EDICION DEL 11 DE MAYO by el informadorusa

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 328

11 de Mayo de 2018

(616) 272-1092

Muere mujer en accidente en la Lake Michigan Drive

40 Páginas

Hondureño es arrestado por ICE frente a sus hijos en GR Familia alega que agentes entraron a la casa por lafuerza

El carro Grand Am el cual fue impactado en la parte trasera, lo que ocasionó que una persona perdiera la vida y dos más se encuentran en estado crítico en un hospital. (Foto: Luis Molina/ El Informador).

Por Luis Molina El Informador ROBINSON TOWNSHIP, MI.- Un tragico accidente cobró la vida de una mujer y por

lo menos otras dos personas fueron transportadas de a un hospital donde se baten entre la vida y la muerte. A las 4:22 p.m. el editor

deeste medio recibió una llamada de nuestro ojo ciudadano informándonos de dicho accidente, acto seguido nos dirigimos al lugar de los

hechos. Aproximadamente a las 5:00 p.m. llegamos al lugar para contemplar la desgarradora escena. (Continúa en la página 7)

LOCAL La Cámara Hispana de Comercio del Oeste de Michigan anuncia el lanzamiento de la primera fase del programa Transformando West Michigan

►Vea la página 10

Niña de 8 años muere atropellada

►Vea la página 11

Un agente de ICE parado en la puerta de entrada de la casa en la calle Sutton SE en Grand Rapids, donde, inmigración arrestó a un hombre hondureño. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com José Sevilla Carcamo, un hispano originario de Honduras fue arrestado por agentes de ICE (Departamento de Inmigración y Control de Aduanas) el jueves 10 de mayo por la mañana. El Informador llegó a la escena para atestiguar más de una media do-

cena de integrantes federales y de inmigración quienes se encontraban en una vivienda en la calle Sutton SE, donde el hombre fue aprendido. (Continúa en la página 2)

11 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

Hondureño es arrestado por ICE frente a sus hijos en GR

Editorial por Luis Molina

Los arrestos de ICE en el área de Grand Rapids A solo un día del cierre de la edición, El Informador estuvo presente en un barrio donde se compone en su mayoría de personas hispanohablantes de México, Honduras, Guatemala, entre otras nacionalidades. En el lugar se respiraba el temor de las personas, y donde muchas de ellas solo se asomaban por las ventanas para atestiguar como agentes Federales e inmigración arrestaron a un hombre. Con este editorial no pretendemos asustar a nadie sino más bien informar. El arresto del hispano nos pone a meditar hasta donde y de lo que son capaces de hacer los agentes de ICE, quienes forzaron dos puertas de la entrada principal para sacar al hombre de la casa. Mediante una entrevista con Meghan Moore abogada de Inmigración de las oficinas de Avanti law Group explicó que una vez que inmigración trae una orden firmada por un juez para entrar a una casa no habrá nadie que los detenga, lo que nos pone pruebas que en el arresto del hondureño, los agentes contaban con dicha orden para entrar al hogar. Es de suma importancia que nuestra comunidad entienda que si los agentes de Inmigración no cuentan con una orden de un juez federal para entrar a su hogar, pero llegan a tocar a su domicilio, NO ABRA LA PUERTA, entrene a sus hijos para que tampoco lo hagan. Hoy día es de vital importancia que sus hijos entiendan

el gran peligro de abrir la puerta a un desconocido y más a los agentes de ICE. Si ICE no lleva consigo una orden para entrar a su casa, los agentes de inmigración son muy astutos y usan mucha psicología para convencer a la persona que le irá mejor si abren la puerta por voluntad propia. En muchas ocasiones, presionan a los inmigrantes diciendo que les van a quitar a sus hijos, entre otras cosas. Por esa razón, queremos que usted entienda que la mejor arma con la que puede contar es GUARDAR SILENCIO. Es preferible que no se enteren que usted está dentro de la casa, una de las recomendaciones es dejar pasar un buen tiempo, y después de que los agentes se retiren, asegúrese de que no están cerca de su casa, márchese de inmediato y busque un lugar seguro. Todo inmigrante tiene derechos, tenga o no documentos para estar en el país. Si usted llegará a ser arrestado, siga guardando silencio y contáctese con un abogado que se dedique a defender sus derechos antes los tribunales de inmigración. Amigos, la triste realidad es que últimamente se ha visto mucha presencia y arrestos por parte de ICE. En su mayoría buscan a personas que tiene algún record, aunque debemos admitir que muchas veces por el mas mínimo contacto o reporte con la policía es razón suficiente para que ellos arresten a un inmigrante.

(Viene de la página 1) Al Informador llegar a la escena del arresto y ser vistos por los agentes de ICE, que guardaban vigilancia a la puerta principal de la casa, ingresaron a la residencia mientras nos posicionamos en la acera a un lado de la vivienda para observar el operativo. Unos 10 minutos después, salieron los agentes de la ley y una integrante de Servicios de Protección de Niños, todos de la raza blanca y nos acercamos a ellos para averiguar lo sucedido. “¿No encontraron a la persona que buscaban?”, les pregunto este reportero, al no ver al detenido en su posesión (otro equipo de agentes ya se lo había llevado). “No, no estaba el individuo que buscábamos por antecedentes criminales”, nos respondió uno de los agentes. “Solo estaban los niños”, agregó. Cuando los agentes abandonaron la escena, hablamos con el hijo mayor del arrestado (quien El Informador no identificará por ser menor de edad). El joven nos confirmó que su padre se estaba alistando para llevar a sus hermanos menores a la escuela alrededor de las 6:45 de la mañana, momentos después llegaron los agentes al domicilio y forzaron dos puertas para abrirlas y entrar a la casa. “Estaba dormido y me enteré que ICE había entrado a la casa, cuando mire luces y sus armas apuntándome” dijo el joven. “Traté de tomar mi celular para grabar lo que estaba pasando, y me lo taparon para que no pudiera grabar”, agregó. Luis Molina, editor del periódico El Informador, llegó minutos después a la escena donde grabó un video de las evidencias y daños que ocasionó ICE (disponible en la página de Facebook de El Informador). “La esposa del señor me llamó de su trabajo, para que yo viniera a recoger a los niños porque una mujer de Servicios de Protección de Niños que venía con los agentes de ICE, me dijo que si alguien no venía por los pequeños, también se los iban a llevar”, nos dijo una amiga de la familia hondureña. “También, que era mejor que ella (la esposa del arrestado) se entregara, y que le hiciera frente a lo que viene

para que ellos sepan qué hacer con los niños”, agregó. La amiga de la familia comentó que a la esposa del hombre arrestado, no se le entendía nada porque estaba muy alterada y llorando en el teléfono. Cuando los agentes de ICE se retiraron del lugar, pudimos observar a varios niños pequeños en una camioneta, luego salieron del vehículo y nos miraban con rostros confundidos. “Yo sé que Trump dijo en sus propuestas, que iba a sacar a las personas con delitos y problemas, pero no a toda la gente (inmigrantes)”, argumentó Martín Menéndez, de Grand Rapids, quien trabaja en la lavandería Jalisco y originario de México. “ICE está haciendo las cosas de esa manera. El hombre era bien platicador y comunicativo. A veces vemos caras pero no sabemos. En fin, quizás él no se presentó a algo, o tenía algo pendiente con la ley. Solamente él sabe si tenía algún problema”, agregó. El Informador llamo a la oficina de ICE en Detroit y hablamos con Khaalid Walls, el director de comunicaciones para la región noroeste del estado, quien nos confirmó que Sevilla enfrenta un procesamiento federal de seis cargos de ofensas muy serias, fraude de documentos y por reingresar a Estados Unidos después de ser deportado. El Informador fue el único medio de comunicación presente en la escena, tanto en español como inglés, gracias a nuestro ojo ciudadano, donde se logró ver una media docena de integrantes de ICE y varios vehículos particulares (no marcados), estacionados frente a la lavandería Jalisco. Horas después El Informador recibió varias llamadas y videos donde se miran varios agentes de ICE en una gasolinera de la calle 44th poniendo gasolina a sus vehículos. Momentos después se les vio en un restaurante por la misma área lo que indica que estuvieron muy activos al cierre de esta edición en el área de Grand Rapids, MI. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Elzy González Kelly Molina Roberto Espinoza Pablo Ruiz ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

11 de Mayo de 2018

Local

Restos de niñas pueden ser desenterrados en los bosques de Michigan

Foto de archivo por Erik Kos en Unsplash

MACOMB TOWNSHIP, MI. (ELIN). – Las autoridades excavaron bosques en el sudeste de Michigan por los restos de una niña de 12 años vista por última vez en 1979. También podrían estar buscando los cuerpos de hasta media docena de otros cadáveres que han sido reportados como desaparecidos al paso de los años.

La excavación se reanudó el martes en Macomb Township, a unas 30 millas (50 kilómetros) del centro de Detroit. La búsqueda comenzó el lunes por los restos de Kimberly King, pero el comisionado de la policía de Warren, Bill Dwyer, dijo que podría haber otros cuerpos enterrados en el área. “Tenemos motivos para

www.elinformadorusa.com

creer que ella está enterrada allí”, dijo Dwyer. “También especulamos que hay entre cuatro y seis niñas que han sido reportadas como desaparecidas y sus restos estén enterrados. Estamos convencidos de que estamos en el área correcta. Es una situación muy triste“. En 2008, Arthur Ream llevó a la policía a la zona y a los restos de Cindy Zarzycki, que desapareció en 1986 después de haber sido atraída a Dairy Queen. Zarzycki había estado saliendo con el hijo de Ream en el momento de su desaparición. Las autoridades dijeron que Ream la engañó diciéndole que planeaba una fiesta sorpresa para su hijo. Ream, de 68 años, fue declarado culpable de asesinato en primer grado y está cumpliendo cadena perpetua en prisión. El hombre fue condenado por un caso de conducta sexual criminal en 1996. El oficial Dwyer no dio los nombres de las otras chicas desaparecidas.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

11 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Alumnos de GRPS participaron en aventura única de agua

Unas jóvenes hispanas, quienes participaron en la actividad de agua, remando canoas en el río Grand en Grand Rapids, el lunes 7 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Unos 1,140 estudiantes de las escuelas intermediarias Southwest Community Campus, Westwood y la academia Sherwood Park Global Studies tomaron parte en una actividad de aprendizaje en el agua, en unas canoas de 24’ pies de largo en el río Grand esta semana. Por segundo año consecutivo el Departamento de

Parques y la División de Servicios Ambientales de la Ciudad de Grand Rapids junto con la organización Wilderness Inquiry (Investigación de la Naturaleza), proveyeron una aventura única para los jóvenes, que para muchos de ellos fue la primera experiencia navegando en una canoa. “Estamos aquí para participar en una excursión interactiva con los alumnos, y con muchos de nuestros socios de campo que tienen mucha experiencia entablan-

do módulos educativos relacionados con la naturaleza”, indicó Cory Dack de Wilderness Inquiry. “Nuestra meta es conectar a la gente con los ríos navegables locales, para que puedan realizar actividades y sepan que no tienen que viajar lejos para tener contacto con la naturaleza”, agregó. Dack fue una de siete integrantes de la organización ubicada en Minneapolis, Minnesota, que se encuentra en la octava semana de una

gira nacional y recorrió 464 millas en una camioneta de 15 pasajeros y un tráiler cargando seis canoas que pesan entre 280 y 550 libras, para llegar a la ciudad de Grand Rapids y pasear a los estudiantes en el río Grand. “Esta actividad no sería posible sin el apoyo de la fundación Wege, que ha dado un increíble soporte al trabajo que estamos haciendo en la ciudad y en las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS sus siglas en inglés)”, expresó Rosalynn Bliss, alcalde de Grand Rapids. “Con la ayuda financiera de la fundación, está asegurando que cada niño en la comunidad tenga la oportunidad de conectar con la naturaleza y salir a un espacio verde a poca distancia de donde viven”, agregó Julio Martínez, Martin Martínez y Luis Rafael, de entre 13 y 14 años de edad, compañeros de clase en la escuela intermediaria Westwood, expresaron que la

West Michigan

actividad fue muy divertida, vieron muchos animales en el agua y el tiempo en la canoa fue muy relajante. “Aprendí que yo puedo remar una canoa”, indicó Rafael y menciono fue su primera vez navegando en canoa. Teresa Weatherall Neal, la superintendente de GRPS, apuntó que la colaboración entre las Escuelas Públicas de Grand Rapids, la Ciudad de Grand Rapids y la organización Wilderness Inquiry, demuestra la importancia de poder trabajar unidos en beneficio de los alumnos. “Muchos asumen que los niños tienen acceso al río,

pero eso solo ocurre a través de todos nosotros trabajando unidos”, dijo Weatherall Neal. Dack, comentó que están buscando como incluir a más personas de diferentes orígenes raciales y espera crear un interés entre los estudiantes a una temprana edad, para que cuando crezcan continúen protegiendo el medio ambiente y vean el valor de las zonas verdes, la naturaleza, los animales y los seres humanos. Espera crear conciencia de que todos están conectados entre sí en el ciclo de la vida. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

Una canoa de estudiantes de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, navegan las aguas que rodean al parque Riverside, (Foto: Joel Morales/ El Informador)

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

11 de Mayo de 2018

Muere mujer en accidente en la Lake Michigan Drive

La escena mientras bomberos y personal de Grúas limpian y recogen los pedazos de fierros y carteras en la Lake Michigan Drive, altura con la 128th la tarde del 7 de mayo, donde El Informador fue el único medio hispano presente. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

(Viene de la página 1) La carretera fue cerrada por más de 3 horas a la altura de la avenida 128th y la Lake Michigan Drive, lugar donde ocurrió el accidente. El Departamento del Sheriff del Condado de Ottawa comentó que Kira Vanbeukering, de 33 años, de Grand Haven, murió cuando el vehículo que

conducía fue golpeado por detrás y empujado hacia el carril opuesto de tráfico. Otras dos personas dentro del vehículo, Savanna Tackett, de 29 años, de Grand Haven y Conner Glass, de 19 años, de Grand Haven, fueron trasladados a un hospital de la zona en estado crítico. Glass se encontraba en el asiento trasero y fue expulsado del automóvil.

Los investigadores dicen que una mujer de Muskegon de 48 años conducía hacia el este en la Lake Michigan Drive cuando golpeó la parte trasera del vehículo de Vanbeukering, el cual se detuvo para girar a la izquierda en la avenida 128. Los investigadores explicaron que la mujer se distrajo con unos venados que estaban muertos

a la orilla de la carretera, y fue allí cuando el automóvil impactó al otro vehículo por la parte trasera. La mujer de Muskegon fue llevada al hospital con heridas leves. El impacto lanzó el vehículo de Vanbeukering hacia el oeste sobre el tráfico, donde fue golpeado por otro vehículo conducido por una mujer de 23 años de Grand

Otros de los vehículos que estuvieron envueltos en el trágico accidente. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Haven. Ella no resultó herida. Según la versión de nuestro ojo ciudadano, quien contempló lo ocurrido a solo un par de minutos de que ocurriera, describió el incidente

como una película “ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme”, según eran las palabras que gritaba la mujer pidiendo auxilio mientras estaba atrapada en los hierros del carro, quien

11 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Rodríguez Supermarket consiente a su clientela en fiesta “Cinco de Mayo”

Parte del personal de Rodríguez Supermarket en el 1428 de la avenida Grandville SW, que dio toda su atención a las personas que asistieron a la celebración “Cinco de Mayo” en el supermercado, el sábado 5 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Rodríguez Supermarket, un negocio que siempre ha dicho que valora a su clientela, lo demostró nuevamente el pasado sábado 5 de mayo cuando tiró sus precios por la ventana durante su celebración “Cinco de Mayo”, en ambos locales (2211 de la avenida S. Division y 1428 de la avenida Grandville SW). Por las abundantes sonrisas y ambiente alegre, no cabe duda que todos gozaron de la fiesta. “Para mí, este gesto de gratitud por parte de Rodríguez Supermarket es muy amable, de verdad se nota que estiman a su clientela, luego todos vamos a procurar venir más”, compartió Juan Martínez, residente de la ciudad de Wyoming y originario de Michoacán, México a El Informador mientras se comía unos tacos que se dieron gratis durante la fiesta. “Ya tienen mucho tiempo, con precios muy buenos y las tortillas más baratas”, agregó.

Por su parte, Leidy Guillen de Grand Rapids y originaria de Guanajuato, México, quien dijo ha estado haciendo sus compras en el local ubicado en la avenida Grandville SW desde que abrió sus puertas al público, comentó que el evento va a motivar a la gente a comprar más en el supermercado, un lugar con muy buenos precios, productos y servicio de calidad. De 2pm a 5pm, cientos de personas llegaron a los dos negocios y El Informador estuvo presente en ambos supermercados, para atestiguar la celebración y el entusiasmo en los mismos. Rodríguez Supermarket ofreció excelentes precios, la pierna de pollo a solo .59¢ la libra, el pollo sazonado a .79¢ la libra, el tomate roma a .59¢ la libra, aguacate a .79¢ la libra, Mango Manila a .79¢ la libra y los frijoles Pinto y Refritos a $1 por una lata de 15 onzas. Los negocios rifaron televisiones de pantallas plana, bicicletas, ollas, batidoras y canastas de productos. (Continúa en página 9)

West Michigan

(Viene de la página 8) Se regalaron vasos de rebanadas de fruta, gelatina, galletas de dulces M & M’s, globos, gafas para el sol y mucho, mucho más. Son de México, quienes ambientaron la fiesta al mejor estilo mariachi, deleitando al público en ambos locales durante la celebración, donde se gozó de la presencia de sus integrantes talentosos y reconocidos. “Esto es lo que nos gusta, que la gente disfrute de esta fiesta y que sientan nuestro agradecimientos a través de esta celebración que es para ellos”, dijo Karla Hernández, una de las gerentes del supermercado en la avenida Grandville SW, feliz por la respuesta del público. Durante las festividades en la avenida S. Division, una mujer anglosajona llegó para pedir una canción al grupo mariachi en memoria de su fallecido padre, quien comentó que cuando estaba vivo siempre pedía que se la tocaran en los restaurantes mexicanos. Son de México le concedió su petición, y la mujer quien se paró en una esquina del supermercado para escuchar la canción, demostró su gratitud a los músicos, aplaudiéndoles y dándoles las gracias por el acto de amabilidad.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

11 de Mayo de 2018

1 5

1. Bianca González, empleada de Rodríguez Supermarket, le entrega unos globos a unas niñas sonrientes. 2. William Torres de Son de México, toca el guitarrón durante la presentación del grupo mariachi en la celebración “Cinco de Mayo”. 3. José González de Grand Rapids, con una caja de cerveza Corona Extra que se ganó en las rifas de Rodríguez Supermarket. 4. María Díaz de Grand Rapids con una canasta de producto que se ganó durante las rifas. 5. Saydi Manzo, juega entre unas piñatas en Rodríguez Supermarket.(Foto: Joel Morales/ El Informador)

11 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

La Cámara Hispana de Comercio del Oeste de Michigan anuncia el lanzamiento de la primera fase del programa Transformando West Michigan Grand Rapids, MI. (ELIN).La Cámara de Hispana Comercio del Oeste de Michigan ha lanzado la primera fase de su nueva iniciativa Transformando West Michigan, “Alimentando Mentes, Bocas y Bolsillos”. El objetivo de este programa es proporcionar a los empresarios hispanos que trabajan actualmente, o que desean trabajar, en la industria alimentaria, las herramientas financieras necesarias y el traer conocimiento de seguridad alimentaria para garantizar el éxito de sus negocios. A través del apoyo provisto por TheWege Foundation y con la colaboración de Principal Financial , Culinary Cultivations , Gordon Food Services, Varnum Law, Grand Valley State University y the West Michigan Hispanic Chamber of Commerce Foundation,la Cámara Hispana está creando programación única para

Parte de los asistentes momentos antes de la reunión. (Foto: Luis Molina/ El Informador.

tener un impacto mayor en la comunidad Latina. Con una subvención de varios años de The Wege Foundation, por un total de $167,000, la Cámara Hispana ha podido asegurar los recursos necesarios para crear el programa y contratar a un gerente del programa. Como parte de los esfuerzos del programa para reducir las barreras y proporcionar

servicios profesionales accesibles, los participantes de dicho programa serán elegibles para recibir servicios legales gratuitos de la firma de abogados Varnum, a través de su programa MiSpringboard. Además, el programa proporcionará a los participantes acceso a instituciones financieras, contadores públicos, abogados, expertos en seguros y otros consultores.

Tal acceso permitirá a estos propietarios de negocios aumentar su red de apoyo y acceder a recursos dentro de la comunidad del oeste de Michigan. La Cámara Hispana también proporcionará a los participantes del programa, mentores que trabajarán uno a uno con ellos en áreas específicas de sus negocios, ofreciendo así respuestas y asistencia personalizada.

La primera fase consistirá en seis dinámicas sesiones, dirigidas por Principal Financial y Culinary Cultivations, en donde los participantes recibirán clases de certificación financiera y de seguridad alimentaria que permitirán que su negocio tenga un mayor conocimiento en áreas como flujo de efectivo, creación de riqueza, teneduría de libros/contabilidad, servicio

al cliente, experiencia del cliente, entre otras. Los cursos de educación tendrán dos partes: financiera y seguridad alimentaria. Las clases se llevarán a cabo dos veces al mes durante tres meses. Una cantidad considerable de los materiales de apoyo y el examen final para obtener la certificación serán en español, lo cual es único y necesario para la comunidad a la que sirve la Cámara Hispana. Al finalizar el programa, los participantes habrán adquirido un conocimiento profundo de la industria alimenticia y también recibirán una certificación de seguridad alimentaria requerida por el departamento de salud para poder operar un restaurante. La primera sesión comenzará en mayo, y se finalizará el curso con una ceremonia de graduación en agosto.

Nos espera un fin de semana bastante frio y lluvioso para este viernes. Sin embargo las temperaturas estarán mucho mejor para el domingo y lunes ya que subirán a los 70 grados.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Niña de 8 años muere atropellada

Foto ilustrativa, archivo.

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS,MI.- La noche del 08 de mayo cerca las 21:15 horas, agentes policiales respondieron a una llamada de emergencia en el área de 333 Bridge St NW sobre un choque de un vehículo contra un peatón. El vehículo circulaba el este en el puente, entre Scribner Ave y el puente Grand River, cuando una niña de 8 años cruzó la calle en dirección sur y recibió el impacto del automóvil.

Los oficiales llegaron a la escena y encontraron a la menor inconsciente en el asfalto. Inmediatamente se le administraron los primeros auxilios hasta que paramédicos llegaron a la escena. Fue transportada al hospital en ambulancia donde luego murió a causa de las graves heridas. El conductor del vehículo es un residente de Grand Rapids. Al momento se descarta influencia de alcohol o excesiva velocidad como causas del accidente.

La víctima de este fatal accidente automovilístico ha sido identificada como Navaeh Alston de 8 años, de Grand Rapids, MI. La investigación está en curso para esclarecer todos los detalles. Cualquier información puede comunicarse con la Unidad de Tráfico de la Policía de Grand Rapids: Ofc. Andy Bingel (616)456-3414 /abingel@grcity.us u Ofc. Frank Barthel (616) 4563938 / fbarthel@grcity.us. Denuncias anónimas a Silent Observer (616) 774-2345.

LOCAL

11 de Mayo de 2018

Acusado de asesinato por la muerte de niña de 2 años

La difunta niña, Londyn Amir de 2 años de edad, (Foto Cortesia de Facebook)

GRAND RAPIDS, MI. (ELIN).- Un hombre acusado de abuso infantil en primer grado enfrenta ahora cargos de asesinato. El fiscal del condado de Kent ha emitido un cargo de delito grave de asesinato contra Rickey Whiteside, Jr. El individuo es acusado de asesinar a Londyn Amir, el 29 de abril en el Lazy T Motel en Plainfield en Grand Rapids Township. Whiteside fue acusado originalmente de abuso in-

Rickey Whiteside (Foto: Cortesía de KCG)

fantil, pero Amir murió tres días después, por lo que el fiscal Chris Becker emitió el nuevo cargo. Diputados del condado de Kent fueron llamados al Motel Lazy T en la cuadra 3300 de Plainfield NE el domingo 29 de abril a alrededor de las 11:30 p.m. Amir fue encontrada sin respiración e inconsciente. Los oficiales y el personal de EMS trabajaron para revivir a la niña y ella fue hospitalizada en estado crí-

tico hasta el miércoles 2 de mayo, cuando murió. En documentos judiciales, los investigadores afirman que Rickey Whiteside, Jr. les dijo que estaba cuidando a Amir mientras la madre de la niña, Shaniqua Strickland, estaba en la tienda. El hombre les confesó a las autoridades que “se descontroló” y golpeó a Amir en la cara, derribándola, inconsciente. Whiteside ha estado bajo custodia desde el 29 de abril.

11 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

A UnitedHealthcare tú, le importas

De izquierda a derecha Allison Rojas, Rosie Reebel, Brenda Molina, Eleanor Hedkamp, Joy Greer y Benicia Kyle durante la reunión que se llevó a cabo en Benton Harbor, MI., el 8 de mayo del 2018. (Foto: Alma Molina/ El Informador.

Por Alma Molina El Informador BENTON HARBOR, MI. (ELIN).- UnitedHealthcare celebró por cuarto año un evento dedicado a escuchar las opiniones en la comunidad de Michigan. El evento se efectuó en 4 ciudades comenzando: Mayo 7 en Livonia MI, Mayo 8 en Benton Harbor MI, Mayo 9 en Gaylor, MI y Mayo 10 en Saginaw, MI. El Informador estuvo invitado a la sesión del día 8 de mayo, en la reunión fue posible notar el gran interés hacia la salud de los niños, jóvenes, adultos y ancianos. Allison Rojas facilitadora de UnitedHealthcare, abrió el programa dejando saber que tener un médico de cabecera y desarrollar relaciones con los proveedores de cuidado son excelente alternativas para mejorar la salud y mantener el bienestar personal. Sin embargo, una cuarta parte de los adultos de Michigan

West Michigan

informaron que no se realizaron revisiones de rutina el año anterior, y casi el 30% de los niños en el estado no recibieron todas las vacunas recomendadas. Los médicos de cabecera son aún más importantes para los adultos mayores y las personas con necesidades complejas de atención médica. Todos los asistentes pudieron dar sus opiniones libremente, con el fin de ayudar a más familias a tener acceso a un seguro médico a su alcance económico. Entre las sugerencias estuvieron: contar con más personal bilingüe, transportación a citas médicas, programas de ayuda médica, mejor atención al paciente y más. Después de que las recomendaciones fueron anotadas, todos los asistentes votaron por las de más relevancia, y Allison afirmó que tales sugerencias serían puestas en práctica lo antes posible. Si usted desea obtener más información sobre UnitedHealcare puede llamar al 1 800 789 5610 o visite www.HealthyMichiganPlan.org

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

11 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Acusado asaltante de banco Huntington se presentó en el tribunal “Cómplice arrestado en Pennsylvania”

El acusado asaltante del banco Huntington, Dominike Sterling (con barba), habla con su abogado, al inicio de su audiencia mientras que un guardia de la corte observa, el martes 8 de mayo en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Uno de dos hermanos acusados de asaltar al banco

Huntington en la Calle 44 SE, el 25 de octubre del año pasado y quien fue arrestado el 26 de abril, apareció frente a la juez Jennifer L. Faber, en la Corte del Distrito 61 el

martes 8 de mayo. El Informador fue el único medio de comunicación presente en la corte, tanto en inglés como español. Dominike Sterling, de 26 años de edad, apareció en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent para su audiencia de causa probable, con las manos esposadas y mirando hacia los espectadores en el salón de corte de la juez Faber, y en ocasiones sonriendo. Por el comportamiento que atestiguamos, el acusado parecía no tomar con la seriedad necesaria, la gravedad de la situación en la que se encontraba. La policía afirma que junto con su hermano, Michael Sterling Jr. de 28 años, entraron al banco ubicado

en el 1949 de la Calle 44 SE, esquina con Eastcastle Drive SE poco después de las 9 de la mañana, hora en que la institución financiera abre las puertas al público, ambos hombres demandaron una cantidad de dinero indeterminada. Después de asaltar el banco, los hermanos huyeron a pie y fueron buscados por perros policías, pero sin suerte de ser encontrados. Fue

por eso que el Departamento de Policía de Grand Rapids acudió a las autoridades federales (FBI sus siglas en inglés) que condujeron una investigación de seis meses, resultando en el arresto de los asaltantes. Al momento, Michael Sterling Jr. se encuentra detenido por una violación probatoria en el estado de Pennsylvania donde huyó después de asaltar el banco.

Luego de enfrentar ese delito será extraditado a Michigan. La policía informó que no había clientes en el interior del banco al momento del asalto, ninguna persona resultó herida y no hubo daños al edificio. Dominike Sterling y Michael Sterling enfrentan un cargo de asalto de un banco cada uno. Dominike, quien además afronta un cargo adicional de ser un delincuente criminal, al momento se encuentra tras las rejas bajo una fianza de $275,000 mil dólares. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

El estacionamiento vacío del banco Huntington, en el 1949 de la Calle 44, la mañana del asalto del mismo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

11 de Mayo de 2018

Hombre que falló reportar un cuerpo muerto apareció en corte “Juez le niega una fianza basado en la seriedad del crimen”

El juez Mark A. Trusock, quien presidió sobre la audiencia y le negó la fianza al hombre que enfrenta dos cargos de delitos menores, en el caso done la policía encontró a una mujer en un callejón al lado de la casa de Mitz. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Hace dos meses que la policía encontró a una mujer sin vida, en un callejón en la cuadra 500 de la calle Logan SE en Grand Rapids. Las autoridades encontraron evidencia sobre Hillary Schihl de 26 años de edad, donde se demuestra que la mujer había muerto en la casa de James Mitz de 47 años. El lunes 7 de mayo, Mitz apareció en la corte del Circuito 17 frente al juez Mark A. Trusock, donde el hombre aceptó una oferta de la fiscalía a cambio de retirar el cargo de ser un delincuente criminal. El hombre no es acusado de la muerte de la difunta, si

no que enfrenta dos cargos de delitos menores. Uno por posesión de drogas y el otro por no reportar un cuerpo muerto. Las penas máximas que podría recibir son de 1 a 2 años respectivamente. El juez Trusock comentó que Mitz mantenía un edificio y les permitía a las personas, entre ellos a gente sin techo, drogarse dentro de la vivienda. Después de descubrir el cuerpo muerto de la mujer, no llamó a la policía ni a una funeraria. La abogada Alida Bryant, de la Oficina del Defensor del Condado de Kent, indico a El Informador que su cliente también se encontraba bajo los efectos de las drogas el día que murió la mujer, por lo que no le fue posible prevenir la sobredosis de Schihl.

“Por eso solo enfrenta los dos cargos de delitos menores”, agregó Bryant. La abogada Bryant le pidió al juez que le concediera una fianza, para que Mitz pudiera regresar a la casa y recoger sus posesiones personales pero el juez se lo negó. El fiscal le dijo a Trusock que el hombre había pagado una

fianza por un asalto, cuando encontró la mujer muerta en su casa y tenía una docena de violaciones probatorias. “Basado en la seriedad de este crimen y de su pobre récord (criminal), no va ver una fianza”, dijo el juez Trusock. Cuando los paramédicos llegaron al lugar, intentaron resucitar a Schihl pero los primeros auxilios fueron infructíferos. La policía afirma que la mujer no era una residente del área. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

Un guardia de la corte, izq., le entrega un documento al abogado de James Mitz. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

11 de Mayo de 2018

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Advierten sobre sequía “extrema” que azota a siete estados del país

Phoenix (AZ), (EFEUSA).Los cuerpos sin vida de casi 200 caballos salvajes diseminados en torno a un abrevadero seco en el norte de Arizona se ha convertido en la imagen más representativa de la severa sequía que azota a siete estados del suroeste del país y a los estados del norte de México. “Estos animales estaban buscando agua para mantenerse con vida. Desafortunadamente se metieron en el barro y no pudieron escapar porque ya estaban muy débiles”, explicó Jonathan Nez, vicepresidente de la Nación Navajo, en cuyas tierras en Grey Mountain (Arizona) fueron hallados los caballos el pasado fin de semana. Según el Centro de Pronósticos para la Cuenca del Río Colorado (CBRFC), el de este año es el segundo deshie-

lo con menor cantidad de agua en ese río y sus tributarios desde que se llevan registros. Los caudales se sitúan entre un 43 y un 66 % por debajo de lo habitual, dependiendo de cada río. Además, según el CBRFC, muchos de esos ríos, que discurren por el suroeste de Estados Unidos y el norte de México, alcanzarán su caudal máximo la semana próxima y no durante el verano como suele suceder. Especialistas del grupo de trabajo del Monitor de Sequía de Estados Unidos (USDM por sus siglas en inglés) y la Oficina del Clima de Arizona coincidieron en el alcance y la gravedad de la sequía que afecta a gran parte de Estados Unidos. Un mapa muestra que casi el 99 % de Nuevo México se encuentra escaso de

agua y más del 34 %, el tercio norte del estado, padece una sequía extrema. “A medida que avanza la primavera, la falta de precipitaciones empieza a tener un gran impacto, la capa de nieve en las montañas está en valores bajos, por lo que la mayoría de los ríos estarán muy por debajo de lo normal. Ya hay informes de que el agua en el Río Grande está comenzando a escasear”, dijo a Efe Royce Fontenot, hidrólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Nuevo México. Mencionó que de acuerdo al último informe de USDM publicado el 3 de mayo la sequía está sobre todo impactando una gran área que comprende territorios de Oklahoma, Kansas, Texas, Colorado, Nuevo México, Arizona y Utah.

Los cuerpos sin vida de casi 200 caballos salvajes diseminados en torno a un abrevadero seco en el norte de Arizona se ha convertido en la imagen más representativa de la severa sequía que azota a siete estados del suroeste del país y a los estados del norte de México. EFE/Archivo

Arizona experimenta una sequía excepcional no vista en más de una década. La más severa se registró en el 2002. Nancy J. Selover, científica de la Oficina del Clima de Arizona, indicó a Efe que las personas en los terrenos afectados por las sequía son piezas claves para conocer el impacto de la sequía. “Así que escuchamos a los ganaderos, pescadores y administradores de caza, quienes nos dicen que actualmente tienen que acarrear agua para el ganado y la vida silvestre, mientras que los granjeros tienen que traer alimento suplementario porque no hay pastos para el ganado o las ovejas”. “Los pozos se están secando en algunas partes del

estado, los suelos están siendo erosionados y arrastrados por el viento, el peligro de incendio es muy alto y el flujo de corriente de agua es muy bajo. Cuando nos enteramos de estos impactos, le decimos a USDM dónde expandir la zona de sequía o dónde cortarla”, expresó. La también catedrática de la Escuela de Geografía y Ciencias en la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés) dijo que desde agosto pasado en Arizona se ha registrado menos del 50 % de la precipitación normal. La temporada de lluvias del año pasado fue muy seca para la mayoría de los lugares en el estado y a eso se une que este año “no hay capa de

nieve” que con el deshielo hidrate los pastizales y los bosques y llene de agua los arroyos y ríos. Para el hidrólogo Fontenot, del MSN, hay algunas señales de esperanza. Segun dice, el fenómeno climático cíclico conocido como “La Niña”, que a su juicio es el principal causante de esta sequía, se está desvaneciendo y se espera que se regrese a las condiciones “neutrales” en el Pacífico Ecuatorial. Además, muchos de los modelos de computadora indican que se va a ver en el suroeste una temporada de tormentas más fuerte, por lo que esperamos que “la lluvia del monzón ayude a reducir la sequía”, concluyó.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

11 de Mayo de 2018

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Deportaciones bajaron con Trump pero aumentaron las detenciones, según ONG

Las deportaciones en el primer año del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, disminuyeron respecto a las del último año de Barack Obama, pero aumentaron las detenciones y la xenofobia, aseguró hoy la Organización civil Agenda Migrante. EFE/ARCHIVO

México, (EFE).- Las deportaciones en el primer año del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, disminuyeron respecto a las del último año de Barack Obama, pero aumentaron las detenciones y la xenofobia, aseguró hoy la Organización civil Agenda Migrante. Si comparamos el primer año de Trump

con el último de Obama hay una disminución en las deportaciones de casi el 24 %, pero esas no son buenas noticias”, declaró Eunice Rendón, coordinadora de Agenda Migrante en una conferencia de prensa. “Desde la llegada de Trump las detenciones de indocumentados aumentaron un 42 % aunque no todas se han convertido en

deportaciones”, precisó Rendón. Recordó que en Estados Unidos hay 56 Cortes de migración, que bajo la presidencia de Obama “ya estaban desbordadas” y en las que ahora, con el actual número de detenciones, “existen mas 650.000 casos pendientes”. Rendón señaló que el propósito de las autoridades migratorias de EE.UU. es “aumentar las deportaciones” y por ello incrementaron en 35 fiscales más para juicios de deportación y 18 jueces para temas migratorios. En el primer trimestre de 2018 el número de deportaciones de mexicanos aumentó un 40 % para un total de 53.764 personas, lo que genera presión principalmente en las zonas fronterizas, indicó. Dijo que según reportes de Human Right Watch y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México, el perfil de los deportados dista mucho de ser los “bad hombres”, como Trump calificó a los indocumentados mexicanos en varias ocasiones, y que por el contrario son “gente productiva y de bien”. Rendón pidió al gobierno de México dedicar mayor presupuesto a la defensa de los mexicanos en Estados Unidos y mejorar las políticas de integración y de reintegración

de los mexicanos deportados. La experta en políticas públicas y migración dijo que el refugio y el asilo son figuras migratorias que han estado creciendo y se verán con mayor frecuencia en México como sucedió recientemente con la Caravana migrante de centroamericanos que cruzó México en las semanas anteriores para viajar a Estados Unidos Edgar Corzo, quinto visitador de la CNDH, señaló “abusos, trato inhumano y violaciones a los derechos humanos contra los mexicanos en los centros de detención” de Estados Unidos. Precisó que existen 692.298 casos pendientes de resolución por parte de los jueces de migración de Estados Unidos y que una resolución tarda hasta 565 días en ser emitida. Rendón y el visitador de la CNDH destacaron que en Estados Unidos han aumentado en un 20 % los ataques de perfil racial y que hay un crecimiento de 10 % de grupos racistas. “Este es un impacto tangible de cómo un discurso bélico y de características xenófobas como el del presidente Trump impacta en una parte de la población para cometer actos de violencia contra los migrantes”, finalizó Rendón.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

NACIONAL

Trump retira a EE.UU. del acuerdo nuclear iraní y sanciona a Irán

El presidente estadounidense, Donald Trump, anuncia que retirará a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán de 2015 y volverá a imponer las sanciones levantadas bajo el pacto, además de otras nuevas, según informó el diario The New York Times, en la Casa Blanca, Washington, EE.UU., el 8 de mayo del 2018. EFE

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, anunció la retirada de Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán de 2015 y la reanudación de las sancio-

nes levantadas bajo el pacto, una decisión que decepcionó a sus aliados en Europa y propinó un nuevo golpe al legado de su predecesor, Barack Obama.

Cansado del requisito legal que le exigía garantizar cada cuatro meses al Congreso que Irán estaba cumpliendo con el acuerdo de 2015, Trump decidió cumplir finalmente su promesa de campaña electoral y retirar a su país de ese pacto firmado con el país persa junto a Rusia, China, Francia, el Reino Unido y Alemania. “Hoy anuncio que Estados Unidos se retirará del acuerdo nuclear con Irán”, dijo Trump en un discurso desde la Casa Blanca. “Éste era un acuerdo horrible, que solo beneficiaba a una parte y que nunca, jamás, debió firmarse. No trajo calma, no trajo paz, y nunca lo hará”, sentenció. La decisión de Trump complica la supervivencia del pacto multilateral, que impuso límites e inspecciones al programa atómico de Irán a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales.

Macron: “Francia, Alemania y el Reino Unido lamentan la retirada” de EEEU París, (EFE).- El presidente de Francia, Emmanuel Macron, anunció hoy en un mensaje en Twitter que su país, Alemania y el Reino Unido lamentan la decisión de su homólogo estadounidense, Donald Trump de abandonar el acuerdo nuclear multilateral con Irán alcanzado en 2015. “Francia, Alemania y el Reino Unido lamentan la decisión estadounidense de abandonar el acuerdo nuclear iraní. El sistema internacional de lucha contra la proliferación de armas nuclear está en juego”, dijo Macron. El jefe de Estado francés, que había intentado persuadir a Trump de que no abandonase el acuerdo durante su visita a Estados Unidos de finales de abril, había hablado por teléfono media hora

antes del anuncio del dirigente estadounidense con la canciller alemana, Angela Merkel, y con la primera ministra británica, Theresa May. Trabajaremos colectivamente para lograr un acuerdo más ambicioso, que cubra la actividad nuclear después de 2025, los misiles balísticos y la estabilidad de Oriente Medio, sobre todo en Siria, el Yemen e Irak”, agregó el presidente francés. El pacto, firmado entre Irán y el Grupo 5+1 -EEUU, Rusia, China, Francia y el Reino Unido, más Alemania-, limita el programa atómico de Irán a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales, pero no incluye ninguna referencia a las armas convencionales o a la política exterior de la República Islámica.

“Volveremos a imponer el nivel más alto de sanciones económicas. Y cualquier nación que ayude a Irán en su búsqueda de armas nucleares podría ser también duramente sancionada por Estados Unidos”, advirtió Trump. El presidente firmó una orden que comienza el proceso para volver a imponer las sanciones levantadas a Irán bajo el acuerdo nuclear, y que entrarán en vigor entre agosto y noviembre, según informó el Departamento del Tesoro. Dentro de 90 días, el 6 de agosto próximo, volverán a imponerse las sanciones a las compras de billetes de dólares estadounidenses por parte del gobierno de Irán, a la adquisición de deuda iraní y al comercio de oro y otros metales preciosos, entre otros. Tras un segundo plazo de 180 días, que termina el 6 de noviembre, se reanudarán las restricciones a la compra de petróleo y productos petroquímicos iraníes, a las operaciones con puertos y

11 de Mayo de 2018

empresas marítimas iraníes y a las transacciones de instituciones financieras con el Banco Central de Irán. “Al final van a querer negociar un acuerdo nuevo y duradero, uno que beneficie a todo Irán y al pueblo iraní. Cuando quieran hacerlo, estoy preparado, dispuesto y capaz”, subrayó. El mandatario advirtió que ese nuevo acuerdo no debería limitarse al tema nuclear, sino que también debe “incluir esfuerzos para eliminar la amenaza del programa de misiles balísticos de Irán, para detener sus actividades terroristas en el mundo y para bloquear su actividad amenazante en todo Oriente Medio”. En las últimas semanas, los líderes de Francia, Alemania y el Reino Unido trataron de convencer a Trump de que no se retirase del pacto y accediera, en cambio, a negociar un pacto más amplio que abordara sus preocupaciones sobre los misiles balísticos iraníes y la influencia de Teherán en países como Siria y Yemen. Pero los líderes europeos no lograron aplacar la irritación de Trump acerca de los plazos incluidos en

el acuerdo nuclear de 2015, por los que algunas de las restricciones impuestas sobre el programa atómico iraní expiran después de entre 10 y 25 años. “Si yo permito que este acuerdo siga en pie, pronto habrá una carrera armamentística nuclear en Oriente Medio. Todo el mundo querrá que sus armas estén preparadas para cuando Irán tenga la suya”, argumentó Trump. El mandatario consideró que los documentos presentados la semana pasada por el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, sobre el supuesto programa atómico secreto de Irán, son una “prueba definitiva” de que la promesa iraní sobre los fines pacíficos de su dossier atómico “era una mentira”. “En el corazón del acuerdo con Irán había una gran ficción: que un régimen asesino solo deseaba un programa de energía nuclear pacífico”, alegó Trump. El anuncio complació a Israel y Arabia Saudí y decepcionó a buena parte de la comunidad internacional, incluida la ONU, la Unión Europea (UE), Turquía y Rusia.

11 de Mayo de 2018

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

EEUU revela 3000 anuncios de Facebook comprados por rusos para manipular voto Washington, (EFEUSA).Legisladores demócratas del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes revelaron más de 3.000 anuncios de Facebook comprados por un grupo ruso “para crear caos político y herir la democracia estadounidense”, según los congresistas. Estos anuncios, publicados en Facebook entre 2015 y 2017, fueron pagados por la empresa Internet Research Agency, con sede en San Petersburgo (Rusia), acusada por el fiscal especial Robert Mueller de lanzar una “guerra informativa” contra los últimos comicios de noviembre de 2016. Páginas de Facebook creadas por rusos que abarcan todo el espectro político, desde “Blacktivist”, en defensa de los derechos de la comunidad afroamericana, hasta “Heart of Texas”, destinada a reunir a gente con mentalidad conservadora, compraron miles de anuncios en esa red social. Otra página, llamada “Ejército de Jesús”, que tenía

Legisladores demócratas del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes revelaron hoy más de 3.000 anuncios de Facebook comprados por un grupo ruso “para crear caos político y herir la democracia estadounidense”, según los congresistas. EFE/Archivo

como imagen de perfil a Jesús luchando contra Satán, animó a los votantes a elegir un presidente con “moral piadosa”, según recogieron los medios estadounidenses.

Así, muchos de estos anuncios, comprados por rusos haciéndose pasar por estadounidenses, no respaldaron a un candidato específico, sino que propagaron

mensajes incendiarios sobre temas sensibles, como la inmigración y el racismo. Los legisladores señalaron que los anuncios revelados hoy tuvieron una efecti-

vidad y alcance distinto en cada caso, desde centenares de visualizaciones hasta más de un millón. Hasta septiembre, cuando identificó 470 cuentas que

compraron 3.000 anuncios por más de 100.000 dólares en un período de dos años, Facebook negó reiteradamente que los rusos explotaran su plataforma. Desde entonces, la compañía con sede en California (EE.UU.) dice que ha adoptado una postura “mucho más agresiva” respecto a los anuncios sobre política, obligando a los compradores a verificar su identidad y ubicación y a revelar públicamente quiénes son. De los trece individuos contra los que presentó cargos el fiscal especial Mueller en febrero, doce trabajaron en algún momento para Internet Research Agency. Según el fiscal especial, los acusados se hacían pasar por activistas estadounidenses y usaban identidades ficticias en redes sociales para ponerse en contacto con ciudadanos de EE.UU. y pedirles su apoyo en diferentes causas políticas, como por ejemplo, ayudar al presidente Donald Trump a “reforzar las fronteras”.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

11 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

Inmigración

616-272-1092

West Michigan

Madres en “santuario” piden a Trump poder estar con sus familias

Madres inmigrantes que viven actualmente en “santuario”, separadas de sus hijos debido a las duras políticas de la Administración del presidente Donald Trump, piden una oportunidad para quedarse en los Estados Unidos junto a sus familias. EFE/Archivo

Tucson (AZ), (EFEUSA).Madres inmigrantes que viven actualmente en “santuario”, separadas de sus hijos debido a las duras políticas de la Administración del presidente Donald Trump, piden una oportunidad para quedarse en los Estados Unidos junto a sus familias. A falta de escasos días para el Día de las Madres en Estados Unidos este domingo y el jueves en México, jornada que celebran muchas madres inmigrantes, estas mujeres dicen que su mayor temor es que las separen de sus hijos. “El miedo a la deportación ha afectado mucho a mi familia”, dijo hoy entre lágrimas la guatemalteca Juana Tobar, re-

fugiada en la iglesia episcopal St. Barnabas en Greensboro (Carolina del Norte). Tobar, quien el próximo 31 de mayo cumplirá un año en santuario, explicó que tiene cuatro hijos, dos ciudadanos de los EE.UU. y otros dos amparados bajo la Acción Diferida (DACA), y el más pequeño de ellos, de 16 años, está “muy triste” y creen que pueda sufrir “depresión”. La inmigrante, quien dijo sentirse frustrada porque el Gobierno no “valora” que su único deseo es trabajar en favor de su familia, está casada con un ciudadano estadounidense, aunque no ha podido regular su estatus migratorio debido a una orden previa de deportación.

Participó en la misma teleconferencia Vicky Chávez, inmigrante hondureña refugiada en la iglesia First Unitarian, en Salt Lake City, en el estado de Utah. “Tengo 97 días en santuario, estoy esperando que puedan reabrir mi caso y acepten mi solicitud de asilo político”, dijo Chávez, quien explicó que fue una decisión difícil refugiarse en la iglesia, donde vive con sus dos hijas, de seis años y diez meses, respectivamente. La inmigrante llegó a Estados Unidos en 2014 huyendo de violencia doméstica y amenazas de muerte, pero ahora su “mayor temor” es que la separen de sus hijas”. Por eso, pide a la Ad-

ministración Trump la posibilidad de reabrir su caso y esperar la respuesta junto a su familia fuera del templo. Noel Andersen, representante de Church World Service, una de las organizaciones que organizó el enlace telefónico, dijo estos casos reflejan el efecto que las duras políticas de “cero tolerancia” de la presente Administración tienen en las familias inmigrantes. “Están luchando en contra de leyes y políticas injustas, luchando en contra de la separación de familias, de las deportaciones, para que madres como ellas puedan mantenerse junto a sus familias”, dijo Andersen, quien también es uno de los coordinadores nacionales del movimiento santuario. Indicó que en 2016 había 400 iglesias y congregacio-

nes que participaban en esta iniciativa y que en 2017, tras llegar Trump a la Casa Blanca esta cifra se elevó a 1.100 templos. “En el 2016 solo tuvimos cinco casos públicos de personas en santuario, en el 2017 esta cifra se elevó a 37 y actualmente tenemos 44 personas en ‘santuario’”, aseguró. Una de ellas es Martha Lorena Rivera, inmigrante mexicana quien se encuentra en “santuario” desde hace siete meses en Las Cruces, en Nuevo México. Bajo el Gobierno del presidente Barack Obama (2009-2017) recibía un permiso anual para permanecer en del país junto a sus hijos, pero esto cambió con Trump y el año pasado le denegaron la renovación y le dieron dos semanas para “poner

sus cosas en orden” y dejar el país. “Tengo tres hijos, dos ciudadanos y un ‘soñador’, para mi familia ha sido muy duro el vivir separados”, dijo la mexicana, que aseguró que entrar en “santuario” fue la única solución que encontró para permanecer cerca de ellos. “Es duro y muy difícil, pero con fe vamos a salir adelante y oramos para que cambie el corazón del presidente Trump y nos dé una oportunidad”, dijo. Líderes religiosos y del movimiento santuario temen que los recientes anuncios sobre la cancelación del programa Estatus de Protección Temporal (TPS) a inmigrantes de Honduras, Nicaragua y El Salvador, entre otros países, hará que más inmigrantes busquen refugio en iglesias.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

11 de Mayo de 2018

La discriminación que sufren campesinos indígenas mexicanos afecta su salud Madera (CA), (EFEUSA).Campesinos indígenas mexicanos que trabajan en Estados Unidos son víctimas de “discriminación” por parte de anglosajones, chicanos y también compatriotas, lo que afecta a su salud, según el antropólogo médico de la Universidad de California en Berkeley Seth Holmes, que estudia su situación. “La discriminación causa depresión, ansiedad, temor y está comprobado que ese estado, a lo largo del tiempo, causa problemas del corazón, presión alta, derrame cerebral, diabetes y hasta infecciones”, revela Holmes en entrevista con Efe. Y estos campesinos sienten rechazo por parte no solo de los “blancos”, sino también de los estadounidenses de raíces mexicanas e incluso de los “mexicanos mestizos”.

El profesor adjunto de Salud Pública y Antropología Médica de UCBerkeley, con un doctorado en medicina y otro en antropología, investiga desde 2015 cómo el racismo afecta la “salud” de miembros de la comunidad triqui de Oaxaca, México, que residen en Madera, California. El estudio a una treintena de campesinos migrantes, que se publicará en un futuro libro, se completa con continuas visitas a las viviendas y los campos de trabajo de estos mexicanos. “La discriminación aumenta el estrés de los jóvenes triquis y otros inmigrantes mexicanos indígenas”, explica Holmes sobre el sufrimiento de estos campesinos, que además temen “ser acosados y golpeados” por sus raíces.

El doctor, que el 23 de mayo recibirá en Barcelona una “mención honorífica” del Premio Iberoamericano, que entrega la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA), por su libro “Fruta fresca, cuerpos marchitos: Trabajadores agrícolas migrantes en Estados Unidos”, denuncia que esa situación se produce especialmente en el trabajo. Los indígenas triquis, asegura, solo consiguen trabajo en la poda o cosecha, mientras que los otros mexicanos también pueden ganarse la vida en restaurantes, construcción o limpieza de hotel. “Por el trabajo agachado y repetitivo son comunes los dolores de espalda, rodillas, codos. Si una persona cambia entre un trabajo y otro descansa ciertas partes del

cuerpo, pero a los campesinos indígenas sólo en eso les dan trabajo”, explica sobre una situación que se ve agravada por la desigualdad salarial que sufren. Uno de los jóvenes que han sido víctimas de este tipo de situaciones es Gerardo Celestino, de 19 años y quien emigró hace 13 años junto a sus padres a Estados Unidos. Habla a la perfección inglés, español y la lengua triqui. Estudia, pero también trabaja junto a su familia fines de semana o vacaciones, momento en el que sufrió varios incidentes desagradables, como el enfrentamiento que tuvo con un mexicano en la pasada cosecha de arándanos en el estado de Washington. “Era un mexicano, probablemente de Sinaloa o algo

así, y lo que pasó es que me dijo que yo no pertenezco aquí, que supuestamente no debo de estar aquí”, explica a Efe sobre el zipizape que inició su connacional por trabajar en las matas “más cargadas” de frutos. Francisco, que no quiso revelar su apellido por temor a “represalia de los patrones” y a “la migra” por su estatus migratorio irregular, se trasladó a EEUU en 1992. Es sembrador y cosechador de uvas, fresas, arándanos, almendras y pistachos, entre otros cultivos. El joven comenzó a ser tratado “de manera pesada” por “otros mexicanos” desde que salió de su comunidad Triqui por la ruta inmigrante hacia EE.UU. Y esa misma “discriminación” la sufren también por parte de capataces de

México, en una actitud habitual en los campos agrícolas estadounidenses, dice el campesino, que reconoce que “regresa muy triste” a casa cuando le acosan por ser indocumentado y se aprovechan de que casi no tiene derechos. Arturo Rodríguez, presidente del Sindicato de Campesinos (UFW), indica a Efe que “los trabajadores indígenas sufren más, porque los supervisores saben muy bien que los pueden intimidar y explotar”, pero destaca que “juntos tienen poder”. “Y debemos de educar a toda la comunidad que los campesinos indígenas son seres humanos, buscan los mismos sueños de una vida mejor para sus hijos y merecen lo mismo que todos nosotros”, asegura.

11 de Mayo de 2018

INMIGRACIÓN

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Jóvenes inmigrantes desafían los obstáculos para mantener DACA Austin (TX), (EFEUSA).- Un grupo de 22 jóvenes inmigrantes, amparados por una organización defensora de los derechos civiles, decidieron hoy intervenir en la demanda interpuesta la semana pasada por el fiscal general de Texas, Ken Paxton, para eliminar el programa migratorio DACA.

El pasado 1 de mayo, el republicano Paxton interpuso una demanda, junto a otros seis fiscales estatales, contra la administración Trump por haber mantenido la iniciativa que protege de la deportación a 690.000 jóvenes inmigrantes, que llegaron al país siendo niños, pese a haber declarado su fin.

Un grupo de 22 jóvenes inmigrantes, amparados por una organización defensora de los derechos civiles, decidieron hoy intervenir en la demanda interpuesta la semana pasada por el fiscal general de Texas, Ken Paxton (c), para eliminar el programa migratorio DACA. EFE/ARCHIVO

Ante esta situación, la coalición migrante pretende que “su voz” sea escuchada durante la deliberación judicial y evitar que esta demanda “tan agresiva” avance sin interventores que la defiendan “de manera efectiva y enérgica”. El presidente del Fondo México-Estadounidense para la Defensa Legal (Maldef), Thomas Saenz, consideró que es una unión con una “importancia crítica”, ya que para él Texas y Trump comparten “la misma visión errónea y desinformada” respecto a los “soñadores”, término utilizado para definir a los beneficiarios de DACA. El abogado estatal no se opone a que los “soñadores” intervengan en el caso, mientras que la administración Trump esperará a leer la moción antes de responder a esta cuestión. Sin embargo, el fiscal texano considera que el programa, proclamado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama, no debería tener validez puesto que, bajo su valoración, el Ejecutivo no tiene poder para dar forma a las leyes migratorias y esa capacidad le corresponde exclusivamente a la rama Legislativa. No es la primera vez que Paxton amenaza con demandar a Trump, que pertenece a su propio partido, si no cancelaba con carácter inmediato DACA. En junio de 2017, ya advirtió que acudiría a los tribunales si el presidente no cumplía su promesa.

West Michigan

A pesar de que finalmente Trump cedió a las presiones y determinó su cierre para el 5 de marzo si el Congreso no alcanzaba un acuerdo en materia migratoria; dos jueces, uno de Nueva York y otro de California, obligaron a mantener vivo el programa. Por último, la semana pasada, un magistrado de Washington D.C. determinó que el Gobierno debe aceptar nuevas solicitudes al programa, aunque por el momento concedió al Ejecutivo un plazo de 90 días para justificar por qué le puso fin.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

11 de Mayo de 2018

México, en una encrucijada medioambiental por el TLCAN 2.0, advierte experto

México, (EFE).- La reforma energética de 2013 y la modernización del TLCAN frenan los esfuerzos de México para enfrentar el cambio climático y defender a la población vulnerable, además desprotegen a las comunidades afectadas e impactan en el medioambiente, aseguró hoy el experto Alejandro Álvarez Béjar. En el nuevo Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que incluye un capítulo energético y esta semana se encuentra en una fase clave de la negociación, se establecieron medidas acordes a las necesidades de Canadá y Estados Unidos, explicó a Efe. “Se hicieron para beneficiar a la industria y no a los sectores vulnerables por la explotación de energéticos”, denunció el autor del capítu-

lo “México: bienvenido a tu futuro con combustible fósil” del documento “TLCAN 2.0 ¿Para la gente o para los que contaminan?”, un repaso en clave medioambiental a la modernización de este tratado en vigor desde 1994. Para el licenciado en Economía y doctor en Sociología, el mayor problema en este capítulo es que “todo el motor del proyecto energético del TLCAN está en el gobierno de Estados Unidos”. La primera potencia mundial, agregó, “ahora busca una supremacía energética y desregular completamente el sistema energético mexicano, abierto la industria extranjera”, señaló el catedrático de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El texto fue escrito junto con Frank Ackerman y Ben Beachy (EE.UU.), y Gordon

Laxer (Canadá), todos expertos en economía, y publicado por Sierra Club de Estados Unidos, el Consejo de Canadienses y Greenpeace México y presentado el mes de abril. “Si el TLCAN incorpora un capítulo sobre energía y mete todas las reglas de las que México estuvo ausente, entonces veremos una incapacidad mayor del gobierno mexicano para implementar los compromisos sobre cambio climático”, agregó. En el Acuerdo de París sobre el cambio climático del 2015 México se comprometió a reducir 22 % en sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) para 2030, pero “el país no está en camino de alcanzar ese objetivo”, dijo Álvarez. Las emisiones mexicanas de GEI crecieron 85,8

% entre 1990 y 2013 siendo transporte y generación de electricidad las principales fuentes, de acuerdo con datos de México a la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en 2015. El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social estimó que 68 % de la población mexicana ha sido alguna vez afectada por desastres. Además, la Estrategia Nacional de Cambio Climático estima que los impactos económicos han pasado de un promedio anual de 730 millones de pesos (unos 38 millones de dólares) en el periodo de 1980 a 1999 a 21.950 millones de pesos (1.144 millones de dólares) para el periodo 2000-2012. “México se esfuerza por cumplir sus objetivos climá-

ticos mediante la transición hacia la energía renovable, pero el TLCAN facilita una dependencia contraproducente de los combustibles fósiles, particularmente el gas natural, responsable de que crecieran en 45 % las emisiones de gases de efecto invernadero de México entre 1990 y 2013”, explicó Álvarez. Actualmente, menos del 1 % de la electricidad de México proviene de la energía solar o producción eólica, de acuerdo con datos del Sistema de Información Energética de la Secretaria de Energía. Además, añadió que con la reforma energética impulsada por el presidente Enrique Peña Nieto, que abrió el sector a la iniciativa privada, se “facilitó una mayor inversión extranjera para extraer

petróleo de aguas profundas”. Ello, agregó, supone “un peligro enorme” por la posibilidad de accidentes y derrames. Ante este escenario, expuso que las organizaciones sociales y sectores ambientalistas coinciden en que la problemática medioambiental ha de ser una “prioridad fundamental” en el TLCAN, un convenio de 1994 que se halla en vías de modernización en unas difíciles negociaciones impulsadas por el jefe de la Casa Blanca, Donald Trump. “Desde que se cuestionó a los organismos internacionales en los años 90, el secretismo ha sido central en el manejo de las negociaciones comerciales y financieras porque no quieren la injerencia de las organizaciones sociales”, denunció.

11 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Opinión

Maria C. Saucedo/Independence Realty Wyoming MI 49509 www.mariasaucedo.net

Quiero vender mi casa pero no quiero hacerle ninguna reparación. ¿Es posible eso? Usted como dueño es el que tiene control en cuanto a que tipo de programa está dispuesto a aceptar para la venta de su casa. Debe tener en mente, que entre menos programas acepte, menos posibilidad hay de vender la casa. Los compradores están usando una variedad de programas que ayudan a personas con su enganche y sus costos de cierre. Algunos de esos programas requieren que la casa este en cierta condición. Por ejemplo, el calentón no debe de estar muy viejo, el techo no debe estar tan viejo y no tener fugas. También la plomería no debe tener fugas.

Opinión

La magia de la paciencia que solo algunos han descubierto

Maria G. Erazo “La pasión no es algo que podamos descubrir de la noche a la mañana. Es resultado de nuestro arduo trabajo y dedicación por conseguir alegría e inspiración interior y nos mantendremos enamorados de nuestras metas sin cansarnos en el trayecto”. La sociedad moderna tiene un problema frecuente: “No estoy logrando un impacto así que renunciare. Creo que elegiré otro curso o

carrera. Me siento perdido. Quiero expresar mis sentimientos a través de las redes sociales. * Suspiro * ¿Qué debería hacer después? “ “Eureka encontré el amor, ¡mi pasión!”, Exclamas después de algunos meses de dificultades y trabajar duro en un proyecto que te fue asignado, pero ¡así no es como funciona! La mayoría de nosotros somos engañados por nuestra imaginación nublada, una mentalidad basada en la tendencia y popularidad, donde creemos sentir con confianza que sabemos “conscientemente” lo que queremos en la vida. Pero en el fondo de nuestra mente, no sabemos si esto funcionará para nosotros, y si nos apasionaremos a largo plazo. Entonces se convierte en una pérdida de tiempo para la mayoría de la gente por falta de paciencia. El problema es que esta generación tiene un sentido no tradicional de impaciencia. No tienen una fuerza madura para emprender un viaje y mantener el amor por lo que hacemos tal como nos lo presentaron nuestros padres y los mayores héroes de nuestra historia. La mayoría de los ‘millenials’ definen el éxito simplemente como un sentimiento de satisfacción en el presente. Muchos carecen de la iniciativa [y la habilidad] para imaginar su propio éxito “genuino”. Olvidaron que tener éxito es encontrar el valor. El valor o el propósito de uno, sólo se puede encontrar cuando amamos lo que hacemos. Este sentimiento se llama: pasión. La pasión no es algo que podamos descubrir de la noche a la mañana. No se puede detectar como una conexión Bluetooth o wifi. Es un producto de nuestro arduo trabajo y dedicación, que todos los días hacemos hasta que nos conectamos de manera innata y concebimos un sentido de pertenencia. Por favor, PASA este mensaje: la Magia de la Paciencia. Maria Erazo “Entrenadora De Marca Empresarial Y Autora”

La casa no debe de tener pintura que se está pelando en ningún lugar, y otras cosas más. Si la casa presenta unas de estas condiciones, el banco va a pedir que el dueño arregle estos detalles antes del cierre. Esto es un gasto adicional. Es muy importante, si usted pone su casa de venta, de saber que son las posibles cosas que se tengan que reparar. María les puede ayudar con orientación sobre el asunto. Llámela ahora para una consulta gratis. 616-204-8220. Llame a María ahora para una calificación gratis Y rápida. Si las circunstancias se permiten, puede darle una calificación por teléfono en ese momento. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de en-

viarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted. Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y enchanche. 1. FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito 2. Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito 3. MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar: 1. 2 años de registro de trabajo. 2. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo 3. Debe de tener una cuenta de banco a su nombre 4. Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…) NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

11 de Mayo de 2018

Negocio de la semana

Supermercado

La Victoria “Ya viene nuestra carnicería”

Publicidad: En noviembre del año pasado, José Bobadilla y su esposa Judith Díaz, originarios de Guadalajara y Durango, México, abrieron “Supermercado La Victoria” en el 4907 de la avenida S. Division, después de ver la necesidad de una tienda de abarrotes en el área sur de Wyoming. Seis meses después, están a punto de abrir una carnicería en el interior del supermercado, una vez más por la necesidad que existe para su clientela. “La gente desde el primer día nos ha pedido la carnicería”, dijo Díaz, parada frente a unas vitrinas donde se planea despachar la carne. “Queremos que sepan que estamos trabajando para poder abrir la carnicería lo más pronto posible”, agregó. La copropietaria explicó que cuando abran la carnicería, estará surtida de todas las carnes que el público está acostumbrado a encontrar en cualquier supermercado, pero algo distinto que ofrecerán serán los cortes ya preparados y en paquetes. “Queremos ofrecer algunos cortes en paquetes, eso le va ahorrar tiempo a las personas que no pueden esperar mucho para comer”, dijo la comerciante mexicana, añadiendo que lo entiende perfectamente, porque en veces ella también anda con el tiempo muy

limitado. “La gente va poder llegar y pedir su carne como en cualquier tienda, esto es solo una opción (adicional)”, agregó. Díaz comentó que una vez que abran la carnicería, tendrán una cantidad determinada en el inventario de paquetes de carne fresca y conforme se vayan vendiendo, cortarán y tendrán más a disponibilidad. El supermercado contará con Fajita Mix preparada, carne arrachera, pollo marinado, bistec, diezmillo, carne de puerco y mariscos. En los fines de semana, venderán carnitas, tamales, menudo, chicharrones y barbacoa. También hay planes para abrir una taquería con dos o tres mesas, donde el público podrá comerse los tacos y contarán con servicio a domicilio. La copropietaria dijo que la gente se va a beneficiar muchísimo de la carnicería, podrán hacer todas sus compras en un solo lugar, en vez de tener que ir a varias tiendas. “Nos ha ido muy bien, sigue llegando gente nueva y nuestra misma clientela nos recomiendan”, argumentó Díaz. “Agradecemos a toda la gente mexicana, puertorriqueña, hondureña, centroamericana y demás, que nos ha apoyado desde que abrimos”, concluyó. Para más información sobre Supermercado La Victoria, favor de llamar al (616) 805-3308.

Judith Díaz, copropietaria de Supermercado La Victoria, frente a las vitrinas de la carnicería que viene muy pronto al negocio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La vista a la entrada de Supermercado La Victoria, con al fondo las vitrinas dedonde se venderá las carnes frescas en la nueva carnicería del supermercado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La copropietaria de Supermercado La Victoria, Judith Díaz, muestra una bolsa de Chicharrones con Chile y Limón frente a los productos de Mi Costeñita, (Foto: Joel Morales/ El Informador)

11 de Mayo de 2018

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Iowa prohíbe el aborto desde que se escuche el latido del feto

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, promulgó hoy una ley que prohíbe casi todos los abortos en ese estado, siempre que se detecte un latido del corazón del feto, por lo que es la prohibición más restrictiva de los Estados Unidos.EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, promulgó una ley que prohíbe casi todos los abortos en ese estado, siempre que se detecte un latido del corazón del feto, por lo que es la prohibición más restrictiva de los Estados Unidos.

“Creo que toda vida inocente es preciosa y sagrada, y como gobernadora, me comprometí a hacer todo lo que esté a mi alcance para protegerla. Eso es lo que estoy haciendo hoy”, dijo Reynolds. Reynolds convocó una ceremonia para la rúbrica de

la ley, que provocó un incremento de la seguridad en el Capitolio de Iowa ya que la legislación ha dividido a sus ciudadanos. La Legislatura, controlada por los republicanos, aprobó el proyecto de ley, después de intentos de blo-

queo, modificaciones y enmiendas de último momento el pasado miércoles. La ley, que entrará en vigor el 1 de julio si no es detenida por los tribunales, requerirá que los médicos realicen una ecografía abdominal para evaluar el latido cardíaco del feto en cualquier mujer que busque un aborto. Si se detecta un latido del corazón, los médicos no podrán realizar ningún tipo de aborto. El latido del corazón fetal se puede detectar a partir de las seis semanas de embarazo y, a menudo, antes de que una mujer se dé cuenta de que está embarazada. Desde el año pasado, Iowa prohibía los abortos después de 20 semanas de gestación, lo cual ya suponía una de las normas más

estrictas de todo el país. La organización Planned Parenthood, dedicada a la salud reproductiva y el mayor proveedor de abortos en Iowa, anunció hoy que presentará una demanda para evitar que la ley entre en vigor. Cuando firmó la legislación, Reynolds reconoció que la nueva ley le traería problemas en los tribunales. “Entiendo y anticipo que esto probablemente será impugnado en los tribunales, y que los tribunales incluso pueden suspender la ley hasta que llegue a la Corte Suprema. Sin embargo, esto es más que una simple ley. Esto es sobre la vida. No estoy dando un paso atrás sobre lo que soy o en lo que creo”, dijo. El pasado mes de marzo el estado de Misisipi promulgó una ley para prohibir el

aborto a partir de las 15 semanas, convirtiéndose entonces en la ley más restrictiva, pero ya se enfrenta a varios litigios que pueden tumbarla. Diecisiete estados de EE.UU. prohíben el aborto después de las 20 semanas de embarazo, un límite temporal que, según los activistas pro-vida, marca “cuando el feto puede sentir dolor”. El Tribunal Supremo de EE.UU. abrió en 1973 las puertas a la práctica del aborto en el país con un histórico fallo, en el que concluyó que una mujer, junto con un equipo médico, puede optar por abortar en el primer trimestre de embarazo sin cortapisas legales, aunque con restricciones si el estado de gestación es más avanzado. El fallo de 1973, en el caso “Roe vs Wade”, técnicamente no indicó que el aborto sea legal, sino que declaró inconstitucional la interferencia del Estado en la decisión de la mujer sobre la continuación de su embarazo.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

SALUD

11 de Mayo de 2018

Extirpan un tumor de 60 kilos en un ovario a una mujer de 38 años Washington, (EFEUSA).- Un equipo de médicos en el estado de Connecticut le extirpó un tumor ovárico mucinoso de unos sesenta kilos a una mujer de 38 años, una de las operaciones más grandes registradas en este tipo de tumor, recogen hoy medios estadounidenses. Según la organización Western Connecticut Health Network, la mujer, que pidió mantener el anonimato, notó por primera vez que algo extraño a finales del año pasado. Alarmada por un aumento de peso repentino y rápido en su abdomen, que crecía alrededor de 4 kilos por semana, programó una cita con su ginecólogo, que identificó su tumor con una tomografía computerizada. La mujer fue referida al Hospital Danbury y operada en una cirugía que duró cinco horas el pasado febrero. “Podría esperar ver un tumor ovárico de 10 kilos, pero un tumor de 60 kilos es muy

Fotografía de varios cirujanos que extirpan un tumor de 60 kilos. EFE/Archivo

raro”, dijo el cirujano principal Vaagn Andikyan, un oncólogo ginecológico de ese centro médico en un comunicado. “Cuando conocí a la paciente, ella estaba ex-

tremadamente desnutrida porque el tumor estaba asentado en su tracto digestivo, y usaba una silla de ruedas debido al peso del tumor”, agregó.

El doctor Andikyan y su equipo sospecharon que el tumor era benigno, pero eso no hizo que la cirugía fuera menos desafiante ya que la masa estaba situada cerca de

un vaso sanguíneo importante, por lo que había dudas sobre cómo la operación podría afectar su corazón. “Hubo muchos problemas relacionados con este

gran tumor en el abdomen”, explicó a la cadena CNN Linus Chuang, presidente de obstetricia y ginecología de la Western Connecticut Health Network. “No podía comer, no podía caminar, y había problemas relacionados con posibles complicaciones por esta gran masa que comprimía el sistema venoso. Tenía un riesgo muy alto de desarrollar coágulos de sangre debido a la compresión del flujo sanguíneo”, añadió. Aunque complicada, la cirugía, realizada a comienzos de este año, fue un éxito y el equipo médico extrajo el tumor al mismo tiempo que reconstruyó la piel de su abdomen, que había sido estirada por la masa de forma ostensible, lo que minimizó el número de intervenciones quirúrgicas para la paciente. Dos semanas más tarde, la mujer recibió el alta y ahora está de vuelta en el trabajo y recuperada.

11 de Mayo de 2018

SALUD

www.elinformadorusa.com

Desarrollan un cultivo celular que trata con éxito la diabetes tipo 1

Un grupo internacional de científicos ha desarrollado un tipo de cultivo celular de autocondensación basado en células pancreáticas humanas modificadas que trata con éxito la diabetes tipo 1, según un estudio publicado hoy en al revista especializada Cell Press. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).Un grupo internacional de científicos ha desarrollado un tipo de cultivo celular de autocondensación basado en células pancreáticas humanas modificadas que trata con éxito la diabetes tipo 1, según un estudio publicado hoy en al revista especializada Cell Press. “Este método puede servir como una estrategia curativa principal para tratar la diabetes tipo 1, de la cual hay 79.000 diagnósticos nuevos por año”, apuntó Takanori Takebe, científico del Centro Infantil de Cincinnati (Ohio) para Células Madre. El equipo liderado por Takebe diseñó tejidos con células pancreáticas humanas modificadas que son capaces de secretar hormonas, como la insulina, para tratar ese tipo de diabetes en ratones. “Esta es una enfermedad potencialmente mortal que nunca desaparece, por lo que desarrollar enfoques terapéu-

616-272-1092

West Michigan

ticos efectivos y posiblemente permanentes ayudaría a millones de niños y adultos en todo el mundo”, señaló el bioingeniero. Los científicos probaron su sistema de procesamiento con células de órganos humanos donados, con células de órganos de ratón y con células madre pluripotentes inducidas (iPS). Reprogramadas a partir de las células adultas de una persona, las células iPS actúan como células embrionarias y pueden formar cualquier tipo de tejido en el cuerpo. El proceso de ingeniería de tejidos también utiliza dos tipos de células progenitoras en etapa embrionaria, que apoyan la formación del cuerpo y sus órganos específicos. Los investigadores combinaron estas células progenitoras junto con otros materiales genéticos y bioquímicos para formar las células pancreáticas modificadas.

Después de trasplantar esta mezcla a los ratones enfermos con diabetes tipo 1, la enfermedad fue resuelta. Este tipo de tratamiento ya se podía trasplantar a pacientes humanos con diabetes, pero la tasa de éxito del injerto es relativamente baja porque los tejidos pierden su vascularización, lo que hace que sea difícil obtener el máximo beneficio de salud. “Necesitábamos una estrategia que garantizara un injerto exitoso a través del desarrollo oportuno de las redes vasculares”, dijo en este sentido Hideki Taniguchi, de la Universidad de Yokohama (Japón). De este modo, Taniguchi y Takebe consiguieron desarrollar un tipo de células que pueden vascularizarse después del trasplante en ratones, lo que supone un gran avance para esta técnica de cura de diabetes tipo 1.

West Michigan

616-272-1092

Autos

www.elinformadorusa.com

11 de Mayo de 2018

Nuevo Range Rover Velar. Factor ¡WOW!

Por: Roger Rivero Como una estilizada modelo danzándose armoniosa en la pasarela, imposible de quitarle los ojos de encima, así es el nuevo producto de Land Rover, el Range Rover Velar. Su aspecto es aerodinámico y poderoso, sin inclinarse hacia lo austero o brutal. Si un SUV en el mercado se puede describir como elegante, es el Velar. Claramente, el Velar ofrece una vibra diferente a cualquier otro Land Rover. Te saluda con manijas retráctiles en las puertas que recuerdan al Tesla Modelo S. Una vez dentro, atractivas pantallas táctiles inculcan un ambiente elegante y de alta tecnología. El factor ¡Wow! está garantizado en todo el vehículo. A pesar de la bella ejecución en diseño y terminado del interior, se ve eclipsado por el nuevo sistema de info-entretenimiento de doble

pantalla Land Rover, InControl Touch Pro Duo. El sistema destierra casi todos los botones físicos importantes de la cabina, una tendencia de diseño que sacrifica la belleza por la funcionabilidad e incluso la seguridad de manejo. Visualmente, el impacto está asegurado. Las dos pantallas táctiles brillantes de 10 pulgadas que se complementan con el grupo de medidores digitales estándar del Velar, se ven increíbles. Una vez al volante del nuevo SUV compacto de lujo Range Rover Velar, marca un cambio en las reglas del juego para Land Rover. En lugar de un SUV resistente, apto para la aventura y listo para todo terreno, el Velar es una máquina elegante y deportiva. Se siente bien plantado y sólido en la carretera, y agradablemente ágil en la ciudad y los suburbios. Todos los modelos vienen de serie con tracción total y

el sistema Terrain Response, cuenta con los modos Eco, Confort, Hierba-grava o nieve, Fango o surcos, Arena y Modo dinámico Estas configuraciones, combinadas con las 8,4 pulgadas de distancia al suelo del Velar y la profundidad de vadeo de 23,6 pulgadas, otorgan capacidades aceptables, pero nada impresionantes fuera de la carretera. Land Rover ofrece un trío de motores para el Velar, todos ellos acoplados a una transmisión automática de ocho velocidades con cambio suave. Además de un 4 cilindros turboalimentado (el motor estándar) Land Rover ofrece un V6 sobrealimentado y un turbodiésel de 4 cilindros y 189 caballos como el que nosotros probamos. Algunos lamentan la falta de una opción de motor más musculosa, como el V8 de 520 caballos de fuerza del

Porsche Cayenne Turbo. Land Rover estima que el motor estándar de cuatro cilindros obtiene 21 mpg en la ciudad y 27 mpg en la carretera, lo que hace que se encuentra entre los más altos de la clase. El motor turbodiesel opcional es incluso más económico, con 26 millas por galón en ciudad y 30 en carretera.

El modelo base del Velar es el S seguido por el Velar SE. El Velar R-Dynamic tiene un estilo distintivo y está disponible en paquetes de especificaciones SE y HSE. El modelo “top-of-the-line” es Velar First Edition. Ninguno trae una etiqueta de precio “afable”. El más barato de los Velar comienza en los $49,900 dólares, alcanzando

los $89,300 en la configuración más alta. El nuevo Range Rover Velar es una tentación poderosa para los que quieran pasearse con estilo. Para comparadores acaudalados, o los que pretendan demostrar que son más ricos de lo que sus cuentas de banco muestran, es una excelente elección.

11 de Mayo de 2018

AUTOS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

El nuevo automóvil del 20 % de los estadounidenses puede ser eléctrico

Detalle de un cargador eléctrico en un vehículo. EFE/Archivo

Miami, (EFEUSA).- El porcentaje de estadounidenses que afirma que cuando cambie de automóvil probablemente elegirá uno eléctrico pasó del 15 % en 2017 al 20 % en 2018, informó hoy la

AAA, la mayor asociación de automovilistas del país, con más de 58 millones de socios. “Los vehículos eléctricos no solo se han hecho más accesibles y atractivos sino

que ahora cuentan con tecnología innovadora”, señala Matt Nasworthy, director de Asuntos Públicos de la AAA en Florida. Para Greg Brannon, director de Ingeniería Auto-

motriz de AAA, aunque la preocupación por el medio ambiente sigue siendo un importante motivo para elegir vehículos eléctricos, también es atractivo el que los costes a largo plazo sean más bajos

que los de un automóvil con motor de combustión. Entre los que contestaron en una encuesta realizada por AAA que no desean o no están seguros respecto a los autos eléctricos, el 63 %, nueve puntos menos que en 2017, menciona que no hay suficientes lugares para recargar las baterías como principal razón. Un 58 % (15 puntos menos que hace un año) respondió a otra pregunta del sondeo que les preocupa la idea de quedarse sin energía cuando están circulando. Esa preocupación se reduce notablemente entre los jóvenes, señala AAA, que indica que en la actualidad hay más de 16.000 puestos de recarga en Estados Unidos. El 68 % de los estadounidenses considera que en un viaje el tiempo razonable

para cargar un vehículo no debe superar los 30 minutos, de acuerdo con la asociación. Para la inmensa mayoría (92 %) de los que probablemente opten por un auto eléctrico o un híbrido, la confianza es la cualidad que más tienen en cuenta al evaluar qué automóvil comprar. Autonomía (87 %), índice de siniestrabilidad (77 %), costo (71 %), aceleración y manejo (69 %) y tecnología avanzada como frenado automático de emergencia (60 %) son otra cualidades valoradas. Solo el 34 % están preocupados por el estilo, el color o el diseño del vehículo y un porcentaje aún menor, el 33 %, por la marca. “Los vehículos eléctricos son eficientes desde el punto de vista energético y amistosos con el medio ambiente. Los potenciales compradores también están complacidos por el hecho de que requieran un menor mantenimiento que los de motor de combustión, dice Nasworthy.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Farándula

Shakira recorrerá siete países de América Latina en su gira “El Dorado”

La cantante colombiana Shakira. EFE/Archivo

México, (EFE).- La cantante colombiana Shakira recorrerá siete países de América

Latina en la gira de su más reciente disco, “El Dorado”, que comenzará en México en

octubre, anunció la promotora de eventos Ocesa. Latinoamérica le brindó a

este álbum y al tour su nombre y me emociona poder llevar ‘El Dorado Tour’ a mi continente”, declaró la cantante en un boletín, y añadió: “América Latina tiene un lugar muy especial en mi corazón”. La gira, producida por Live Nation, presentará muchos de los éxitos de su más reciente disco y de su antiguo repertorio. La gira comenzará el 11 de octubre en el Estadio Azteca de Ciudad de México, seguirá el 14 de octubre en el Estadio 3 de Marzo de Guadalajara y el 16 de octubre en el Estadio Universitario de Monterrey, informó Ocesa. A continuación, visitará Punta Cana (República Dominicana) el 18 de octubre, Sao Paulo (Brasil) y Porto Alegre (Brasil) el 21 y 23 de octubre, Buenos Aires (Argentina) el 25 de octubre y Rosario (Argentina) el 27 de octubre. El 30 de octubre actuará en Santiago de Chile y el 1 de noviembre en Guayaquil (Ecuador), para concluir su

11 de Mayo de 2018

etapa latinoamericana en Bogotá (Colombia) el 3 de noviembre. “Esta será la primera gira latina de Shakira en 7 años. Antes de comenzar esta etapa de la gira, ‘El Dorado World Tour’ tendrá paradas en Europa y Estados Unidos, incluidos conciertos en Miami, Los Ángeles, Nueva York, Dallas y Las Vegas”, apuntó

el comunicado. Con más de 60 millones de discos vendidos en todo el mundo, la carrera de Shakira ha sido merecedora de importante reconocimientos internacionales, siendo la única artista de América del Sur con una canción número uno en Estados Unidos.

11 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

Clasificados

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabjadores con experiencia en la demolición interior Mínimo 15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia 12 la hora. Walsh Construction, 1035 Butterworth SW Grand Rapids MI. 49508 Tel: 616-458-7781

ESTAMOS CONTRATANDO CARNICERO Presentarse en: LATIN AMERICAN SUPERMARKET 758 Alger St SW, Wyoming, MI49509 O llamar al 616-890-2187 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Taller mecánico establecido con una fuerte cartelera de clientes y en crecimiento esta en busca de un Mecánico de preferencia con experiencia. Se Ofrece sueldo competitivo. LInteresados aplicar en persona en el 2203 S Division en la ciudad de Grand Rapids o llamar al 616-293-3654 OPORTUNIDAD DE EMPLEO La nueva heladería y paletería “La Loteria”está solicitando personal para su primer y segundo turno.. Interesados aplicar en persona en el 705 28th St SW en la ciudad de Wyoming, 49509. SE BUSCA CAJERA(O) Y PANADEROS Rodriguez Supermarket esta solicitando cajer@s para sus dos localidades. También esta contratando panaderos para ambas sucursales. Interesados aplicar en persona en el 2211 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI 49507. O en el 1428 Grand Ville Ave Sw Grand Rapids MI.

49507

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

11 de Mayo de 2018

Diversión

www.elinformadorusa.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1 Calidad de mudable. 11 Ladrona de poca monta. 12 Anexan. 13 Ejercicio escolar de redacción sobre un tema dado. 16 Vulgarmente, borrachera. 17 Siglas del ácido desoxirribonucleico. 19 Escapar. 21 Biznaga (planta). 22 Deslucen, manosean. 24 Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob y de Esaú. 26 Arrimo de espaldas. 27 Símbolo del calcio. 28 Agrupación natural de individuos que tienen el mismo idioma y cultura. 31 Partícula inseparable privativa. 32 Símbolo químico del escandio. 33 Macizo montañoso de Níger. 34 Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 36 Nave. 38 Preparáis las eras para sembrar. 40 Tejido de mallas. 42 Preposición. 43 Sal del ácido acético. 44 Apócope de mamá. 45 Todavía. 47 Dios pagano del hogar. 48 Quitará algo de una superficie como raspando. 50 Carbonato de sodio cristalizado. 52 Alaben. 53 Unge algo con materia grasa.

VERTICALES 1 Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 2 Plan ideal de gobierno en el que todo está perfectamente determinado. 3 Tendrá miedo de algo o alguien. 4 Instrumento músico de cuerdas. 5 Pieza de la armazón de un buque que va de un costado a otro y sostiene la cubierta. 6 Lay. 7 Relativo al pueblo amerindio que habitaba desde el actual Ecuador hasta Chile. 8 Dios de los gentiles. 9 Ajonje. 10 Patriarca israelita hijo de Jacob. 14 Perteneciente o relativo a la simonía. 15 Emplear chicanas. 18 Aniquilará. 20 Utiliza. 23 Manija. 25 Nombre de la segunda consonante. 26 (... en Hunze) Municipio de Países Bajos. 29 Señale la tara de los embalajes. 30S e dirigiría. 32 Preposición “debajo de”. 35 Símbolo del praseodimio. 37 Que se repite cada año. 38 Hacen salir a uno de un lugar. 39 (... quo) Estado general de determinada situación en un momento concreto. 41 Procede, deriva. 46 Prefijo “nuevo”. 47 Sobrino de Abraham. 49 Nota musical. 51 Símbolo del radón.

Comprobación en la página 39

616-272-1092

West Michigan

Sudoku

El Sudoku es un rompecabezas de lógica y uno de los pasatiempos que más engancha. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas dividida en subcuadrículas de 3×3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ningún número en una misma fila, columna o subcuadrícula.

Chistes -¿Su nivel de ingles? -Alto -¿Como se dice fiesta en ingles? - Party - Ahora usela en una oracion -Ayer me party la cara andando en bicicleta

Un Dia Pepito le pregunta a Jaimito: - Oye Jaimito ¿que pasaria si la Tierra fuera un cubo? - Pues... Todos seriamos Cubanos

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes HOY HABLAREMOS

Del retiro al regreso

Por Miguel Ángel/El Informador.WYOMING, MI.- SALUDOS informados amigos del informador… SI para cualquier persona es muy difícil cuando la vida productiva llega a su ocaso, para los deportistas parece que es todavía más cuando llega el retiro. Muchos son los atletas que después del adiós “no se hallan”, como dirían en mi pueblo, y tienen que regresar al deporte de sus amores. En muchos otros casos la falta de dinero, por despilfarrar las ganancias que les dejo su trabajo deportivo, acelera la toma de decisión y los obliga a regresar, para bien o para mal. En los últimos tiempos hemos visto o leído de muchos casos de extraordinarios atletas que regresaron de su ocaso. Como para muestra basta un botón, recordemos a Óscar de la Hoya, el llamado “Golden Boy” del boxeo, cuando se retiró y después regresó. ¿El motivo? Floyd Mayweather le lanzo el reto de realizar una pelea de revancha, para cerrar el capítulo en el que ambos se enfrentaron allá por el 2007. En aquella ocasión Mayweather ganó la pelea, pero ésta concluyó con una muy cerrada decisión dividida y la “espinita” ahí se quedó. Cuando Floyd retó al “Golden Boy”, este último dijo que estaba felizmente retirado, pero al parecer la “cosquilla” de regresar al gimnasio, el correr por las mañanas, el ponerse los guantes y toda la motivación que trae consigo una preparación para subirse al ring le ganó. El dueño de “Golden Boy Promotions” sabe que no es lo mismo estar cerca de los peleadores que ser el protagonista de una pelea estelar. El otro caso es Rivaldo, aquel extraordinario jugador brasileño campeón del mundo en 2002, quien a sus 43 años de edad, y después de más de tres años en el retiro, confirmo por redes sociales su regreso a las canchas para jugar con el Mogi Mirim, equipo que ocupaba los últimos lugares de la Segunda División del torneo local brasileño y del cual también era el presidente. Su gran motivación fue jugar al lado de su hijo, lo cual le dio una inyección de juventud y ánimo. Sin embargo, el permiso final y última palabra fueron dichas por su rodilla, la cual provocó su adiós a las canchas tiempo atrás. Muchos, muchos son los casos de deportistas que regresan del retiro, pero la diferencia es la forma en la que lo hacen. Y es que cuando uno platica con una figura retirada, todos coinciden en afirmar que el deporte es su pasión. El sentir la cancha, pista, duela o ring y toda su adrenalina, el entrenamiento diario, el cuerpo dando su máximo esfuerzo… todo eso es ¡i-ni-gua-la-ble!. ► Continúa en la página 39

11 de Mayo de 2018

Los Caps conquistan a los Lumberkings en el juego

Por Miguel Ángel/El Informador.COMSTOCK PARK, MI.- La combinación de poder extra base y una dominante actuación de pitcheo del abridor Matt Manning impulsó a West Michigan Whitecaps a una victoria de 8-5 sobre Clinton LumberKings en la final de la serie el miércoles por la tarde en el Fifth Third Ballpark. Después de que Manning abrió el juego al permitir un hit base, una doble jugada de Caps borró cualquier posible problema inicial. Manning solo permitió tres hits más desde la base: todos solitarios y solo anotaron uno en seis entradas de trabajo. La ofensiva de los Whitecaps se involucró desde el inicio con el abridor de LumberKings, Oliver Jaskie. Después de que Rey Rivera y Joey Morgan trabajaron en bases por bolas en la segunda entrada, Ignacio Valdez conectó un doble de dos carreras, Alexi García siguió con un sencillo y Cole Peterson completó la entrada de cuatro carreras con un triple remolcador propio. Valdez y García proporcionaron hits base anotadores como parte de otra entrada de cuatro carreras y una ventaja de 8-0. Clinton trató de hacerlo interesante con cinco carreras limpias al relevista de los Caps Oswaldo Castillo en la séptima y la octava entrada, pero Wladimir Pinto cerró la puerta con su séptimo salvamento de 2018 y se aseguró la victoria 8-5. Valdez manejó cuatro carreras, mientras que García maniobró tres para West Michigan. Peterson también contribuyó con tres hits y terminó con 7 de 13 en el plato de la serie contra Clinton. Los Whitecaps rescataron el último juego de la serie de tres juegos y se movieron a 18-14 en general en la temporada. Clinton bajó a 17-12 en general y vio que su racha de cuatro victorias consecutivas llegó a su fin. Manning (1-1) igualó su récord en la temporada joven para los Whitecaps y registró ocho ponches. Jaskie (1-2), el producto de secundaria de Grandville (MI), tomó la pérdida de Clinton.HASTA LA PRÓXIMA. Los Whitecaps albergan a Burlington Bees en una serie de tres juegos. El lanzador Jesús Rodríguez comienza para los Whitecaps contra el lanzador de las abejas Isaac Mattson. Los boletos están disponibles para cualquier juego de los Whitecaps 2018 en casa llamando a la oficina principal de Whitecaps al 616-784-4131 o visitando www. whitecapsbaseball.com.

Con victoria de 8-5 sobre los Lumberjacks de Clinton, cerraron la serie y se disponen a enfrentar en casa en una serie de tres juegos a las abejas de Burlington. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

11 de Mayo de 2018

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Atlético San Pancho y Aztecas reparten puntos en juego inaugural

Abriendo la jornada dominical los equipos de Atlético San Pancho y Aztecas dividieron puntos en la jornada inaugural de la liga Hispana. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

Por Miguel Ángel El Informador GRAND RAPIDS, MI.- Domingo frío por la mañana

que se antojaba más estar en casita con una buena tacita de café que en el frío y en el campo de juego. Partido

en el que se enfrentaban los equipos Atlético San pancho en contra de Aztecas. La liga hispana que comenzó su tor-

neo el sábado 6 de mayo y que estarán usando las canchas del parque Clemente y el parque MacKay. En el parque MacKay se dieron cita a eso de las 10 de la mañana los equipos Atlético San Pancho y los Aztecas, para llevar a cabo su primer duelo de este recién comenzado torneo de verano de la liga Hispana. En un partido muy trabado, con un equipo de Aztecas un tanto ya mayor con buenos jugadores pero ya entrando en una etapa donde las piernas no dan más, se enfrentaban a un Atlético lleno de juventud en su totalidad donde el jugador más grande de edad no rebasa los 25 años. Pero Aztecas saco el colmillo y se pudo llevar un punto de los tres que estaban en disputa. Al comienzo

del partido el Atlético tomo posesión de la pelota y con buenas jugadas se acercaron con peligro al área rival, pero las malas definiciones ahogaron el grito de gol en las gradas. Aztecas quiso jugar al pelotazo lanzando la pelota al espacio abierto pero la defensa del Atlético bien ordenada contuvo los embates. Pasado el minuto 30 de juego en una descolgada por el centro del campo y abriendo hacia el lado derecho la pelota en un centro elevado que solo cabeceo el jugador del Atlético para marcar el 1-0 en favor de San Pancho. El comienzo de la segunda mitad siguió de la misma forma con un Atlético incisivo y con dominio de la pelota, en una de las primeras llegadas de la segunda parte y en un disparo cruzado ven-

ciendo al portero de Aztecas pero como los postes también juegan, le dijeron no al gol y se quedaron con las ganas de festejar el segundo tanto. Sin embargo, Aztecas se fue hacia el frente con ganas de empatar el partido hasta que en una descolgada y venciendo al portero con un disparo raso y a la derecha del arquero Miguel Cervantes, se decretaba el empate a 1 gol por bando. Atlético siguió hacia el frente y en dos ocasiones más los postes les dijeron que no al gol y se tuvieron que conformar con el empate a un gol. Como suele suceder el primer partido siempre es uno de los más difíciles ya que en los equipos hay jugadores que apenas se comienzan a conocer, y es complicado jugar bien al principio. Esto apenas comenzó y como vallan transcurriendo las jornadas se ira poniendo mejor el torneo, nos esperan juegos muy buenos, ya que hay equipos de mucha calidad en la Liga Hispana.

West Michigan

616-272-1092

Lo que viene a Grand Rapids este verano. Torneo de 3 contra 3 de la Rebel Cup. Por Miguel Ángel/El Informador.WYOMING, MI.- El primer Torneo de fútbol 3v3 de la “Rebel Cup”, copatrocinado por Rapids FC, se realizará el 13 de julio de 4 p.m. a 9 p.m. Los equipos de niños y niñas de 13 a 18 años competirán en un torneo 3 contra 3 en una competencia de habilidades. El torneo se jugará en el North East Park en Grand Rapids. Durante los juegos habrá DJ en vivo (DJ JP), camiones de comida, desafíos y clases de diferentes técnicas en este evento de alta energía. La idea detrás de “The Rebel” es desafiar el status quo del fútbol soccer en Estados Unidos para jugar con más pasión y creatividad. El creador del evento, Michael Dublis, afirma que “el juego en el campo y en las gradas no tiene corazón. Creo que la gente en este país (especialmente por no entrar en la copa del mundo) tiene hambre de ser grande en este juego. Es hora de que Estados Unidos sea desafiado a poner su corazón en el juego”. Cuando se le preguntó al Director de AYSO United - Brad Baweja ¿Cómo crees que la Rebel Cup tendrá un impacto en el juego en nuestra comunidad de fútbol?” Brad dijo: “Creo que la Rebel Cup dará a las personas la oportunidad de disfrutar el juego de una manera juvenil al reavivar la relación entre el individuo y la pelota. El fútbol soccer en los Estados Unidos tiende a descuidar la naturaleza artística del individuo en el campo. “ La inscripción anticipada de $ 125 por equipo se vence el 1 de junio, la inscripción normal es de $150 hasta el evento. De 3 a 6 jugadores por equipo. Puede registrarse para el evento en Rapidsfc.com en torneos. ► Viene de la página 37

Y si eso además les dio fama y fortuna, esas ganas de seguir compitiendo difícilmente se van, aun cuando los años también pesan. Lo más importante es meditar muy bien el motivo del regreso y sus consecuencias, porque hay quienes sólo regresan para arrastrar su prestigio. Del retiro al regreso hay solo un paso. Nos leemos la próxima semana, y recuerden: “Si el plan no funciona, cambia el plan pero no cambies la meta”

www.elinformadorusa.com

DEPORTES

11 de Mayo de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan