West Michigan
Edición # 263 10 de Febrero de 2017
(616) 272-1092
Derrota legal para Trump: se mantiene suspendido el veto migratorio
www.elinformadorusa.com
Políticos buscan autorizar a la policía a reportar a indocumentados
Foto ilustrativa
Por Joel Morales
Washington, (El Informador/EFEUSA).- La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California), decidió rechazar la apelación del Gobierno de Donald Trump por votación unánime , el veto migratorio impuesto por el presidente, por lo que este permanecerá bloqueado. (Continúa Página 14)…
El Informador LANSING, MI joel@elinformadorusa.com La representante estatal, Pamela Hornerberger, republicana, quien representa al Distrito 32 de Michigan, busca darle más autoridad a los agentes de la ley locales en cuanto a las personas que se encuentran en el país ilegalmente. La representante busca introducir la propuesta de ley HB 4105 o “Ley para Prohibir las Ciudades Santuarios”, que les permitiría a los policías municipales
en el estado de Michigan, detener a cualquier persona que crean se encuentra en Estados Unidos sin documentos legales. Una docena de activistas y líderes de la ciudad de Lansing en contra de esta ley, acudieron a una reunión de unos 80 en asistencia, el miércoles, 8 de febrero, en el Edificio de la Casa de Representantes, ubicado en la 124 de la avenida N. Capitol, para protestar en contra de la consideración de la misma por el Comité de Gobierno. (Continúa Página 6)…
Balaceras dejan heridos en suroeste y sureste de Grand Rapids Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre se encuentra en el hospital recuperando de una herida de bala que recibió a su espalda el miércoles, 8 de febrero, en el sureste de la ciudad de Grand Rapids, poco antes de las 5 de la tarde. El Informador llegó a la escena en la calle Franklin SE pronto
La escena en la calle Franklin, entre las avenidas Eastern y Kalamazoo, el miércoles, 8 de febrero, donde un hombre de 21 años de edad recibió un impacto de bala a su espalda. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
después y pudo ver a docenas de agentes de la ley que patrullaban el área allí, desde la este de la avenida Eastern hasta la avenida de la Kalamazoo SE, en busca del sospechoso en el asalto. La policía encontró a la víctima,
de 21 años de edad, con una herida no amenazante de vida. Luego fue transportado a un hospital local para recibir tratamiento médico.
(Continúa página 9)...
Agentes de la ley del equipo táctico del Departamento de la Policía de Grand Rapids, apuntan sus armas hacia las ventanas de una residencia en la calle Franklin SE, el miércoles, 8 de febrero, por la tarde. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS
Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.
(616)-257-6807
2 10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Evento “Cocinando con el Cardiólogo” de Metro Health atrajo a multitud Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com El mes de febrero es el “Mes del Corazón Saludable”, y para educar a la comunidad a cuidar del mismo, el hospital Metro Health en la ciudad de Wyoming realizó un evento el miércoles, 8 de febrero, por la tarde. En un salón del Edificio Profesional de la institución de salud ubicada en la 5900 de la avenida Bryon Center SW, el médico cardiólogo, Larry Díaz, originario de Venezuela y el cocinero profesional Zach Zost, condujeron un seminario en el que cocinaron varias recetas saludables, para no solo enseñarle a la gente los productos que deben usar, pero también para saborearlos. Acomodados en una mesa larga frente a las más de 130 personas que atendieron al evento, el cardiólogo hispano y el chef, introducían uno y otro vegetal y verdura en un sartén donde cocinaron, entre otras, las ensaladas “Quinoa”, “Quinoa Tabbouleh” y “Wheat Berryt Waldorf”, como también un filete de salmón que llenó el cuarto con una aroma deliciosa. “El tener un corazón saludable abarca comer saludable, llevar un programa de ejercicio y dormir bien”, dijo el cardiólogo en entrevista con El Informador a la conclusión del seminario. “El propósito de este seminario fue para enseñarles a las personas alternativas que no solo son saludables, pero que son fáciles de preparar en su casa”, agregó. El doctor Díaz también dijo que la idea fue demostrarles a las personas que llegaron, cómo preparar alimentos ricos en sabor, que es lo que les ayudará a mantener un plan saludable. Durante la presentación de cocina también se usaron manzanas, tomates, nueces tostadas, cebolla, zanahoria, pasas y granos de trigo,
Larry Díaz, médico cardiólogo en Metro Health, disfruta de un filete de salmón, una ensalada quinoa con una porción de tomates que, junto con el chef Zach Zost, cocinó durante el evento “Cocinando con el Cardiólogo”, el miércoles, 8 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
entre otras cosas, que dijo el cardiólogo son más saludables que los granos de arroz blanco con el que la gente típicamente cocina.
(Continúa Página 15)...
Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm
Estaremos ofreciendo
Consultas Gratis
Por todo el mes de Febrero Al presentar este anuncio
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
3
4 10 de Febrero de 2017
West Michigan
Pareja trata de atraer a 2 adolescentes para tener sexo por dinero
JAMESTOWN TOWNSHIP, MI (ELIN) Una pareja del condado de Ottawa ha sido acusada de delitos sexuales contra menores. El sheriff del condado de Ottawa dice que Anuj y Leslie Chopra supuestamente trataron de atraer a dos niños de 16 años para participar en actividades sexuales por dinero. Los investigadores han acusado a Anuj, de 41 años, de Tráfico de Personas. Leslie, de 42 años, ha sido acusada de usar una computadora para cometer un crimen y distribuir materiales sexualmente explícitos a menores de edad. Ella supuestamente trató de comunicarse con un niño de 16 años para atraerlo a actos sexuales con ella. Los investigadores dicen que la investigación comenzó el mes pasado cuando un padre se acercó a un agente de la polcia y expresó su preocupación por el comportamiento del sospechoso. Dicen que no parece que ningún acto sexual haya sido completado con ninguno de los menores involucrados asta este momento. Los investigadores dicen que la pareja se familiarizó con las víctimas a través de su hija de 16 años de edad. La pareja ha sido puesta en libertad bajo fianza. Los detectives siguen investigando el caso y cualquier persona con más información debe llamar al Observador Silencioso al 1-877-88-SILENT.
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Adolescente herido en tiroteo cerca de escuela en GR
GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía estuvo en la escena de un aparente tiroteo en el lado suroeste de Grand Rapids. El tiroteo ocurrió justo después del mediodía en las inmediaciones de la Escuela Primaria Buchanan en la calle Brown SW. Los oficiales de la escuela llamaron a la policía después de que escucharon disparos. Un adolescente de 15 años de edad fue herido en el pie. Lo llevaron al hospital para tratamiento. La Escuela Primaria Buchanan estaba bajo llave mientras la policía buscaba a un sospechoso. Nadie ha sido arrestado. Dicen que el tiroteo no tuvo lugar en la escuela. Cualquier persona con información debe llamar a la Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 774-2345.
Acusado de fatal accidente renuncia a audiencia
WYOMING, MI (ELIN) - Un hombre acusado de no detenerse en un accidente después de que una mujer de Wyoming fuera atropellada y muerta por un camión equipado con un quitanieves, renunció a su derecho a una audiencia de causa probable y su caso fue movido al Kent County Circuit Court . Austin Hill, de veintiún años de edad, permaneció encarcelado con una fianza de 1 millón de dólares tras la comparecencia en el tribunal el miércoles. La víctima, Chelsea Crawford, de 26 años, fue atropellada el 10 de enero mientras caminaba por la calle 52, cerca de Byron Center Avenue. El camión de Hill fue localizado esa noche y él fue arrestado al día siguiente. El video de las cámaras de una propiedad cercana jugó un papel clave en la investigación. El abogado de Hill, Freeman Haehnel, está negociando con los fiscales del condado de Kent en un posible acuerdo de declaración de culpabilidad.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
5
6
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Políticos buscan autorizar a policía para reportar a indocumentados (viene página 1)... “Si permitimos que esta propuesta de ley se convierta en ley, esto indicaría una práctica
de perfil racial”, le dijo Máximo Anguiano, de la organización Derechos Civiles para los Inmigrantes de Acción de Greater Lansing a El Informador. “¿Cómo sería que la policía pudiera identificar si una persona se encuentra
De izq. a der., el Dr. Edilberto Montemayor, su esposa Teresa, Guillermo López y Maximino Anguiano, frente a la puerta de entrada del salón 521 del Edificio de la Casa de Representantes en Lansing, el miércoles, 8 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
en el país ilegalmente?”, preguntó. De su parte, el Dr. Edilberto Montemayor, de la organización Michigan Latinx Info Cluster de Holt, Michigan, dijo que esta misma propuesta se intentó hace dos años atrás pero que no contó con la aprobación del comité. Si la propuesta de ley se convirtiera en ley, los activistas dijeron que requería que la policía denunciara a los indocumentados con ICE (Departamento de Inmigración) y reportar el número de persona detenidas o arriesgarse a perder fondos del estado. “¡Esta es una propuesta terrible!”, también dijo Anguiano. “¿Qué harían próximamente?”, preguntó. “¿Arrestar a las mujeres y los niños?” Los activistas dijeron que este es un trabajo que le pertenece al gobierno federal, que ahora quiere imponerles a los cuerpos gubernamentales locales. Guillermo López, quien representa a
CLLARO, una organización compuesta de líderes latinos para el empoderamiento, abogacía y desarrollo, y quien marcó una “X” al lado de una caja que decía “Opuesto a la Propuesta” en una de las tarjetas repartidas en la reunión, dijo no apoyar la propuesta porque es discriminatoria y tira los derechos humanos de las personas por la ventana. “Por un lado, las personas de este país quieren al inmigrante aquí para emplearlos por salarios bajos, para que trabajen los campos, y para que puedan comprar las comidas que consumen a precios económicos. Por el otro, no los quiere ver”, dijo López. “No creo que han hecho un estudio para ver el impacto que tendría en la economía, si ya no hubiera criadas, jardineros y obreros inmigrantes”, agregó.
(continúa página 14)…
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
ñ
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
7
Recuerdan al fallecido comerciante Enrique Ayala por su generosidad “Lo que tienes puedes perder, pero nunca pierdes lo que haces por los demás. Enrique Ayala fue una persona muy generosa. Ese es su legado”. - Palabras de Reverendo José Luis Quintana, sobrino del fallecido durante su servicio fúnebre.
Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
Si alguna vez usted tuvo la oportunidad de comer en el restaurante Little México Café, realizar un evento en Gigante Super Mall o hacer compras en Supermercado México en Chicago Drive, es probable que se haya topado con Enrique Ayala, un comerciante muy reconocido del área y en una vez propietario de estos negocios y más, quien falleció el lunes, 30 de enero. Por lo visto durante su funeral el viernes, 3 de febrero, en Michigan Cremation & Funeral Care, en el 3627 de la avenida Linden SE, en el que no quedó ni una sola silla desocupada y donde más de 300 personas llegaron a pagar sus respetos y llenaban los pasillos, vestíbulo y comedor de entrada, el difunto tocó a las vidas de mucha gente durante sus 66 años de vida. “Hemos recibido muchos mensajes de personas preguntando qué pueden hacer por nosotros”, dijo el reverendo José Luis Quintana, pastor de Santuario San Francisco Xavier y sobrino del fallecido, quien dio el elogio. “La oración. El dolor no lo carga uno, por eso es muy alentador que ustedes estén aquí”, agregó. Parado a un lado del ataúd con un arreglo de flores claveles a sus pies y dos cartelones de imágenes del fallecido al otro, Quintana dijo que cuando su tío llegó a Estados Unidos era conocido como Enrique Ayala, y que después de encontrar éxito en el ambiente del negocio, se le conocía como Don Enrique, pero que al enfermarse, algunos llegaron a decir que se había vuelto loco. “Eso duele”, dijo el pastor. “Para aclarar, nunca se volvió loco. Lo que tienes puedes perder, pero nunca pierdes lo que haces por los demás. Enrique Ayala fue una persona muy generosa. Ese es su legado”, también dijo, su voz quebrando de dolor y emoción. Hubo muchas lágrimas, abrazos, pésames, y antes de concluir. más de 30 niños y jóvenes pasaron al lugar donde descansaba el fallecido y le colocaron rosas moradas y blancas adentro del ataúd como despedida final. Entre otros, asistieron comerciantes de tiendas muy reconocidas del área como personas de lugares tan lejanos como Chicago, Las Vegas, Los Ángeles y hasta de México. El martes, 7 de enero, durante una entrevista con Consuelo Ayala, viuda del difunto con quien estuvo
Consuelo Ayala, viuda del difunto Enrique Ayala durante su servicio fúnebre el viernes, 3 de febrero, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
casado por casi 41 años, compartió varios ejemplos de la generosidad que caracterizaba a su esposo, quien dijo llegó a Estados Unidos a los 15 años de Los Cerritos, Durango, México. “En el año 1993, cuando abrimos Supermercado México, solo vendíamos carnitas para llevar y llegó una familia de Florida que venía a trabajar en los campos en un día que hacía mucho calor y con muchos niños. Ordenó sus carnitas y se fueron”, dijo la Sra. Ayala. “Al salir para afuera, mi esposo los vio sentados en el piso sudando y comiendo. Les regresó su dinero, los invitó adentro y les puso unos cartones para que pudieran comer sus alimentos con gusto”, agregó. La viuda del fallecido comerciante también dijo que cuando abrieron la taquería adentro de la tienda y llegaba gente sin dinero, le regalaba tacos y siempre estaba dispuesto en ayudar en los festivales donando mercancía y comida. “Por eso creo que Dios nos bendijo mucho, porque lo compartíamos”, dijo la mujer. “Mi esposo nunca se olvidó de sus principios y de dónde vino, por eso le gustaba ayudar a la gente”, agregó. La viuda Ayala dijo que su esposo padeció de la diabetes por 18 años y que fue en octubre del año 2012 que los médicos encontraron que tenía demencia y epilepsia, pero que no pasaron ni 24 horas después de ser diagnosticado con cáncer, que falleció.
Consuelo Ayala, la viuda del difunto Enrique Ayala muestra una fotografía de su fallecido esposo el martes, 7 de febrero, durante una entrevista con El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
“El día que murió estuvimos todo el día en alabanza y oración. Momentos antes de su muerte, mi hija Erika se le acercó, le dio un abrazo y le dijo que lo quería mucho y le corrió una lágrima de un ojo. Le dijo, “Mami”, que era como se dirigía a ella, se acomodó su cabeza como si fuera a descansar y dejé de escuchar a la máquina de oxígeno a la que estaba conectado”, agregó. “Gracias a Dios, nunca supo que tenía cáncer y se fue en paz. Fue algo muy bonito”, concluyó. Además de su esposa Consuelo, de 60 años y su hija Erika, de 30 años, el fallecido comerciante también deja atrás a un hijo Alberto, de 37, hermanos, sobrinos, nietos y muchos más.
Dos mujeres lloran durante el servicio fúnebre de Enrique Ayala en Michigan Cremation & Funeral Care, el viernes, 3 de febrero, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
8
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
Balaceras dejan heridos en suroeste y sureste de Grand Rapids (viene página 1)... Una media docena de personas fueron escoltadas de la residencia a una gran presencia de patrullas que inundaron el área por varias horas, para ser cuestionados, una de ellas enfrente de las cámaras de El Informador. Hablamos con un señor hispano por nombre de Rogelio, quien nos dijo que acababa de salir de su trabajo y que vivía en una casa ubicada en las cuadras que estaban
acordonadas por las policías, muchos de ellos vestidos con equipo táctico y portando armas de fuego potentes. “Esta es una zona tranquila, aunque sí pasan cosas de vez en cuando”, dijo el hispano. “Como la vez que la policía perseguía a unas personas con drogas, pero las tiraron por la ventana”, agregó. “Este es el Departamento de Policía de Grand Rapids. Para las personas en la vivienda, salgan de la casa con sus manos
616-272-1092
West Michigan
hacia el cielo”, pudimos oír cuando un agente de la ley ejecutaba órdenes a las personas adentro de la residencia. Docenas de personas salieron de sus casas y se congregaron a las orillas de las avenidas, donde la policía colocó cinta policíaca, para averiguar lo que ocurría. En la esquina de la avenida Eastern con la avenida Franklin y detrás de un lavadero de autos, la policía mantenía un centro de mando. Unas cuatro horas antes, en el suroeste de la ciudad, otro tiroteo resultó en un joven de 15 años de edad herido por bala en la calle Brown SW, cerca de la escuela elemental Buchanan, ubicada en el 1775 de la calle Buchanan SW.
10 de Febrero de 2017
En ese incidente, la policía dijo que el joven recibió un impacto de bala a un pie y que, al igual, fue transportado a un hospital local para recibir tratamiento médico. Oficiales de la escuela elemental cerraron sus puertas durante este incidente para prevenir que el sospecho pudiera encontrar refugio en los edificios y para evitarle posibles daños a los niños. En ambos incidentes, la policía está pidiendo que cualquiera con información sobre los tiroteos, llame al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (6160 774-2345.
Una policía sube a una mujer en su patrulla durante la investigación del incidente de una balacera, el miércoles, 8 de febrero, en la calle Franklin SE en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Parte de las personas que se congregaron en la esquina de la calle Geneva con la calle Franklin, para averiguar lo que ocurría, el miércoles, 8 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
9
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com
10 10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Taller de reparaciones de autos en Wyoming cerrado por orden del Estado WYOMING, MI (ELIN) - El Secretario de Estado de Michigan le ha ordenado a un taller de reparación de automóviles de Wyoming, cerrar porque estaba operando sin mecánicos certificados y otras violaciones. Ruth Johnson anunció la orden el jueves con respecto a Blackwood Auto Repair en 1523 Godfrey Suite B, en Wyoming. Su oficina dice que, durante una inspección de cumplimiento general, el taller había hecho el trabajo de reparaciones de carrocerías para los clientes sin emplear a ningún mecánico certificado.
Dicen que la tienda tampoco tenía un letrero de información para el consumidor y no tenía letreros o mensajes impresos para los clientes que les informaban de su derecho a reemplazar las piezas. También dijeron que la tienda les daba a los clientes facturas finales inapropiadas. Cualquier persona que tenga quejas sobre Blackwood Auto Repair debe llamar a la línea de quejas de la Oficina de Investigación de Servicios al 517-335-1410. El taller está prohibido de realizar reparaciones adicionales hasta que los propietarios
Un poco de nieve ligera posible el viernes por la mañana, de lo contrario tendremos un fin de semana más caliente. Las temperaturas estarán a mediados de los 40 para el fin de semana y una ligera mezcla de lluvia y nieve el domingo. Todo volverá más cerca de lo normal a principios de la próxima semana.
Foto ilustrativa
cumplan con la ley estatal.
Local Un logro más de El Informador, ahora con 44 páginas Editorial por Luis Molina
Mientras que otros medios siguen descendiendo, imprimiendo menos páginas, menos copias y perdiendo lectores y clientes, El Informador sigue innovando y creciendo. A partir de esta semana, hemos implementado páginas superando así el record más grande, ya que en esta edición #263, es de 44 páginas, lo que nos coloca por encima de cualquier otro medio local impreso en español, con el mayor contenido de páginas, clientes y lectores. Como medio, hemos estado innovando desde nuestros comienzos y queremos dejarles saber a nuestros lectores y anunciantes que, este 2017, la casa editorial de este medio está formando una nueva empresa, de la cual muy pronto podremos darles más detalles. Lo único que sí les queremos dejar saber es que será de gran beneficio para el crecimiento y desarrollo de todos los negocios de nuestro bello estado, Michigan. Es reconfortante saber y tener el respaldo de todos nuestros patrocinadores, ya que gracias a ellos cada viernes se publica nuestra edición sin ninguna interrupción. Son muchas las horas de trabajo semana tras semana para que nuestros lectores tengan su edición, tanto impresa como digital, cada viernes a primera hora, más, sin embargo, al ver que todo nuestro trabajo está dando fruto y excelentes resultados, nos seguimos llenando de energías y fuerzas para seguir adelante. Hoy, más que nunca, estamos resueltos a venir con todo a fin de seguir dándoles lo mejor, tanto a nuestros anunciantes como a nuestros lectores. En este año 2017 son grandes los planes y las estrategias que tenemos y usted muy pronto se dará cuenta de los cambios que vamos a implementar, todos ellos pensando en no solo crecer como negocio, sino en crecer todos en unidad. Aprovechamos esta ocasión para invitar a todos nuestros lectores a que le den “Like” a nuestra página de Facebook, ya que en ella usted se mantendrá informado de muchos de los cambios que vendrán muy pronto. Así que, si usted no le ha dado “Like” a nuestra página, lo invitamos a que lo haga ahora, búsquenos como El Informador en Facebook
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
Another achievement for El Informador, now with 44 pages Editorial by Luis Molina While other media continue to decline, printing fewer pages, fewer copies and losing readers and customers, El Informador continues to innovate and grow. As of this week, we have implemented more pages thus surpassing the record, since in this issue, # 263, it is 44 pages, which places us above any other local media printed in Spanish, with the highest number of pages, clients, and readers. As media, we have been innovating since our beginnings and we want to let our readers and advertisers know that, in 2017, the publishing house of this medium is forming a new company, about which soon, we will be able to give you more details. The only thing we want to let you know is that it will be of great benefit to the growth and development of all businesses in our beautiful state, Michigan. It is comforting to know and to have the backing of all our sponsors, since, thanks to them, every Friday our edition is published without interruption. There are many hours of work week after week so that our readers have their edition, both printed and digital, every Friday at first hour, moreover however, seeing that all our work is bearing fruit and excellent results, we continue to be filled with energy and strength to continue moving forward. Today, more than ever, we are determined to come with everything in order to continue giving the best to both our advertisers and our readers. In this year 2017, there are great plans and strategies that we have, and you will soon realize the changes we are going to implement, all of them thinking, not only of growing as a business, but of all growing in unity. We take this opportunity to invite all our readers to "Like" our Facebook page, because in it you will be kept informed of many of the changes that will come very soon. So, if you have not given "Like" to our page, we invite you to do so now, find us as El Informador on Facebook.
West Michigan
10 de Febrero de 2017
11
Aplausos Gánese un Ford Focus 2015 con solo 30,000 millas
Aplauso a quien merece aplauso: Es un placer anunciar que El Informador regalará un Ford Focus de 4 puertas del 2015 con solo 30,000 millas. Esto no fuera posible sin la unión de varios negocios. Invitamos a todos nuestros lectores a que participen en este gran concurso el cual se llevará a cabo el día 12 de agosto del 2017, donde El Informador llevará a cabo el evento apoyando la educación donde le regalaremos mochilas a los niños. Uno de los requisitos es que la persona tiene que estar presente en el evento al momento de llevarse a cabo el sorteo. Como medio de comunicación, LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO a los negocios que se unieron a esta gran causa y creen fielmente en nuestro medio. Gracias a ellos se aproxima uno de los mejores sorteos del año 2017.
UN FUERTE APLAUSO A Unico Income Tax Service, Grand Rapids Law Group, Used Car Motor Mall, Maya Mexican Grill & Bar, Best Buy Used Cars y El Globo Restaurante, todos ellos han hecho posible que un afortunado se lleve este auto seminuevo. De nuevo, LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO A CADA UNO DE ELLOS.
Los requisitos para participar son estos: Si consume $20 o más en MAYA Mexican Grill & Bar se puede registrar. Si consume $15 o más en El Globo Restaurant se puede registrar. Si prepara sus impuestos en Unico Income Tax Service se puede registrar. En su consulta con Grand Rapids Law Group, PLLC se puede registrar. En la compra de un auto en Used Car Motor Mall of Grand Rapids se puede registrar. En la compra de un auto en Best Buy Used Cars se puede registrar. No tiene límites, así que entre más veces consuma en los negocios alistados, su nombre estará más en la tómbola dándole así la oportunidad de ser el ganador.
12 10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
13
Avanti Law Group recuperando salarios para empleados
A la derecha, el abogado Robert Álvarez de Avanti Law Group, PLLC en Wyoming, con de izq., abogadas Kristen Sage y Victoria Smalley. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com ¿Cree que su empleador está tomando ventaja de usted, no le está pagando el salario mínimo, lo trabaja más de 40 horas por semana y solo le paga por 40 o le entrega su cheque tarde? Avanti Law Group, PLLC, la empresa de abogados ubicada en el 600 de la Calle 28 SW en Wyoming, que ha recuperado más de 5 millones de dólares para sus clientes, le puede ayudar. El lunes, 6 de febrero, conocimos a las abogadas Kristen Sage y Victoria Smalley, dos integrantes nuevas del bufete de abogados quienes están ayudando con los casos de salarios robados y quienes le dijeron a El Informador que los casos siguen aumentando cada día. “Hay mucha gente en esta comunidad que no se le está pagando de una manera apropiada”, dijo Sage, especialmente en esta área”, dijo Sage. “Solo aquí, en la Calle 28, hay muchos restaurantes, lo que se presta a horas largas trabajadas y no pago propio”, agregó. La abogada Smalley dijo que no existe una entidad que investiga o que inspecciona a los negocios o compañías, para ver si están cumpliendo con la ley y pagándole a sus empleados como debiera de ser, y que por eso se necesita la representación de un abogado. “Hemos visto a algunos negocios que han violado la ley por años”, dijo Smalley. “Una agencia del gobierno puede multar a una compañía o negocio, pero no representa a los clientes, se necesita un abogado para que pelee de su parte”, agregó. Las abogadas también dijeron que lo mismo pasa en la agricultura, centros de llamadas, las tintorerías, y hasta organizaciones sin fines de lucro, donde hay una gran presencia de empleados
Abogadas Kristen Sage, izq. y Victoria Smalley, der., quienes se han unido a Avanti Law Group, PLLC en Wyoming, y quienes están ayudando con la inundación de casos de robos de salarios, durante una entrevista con El Informador, el lunes, 6 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
hispanos. “Muchas veces no es porque lo empleadores no quieren pagar, pero porque la ley puede ser confusa o cambia, y ya no están en cumplimiento con ella”, dijo Smalley. Sage dijo que por cada persona que Avanti ayuda, hay otra que nunca se queja. “Si de 10 solo una persona hace una demanda, las compañías se están quedando con el dinero de los demás que les toca a ellos”, dijo la abogada. “Es cierto que trabajamos en los ambientes de inmigración y familia, pero también hacemos mucho más”, dijo el abogado Robert Álvarez. “Además de trabajar en Michigan, hemos representado a personas en Florida, Luisiana, Missouri, Nevada, Nueva York y Tennessee. Al momento tenemos unos 26 casos activos, 10 más que estaremos sometiendo para demandas y 30 que estamos investigando. Estamos inundados de casos y vamos a estar enjuiciándolos”, agregó. Dijo que hay negocios que obligan a sus empleados a trabajar desde la hora que abren sus puertas hasta la hora que cierran, otros que no les entregan sus cheques el día de pago, y dijo que no importa si la persona haciendo el trabajo es documentado o no, o una persona que ha sido convicto
de un crimen, “Si hiciste el trabajo, tienes el derecho a que se te pague”. Álvarez dijo que la empresa hasta representó un grupo de ciudadanos de Brasil que fueron traídos a Estados Unidos y prometido muchas cosas. Dijo que los dueños del negocio les quitaron sus pasaportes, lo que no les permitía trabajar en otro lugar y que luego dejaron de darles empleo. Dijo que los casos de robos de salarios están viéndose por todos lados, razón que Avanti pronto estará abriendo una oficina satélite en San Diego, California. “Si usted siente que no se le está pagando su salario de manera apropiada, visítenos y hable con nosotros, no tenga miedo, que hay protecciones para los empleados que reportan estos tipos de casos”, dijo la abogada Sage. “La consulta es gratis y lo más que puede ocurrir es que va a descubrir que todo está bien, y va a estar más tranquilo”, concluyó. Para más información sobre los salarios y sus derechos, otros servicios de Avanti Law Group, PLLC o para hacer una cita con uno de sus abogados, favor de llamar al (616) 257-6807. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
14 10 de Febrero de 2017
Políticos buscan autorizar a policía para reportar a indocumentados (viene página 6)… A la conclusión de la reunión siguieron llegando personas para participar en la reunión y dejar hacer saber su oposición en contra de la propuesta, sin embargo, cuando el Dr. Montemayor se acercó al comité, el presidente del mismo le dijo que no sabe cuándo o si la junta administrativa tratará el tema. Los activistas le pidieron a este medio de comunicación que informáramos que es muy importante que el público se involucre en estos debates. Dijeron que, si una ciudad aprueba la propuesta de ley, esto sentará el tono político para que otras ciudades hagan lo mismo. Siga leyendo El Informador, donde les traeremos los últimos desarrollos sobre este tema y la propuesta de la ley controversial.
La escena en la reunión del Comité de Gobierno en el Edificio de la Casa de Representantes, ubicado en la 124 de la avenida N. Capitol en la ciudad de Lansing, el miércoles, 8 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Derrota legal para Trump: se mantiene suspendido el veto migratorio (viene página 1)…
Según el documento judicial, al que tuvo acceso Efe, el tribunal rechazó el recurso de la Administración para que volviera a entrar en vigor la prohibición de entrada al país contra refugiados y nacionales de 7 países en su mayoría musulmanes, el presidente reaccionó al tuitear "nos vemos en la corte", lo que da a entender que llevarán la pelea legal al Tribunal Supremo de Justicia, por lo que es previsible que el caso termine en manos del Tribunal Supremo. Los tres jueces del tribunal confirmaron de manera unánime la sentencia del juez federal James Robart, quien había decidido el viernes pasado que el veto de Trump debía ser suspendido tras la demanda interpuesta por los estados de Washington y Minesota por el "daño inmediato e irreparable" que podría causar de seguir en vigor. Asimismo, rechazaron los argumentos presentados por el Gobierno, quienes alegaron durante las audiencias de esta semana que el bloqueo del veto ponía en peligro al país y que la corte no tenía potestad para revisar el caso. Según los jueces, el Gobierno "falló" en demostrar en su recurso de emergencia que la seguridad nacional estaba en juego por culpa del bloqueo de la prohibición. El Departamento de Justicia, en representación de la Administración Trump, podría ahora solicitar a la Corte Suprema su intervención, o bien solicitar otra revisión de la sentencia a una corte federal con un número más amplio de jueces. No obstante, tras conocerse el fallo, una portavoz del Departamento de Justicia, Nicole Navas, dijo en un comunicado que el Gobierno "está revisando la decisión y considerando sus opciones". La Corte Suprema, sin embargo, sigue contando con tan solo 8 jueces, a falta de ocupar el cargo vacante del fallecido Antonin Scalia, y muchos creen que ideológicamente está abocada al empate, lo que en este caso mantendría la decisión de la corte de apelaciones.
La orden de Trump suspendía durante 120 días el programa de acogida de refugiados de Estados Unidos -o indefinidamente, en el caso de los refugiados sirios- y detenía durante 90 días la emisión de visados para ciudadanos de siete países de mayoría musulmana: Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Irán y Yemen. Aprovechando la suspensión temporal del decreto, los nacionales de los países afectados se han apresurado a viajar a Estados Unidos con los visados que ya habían procesado.
Horario: Lunes a Sabado de 11am a 10pm - Domingo de 11am a 9Pm
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
15
Evento “Cocinando con el Cardiólogo” de Metro Health atrajo a multitud
El cardiólogo Larry Díaz al fondo en traje azul y el cocinero profesional Zach Zost, frente a una mesa de verduras en el hospital Metro Health, durante el seminario “Cocinando con el Cardiólogo”, el miércoles, 8 de febrero, en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El cardiólogo Larry Díaz toma una pregunta de uno de los asistentes a la actividad del Mes del Corazón Saludable, durante el evento “Cocinando con el Cardiólogo”, el miércoles, 8 de febrero, en Metro Health. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(viene página 2)… El Dr. Díaz también recomendó cocinar con pastas, espagueti, calabaza, coliflor, y “zucchini”. Dijo que al principio puede aparecer un poco raro, pero que después que la gente aprenda a cocinar usando estos productos, no solo les va a gustar, pero les va ayudar a vivir de manera más saludable. “Es importante consumir menos grasa, menos carnes rojas, y en su lugar, comer comidas cocinadas en la parrilla, en lugar de
El chef Zach Zost, mientras cocinaba una ensalada saludable, el miércoles, 8 de febrero, en Metro Health, como parte del Mes del Corazón Saludable. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
usar aceite. “No debería de comer comidas fritas”, dijo el cardiólogo. El Dr. Díaz dijo que unos 15 a 30 minutos de ejercicio por día, en especial ejercicios cardiovasculares, ayudarán para que la persona pueda dormir mejor, lo que le añadiría al beneficio de un corazón saludable.
16
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Responden ante aumento de sentimientos anti-inmigrantes Por Joel Morales
El Informador KALAMAZOO, MI
joel@elinformadorusa.com
Como consecuencia de los ataques en contra de los inmigrantes después de las elecciones presidenciales y las pasadas semanas, 10 restaurantes de propietarios nacidos en el extranjero se unieron en un evento conocido como “Comiendo Juntos” (Dining Together) el pasado fin de semana en Kalamazoo, para celebrar y reconocer la validez de los mismos. Entre los participantes hubo un restaurante de comida mexicana, uno de comida del medio este, uno de comida griega y uno de comida de la India. “Quise participar en este evento porque, así como mis padres llegaron de México con sueños, uno igual los tiene”, nos dijo Esteban Blanco, dueño de El Gallo Blanco, ubicado en la 2838 de la calle Portage. “Sin inmigrantes, Estados Unidos sería un país muy aburrido”, agregó. Durante nuestra visita al restaurante mexicano el domingo, 5 de febrero, conocimos a Francisco Vega y a su hija Hilda, que por coincidencia llegaron hacer pedidos de comida minutos aparte. “Está mal lo que está pasando. El gobierno debería ayudar a la comunidad
De izq. a der., Verónica Canizares, Evelyn Díaz, Jessica García, de El Gallo Blanco con Hilda y Francisco García, quienes llegaron al restaurante para hacer sus pedidos de comida y con también Mahana Lugo, a la derecha, empleada del restaurante mexicano. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
hispana que es la que levanta al país”, dijo Vega, a lo que su hija interpuso, “No había visto tanto racismo aquí en Kalamazoo hasta ahora. Uno espera eso de los niños, pero no de los adultos, quienes son de los que los niños aprenden. Hasta en el trabajo la gente ha cambiado mucho, con un compañero diciendo el otro día, “Supongo que todos los mexicanos van a tener que regresarse a México”. En visitar a Shawarma King, un restaurante de comida del medio este, lo encontramos lleno a capacidad con personas blancas, chinos y de otras razas, todos conviviendo juntos. “Este es un negocio familiar, toda persona que entra por las puertas de este
restaurante forma parte de esta familia y no quiero que nadie de la familia sufra daños”, dijo Nidal Awad, propietario del lugar de comida y originario de Palestina. “Antes de emplear a alguien les digo que hay que servir y respetar a todos los clientes, pero que, si sienten que no lo pueden hacer, no los queremos aquí”, agregó. Mientras entrevistábamos a Awad, el dueño saludaba de nombre a cada persona que entraba por las puertas de su restaurante y a cada persona que salía. Hasta nos llevó a la cocina donde nos mostró un pedazo de pared junto a la ventanilla de pedidos con decenas de nombres escritos de clientes, que dijo era para poder recordar y llamarlos
por sus nombres. “Nosotros comemos en todos los restaurantes étnicos”, dijo Sue MacQuarrie, quien durante la entrevista llegó a la mesa con su hijo Iain, para saludar al propietario. “A mí me gusta la comida mexicana, china y esta (del medio este)”, también dijo. De su parte, Mink Lin, quien forma parte de los socios de Fresh Coast Tacos quienes son de descendencia coreana, china y kurdo, dijo que fue un honor ser invitada a participar en el evento en el que los organizadores están invitando a la comunidad a cenar juntos y celebrar la presencia de los restaurantes
de propietarios inmigrantes locales, el cual continuará hasta el 13 de febrero. “Esta nación fue fundada por inmigrantes y sin ellos no existiría. Es triste lo que está ocurriendo en el país, pero es bueno ver como la comunidad se ha unido para despertar conciencia”, dijo Lin, refiriéndose al sentimiento anti-inmigrante que se ha visto últimamente. A la vez dijo que están estudiando la situación para ver cómo pueden ayudar a los refugiados en Kalamazoo. Fue el pasado viernes, 3 de febrero, que el mandatario de Estados Unidos por orden ejecutiva, prohibió la entrada al país de personas de Irán,
Iraq, Libia, Somalia, Sudan, Siria y Yemen por tres meses y a todo refugiado por 120 días, lo que desató un caos en los aeropuertos por todo el mundo, personas detenidas y abandonadas en tierras ajenas. El próximo día por la noche, un juez de Seattle, Washington, removió temporariamente la orden, permitiendo de nuevo que los refugiados e inmigrantes entren a Estados Unidos. Pero la situación no está resuelta. La Casa Blanca ha declarado que peleará hasta la Corte Suprema si necesario, para reinstituir la orden ejecutiva.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.
17
18
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Estudio afirma que veto de Trump no evita amenaza del terrorismo islámico Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- El veto migratorio a ciudadanos de varios países musulmanes no evitará la amenaza de atentados del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en EE.UU. porque sus seguidores ya están en el país y en su mayoría son ciudadanos estadounidenses, según un estudio publicado hoy por la Universidad de Chicago. "El rostro estadounidense del Estado Islámico", elaborado por el Proyecto sobre Seguridad y Amenazas de la universidad, contradice la creencia de que los
yihadistas son personas jóvenes, solteras, sin educación, aisladas y desempleadas. El pasado 27 de enero el presidente, Donald Trump, emitió una orden ejecutiva para impedir indefinidamente la entrada al país de refugiados de todo el mundo y durante 120 días la de los ciudadanos de siete países musulmanes: Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Irán y Yemen. En palabras de Trump, el objetivo de estas medidas es proteger al pueblo estadounidense del "islamismo
radical", pero el estudio duda sobre su eficacia. "La amenaza terrorista está cambiando", señaló Robert Pape, uno de los expertos que analizó los casos de 112 personas procesadas en Estados Unidos por delitos relacionados con el EI entre marzo de 2014 y agosto de 2016. "El peligro procede casi exclusivamente de ciudadanos estadounidenses que ya se encuentran en el país, no de refugiados o extranjeros", agregó el profesor de Ciencias Políticas de la universidad.
Nacional
Dos tercios de los simpatizantes del EI analizados por el estudio nacieron en EE.UU, casi el 20 % eran ciudadanos naturalizados y solamente tres tenían estatus de refugiados (dos de Bosnia y uno de Iraq), señala el estudio. La edad promedio era 27 años, en su mayoría eran casados o vivían en relación de pareja y casi dos tercios tenían trabajo y estudiaron en la universidad. El estudio señala además que la mayoría se convirtió al islamismo en el país y se radicalizó con vídeos de propaganda del EI, con escenas de ejecuciones y conferencias de líderes terroristas. Pape, que dirige el proyecto, declara en el estudio que las autoridades estadounidenses deben tratar de entender la estrategia de propaganda del EI,
para poder contrarrestar sus métodos de reclutamiento y radicalización. "De nada vale el cierre de fronteras a los refugiados y visitantes de países islámicos", dijo
sobre los polémicos decretos del presidente de EE.UU., que en su opinión pueden distraer a las autoridades de "las amenazas terroristas reales".
Austin, nombrada mejor ciudad para vivir en EEUU por prestigiosa revista Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- La capital de Texas, Austin, fue nombrada la mejor ciudad para vivir de Estados Unidos tras quedar en primera posición en el ránking anual que elabora la prestigiosa revista estadounidense US News & World Report. La ciudad sureña superó en la clasificación estatal a la capital de Colorado, Denver, y a la ciudad californiana de San José, que quedaron por delante de Washington DC y Fayetteville (Arkansas), cuarta y quinta clasificadas, respectivamente. US News analizó 100 áreas metropolitanas estadounidenses para encontrar los mejores lugares para vivir, basándose en la calidad de vida y el mercado de trabajo de cada zona, así como en el valor de vivir allí y el deseo de la gente de vivir allí. El alcalde de Austin, el demócrata Steve Adler, celebró en un comunicado difundido hoy que la ciudad esté considerada como la mejor ciudad para vivir por una revista de tanto renombre y se congratuló por el trabajo hecho en esta dirección por las autoridades locales. No obstante, recordó los desafíos de movilidad que enfrenta actualmente la capital del estado de la estrella solitaria, que vio como su población aumentó de manera exponencial en los últimos años, hasta llegar a los 1.889.094 habitantes actuales. De hecho, según la publicación, alrededor de 50 personas se mudan a Austin cada día, "atraídos por la música de la capital de Texas, espacios al aire libre e instituciones culturales", además de por las agradables condiciones climatológicas durante gran parte del año. "A los residentes de Austin -que ocupa el puesto número uno con una puntuación total de 7,8 sobre 10- les gusta escapar del bullicio urbano con una excursión, un paseo en bicicleta, un trote, o actividades como el kayak en uno de los más de 250 parques alrededor de la ciudad", señaló US News en el mismo documento. Como puntos de interés deportivo, la publicación destacó el Circuito de las Américas, que alberga carreras de Fórmula Uno y del circuito mundial de enduro de los X-Games, y el estadio del equipo de fútbol americano de la Universidad de Texas (UT). Para elaborar el ránking con mayor precisión, la publicación incluyó datos de la Oficina del Censo, del Buró Federal de Investigación (FBI), de la Oficina de Estadísticas Laborales (USBLS, en sus siglas en inglés), estudiados junto con las cifras de otras clasificaciones, como la de las mejores escuelas secundarias y los mejores hospitales de toda la nación.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
19
Incrementa venta de gasolina en frontera debido a aumento de precios en México Phoenix (AZ), (EFEUSA).Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentan un incremento en la venta de gasolina debido al pronunciado aumento del precio de los combustibles en México decretado por el Gobierno. El pasado domingo primero de enero entró en vigor en México un aumento de entre 14 % y 20 % al costo de las gasolinas y el diésel anunciado hace una semana por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, lo cual ha colocado a las ciudades fronterizas mexicanas en clara desventaja frente a sus contra partes estadounidenses. Este aumento ha ocasionado que se registren largas filas en los cruces fronterizos a pesar del encarecimiento del peso ante el dólar, indicó Felipe García, vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson, Arizona, quien dijo que la situación beneficia en gran medida a la economía de Estados Unidos. "He visto muchos carros con placas mexicanas llenando sus tanques, prefieren poner gasolina de este lado ya que los precios de la gasolina están mucho más baratos",
indicó. De acuerdo con Global Petrol Prices, en Estados Unidos un litro de gasolina cuesta 0.68 dólares (14.07 pesos), mientras que en México el precio llega a 0.86 dólares (17.79 pesos). El portal especializado en datos y análisis sobre combustibles aclara que México ya ni siquiera puede competir con Rusia quien vende el litro de gasolina a 0.63 dólares (13.01 pesos), Afganistán a 0.70 dólares (14.36 pesos), Iraq a 0.62 dólares (12.89 pesos), Colombia a 0.70 dólares (14.44 pesos), y mucho menos a Venezuela que lo oferta a 0.01 dólares (0.18 pesos). En rechazo al incremento del precio de los combustibles decenas de organizaciones y miles de personas se movilizaron en manifestaciones en casi todos los estados mexicanos, bloqueando carreteras, tomando casetas y cerrando las líneas fronterizas. Liz Nieto, quien vive en la frontera mexicana de Mexicali, Baja California, indicó que prefiere llenar el tanque de su vehículo en Calexico, California, debido a este inesperado aumento de la gasoli-
na.
"Yo siempre he preferido echarle (gasolina) de aquel lado porque rinde más, pero con este incremento con más razón, no importa lo caro del dólar, ni las líneas, porque se ahorra más", indicó Nieto a Efe. Mencionó que debido a este incremento, no solo ella piensa seguir comprando combustible en Estados Unidos, sino que también su madre, quien toda su vida lo compró en México, ahora lo hará en Estados Unidos. "Hicimos la conversión de lo que nos sale llenar el tanque aquí (México) que del otro lado, y no conviene seguirlo haciendo aquí", comentó. El movimiento "El campo es de todos", que incluye a varias organizaciones campesinas mexicanas, indicó que en México se necesitarán 12 días de salario mínimo para llenar un tanque de gasolina, más de el doble que Venezuela, donde se invierten 5,5 días para lo mismo y sin comparación con Canadá y Estados Unidos, donde con 7 horas de labor se recibe lo necesario para llenar el depósito de gasolina.
Juan Ignacio Gallego, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) en Mexicali (México), expresó a Efe que el 20 % del aumento del combustible hace más difícil poder competir contra Estados Unidos. "Es más difícil competir en esta situación y a parte se encarece el dólar nos sigue restando competitividad y detiene la inversión extranjera", comentó. Gallego aclaró que la gasolina y el diésel son insumos sumamente importantes para la comunidad, pero también para la industria del transporte, lo que ocasiona que todo suba y se vea reflejado en el costo final del producto. Aseguró que el 2017 será un año de retos para la industria en la frontera, porque aparte del aumento del combustible, la energía eléctrica y los servicios, los mexicanos se encuentran ante la incertidumbre de las políticas del nuevo presidente, Donald Trump. "Las declaraciones que ha hecho Trump también impactan la dinámica en la frontera, sobre todo la revisión del
Tratado de Libre Comercio, pinta un año difícil, debemos buscar la manera de salir adelante", destacó. El vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson en Arizona recordó que años atrás se les permitía a las zonas fronterizas ajustar el precio de la gasolina para que los precios fueran competitivos en ambos lados, "pero ahora hay mucha desventaja". Esto "no solo afectará al consumidor que llena sus Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentanques, sino que el combustan un en la venta de gasolina debido al pronunciado autible es incremento uno de los insumos mento del precio de los combustibles en México decretado por el Gomás fuerte para las empresas bierno. EFE/ARCHIVO transportistas y de manufactura, por lo que esta alza va a desencadenar el aumento de precios", detalló. "Si a esto le añades el aumento del dólar, los beneficios son para Estados Unidos y una cascada de repercusiones para México", concluyó García.
20
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Asesora de Trump pide al público comprar la marca de ropa de su hija Ivanka
Washington, (El Informador/EFEUSA).Una de las principales asesoras del presidente, Donald Trump, pidió al público que compre ropa de la marca de Ivanka Trump, la hija mayor del mandatario, que dejó venderse en una cadena de tiendas. Kellyanne Conway, consejera del presidente, defendió los comentarios del mandatario contra Nordstorm, cadena que ha dejado de vender ropa de la marca Ivanka Trump, y espetó: "salgan y compren cosas de Ivanka. Yo voy a salir y comprar algo". "Es un línea de ropa maravillosa. Yo tengo algunas prendas. Le voy a dar publicidad gratuita. Salgan y compren (ropa de Ivanka)", añadió Conway en una entrevista con el canal Fox News emitida desde la sala de prensa de la Casa Blanca.
Conway, cuyo sueldo está a cargo de los contribuyentes estadounidenses, dijo que Ivanka es una "exitosa empresaria" y una "una defensora del empoderamiento de la mujer y de la presencia de la mujer en el trabajo". El presidente utilizó Twitter este miércoles para criticar a Nordstorm por tratar "injustamente" a su hija al retirar su marca de ropa, medida que la empresa justifica por la decepcionantes ventas de la línea Ivanka Trump. "En el pasado año, particularmente en la última mitad de 2016, las ventas de la marca han caído constantemente a un punto en que el no tiene sentido empresarial continuar las ventas de esa línea de ropa", explicó hoy Nordstorm en un comunicado.
El miércoles, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, aseguró que la decisión de Nordstorm es un "ataque directo" contra el nombre de Ivanka, que se ha mantenido alejada de la polémica al no hacer comentarios públicos. Chris Liu, ex vicesecretario de Trabajo con el expresidente Barack Obama, aseguró hoy que Conway ha violado la ley federal que regula el comportamiento de funcionarios públicos con sus comentarios. En un mensaje en Twitter, Liu especificó que las normas prohíben a todo funcionario hacer uso de una oficina y cargo público para apoyar un producto, empresa o servicio, tanto si es para beneficio privado como para el de un amigo o familiar.
Nacional Quiero vender mi casa. ¿Debo venderla yo mismo? ... Por María C. Saucedo/ Independence Realty Algunas personas optan por vender su casa sin contratar a un profesional de Bienes Raíces. Esto no es recomendable. Aparte de verificar por cuánto se puede vender su casa, organizar citas para mostrar su casa, verificar que un comprador puede en realidad comprar su casa, coordinar la transacción para sea una transacción agradable, un agente de bienes raíces tiene la responsabilidad de asegurarse que su venta vaya conforme a los reglamentos legales de la industria, para la protección de su cliente. Cuando usted opta por vender su casa sin representación, abre la posibilidad para una disputa entre comprador y vendedor. ¿Cuál es el primer paso que debe tomar para poner su casa a la venta? Lamar a un Agente de Bienes Raíces. Puede llamarle a María. María hará una cita (sin costo) para mirar su casa y hacer un análisis y le dirá por cuánto puede vender su casa. Cuando usted vende una casa, tiene que tomar en cuenta que le toca a usted, el Vendedor, pagar los costos de la venta. María tiene varios programas de dónde escoger y ahorrar dinero dependiendo de sus necesidades. Después de verificar el valor de su casa, su agente de Bienes Raíces alistará su casa de venta en el MLS. Este es el sistema central para alistar casas de venta. Llame a María ahora para una pre-calificación al 616249-7956. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Maria@mariasaucedo.net. Para una lista gratis de casas visite mi página.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
21
22
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
Negocio de la semana
23
24
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Madre indocumentada ante la deportación tras medidas migratorias de Trump Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).- La residente de Arizona Guadalupe García de Rayos fue víctima hace nueve años de una de las polémicas redadas del entonces alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, y tras vivir desde entonces en libertad ahora enfrenta la deportación con las nuevas directrices migratorias de Donald Trump. "Tengo miedo, mucho miedo que me deporten, no sé qué pasaría con mis hijos", dijo a Efe García de Rayos, momentos antes de presentarse en una corte de Inmigración en Phoenix. Su abogado Ray Ybarra Maldonado, dio a conocer que la mujer cuenta con una orden de deportación y se halla a la espera de lo que decida el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés). García de Rayos, que tiene hijos estadounidenses de 16 y 14 años, podría ser deportada inmediatamente, transferida a un centro de detención u obtener autorización para residir un año en el país. La inmigrante mexicana forma parte de las nuevas prioridades de deportación bajo la Administración Trump, inmigrantes que en el pasado enfrentaron algún tipo de cargo sujeto de deportación sin importar las circunstancias del caso. Fue detenida en 2008 por agentes policiales del condado Maricopa, dentro de sus operativos contra la inmigración indocumentada, cuando su centro de labores fue blanco de una de las controvertidas redadas de Arpaio. Los trabajadores lograron escapar del operativo, entre ellos García de Rayo, pero posteriormente fue detenida en su hogar luego de que los agentes policiales obtuviera su información personal en el nego-
cio en el que trabajaba. La mujer, llegada a EEUU a los 14 años de edad, pasó tres meses detenida en una cárcel del condado Maricopa, para después ser transferida al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), quienes iniciaron una investigación de su caso. La indocumentada pasó otros seis meses en el Centro de Detenciones de Eloy, hasta que los oficiales de ICE consideraron su proceso de deportación de "baja prioridad" y le otorgaron un permiso de permanencia en el país, que debía renovar cada año. El día de hoy, cumpliendo con las ordenes de la corte, se presentó nuevamente junto a su abogado y ha sido detenida por oficiales de Inmigración. "El presidente Trump nos está haciendo mucho daño, separando familias como la mía. Los más afectados son mis hijos, tienen miedo y tratan de apoyarme en todo este proceso", dijo la madre ante los medios de comunicación apostados en la entrada de la corte. El caso de la indocumentada movilizó a varias organizaciones locales, como el Grupo Puente, para evitar su deportación, y al mismo tiempo poner de relieve las consecuencias de las nuevas órdenes del presidente en materia de inmigración. "Una persona como Lupita con la administración Obama estaba solo bajo supervisión, pero ahora con los cambios del nuevo Gobierno corre un alto riesgo de ser deportada y separada de sus familias", dijo a Efe Carlos García, director del grupo Puente. Agregó que bajo la Administración Trump prácticamente "cualquier" inmigrante indocumentado puede ser deportado. En sus primeros días como presidente, Trump
Inmigración
firmó varias órdenes ejecutivas que establecen nuevas categorías para establecer prioridades a la hora de deportar inmigrantes indocumentados. De esta manera, ahora son sujetos de deportación no solo los inmigrantes con antecedentes criminales sino también aquellos acusados de delitos menores o que ya cuentan con una orden de deportación, como es el caso de García de Rayos. "Bajo la administración Obama se deportaron 3 millones de indocumentados, bajo la administración Trump estamos viendo que se están preparando para hacer un daño mucho mayor", aseguró García. Indicó que los primeros que se encuentran en la mira de ICE son inmigrantes como Guadalupe, que se encuentran peleando su deportación.
"Estamos experimentando un cambio total en el sistema de inmigración, nuestra preocupación es que se comiencen a llevar redadas masivas", dijo a Efe Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona. Señaló que ACLU vigila que se respete el derecho a un proceso legal para los inmigrantes, y que se lespermita ejercer su derecho de apelación. "Nuestra preocupación es que intenten deportar a la gente sin hacer preguntas", manifestó. García de Rayos continua detenida dentro de las oficinas de ICE en Phoenix, bajo el temor de que sea deportada en las próximas horas.
México dice que flujo de deportados de EE.UU. no ha variado con Trump México, (El Informador/EFE).- El secretario mexicano de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio, dijo hoy que el flujo de mexicanos deportados de Estados Unidos "no ha variado" con el Gobierno del presidente Donald Trump. "Hoy por hoy no ha sufrido ninguna modificación al respecto", señaló Osorio a periodistas al ser interrogado sobre un posible aumento de las deportaciones desde la llegada de Trump a la Presidencia de Estados Unidos, el pasado 20 de enero. Al concluir su participación en la Conferencia Nacional de Municipios de México, Osorio aseguró que en los primeros días de la gestión de Trump las cifras de deportados "no han variado absolutamente nada, incluso yo diría que en algunos días ha bajado". Refirió que recibe reportes diarios de la llegada de entre 200 y 500 mexicanos en los 11 puntos migratorios por los que regresan a su país y afirmó que ninguno regresa sin pasar por un proceso de registro en consulados y en migración. Precisó que el país tienen un control sobre el número de mexicanos que regresan en virtud de un acuerdo con Estados Unidos. Este martes, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibió en el aeropuerto capitalino a 135
mexicanos deportados desde Estados Unidos, a quienes dijo que "no están solos" y les aseguró que el país está generando oportunidades de empleo. El ministro mexicano comentó la conversación telefónica que sostuvo este martes con el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, con quien acordó reunirse en breve en la Ciudad de México. "Fue una llamada que pactamos, en la que platicamos de la necesidad de un encuentro ya formal, en el que ya no por teléfono, sino directamente pudiéramos hablar de los acuerdos, los convenios, la cooperación que tenemos entre Estados Unidos y México", señaló. Indicó que no se profundizó en ningún tema con Kelly, quien por su parte manifestó conocer parte de estos acuerdos y de la coordinación que se da entre ambos países. Osorio dijo que la negociación con Estados Unidos seguirá de manera integral bajo la dirección del secretario mexicano de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, quien hoy se reunió en Washington con el secretario de Estado, Rex Tillerson, y con Kelly.
Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales
12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424
Inmigración
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
25
Peña Nieto dice a deportados mexicanos de EE.UU. que "no están solos" México, (El Informador/EFE).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibió en el aeropuerto capitalino a 135 mexicanos que fueron deportados desde Estados Unidos, a quienes dijo que "no están
solos" y les aseguró que el país está generando oportunidades de empleo. En un acto privado en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México en el que también participó el secretario de Gobernación, Mi-
Fotografía cedida por la presidencia de México del presidente de México, Enrique Peña Nieto (i), saludando a un migrante mexicano deportado de Estados Unidos hoy, martes 7 de febrero de 2017, en un acto realizado en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (México). EFE/Presidencia de México
guel Ángel Osorio Chong, el mandatario dio a los migrantes la bienvenida al país y les ofreció el apoyo del Ejecutivo. "No están solos, no se sientan abandonados. Siempre estarán abiertas las puertas de esta su casa", dijo al grupo de deportados, según recoge el comunicado de prensa remitido por la Presidencia mexicana. Indicó que en el país, a día de hoy, se están generando empleos y hay inversión productiva. "México sigue creciendo, es un país que está generando oportunidades para sus con-
nacionales, y yo espero que eso les permita encontrar un espacio aquí de desarrollo personal", afirmó Peña Nieto. Aseguró que el proceso de repatriación de mexicanos provenientes de EE.UU. "se ha modernizado, lo que permite que sea seguro, humano y ordenado". Actualmente -remarcólas autoridades nacionales están "redefiniendo" cómo se van a entender con su contraparte estadounidense, a partir de la nueva política migratoria de Donald Trump, quien ha expresado varias veces su intención de deportar a los millones de migrantes indoc-
Fotografía cedida por la presidencia de México del presidente de México, Enrique Peña Nieto (c), hablando con unos migrantes mexicanos deportados de Estados Unidos hoy, martes 7 de febrero de 2017, en un acto realizado en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (México). EFE/Presidencia de México
umentados que viven en EE.UU. México buscará "llegar a un acuerdo con respeto a nuestra dignidad, con todo decoro, y siempre en la defensa de los intereses de los mexicanos", aseveró. Esto si el pacto entre ambos países parte del principio de "respeto mutuo" y se sientan las bases "para que haya confianza en el ejercicio y en lo que los dos Gobiernos tengamos que hacer", añadió el presidente. En el evento, el comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Ardelio Vargas, dijo que con EE.UU. se han acordado 11 puntos de
repatriación, "lo que ha permitido tener, en cada uno, la logística adecuada para recibirlos". Asimismo, señaló que el Gobierno impulsó la construcción de una bolsa de trabajo "que ya está funcionando para beneficio de todos ellos". La emigración mexicana de 2008 a 2015 disminuyó en un 43,5 %, si bien el saldo migratorio sigue siendo negativo para la nación, que registra una baja poblacional de 22,3 personas por cada 10.000 habitantes, según datos del instituto de estadísticas del país.
26
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
Centro de detención para indocumentados transgéneros preocupa a activistas Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).En medio de la polémica sobre los derechos de las personas transgénero y de los inmigrantes, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) inauguró un nuevo centro de detención de indocumentados que cuenta con una unidad para albergar a transexuales en Alvarado (Texas). El complejo, que se encuentra a unos 60 kilómetros al suroeste de Dallas, incluye una unidad especial que cuenta con 36 camas para albergar a los inmigrantes sin estatus migratorio legal que se identifiquen como transexuales. Asociaciones que defienden los derechos de la comunidad LGBT señalan que los inmigrantes transgénero enfrentan con frecuencia retos particulares, que incluyen un mayor riesgo de agresión sexual, la incapacidad de conseguir sus tratamientos de reemplazo hormonal y el contacto con guardias que no están familiarizados con asuntos sobre la identidad de género. La directora legal de Campaña de Derechos Humanos (HRC, por sus siglas en inglés), Sarah Warbelow, apuntó en declaraciones a Efe que los detenidos transgéneros "deben ser tratados en
consonancia con su identidad de género, no aislados en función de su condición". Warbelow, que forma parte de la organización de derechos civiles más grande de Estados Unidos que trabaja para lograr la igualdad de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales, aboga por emplear alternativas a la detención "dada la singular vulnerabilidad de las personas transgénero" en estos centros. Según señaló el ICE en un comunicado, el propósito de la construcción de este
complejo es precisamente evitar que los inmigrantes indocumentados transgénero sean víctimas de maltrato y abuso en el interior de los centros de detención, que en su gran mayoría están operados por la empresa privada. Un reporte publicado el año pasado por la asociación Human Right Watch encontró que más de la mitad de las 28 mujeres detenidas identificadas como transexuales estuvieron retenidas en centros de detención para hombres durante algún momento del
proceso, mientras que la otra mitad estuvo detenida de manera aislada y en solitario. Hasta ahora, solo existía un espacio en todo el territorio estadounidense en Santa Ana (California) que acogía a 28 personas transgénero, según el ICE, pero las autoridades de la ciudad decidieron terminar el acuerdo para dar albergue a más detenidos. Para la organización hispana Familia: Trans Queer Movimiento de Liberación, no existe ningún centro de detención que pueda gar-
antizar la seguridad y el bienestar de cualquier mujer indocumentada transgénero. La encargada de la sección de detenciones de indocumentadas transexuales en este grupo, Jennicet Gutiérrez, recordó a Efe que en la unidad de Santa Ana ya se demostró que separar a las transgénero detenidas "no funciona", ya que los reportes de abusos sexuales y físicos "eran constantes". De hecho, una investigación del medio especializa-
do en materia transgénero Fusion advirtió en 2016 que las mujeres transexuales son víctimas del 20 % de las agresiones sexuales cometidas en los centros para inmigrantes pese a que tan solo representan el 0,2 % de los detenidos. Para Gutiérrez, la única solución viable es acabar definitivamente con las detenciones de indocumentados transgénero, un colectivo que lamenta "se siente atacado por las autoridades".
Internacional
www.elinformadorusa.com
Gobierno mexicano da un "no contundente y rotundo" a recibir tropas de EEUU
México, (El Informador/EFE).- El Gobierno mexicano daría un "no contundente y rotundo" a la propuesta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de enviar sus tropas a México para ayudarles a combatir el crimen organizado, señaló el vocero de la Presidencia, Eduardo Sánchez. En entrevista con Televisa, y cuestionado sobre si el Ejecutivo mexicano aceptaría una "oferta de tropas" del
republicano, Sánchez remarcó: "La respuesta es no, contundente, rotundo". La pasada semana la tensa relación bilateral que mantienen ambas naciones desde la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump se recrudeció a raíz de la filtración de una conversación telefónica en la que Trump habría ofrecido ayuda a Peña Nieto para combatir el crimen organizado. En una entrevista este domingo con Fox News,
Trump reiteró que en la llamada Peña Nieto parecía "muy dispuesto" a recibir ayuda de Estados Unidos para luchar contra los cárteles. No obstante, hoy el vocero dijo desconocer si en la conversación por teléfono se habló de tropas, y calificó esta controversia como "un debate que no da". "La Constitución mexicana no admite bajo ninguna circunstancia la operación de tropas extranjeras en México. No nos metamos en un debate que no da. La Constitución lo prohíbe", resaltó. Asimismo,aseguró que los mandatarios hablaron de las armas y el dinero en efectivo que entra ilegalmente en México desde Estados Unidos y refuerzan el crimen organizado. Sánchez resaltó que el presidente cuenta hoy día con el apoyo de la ciudadanía y de la clase política para defender su posición frente a Estados Unidos ante una "complicada" negociación en torno al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Por último, afirmó que México no tiene grabada la conversación que mantuvieron los mandatarios, por lo que no existe tampoco una transcripción de la misma que pueda publicarse.
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
27
28 10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Negocio y Economia
Trump critica a la cadena Nordstrom por retirar una línea de ropa de su hija Washington, (El Informador/EFEUSA). - El presidente, Donald Trump, criticó a la cadena de tiendas Nordstrom por retirar una línea de ropa de su hija mayor, Ivanka. "Mi hija Ivanka ha recibido un trato tan injusto de @Nordstrom. ¡Ella es una gran persona, siempre empujándome para hacer lo correcto! ¡Terrible!", afirmó Trump en un escueto mensaje publicado en su cuenta personal de la red social Twitter.
¿Qué significa que para hacer algo bien hay que amar lo que hacemos? Por María Erazo-Luna/ Entrenadora De Marca Empresarial Y Autora
Nordstrom, que tiene sede central en Seattle (estado de Washington), emplea a más de 76.000 personas y posee cientos de establecimientos en el país y en Canadá, anunció el pasado 5 de febrero la retirada de la marca de ropa de Ivanka Trump debido a sus ventas. "Tenemos miles de marcas. Cada año, recortamos un 10 por ciento y renovamos nuestra selección con la misma cantidad. En este caso, en función del desempeño de la marca, hemos decidido no com-
prarla para esta temporada", explicó un portavoz de la empresa al diario local "The Seattle Times". Pese a la razón oficial que ha motivado la medida, Nordstrom ha sufrido una gran presión de grupos que promueven el boicot de productos de la familia Trump, propietaria de un imperio inmobiliario y numerosos negocios. Ivanka Trump no tiene un papel oficial en el Casa Blanca, aunque su esposo, Jared Kushner, ejerce como asesor del presidente. No obstante, la hija forma parte del círculo íntimo del polémico mandatario, quien ha expresado públicamente su admiración por ella en repetidas ocasiones.
La frase “Has lo que amas” se ha vuelto un cliché por la popularidad con la que la usamos. Constantemente escuchamos a las personas decirnos que para ser exitosos necesitamos hacer lo que amamos. ¿Esto significa que debemos renunciar a nuestro trabajo si no amamos lo que hacemos? ¿O significa que únicamente debemos hacer aquellas cosas que amamos hacer? Te quiero invitar a que analicemos esto desde otra perspectiva. Mi perspectiva sobre esta frase es que debemos de amar todo lo que hacemos, ya sea si barres, lavas platos, eres mesera, recepcionista, mecánico u operador de maquinaria; no importa a lo que te dediques, el deporte que practiques, o la actividad que realices. Te invito a poner amor en todo lo que hagas para que lo hagas de la forma más eficientemente posible. Cuando hacemos las cosas con amor, no únicamente lo disfrutamos más, sino que también se muestra en los resultados. Imagínate que vas a un dentista que odia su profesión y te hace un trabajo malhecho. O que un maestro odie su profesión y le dé una pésima clase a tu hijo. No importa cuán tanto disfrutemos o amemos lo que hacemos, siempre vamos a tener días en los cuales lo odiamos. Pero esto no significa que vamos a sentir esto todo el tiempo, o que por eso vamos a cambiar de profesión. Amar lo que hacemos es una decisión, nosotros decidimos todos los días poner amor en todo lo que hacemos. Y mientras más amor pongamos en lo que hacemos, más vamos a mejorar nuestros resultados, y nuestros resultados son los que nos promueven. Es importante que encontremos una profesión que disfrutemos hacer ya que lo disfrutaremos más, pero si aún no la encuentras, te invito a que pongas amor en lo que haces actualmente y que sigas buscando la profesión u ocupación que anhelas realizar. Envía tus comentarios a Maria@MariaErazo.com y visita la página www.MariaErazo.com
Negocio y Economía
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
29
Negocio de la semana J & J Business Center: “Un negocio local de DISH con la tecnología más moderna”
John Carmona, propietario de J & J Business Center, con el aparato Hopper 3 en mano, lo que le permite al usuario cambiar los canales de televisión por voz activada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com
S
on mucho los proveedores de servicio de televisión por satélite en el mercado, pero solo uno se destaca como el
preferido. Este es DISH, que basado en un estudio nacional de recepción de señal con sus clientes, se distingue como el #1 y "Mejor en Calidad Total". Desde el 2010, cuenta con el 99% confiabilidad de señal, la más alta satisfacción con su página Web como con sus centros de llamadas, el índice más bajo de quejas de clientes y la factura más fácil de entender, entre otras. El martes 7 de febrero, durante una entrevista con John Carmona, agente
autorizado de la compañía que instala los platos para la recepción de los canales de televisión, nos mostró las novedades nuevas de la compañía DISH. Parado frente a dos pantallas amplias y varios aparatos de última tecnología en la sala de exposición de J & J Business Center LLC, ubicada en el 2132 de la avenida S. Division en Grand Rapids, Carmona explicó que, con el aparato inalámbrico Hopper 3, se puede cambiar el canal de televisión con activación de voz así como ver cuarto programas distintos a la vez, y que con el equipo Hopper GO, se pueden conectar cinco aparatos que permite que cinco personas vean sus programas individuales, jugar sus juegos y ver sus videos favoritos. Dijo que estas últimas opciones de la tecnología más moderna no están solo disponibles para todo nuevo subscritor, John Carmona de J & J Business Center LLC en Grand Rapids, muestra lo más moderno de DISH, con el Hopper 3 y el Hopper GO en la sala de exposición, el martes, 7 de febrero, durante una entrevista con El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El propietario de J & J Business Center, John Carmona, frente a una pantalla de televisiones mostrando cuatro programas distintos y posible con los aparatos últimos en tecnología de DISH. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
pero también para los clientes de DISH existentes. “Podemos revisar su servicio ya haciendo una visita a su casa o por teléfono, y en cinco minutos le podemos decir si califica para la actualización”, dijo Carmona. “También tenemos el plan “prepagado” para personas que no quieren que verifiquen su crédito, no tienen crédito o dar su información personal”, agregó. El hispano profesional también dijo que en visitar a J & J Business Center, donde se habla español, va a conocer quién lo está atendiendo, y que también estará apoyando a un negocio local. "Normalmente la gente llama a un número de teléfono “1-800” pero aquí, en J & J Business Center, podrá hablar con su representante local, personal entrenado, que le dará todas las promociones en el mercado”, dijo Carmona. “Es mejor llamar a una línea local porque recibirá un servicio personalizado, rápido y con rostro”, agregó. Carmona dijo que ninguna compañía en el mercado tiene los precios que tiene
DISH. Cuando le preguntamos qué era lo que le permitía ofrecer los precios mejores, respondió, “Primero, DISH fue de las primeras compañías en relacionarse con la comunidad hispana y ofrecer los canales latinos, porque en realidad, lo que hace la competencia es el mercado latino impresionante, y debido a la cantidad de clientes que nos permite ser más competitivos en los precios”.
Al momento DISH está ofreciendo el Especial desde $29.99 al mes, “Precio Fijo Garantizado por 2 Años”, y para el Día del Amor y Amistad, estará realizando una rifa en el negocio para un paquete de $500, que incluye una cena gratis y hotel. Solo hay que visitar al negocio para ver las últimas novedades de DISH e inscribirse. Para más información sobre los servicios de J & J Business Center, llame al (616) 304-0281.
30
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Genética cambia 60 veces más con tabaco que con los cigarrillos electrónicos Washington, (El Informador/EFEUSA). - El tejido pulmonar reconstituido expuesto al humo de tabaco cambia la expresión genética 60 veces más que el expuesto a los de los cigarrillos electrónicos, según un estudio publicado hoy en la revista Applied In Vitro Toxicology. Mientras que los cambios de niveles de expresión genética se produjeron en 123 genes cuando el tejido pulmonar reconstituido fue expuesto al humo del cigarrillo, dos genes los tuvieron después de la exposición al vapor de los cigarrillos electrónicos. El estudio, realizado por la investigadora Anisha Banerjee y su equipo de British American Tobacco R&D Centre, utilizó un sistema de cultivo de vía aérea en 3 dimensiones, compuesto de epitelio humano reconstituido, que imita la estructura y funciones del tejido pulmonar humano. El artículo, que forma parte de un número especial sobre la próxima generación de productos de nicotina, también mostró que los niveles de varias citocinas, que son biomarcadores de la inflamación, aumentaron en el modelo de tejido pulmonar expuesto al humo del cigarrillo convencional.
"La utilización de nuevos modelos humanos de pulmón en 3 dimensiones, combinados con las últimas tecnologías de expresión génica para evaluar los efectos del humo de cigarrillo convencional con los aerosoles de cigarrillos electrónicos, demuestra que los modelos in vitro pueden ser utilizados para entender los efectos biológicos", aseguró el doctor en bioquímica y toxicología molecular y editor jefe de la publicación, Jim McKim. Además, según otra investigación publicada por hoy por Annals of Internal Medicine, los cigarrillos electrónicos son menos tóxicos y más seguros que los cigarrillos convencionales de tabaco.
Estos investigadores de cáncer revelaron que las personas que cambiaron los cigarrillos clásicos por los electrónicos o por terapias de reemplazo de nicotina durante al menos seis meses obtuvieron niveles más bajos de sustancias tóxicas y cancerígenas en sus organismos. "Nuestro estudio se suma a las pruebas existentes que demuestran que los cigarrillos electrónicos y las terapias de reemplazo de nicotina son más seguros que fumar, y sugiere que conllevan un riesgo más bajo asociado con su uso a largo plazo", afirmó el autor del estudio y profesor en epidemiología y salud pública, Lion Shahab.
Universidad de Puerto Rico y Oxford se unen para crear vacuna universal contra dengue San Juan, (El Informador/EFEUSA).- El campus de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y el Instituto Jenner para el desarrollo de vacunas de la Universidad de Oxford se han unido para crear una vacuna universal contra el virus del dengue. En un comunicado el RCM indicó que el "innovador" proyecto persigue generar una inmunización a un costo módico y que la vacuna pueda ser usada en cualquier país donde el virus es endémico. Para lograrlo, investigadores de ambas instituciones utilizaron un antígeno universal que combate todos los tipos del virus, dos componentes para la vacuna, sin incluir una droga auxiliar. "Este enfoque es muy novedoso puesto que la vacuna está diseñada para estimular fundamentalmente un tipo de respuesta inmune que casi nunca se incluye en los 'candidatos vacunales' que se están estudiando", dijo. Exactamente -explicó- "esta plataforma pretende estimular la respuesta inmune celular, que es mucho menos variable que la respuesta inmune mediada por anticuerpos", indicó Carlos Sariol, investigador encargado del proyecto. Sariol, junto a Arturo Reyes Sandoval de la Universidad de Oxford, busca probar la eficacia de la inmunización en monos macacos del Centro de Primates del Caribe del RCM. Para esto se debe lograr que haya inmunidad a los cuatro serotipos del virus del dengue de manera simultánea por un tiempo prolongado. "Esta propuesta es altamente competitiva y fue posible que se nos seleccionara debido a la sólida experiencia de nuestro equipo de trabajo en el RCM con otros candidatos de vacunas de dengue y los recientes trabajos en la caracterización de la respuesta inmune al virus del Zika", explicó el también profesor del recinto. Los resultados de esta investigación deben estar disponibles para octubre de este año de modo que el estudio pueda entrar a su fase clínica. Este proyecto es financiado por el ministerio de Salud del Reino Unido bajo el programa Innovative UK, quienes buscan proyectos científicos o tecnológicos que estimulen la economía del país.
Salud
Salud
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
31
La tensa espera de los "soñadores" causa estragos en su salud mental Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).- El suspense por el futuro del programa de Acción Diferida (DACA) y la posibilidad de que el presidente Donald Trump ordene su deportación ha comenzado a hacer mella en la salud mental de muchos "soñadores", que llegan a padecer ansiedad, depresión e, incluso, ataques de pánico. "Es horrible, sientes que todo se mueve, todo gira y de pronto sientes que no puedes respirar", explica sobre los ataques de pánico que sufre desde hace tres meses Mónica Moreno, una joven de 26 años que pidió utilizar este nombre falso para proteger su identidad. La joven, madre de dos menores, ambos ciudadanos estadounidenses, tuvo que acudir el mes pasado a una clínica comunitaria en Tucson (Arizona), donde también le diagnosticaron depresión. "Trato de concentrarme en otras cosas, pero es muy difícil, constantemente estoy pensando en qué va a pasar conmigo y mi familia si me quitan los 'papeles'", reconoce en entrevista con Efe. Moreno llegó a EE.UU. cuando tenía solo seis años de la mano de sus padres indocumentados. Creció y estudió en Arizona, pero solo pudo terminar la secundaria porque, debido a su estatus migratorio, no podía proseguir con una carrera universitaria. Su vida cambió cuando en 2012 el entonces presidente, Barack Obama, anunció la creación de DACA, programa que le otorgó un permiso temporal de residencia y de trabajo, lo que le permitió conseguir un empleo, comprar
una casa y ayudar económicamente a su madre. "Sería muy difícil volver a ser indocumentada, pero sobre todo lo que más me llena de temor es que el gobierno tiene toda mi información, mi dirección. Tengo miedo de que lleguen a mi casa y nos puedan detener a todos y deportarnos", explica. Durante su campaña a la Presidencia, Trump prometió eliminar DACA, pero recientemente la Casa Blanca dijo que los soñadores no son "una prioridad" para la nueva administración. Sin embargo, un borrador de orden ejecutiva filtrado a los medios de comunicación la semana pasada muestra que el Gobierno federal considera la idea de eliminar el programa y no renovar los permisos de trabajo expedidos bajo DACA. Toda esta espera y las medidas en materia migratoria de Trump, como levantar el muro en la frontera de México y reforzar a la Patrulla Fronteriza y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), está teniendo un efecto negativo en la salud mental de los migrantes, entre ellos los jóvenes amparados con DACA. "Las personas están muy nerviosas, los niveles de depresión han aumentado, los problemas de ansiedad han aumentado significativamente. La gente no sabe cuál va a ser su futuro, no saben qué esperar y cuando se vive en una incertidumbre de este tipo se impide que la gente funcione en su total capacidad", explica a Efe la psicóloga Elena Parra.
La especialista, que atiende a varios pacientes con similares preocupaciones, indica que estos problemas pueden impactar en sus relaciones personales y laborales, pues la autoestima de muchos migrantes se ve afectada ante las continuas críticas y comentarios en su contra. "Quizás para algunos no tenga importancia, pero para otros el daño puede ser muy serio, sobre todo porque no saben cómo explicarles a sus hijos la situación que están enfrentando", dice. La psicóloga recomienda a las personas en esta difícil situación que busquen ayuda profesional y grupos de apoyo. Esta idea la comparte la activista Dulce Matuz, cofundadora de la Coalición del Acta Sueño en Arizona, quien considera que lo mejor que pueden hacer los "soñadores" es salir a luchar y no quedarse con los brazos cruzados. "Desde un principio supimos que DACA
era frágil, porque no era una acción legislativa, que con un nuevo presidente podría haber cambios", reconoce. Por ello, invita a los jóvenes con DACA a unirse y trabajar con renovadas fuerzas para enfrentar el peligro que corren. "Estamos viendo los dos lados de la moneda. Sí, hemos visto gente con más miedo, pero también hay gente que le está echando muchas ganas, que se están apurando para tomar más clases, que están buscando comprar casa, que están tratando de aprovechar cada momento que puedan mientras tengan el beneficio de DACA", puntualiza. La esperanza de estos jóvenes es que el presidente no actúe mientras se analiza la propuesta bipartidista presentada en el Congreso bajo el acrónimo BRIDGE (puente, en inglés), que daría permiso de trabajo y residencia estos indocumentados durante 3 años mientras se logra una reforma migratoria integral.
32
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Salud
Modelos denuncian en carta presiones para perder peso Nueva York, (El Informador/EFEUSA).Un grupo de modelos denunció en Nueva York que son presionadas con frecuencia por la in-
dustria de la moda para perder peso, a pesar de los problemas de salud que eso puede representar.
Vista de unas modelos durante un desfile en Nueva York. EFE/Archivo
En una carta de la Model Alliance, que defiende los derechos de los modelos, cerca de 70 maniquíes hacen un llamamiento para que se dé prioridad a la salud y se celebre la diversidad en la Semana de la Moda para mujeres que comenzará el próximo viernes. Aseguran en la carta que "con demasiada frecuencia" las modelos son presionadas a "poner en peligro su salud y seguridad como un prerrequisito" para obtener un empleo. Recuerdan que la promoción de la industria de la moda de la extrema delgadez no es nada nuevo, a la vez que citan un reciente estudio de la Revista Internacional de Desórdenes Alimentarios que confirma que ciertas prácticas para control de peso no son saludables y representan un grave problema en la industria. "Juntas, les retamos a hacer un serio compromiso para promover la salud y diversidad en los desfiles", señala la misiva que firman las modelos de diversos orígenes, entre ellas la
dominicana Arleni Sosa, rostro de la campaña de Lancome y ángel de Victoria Secret en el 2008 y que ha llevado las creaciones de importantes diseñadores. Entre las firmantes figuran las también dominicanas Yaris Cedano y Marianne Garces así como Alessandra Garcia-Lorido, hija del actor cubano Andy García. Las modelos se comprometen a reconocer a aquellos en la industria que se hagan eco de ese desafío. Una encuesta realizada a principios de febrero entre 85 modelos por la Asociación Nacional de Desórdenes Alimentarios reveló que el 62 por ciento dijo que su agencia les pidió que perdieran peso. Un 56 por ciento confesó que ha saltado comidas o ayunado. Mientras que un 24 por ciento señaló que ha usado suplementos o píldoras para perder peso y un 8 por ciento ha recurrido a vomitar para lograr el peso requerido.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
33
34
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
35
Mazda 6, primero con tecnología de control de vector G. Por: Roger Rivero
Mazda es uno de los pocos fabricantes que, en la actualidad, no ofrece ningún vehículo híbrido en el mercado Norte Americano. Cuando la compañía tenía lazos con Ford, algunos modelos como el Tribute SUV fueron ofrecidos, pero al terminar la unión, Mazada ha preferido apostar por su tecnología propietaria Skyactiv, para lograr eficiencia en su parque. Hace solo un par de meses, el fabricante anunció alianza con Toyota, para entre otras cosas, comenzar el desarrollo de híbridos y eléctricos. ¿Qué podrían estas dos compañías aprender una de otra? Mazda mucho. Toyota, solo quisiera que asimilara solo algo de Mazda, la dedicación de este último para hacer que sus autos sean divertidos de manejar, incluso cuando se trata de sedanes
grandes como el que reseñamos esta semana, el Mazda 6. En su versión 2017, el 6 de Mazda presenta pocos cambios exteriores, pero su avituallamiento tecnológico ha sido reforzado de buena manera. Si usted ha leído algo sobre Mazda quizás sepa sobre el “Control de Vector G”. Si no ha escuchado, pues mucho mejor, más justificado estará este artículo. Esencialmente, Mazda ha utilizado una inteligente combinación de sensores y la comprensión de la conducta humana, para hacer cambios menores, imperceptibles, a la forma en que sus coches entran y mantienen la “compostura” en una curva o doblando una esquina. Mediante el corte de la potencia del motor una fracción de milisegundo antes de girar, el peso se desplaza hacia adelante en el coche, poniendo
una mayor carga en las ruedas delanteras y aumentando el agarre, la estabilidad y el control durante todo el proceso que dura el rebasar las curvas. No hay manipulación mecánica para enviar más esfuerza de torsión (torque) a diferentes ruedas o aplicar los frenos para compensar el viraje. Este método de Mazda es orgánico y efectivo, como el de un entrenado malabarista cruzando la cuerda floja, auxiliado solo por una larga barra de contrapeso. El resultado es una experiencia de conducción que ni siquiera se puede notar al principio, pero es totalmente mejor que antes, y especialmente superior en relación con otros coches de tracción delantera. Conducir el Mazda6 siempre fue agradable, pero para 2017, G-Vectoring Control o el control de vectores G lo ha hecho mucho más estimulante. El sistema está diseñado para mejorar la dinámica de conducción, y representa la culminación de una misión de ocho años para hacer que la dirección del vehículo se sienta más sensible y natural al conductor, y los movimientos del vehículo más agradables para los pasajeros. Mazda estudió el comportamiento humano y la percepción del equilibrio, así como su sentido fisiológico. Específicamente, la compañía exploró cómo una persona se pone de pie, camina y corre
sin caerse o sentir náuseas. Los ingenieros encontraron que los seres humanos imperceptiblemente se preparan para cada nuevo cambio de dirección, manteniendo sus cabezas niveladas y tensando los músculos proactivamente, en respuesta a indicadores sutiles que le dicen a nuestro cerebro que el movimiento es inminente. Tras el volante se puede notar como la respuesta del vehículo mejora, siendo incluso menor el esfuerzo para controlarlo en las curvas. Lástima que los endémicos 184 caballos que produce el motor de 4 cilindros no complementen el avance tecnológico. Es una pena que, a la hora de exigir velocidad de
aceleración, el Mazda 6 no esté entre los primeros. Mazda sigue poniendo cuidado en la percepción de sus autos. El Mazda 6 se destaca por su manejo y un interior que nada tiene que envidiarle a modelos más lujosos y costosos de la competencia. Con un precio base de $21,945 y excelente economía de combustible de 26 millas por galón en la ciudad y 35 en la autopista, este Mazda se muestra atractivo en un segmento donde la innovación cada día es más escasa. Nuestro auto de prueba, un Gran Touring, venia armado “hasta los dientes” de tecnología de seguridad y asistencia al conductor por $34,530, precio por debajo de
la media de sus competidores. Si usted es de los que disfruta la manejada, y tiene una familia que justifique el uso de un sedán, el Mazda 6 es uno de esos que no lo decepcionará. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.
36 10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
Jeep lanza el Rubicon Recon, una versión más extrema del legendario Wrangler Washington, (El Informador/EFEUSA).Jeep anunció que añadirá una nueva versión de su modelo Wrangler denominada Rubicon Recon con más capacidad para la conducción todoterreno gracias a la adopción, entre otras mejoras, de un eje frontal más resistente. La marca de Fiat Chrysler (FCA) informó en un comunicado que el nuevo Wrangler Rubicon Recon llegará a los concesionarios de Estados Unidos a finales de febrero. El Rubicon Recon está basado en el Wrangler Rubicon con la incorporación de un eje frontal reforzado, cubiertas de alta resistencia para los diferenciales delantero y trasero, y raíles protectores contra piedras recortados para acomodar neumáticos de hasta 35 pulgadas. De fábrica, Rubicon Recon cuenta con ruedas de 17 pulgadas equipadas con
neumáticos BF Goodrich KM todoterreno de 32 pulgadas. El nuevo modelo cuenta con una relación "4-Low" de 4:1, transmisión manual de seis velocidades y una relación de trepada de 73.1:1. Rubicon Recon estará disponible en Estados Unidos en siete colores con un precio inicial de 39.145 dólares para el modelo de dos puertas y de 42.945 dólares para el de cuatro puertas. El responsable de Jeep, Mike Manley, señaló que "el nuevo Rubicon Recon proporciona incluso más capacidades al legendario Jeep Wrangler". "Con una capacidad sin igual y un apariencia única, Rubicon Recon es el Wrangler perfecto para los entusiastas todoterreno más leales a los que les gusta enfrentarse a los caminos más exigentes", añadió Manley.
En el interior, Rubicon Recon está equipado con un sistema de audio de ocho
altavoces, asientos de cuero negro con calefacción y volante cubierto con cuero.
Farándula
www.elinformadorusa.com
Hijos de Juan Gabriel ven "necesario" honrar a su padre con gran concierto Miami, (El Informador/EFEUSA).Iván, Jean y Hans Aguilera, los hijos del fallecido Juan Gabriel, hablaron en una entrevista con Efe de su situación actual y del homenaje póstumo que se realizará a su padre en Toluca (México) de parte de destacadas figuras de la música latina. Desconocidos hasta el día del fallecimiento de su padre el pasado 28 de agosto, los hijos de Juan Gabriel se convirtieron posteriormente en el centro de atención de los medios que buscaban sus reacciones y aclaraciones tras la repentina desaparición del cantautor mexicano. Luego, conscientes de la importancia del legado histórico y cultural que dejó su padre en la industria musical se fueron adaptando, poco a poco, a este nuevo escenario "difícil e inesperado". "Todos conocían nuestros nombres, pero no nos conocían a nosotros", dijo Iván Aguilera durante una
entrevista con Efe en Miami, Florida. Para el hijo del fallecido cantante, estos últimos meses han sido "muy complicados" porque "aún" no están acostumbrados a convivir con la fama. El mayor del clan Aguilera confesó que, pese a todo y después de este capítulo, se veía en la necesidad de organizar un merecido tributo a su padre. "Sentí que tenía un deber y era el de honrar a mi papá", subrayó el joven de 29 años. Por eso, Iván, Jean, Hans y Joan, otro de los hijos de Juan gabriel que por el momento prefiere no dar entrevistas, se han volcado en la preparación del concierto que homenajeará a "el divo de Juárez" el próximo 18 de febrero en el Foro Pegaso de Toluca, en el estado de México. Cantantes famosos de la talla de Juanes, Andrea Boccelli, David Bisbal, Luis Fonsi, Natalia Lafourcade, Shaila
Dúrcal o el dúo Jesse y Joy ya han confirmado su asistencia a este memorial. Durante el concierto, el mismo Juan Gabriel hará presencia virtual a través de la tecnología del holograma, lo que permitirá a miles de sus fans poder recordar sus mejores momentos y canciones. El artista mexicano falleció el pasado 28 de agosto en Santa Mónica (California), a los 66 años, tras sufrir un infarto de miocardio. Con su muerte, el cantante dejó una destacada herencia cultural. "Su música es algo que su público aprecia. La gente me dice que escuchaba sus temas en los momentos más importantes de su vida", explicó Iván Aguilera. Avanzó también, que en unos meses publicarán algunas de las canciones inéditas que el propio Juan Gabriel estaba produciendo en su estudio de grabación antes de su muerte. "Nosotros queremos compartir eso con el público porque él dejó varias obras inéditas, que ya estábamos produciendo. Siento que la gente tiene la necesidad de escucharlo, y eso es algo muy bonito", comentó. Como terapia para superar el luto, los hijos reconocen que suelen escuchar algunos de los éxitos de "el divo de Juárez", aunque a veces se les hace difícil porque saben que "él ya no está". "Es difícil escuchar su voz otra vez y saber que él ya no está aquí, pero también nos ayuda porque de alguna manera nos acompaña. Es muy emotivo", declaró Jean Aguilera, otro de los hijos del artista nacido en la municipalidad mexicana de Parácuaro. El joven, de 25 años de edad, aseguró que su padre siempre les "enseñó a amar y a no odiar", un aprendizaje que han tenido que poner en práctica en estos meses, después de las críticas recibidas por no dar detalles sobre el funeral ni por la herencia del artista. "Fueron momentos muy dolorosos y queríamos vivir
616-272-1092
el luto en la intimidad", aclaró. Los hijos también quisieron hablar sobre la aparición de Luis Alberto y Joao Aguilera, dos de los hijos secretos del cantante que fueron confirmados tras las pertinentes pruebas de ADN. "Al principio no sabíamos qué pensar porque nunca habíamos escuchado de estos muchachos. Fue todo muy extraño pero ahora que se confirmó todo, fue una sorpresa bonita", comentó el hijo mayor. No obstante, parece ser que Joao Aguilera no pretende iniciar ninguna relación familiar con el resto de los hijos de su padre puesto que ya presentó una demanda ante un tribunal de Florida para
West Michigan
10 de Febrero de 2017
reclamar su parte de la herencia. Sorprendido por esta decisión y convencido de que la unión familiar debe estar por encima de todo, Iván Aguilera mostró su interés para hablar con él personalmente porque "así es como se
37
resuelven las cosas". "Nuestro padre siempre nos dijo que teníamos que recibir a la gente con los brazos abiertos", apostilló sobre la situación que tanto él como sus hermanos desean solucionar sin tener que pasar por los juzgados.
38 10 de Febrero de 2017
Autos Se vende
2007 Cadillac CTS SPRT en muy buenas condiciones y con solo 128,500 millas. Pido $7,245 (616)-636-7375
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Empleo El Burrito Loco Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.
Supermercado Rodríguez Se vende
2007 Lexus LS 460 $18,900 o mejor oferta (616)-636-7375
Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507
Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.
Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al
(616)-328-3192
Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo. Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.
Clasificados
Servicios
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
39
Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092
2 de Diciembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
40
Lección de vida
Cree en ti Cree en ti, y en tu visión de futuro. Rodéate de aquellos que creen en ti y que ayudarán a alcanzar tu meta. Mantén vivo tu sueño a pesar de los desafíos que acechan en tu camino. Siempre habrá algunos que intenten robar tu sueño con críticas o risas; no entienden aquello que te impulsa a llegar más allá. No hay derrota en la inercia, pero tampoco hay éxito. Sólo si corres los riesgos que los demás temen, podrás alcanzar la excelencia. Los cambios pueden ser aterradores, pero a través de ellos podrás crecer. Sólo si te desafías con lo que parece imposible podrás saber cuánto puedes alcanzar; sólo una es la clave del éxito: persevera hasta triunfar. Es posible que debas cambiar mucho, pero la buena noticia es: ¡Que puedes hacerlo! La semilla de la excelencia está dentro de ti, aliméntala y no habrá nada que no puedas hacer.
Receta de la semana
Pollo en Pipian mexicano
Preparación: 30 minutos Poner a calentar el aceite en un sartén. Tostar un poco los chiles anchos y sacarlos del aceite En ese mismo aceite agregar la cebolla, el ajo, ajonjolí y la pepita, tostar hasta que se ponga todo un poco cafecito y agregar después el jitomate. Poner los chiles en la mezcla y agregar el caldo de pollo y dejar hervir un poquito y moler todo muy bien en la licuadora. Si se desea se puede colar, aunque no es necesario si se molió muy bien todo, así queda más espesito. Se regresa a la cacerola y se deja hervir un rato hasta que espese un poco, moviendo con una palita de madera constantemente.
INGREDIENTES: 3 pechugas de pollo cocidas sin piel y sin hueso (se puede usar cualquier pieza de pollo también, si se desea) 3 chiles anchos desvenados 50gm ajonjolí 25gm cacahuate limpio 50gm pepita de calabaza limpia 3 jitomates medianos 1/2 cebolla 1 ajo 1/4 de taza aceite 1 taza caldo de pollo
Diversión
Nacional
www.elinformadorusa.com
Melania Trump recibirá una "suma sustancial" del bloguero al que demandó
Washington, (El Informador/EFEUSA).- El bloguero Webster Tarpley pagará a la primera dama, Melania Trump, "una suma sustancial" por haber escrito, sin pruebas, que fue "escort" (dama de compañía) en un artículo el pasado agosto. Ese es el acuerdo judicial alcanzado por las partes después de que la exmodelo denunciara al bloguero por difamación, según un comunicado publicado por los abogados de Trump, que no han precisado el monto a pagar. Tarpley escribió en agosto pasado un artículo en su blog en el que se hacía eco de rumores, sin pruebas, sobre que Melania Trump había trabajado como chica de compañía en la década de 1990. "Publiqué un artículo el 2 de agosto de 2016 sobre Melania Trump que estaba repleto de afirmaciones falsas y difamatorias sobre ella", admite Tarpley en un comunicado divulgado por los abogados de la primera dama. "No tenía una base de hechos legítima para hacer esas afirmaciones falsas y me re-
tracto de ellas. Soy consciente de que fueron muy dañinos e hirientes para la señora Trump y su familia, y por consiguiente le pido perdón a ella, a su hijo, a su marido y a sus padres por haber hecho estas afirmaciones falsas", añade. Melania Trump puso en septiembre una demanda contra el bloguero y otra contra el tabloide británico "The Daily Mail" por publicar acusaciones similares de que trabajó como chica de compañía. Precisamente hoy se supo que la primera dama reclama 150 millones de dólares (141 millones de euros) al tabloide con el argumento de que su artículo hizo que su "marca haya perdido un valor significativo". Los abogados calculan que la primera dama ha perdido "millones de dólares" en oportunidades de negocio debido al daño que causó el diario a su imagen. La primera dama llegó a Estados Unidos en la década de 1990 para trabajar como modelo y en 2005 se casó con el magnate inmobiliario en Palm Beach (Florida).
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
41
42
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
10 de Febrero de 2017
43
44
10 de Febrero de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com