EDICION DEL 10 DE ENERO DEL 2020 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 10 de enero de 2020 West Michigan, Edición 415, Ejemplar Gratuito

GRPD: FUERTE OPERATIVO POR ROBO DE AUTO Continúa la búsqueda del sospechoso

Primer víctima de homicidio del 2020 en GR Héctor Loya/GRAND RAPIDS MI

Agentes de policía del departamento de Grand Rapids en un fuerte operativo policial en las cercanías del 2208 Division Ave. (Foto: Luis Molina/El Informador) Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l pasado martes 7 de enero, la policía de Grand Rapids dio aviso a la comunidad sobre la búsqueda de un sospechoso que robó un automóvil con dos niños dentro en el lado sureste de la ciudad. El Sargento John Wittkowski dio una rueda de prensa después de que fuera encontrado el vehículo robado y donde El Informador fue el único medio hispano presente. Wittkowski reveló que los oficiales fueron llamados por un reporte de un auto robado a la 1:58 p.m. en las cercanías del 2208 Division

“Se inició una búsqueda exhaustiva en el área, no pudimos ubicar a ningún sospechoso. Afortunadamente, los niños, un niño y una niña no estaban heridos y se reunieron con sus padres”, afirmó el sargento de GRPD.

INMIGRACIÓN

Ave. El propietario había dejado su vehículo SUV Aspen en marcha en un estacionamiento cuando fue hurtado con dos niños adentro. El vehículo fue encontrado poco tiempo después en la calle Brown, cerca de la avenida Lafayette. Afortunadamente ambos niños todavía estaban en el auto y se encontraban sanos y salvos. “Se inició una búsqueda exhaustiva en el área, no pudimos ubicar a ningún sospechoso. Afortunadamente, los niños, un niño y una niña no estaban heridos y se reunieron con sus padres”, afirmó el sargento de GRPD. ►P. 4

NACIONAL

Preocupación por la toma de muestras genéticas a migrantes bajo custodia

El Congreso busca remarcar su autoridad ante Trump para declarar la guerra

La recolección de muestras genéticas de migrantes detenidos es un paso más del gobierno del presidente Donald Trump para “criminalizar el proceso de inmigración”, dijo a EFE Sarah Piers, del (MPI). ►P.22

La Cámara de Representantes sometió este jueves a votación una resolución para limitar “las acciones militares” del presidente Donald Trump respecto a Irán. ►P.19

La violencia, los tiroteos y los homicidios fueron una cicatriz y una marca profunda que dejó el año 2019 en la ciudad y tan solo a unos días de que iniciara el año rápidamente se cobró la primer víctima mortal en un tiroteo. Los hechos ocurrieron el viernes 3 de enero alrededor de las 9 p.m. en la cuadra 1000 de Franklin St SE cerca de una tienda de licores. Cuando los oficiales llegaron al lugar de los hechos, se encontraron con una víctima masculina con una herida de bala donde le proporcionaron primeros auxilios. El personal médico transportó al hombre a un hospital del área en un estado crítico. El personal forense y de detectives del de- Tony Lamarr Stewart, de partamento permane- 29 años, se convierte en cieron trabajando en el la primera víctima del año lugar hasta altas horas 2020 en ser asesinada en de la noche. la ciudad de Grand Rapids, Horas más tarde las Michigan. (Foto cortesía: autoridades informaron Silent Observer) que el hombre no resistió sus heridas y murió a causa de ellas en el hospital. El hombre fue identificado como Tony Lamarr Stewart, un hombre afroamericano de 29 años originario de Grand Rapids. Con este acontecimiento, la muerte de Lamarr pasa a marcar historia como la primera muerte por homicidio doloso en la ciudad de Gran Rapids en el año 2020.►P. 4

EDITORIAL Y OPINIÓN Al filo del peligro, ¿anuncian una tercera guerra mundial?

Editorial por Hector Loya

n esta semana mucho se ha hablado de la posibilidad de que estalle una tercera guerra mundial, esa situación ha puesto en alarma a muchos habitantes, no solo de las naciones en disputa, sino de países ya sea aliados o enemigos. La cuestión se torna un tanto enredosa por las declaraciones entre ambas naciones, de: –“Que tú me hiciste aquí”- y –“Yo recuerdo que hiciste allá”-, que –“Tú me atacaste a esta persona”-, pero –“Tú me atacaste esta base”-. En fin, en medio de esta tensión política la cosa se va calentando y poniendo color de hormiga y mientras dos naciones se pelean la posibilidad de una guerra va creciendo. Pero las cosas no paran aquí el peor escenario de una guerra es cuando se forman las alianzas, y es que, aunque el país de Irán no tenga el poderío nuclear que tiene Estados Unidos, porque así lo declaró Trump, puede valerse de aliados que, si lo tengan y puedan competir contra la nación ameri-

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

cana, porque habremos de recordar que hay países que no pasan a Estados Unidos y menos digieren a Donald Trump. Si recordamos un poco la historia de la guerra mundial pasada la devastación que sufrieron Hiroshima y Nagasaki con la detonación de la bomba atómica fue sin precedentes incluso más allá de la destrucción, las secuelas de la radiación permanecieron en las áreas durante varios años, ahora imagínense que las naciones utilicen todo su poder nuclear, además de la destrucción nos quedará contaminación radioactiva la cual traerá consigo pobreza, dolor, muertes y una larga lista de terribles cosas. Esperemos que ambas naciones sepan arreglar sus conflictos de la mejor manera posible, porque, aunque a muchos no les guste, o no lo quieran reconocer, el dialogo es la mejor manera de resolver los conflictos y la cordura y la prudencia son el mejor aliado hasta para los peores enemigos. ¿Y ustedes que piensan? Nos leemos la próxima.

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

El ser humano es la especie más destructiva del planeta Opinión Casa Editorial El Informador

í, como escuchan este titular el ser humano es la especie más destructiva del planeta. No existe ningún otro ser vivo, ya sea animal o vegetal, que destruya el planeta de igual manera que nosotros los humanos. Parece ser que es un titular muy radical, pero muchos han de concordar que nuestro planeta está pidiendo a gritos que lo ayudemos, todo a consecuencia de nuestras malas acciones o decisiones. Por ejemplo, los incendios que se están viviendo en diferentes partes del planeta, principalmente Australia donde miles de hectáreas de flora han sido consumidas por el fuego y animales atrapados que han muerto a causa de eso. El Koala ya fue declarado funcionalmente extinto, que tristeza ver que una especie tan adorable este desapareciendo por la acción humana. También los incendios que se vivieron en las amazonas, los de california, en Chile tuvieron consecuencias sin precedentes. Ahora si a esto le sumamos, la contaminación de ríos, mares, océanos y la tierra misma el costo se vuelve más caro. Debemos reflexionar que la tierra nos está avisando que algo está mal, por ejemplo los terremotos que se están viviendo en Sudamérica, actividades telúricas y sísmicas que se extienden en toda esa franja y provocan destrucción. Las actividades volcánicas, huracanes con una potencia que marcan historia y no solo por su fuerza sino por la devastación que pueden lograr, con llegadas de temperaturas árticas en las zonas norte de América, Asia y Europa. El planeta pronto nos reclamará y nos quedaremos sin los recursos que necesitamos para vivir, empezando por la valiosa agua que ni con todo el oro del mundo la podremos comprar, y sin ella no habrá alimentos que consumir. Es momento de tomar acciones que contribuyan a tener un mundo mejor, no a destruirlo.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 10 de enero de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

GRPD: FUERTE OPERATIVO POR ROBO DE AUTO

Continúa la búsqueda del sospechoso DE PORTADA. Según detalló Wittkowski, la policía en un momento creyó que el robo podría estar relacionado a la escapatoria de un sujeto en libertad condicional, puesto que el vehículo se encontró dentro del área general de donde se vio por última vez al fugitivo. Por su parte los equipos SWAT no lograron localizar al sospechoso que violó su libertad condicional, al destruir el dispositivo electrónico que permitía conocer su ubicación. Luego de las investigaciones y el operativo se descartó la conexión del fugitivo con el robo del carro. “Solo estamos siguiendo pistas y un procedimiento, así que por eso estábamos en esta casa de esta área en particular. La realidad es que el vehículo

Agentes de policía del departamento de Grand Rapids en un fuerte operativo policial en las cercanías del 2208 Division Ave. (Foto: Luis Molina/El Informador) fue abandonado frente a una casa donde supuestamente se vio por última vez al hombre que violó su libertad condicional, no específicamente esa casa sino en esta área en general, por lo que parecía una coincidencia”, indicó el sargento frente a las cámaras. Luis Molina, Director General de El Informador,

entrevistó a tres mujeres residentes del domicilio donde fue encontrado el automóvil robado y una de ellas se identificó como pareja sentimental del fugitivo. “Él no está aquí, él no es tonto”, afirmó la mujer, quien prefirió no revelar su nombre. “Él se quitó el grillete desde el lunes, pero no sé si él esté relacionado con el robo

del carro”, agregó la hispana. No obstante, el sargento instó a las personas a no dejar las llaves con el carro en marcha, mucho menos con niños dentro. “Esto ha sucedido en el pasado, así que afortunadamente se hizo la investigación correspondiente y los niños se recuperaron sanos y salvos”, añadió Wittkowski. Además, el sargento instó a los ciudadanos a seguir cumpliendo con los protocolos de seguridad al momento de alertarse respecto a los operativos policiacos. “Los vecinos fueron alertados por medio de nuestra aplicación, por lo que este es otro caso en el que las redes sociales también ayudan no solo a dar información, sino también a dar aviso para que las personas pudieran mantenerse alejadas del área donde se llevaron a cabo las investigaciones”, concluyó el sargento. Si tiene información que pudiera dar con el arresto del hombre que robo el auto con los niños adentro puede comunicarse al Observador Silencioso al número telefónico 616-774-2345.

Policías de GRPD acordonando la calle Brown, cerca de la avenida Lafayette. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Un oficial del equipo K-9 preparándose para la búsqueda de un sospechoso en el lado sureste de la ciudad, el día martes 7 de enero. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

▲ Un vehículo del escuadrón SWAT con oficiales en ambos lados por una investigación de robo de autos donde dos niños iban dentro al momento de ser hurtado, el sospechoso continúa libre. (Foto: Luis Molina/ El Informador) ► Gracias a la ayuda del equipo K-9 de GRPD se logró dar con el paradero de los niños que se encontraban dentro de un auto robado, el pasado martes 7 de enero. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Primer víctima de homicidio del 2020 en GR DE PORTADA. Hasta el momento el caso continúa bajo investigación, la policía no ha arrestado a nadie en relación a este incidente, tampoco se cuenta con un sospechoso o sospechosos de haber realizado los disparos ni el motivo por el cual se hizo. El observador silencioso se encuentra

ofreciendo una recompensa de hasta $2,500 por información que conduzca a la detención del o de los responsables de este homicidio. La Policía y su familia se encuentran buscando justicia, es por esto que se solicita el apoyo de la comunidad para encontrar al presunto respon-

sable en este asesinato. Si alguna persona cuenta con información de este caso puede contactar con las autoridades al 616-456-3400 o denunciar de manera anónima a través de Silent Observer al 616-7742345 o en www.silentobserver. org. Su apoyo será de mucha ayuda.

El tiroteo ocurrió el viernes 3 de enero alrededor de las 9 p.m. en la cuadra 1000 de Franklin St SE cerca de una tienda de licores. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Hospitales aplican restricciones por casos de influenza Héctor Loya/KALAMAZOO, MI

lgunos de los centros para la atención médica en el Oeste de Michigan se han visto en la necesidad de restringir el acceso a los hospitales para los visitantes debido a la alta demanda y a los recientes casos de influenza estacional que están siendo atendidos en los establecimientos médicos. Por su parte el pasado lunes 6 de enero Acsension Michigan y Bronson Health Group anunciaron que en sus 14 hospitales serán admitidos como invitados bajo ciertas restricciones. La siguiente lista muestra algunos hospitales cercanos que incluirán esta norma: Ascension Borgess Hospital en Kalamazoo, Ascension Borgess-Lee Hospital en Dowagiac, Bronson Commons en Mattawan, Hospital Ascension Borgess-Pipp en Plainwell, Hospital Bronson Battle

Centros médicos se encuentran aplicando restricciones para sus visitantes dada la demanda de casos con influenza. (Foto: Imagen ilustrativa) Creek, Hospital general de Allegan, Hospital Bronson LakeView en Paw Paw ,Hospital Metodista Bronson en Kalamazoo y Hospital Bronson South Haven. Bronson Commons se encuentra pidiendo a los vi-

sitantes menores de 15 años que se queden en casa. Solo se permitirán dos visitantes por paciente en los departamentos de emergencia; 5 serán permitidos dentro de las ubicaciones de Bronson Birthplace en Kalamazoo y

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan Battle Creek, incluidos los hermanos, incluso si son menores de 15 años. La UCI neonatal solo permitirá que 4 visitantes adultos se trasladen para que los bebés sean tratados ahí. En las instalaciones de Ascension Borgess, solo las personas mayores de 14 años podrán visitar pacientes, los visitantes deben estar sanos y lavarse las manos durante su estadía en el hospital. No más de dos visitantes podrán estar con un paciente en cualquier momento. Ascension Michigan destacó que los Centros para el Control de Enfermedades y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michgan enumeran la gripe en un nivel de “actividad generalizada” en Michigan. La restricción de visitas estará vigente hasta que disminuya la amenaza de influenza. Las autoridades de salud recomiendan a la población en general que extremen sus precauciones en esta temporada y recuerdan que la influenza es una enfermedad respiratoria que se contagia mediante un virus que puede provocar un resfriado leve hasta tener complicaciones y provocar la muerte.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

Granja de gallinas ponedoras arde en llamas

Sin resultados búsqueda de joven que cayó al Lago Michigan

Héctor Loya/OTSEGO TOWNSHIP, MI

Edgar Castro/PARK TOWNSHIP, MI

Un incendio en una granja de huevos del Condado de Allegan fue combatido por los bomberos el viernes 3 de enero. El incendio ocurrió alrededor de las 11 am en una granja de huevos llamada Vande Bunte Eggs ubicada en el 110th Avenue al oeste de 21st Street en Otsego Township. Según el portavoz de la granja, el Una granja de huevo ardió en llamas, incendio se extendió alrededor de 300,000 aves murieron en a todo un edificio el incendio. (Foto: Cortesía Fox 17) completo y sus llamas requirieron del trabajo de varios departamentos de bomberos. Afortunadamente gracias a la ardua labor de los apaga-llamas pudieron sofocarlo satisfactoriamente. Dentro de los graneros había alrededor de 550,000 gallinas dentro de los graneros de las cuales pudieron rescatar 250,000 aves y se perdieron 300,000 entre las llamas. Por lo que respecta al edificio las llamas consumieron en su totalidad la estructura, misma que fue declarada pérdida total. Durante el incendio alrededor de 50 personas se encontraban trabajando en la granja de las cuales solo algunos resultaron con heridas leves. Hasta el momento no está claro qué inició el incendio por lo que los hechos continúan bajo investigación de las autoridades correspondientes.

Equipos de rescate realizaron labores de búsqueda el pasado viernes por la mañana de una niña de 16 años que a principios de la semana pasada fue arrastrada por la corriente al caer del muelle del lago Michigan luego de que fuera impactada por una ola. Eliza Trainer fue al muelle con su amigo Kade Goodrich, de 18 años, el miércoles por la noche para caminar hasta la orilla. Sin embargo debido al fuerte oleaje que había en el lago, una sorpresiva ola los impactó siendo ambos arrastrados al agua. De acuerdo a familiares de Kade, los jóvenes se mantuvieron abrazados durante varios minutos mientras intentaban regresar al muelle. Kade pudo subirse a una roca mientras aún sostenía la mano de Eliza, pero mientras trataba de levantarla, otra ola llegó y la apartó de su agarre. La familia dice que trató de encontrarla, pero Eliza fue rápidamente arrastrada.

Eliza Trainer cayó a las aguas del lago Michigan luego de que una ola la arrastrara a las aguas; a pesar de los esfuerzos de los grupos de rescate no han logrado localizarla (Foto cortesía FOX17) La abuela del joven Goodrich, señaló que su nieto se encuentra sumamente afectado por los hechos al ver como su amiga se hundía en las aguas de lago, además de que terminó con heridas y moretones. Después de que Eliza fue llevada por la fuerte corriente

del lago, Kade llegó a la orilla y corrió a buscar ayuda. Desde entonces equipos de rescate trabajaron arduamente para tratar de localizar a la joven pero no han tenido éxito ya que el clima ha sido demasiado severo para que las tripulaciones usen la mayoría de sus tácticas habituales.

Familiares de Kade señalan que eran sumamente cercanos a la joven debido a que la madre de ella falleció algunos años y la consideraban como un miembro más de la familia. Eliza era una estudiante de tercer año en Flushing High School que esperaba convertirse en ingeniera terminando sus estudios. Timothy Stein, superintendente de las Escuelas de la Comunidad de Flushing, publicó un mensaje en la página de Facebook del distrito el viernes por la tarde, indicando que tanto el personal como los estudiantes la echarían de menos. Un maestro de Eliza destacó que era una alumna con una gran sonrisa y una personalidad maravillosa que siempre estaba dispuesta a ayudar a sus compañeros. Además señaló que era muy aplicada en los estudios y lamentaban profundamente los acontecimientos. Se creó una cuente de GoFundMe para ayudar a la familia con los gastos del funeral.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Joven hispano es sentenciado a cadena perpetua Erika Mendivil/HOLLAND, MI El joven Juan Sandro Cabrera, de 19 años, fue sentenciado a pasar el resto de su vida en prisión sin derecho a libertad condicional por el asesinato de Troy “TJ” Wells, de 14 años de edad, ocurrido en un hotel de Holland. Cabrera fue declarado culpable por asesinato premeditado en primer grado en el mes de octubre de 2019, por el homicidio de TJ Wells, quien fue asesinado a tiros en el mes de febrero del año pasado en las cercanías del hotel Hampton Inn en Holland. El jurado también condenó a Sandro por un delito mayor de armas de fuego, junto con la membresía o afiliación a una pandilla con los ‘Latin Kings’. Los fiscales indicaron en la corte que el menor Wells tuvo un altercado con alguien en el hotel durante una fiesta, lo

Juan Sandro Cabrera, de 19 años, recibió una sentencia de cadena perpetua luego de ser encontrado culpable de asesinar a tiros a un adolescente de 14 años. (Foto de archivo cortesía FOX17). que llevó a Cabrera a apuntarle con un arma y dispararle en repetidas ocasiones acabando con su vida. De igual forma, el imputado debe pagar un poco más de $ 4,800 dólares en restitución al Hampton Inn por daños generados en las instalaciones.

Pierde la vida por disparo en la espalda

La juez encargada del caso declaró durante la corte de sentencia que la víctima tenía solo 14 años y recriminó a Cabrera que no era necesario que usara un arma del calibre con la que le arrebató la vida al adolescente Wells. Por su parte la familia de Cabrera, cree que es inocente y que otra persona le disparó a Wells en la noche del homicidio. Destacaron que presentaran una apelación del caso en la Corte Suprema en caso de ser necesario. Después de que se diera a conocer la sentencia de Sandro, estallaron gritos en el recinto del tribunal y se formó un intercambio de palabras entre las familias por lo que tuvieron que intervenir los oficiales para restituir el orden. Se detalló que Juan Cabrera tiene 42 días para presentar una apelación de su condena y sentencia.

Roban objetos en autos Un grupo de adolescentes fue detenido luego de haber sido encontrados robando objetos. (Foto Ilustrativa)

Héctor Loya/MUSKEGON, MI Las autoridades de Muskegon se encuentran en la búsqueda de un sospechoso implicado en un tiroteo que terminó con la muerte de un hombre. Los hechos ocurrieron el día lunes 6 de enero alrededor de la 1:14 pm afuera de una casa en Orchard Avenue entre las calles Scott y Kenneth. Cuando los oficiales llegaron al lugar, se encontraron con un hombre de 21 años que yacía tendido en el suelo con una herida de bala en la espalda; el hombre fue declarado por los agentes de la ley muerto en la escena. La causa del tiroteo aún continúa bajo investigación y hasta el momento no se ha realizado algún arresto con respecto al incidente y tampoco se cuenta con un sospechoso. Además las autoridades no revelaron la identidad del hombre que falleció. El Departamento de Policía está pidiendo a cualquier persona que cuente con información sobre el tiroteo que por favor llame a la Central de Policía de Muskegon al 231-724-6750 o al Observador Silencioso al 231-722-7463.

Un hombre murió a causa de una herida de bala en la espalda. (Foto Archivo cortesía FOX17)

Héctor Loya/KALAMAZOO, MI El Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo se encuentra investigando un caso en el que varios adolescentes se encargaron de sustraer artículos de algunos automóviles ilegalmente por la noche. Los acontecimientos sucedieron el martes 7 de enero alrededor de las 12:30 de la madrugada cuando unos sujetos irrumpieron en automóviles en la corte de Kickapoo. Cuando las autoridades llegaron al lugar de los hechos varios adolescentes huyeron del área. Un adolescente fue arrestado y se cree que robó un automóvil durante la noche. La policía afirma que pudieron recuperar algunos artículos robados, y que se encuentran buscando a los dueños que viven en el vecindario para devolverlos. Según las autoridades dos de los adolescentes fueron detenidos y otros tres fueron entregados a sus padres. La identidad de los jóvenes no fue revelada. El Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo pide a la ciudadanía que recuerden cerrar bien los autos y no dejar objetos de valor adentro. Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269-488-8911 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan IMPUESTOS

Valeria Scheid Zamora Preparadora de impuestos

Los impuestos estimados

s muy importante realizar durante el año los impuestos estimados, pues tienen que pagarse según usted gane o reciba ingresos durante el año, ya sea a través de la retención o de los pagos estimados del impuesto. Si la cantidad del impuesto sobre los ingresos retenida de su salario o pensión no es suficiente, o si usted recibe ingresos tales como intereses, dividendos, pensión conyugal, ingresos del trabajo por cuenta propia, ganancias de capital, premios y galardones, puede que tenga que hacer pagos de impuestos estimados. Si usted no paga suficiente impuesto a través de la retención y los pagos de impuestos estimados, se le puede cobrar una multa. También se le puede cobrar una multa si sus pagos de impuestos estimados están tardíos, incluso si usted tiene derecho a un reembolso cuando presente su declaración de impuestos. Quiénes tienen que pagar el Impuesto Estimado: Los individuos, incluidos los propietarios únicos, socios, y accionistas de sociedades anónimas tipo S, generalmente tienen que efectuar los pagos de impuestos estimados si esperan adeudar impuestos de $1,000 o más al presentar su declaración. Generalmente, las sociedades anónimas tienen que efectuar los pagos de impuestos estimados si anticipan adeudar impuestos de $500 o más al presentar su declaración. Quiénes no tienen que pagar el Impuesto Estimado: si usted recibe salarios y sueldos, puede evitar tener que pagar el impuesto estimado solicitándole a su empleador que retenga más impuestos de sus ingresos. Para hacerlo, preséntele un nuevo formulario W-4, a su empleador. Hay una línea especial en el Formulario W-4(SP) en la que puede anotar la cantidad adicional que usted desee que su empleador le retenga.

Proponen nuevas directrices para control de PFAS Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

ocenas de perso nas expresaron sus inquietudes y pensamientos sobre las pautas recientemente propuestas relacionadas con los estándares sobre las sustancias perfluoroalquiladas (PFAS) planteados por autoridades del estado. El miércoles, el Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan organizó una reunión pública en el campus de la Universidad Estatal de Grand Valley. El evento fue el primero de tres conferencias celebradas en todo el estado.

“El departamento del Medio Ambiente ha identificado siete productos químicos nocivos. Los cambios propuestos, si entran en vigencia, harán que los estándares en la mayoría de los suministros públicos de agua sean exigibles” Los estándares recientemente propuestos requerirían un muestreo para los sistemas y suministros de agua comunitarios y no comunitarios, muchos de los cuales son sistemas de agua municipales.

Las sustancias perfluoroalquiladas usadas en décadas pasadas están generando contaminación en los sistemas de agua del estado y se están monitoreando los niveles para evitar contaminación por agua con altos índices de sustancias tóxicas (Photo by Josh Watson on Unsplash). El departamento del Medio Ambiente ha identificado siete productos químicos nocivos. Los cambios propuestos, si entran en vigencia, harán que los estándares en la mayoría de los suministros públicos de agua sean exigibles. Si se determina que un sistema de agua no cumple, el estado debe trabajar para reducir los niveles de contaminación. Los sistemas privados de agua, como los pozos privados, no estarán sujetos a los cambios. Muchos de los que asistieron a la reunión del miérco-

les compartieron sus propias historias de contaminación por PFAS. “Todos mis problemas de salud estaban presentes en mi familia”, detalló Scott Harvey, ex empleado del municipio de Plainfield. “Me sorprendió hasta la médula”, concluyó. Si bien muchos aplaudieron los esfuerzos del estado, muchos sintieron que el departamento del Medio Ambiente no fue lo suficientemente lejos para reducir la contaminación. “Aquí hay muchas personas que hemos estado en las trincheras y hemos sido

afectados personal y profundamente por esta toxina horrible y depilatoria. Actualmente siento que el nivel de MCL en 70 partes por billón de umbral es horriblemente alto. No debería haber tolerancia para este químico en absoluto “, subrayó el residente Larry Campbell. Si los cambios propuestos avanzan, los representantes del departamento del Medio Ambiente señalan que más de 20 sistemas de agua estarían fuera de cumplimiento y el estado trabajará con ellos para controlar la contaminación.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

93 días de cárcel a conductor que causó la muerte de niña de 3 años

Estado organiza foros sobre el sistema de salud

Edgar Castro/SHELBY, MI

aily Conaway es el conductor que mató a Alaya Melchor, de tres años, en un accidente en marzo de 2019. En el fatal accidente también resultaron con lesiones el hermano y la hermana de Alaya. En el Tribunal de Distrito de Newago el miércoles 8 de enero, Conaway fue sentenciado a 93 días de cárcel con liberación de trabajo y un año de libertad condicional por cinco cargos menores relacionados con el accidente. Por su parte el padre de Alaya, Casey, el pasajero en el automóvil el día del accidente, argumentó que la sentencia no refleja justicia para su pequeña hija. “A mis ojos, eso no es nada. Perdí a mi hija, mi hijo tendrá que ser evaluado cada año por el resto de su vida debido a sus lesiones en la cabeza. Mi hija

Funcionarios del estado de Michigan comenzaron a realizar foros para dar detalles sobre el funcionamiento de los sistemas de salud (Foto Ilustrativa cortesía FOX17) Erika Mendivil/LANSING, MI Fotografía de Alaya y su padre; la familia de la menor ha sentido como una bofetada la sentencia que recibió el conductor que causó el trágico accidente (Foto cortesía FOX17). se despierta por la noche con sudores y gritos y extraña a su hermana. Ella piensa que todavía estamos en el accidente”, detalló Casey Melchor. Según la documentación expuesta durante el juicio por parte de la familia de Alaya muestran que los frenos del automóvil de Conaway se encontraban oxidados y en mal

estado.Sin embargo, Conaway de acuerdo a lo registrado durante el proceso penal expresó que los frenos no funcionaron el día del accidente, razón por la cual ejecutó no pudo detenerse en la señal de alto en Elm y Baseline donde ocurrió el accidente. Antes del accidente, Conaway declaró que los frenos

habían estado funcionando bien. La familia de Alaya detalló que sienten como si hubieran recibido una bofetada en vez de justicia por la terrible perdida de la menor. Argumentaron que el automóvil que causó la muerte de Alaya jamás debió de estar circulando.

Funcionarios del estado de Michigan están organizando foros públicos sobre formas de fortalecer su sistema de salud del comportamiento y discapacidades del desarrollo financiado por Medicaid. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, los foros comenzaron el miércoles en Detroit. En Grand Rapids se llevó a cabo el día de ayer, mientras que el próximo 22 de enero en Marquette y el 30 de enero en Saginaw. Se planea un foro virtual para el 6 de febrero. El departamento proporcionará una descripción general de su propuesta y responderá preguntas. La información recopilada durante los foros ayudará al estado a diseñar un sistema que satisfaga mejor las necesidades de los residentes que confían en los servicios.

El viernes habrá cielos nublados y períodos de llovizna y lluvia ligera. No es una lluvia fuerte, sino más humedad durante todo el día. Leve con máximos en la mitad a los 40 superiores. La lluvia se generaliza más tarde en la noche hasta la noche. El sábado la lluvia cambiará a lluvia helada o una mezcla invernal muy probablemente en algún momento de la mañana hasta la tarde. Tenga cuidado con las condiciones de hielo, especialmente al norte de Grand Rapids. El domingo ofrece cielos mayormente nublados con cualquier mezcla invernal temprano en la mañana. Los cielos mayormente nublados permanecen hasta la tarde. Ventoso con máximos cerca de 30 grados. Muy nublado por la noche con algunas ráfagas o nieve ligera posible durante la noche. El lunes se vuelve nublado una vez más. Es posible que tengamos un período de ráfagas o nieve ligera en la mañana antes de que llegue un aire más suave por la tarde.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Evita fraudes este 2020 Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI Escribir el año en dos dígitos como es de costumbre (mes/ día/año a dos dígitos) no sería lo más conveniente en este 2020. Por esta razón, se recomienda que se lo haga de forma completa en documentos importantes. Por ejemplo 01/31/2020 y no 01/31/20 como se hace en los Estados Unidos dado que cabe la posibilidad que alguien lo cambie a su conveniencia por ejemplo a 01/31/2000 o 01/31/2019, o cualquier otro año para cometer algún fraude. Este se trata de un “consejo legal” que pide que durante 2020 se escriba la fecha con el año completo. Según los expertos en documentos comprometidos la fecha se escribe con letras, pero no sólo durante 2020. Este consejo será útil para realmente evitar una manipulación numérica, por lo que la forma adecuada de escribir el año será ya sea completo o con letras. La escritura de la fecha con letras sólo es habitual en

Para evitar que tus datos sean manipulados lo mejor es escribir la fecha completa y no abreviada. (Foto: Imagen ilustrativa) documentos en los que, por razones de seguridad, deba garantizarse la imposibilidad de alterar la fecha, se utiliza en documentos como certificados, escrituras públicas, actas notariales, cheques bancarios, etc. Por lo tanto, por seguridad en documentos delicados la fecha se escribe con letras y no con números, por ejemplo: “Doce de enero de dos mil veinte”. También se puede utilizar la fecha crónica y tópica, es

decir, la que se escribe con el año entero en número, el mes en letra y el día en número y, además, se especifica el lugar de formalización de la siguiente manera: Grand Rapids, MI., a 12 de enero de 2020. En cuanto al formato de fecha con cifras será necesario colocar el año con su número completo y no abreviado. Así que de ahora en adelante ya sabes cómo utilizar las fechas y evitar fraudes o que manipulen tu información.

Talleres gratuitos de reparación y renovación de hogar

El condado de Kent se encuentra ofreciendo talleres de renovación y reparación en el hogar gratuitas. (Foto Imagen ilustrativa) Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI Desde reparaciones eléctricas hasta consejos de aprendizaje para usar paneles de yeso, el Condado de Kent pone a disposición de la ciudadanía clases gratuitas mediante las cuales darán capacitación adicional para realizar diferentes reparaciones en el hogar. Esta es una excelente opción para que las personas aprendan a realizar reparaciones desde lo más sencillo hasta lo más complicado con sus propias manos en el hogar para así ahorrar unos buenos dólares. A continuación, se enumeran los talleres

que se ofrecerán al igual que las fechas y las direcciones en donde se impartirán las clases: Taller de electricidad de 6 y 8 pm en Peter y Paul Parish, 520 Myrtle St NW, Grand Rapids, fecha: 1/7/2020. Taller de electricidad 6 pm en Kent District Library, 2650 5 Mile Rd NE, Grand Rapids, fecha: 13/13/2020. Taller de electricidad 6 pm en Kent District Library, 4787 Division Ave S, Grand Rapids, fecha: 1/14/ 2020. Taller de plomería 6 pm en Kroc Center, 2500 Division Ave S, Grand Rapids, fecha: 1/14/2020.

Taller de mantenimiento del hogar 6 y 8 pm en Peter y Paul Parish, 520 Myrtle St NW, Grand Rapids, fecha: 1/14/2020. Taller de plomería 6 pm en Peter and Paul Parish, 520 Myrtle St NW, Grand Rapids, fecha 1/21/2020. Taller eléctrico 6 pm en 2870 Jacksmith Ave SE, Grand Rapids, fecha 1/21/2020. Taller de paneles de yeso 6-8 pm en la parroquia Peter y Paul, 520 Myrtle St NW, Grand Rapids, 1/28/2020. Si está interesado en participar en alguno de los cursos puede obtener más información llamando al 616-241-2601.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Sentencian a sujeto por causar destrozos en patrullas Edgar Castro/KALAMAZOO, MI Un hombre fue sentenciado por ocasionar una persecución, en la que participaron oficiales de policía del condado de Kalamazoo, y embestir a las unidades policiales durante el intento de huida. Robert Brockman Jr. recibió el lunes una sentencia que va desde los 18 meses a 15 años de prisión el después de declararse culpable de huir en segundo grado y eludir y destruir maliciosamente la propiedad de las autoridades. Al momento de su sentencia recibió un crédito de 159 días que ya había permanecido tras las rejas.

La persecución ocurrió en julio en el municipio de Comstock cuando Brockman intentó huir rápidamente de los oficiales de la policía estatal de Michigan. Los agentes del condado de Kalamazoo trataron de detener su vehículo cerca, pero él se alejó a velocidades de hasta 80 mph. Después de que los agentes usaron palancas de freno para aplanar las dos llantas delanteras del vehículo, Brockman giró y tropezó intencionalmente con un crucero. Luego giró y se topó con tres vehículos más que intentaban detenerlo.

Robert Brockman Jr. fue sentenciado luego de que en julio del año pasado provocara una persecución en la que chocó intencionalmente unidades de la policía. (Foto cortesía FOX17)

Un herido y una arrestada dejó incidente de apuñalamiento Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI Luego de un reporte de un incidente de apuñalamiento un hombre fue hospitalizado y una mujer arrestada en Grand Rapids durante la madrugada del lunes. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 2:45 am en Arena Place Apartments en Ottawa Avenue al norte de Oakes Street. De acuerdo al Departamento de Policía de Grand Rapids, un hombre, de 24 años de edad, sufrió una herida con arma blanca en la parte superior del pecho. Afortunadamente las autoridades

Una persona resultó con lesiones de arma blanca por lo que tuvo que recibir atención médica; en la escena una mujer fue arrestada como presunta responsable de apuñalamiento (Foto cortesía FOX17). detallaron que sus heridas no son de seria consideración por lo que su vida no corre peligro. Por otra parte se informó que la sospechosa, una mujer de 26 años, conoce a la víctima

y fue puesta bajo custodia. Una vez arrestada en la escena fue trasladada a la cárcel del condado de Kent, aunque no se precisó cuáles serán los cargos enfrentará.

Matrimonio Chance no se opone a cargo de perjurio Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI La selección del jurado para el proceso judicial en contra de los padres de Jared Chance comenzó desde el lunes por la mañana en el juzgado del Circuito 17 en el condado de Kent. Barbara Chance es acusada de perjurio, pero no se refirió al cargo el lunes por la mañana. Por otro lado su esposo James Chance también está acusado de mentirle a la policía y ayudar a su hijo después de que asesinó a Ashley Young, de 31 años, en septiembre. Hasta el momento nada ha cambiado de su declaración de inocencia y la selección del jurado continúa.

James y Barbara Chance enfrentan un proceso criminal por el asesinato que el hijo de la pareja fue actor intelectual y material (Foto cortesía FOX17). Chance fue sentenciado a un mínimo de 100 años en prisión luego de que fuera juzgado por asesinato en segundo grado, mutilar un cadáver, ocultar el crimen y tres cargos de manipulación de evidencia.

Un jurado escuchará el caso de sus padres, que según la policía supuestamente ayudaron a Jared a encubrir el crimen. James y Barbara Chance se enfrentan a cadena perpetua por el delito de perjurio.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

Intruso de un domicilio termina ultimado a tiros en Grand Rapids

Mujer no se opone a cargo de intento de envenenamiento

Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

Una mujer originaria de Rockford que, según las autoridades, trató de colocar drogas en el té de su compañera de casa declaró en la corte el lunes. Lo sorpresivo de la situación fue que Maria Mirque, no se opuso al cargo de asalto con la intención de hacer un gran daño corporal. De acuerdo a las autoridades, en noviembre de 2018 la compañera de casa de Mirque la grabó en un vídeo con una cámara escondida arrojando antidepresivos y antihistamínicos en el recipiente que ella usaba para el té. Durante las investigaciones de la policía consultaron a un farmacéutico que les informó que la mezcla de drogas podría provocar aturdimiento, fatiga e incluso hasta convulsiones. La víctima le dijo a la policía de Rockford que Mirque asistía a la escuela para ser farmacéutica, según muestran los registros judiciales. El video muestra a Mirque sacando el

El Departamento de Policía de Grand Rapids informó sobre un tiroteo mortal que se registró durante la madrugada de hoy miércoles. De acuerdo a los investigadores a las 2:00 am en la cuadra 600 de Houseman Avenue NE entre las avenidas Eastern y Diamond, un hombre de 51 años entró en una casa para confrontar a una mujer que residía en el domicilio. Se informa que ambos iniciaron una discusión cuando otro hombre, que vive en la casa, se enfrentó al intruso. Durante el enfrentamiento, el residente de 38 años sacó un arma y le disparó al sujeto de 51 años en La policía acudió a un reporte en un el pecho. domicilio donde se registró un tiroteo Aparentemente en el que una persona acabó sin vida la víctima era co- (Foto cortesía FOX17). nocida por los residentes de la casa donde sucedió el tiroteo. Hasta el momento no hay cargos y la investigación está en curso. Cualquier información relacionada con este incidente puede dirigirse al Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o al Observador Silencioso 616-745-2345

Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

frasco del refrigerador y colocándolo en el mostrador, pero es difícil saber si se vertió algo en el frasco debido al ángulo de la cámara, escribió el oficial Ian Graham en la declaración jurada de causa probable. El frasco de té fue enviado al laboratorio forense de la Policía Estatal de Michigan para su análisis, que mostró resultados positivos de venlafaxina y difenhidramina. El oficial Graham detalló que los medicamentos que se recetaron a Mirque son consistentes con los hallazgos en el frasco analizado. Una orden de acusación contra Mirque fue autorizada a mediados de abril y fue ingresada en la Cárcel del Condado de Kent el 30 de mayo. Cabe destacar que una declaración de no competencia no es una admisión de culpabilidad, sino que se trata como una condena en la sentencia. Por lo tanto Mirque podría recibir hasta nueve meses de cárcel cuando sea sentenciada el próximo 27 de febrero.

Maria Mirque no negó el cargo que se le imputaba en su contra durante su audiencia judicial en la que fue señalada de colocar una combinación de drogas en un recipiente de su compañera de casa (Foto vía RPD).

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

Residentes de Paw Paw exige mejoras a la presa de Briggs Mill Pound

Retiran sándwiches por temor a contaminación

Edgar Castro/PAW PAW, MI

Erika Mendivil/LANSING, MI

esidentes de Paw Paw han externado su preocupación por el deterioro que presenta la presa de Briggs Mill Pound y la necesidad de colocar un aliviadero para liberar el exceso de agua. Autoridades de la comunidad se encuentran trabajando en la elaboración de un plan para reconstruir una sección del vertedero que tiene aproximadamente 120 años. Cabe destacar que anteriormente se necesitó construir una porción de tierra de la presa después de que el agua rompiera esa parte debido a las fuertes lluvias que se registraron en 2017. Sarah Moyer-Cale, administradora de la comunidad, indicó que es muy posible que esa área también deba ajustarse para garantizar una protección adecuada. Es de resaltar que una investigación y estudio

Recientemente se retiraron del mercado los trozos de sándwich preparados de Lipari Foods después de que se descubriera una posible contaminación por Listeria. El retiro de productos aplica para los sándwiches de cuña Premo y Fresh Grab distribuidos desde Warren Michigan hasta Florida, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Los sándwiches fueron retirados Ohio, Pensilvania, Ten- luego de que se descubriera que nessee, Virginia Occi- probablemente algunos productos esdental y Wisconsin. tuvieran contaminados con la bacteria Listeria monocyto- de la Listeria (Foto Ilustrativa WC). genes es una especie de bacteria que causa fiebre, dolores musculares y rigidez, náuseas y diarrea. Las personas con mayor riesgo de listeriosis (una infección por listeria) son los niños pequeños, las mujeres embarazadas, los ancianos y cualquier persona con un sistema inmunitario comprometido, aunque las personas sanas también pueden sufrir efectos a corto plazo. Los números de identificación de los productos afectados se pueden encontrar en el anuncio de retirada publicada en el sitio web de la Agencia de Drogas y Comida (FDA por sus siglas en inglés.

La presa de Briggs Mill Pound ya presenta deterioro en su infraestructura por lo que ocupa que se le realicen reparaciones urgentes (Foto Ilustrativa vía PX). del área realizada por una compañía determino que no por el momento no se logra idear una solución que dure al menos 30 años, que es lo que se requiere para solicitar un préstamo federal. La edad del aliviadero y la falta de los planes de diseño originales significan que

los encargados de la comunidad no conocen la estructura exacta de la sección y cuánto tiempo durará antes de que pueda ser reemplazada. Muchos de los residentes han expresado su deseo de que se realicen las obras de mejoras pertinentes resaltando que desde hace mucho

tiempo se ha requerido que se tomen cartas en el asunto. Aunque desconocen cuanto tiempo tomaría realizar las labores de reparación o que tan pronto puede completarse el proyecto están deseando que se le dé una solución a la brevedad antes de que ocurra una tragedia.

LOCAL

Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Grupo de Trabajo de Tráfico Humano de la Comisionada de Third Ward City, Senita Lenear, invita a los residentes a unirse al creciente movimiento para terminar con el tráfico sexual en Grand Rapids asistiendo a un evento especial la próxima semana.

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

Buscan terminar con el tráfico sexual en GR

“Otros son atraídos con falsas promesas de trabajo, como modelar o bailar. Pueden estar involucrados en una situación de tráfico por unos días, semanas o años. Solo se necesita una voz para identificar la situación” El evento - Comprender el tráfico sexual en Grand Rapids - es de 6 p.m. a 8 p.m. el próximo 14 de enero en el Centro KROC, 2500 Division Ave. S. No es necesario registrarse para el evento gratuito, que forma parte del Mes Nacional de Concientización sobre el Tráfico Sexual. Durante el evento, los asistentes escucharán comen-

Imagen publicitaria del evento ‘Comprender el tráfico sexual en Grand Rapids’, que se llevará a cabo el 14 de enero de 6 a 8 de la tarde. (Foto cortesía: CGR) tarios del Jefe de Policía de Lenear y Grand Rapids Eric Payne, verán y debatirán videos que muestren a varias personas involucradas o afectadas por el tráfico sexual e interactuarán con un panel de expertos sobre cómo este tema impacta a niños y adultos en nuestra ciudad.

Representantes de las organizaciones asociadas Wedgwood Christian Services-Manasseh Project, 17th Circuit Court Family Division, Gerald R. Ford International Airport y Grand Rapids Police Department estarán en el panel. Lenear llama al tráfico sexual una forma de esclavi-

tud moderna. Ocurre cuando alguien es explotado para tener relaciones sexuales a través de la fuerza, el fraude, la coerción o cuando alguien menor de 18 años tiene relaciones sexuales comerciales. En Grand Rapids: Los fugitivos son particularmente vulnerables. Se estima que

1,000 o más personas fueron víctimas del tráfico sexual en el año 2017, donde 15 años es la edad promedio de entrada en el comercio sexual. “Estamos pidiendo al público que asista al evento y conozca las señales del tráfico”, señaló Lenear. “Sabrás si una actividad es el tráfico

sexual si ves a seres humanos tratados como posesiones para ser controlados y explotados, como ser forzados a la prostitución”. Puede ocurrir a través de las redes sociales, anuncios en línea, servicios de acompañantes, en la calle y en salones de masajes, hoteles, moteles y clubes de striptease “, agregó. Payne dijo que las situaciones que experimentan las personas víctimas del tráfico sexual varían drásticamente. “Muchos se involucran emocionalmente con alguien que luego los obliga o manipula a la prostitución”, dijo Payne. “Otros son atraídos con falsas promesas de trabajo, como modelar o bailar. Pueden estar involucrados en una situación de tráfico por unos días, semanas o años. Solo se necesita una voz para identificar la situación. Es por eso que alentamos a las personas a que llamen al 911 de inmediato si presencian una situación de trata activa”. Para obtener más información sobre el Grupo de trabajo sobre la trata de personas puede ingresar al siguiente enlace https://bit.ly/2uywwlS. También puede llamar al teléfono 616-456-3860 o escribir a slenear@grcity.us

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Hombre dispara contra su hermano ◄ Un hombre fue detenido en la cuadra 1000 de Kensington Avenue SW, cerca de Eton Street SW, por presuntamente dispararle a su hermano, durante el tiroteo nadie resultó herido. (Foto: Luis Molina/El Informador) Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI Una persona se encuentra bajo custodia de la policía, luego de que supuestamente le disparó a su hermano.

Los hechos ocurrieron el miércoles 8 de enero por la tarde cuando la policía de Grand Rapids recibió la llamada de un hombre informando que su

17 hermano le había disparado en en la cuadra 800 Oxford Street SW, cerca de Norwich Avenue. Varias personas también denunciaron los disparos. El hermano sospechoso corrió y escapó del lugar antes de que llegaran los oficiales. Gracias a pistas y a consejos de los vecinos la policía llegó a una casa a solo unas cuadras de la avenida Kensington. Ahí encontraron al sospechoso y lo arrestaron. El hombre permanece detenido y a la espera de recibir cargos por los delitos cometidos, durante el tiroteo nadie resultó herido. La identidad del sospechoso y del hermano no fueron reveladas.

Hombre es asesinado a tiros en Kalamazoo

Oficiales de KDPS investigando un tiroteo en la cuadra 600 de Riverview Dr. alrededor de las 8:45 p.m. el pasado miércoles 8 de enero. (Foto cortesía: Fox17) Edgar Castro/KALAMAZOO, MI Un tiroteo dejó a un residente de Kalamazoo de 52 años muerto el miércoles por la noche, los investigadores no han revelado muchos detalles sobre el suceso. Los oficiales del Departamento de Segu-

ridad Pública de Kalamazoo respondieron en la cuadra 600 de Riverview Dr. alrededor de las 8:45 p.m. por informes de un tiroteo. La policía localizó a la víctima y la llevó rápidamente a un hospital cercano. Lamen-

tablemente la persona que aun no es identificada falleció más tarde. Cualquier persona con información sobre el caso debe llamar a KDPS al 337-8139 o al Observador Silencioso al 343-2100.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Incendio destruye casa móvil Edgar Castro/COLUMBIA TS, MI Una casa móvil en el condado de Van Buren fue destruida por un incendio el jueves por la mañana. Los equipos de tres departamentos fueron llamados a County Road 384 cerca de 52nd Street en Columbia Township alrededor de las 7:40 a.m., según informó los Servicios de Emergencia del Área de South Haven. La casa estaba completamente envuelta en llamas cuando llegaron los bomberos. Afortunadamente, las personas dentro de la casa escaparon sin lesiones. No obstante, la causa del incendio sigue bajo investigación. Pie de foto: Una casa móvil ubicada en County Road 384 cerca de 52nd Street en Columbia Township fue consumida por las llamas, el jueves 9 de enero por la mañana. (Foto cortesía: South Haven Area Emergency Services) ◄ Una casa móvil ubicada en County Road 384 cerca de 52nd Street en Columbia Township fue consumida por las llamas, el jueves 9 de enero por la mañana. (Foto cortesía: South Haven Area Emergency Services)

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

El Congreso busca remarcar su autoridad ante Trump para declarar la guerra Se someterá a votación una resolución para limitar “las acciones militares” del presidente Donald Trump Washington, EFE News

a Cámara de Representantes someterá este jueves a votación una resolución para limitar “las acciones militares” del presidente Donald Trump respecto a Irán con el fin de remarcar la autoridad del Congreso para declarar la guerra. Esta resolución tiene “verdadera sustancia”, dijo Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes al justificar su decisión de llevar al voto la propuesta tras la operación estadounidense que asesinó la pasada semana al comandante iraní Qasem Soleimaní y que provocó una escalada de tensión con Teherán. Sin embargo, esta iniciativa legislativa carece de fuerza de ley y no exige la firma del presidente, como otras propuestas del Congreso. “Esto es una declaración del Congreso de EE.UU., no permitiré que esa declaración se vea disminuida por un veto” del presidente, remarcó Pelosi al justificar su decisión. “Debemos evitar una guerra -agregó- La actitud displicente de esta Administración es asombrosa”. La votación, prevista para esta tarde, se producirá después de que altos cargos de inteligencia del Gobierno de Trump se reunieran este miércoles con legisladores para informarles de los detalles de

Speaker of the House from California Nancy Pelosi speaks to the media about impeachment and the war powers resolution in the US Capitol in Washington, DC, USA, 09 January 2020. EFE/EPA/Jim Lo Scalzo la operación en la que murió Soleimaní la pasada semana en un ataque aéreo estadounidense cerca del aeropuerto de Bagdad (Irak). Pelosi consideró la información aportada los funcionarios como “insuficiente”. La resolución “reafirma las responsabilidades de supervisión (del Legislativo) al exigir que, si no hay medidas tomadas por parte del Congreso, las hostilidades militares de la Administración respecto a Irán cesan en 30 días”. Los demócratas se han quejado de que Trump aprobó la operación contra Solei-

La resolución “reafirma las responsabilidades de supervisión (del Legislativo) al exigir que, si no hay medidas tomadas por parte del Congreso, las hostilidades militares de la Administración respecto a Irán cesan en 30 días” maní sin notificar previamente a los líderes del partido demócrata y del republicano

Nueva York, EFE News

MoMA ofrece un curso online gratis para explicar qué es el arte contemporáneo

El Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) anunció este miércoles el lanzamiento de un curso por internet gratuito para explicar qué es el arte contemporáneo. El taller, según ha informado el MoMA en una nota, estará disponible a través de la página Coursera y ofrece una mirada “en profundidad” a más de 70 obras la colección del museo que datan entre el 1980 y

en el Congreso. Trump sí que informó al Congreso posteriormente del ataque antes del límite de 48 horas exigido por la ley, pero lo hizo a través de un documento clasificado y que no se ha hecho público. Este miércoles, pese a los temores de confrontación, Trump optó por la contención militar en la respuesta a los ataques de Irán contra dos bases en Irak que albergan tropas estadounidenses y que no causó víctimas, a la vez prometió nuevas y “poderosas” sanciones contra Teherán, sin precisarlas.

la actualidad, con especial énfasis en el arte producido en la última década. Los alumnos podrán escuchar directamente a los artistas, arquitectos y diseñadores de todas las partes del mundo sobre sus procesos creativos, materiales e inspiración. El curso se organiza en torno a cinco bloques temáticos que tratan asuntos como los medios, la televisión e internet, los territorios y los movimientos migratorios, los

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Guía práctica para evitar a los estafadores

a semana pasada recibí una llamada donde me informaban que me iban a cortar la luz sino hacia de inmediato un pago por teléfono. La llamada me resultó extraña, pues mi luz estaba pagada. Les colgué el teléfono pues me di cuenta de que eran unos estafadores. Los estafadores se comunican con usted de varias formas, incluyendo correo electrónico o postal, mensajes de textos, o por teléfono. Ellos le harán creer que son legítimos, le harán creer que usted se ha ganado un premio, que le van a dar unas vacaciones gratis, o hasta lo asustaran haciéndole creer que sino hacen un pago de inmediato lo van a mandar a la cárcel, lo van a demandar, o que inmigración los va a deportar. Ellos hacen todo lo posible para que usted les de su número de seguro social, tarjetas de crédito, o información bancaria para robarles hasta el alma. ¡Evite ser víctima de los estafadores! • Nunca de su información personal o financiera por teléfono a menos que usted haya iniciado la llamada. • Evite llamadas de mercadeo registrando su teléfono con el Registro Nacional de No Llamadas llamando al 1-888-382-1222 o visitando www.DoNotCall.gov. • Si recibe una llamada de estafadores, reporte la llamada con la Comisión Federal de Comercio llamando al 1-877-382-4357. • Si usted ha sido estafado, repórtelo de inmediatamente a la policía, a su institución bancaria y a su compañía de seguro (si tiene seguro). Y recuerde siempre, si tiene duda, no de su información y cuelgue el teléfono. Es mejor prevenir, que lamentar. Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616257-6807 para obtener una consulta gratis. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

materiales y la producción del arte o el poder. Los temas se exploran a través de obras de arte y los ejemplos incluyen la opción de ver obras en 3D o realizadas con la ayuda de inteligencia artificial. Entre los recursos a los que se podrá acceder destacan películas inéditas de Sheila Hicks, Arthur Jafa, Pope L. o Rael San Fratello, que actualmente cuentan con obras en exposición en el MoMA.

Los alumnos también podrán escuchar más de 30 audios y leer entrevistas escritas con artistas de la colección del MoMA como Beatriz González, Xiao Lu, Dayanita Sighn o Amanda Wlliams, entre otros. “Los alumnos desarrollarán un conocimiento más profundo de las prácticas de los artistas y de cómo éstos responden a los asuntos y cuestiones de nuestro tiempo”, señaló el MoMA en el comunicado.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

Latinos contra Trump lanzan campaña por ataques al sistema de salud

Los grandes almacenes Macy’s cerrarán al menos 28 tiendas en Estados Unidos

Miami, EFE News

Nueva York, EFE News

l Partido Demócrata de Florida pidió a los latinos del estado que participen en una campaña por Facebook que pone el acento en que ese grupo es el más afectado por los “ataques” del presidente Donald Trump al sistema de cuidado de salud y se comprometan a no votar por él en 2020. “No podemos permitir que Trump sea reelecto en 2020 y que destruya nuestro seguro de salud”, dice el mensaje de la campaña. La iniciativa de “Latinos contra Trump” fue presentada en coincidencia con una visita del presidente del Comité Nacional Demócrata, Tom Pérez, a Miami para reunirse con representantes de la comunidad latina y de organizaciones relacionadas con el cuidado de la salud. Los participantes que suscriban el mensaje difundi-

US President Donald J. Trump speaks during an event to announce his administrations’ proposed new environmental policies, at the White House, Washington, DC, USA. EFE/EPA/Alex Edelman / POOL do a través de Facebook tienen la opción de ser contactados para contar cómo se han visto afectados por los intentos de la Administración Trump por acabar con los beneficios de la Ley de Cuidado Asequible de la Salud, conocida como Obamacare. “Los hispanos son los que más tienen que perder por los intentos de Donald Trump de

destruir la cobertura del cuidado de la salud y su ineficacia para hacer frente a los altos precios de los medicamentos”, dijo la presidenta del Partido Demócrata de Florida. Terrie Rizzo. Según Rizzo, gracias al Obamacare los latinos han experimentado grandes beneficios en cobertura sanitaria, pero aun así tienen “una de las

tasas más elevadas” de falta de seguro de salud. Rizzo fue una de las participantes en la mesa redonda sobre salud que encabezó Pérez en Miami. Según el Centro de Niños y Familias del Instituto de Política Sanitaria de la Universidad de Georgetown, el 9,3 % de los niños latinos de Florida no tenía seguro médico en 2019, mientras el porcentaje de niños afroamericanos en la misma situación era del 7,2 % y el de niños blancos no hispanos del 6,3 %. En todo el país, según la misma fuente, la cobertura de seguros de salud para los niños latinos llegó a un nivel histórico del 92,5 % en el segundo año después de que las provisiones del Obamacare entrasen en vigor. En 2015 solo 1,4 millones no estaban cubiertos, frente a los 2 millones de 2013.

La cadena de grandes almacenes Macy’s ha anunciado el cierre de por lo menos 28 tiendas en Estados Unidos después de que su volumen de ventas haya disminuido durante seis años consecutivos. “De manera regular revisamos nuestro catálogo de tiendas y daremos más detalles el próximo 5 de febrero”, dijeron portavoces de Macy’s a través de un comunicado. Asimismo se verá afectado un establecimiento de la marca Bloomingdale’s, que también pertenece a Macy’s, según han informado este jueves medios locales. Desde 2016, la cadena Macy’s ha cerrado cerca de 100 establecimientos y, en este nuevo plan de cierres, se verán afectados locales de diversos estados como Florida, California o Georgia. Los datos de ventas de Macy’s en la campaña navideña fueron mejores de lo esperado, aunque volvió a decrecer, en concreto un 0,6 por ciento, lo que alivió a los inversores, que temían un volumen de ventas navideñas bastante peor. Según algunos analistas, tras un cambio en los hábitos de consumo de los compradores, los grandes almacenes han optado por una redefinición de su estrategia con el cierre de aquellos comercios menos beneficiosos, especialmente en zonas comerciales decadentes, y se encuentra invirtiendo en las localizaciones que más beneficios le reportan.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Cadena perpetua a miembro de grupo criminal que mató a un agente de frontera

Un agente de la patrulla fronteriza estadounidense habla a un grupo de jóvenes migrantes centroamericanos tras ser detenidos en los margenes del Rio Bravo, en la fronteriza Ciudad Juárez (México), el jueves 15 de agosto de 2019. EFE Tucson, EFE News Un juez federal sentenció este miércoles a cadena perpetua a un mexicano por el asesinato del agente de la Patrulla Fronteriza estadounidense Brian Terry en el 2010, en la frontera de Arizona, un caso que reveló detalles de la controvertida operación “Rápido y Furioso”. El juez David C. Bury, de la Corte Federal en Tucson, Arizona, sentenció al mexicano Heraclio Osorio-Arellanes después de escuchar el testimonio de familiares de Terry, quien murió durante un enfrentamiento a tiros con un grupo de criminales en la frontera sur del país. Osorio-Arellanes fue extraditado a los Estados Unidos en el 2018 para enfrentar cargos por la muerte de Terry, quien formaba parte de un grupo élite de agentes fronterizos que se encargaban de investigar las operaciones de grupos criminales conocidos como “bajadores”.

Estos grupos se dedican principalmente a robar y asaltar grupos de indocumentados y traficantes de drogas que operan en esta región. Durante la noche del enfrentamiento, Terry fue tiroteado. Asimismo, varias de las armas encontradas en el lugar de los hechos fueron relacionadas con la fallida operación conocida como “Rápido y Furioso”. La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) estadounidense permitió a través de esta operación que unas 2.000 armas de fuego fueran llevadas a México -donde se les perdió el rastro- como cebo para capturar traficantes. Osorio-Arellanes fue uno de los hombres que disparó esa noche de diciembre del 2010, pero la defensa argumentó que nunca entendió el procedimiento legal en este país contra el mexicano. “Yo creo que usted entiende muy bien la ley de los

Estados Unidos, pero se niega a aceptarla”, expuso Bury a la defensa durante la sentencia. “En los Estados Unidos, si usted toma la vida de otro ser humano mientras comete un delito, es un asesinato”, agregó el juez. Un total de siete personas han enfrentado cargos en este caso, de los cuales cinco ya cumplen sentencias después de declararse culpables. Solamente Jesús Rosario Favela Astorga no ha sido extraditado desde México, donde fue arrestado en el 2017. En declaraciones enviadas a los medios, Roy Villareal, jefe de la Patrulla Fronteriza, dijo que “esta sentencia pone un momento tan doloroso más cerca de su final”. “Sirve como un recordatorio de los graves peligros que enfrentan nuestros agentes en su compromiso desinteresado con la seguridad de sus comunidades y de su país”, agregó.

INMIGRACIÓN

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

Preocupación por la toma de muestras genéticas a migrantes bajo custodia Washington, EFE News

a recolección de muestras genéticas de migrantes detenidos es un paso más del gobierno del presidente Donald Trump para “criminalizar el proceso de inmigración”, dijo hoy a EFE Sarah Piers, del Instituto de Política Migratoria (MPI) en Washington DC. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) instruyó a la agencia de Aduanas y Protección de Fonteras (CBP) y la Agencia de Aduanas e Inmigración (ICE) para que iniciasen esta semana la toma de muestras de ácido ribonucleico (ADN) de migrantes detenidos en dos puntos de la frontera. “Esto es parte de un esfuerzo más amplio para recolectar las muestras de ADN de todos los inmigrantes, empezando por cualquier inmigrante que esté bajo custodia”, dijo Piers. “Esto es muy preocupante porque se refleja en la forma en que tratamos a los detenidos”. Según un documento de DHS que evaluó diversos aspectos del programa, ICE y CBP “recolectarán ADN de las personas detenidas bajo cierta autoridad de Estados Unidos”. Las personas que no consientan que se les tome una muestra de ADN pueden ser referidas para ser procesadas criminalmente. Piers explicó que una ley promulgada en 2005 permite la recolección de muestras genéticas de las personas detenidas por crímenes, pero esa misma ley había hecho una excepción para los migrantes. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) apoyará esa

PREGÚNTALE AL ABOGADO

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Declaración de Impuestos e Inmigración

Fotografía que muestra a varias familias migrantes mientras cruzan la calle después de ser procesados en un centro de detención en McAllen, Texas (EE.UU.). EFE/Larry W. Smith/Archivo tarea de ICE y CBP suministrando equipos para la recolección de muestras de saliva y las dos agencias enviarán esas muestras a la FBI para la creación de un sistema nacional de identificación, según el documento.

“Esto es parte de un esfuerzo más amplio para recolectar las muestras de ADN de todos los inmigrantes, empezando por cualquier inmigrante que esté bajo custodia. Esto es muy preocupante porque se refleja en la forma en que tratamos a los detenidos” “A esto me refiero con lo de una criminalización del proceso de inmigración”, aña-

dió Piers, quien apuntó, asimismo, a los recursos de que dispone DHS, una agencia que recolecta actualmente unas 70.000 muestras anuales y pasará a recoger más de 750.000. En una etapa de ensayo, CBP empezó a recoger esta semana las muestras genéticas en el Sector Detroit, Michigan, de la frontera con Canadá, y en el Puerto de Entrada Eagle Pass, en Texas “antes de extenderlo a todos los sectores y puertos de entrada a Estados Unidos en tres años”. El documento de DHS señaló que en un futuro la recolección de muestras genéticas se aplicará también a ciudadanos estadounidenses y extranjeros con residencia legal permanente (“tarjeta verde”) que estén bajo custodia de CBP. La Patrulla de Fronteras recogerá la información genética de inmigrantes entre las

edades de 14 y 79 años. En su evaluación del programa, los funcionarios de DHS indicaron que la información biométrica recolectada podría usarse para labores policiales y la búsqueda de pistas en investigaciones de crímenes. Pero admitieron que “es poco probable” que las autoridades de migración puedan usar los datos para fines de orden público o investigaciones antes de que los inmigrantes sean transferidos a diferentes agencias, dejados en libertad en el país o deportados. Algunos críticos de la legislación han señalado la posibilidad de que los inmigrantes no sepan que deben dar su consentimiento antes de que se tomen sus muestras genéticas, o que algunos detenidos, en particular los niños, no sepan que la información será enviada a la FBI y guardada a perpetuidad.

sta semana quiero contestar algunas de las preguntas más comunes relacionadas con la declaración de impuestos y los tramites de inmigración. Igualmente quiero explicarles que sucede cuando se presentan varias aplicaciones familiares al mismo tiempo. La primera pregunta es: ¿Qué sucede si usé otro nombre para el empleo, declaración impuestos o en una licencia de conducir en el pasado? Esto puede ser un problema dependiendo de si usted puede aplicar a un proceso de inmigración y dependiendo de cuál sea el proceso. Primero es importante descubrir si el inmigrante uso el nombre de una personal real lo cual puede tener consecuencias muy graves. También es importante recordar si alguna vez usted declaró que era un ciudadano estadunidense en aplicaciones de trabajo o renta. Si usted está listo para aplicar para un proceso de inmigración debe ponerse en contacto con un abogado de inmigración para evitar consecuencias graves. Otra pregunta relacionada con la obtención de la residencia y los impuestos que usualmente escucho es ¿debo presentar impuestos usando mi número ITIN o debo esperar hasta recibir mi número de seguro social? Esta es una pregunta difícil porque no soy un abogado fiscal y mi recomendación a todas las personas que tiene preguntas de impuestos es hablar con un experto. Hablando desde mi conocimiento sobre el proceso de inmigración recomiendo que utilicen el número que utilizó para declarar impuestos el año pasado (ITIN) porque pueden pasar de 6 a 8 meses antes de la aprobación de inmigración y usted no debe esperar para presentar sus impuestos. El próximo año luego de su aprobación, usted puede usar su nuevo número de seguro social. Por último, voy a responder una pregunta relacionada con peticiones familiares. Mi hermano está a punto de cumplir 21 años, nació aquí en los Estados Unidos. Quiere presentar una petición de inmigrante para mi madre, pero mi tía presentó una en su nombre hace seis años. ¿Podría mi hermano seguir el proceso para mi mamá? ¡Sí! Bajo la ley de inmigración actual y dependiendo del proceso, es posible tener múltiples casos en marcha al mismo tiempo. Una petición de un hijo para un padre en inmigración es siempre más rápida y mejor que un hermano o hermana. En la mayoría de los casos, un patrocinio de un hermano toma 20 años o más antes de que alguien pueda seguir adelante. Con un hijo ciudadano estadounidense, el proceso es capaz de avanzar de inmediato. ¿Quiere que contestemos sus preguntas en el próximo artículo? Envíanos tus preguntas al 616-450-2981 o por correo a: legaldesk@marvinlawoffice.com Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales.

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

ACLU demanda al Gobierno por no entregar pasaporte a hispano nacido en EEUU Denver, EFE News La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Colorado presentó una demanda judicial contra el Gobierno por cuestionar la ciudadanía de un estadounidense nacido en Texas y ahora residente en Colorado, a quien se le niega su pasaporte, según se dio a conocer este lunes. Las gestiones de ACLU Colorado a favor de Jaime Venegas, de 35 años, comenzaron en agosto de 2019, después de que el Departamento de Estado rechazara dos veces la solicitud de pasaporte presentada por Venegas, a pesar de que esa solicitud fue acompañada por el certificado de nacimiento correspondiente. Según la demanda, Venegas nació en Socorro, en el condado El Paso, Texas, y cuenta con un “certificado de nacimiento válido” emitido por ese estado. Sin embargo, debido a que vivió en Ciudad Juárez (Méxi-

co) entre 1984 y 2000, su ciudadanía fue puesta en duda. En 2005, Venegas se mudó a Colorado y abrió su propio negocio como herrero. Tras alcanzar la mayoría de edad, votó en las elecciones y fue solamente en 2014 cuando solicitó el pasaporte, pero el Departamento de Estado le indicó que sus “pruebas de ciudadanía” eran insuficientes.

“Se detectó que parteras y doctores proveían certificados de nacimiento estadounidenses a personas que no habían nacido en Estados Unidos” Venegas envió una nueva solicitud en 2016 junto a su certificado de nacimiento y a documentos oficiales del condado El Paso y del Departamento de Servicios de Salud

de Texas. En marzo de 2017, el Gobierno federal también negó ese pedido. En la demanda, presentada en su versión inicial en agosto de 2019 y dada a conocer este lunes por el medio periodístico gratuito Westword, los abogados de ACLU Colorado que presentan a Venegas, Arash Jahanian y Mark Silverstein, piden que la corte federal declare a Venegas ciudadano de Estados Unidos. Por lo tanto, argumentan, Venegas tiene el derecho a portar un pasaporte estadounidense. La demanda también pide el reembolso de los honorarios de los abogados y “toda otra indemnización que la corte crea necesaria y apropiada”. La indecisión sobre la ciudadanía de Venegas podría basarse en el hecho que no nació en un hospital, aunque su nacimiento fue asistido y presenciado por una partera. Desde hace una década, el Departamento de Estado

implementó medidas para combatir el fraude de documentos de ciudadanía en la zona fronteriza entre Texas y México. Esta decisión se basó precisamente en que se detectó que parteras y doctores proveían certificados de nacimiento estadounidenses a personas que no habían nacido en Estados Unidos. Por su parte, Jahanian afirmó en un comunicado que ninguno de esos problemas afecta a su cliente porque Venegas, además de haber convalidado la autenticidad de su certificado de nacimiento, presentó “otras pruebas” de que realmente nació en Texas. Jahanian indicó que la demanda “ayuda a iluminar” los problemas que enfrentan las personas nacidas cerca de la frontera con México para probar su ciudadanía, por lo que la intervención de la corte es necesaria “para remover cualquier duda de que el Sr. Venegas es ciudadano estadounidense”.

Vista de una persona mientras sostiene una bandera y pasaporte de EEUU. EFE/Mario Guzmán/Archivo

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

Policía de Los Ángeles arranca plan para comunicarse con indígenas migrantes Los Ángeles, EFE News

nas tarjetas de bolsillo con mensajes en nueve lenguas indígenas de México y Guatemala prometen este año reducir el muro lingüístico que existe entre la Policía de Los Ángeles y cientos de migrantes que no hablan español ni inglés. La medida promovida por defensores de las comunidades indígenas como el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) también ofrece talleres de información sobre el gran número de indígenas que viven en la ciudad y las razones por las que deciden migrar. “Es un paso muy importante para que la Policía tome en cuenta a la población indígena migrante que vive en la ciudad. Un error en comunicación puede ser la diferencia entre la vida y la muerte”, advierte a Efe Odilia Romero, vocera del FIOB. Romero se refiere a la muerte del guatemalteco Ma-

nuel Jaminez Xum a manos de la policía angelina el 5 de septiembre de 2010. El inmigrante, de 37 años, estaba intoxicado y se enfrentó con oficiales del LAPD con una navaja en la mano. Los agentes ordenaron en inglés y español a Jaminez que soltara el arma, pero el guatemalteco solo hablaba K’iche y no obedeció, lo que llevó a los oficiales a dispararle, en un sucesosque originó una serie de protestas de la comunidad. Romero recuerda que antes del fallecimiento del indígena los activistas ya habían advertido sobre esta problemática, pero la tragedia puso en evidencia las graves consecuencias de este muro lingüístico. Para la Policía de Los Ángeles fue una dura lección, señala el comandante del Buró Sur del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), Alfred Labrada. “Esto abrió los ojos a algunos agentes de que no todos

los latinos hablan español”, apunta a Efe. Una serie de reuniones finalmente lograron unir a las autoridades con los líderes comunitarios para encontrar una solución, que ahora se concreta con estas tarjetas, ya en poder de los uniformados.

“Muchos ya vienen desde sus países con una falta de confianza en el gobierno y la policía, más las políticas del Gobierno federal sobre inmigración hace que prefieran mantenerse alejados de nosotros” “Nos tomó más de diez años llegar a este acercamiento y tener estas tarjetas”, resalta Romero sobre unas tarjetas que están escritas fonéticamente para que los agentes del LAPD puedan preguntar si habla alguna de las nueve

lenguas catalogadas como las más frecuentes entre los migrantes indígenas. Las tarjetas contienen mensajes en cinco lenguas indígenas de Guatemala y cuatro de México como k’iche, zapoteco, mixe, chanceo y mixteco, entre otras. “Ofrece la oportunidad a los oficiales para saber inmediatamente que necesitan un intérprete o quizás encontrar en la comunidad asistencia en el momento”, considera el comandante, quién promueve el programa entre sus oficiales. Labrada añade que la medida también es una oportunidad para construir confianza con este sector de la comunidad migrante para que víctimas de delitos o testigos se decidan a colaborar. Tanto las autoridades como los activistas son conscientes de la resistencia que existe por parte de los indígenas migrantes para relacionarse con la autoridad. “Muchos ya vienen des-

de sus países con una falta de confianza en el gobierno y la policía, más las políticas del Gobierno federal sobre inmigración hace que prefieran mantenerse alejados de nosotros”, puntualiza el comandante. Romero entiende muy bien esta resistencia, pues cuando la oaxaqueña llegó a Los Ángeles solo hablaba zapoteco y lo que ella llama un español funcional, es decir, poco más que responder sí o no. “Es un caos, porque los problemas de comunicación no solo son con la policía, es también en la escuela, en el hospital, con tu familia”, insiste. A las barreras de la comunicación oral también hay que sumar el analfabetismo de algunos migrantes, que impidieron crear tarjetas escritas para dárselas a los migrantes. El programa estará apoyado por los cerca de 150 intérpretes con los que cuenta

FBOI alrededor del país. Sin embargo, estos intérpretes no dan abasto. El creciente número de indígenas que llegan a la frontera en busca de asilo y el gran número de lenguas dificultan la solitaria labor de estos activistas. Por ejemplo para las lenguas mixes, FIOB tiene que recurrir a un contacto en Oaxaca que sirve de intérprete. Esta labor de tejido social y de ayuda es la que entusiasma a Labrada: “Esto es el verdadero concepto de comunidad, todos estamos para ayudarnos, inclusive podemos recibir ayuda del exterior”. Por su parte, Romero espera que este ejemplo sea seguido por otros departamentos de policía a nivel nacional y en escuelas en un llamado que hace también extensible a la comunidad latina del país. “Hay racismo por no hablar español, debemos comenzar por eliminar eso entre nosotros para poder avanzar con otros proyectos”, indica.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

El Gobierno Trump “intenta silenciar” a jueces migratorios, dice su sindicato Washington, EFE News El gobierno del presidente Donald Trump “intenta silenciar” a los jueces de inmigración que han expresado sus críticas a las condiciones de trabajo que llevan a “mecanizar” a los magistrados, dijo este miércoles a Efe Amiena Khan, vicepresidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ, en inglés). La Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB, en inglés) inició este martes y continúa el miércoles una audiencia acerca del pedido del Departamento de Justicia para descertificar a NAIJ, el gremio fundado en 1971 que representa a los jueces de inmigración. “Si se libran del gremio o nos silencian, nadie habla a nombre de los jueces”, añadió Khan en una entrevista telefónica desde Nueva York. “Es un intento muy poco velado de opacar la toma de decisiones, y es importante que las operaciones de esta agencia sean transparentes”. “La gestión (del Gobierno) procura silenciar al mensajero, acallar a los jueces como un todo, en todo el país”, dijo Khan. “El volumen de casos a la espera de resolución ha llegado a un millón, comparado con 560.000 casos cuando esta administración empezó”. “Las condiciones de trabajo incluyen cuotas de des-

US President Donald J. Trump. EFE/EPA/Ron Sachs / POOL/Archivo empeño: los jueces deben resolver 700 casos por año”, añadió la jueza. “Estamos hablando de seres humanos, no corresponde que los jueces se tornen mecanizados”. Los jueces trabajan para la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos Inmigración (EOIR), una dependencia del Departamento de Justicia. Mientras que los jueces que forman parte del Poder Judicial son independientes del gobierno, los que trabajan para esa oficina son designados por el fiscal general. En 2000, el Departamento de Justicia inició una gestión similar, alegando que los jueces son personal gerencial y por lo tanto no pueden ser miembros de un gremio. La NLRB rechazó esa solicitud, y volvió a rechazarla cuando el gobierno pidió una nueva consideración. Los jueces que forman parte del Poder Judicial son independientes del gobierno,

mientras que los de la EOIR son designados por el Departamento de Justicia. La Administración Trump renovó la gestión en agosto pasado y Khan dijo que esto se debe a que muchos jueces están expresando su “preocupación por las políticas de la agencia y la situación de un sistema en quiebra”. En octubre pasado, 80 miembros del Congreso, todos ellos demócratas, solicitaron al fiscal general, William Barr, que suspendiera el trámite ante la NLRB e indicaron que el Gobierno Trump “procura aplastar los derechos de negociación colectiva de los jueces de inmigración”. Esa gestión, añadieron los legisladores, es una de muchas emprendidas por el Departamento de Justicia para socavar de manera sistemática la independencia de los jueces de inmigración y la integridad del sistema judicial.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Las ventas del Grupo Ford cayeron un 3 % en 2019 Las ventas del Grupo Ford en el país cayeron un 3 % en 2019, debido al desplome de la demanda de berlinas

El déficit en el comercio internacional de bienes y servicios del país disminuyó un 8,2 % en noviembre, para situarse en los 43.100 millones de dólares, el menor nivel desde 2016, gracias al aumento de las exportaciones y la caída de las importaciones. Se trata de la segunda contracción mensual consecutiva y el nivel más bajo desde la llegada del presidente Donald Trump a la Casa Blanca en 2017. En noviembre, las exportaciones subieron un 0,7 %, hasta los 208.600 millones de

¿Puedo cambiar los términos y pedirles que se salgan antes de los 30 días?

El viernes cerramos trato con una casa, pero le dimos 30 días a los dueños para salir de la casa. Ahora resulta que tengo que salirme de mi departamento antes de esos 30 días. ¿Puedo cambiar los términos y pedirles que se salgan antes de los 30 días?

E The FORD logo is seen the during media preview day at New York International Auto Show at the Jacob K. Javits Center in New York City, New York, USA. EFE/EPA/Jason Szenes/File por 38 año consecutivo. Por marcas, Ford vendió un total de 2.310.494 vehículos en 2019, un 3,5 % de descenso con respecto a 2018. La marca de lujo Lincoln tuvo unas ventas de 112.204 unidades, un 8,3 % de aumento. A pesar del descenso en 2019, el grupo automovilístico afirmó que Ford se mantuvo por décimo año consecutivo como la marca de más ventas en el país. Mark LaNeve, vicepresidente de Ford para Ventas

El déficit comercial cae a mínimos de 2016 Washington, EFE News

BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Washington, EFE News as ventas del Grupo Ford en el país cayeron un 3 % en 2019, debido al desplome de la demanda de berlinas, y se situaron en 2.422.698 vehículos, dijo hoy el fabricante estadounidense. Ford explicó que sus ventas de berlinas se redujeron un 28,2 % en 2019, a 349.091 unidades, mientras que las de todocaminos SUV cayeron un 4,8 % a 830.471. Sólo las ventas de camionetas y furgonetas aumentaron el año pasado, un 9,1 %, hasta las 1.243.136 unidades. En el último trimestre de 2019, las ventas del grupo automovilístico cayeron un 1,3 % a 601.862 unidades, con un desplome de las ventas de berlinas del 41 % y de los todocaminos SUV del 4,1 %. La demanda de camionetas y furgonetas aumentó un 15,9 % en el trimestre. Ford destacó que su familia de camionetas “pickup” Serie F se mantuvo como el vehículo de su categoría de más ventas de Estados Unidos por 43 año consecutivo. La Serie F es también el vehículo de más ventas del país

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

dólares; mientras que las importaciones descendieron un 1 %, hasta los 251.700 millones, según las cifras divulgadas por el Departamento de Comercio. El déficit comercial es el menor mensual registrado en el país desde octubre de 2016. El acumulado total de los primeros 11 meses de 2019, es un 0,7 % menor al desequilibrio registrado en 2018 en esos mismos meses. De seguir a este ritmo, 2019 podría ser el primer año que EE.UU. registrase una reducción del saldo comercial negativo desde 2013. Por su lado, el déficit en el comercio

en Estados Unidos, afirmó en un comunicado que “la marca de más ventas de Estados Unidos durante la pasada década está que no para. La Serie F celebra 43 años como la camioneta favorita del país y 38 años como su vehículo preferido. Y Transit se mantuvo en el primer puesto de las furgonetas”. “Prometimos una cartera ganadora y eso es lo que hemos producido, con más en camino, incluido el Mustang Mach-E y una nueva F-150 así

como el regreso del Bronco. Va a ser un año interesante en nuevos productos de Ford”, añadió LaNeve. El viernes, el resto de fabricantes dieron a conocer las cifras de ventas en Estados Unidos durante 2019. General Motors (GM) vendió 2.887.046 vehículos, o un 2,3 % menos que en 2018, mientras que el grupo Fiat Chrysler (FCA) tuvo unas ventas de 2.203.663 vehículos, un 1 % menos que el año anterior.

de bienes con China, muy sensible políticamente, bajó un 15,6 %; y en los once primeros meses y se ubicó en 319.800, 61.300 millones menos que en el mismo periodo de 2018. “Esto va en camino de convertirse un factor positivo para el crecimiento del PIB en el último trimestre del año, pero por las razones equivocadas”, dijo Jeffrey Kleintop, jefe de estrategia de inversión global en el banco Charles Schwab. “Una caída de las importaciones en casi todas las categorías principales es lo que vemos en este informe, que incluye bienes de capital. No es una buena señal para la inversión empresarial”, agregó en una nota a clientes. El dato se conoce poco antes de que la próxima semana, según ha anunciado el presidente Trump, se celebre en Washington la ceremonia

de la firma de la primera fase de un acuerdo comercial con China con el que se frena la escalada en la guerra comercial que se prolonga ya por más de 18 meses entre Washington y Pekín. Aunque en un primer momento se había apuntado que participarían en el acto Trump y el presidente chino Xi Jinping, finalmente el líder de la delegación china será el viceprimer ministro Liu He. Pese a las promesas del mandatario de reequilibrar el déficit que, a su juicio, responde al trato injusto que le dan sus socios comerciales, lo cierto es que no ha logrado reducirse como se prometió y cerró 2018 en el mayor registro desde 2008. De hecho, los economistas consideran que la balanza comercial no es un indicador significativo de la salud económica de un país.

n mis años de experiencia he mirado circunstancias así varias veces. Un contrato de compra es un contrato legal y se debe respetar los términos. Los dueños de la casa tienen sus planes y organizan su vida de acuerdo con los términos que se acordaron en el contrato de compra y venta. Si usted tiene que salir de su departamento antes de que pasen los 30 días, quizás quiera poner sus pertenencias en un lugar de almacenamiento y posiblemente rentar un cuarto o pedir quedarse con un conocido. Siempre es bueno preguntar en la oficina de su departamento los requisitos sobre su contrato antes de poner por escrito los términos de compra y venta. María les puede ayudar con orientación sobre una aplicación gratis. Llame ahora para una consulta y aplicación gratis al 616-204-8220 Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. TENGO VARIOS PROGRAMAS PARA USTED: • $0 Down- Zero Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Estados de cuenta de 2 meses, debe de tener una cuenta de banco a su nombre. • Identificaciones • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, con buen registro de pago por 12 meses) NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA Maria C. Saucedo-Salas Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

Néstor Vazquez De RE/MAX of Grand Rapids

¿E PUBLICIDAD

stá buscando una experiencia en bienes y raíces que sea tan significativa como motivadora? Entonces, es hora de conocer a Néstor Vazquez. Un hombre inspirador y trabajador, esposo y padre de tres hijas, quien se mudó a los Estados Unidos con solo nueve años de edad, desde un sencillo hogar en Puebla, México. Desde esos humildes comienzos, Néstor se desafió a sí mismo a crear una vida mejor, convirtiéndose en el primero en graduarse de su familia y en obtener un estatus legal para trabajar en los Estados Unidos. En la actualidad, Néstor sirve a sus clientes de bienes y raíces con sinceridad y pasión, siempre busca ayudar a otros a cumplir sus metas y sueños. Ver los resultados de su arduo trabajo: desde ser aprobados y comenzar la búsqueda de la casa hasta encontrar “la ideal” y hacer una oferta y, finalmente, ver a los clientes con las llaves de la casa de sus sueños en mano. “Lo que más me gusta de RE/MAX de Grand Rapids es su disposición de ayudar”, indicó Néstor. “Aquí, me siento apreciado y querido. Y, si tuviera la oportunidad de volver a empezar en mi carrera... ¡empezaría antes con RE/MAX de Grand Rapids! Además, Néstor Vazquez se ha caracterizado siempre por su disposición a ayudar a la comunidad y será un fiel patrocinador del gran evento ‘Apoyando la Educación 2020’. “Este año estaré apoyando a El Informador en el evento de las mochilas por noveno año, ¡los esperamos!”, afirmó el mexicano. No lo pienses más, si deseas comprar o vender una casa y solo cuentas con tu número ITIN, Néstor te ayuda a conseguirlo al mejor precio y sin tantas trabas. La ventaja de RE/ MAX es que da una confianza absoluta ya que se caracteriza por ayudar a personas de distintos países latinos, europeos e incluso de Canadá que también trabajan con número de ITIN. Si deseas más información puedes comunicarte con Néstor al teléfono 616-432-4380. ◄ Néstor Vazquez a las afueras de Re/Max Wyoming Office ubicado en el 5651 Byron Center Ave. SW #200 Grand Rapids, MI 49519. (Foto: Luis Molina/El Informador)

SALUD

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

Una aspirina al día podría reducir el crecimiento de los tumores cancerosos Washington, EFE News

urante muchos años los médicos han recomendado una dosis diaria de aspirina para prevenir males cardiovasculares y ahora los investigadores dicen que el mismo tratamiento podría reducir el crecimiento de los tumores cancerosos e inhibir la recurrencia de la enfermedad, según un artículo que publica hoy la revista Carcinogenesis. La aspirina, o ácido acetilsalicílico, es uno de los medicamentos más usados en todo el mundo y se le ha empleado durante décadas para el tratamiento del dolor, la fiebre y la inflamación. Las autoridades recomiendan la administración diaria de una dosis baja de aspirina a las personas mayores de 50 años que tienen un riesgo mayor del 10 % de contraer enfermedad cardiovasculares.

Fármacos como el ácido acétil salicílico o aspirina, indicada para bajar la fiebre y el dolor, también con propiedades anticoagulantes. EFE/ J.M. Aragón/caa/Archivo “Algunos opinan que la aspirina es un ‘medicamento milagroso’ por su potencial para la prevención de las enfermedades que resultan de la inflamación crónica, como el cáncer, Alzheimer, Parkinson y artritis”, señaló Ajay Goel, autor principal del estudio y decano del Departamento de Diagnóstico Molecular, Tera-

péutica y Oncología Translacional en el centro City of Hope, con sede en California. City of Hope es una organización privada de investigación biomédica y tratamiento del cáncer, la diabetes y otras enfermedades que tiene su principal centro de estudios y experimentos en el área de Los Ángeles.

“La razón por la cual actualmente no se usa la aspirina para prevenir esas enfermedades es porque la ingestión de cualquier antiinflamatorio corroe la capa mucosa del estómago y causa problemas gastrointestinales”, explicó Goel. “Estamos más cerca -agregó- de descubrir la cantidad exacta de aspirina diaria nece-

saria para el tratamiento y prevención del cáncer colorrectal sin causar efectos secundarios dañinos”. Goel y sus colegas probaron tres diferentes dosis diarias de aspirina en cuatro líneas de células de cáncer de colon y recto, incluidos tumores con inestabilidad y mutaciones en el gen PIK3CA, que ha sido vinculado con un riesgo mayor de cáncer endometrial, de colon y de mama. Luego, los investigadores separaron 432 ratones en cuatro grupos: uno de control, otro con una dosis de aspirina de 15 miligramos por kilo de peso; otro con una dosis de 50mg/kg; y uno más con una de 100mg/kg. Para una persona, estas dosis equivalen a 100mg, 300mg y 600mg diarios de aspirina. Los científicos analizaron los tumores de tres ratones en cada grupo del tratamiento

en el tercer, quinto, séptimo, noveno y undécimo días del estudio. Cuando consideraron la apoptosis celular, es decir la mortandad celular esperada y provocada naturalmente por el mismo organismo, encontraron que el porcentaje de células muertas había aumentado en todas las líneas celulares, y que la cantidad dependía del monto de aspirina consumido. Esto, según el artículo, sugiere que la aspirina inicia un efecto dominó de mortandad celular en todas las líneas de célula colorrectal independientemente del antecedente genético. El paso siguiente en esta investigación es determinar la dosis de aspirina que pueda usarse a diario para prevenir la enfermedad sin causar efectos como las hemorragias estomacales y cerebrales.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

Inicia en California campaña informativa sobre salud mental de indocumentados

Indocumentados forman una fila mientras esperan ser deportados en San Diego, California (EEUU), en el cruce peatonal fronterizo que conduce a Tijuana, México. EFE/David Maung/Archivo Los Ángeles, EFE News El Centro de Estudios California-México (CMSC) inició es lunes una campaña para informar y educar a la población sobre la crisis psicológica que afecta a inmigrantes indocumentados, pues “la gente está aterrorizada”, indicó a Efe el psicólogo y director del CMSC Armando Vázquez Ramos. Análisis realizados por CMSC en 2019 muestran que “hay niños que están dejando de ir a la escuela”, no sólo porque los padres tienen miedo por el riesgo de la deportación, sino también porque “hay temor de que sean maltratados”, afirmó Vázquez Ramos. Para el activista, que lleva años estudiando las necesidades emocionales de los denominados “soñadores”, no se trata sólo de una convocatoria local; también es un llamado amplio a los legisladores estatales y al Gobierno federal para que se ofrezcan programas de salud mental a las personas indocumentadas. Esta situación puede afectar la calidad de la educación en general, pues los distritos

escolares pierden recursos económicos al disminuir la asistencia y el número de sus alumnos, anotó Vázquez Ramos. “Estoy seguro de que este año va a ser peor y mucho más difícil de lo que anticipábamos”, indicó el director del CMSC. “La gente está aterrorizada; es un ‘terrorismo de estado’

“La gente está aterrorizada; es un ‘terrorismo de estado’ y es muy preocupante que la comunidad esté tan callada” y es muy preocupante que la comunidad esté tan callada”, agregó el profesor universitario y máster en Psicología. Vázquez Ramos se reúne este lunes con Christopher Steinhauser, Superintendente del Distrito Escolar Educativo de Long Beach, al sur de Los Ángeles, para proponer un programa piloto para las escuelas públicas.

“Hay que dar responsabilidad a las escuelas no sólo para que atiendan a los niños, sino para ofrecerle atención a los padres”, anotó Vázquez Ramos, quien ha liderado una campaña nacional para que se restablezca el permiso conocido como “Advance Parole”. Este permiso que autorizaba a los jóvenes indocumentados beneficiarios de la Acción Diferida (DACA) para salir del país por razones humanitarias o académicas y volver al país legalmente, quedó sin efecto en 2017, cuando el presidente Donald Trump anunció el fin de DACA. Una de cada 13 personas en California es indocumentada. Asimismo, 750.000 estudiantes de las escuelas públicas de los grados de preescolar a 12 tienen al menos un padre que es indocumentado, según un análisis de la organización no lucrativa Ed Trust-West. Un informe de la Universidad de Berkeley calculó que en California residen cerca de 2,2 millones de inmigrantes indocumentados.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 Âˇ West Michigan

FARÁNDULA

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

Luis Miguel la serie Series

Netflix confirma segunda temporada y anuncia elenco Miami, EFE News

etflix anunció la segunda temporada de “Luis Miguel, la serie”, la producción sobre la vida del cantante mexicano que comenzará a filmarse en febrero y estará en la plataforma este 2020. Además, informó que el artista mexicano Diego Boneta regresará en su rol de Luis Miguel Gallego y Juan Pablo Zurita, como su hermano menor Alejandro. También repite su papel de Erika la actriz Camila Sodi y Pilar Santacruz el de Sophie. Las actrices mexicanas Isabella Camil y Stephanie Salas han revelado que los personajes están basados en ellas. “Por mucho que brille El Sol no podrá escapar de sus propias sombras”, escribió Boneta en Instagram acompañando un vídeo en el que se ve grabando la canción “Cómo es posible que a mi lado”, que Luis Miguel -apodado “El Sol de México”- lanzó en 1996. Luego se aprecia su transformación al Luis Miguel adulto, ya peinado con el estilo que usa actualmente y más robusto, grabando “México en la piel”, su disco de 2005. La primera temporada de “Luis Miguel, la serie”, basada en la vida del artista desde su llegada a territorio mexicano hasta sus 21 años, se convirtió en un fenómeno cultural en México y tuvo gran popularidad en el resto del mundo hispano. “Tras el gran éxito de la serie, esta nueva temporada estará disponible en Netflix a nivel mundial a partir del 2020. Diego Boneta regresará al icónico rol de Luis Miguel, en esta ocasión interpretando al cantante en dos líneas de tiempo diferentes”, dijo en un comunicado Rodrigo Mazón, vicepresidente de Adquisición de Contenido para América

Fotografías cedida por Netflix del actor mexicano Diego Boneta en el papel del cantante Luis Miguel para la serie homónima de la plataforma. EFE/ NETFLIX/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS Latina y España de Netflix. Según la plataforma, la segunda temporada de la serie “explorará las dificultades que enfrentó el cantante para balancear su vida familiar y profesional”. Además, la serie contará con las actuaciones de César Bordón, César Santana, Martín Bello, Lola Casamayor, Kevin Holt y Gabriel Nuncio, entre otros. El elenco anunciado no incluye a una actriz que podría hacer el papel de alguna de las parejas más famosas de Luis Miguel, como la cantante Mariah Carey, la modelo y empresaria Daisy Fuentes, la periodista Myrka Dellanos, con las que mantuvo rela-

“Tras el gran éxito de la serie, esta nueva temporada estará disponible en Netflix a nivel mundial a partir del 2020. Diego Boneta regresará al icónico rol de Luis Miguel, en esta ocasión interpretando al cantante en dos líneas de tiempo diferentes”

ciones en la época en la que transcurriría esta temporada. La relación con actriz Aracely Arámbula, madre de sus dos hijos menores, comenzó en 2005. La dirección estará a cargo de Humberto Hinojosa y Natalia Beristain, con un guion liderado por Daniel Krauze junto a Ana Sofia Clerici, Anton Goenechea, Diego Ayala, Karin Valecillos y Paulina Barros. La producción ejecutiva está a cargo de Mark Burnett, Carla González Vargas y Pablo Cruz, con Carolina Leconte y Arturo Sampson como productores generales. “Luis Miguel, la serie” es una producción de las compañías MGM y Gato Grande.

Realitys

La cantante Danna Paola estalla tras el insulto de Gibrán, de “La Academia”

La actriz Danna Paola posa a su llegada al estreno de “Elite”, la nueva serie española de Netflix, en Madrid. EFE/ JuanJo Martín/Archivo

Miami, EFE News La cantante mexicana Danna Paola contestó al concursante Gibrán, exalumno del programa musical “La Academia”, por supuestamente haberla llamado “culera”, un insulto que se convirtió viral en redes sociales. La respuesta de la artista tuvo lugar este domingo en directo, durante el reality show musical de TV Azteca, tras la actuación del propio Gibrán, que acabó siendo expulsado del espacio. “Es lo mejor que te he visto hacer, me ha encantado. Eres un artista redondo, has sido disciplinado, has hecho

caso a tus maestros, has sido maravilloso. Tú dime, ¿así no he sido culera contigo?”, espetó irónicamente la cantante, que forma parte del jurado. “No creas que no escucho todo lo que dicen de mí en La Academia”, añadió Danna Paola, a la vez que aseguraba que “es una falta de respeto insultar a una mujer. Si así te refieres de mí cuando no te gustan mis críticas, no me quiero imaginar cómo te expresas de cualquier otra mujer”. La miembro del jurado también comentaba que “yo no vengo aquí para ser tu amiga. Si te caigo bien o mal, no

me importa”, al mismo tiempo que enfatizaba la escasa progresión que este concursante habría tenido tras su paso por el espacio. “No has avanzado ni has hecho nada desde que regresaste a este proyecto”, criticó en tono firme. Y avisó que, a partir de ese momento, iba a dejar de hacer críticas tanto a Gibrán como a Francely, otra de las participantes en el concurso y que apoyó el insulto de aquel tras unas supuestas críticas de Danna Paola al ya exconcursante. Ante esta situación, se dio la palabra al participan-

te expulsado. “Primero que nada, una disculpa para ti”, respondió Gibrán. “En ningún momento recuerdo haberte ofendido”, añadió. “Nunca fue nuestra intención ser groseros”, afirmó Francely, cuando fue preguntada por el suceso. Finalizado el programa, las redes sociales se hicieron eco de las palabras de Danna Paola, lo que provocó una aclaración posterior de la artista a través de sus perfiles. “Estas reacciones no son de ahora, así he sido siempre”, rememoró, mientras que aseguraba que ella no es una persona soberbia.

FARÁNDULA

Los Ángeles, (EFE) La comedia “Once Upon a Time in Hollywood” de Quentin Tarantino y el drama “1917” de Sam Mendes vencieron este domingo en la 77 edición de los Globos de Oro, entregados en Los Ángeles (EE.UU.) en una repartida ceremonia en la que ninguno de los hispanos nominados consiguió llevarse su galardón. “Once Upon a Time... in Hollywood” se proclamó como la mejor cinta de comedia o musical y lideró la lista de obras premiadas con tres galardones, mientras que “1917” ganó en mejor película dramática y sumó un total de dos premios, empatada con “Joker” y “Rocketman”. Curiosamente, el drama vencedor de Sam Mendes recibió la mayoría de votos de los miembros de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA) pero el público aún no ha tenido ocasión de ver el filme porque su estreno comercial está previsto para la próxima semana, por lo que su victoria dejó descolocada, incluso, a la crítica especializada. El director de esta cinta bélica que prácticamente consta de un único plano secuencia es Sam Mendes, quien ya recibió la gloria en Hollywood por su afilado retrato sobre la sociedad consumista en la oscarizada “American Beauty” (2000). Por su parte, Tarantino además de posicionar a su “Once Upon a Time... in Hollywood” como la mejor comedia también consiguió el premio al mejor guion original y repartió un tercer galardón a Brad Pitt como mejor actor de reparto. La decepción se hizo presente entre las apuestas hispanas ya que ninguna de las candidaturas logró vencer en su categoría, incluida la cinta del español Pedro Almodóvar “Dolor y Gloria”, que perdió ante el fenómeno surcoreano de “Parasite” entre las cintas en lengua extranjera, un resultado que el propio cineasta pronosticó antes de la ceremonia. También se quedaron sin premio las latinas Ana de Armas (por “Knives Out”) y Jennifer López (por “Hustlers”), a pesar de la intensa promoción que han hecho durante los últimos meses. El discurso de Phoenix fue uno de los más punzantes de la noche, en el que aseguró que a pesar de los palabras de recuerdo por los intensos fuegos en Australia, “las buenas palabras no servirían como solución”.

www.elinformadorusa.com

“Érase una vez... en Hollywood” y “1917” vencen en los Globos de Oro

Quentin Tarantino poses with the award for Best Screenplay - Motion Picture for ‘Once Upon A Time in Hollywood’ in the press room during the 77th annual Golden Globe Awards ceremony at the Beverly Hilton Hotel, in Beverly Hills, California, USA, 05 January 2020. EFE/EPA/CHRISTIAN MONTERROSA

Brad Pitt holds the award for Best Performance By An Actor In A Supporting Role In Any Motion Picture for ‘Once Upon A Time In Hollywood’. EFE/EPA/CHRISTIAN MONTERROSA

Renée Zellweger holds the award for Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama for ‘Judy’. EFE/EPA/CHRISTIAN MONTERROSA

Stellan Skarsgård (L-R), Jared Harris, Johan Renck, Craig Mazin, Jane Featherstone, and Carolyn Strauss for Best Television Limited Series Or Motion Picture Made For Television for “Chernobyl”. EFE/EPA/CHRISTIAN MONTERROSA La vencedora a la mejor interpretación dramática femenina fue Renée Zellweger por encarnar a la icónica actriz Judy Garland en la cinta biográfica “Judy”. Zellweger se refirió en su discurso al parón que realizó en su carrera por agotamiento -ganó su anterior Globo de Oro en 2004- y habló sobre su regreso para honrar a Garland. “Su humanidad ha sido un gran recordatorio de que las elecciones que hacemos son importantes. Lo que hacemos importa y cómo elegimos honrar a los demás en nuestras vidas puede ser muy importante en el futuro”, aseguró. En el apartado de interpretacio-

nes en el género de comedia o musical ganaron la actriz Awkwafina (“The Farewell”) y el actor Taron Egerton (“Rocketman”). Entre las sorpresas de la noche figuró el premio a la mejor película animada para “Missing Link”, que se puso por delante de superproducciones taquilleras y populares como “Frozen 2” y “Toy Story 4”. Asimismo también fue sorprendente que “Marriage Story”, la cinta que partía con más nominaciones de la noche, finalmente solo se llevara un premio de los seis a los que aspiraba, que fue para Laura Dern como mejor actriz de reparto.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

INTERNACIONAL

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

Canadá confirma que el avión de UIA fue derribado por un misil iraní Toronto (Canadá), EFE News

l primer ministro canadiense, Justin Trudeau, afirmó hoy que su Gobierno tiene información de que el vuelo 752 de Ukranian International Airlines (UIA) fue derribado por “un misil iraní”. Trudeau añadió hoy durante una conferencia de prensa en Ottawa que las autoridades canadienses creen que el supuesto derribo del avión ucraniano “puede haber sido no deliberado”. “Tenemos inteligencia procedente de múltiples fuentes, incluidos nuestros aliados y nuestra inteligencia. La evidencia indica que el avión fue derribado por un misil tierra-aire iraní”, explicó Trudeau. El primer ministro canadiense evitó contestar directamente la pregunta de los medios de comunicación si Canadá

A view of victims possessions around the wreckage after an Ukraine International Airlines Boeing 737-800 carrying 176 people crashed near Imam Khomeini Airport in Tehran, killing everyone on board, in Shahriar, Iran, 08 January 2020. EFE/EPA/Abedin Taherkenareh consideraba a Estados Unidos el responsable último del accidente, de confirmarse que el avión ucraniano, en el que viajaban 63 canadienses, fue derribado por un misil iraní. “Es una de las muchas cuestiones que la gente puede tener”, dijo inicialmente

Trudeau, para añadir posteriormente que es demasiado pronto para asignar responsabilidad. Pero el primer ministro tampoco rechazó de forma abierta la posible responsabilidad estadounidense. El accidente, en el que murieron los 176 ocupantes

del avión, se produjo poco después de que Irán lanzase decenas de misiles tierra-tierra contra dos bases militares en Irak utilizadas por Estados Unidos en represalia por el asesinato del general iraní Qasem Suleimaní en una operación militar de EE.UU.

Trudeau se limitó a señalar que la información preliminar que posee Canadá “refuerza la necesidad de una profunda y completa investigación” del accidente y que Irán permita el acceso a investigadores canadienses. El primer ministro canadiense confirmó que Irán no está permitiendo que investigadores canadienses participen en las labores para esclarecer las causas del accidente. “Estamos trabajando con los investigadores de Ucrania y seguimos solicitando que Canadá esté implicada. Seguiremos esa conversación”, dijo Trudeau que mencionó la llamada telefónica que los ministros de Asuntos Exteriores de Canadá e Irán mantuvieron en la madrugada de hoy para tratar el accidente. La rueda de prensa de Trudeau se produce poco después de que el presidente Donald

Trump declarase que él tenía sospechas de que el vuelo 752 de UIA no sufrió un accidente. “Algunos dicen que fue mecánico. Personalmente, no creo que sea una cuestión”, afirmó hoy Trump. En el accidente del vuelo 752 de UIA, además de los 63 canadienses, entre las víctimas hay 82 iraníes, 11 ucranianos (2 pasajeros y nueve tripulantes), 10 suecos, 4 afganos, 3 alemanes y 3 británicos. El Boeing 737-800 con destino a Kiev salió del aeropuerto internacional iraní Imán Jomeiní en la madrugada del miércoles y minutos después del despegue se estrelló contra el suelo. Canadá es hogar de más de 250.000 personas de origen iraní. Muchas de las víctimas canadienses del accidente del avión de UIA eran familias y estudiantes que regresaban a Canadá tras pasar las vacaciones navideñas en Irán.

SERVICIOS

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

VISITA NUESTRO SITIO WEB: WWW.ELINFORMADORUSA.COM

AUTOS

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

2020 GMC Sierra Denali GMC

¿La mejor Sierra de todos los tiempos? Roger Rivero

os lados del cuerpo son planos y sin mucho estilo, pero la rejilla del GMC es en algún sentido su carta de triunfo. La rejilla alta de la Sierra 1500 corta entre faros en forma de C, se encuentra con un parachoques delantero inferior que le da un aspecto de mandíbula cuadrada. La cantidad de cromo varía según los niveles de acabado. En la Sierra Denali como la de nuestra prueba son abundantes. POR DENTRO La cabina de la Sierra 2020 prioriza la funcionalidad, practicidad y amplitud. En esta cabina todo está diseñado lógicamente, es fácil de entender y fácil de usar. El modelo Denali de primera línea cuesta más y vende más, y a pesar de usar buenos materiales, si los comparamos con modelos de lujo de la competencia no cumplen con las expectativas. El almacenamiento interior es más que adecuado para guardar todo tipo de artículos pequeños y cosas. La gran consola central puede tragar desde computadoras portátiles hasta herramientas, y ofrece múltiples puertos de carga USB para dispositivos. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD En muchos sentidos, la Sierra 1500 del 2020 es una camioneta avanzada, con detalles

innovadores como el portón trasero y su sistema MultiPro, que permite abrirlo de 6 formas diferentes. Sin embargo, las características de seguridad estándar son muy limitadas. Una cámara de visión trasera y el sistema Teen Driver son estándar en la Sierra. Las características activas de asistencia al conductor como advertencia de colisión delantera o advertencia de salida del carril se ofrecen de forma opcional en dos paquetes diferentes dependiendo del nivel de equipamiento. Un sistema de info-entretenimiento con pantalla táctil con Apple CarPlay y Android Auto es estándar. Del mismo modo, cada modelo ofrece un punto de acceso móvil para Wi-Fi. EN LA CARRETERA La configuración básica es un motor V-6 de 285 caballos emparejado con una transmisión automática de seis velocidades. Más popular entre los compradores es en motor turbo de 4 cilindros y 310 caballos. Hay un motor V-8 de 5.3 litros de 355 hp disponibles con una transmisión automática de seis u ocho velocidades mientras que uno también V-8 pero de 6.2 litros y 420 caballos está disponible. La versión preferida para los que necesiten remolcar grandes cargas es un seis cilindros diésel, muy ricos en torque con 460 lb-ft a disposición, y opera

Para escoger: Base $30,000 SLE por $37,800 Sierra Elevation $41,000 SLT $45,000 AT4 $51,000 “Es una excelente camioneta, pero carece de algunas características técnicas y de seguridad estándares, que puede que haga que algún que otro comprador torne su mirada en otra dirección”

únicamente con una magnífica transmisión automática de 10 velocidades. EN LA GASOLINERA Con su motor base, la Sierra obtiene clasificaciones típicas de economía de combustible para una camioneta de tamaño completo: 16 mpg (millas por galón) en ciudad y 21 mpg en carretera. La Sierra es más eficiente lleva el motor turbo-cuatro con 20/23 mpg en ciudad, mientras que el turbo diésel como el de nuestra prueba logra 23/30 mpg. CONCLUYENDO El 2020 GMC Sierra es una camioneta de tamaño completo que destaca por su potencia y capacidad, con una conducción suave, características tecnológicas fáciles de usar y amplio espacio para pasajeros. No lidera la clase en áreas notables, pero tampoco tiene deficiencias importantes.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 Âˇ West Michigan

DEPORTES

Viernes | 10 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

FÚTBOL AMERICANO NFL

Los Vikings y los Seahawks sorprenden de visitantes y jugarán contra los 49ers y los Packers Houston, EFE

as Series de Comodines de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) concluyó este domingo con la jornada de la Conferencia Nacional (NFC) que dejó a los equipos visitantes de los Vikings de Minnesota y los Seahawks de Seattle como los grandes ganadores con sendas victorias que les dieron el pase a la Serie Divisional. Su permanencia en la competición de los playoffs de la NFL la lograron al superar la desventaja del factor campo e imponerse a los grandes favoritos como eran los Saints de Nueva Orleans y los Eagles de Filadelfia, respectivamente, que dijeron adiós a la competición. Sus rivales de turno, los Saints de Nueva Orleans y los Eagles de Filadelfia, ambos derrotados, quedan eliminados de la competición. El mariscal de campo Kirk Cousins encontró con pase de cuatro yardas a su ala cerrada Kyle Rudolph en el tiempo extra y los Vikings vencieron por 20-26 a los Saints, que habían llegado al partido como los grandes favoritos. Pero serán los Vikings el equipo que el próximo sábado se enfrente a los 49ers de San Francisco, que tendrán la ventaja de campo y además parten con el 66 por ciento de probabilidades de conseguir la victoria de acuerdo

► Seahawks’ running back Marshawn Lynch (C) scores a touchdown late in the first half during the NFC Wild Card game between the Seattle Seahawks and the Philadelphia Eagles at Lincoln Financial Field in Philadelphia, Pennsylvania, USA, 05 January 2020. EFE/EPA/ JUSTIN LANE

“Los Titans de Tenneesee dieron la sorpresa de la jornada al eliminar a los Patriots de Nueva Inglaterra y probablemente concluir con la carrera del mariscal de campo Tom Brady al vencerlos de visitantes por 13-20”

a las estadísticas que ambos equipos lograron durante la temporada regular. Cousins completó 19 de 31 pases para 242 yardas y un envío de anotación, que sería el más importante y el decisivo para darle la victoria a los Vikings.

El mariscal de campo de los Vikings logró un pase de 43 yardas a Adam Thielen en la posesión inicial del tiempo extra que dejó sin posibilidades de reacción a los Saints y al equipo de Minnesota con el undécimo triunfo de la temporada (11-6). ►P. 39

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

Lakers se acercan a Bucks; Anthony y Drummond logran marcas individuales Houston, EFE Los Lakers de Los Ángeles mantienen su marcha ganadora y llegaron a seis victorias consecutivas, además de conseguir su triunfo número 30 en lo que va de campeonato, que les acercó al liderato de la liga, que ahora ocupan los Bucks de Milwaukee. Mientras que el veterano alero Carmelo Anthony y el pívot Andre Drummond establecieron sendas marcas individuales con una canasta ganadora y un doble-doble, respectivamente, que dejó ganadores a los Trail Blazers de Portland y Pistons de Detroit. El alero estrella LeBron James aportó 31 puntos -líder encestador-, cinco rebotes, cinco asistencias y dos recuperaciones de balón, que permitieron a los Lakers vencer con facilidad por 117-87 a los Knicks de Nueva York. La victoria es la sexta consecutiva que consiguieron los Lakers y con marca de 30-7 se convierten en el segundo equi-

◄ EFE/EPA/ ADAM S DAVIS/ Archivo po que llega a las 30 victorias esta temporada. El pívot Anthony Davis jugó 38 minutos y logró sólo cinco puntos para los Lakers, ya que abandonó el campo durante el tercer cuarto luego de lastimarse la zona lumbar en una aparatosa caída. Davis se lastimó el hueso sacro, la parte inferior de la columna vertebral por encima del coxis, cuando perdió el equilibrio tras intentar un tapón al ala-pívot Julius Randle, exjugador de los Lakers, que había hecho una penetración a canasta. Las primeras pruebas de rayos X fueron negativas, pero

Davis no regresó al partido y los directivos de los Lakers y su agente, Rich Paul, confirmaron que el jugador será sometido a más exámenes médicos que determinen con exactitud su condición física. Davis, quien será un agente libre sin restricciones este verano, es la razón principal del rápido ascenso de los Lakers a la cima de la Conferencia Oeste y antes del partido se conoció que había rechazado la oferta del equipo de una extensión máxima de contrato por cuatro años y 146 millones de dólares por lo que será agente libre sin restricciones.

Viernes 10 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

Los Vikings y los Seahawks sorprenden de visitantes y jugarán contra los 49ers y los Packers DE LA PÁGINA 37. La acción de Cousins con Thielen llegó en el momento más oportuno al colocar el balón en la yarda dos de los Saints y establecer la antesala del pase que después permitió a Rudolph anotar y definir la victoria, primera que consiguen los Vikings en postemporada fuera de su campo desde el 2005. Si los Vikings comenzaron a celebrar la gran victoria de la temporada, los Saints (13-4) vivían un final decepcionante y una eliminación completamente inesperada como le sucedió el año pasado en el partido del Campeonato de la NFC que también perdieron ante los Rams de Los Angeles.

El mariscal de campo Russell Wilson lanzó un pase de touchdown de 53 yardas al receptor abierto DK Metcalf, mientras que Marshawn Lynch anotó temprano en el partido y los Seahawks vencieron a domicilio por 9-17 a los Eagles en la ronda de comodines de la NFC. Los Seahawks (12-5) perdieron tres de sus últimos cuatro partidos, incluida una derrota por 21-26 en su campo contra los 49ers, que les costó el título de la División Oeste de la NFC. Pero en este, su segundo viaje a Filadelfia en seis semanas, se convirtieron en el tercer equipo en ganar fuera de su campo en la etapa

de comodines, y mejoró su marca a 8-1 como equipo visitante esta temporada. La victoria le da derecho a Seattle de enfrentarse a los Packers de Green Bay (133) y a su mariscal de campo estelar, Aaron Rodgers, en la etapa de división, el próximo domingo. De acuerdo a las estadísticas de ambos equipos y el hecho de que el factor campo esté a favor de los Packers, el equipo de Green Bay tendrá un 66 por ciento de probabilidades de conseguir la victoria en el duelo ante los Seahawks. Wilson completó 18 de 30 pases para 325 yardas, con un pase de anotación.

Los Eagles volvieron a tener problemas de lesiones y esta vez con la que sufrió el mariscal de campo estelar Carson Wentz al comienzo del partido tras recibir un golpe por detrás del ala defensiva de los Seahawks, Jadeveon Clowney, que reconoció que el golpe fue duro, pero sin mala intención. Sin embargo, compañeros de Wentz, como el tackle izquierdo Jason Peters se enfrentó a Clowney en el campo después de ver una repetición del golpe en el que Clowney hizo contacto con el casco y la parte superior de la espalda de Wentz mientras golpeaban el césped. Wentz se fue con una lesión en la cabeza poco tiempo después y no regresó, participando solo en ocho jugadas en la dirección de la ofensiva de los Eagles. El receptor español, el novato J.J. Arcega-Whiteside, de 23 años, que esta tarde no vio acción con los Eagles, termina la temporada con 10 recepciones para 169 yardas y una anotación. En la jornada del sábado de la serie de comodines de la Conferencia Americana (AFC), los Titans de Tenneesee dieron la sorpresa de la jornada al eliminar a los Patriots de Nueva Inglaterra y probablemente concluir con la carrera del mariscal de campo Tom Brady al vencerlos de visitantes por 13-20. Los Titanes (10-7) con la victoria ganaron el pase a la serie divisional y enfrentarán la próxima semana a los Ravens de Baltimore. En el otro partido de la serie de comodines de la AFC, los Texans de Houston se impusieron en la prórroga por 22-19 a los Bills de Buffalo, gracias a la gran labor del mariscal de campo Deshaun Watson, que protagonizó siempre las jugadas decisivas en el tiempo reglamentario y en la prórroga. La victoria da a los Texans su primera en playoffs desde la temporada de 2016 que le permitirá enfrentarse a los Chiefs de Kansas City en el partido de la serie divisional.

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

Viernes 10 de enero de 2020 Âˇ West Michigan