EDICION DEL 11 DE NOVIEMBRE by el informadorusa

West Michigan

Edición # 250 11 de Noviembre de 2016

www.elinformadorusa.com

(616) 272-1092

Miles alzaron sus voces en contra de Donald Trump Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Yuni Saldivar de Grand Rapids, una de más de 2,000 personas que llegaron a Rosa Parks Circle el jueves, 10 de noviembre, por la tarde, junto con su hija, Ileana Saldivar, de 5 años de edad, dejaron conocer su descontentamiento con los resultados de las elecciones presidenciales del martes, 8 de noviembre, alzando sus voces como cartelones al aire y gritando entre otras cosas, “¡Desaparezca sexista, racista, anti-gay Donald Trump!” “Yo estoy aquí porque no somos conformistas y no estamos conformes de que haya llegado a la

La muchedumbre manifiesta su descontentamiento con la elección de Donald Trump en Rosa Parks Circle, el jueves, 10 de noviembre, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

posición a la que llegó, un hombre que llama a mi hija una violadora y criminal”, le dijo Saldivar a El Informador, su hija a su lado sosteniendo un letrero que decía, “Nací en el extranjero en México, no soy violadora ni criminal, #NoMiPresidente”. Ashia, una joven quien aguantaba un cartelón con las palabras, “Mi cuerpo Mi elección”, nos dijo que estaba sintiendo mucha ansiedad unos dos días después que Donald Trump fuera elegido para ser el próximo presidente de Estados Unidos. “Yo defiendo lo que yo creo y me pongo en pie para lo que dice mi letrero”, dijo la joven. (Continúa página 13)...

Momentos tensos en apariencia en corte de Raúl Pérez

Revisan por 2da vez caso de niño de 12 que mató a niño de 9 Por Joel Morales/El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Jamarion Lawhorn, quien ahora tiene 14 años de edad, mira en dirección de las cámaras de El Informador, el jueves, 10 de noviembre, durante la revisión de su caso en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por segunda vez en un año, el juez Paul J. Denenfeld, de la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, revisó el caso de Jamarion Lawhorn, quien tenía solo 12 años de edad cuando apuñaló y mató a Conner Verkerke en la ciudad de Kentwood el 4 de agosto del 2014. Varios consejeros del centro de detención juvenil en Muskegon, a donde fue sentenciado Lawhorn, ahora de 14 años de edad, testificaron el jueves, 10 de noviembre, en la corte de circuito, que ha estado progresando y que reconoce las consecuencias de sus hechos, pero que a la vez se siente muy deprimido porque no lo visita su madre, Anita Lawhorn. Uno de los consejeros dijo que lo han estado chequeando más y que hasta le han puesto una bata para impedir que se suicide y que en este año intentó suicidarse, y que entre otras cosas, se tragó unas baterías. “Yo quiero saber si la señora Lawhorn entiende la importancia de que visite a Jamarion en el centro”, les dijo el juez Denenfeld a los consejeros, quienes dijeron que la mujer solo ha visitado a su hijo cuatros veces en el último año. Cuando les preguntó si recomendaban que la ordenara a visitarlo, varios de ellos dijeron que sería una buena idea mientras que (Continúa Página 9 )...

Raúl Pérez, acusado del homicidio de Karla Guadalupe Magaña, entra a la Corte de Distrito 62-A, el miércoles, 9 de noviembre, para su audiencia de causa probable. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Articulo página 6

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

2 11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Ganó Donald Trump, y ahora, ¿qué?

Por: Abogada Raquel Salas/ Avanti Law Group

El pasado 8 de noviembre se celebraron las elecciones para la presidencia de los Estados Unidos. Los mensajes de los candidatos Hillary Clinton y Donald Trump eran muy diferentes. El mensaje de Hillary era de unión, de trabajar en equipo con todas las personas que viven en los Estados Unidos y sus inmigrantes. El mensaje de Trump fue, desde sus inicios, uno de separación y de no tolerancia hacia los inmigrantes y las personas de color. Su mensaje fue de crear una pared entre México y los Estados Unidos. El 9 de noviembre se anunció que Trump ganó las elecciones. El resultado de las elecciones tomó por sorpresa a muchos, y diría yo que incluso tomó de sorpresa al mismo Trump y a sus seguidores, pues había un consenso mayoritario de que Estados Unidos ya no era un país que toleraba la división racial. Sin embargo, ganó Trump. Y esa es nuestra realidad. La pregunta ahora es cómo nosotros, la comunidad de inmigrantes, podemos continuar con nuestras vidas después de 17 meses de retóricas negativas en contra de los inmigrantes las cuales han creado un estado de paranoia general. Lamentablemente, el futuro que nos espera es incierto. No sabemos si Trump va a cumplir con todas sus promesas de campaña o si será más sensato como Presidente. Sin embargo, esta es una lista de las recomendaciones de acciones que puede tomar en estos momentos: Si usted es residente legal o tiene permiso para estar en los Estados Unidos:

Tranquilos. El pánico no nos ayuda. Nada va a cambiar de la noche a la mañana. Donald Trump no tomará posesión de la presidencia hasta el día 20 de enero del 2017. En estos momentos no sabemos qué va a pasar con la DACA. Si usted tiene DACA, apréciela, y si le toca renovación, no pierda tiempo en renovarla. Pero recuerde que DACA no es una ley sino una acción que tomó el Presidente Obama y es posible que Trump la elimine tan pronto tome poder. Si usted es residente legal, considere hacerse ciudadano de los Estados Unidos lo más pronto posible. Si usted es indocumentado: Haga una cita con su abogado de inmigración lo más pronto posible para determinar todas sus opciones. Asegúrese que su abogado tenga experiencia en casos de inmigración. Recuerde que una defensa legal, ya sea civil, criminal o de inmigración, cuesta dinero y tiempo. Es tiempo de ahorrar su dinero y estar preparado. Empiece a recolectar todos los documentos que pudiera necesitar en caso de tener un caso de inmigración (su abogado de inmigración le dará la lista de los documentos que debe de ir recolectando). La DAPA no va a suceder y no sabemos si Trump hará algo por los indocumentados. Si no tiene licencia de conducir, no maneje. Para todos: Tenga siempre a la mano el número de teléfono de su abogado. Si usted es arrestado, no de ningún testimonio y pida consultar con su abogado. Evite problemas con la ley. Si toma alcohol no maneje. Use servicios de taxi como Uber o iRide Smart. Evite ser parado por las autoridades mientras va manejando. No maneje con vehículos que le falten registros o tenga luces quemadas y no maneje en exceso de velocidad. No pelee con su pareja. Recuerde que la unión hace la fuerza. Estados Unidos continúa siendo una de las grandes potencias del mundo y es uno de los mejores países del mundo. Si tiene alguna pregunta o desea hacer una cita, favor de comunicarse con nosotros a las oficinas del Grupo Legal Avanti llamando al 616-257-6807.

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Por el mes de Noviembre Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

4 11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Mujer arrestada en disputa doméstica por resultados de elecciones

Niño de 8 años apuñala a otro de 12

BATTLE CREEK, MI (ELIN) - Una mujer de Battle Creek fue arrestada el miércoles por la mañana después de haber golpeado a su marido durante una disputa doméstica. La policía de Battle Creek le dijo a FOX 17 que fueron llamados a la casa en Acacia alrededor de las 7:15 de la mañana del miércoles por un hombre de 26 años. La policía lo encontró con una marca roja en la mejilla izquierda, debajo de su ojo. Le dijo a la policía que su esposa, una mujer de 34 años, lo había abofeteado después de estar enojada con el resultado de las elecciones presidenciales. No se sabe a quién el hombre o su esposa estaban apoyando en las elecciones. La policía dijo que el hombre no quería presentar cargos, pero que la policía tenía que arrestar a la mujer porque había evidencia de un asalto. Ella aún no ha sido acusada.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Un niño de 12 años de edad fue trasladado al hospital después de que presuntamente fue apuñalado por otro niño de 8 años de edad alrededor de las 8 de la noche del miércoles. La policía de Grand Rapids dijo que el niño de 8 años había estado discutiendo con hermanos menores en una casa en el bloque 900 de Caulfield SW, cuando el de 12 años trató de intervenir. La policía dice que en ese momento, el niño de 8 años agarró un cuchillo y apuñaló a la víctima en la parte superior del torso. El niño de 12 años está en condición crítica pero estable y ha tenido que ser sometido a cirugía de emergencia en el hospital. El sospechoso de 8 años está en detención juvenil. La policía dijo también que había un hombre adulto en la casa, pero no pudo comentar sobre posibles relaciones entre los tres.

www.elinformadorusa.com

Recién elegido presidente de la ciudad de caledonia pasó la noche de elecciones en la cárcel

CALEDONIA, MI (ELIN) - El recién elegido presidente de la ciudad pasó la noche de elecciones en la cárcel. Todd Grinage ganó el cargo de presidente del pueblo el martes, superando a su oponente por más de 100 votos. Él ya había estado en la cárcel durante cinco días, sin embargo, después de ser sentenciado la semana pasada a 60 días de cárcel por su tercera condena por conducir en estado de ebriedad, un delito grave. Grinage fue arrestado por conducir borracho el 11 de junio cerca de Cherry Valley y la calle 84. Él entró en una declaración de culpabilidad el 12 de septiembre y fue sentenciado el 3 de noviembre. Grinage ha servido a Caledonia como fideicomisario desde 2010. Está programado para salir de la cárcel el 20 de diciembre.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

de noviembre de 2016

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Momentos tensos en apariencia en corte de Raúl Pérez Por Joel Morales El Informador

WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

Por costumbre, y para evitar problemas, las familias, amistades y conocidos de un acusado y las de una víctima toman asiento en lados contrarios dentro de un salón de corte, pero esto no fue el caso el miércoles, 9 de noviembre, en la Corte de Distrito 62-A en Wyoming, en la apariencia de Raúl Pérez, de 43 años de edad, acusado de estrangular y matar a Karla Guadalupe Magaña. Unos 15 minutos antes de la audiencia de causa probable de Pérez por la muerte de Magaña, la hija de Pérez, Kimberly Pérez de 21 años de edad, su madre, Sandra García, y otras cuatro personas entraron al salón de corte del juez Steven M. Timmers y se sentaron en las primeras bancas del lado derecho de la galería y a su sorpresa, José Magaña, hermano de la difunta y una media docena de personas, se sentaron en el mismo lado y en bancas directamente detrás de ellos. Kimberly miró en dirección de las cámaras de El Informador, el único medio de comunicación de habla hispana en la corte, y mostró una mirada perpleja, pero siendo que el juez acababa de entrar al salón, se quedó en su lugar para

observar el procedimiento judicial desde allí. Momentos después, Pérez, vestido en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent, con cadenas en las manos, pies y alrededor de su cintura y escoltado por dos agentes de la ley, entró al salón del juez Timmers, su vista hacia el suelo. El abogado del hispano de inmediato le pidió al juez que le ordenara a la fiscalía entregarle una copia del video de la entrevista de Pérez al ser arrestado, tiempo adicional para revisarlo y asegurar que la interpretación que proveyó la policía es correcta. Leticia Pérez (ningún parentesco con el acusado), de la Oficina del

La difunta y madre de cinco niños, Karla Guadalupe Magaña. (Foto cortesía: Facebook)

Defensor, estuvo presente durante la audiencia. “Juez, nosotros estamos preparados para proceder con este caso. La defensa ya tiene todo lo que necesita y no tiene derecho a nuestro descubrimiento”, interpuso

El acusado en la muerte de Karla Guadalupe Magaña, centro, confiere con su abogado, der., y su intérprete, el miércoles, 9 de noviembre, durante su audiencia de causa probable en la corte en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Jeffrey Kemperman, un fiscal asistente del Condado de Kent. El abogado de Pérez, en defensa del hispano, originario de Guanajuato, México, le imploró al magistrado diciendo, “Juez, este es un caso de homicidio. Necesito tiempo para poder revisar el video (de la entrevista de la policía con mi cliente) con un intérprete certificado”. Timmers le concedió el tiempo adicional al abogado del mexicano, diciéndole que pensaba que lo que pedía era en el mejor interés de su cliente. En otro asunto, el juez sentenció a Pérez por haber manejado ebrio la noche del 21 de octubre, cuatro días antes que la policía encontrara el cuerpo sin vida de Magaña en los apartamentos Woodcreek en la Calle 44 SW en Wyoming, a un año de probatoria, una multa de $1,550 y ordenó que ni él, ni personas acercadas a él, contactaran a familiares de la víctima. En su mayoría y durante la audiencia, Pérez mantuvo su cabeza agachada. “Lo siento por haber manejado tomado”, fueron las únicas palabras que dijo el hispano, a lo que el juez le dijo que el haber manejado ebrio, era la menor de sus preocupaciones al momento. Después de su arresto, ser procesado en la cárcel y dejado en libertad, oficiales

Kimberly Pérez, la hija de Raúl Pérez, izq., en blusa morada y otros familiares durante la audiencia de causa probable del mexicano, el miércoles, 9 de noviembre, en la Corte de Distrito 62-A en la ciudad de Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

del Departamento del Alguacil del Condado de Kent y oficiales del Departamento de Inmigración (ICE sus siglas en inglés), les dieron sus versiones a El Informador de quién era responsable por la libertad de Pérez, ya que en dos ocasiones previas había sido deportado del país a México. “Yo solo quiero que le den los años necesarios de cárcel, quizás unos 15, para que aprenda que lo que hizo estuvo mal”, nos dijo Kimberly Pérez. “Fue algo que sucedió sin querer, no fue planeado y pasó en el momento”, agregó. La hija del acusado también dijo que estuvo de acuerdo con el tiempo

adicional que le dio el juez al abogado de su padre, porque eso les dará tiempo para revisar toda la información que tiene la policía, al igual diciendo que espera que la corte sea justa con él. “Es que no esperaron (la policía) para entrevistarlo. Tenían que esperar hasta que se le bajara lo intoxicado”, también nos dijo Sandra García, madre de Kimberly. “Tienen que hacer las cosas bien”, agregó. Kimberly dijo que lo ocurrido ha afectado mucho a su familia, ya que su padre no se encuentra con ellos, porque lo extrañan y porque ya no pueden compartir con él como antes.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Un mundo dividido Editorial por Eric Padilla: En el mundo es común que las personas se sientan orgullosas y presuman de su país, ciudad, raza, pueblo o cultura. La realidad es que cuando Dios creó a la primera pareja humana no existía ningún gobernante que le diera indicaciones o leyes al hombre, sino era nuestro creador directamente quien los gobernaba. Para nuestro creador, ante sus ojos todos somos iguales, y aunque nos creó diferentes, Él no piensa que una persona o grupo de personas sea mejor que otro. Para Él todos somos iguales. Cada uno se siente orgulloso de su país y cultura, y de seguro quien nos creó no quiere que rechacemos ese pensar y sentir, pero tampoco quiere que pensemos que somos mejores que los demás. Hoy día Jehová Dios aprueba que los humanos seamos gobernados por humanos, pero debemos recordar que cuando Él nos creó, no les dio el derecho a estos gobiernos a gobernar a la humanidad. Para Dios, todos los seres humanos somos una familia. La historia muestra que, en su mayoría, los gobiernos solo dividen a la gente y muchos lo hacen fomentando el odio, racismo, aludiendo a las multitudes a creerse mejor que otros y, aunque algunos gobiernos tratan de hacer cosas buenas, nunca podrán resolver todos nuestros problemas. Además, queramos o no, las escrituras hablan de que muy pronto todos los gobiernos serán eliminados por el reino de Dios, el cual es un gobierno celestial que pondrá fin a todos los gobiernos humanos y los remplazará por su gobierno, logrando lo que Él se proponía en un principio, una buena vida para todos. La Biblia dice que Dios pone y quita a los gobernantes, de acuerdo con Sus propósitos. Nuestro deber es el de obedecerlos, aunque nos gusten o no y orar por ellos. Mientras tanto, como súbditos y residentes temporales de este mundo, solo nos queda ser obedientes en “grado relativo” a los gobiernos humanos puesto que están ayudando a mantener la paz y el orden público en cierto punto, y gracias a que estos gobiernos existen, podemos acudir a las autoridades si alguien nos trata de forma injusta. Más, sin embargo, nunca olvidemos que tales gobiernos serán remplazados por el de Dios. Han pasado miles de años donde la humanidad ha experimentado todo tipo de gobierno, y no cabe la menor duda que se ha comprobado lo irónico que es confiar en el hombre, pues cada vez vemos más odio, racismo, huelgas, rencor, mentiras, pleitos, guerras, miles de niños muriendo de hambre y otros por las guerras de los gobiernos y la lista sigue... Por más que el humano piense en que un gobierno nuevo va a remediar los problemas, quedará desilusionado. Esto sería como creer que un pescado puede nadar fuera del agua.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

A divided world Editorial by Eric Padilla: In the world it is common for people to feel proud and boast about their country, city, race, people or culture. The reality is that when God created the first human pair there was no ruler who would give them indications or laws to follow, but it was our creator directly who governed them. To our creator, before His eyes we are all equal, and although He created us different, He does not think that one person or group of people is better than another. For Him we are all the same. Everyone is proud of their country and culture, and surely whoever created us does not want us to reject that thinking and feeling, but neither does He want us to think that we are better than others. Today, Jehovah God approves that humans be ruled by humans, but we must remember that when He created us, He did not give the right to these governments to rule mankind. For God, all human beings are a family. History shows that, for the most part, governments only divide people and many do it by fomenting hatred, racism, alluding to the crowds to believe themselves better than others, and although some governments try to do good things, they will never be able to solve all our problems. Moreover, whether we like it or not, the scriptures speak that very soon all governments will be eliminated by the kingdom of God, which is a heavenly government that will put an end to all human governments and replace them with His government, which is what He proposed at first, a good life for all. The Bible says that God is the one who raises and takes off rulers and governments according to His divine plan. Our duty is to obey them, whether we like them or not and pray for them. Meanwhile, as subjects and temporary residents of this world, we have only to be obedient in a "relative degree" to the human governments since they are helping to maintain the peace and the public order, to a certain point, and thanks to that, these governments exist. We can go to the authorities if someone treats us unfairly. But let us never forget that such governments will be replaced by that of God. Thousands of years have passed where mankind has experienced all kinds of governments, and there is no doubt that the irony of trusting man has been proven, as we see more and more hatred, racism, strikes, rancor, lies, wars, thousands of children dying of hunger and others by the wars of the governments, and the list continues … No matter how much humans think that a new government is going to remedy their problems, they will be disillusioned. This would be like believing that a fish can swim out of water.

Recientemente, integrantes del Grupo de Inclusión Comunitario de la corporación de entretenimiento SMG, quienes manejan los eventos en la arena Van Andel, DeVos Place y DeVos Performance Hall, anunciaron a la nueva directora de mercadeo, Hilarie Szarowicz, a quien El Informador le desea muchos éxitos, ¡en hora buena! Y como medio, LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO.

Por otra parte, es un placer ver que en este mismo grupo de Grupo de Inclusión Comunitario de la corporación de entretenimiento SMG, estén dos caras de latinos a quien conocemos muy bien en la comunidad, LE MADAMOS UN FUERTE APLAUSO A RUBÉN RAMOS Y A ROSIE DEL VALLE, a quienes respaldamos y apoyamos como medio de comunicación.

El fin de semana pasado, por quinto año, El Informador y más de una docena de patrocinadores estuvieron reunidos para regalar chamarras de invierno a nuestros niños de la comunidad, por lo que SE MERECEN UN FUERTE APLAUSO. Gracias de nuevo al Supermercado México, Grand Rapids Law Group, Hamilton Pediatric Dentristy, Chris Becker, Seelye Kia Of Holland, Hendricks Watkins Attorney, Law Office of Christian Montesinos, Avanti Law Group PLLC, Betzold Law PLC, Metro Health, James J, Hurt Family Dentistry, Payasolin, Eric the Vdj, de nuevo, SE MERECEN UN APLAUSO POR EL APOYO.

El NYT habla de la "revuelta" Trump y el WSJ de un "terremoto político" Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- The New York Times y The Wall Street Journal reaccionaron con sendos editoriales al "terremoto político" que supone la "revuelta" causada por Donald Trump con su victoria en las elecciones presidenciales. "Presidente Donald Trump. Tres palabras que parecían impensables para decenas de millones de estadounidense -y para gran parte del resto del mundo- se han convertido en el futuro de Estados Unidos", arranca el New York Times en su editorial "La revuelta Trump". El periódico neoyorquino se pregunta si Trump sabrá desempeñar "funciones básicas" del poder Ejecutivo, si podrá concentrarse en algún asunto y llegar a una "conclusión racional" o entender lo que supone tener el control del mayor arsenal nuclear del mundo. "Lo que sí sabemos es que es el presidente electo menos preparado en la historia moderna y que a través de sus discursos y acciones, ha demostrado no estar temperamentalmente capacitado para liderar un país diverso de 320 millones de habitantes", según el Times. Asimismo, el diario afirma que Trump, de quien asegura que es una persona que "miente sin escrúpulos", amenazó durante la campaña electoral con "juzgar y encarcelar a sus oponentes políticos" y hasta con reducir la libertad de prensa. Ese editorial advierte también que con la próxima llegada de Trump a la Casa Blanca y los republicanos controlando ambas cámaras del Congreso, el presidente electo podrá designar un magistrado que restaurará "la mayoría de derechas" en la Corte Suprema. Asimismo, el diario generalista asegura que el sorpresivo triunfo del magnate neoyorquino supone un "golpe humillante" para los medios de comunicación, para las firmas encuestadoras "y para el liderazgo demócrata dominado por Hillary Clinton". "La misoginia y el racismo han tenido un papel en su ascenso, pero también un deseo de cambio feroz y hasta ignorado. Y ese cambio ha puesto a Estados Unidos al borde del precipicio", concluye The New York Times. Por su parte, The Wall Street Journal afirma en su editorial que el "terremoto político" que representa la victoria de Trump supone el mayor "desafío al orden establecido" en casi dos siglos en la historia del país "para bien o para mal". "La pregunta ahora es saber si reconocerá las impresionantes responsabilidades que tiene que asumir. Millones de estadounidenses han puesto sus esperanzas en él y adversarios como China o Rusia conocerán pronto el ánimo del nuevo comandante en jefe", añade. Por otro lado, asegura que los mercados se desplomaron con las noticias del martes, "tal como ocurrió después del Brexit", pero se recuperarán si Trump se comporta de forma responsable ya que el trabajo de un presidente electo es ofrecer "confianza y seguridad". El Journal advierte que una de sus primera pruebas será elegir un responsable del Tesoro y un nuevo secretario de Estado y se pregunta si se rodeará "de gente inteligente" o continuará siguiendo sus propios instintos y confiando en una "pequeña pandilla de asesores". "La lección que la clase política debe aprender -y también nos incluimos a nosotros mismos- es que hay que respetar más el juicio de los votantes y el rechazo de los estadounidense a aceptar un declive económico sin luchar", concluye el Journal.

Lindo México Restaurante llegó a las finales como el mejor restaurante hispano por el mejor servicio al cliente, donde está compitiendo con otros negocios de renombre y donde, al cierre de esta edición, se estaba a la espera de que fuera el ganador. Con el solo hecho de llegar a las finales es un logro, por lo que le MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO POR TODOS SUS LOGROS.

Por segunda vez, la directora Esther Burgos de La Casa Estado de México nos ha comunicado que los días 17 y 18 de este mes de noviembre, los mexicanos podrán tramitar su licencia de conducir mexicana en la ciudad de Chicago. Esto se MERECE UN FUERTE APLAUSO. Para aquellos que desean tramitar su licencia solo tienen que llamar al 312-226-5232.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016 9

Revisan por 2da vez caso de niño de 12 que mató a niño de 9

Jamarion Lawhorn, en pijamas anaranjadas del centro de detención juvenil en Muskegon, mira en dirección del juez Paul J. Denenfeld, durante la revisión de su caso el jueves, 10 de noviembre, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La escena en el salón de corte del juez Paul J. Denenfeld, el jueves ,10 de noviembre, durante la revisión del caso del niño Jamarion Lawhorn. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene Página 6)… varios estuvieron en contra, diciendo que en su experiencia, cuando una personas es ordenada a visitar a un familiar, el que sale perdiendo siempre es el niño. Anita Lawhorn no se presentó en la revisión del caso de Jamarion, lo que fue muy preocupante para el juez como con los consejeros. “Jamarion se siente que como él tomó la vida de uno, él no merece vivir”, le dijo uno de los consejeros al juez Denenfeld. “Él está muy arrepentido por lo que hizo pero se está haciendo daño a sí mismo”, agregó. El juez dijo que lo que escuchó de Jamarion, incluso que va muy bien en la escuela, es muy positivo pero que a la vez hay cosas que lo preocupan. Mirando en dirección donde estaba sentado el niño, ahora unas seis a ocho pulgadas más alto de cuando primero fue sentenciado, le preguntó, “Entiendes que no se lograría nada al tener dos niños muertos en lugar de solo uno. Eso fue en ese entonces, ahora estamos aquí. Ni la corte ni tú podemos regresar a Conner en vida”. En conclusión, el juez le dijo a Jamarion que le gustaría ver que siga progresando para en algún punto dejarlo ir libre para que pueda tener una vida productiva.

Jamarion Lawhorn al momento que entraba a la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, para la revisión de su caso frente al juez Paul J. Denenfeld, el jueves, 10 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hombre mató a mujer en East Grand Rapids, luego se quitó la vida Por Joel Morales El Informador

EAST GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

El médico del Condado de Kent determinó el lunes, 7 de noviembre, que el incidente fatal que ocurrió un día antes en la cuadra 1400 de Lake Drive SE en East Grand Rapids, en el que un hombre y una mujer, ambos de 21 años de edad murieron, fue un caso homicidio/suicidio. El sargento Terry Dixon, oficial de información pública para el Departamento de Policía de Grand Rapids, identificó a los decesos como Rosemarie Reilly y Jeremy Kelly, y dijo que investigadores determinaron que el incidente fue doméstico y que el caso permanece bajo investigación. Las autoridades dijeron que sus investigaciones preliminares indican que Kelly llegó al apartamento donde vivía Reilly poco después de las 3 de la madrugada y le disparó, ocasionando su muerte, y que luego se dio un tiro a sí mismo. De acuerdo con Dixon, agentes de la ley respondieron al lugar de lo sucedido al ser alertados de

A la izquierda, Rosemarie Reilly, quien murió a manos de Jeremy Kelly, derecha, en un apartamento en la cuadra 1400 de Lake Drive SE en East Grand Rapids, el domingo, 6 de noviembre, por la mañana. (Foto cortesía: Joel Morales/ Facebook)

ruidos de balas por residentes de los apartamentos. La mujer, quien hoy, 11 de noviembre, hubiera cumplido sus 22 años, fue pronunciada muerta en la escena mientras que el hombre, quien sufría de una herida de bala, fue llevado al hospital St. Mary’s donde luego murió.

Cuando llegamos a la escena del crimen, ubicada al este de la calle Fuller SE, pudimos ver a agentes de la ley e integrantes del Cuerpo de Bomberos de Grand Rapids, mientras conducían su investigación de la tragedia, barrían, limpiaban y recogían evidencia a la

entrada de la puerta de los apartamentos, como una grúa se llevaba a un carro de la escena. También vimos a una mujer, quien acababa de mudarse a los apartamentos donde ocurrió la tragedia, salir con una ropa en manos y acercarse a un auto. Pero antes de subirse a él, regresar al edificio y subir los seis escalones para revisar la puerta de entrada con ventanas rotas y los impactos de balas a su lado, con una mirada afligida. Algunos residentes del vecindario llegaron a donde se encontraba una media docena de medios de comunicación, entre ellos El Informador, para averiguar lo sucedido, diciendo que estaban muy sorprendidos por lo ocurrido y que la zona era una muy pacífica y con mínimos de problemas. La policía dijo que el incidente de muerte fue aislado, un caso raro para la zona relativamente segura donde abundan restaurantes pequeños, cafeterías y tiendas de artículos antiguos, y que el público nunca estuvo en peligro. El Equipo de Casos Mayores está investigando las muertes y pide que cualquiera

Impactos de balas, ventanas rotas y pedazos de vidrio (flechas rojas), a la entrada de los apartamentos donde un hombre mató a una mujer, el domingo, 6 de noviembre, en East Grand Rapids. El hombre, que luego se dio un balazo, murió en el hospital St. Mary’s. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

que tenga información sobre lo sucedido, que llame al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al

(616) 774-2345. También se puede comunicar con el Observador Silencioso al www.silentobserver.org

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Mucho más fresco al principio del fin de semana de lo que hemos experimentado recientemente, pero esto es realmente más cerca de lo normal para esta época del año. La primera congelación más fuerte del año se espera el sábado por la mañana. Más aire caliente vuelve a principios de la semana que viene, ya que nos mantendremos secos para comenzar la semana.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

El Informador regaló 700 chamarras de invierno a niños del área Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

ilvia Gerónimo Mendoza, de Grand Rapids, y oriunda de Huehuetenango, Guatemala, llegó al 34TH Street Mall en Wyoming el sábado a las 7:30 de la mañana, para asegurar que sus dos hijos recibieran chamarras de invierno que El Informador, por 5to año, regaló, pero no tenía que preocuparse ya que todos los niños que llegaron, 700 en

total, recibieron chamarras. El evento dio inicio a las 12 del mediodía, pero para las 9am, una fila de personas corría por el interior del Mall, desde una mesa cubierta de chamarras de tallas 2T hasta 16 años que luego se regalaron a los niños y que atrajo a unas 1,500 personas. “Esta es la primera vez que asisto a esta actividad porque mis hijos, de verdad, necesitan unas chamarras”, nos dijo Gerónimo Mendoza, momentos antes de que comenzara el evento. “Está muy bien lo que está haciendo El Informador.

Gracias por el regalo y que Dios les bendiga”, agregó. Maribel Munguia, también residente de Grand Rapids y originaria de Veracruz, México, quien estaba asistiendo por segunda vez, dijo que sus tres hijos fueron los que la llevaron. “Es ilusión de los niños venir por sus chamarras cada año” dijo Munguia. “Esto es un gran apoyo para la comunidad porque hay muchos niños que realmente las necesitan”, agregó. Durante el evento, patrocinado por Avanti Law Group, PLLC, Betzold Law, PLC, Chris Becker for Prosecutor, Grand Rapids Law Group, Hamilton Pediatric Dentistry PC, Hendricks & Watkins, Attorneys at Law, James J. Hur Family Dentistry, Law Office of Christian Montesinos, Metro Health, Payasolin, Seelye Kia of Holland y Supermercado México, quienes repartieron información, artículos y dulces, también hubo juegos para los niños y música por VDJ Eric. “Este evento ha sido todo un éxito porque hemos superado la meta y porque cada año crece más”, dijo Luis Molina, editor de El Informador. “Los negocios que nos están respaldando son negocios con una visión diferente, que ven la importancia de mantener su nombre al frente y de apoyar. No es algo obligado, es algo que hacen de corazón”, agregó. La abogada Teresa Hendricks, de Hendricks & Watkins, Attorneys at Law, quien estaba participando por primera vez, dijo que sus oficinas patrocinaron por primera vez el Regalo de Mochilas de El Informador en agosto. Añadió que fue allí

Emil Hannesson, director de relaciones comunitarias y comerciales en Metro Health, le entrega un boleto a Humberto Rafael de Grand Rapids, para una rifa durante el evento “Regalo de Chamarras de Invierno”, el sábado, 5 de noviembre, en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

A la izquierda, Karen Molina de El Informador, le pone su chamarra nueva a Mariana López García de 1 año 3 meses de edad, mientras que su madre, Catalina García de Grand Rapids, mira con satisfacción. . (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La abogada Teresa M. Hendricks, izq., Eunice Villarreal (centro) y el abogado Daniel C. Watkins, der., de Hendricks & Watkins, Attorneys at Law, quienes patrocinaron el “Regalo de Chamarras” por primera vez, reparten agua de sabor y paletas a los niños durante el evento. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

donde se enteraron del evento de las chamarras de invierno y quisieron cooperar. “Tenemos una muy grande clientela hispana que nos da mucho negocio, y esta es una manera de regresar algo para atrás a ella”, dijo la abogada. Chris Becker, el fiscal asistente del Condado de Kent, también dijo que el evento le presentó una oportunidad para apoyar a

una causa grande. “Es algo que sentí en la que podría ayudar”, dijo Becker. La anfitriona del evento, Rosie Del Valle, quien entretuvo a los niños con canciones y bailes, parada en medio de ellos, se dirigió a la muchedumbre diciéndole: “¿Sabían que hay niños que no van a la escuela

porque no tienen una chamarra?”, para luego añadir, “Esa es la realidad” y “¿Cuántos van a ponerse su chamarra nueva cuando regresen a las clases la próxima semana?”, a lo que todos los niños respondieron con un fuerte “¡Sí!”.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Joven soñadora ahora vive en incertidumbre por el nuevo presidente electo Por Luis Molina/ El Informador WYOMING, MI.- La noticia del nuevo presidente electo, Donald Trump, fue como un balde de agua fría en el invierno en la madrugada del 9 de noviembre para millones de personas, entre ellos los jóvenes que se encuentran en el país bajo Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) el cual los ampara otorgándoles un permiso de trabajo y seguro social para trabajar dentro de los Estados Unidos. El 15 de junio de 2012, la Secretaria de Seguridad Nacional anunció que ciertas personas que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y que cumplieran con una serie de criterios podrán pedir la consideración de acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación. Estas personas también tuvieron derecho a la autorización de empleo. La acción

diferida es un uso de la discreción procesal para diferir la acción de remoción contra un individuo por un determinado período de tiempo. Aunque la acción diferida no proporciona estatus legal, sí dio un respiro y un alivio para los jóvenes que aplicaron, los cuales muchos de ellos hoy día cuentan con un mejor empleo. Este es el caso de Betty Salgado quien es originaria de Zamora, Michoacán, México. “Llegué aquí desde los 11 años de edad y llevo la mitad de mi vida en este país donde di a luz a mi primer hijo y con la acción ejecutiva de Obama en el 2012, yo me amparé. He logrado tener un mejor trabajo, manejar sin temor a que me paren y me arresten, pero ahora con Donald Trump me siento de nuevo en el limbo”, dijo la joven de 22 años. En su entrevista Betty mencionó que DA-

La Abogada de inmigración, Meghan Moore, de la firma Avanti Law Group PLLC, mientras explica los riesgos que ahora pueden enfrentar los jóvenes que están bajo DACA. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

CA le proporcionó un alivio, paz y tranquilidad pero que ahora se siente muy insegura por lo que pueda pasar tan pronto Trump se siente en la Casa Blanca como presidente. Ella aseguró que su peor temor es el de regresar a México, lugar de donde salió para buscar una mejor vida, vida que ahora dice no sabe qué pasará en los próximos meses. El Informador entrevistó a los abogados de Avanti Law Group PLLC, quienes han ayudado a cientos de jóvenes a llenar sus formularos para la acción diferida. Ellos recalcaron que no es momento de entrar en pánico, pero que sí es

Betty Salgado, quien llegó a los Estados Unidos a los 11 años de edad y quien al momento tiene un mejor trabajo y puede manejar con su licencia válida gracias al programa de DACA. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

muy importante que si algún familiar tiene la posibilidad de arreglar por un familiar que es ciudadano americano, lo haga cuanto antes ya que lo de DACA estará en veremos tan pronto Donald Trump tome las riendas como presidente. Entre las cosas importantes que la abogada Meghan recalcó es que, si su permiso de trabajo está por expirar, es muy importante que vea a un abogado de inmigración antes de renovar de nuevo su permiso, puesto que es muy probable que la solicitud de renovación sea revisada bajo la nueva administración del nuevo presiente cuando tome su cargo.

Michelle Obama enseña la Casa Blanca a la futura primera dama Melania Trump

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La primera dama, Michelle Obama, enseñó este jueves la Casa Blanca a Melania Trump, quien le sucederá como anfitriona de la mansión presidencial a partir del 20 de enero. Michelle Obama dio un recorrido a Melania Trump por la residencia privada, el balcón de Truman, la zona de recepciones oficiales y el Despacho Oval, según explicó el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en su rueda de prensa diaria. Ambas tuvieron ocasión de tomar un té juntas y conversar sobre cómo criar hijos en la Casa Blanca, ya que el hijo del matrimonio Trump, Barron, tiene 10 años, la misma edad que tenía Malia, la hija mayor de los Obama cuando se mudaron a la mansión presidencial, y tres menos que Sasha, la hija menor. "Sus dos hijas han pasado sus años formativos en la Casa Blanca, los Trump también tienen un hijo. Es un tipo de infancia bastante única, así que hablaron de cómo ser buenos padres durante esa experiencia", apuntó el portavoz presidencial. Durante la visita a la "Planta de Estado", donde se celebran las recepciones formales, ambas se reunieron con el comisario de la Casa Blanca William Allman. "La reunión fue un gesto de hospitalidad. Michelle Obama ha explicado en público el estrés de mudarse a un lugar nuevo, de vivir en una pecera, en un museo, y estoy seguro de que Melania Trump está sintiendo parte de esa misma ansiedad", indicó el portavoz. En paralelo, el presidente, Barack Obama, recibió a su sucesor, el republicano Donald Trump, y le deseó "éxito" por el bien del país, mientras que el recién electo líder se comprometió a trabajar con su predecesor en la transición y pedirle consejo cuando llegue al Despacho Oval. Melania Trump, de 46 años, será una primera dama indudablemente atípica, la segunda nacida fuera de EEUU y una de las pocas exmodelos, pero sin

embargo busca desempeñar el papel de la manera más tradicional posible. En la incendiaria campaña de Donald Trump, con quien se casó hace once años, se ha mantenido lo más alejada posible de los focos, cediéndole el protagonismo a Ivanka, hija del primer matrimonio del multimillonario y una de sus principales asesoras. Midiendo al máximo sus palabras, todo lo contrario a lo que acostumbra a hacer su marido, Melania se ha presentado en las escasas entrevistas que ha concedido como una mujer devota de su familia y que mantendría un papel muy tradicional.

Britiney García, de Grand Rapids, no puede contener sus emociones al escuchar a su amiga decir unas palabras de ella, durante su celebración de 15 Años el sábado, 5 de noviembre, en la ciudad de Wyoming.

(Foto por: Fotografía JM)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Miles alzaron sus voces en contra de Donald Trump (viene página 1)… Lynsey Master, de 18 años de edad, quien votó en las elecciones por primera vez, dijo que quiso asistir a la protesta porque quería mostrar que no tolera ni cree que una persona como Trump debería liderar al país. “Su campaña demostró que hay mucha gente en la nación con mucho odio”, dijo Master. También hablamos con Cecilia Gómez, de 15 años, Brayan Terrazos, de 16, Alexandra Campos, de 15 y

Dayana Ramírez de 15, todos de Grand Rapids, quienes sostenían una bandera de México y quienes nos dijeron que hicieron presencia en Rosa Parks Circle porque, como ciudadanos americanos, tienen todo el derecho y porque no piensan que Trump debería ser presidente. “No solo porque somos mexicanos significa que somos criminales y narcotraficantes”, dijo Campos. Jenna Horoky, de 16 años de edad y su amigo, Sam Nimphie, de 19, describieron

las elecciones como “brutal” porque Hillary Clinton había ganó el voto popular pero no la presidencia. “Lo que representa Donald Trump no es lo que representa Estados Unidos”, dijeron los jóvenes. Una docena de jóvenes, algunos integrantes de la organización local de “Black Lives Matter” (Las Vidas Negras Importan en español), subieron a la tarima allí, donde estuvieron animando a la muchedumbre que gritaba y alzaba sus voces en alto.

Unas personas protestan en contra de Donald Trump, en la plaza de Rosa Parks Circle, el jueves, 10 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Ileana Saldivar, de 5 años de edad, quien acompañó a su madre a la manifestación en contra del presidente electo Donald Trump, el jueves, 10 de noviembre,en Rosa Parks Circle en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hispanos votaron en números récord en elección presidencial Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

Cada año la población hispana va creciendo en la nación, pero su voz no se ha escuchado mucho en el pasado en las urnas. Esto cambió el martes, 8 de noviembre, cuando las personas de habla hispana salieron a votar en números récord. Connie Loy, una mujer tejana, originaria de Corpus

Christie, le dijo a El Informador en las urnas de la escuela elemental, César E. Chávez en Grand Rapids, que nunca había votado porque no le gustaban las filas, pero que estas elecciones eran muy importantes para pasar por alto. Leonarda Méndez, quien también votó por primera vez en la escuela intermediaria Burton, dijo que votó por sus familias y por las opciones, las cuales llamó difíciles. “Es mi derecho, espero que Trump no cause

Ada Martínez llega a las urnas en la escuela elemental César E. Chávez, el martes, 8 de noviembre, para votar por su preferido candidato en las elecciones presidenciales. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

problemas con la comunidad. Los hispanos necesitamos mucha ayuda con las licencias y lo que se necesita para estar aquí legalmente”, dijo Méndez. En los estados de Florida, Georgia y Carolina del Norte, a la hora que primero abrieron las urnas, los votos de los hispanos eran significantemente más altos de hace cuatro años. En Florida, 596,146 hispanos ya habían votado para su candidato preferido, comparado a solo 260,263 en el año 2008. En el estado de Georgia, 31,623 latinos habían votado, comparado a solo 12,933 en el año 2008 y en el estado de Carolina del Norte, 37,591 personas de habla hispana habían votado

comparado a solo 21,474 hace cuatro años atrás. Durante nuestras visitas a las urnas, también en la escuela North Godwin en Wyoming y en la escuela elemental Buchanan, como en el parque Garfield entre otras, pudimos atestiguar la emoción entre la gente, quienes esperaban muy pacientemente en las filas. Al igual, vimos rivales electorales, unos adentro de los lugares, otros posicionados detrás de las mesas de registro, cuya tarea era vigilar y reportar irregularidades o intimidaciones de personas, pero no vimos la presencia amplia policíaca que se dijo iba a estar monitoreando las elecciones.

Personas votan en las oficinas de Garfield Park, el martes, 8 de noviembre, durante las elecciones presidenciales. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Joseph Guerrero, de Grand Rapids y oriundo de San Luis Talpa, El Salvador, frente a las urnas en la escuela elemental Buchanan, el martes, 8 de noviembre, después de votar en las elecciones presidenciales. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Guadalupe Hernández, de 38 años de edad, originaria de Chilchota, Michoacán, México, quien literalmente despertó y se dio prisa para llegar a las urnas en la Burton Middle School, nos dijo que estaba votando porque estaba vigilando por su futuro, la de sus hijos y su comunidad. “No me dio tiempo ni de prepararme ni de maquillarme, pero vine lo más pronto que pude porque es importante votar”, dijo Hernández. “Si no votas, ¿cómo eliges?”, preguntó la hispana para añadir, “Tampoco te puedes quejar.” Para Karen Valdez, de 23

años de edad, quien votó en la escuela elemental Buchanan, fue para asegurar el futuro de su hijo de solo 10 meses de edad. Dijo que espera que no sigan las deportaciones, que afectan a los niños y que son personas que vienen al país a trabajar y que ella cree que eso no es un delito. “Tenemos que cambiar la historia y el voto de uno cuenta”, dijo Joseph Guerrero, oriundo de San Luis Talpa, El Salvador. “El voto de uno cuenta. Espero que quien salga no deporte a más hispanos y no pare la ley DACA”, agregó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Educadora de BCBS dice que se puede prevenir y controlar la diabetes

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

l 10% de las personas mayores de 18 años de edad en Michigan padecen de la diabetes, y en hispanos de 45 años o más, la enfermedad es todavía más prevalente, razón que oficiales de Blue Cross Blue Shield de Michigan desean que la población se informe sobre la misma. “Es muy importante este mes (Mes nacional de la diabetes), que la gente tenga más conciencia sobre cómo prevenir la diabetes”, dijo Grace Derocha, educadora certificada de la diabetes y dietista registrada para Blue Cross Blue Shield de Michigan. “Una cosa espantosa es que las personas no comprenden completamente cómo la diabetes puede impactar sus vidas”, agregó. Derocha dijo que no hay dolores asociados con la diabetes, y que mientras los niveles de la azúcar van subiendo, lo que afectará la salud de la persona en el largo plazo pueda ser que tenga una sed extrema y tome mucha agua, pero en lugar de conocerlo como un síntoma de la diabetes, lo despida y solo vaya al baño. “Por eso es muy importante acudir al médico para conocer su estado de salud”, también dijo la nutricionista. “La diabetes es una enfermedad endémica, pero sí tenemos algún poder y control sobre ella”, agregó. La especialista en dietética resaltó que, en la comunidad hispana, hay cosas incontrolables que afectan, como la predisposición a la enfermedad y el tipo de comida, como los frijoles, las tortillas, el arroz y el elote, entre otras cosas, con altos niveles de carbohidratos. “Para la comunidad hispana, la alimentación es algo social y a veces llegamos a la casa después de haber comido en un restaurante y lo primero que preguntamos es, “¿Qué quieren comer?”, dijo Derocha. “Es algo cultural”, agregó. La dietista registrada recomendó el control de porciones. Por ejemplo, en lugar de comer cuatro o cinco tortillas en una cena, comer una tortilla y una salada, incluyendo tomates,

Grace Derocha, educadora certificada de la diabetes y dietista registrada para Blue Cross Blue Shield de Michigan. (Foto cortesía: BCBSM )

lechuga y otros vegetales para sentirse lleno y mantener una nutrición balanceada. Dijo que, en Michigan, la obesidad es una de las cosas que contribuye a la diabetes, y que para las personas obesas que pueden reducir su peso por el 7%, estarían reduciendo le propensión a contraer la Diabetes Tipo 2 por el 60%. “El mensaje durante este mes de la diabetes, es que sí se puede hacer algo en contra de esta enfermedad”, dijo Derocha. “Muchas personas no van al médico porque no quieren saber si padecen de algo, pero entre más uno conoce sobre su salud, más puede hacer para cuidarse. Esto es muy importante, porque cada uno conoce a alguien que tiene diabetes”, concluyó. Para más información sobre la diabetes, visite la página de Internet, www.michigan.gov/diabetes.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Una mujer muere en Nueva York cuando la empujan al paso de un tren suburbano Nueva York, (El Informador/EFEUSA).Una mujer murió este martes pasado en Nueva York al ser empujada a las vías del metro suburbano cuando estaba acercándose uno de los trenes, informaron fuentes policiales. "Se trata de un incidente horrible", afirmó en declaraciones a los periodistas William Aubry, jefe de la unidad de tránsito de la Policía de Nueva York, al dar cuenta del suceso. De acuerdo a los datos proporcionados, la víctima es una mujer de 49 años que estaba esperando el metro en una de las plataformas de Times Square. Una mujer no identificada la empujó por detrás para que cayera a las vías cuando el metro entraba en la estación. La Policía ha detenido a una mujer que puede ser responsable, aunque no se ha establecido aún que sea la autora del homicidio. La detenida, de 30 años,

Juguetería Toys'R'Us contratará 3.000 personas en Texas para campaña navideña Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- La cadena de jugueterías Toys'R'Us, una de las líderes mundiales en su sector, contratará cerca de 3.000 personas en Texas, 900 de ellas en la ciudad de Dallas, para reforzar el personal de tiendas y distribución durante la campaña de

está trastornada mentalmente y sufre de esquizofrenia y desorden bipolar, según las autoridades. No obstante, no se ha podido establecer si esta persona tiene algún tipo de vinculación con la víctima. Según medios locales, la Policía está revisando los

videos de las cámaras de seguridad para comprobar si ella es la responsable y si hubo alguna discusión antes de que la víctima fuera lanzada a las vías. El metro de Nueva York transporta unos cinco millones de personas todos los días laborables.

Un hijo de Trump viola la ley estatal al publicar una foto de su papeleta

Eric, uno de los hijos del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, violó hoy una ley estatal de Nueva York que prohíbe hacer fotos a las papeletas electorales, al publicar en su cuenta de Twitter una imagen del voto que emitió por su padre. EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA). - Eric, uno de los hijos del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, violó una ley estatal de Nueva York que prohíbe hacer fotos a las papeletas electorales, al publicar en su cuenta de Twitter una imagen del voto que emitió por su padre. "¡Es un honor increíble votar por mi padre! ¡Hará un trabajo tan bueno por Estados Unidos!", tuiteó Eric Trump junto a una foto de su papeleta, en la que aparecía marcada la opción de "Donald Trump". Nueva York es uno de los 18 estados del país donde hacer una foto a la papeleta o tomarse un selfi con ella es ilegal, algo de lo que el hijo del candidato republicano pareció darse cuenta poco después, dado que borró el tuit de su cuenta oficial. Mientras que algunos estados tienen legislaciones más ambiguas sobre el tema, en Nueva York es ilegal mostrar "a cualquier perso-

na" la papeleta preparada para votar, algo catalogado como un "delito menor" bajo una ley estatal aprobada hace 126 años. Violar esa ley puede conllevar una multa de 1.000 dólares o incluso un año de cárcel, según la Junta Electoral de Nueva York. Un grupo de ciudadanos del estado lanzaron recientemente una demanda legal para cambiar esa medida, pero un juez federal se negó a ello el jueves pasado, al argumentar que "el interés del público en elecciones ordenadas es muy superior al de los demandantes en publicar selfis con sus papeletas". Fotografiar las papeletas también es ilegal en Alabama, Alaska, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Kansas, Massachusetts, Michigan, Misisipi, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Sur y Wisconsin, mientras que otros estados tienen normativas poco claras al respecto.

Navidad de este año. La empresa juguetera señaló en un comunicado que entre un 15 y un 20 % de los contratados para atender a clientes durante las fiestas "suelen quedarse" en la compañía con un empleo permanente. Además de las contrataciones anunciadas en Texas, la compañía ha señalado que pretende emplear a más de 4.500 personas en Nueva York, unas 2.700 en Los Ángeles (California), más de 1.500 en Filadelfia (Pensilvania), 1.200 en Chicago (Illinois) y más de 1.000 en Washington D.C.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Trump cambia el tono con su victoria y lanza un mensaje de unidad Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- Donald Trump se estrenó como presidente electo de EE.UU. dejando de lado su habitual tono incendiario y llamando a unir el país tras una dura campaña electoral. "Ahora es el momento de que Estados Unidos venda las heridas de la división", dijo Trump en su primera comparecencia como vencedor, en un céntrico hotel de Nueva York. Arropado por su familia sobre el escenario, el magnate tuvo palabras amables para su rival, Hillary Clinton, a la que agradeció por llamarle para admitir su derrota y a la que quiso felicitar por su duro trabajo durante la campaña y a lo largo de su carrera. "Hillary ha trabajado mucho tiempo y muy duro (...) y le debemos una gran deuda de gratitud por su servicio a nuestro país", señaló. "Lo digo muy en serio", añadió Trump, que a lo largo de la campaña dedicó todo tipo de acusaciones y calificativos negativos a su rival y su servicio público, que se ha prolongado por tres décadas. El republicano evitó los ataques y prefirió no mencionar sus propuestas más polémicas, como las relativas a la inmigración, incluida la de construir un muro en la frontera con México. Al contrario, con un tono muy

presidencial, prometió buenas relaciones con otros países, dijo que será un "presidente para todos los estadounidenses" y quiso tender la mano a sus detractores. "Les pido su orientación y su ayuda para que podamos trabajar juntos y unificar nuestro gran país", les dijo. Trump insistió además en la idea de que lo que le ha llevado a la Casa Blanca ha sido, más que una campaña, "un gran movimiento" impulsado por millones de personas "que aman a su país y quieren un futuro mejor para ellos y sus familias". "Es un movimiento formado por estadounidenses de todas las razas, religiones, orígenes y creencias, que quieren y esperan que nuestro Gobierno sirva a la gente", dijo. "Trabajando juntos vamos a empezar la tarea urgente de reconstruir nuestra nación y renovar el sueño americano", añadió, repitiendo sus promesas de reconstruir infraestructuras y crear puestos de trabajo. En definitiva, insistiendo en la promesa central de su campaña, el "Make America Great Again" (Hacer grande de nuevo a EEUU) que hoy lucían orgullosos en las ya clásicas gorras rojas muchos de los seguidores que le escuchaban en el hotel Hilton. Fuera del mismo, decenas de

simpatizantes celebraban la victoria electoral con gritos de "¡Trump! ¡Trump!" y "¡U.S.A., U.S.A.!". Pocos pero ruidosos, los partidarios del candidato republicano se hicieron oír en pleno centro de Manhattan, precisamente un distrito en el que Clinton arrasó con más de un 87 % de los votos. "En mi oficina soy el único que apoya a Trump. Voy a ir mañana y todo el mundo va a estar en shock", dijo a Efe Jerry Paul, un joven neoyorquino que celebraba la victoria como una "oportunidad para el cambio". "Estamos cansados de cómo son las cosas y tenemos la posibilidad de cambiarlas", aseguraba envuelto en una bandera estadounidense. En ese sentido, Trump se comprometió en su discurso a escuchar a todos los ciudadanos y a trabajar para que todos ellos puedan desarrollar su "pleno poten-

cial". "Los hombres y mujeres olvidados de nuestro país van a estarlo por poco tiempo", subrayó. Visiblemente satisfecho pero muy sereno, Trump agradeció casi uno por uno a los miembros de su familia el apoyo que le han brindado. También tuvo palabras cariñosas para algunos de sus respaldos políticos más importantes, como el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani o el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. "Esto fue duro. Estas cosas políticas son desagradables y difíciles", reconoció sobre una campaña de la que pareció querer pasar página. "Vamos a ponernos a trabajar inmediatamente para los estadounidenses", aseguró, confiando en que en unos años los electores puedan mirar atrás y estén "orgullosos" de su presidente.

Mujeres protestan en Miami por elección de presidente "racista y misógino" Miami, (El Informador/EFEUSA).- Unas 35 mujeres se manifestaron en el centro de Miami para expresar su preocupación por la elección de un presidente "racista y misógino" en Estados Unidos y subrayar que no permitirán "un liderazgo basado en el sexismo y el racismo". Las manifestantes, afroamericanas y latinas, portaban carteles en los que se podían leer consignas como "el odio no es política" o "el futuro es femenino". En unas declaraciones a Efe, las mujeres contaron que están "asustadas" por la victoria del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, y decidieron hacer algo. Marcia Olivo, una de las organizadoras, que ayuda a empleadas domésticas, dijo que desde que se conoció la victoria de Trump ha recibido numerosos mensajes de texto y llamadas de esas trabajadoras "desesperadas" para preguntarle qué debían hacer y si podían ir hoy a trabajar sin miedo. Incluso dijo que su hijo de 11 años le preguntó esta mañana: "Mama, ¿tenemos que irnos de este país?". Olivo, directora ejecutiva del Centro de Trabajadoras de Miami, aseguró que van a seguir luchando por sus derechos y subrayó que "no le van a entregar este país a un abusador de mujeres". Andrea Osorio, venida a Miami desde Texas para animar al voto en las elecciones de este martes y unir a las mujeres afroamericanas y latinas, indicó que después del triunfo de Trump, que ha prometido deportar a los inmigrantes indocumentados y construir un muro para separar a EE.UU. de México, "hoy es una mañana muy triste". Osorio, madre de cuatro hijos, pidió que se respete a las trabajadoras domésticas y que no se crean que son "débiles" y les ayuden a empoderarse. En la convocatoria de prensa para cubrir la protesta, las organizadoras señalan que "las mujeres de color en 15 estados piden a sus comunidades que se unan para protegerse después de que un racista misógino fue elegido como presidente de Estados Unidos". "Las mujeres y nuestras comunidades nos movilizamos a las urnas en masa. A pesar de los resultados a nivel nacional, nuestros votos influyeron en muchas elecciones locales desde la Florida hasta Arizona y California", dice Marcia Olivo en el comunicado. En contra de lo que señalaban la mayoría de las encuestas, el republicano Donald Trump se impuso a la demócrata Hillary Clinton en las elecciones presidenciales celebradas este martes. Clinton supera en el cómputo total de votos a Trump, pero éste se impuso en el sistema de Colegio Electoral que rige en Estados Unidos y decide el presidente.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Las diez frases más polémicas del presidente electo Donald Trump Washington, (El Informador/EFEUSA). - El presidente electo, Donald Trump, cobró popularidad durante su campaña electoral por un largo rosario de polémicas, insultos, salidas de tono y errores con los que sorprendió a los electores. Estas son las diez frases más polémicas que ha pronunciado desde que lanzó su campaña en julio de 2015:

1. INSULTOS A LOS MEXICANOS DESDE EL PRIMER DÍA

"Cuando México envía a su gente, no está enviando lo mejor. Están enviando gente que tiene muchos problemas y están trayendo esos problemas aquí. Traen drogas. Traen delincuencia. Son violadores". Desde el anuncio de su candidatura Trump insultó a los mexicanos y prometió construir un muro en la frontera pagado por México.

2. ATAQUES A LAS MUJERES

En un vídeo, grabado en 2005 y divulgado en octubre, Trump se muestra como un sátiro con las mujeres. "Me atraen las mujeres bonitas automáticamente. Las comienzo a besar, es como un imán, no puedo ni esperar (...). Y cuando eres una celebridad te dejan hacer lo que quieras, puedes hacer lo que quieras (...). Agarrarlas por el coño. Puedes hacer de todo", dice Trump en el vídeo, grabado cuando estaba ya casado con Melania.

3. PROHIBIR LA ENTRADA DE LOS MUSULMANES A EEUU

Después del ataque en San Bernardino (California), llevado a cabo por un matrimonio radicalizado y en el que murieron 14 personas, Trump llamó a implementar un "bloque completo y total" de la entrada de musulmanes a

Estados Unidos "hasta que los representantes del país puedan averiguar qué está pasando".

4. BURLAS A UN PERIODISTA CON DISCAPACIDAD

En noviembre de 2015, Trump se burló de la discapacidad física del periodista Serge F. Kovaleski y de sus supuestos intentos para retractarse de un artículo que escribió cuando trabajaba para The Washington Post. "Escrito por un reportero muy agradable. Ahora el pobre chico, tenías que verle", dijo Trump que, a continuación trató de imitar al reportero moviendo las manos descordinadamente y diciendo: "'ahhhh, no lo recuerdo, quizás eso es lo que dije'".

5. METER EN LA CÁRCEL A CLINTON, UNA MUJER "DESAGRADABLE".

En el segundo debate entre Trump y su rival, Hillary Clinton, el millonario amenazó con nombrar a un fiscal especial y meter en "la cárcel" a la candidata por el escándalo de los correos electrónicos. "¡Qué mujer más desagradable!", dijo también entonces Trump.

6. BOMBAS NUCLEARES PARA TODOS

Trump quiere que los socios de la OTAN "paguen su parte" y aliados tradicionales de EEUU, como Japón, sean capaces de defenderse ellos mismos con el desarrollo de bombas nucleares. "En algún momento tenemos que decir: ¿sabes qué? estamos mejor si Japón se protege él mismo contra ese maniático de Corea del Norte. Estamos mejor, francamente, si Corea del Sur empieza a protegerse a sí mismo", respondió Trump preguntado sobre las bombas

nucleares.

7. TORTURAR A LOS TERRORISTAS

Trump ha abogado por aplicar la tortura a los terroristas detenidos y someterles al ahogamiento simulado para "extraer toda la información y extraerla rápido". "El ahogamiento simulado estaría bien, nosotros trabajamos con leyes y ellos (los terroristas) no", afirmó Trump tras los atentados de marzo en Bruselas que dejaron 32 muertos y más de 300 heridos.

8. OBAMA, EL "FUNDADOR" DEL ESTADO ISLÁMICO

Crítico con la lucha de Estados Unidos contra el terrorismo internacional, Trump llegó

a acusar al presidente, Barack Obama, de ser el "fundador" del grupo yihadista Estado Islámico (EI) y a Clinton de ser la "cofundadora".

9. UN SISTEMA "AMAÑADO"

ELECTORAL

"El sistema (electoral) está totalmente amañado y violado", ha repetido Trump durante la campaña, en la que llegó a amenazar con no aceptar los resultados de las elecciones, un gesto sin precedentes en la Historia reciente de EEUU.

10. PUTIN, UN "LÍDER"

Trump no ha escatimado elogios al presidente ruso, Vladímir Putin, al que considera un líder, "a diferencia de lo que tenemos en este país", dijo en referencia a Obama.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Clinton admite una derrota "dolorosa", pero pide dar a Trump una oportunidad Nueva York, (El Informador/EFEUSA). - Hillary Clinton reconoció que su derrota en las elecciones presidenciales de EE.UU. es "dolorosa y lo será por mucho tiempo", pero llamó a sus seguidores a dar a Donald Trump una oportunidad de liderar el país. "Donald Trump va a ser nuestro presidente. Le debemos una mente abierta y una oportunidad de liderar", dijo Clinton en su primera aparición tras los comicios. La candidata demócrata habló ante miembros de su campaña y simpatizantes en un hotel de Nueva York, apenas unas horas después de haber telefoneado a Trump para felicitarle por su victoria. Lo hizo acompañada por su marido, Bill Clinton, y por su hija, Chelsea, y jaleada por decenas de seguidores, que la recibieron en pie y entre gritos de "¡Te queremos!". La ex secretaria de Estado dejó claro que no discute el resultado de las urnas y confió en que Trump sea "un presidente exitoso para

todos los estadounidenses", al tiempo que le ofreció su colaboración en favor del interés nacional. "Hemos visto que nuestra nación está más dividida de lo que creíamos, pero yo todavía creo en Estados Unidos y siempre lo haré", dijo Clinton, vestida de negro y púrpura, un color que muchos analistas interpretan como un mensaje de unidad, al combinar el azul de los demócratas con el rojo de los republicanos. Clinton defendió la importancia de una transferencia pacífica del poder al nuevo presidente y exigió a los suyos respetar ese principio constitucional. Pero también les animó a comenzar a trabajar ya mismo para recuperar el país y hacer avanzar la agenda que ella ha defendido durante su campaña: "Nuestra responsabilidad como ciudadanos es seguir poniendo de nuestra parte para construir los EE.UU. mejores, más fuertes y más justos que buscamos". "Esta derrota duele, pero por favor, nunca

dejéis de creer que luchar por lo correcto merece la pena", dijo a los suyos una Clinton visiblemente emocionada y que dedicó palabras especiales a las mujeres y a las niñas. "A todas las mujeres, especialmente a las jóvenes, que pusieron sus esperanzas en esta campaña y en mi: quiero que sepáis que nada me ha hecho más orgullosa que ser vuestra defensora", dijo. "Y a todas las niñas que están viendo esto: nunca dudéis de que sois valiosas y poderosas y de que merecéis cada oportunidad en el mundo para perseguir y hacer realidad vuestros sueños", añadió. Clinton lamentó no haber sido capaz de romper "el techo de cristal" y convertirse en la primera mujer en alcanzar la Presidencia de EE.UU., pero se mostró convencida de que ese momento llegará. "Todavía no hemos roto el techo de cristal más alto y más duro. Pero algún día alguien lo hará. Con suerte antes de lo que creemos", señaló. Clinton animó también a seguir "derribando todas las barreras que frenan a

cualquier estadounidense" y defendió que "el sueño americano es suficientemente grande para todos". "Para la gente de todas las razas y religiones, para hombres y mujeres, para inmigrantes, para personas LGBT y personas con discapacidades. Para todos", insistió. Entre el público, muchos miembros de la campaña y simpatizantes eran incapaces de contener las lágrimas, que ya habían comenzado a aflorar cuando el candidato demócrata a vicepresidente, Tim Kaine, subió al escenario minutos antes para presentar a Clinton. Visiblemente emocionado, Kaine se mostró orgulloso de haber podido acompañarla en esta carrera y destacó que Clinton ha hecho historia en un país "muy bueno en muchas cosas, pero que ha hecho excepcionalmente difícil" que las mujeres alcancen los puestos de responsabilidad más altos. El senador por Virginia, en todo caso, dejó claro que no es momento de rendirse y citó a William Faulkner para decir algo así como "nos han matado, pero todavía no han acabado con nosotros".

Florida aprueba la legalización de la marihuana para uso medicinal Miami, (El Informador/EFEUSA).- Los votantes de Florida aprobaron en consulta popular el uso de la marihuana para fines medicinales en este estado al lograr más del 60 % de votos necesarios para ser aprobada, según los datos oficiales. La enmienda 2, que autoriza el uso de la marihuana para pacientes de sida, cáncer, epilepsia y otras condiciones médicas, obtuvo el 71,2 % de votos (más de 6,4 millones), contra el 28,7 % (2,5 millones) que se opusieron a ella, de acuerdo a la información difundida por la División de Elecciones de Florida. Los promotores de la enmienda calificaron el resultado de "sumamente importante", porque beneficiará a aquellos que "buscan un tratamiento paliativo, que es un gran segmento de la población envejecida en el estado", tal como destacó Rob Hunt, presidente de la compañía floridiana Teewinot Life Sciences, que trabaja en la biosíntesis de cannabis. Por su parte, Jeff Zucker, de la firma consultora Green Lion Partners, señaló que la aprobación de la enmienda "es una gran victoria para la atención médica de Florida, la justicia social y la economía". Tras los resultados de hoy, el Departamento de Salud de Florida tiene hasta julio de 2017 para aprobar las normativas relacionadas con esta enmienda, mientras que, a partir de octubre, empezará el registro de cultivadores y dispensarios, así como la expedición de tarjetas para los futuros pacientes. Con estos resultados, Florida se convierte en el vigésimo sexto estado del país que legaliza la marihuana, ya sea para uso recreativo o medicinal. Una versión de esta enmienda se quedó a dos puntos porcentuales de ser aprobada en el plebiscito de 2014 en este estado, aunque un año después se aprobó el uso de la marihuana para enfermos terminales. En 2012, Colorado y Washington aprobaron el consumo de pequeñas cantidades de marihuana con fines recreativos, opción a la que se unieron posteriormente el Distrito de Columbia, donde se halla la capital federal, Oregón y Alaska. En la jornada electoral de hoy, California, Arizona, Massachusetts, Nevada y Maine llevan en sus boletas consultas populares sobre la legalización de la marihuana para consumo recreativo, mientras que Arkansas, Montana y Dakota del Norte para uso medicinal.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

México, el país que estuvo en el punto de mira en los negocios de Trump

México, en el punto de mira por las políticas migratorias que podría emprender el presidente electo de EE.UU, Donald Trump, también llegó a ser uno de los objetivos empresariales del magnate, quien planeó diferentes proyectos en el país latinoamericano y actualmente mantiene registradas sus marcas. El complejo, bautizado con el nombre de "Trump Ocean Resort Baja", se ubicaría cerca del paso fronterizo hacia San Diego (EE.UU), y fue anunciado en octubre de 2006. EFE/ARCHIVO

México, (El Informador/EFE).- México, en el punto de mira por las políticas migratorias que podría emprender el presidente electo de EE.UU, Donald Trump, también llegó a ser uno de los objetivos empresariales del magnate, quien planeó diferentes proyectos en el país latinoamericano y actualmente mantiene registradas sus marcas. "¡No hagan negocios en México", expresó el republicano, quien ganó este martes las elecciones presidenciales de Estados Unidos, en un mensaje en la red social Twitter publicado en febrero de 2015.

Una advertencia que tiene su raíz en un plan fallido ideado hace una década para construir un complejo hotelero entre Rosarito y Tijuana, en el estado de Baja California (noroeste del país). El complejo, bautizado con el nombre de "Trump Ocean Resort Baja", se ubicaría cerca del paso fronterizo hacia San Diego (EE.UU), y fue anunciado en octubre de 2006, mucho antes de que el republicano convirtiera en uno de sus sellos de campaña la promesa de construir un "gran muro" a lo largo de toda la frontera con el país vecino.

Negocio y Economía

En un principio, su primera torre iba a darse por concluida en dos años, mientras que el proyecto de edificación general tardaría dos más en completarse. Sin embargo, la iniciativa terminó yendo a la quiebra -Trump responsabilizó a los desarrolladores por ello- y el empresario se vio envuelto en un juicio que finalizó cuando llegó a un acuerdo con el centenar de compradores que ya habían formalizado pagos para propiedades en el futuro complejo. La isla de Cozumel, ubicada en el sureste de México frente a la turística Playa del Carmen y cerca de Cancún, fue otro de los objetivos del magnate. En este enclave del estado de Quintana Roo se anunció en 2011 una inversión de 65 millones de dólares, y que Trump construiría dos hoteles con la cadena de hoteles Hilton, en un complejo que también incluiría un campo de golf y cuya construcción comenzaría en el siguiente año. Este proyecto, que llegaría a transformarse en el Punta Arrecifes Resort, tampoco llegó a ver la luz. A día de hoy, Trump mantiene diversas marcas registradas a su nombre; una acción que uno de sus apoderados en México, Enrique Alberto Díaz, vincula a un componente estratégico, para impedir que "le roben el nombre". "No creo que tenga planes inmediatos, definitivamente no, creo que es más bien para estar protegido", dijo Díaz a Efe. Recordó también que en el caso de Trump "la mayor parte de sus negocios es el licenciamiento del nombre", es decir, ceder el nombre de sus marcas para que la utilicen otras personas. Según los registros del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (Impi), hay nueve registros de marcas a nombre de Dttm Operations LLC (perteneciente al magnate), que responden a solicitudes emitidas por la compañía del republicano entre los años 2007 y 2016. Estas marcas, con nombres como Trump Home, Trump Attaché o simplemente Trump, están relacionadas, entre otros aspectos, con servicios y materiales de construcción, complejos de spa, hoteles, campos de golf, ropa o mobiliario.

Las peticiones más recientes para registrar marcas son cuatro solicitadas en febrero de este mismo año; una de ellas ya está concedida, mientras que las otras tres están pendientes de resolución.

Las solicitudes semanales del subsidio de desempleo caen en 11.000

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo cayeron en 11.000 la semana pasada y quedaron en 254.000, lo que muestra un descenso de las peticiones justo antes de las elecciones presidenciales, informó hoy el Departamento de Trabajo. Esa cifra de 254.000 solicitudes fue inferior a los pronósticos de los expertos, que preveían entre unas 255.000 y 275.000 peticiones para la semana pasada, es decir, la semana que terminó el 5 de noviembre y cuando faltaban tres días para las elecciones. Las solicitudes de las prestaciones por desempleo se sitúan por debajo de la cifra de 300.000 desde hace 88 semanas, algo que no ocurría desde la década de 1970. En cuanto al promedio de solicitudes en las últimas cuatro semanas, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, pasó de 259.750 a las 258.000 de la semana anterior, según el informe del Gobierno. El índice de desempleo subió una décima en septiembre, hasta el 5 %, debido a una desaceleración en la creación de puestos de trabajo, que fue de 156.000, ligeramente inferior a lo esperado por los economistas.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Negocio de la semana Ramos Insurance:

“Un negocio con un toque familiar”

Magdaleno Ramos, agente de seguros y propietario de Ramos Insurance en Wyoming, mientras hablaba con El Informador sobre los servicios que ofrece, el martes, 8 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

agdaleno Ramos, agente de seguros y propietario de Ramos Insurance en Wyoming, recuerda las dificultades por las que pasaron sus padres cuando llegaron a la etapa de “Tercera Edad”, al no poder leer o entender los documentos y formularios que les llegaban del gobierno y por eso, hoy día, se dedica a esto mismo. Durante una entrevista con el hispano, originario de Ennis, Texas el martes, 8 de noviembre, dijo que cuando está ayudando a las personas, siente que está ayudando a sus propios padres.

“Eso me da mucha satisfacción porque, aunque no son mis padres, son los padres, abuelos, hermanos y amigos de otros”, dijo Ramos. “En ayudar y proveer este servicio a la comunidad, quizás un día alguien pueda ayudar a mis hijos”, agregó. El hispano, con 14 años de experiencia en recursos humanos y con el programa de Medicaid, quien también ha trabajado en consejería familiar, planes y gastos fúnebres e intérprete en los condados de Kent y Ottawa, dijo que ahora ofrece seguros de salud y que le ayuda a la gente a leer, entender y llenar los formularios a un muy bajo costo o sin costo alguno. “Hay muchas personas que no saben sobre sus beneficios al llegar a esta etapa de su vida, tanto hispanos, como blancos y morenos, porque todavía no han llegado a esa edad”, dijo Ramos. “Pero es un camino que todos vamos a seguir y si estamos preparados, va ser menos doloroso para la

El agente tejano de seguros, quien tiene una afinidad para los sombreros, sostiene dos de una colección amplia que ha obtenido durante los años, el martes, 8 de noviembre, durante una entrevista con El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El agente de seguros Magdaleno Ramos, quien dice que su mayor satisfacción es poder ayudar a la gente y a la comunidad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

familia y no vamos a tener que sufrir tanto para pagar”, agregó. El agente de seguros dijo que toda persona ha perdido a un ser querido y que todos, tarde que temprano van a perder uno y que mejor le gustaría ver una invitación de un fallecido invitándolo al funeral de la persona, que la foto de ese o esa misma, pegado a un frasco o una caja en una tienda pidiendo donaciones. “He trabajado desde como labor, contratista, electricista, chofer de camión, vendedor de celulares, pero este trabajo me gusta más porque ayudo a la gente”, dijo Ramos. “Yo también he conocido la

pobreza, el hambre y la ayuda. La información es gratis, no hay razón por qué no preguntar por ella. A mí me ayudó mucha gente”, agregó. El horario para hacer citas con el agente de seguros Ramos es de las 8am hasta las 5pm, y puede hacer visitas a los hogares si se les dificulta salir. También pueden llamarlo y hacerle preguntas por teléfono. Para más información sobre Ramos Insurance, hacer una cita o para preguntas sobre los seguros de salud, favor de llamar al (616) 617-4670.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Flujo de menores no acompañados aumenta violencia de pandillas según reporte

Inmigración

Nueva York y la ciudad de Houston y el condado Jackson en Texas. "Long Island, Nueva York, y la comunidad de Brentwood en particular, han venido a ser un punto de explosión de la violencia de MS-13 asociada con la colocación de menores extranjeros no acompañados provenientes de Centroamérica", aseguró Kolb. En esta área, donde el número de menores centroamericanos en 2016 creció más del doble con relación a 2015, la comunidad sufre el temor de la violencia de la MS-13 que ya ha producido este año nueve asesinatos, un intento de asesinato y la violación de una menor de 16 años de edad, se informó hoy durante la rueda de prensa. "La comunidad vive ahora con miedo. El nivel de violencia que estamos teniendo no lo habíamos visto nunca antes", dijo en una declaración en el informe Carlos Sánchez, un residente hispano de Brentwood, en el condado Suffolk en Nueva York. De su parte, el alguacil del condado Jackson, A.J. "Andy Louderback", indicó que de los casi 20.000 pandilleros en Houston, Texas, en el noreste "cerca de 800 son MS-13"

y la influencia de su "increíble nivel de violencia" ya se está sintiendo en Jackson. "No estamos acostumbrados a ver el nivel de brutalidad, de salvajismo que MS13 está ejerciendo aquí en Texas. Hay muchos casos en el área de Houston", destacó hoy durante la conferencia de prensa nacional el jefe de los alguaciles de este condado. El análisis reporta que las autoridades están recibiendo este año un promedio de 260 jóvenes no acompañados cada día, comparado con los 150 en 2014. El número de aprensiones de menores de edad en la frontera sur en 20132014 alcanzó 68.541 y entre octubre de 2014 y septiembre de 2015 fue de 39.970, mientras que entre octubre de 2015 y septiembre de 2016 se elevó a 59.692, según datos de la Patrulla Fronteriza. El número de familias detenidas en 2016 fue de 77.674, mientras que en el 2014 fue de 68.445 y en el 2015 de 39.838.

Al igual que en 2014, las detenciones de inmigrantes provenientes de Centroamérica superaron a las de los mexicanos.

La admisión de decenas de miles de jóvenes indocumentados centroamericanos en comunidades de todo el país ha tenido como efecto el aumento de la violencia de la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13) debido que las autoridades no están haciendo seguimiento de esos menores, indicaron reportes presentados. EFE/Archivo

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).La admisión de decenas de miles de jóvenes indocumentados centroamericanos en comunidades de todo el país ha tenido como efecto el aumento de la violencia de la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13) debido que las autoridades no están haciendo seguimiento de esos menores, indicaron reportes presentados hoy. De acuerdo con dos informes del Centro de Estudios de Inmigración (CIS) dados a conocer hoy durante una rueda de prensa nacional desde Washington D.C., la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) ha colocado a 80 % de los menores no acompañados en hogares de patrocinadores que -a su vez-

están ilegalmente en el país, pero no ha tenido ningún tipo de seguimiento sobre ellos. Incluso, según uno de los reportes, algunos de estos jóvenes han sido reclutados por las pandillas y miles han sido puestos en hogares de delincuentes. "Y lo más preocupante no es sólo la falta de verificación de información, como dije, sino prácticamente no hay ningún seguimiento sobre dónde se colocan estos menores", señaló hoy Joseph J. Kolb, investigador de CIS y director ejecutivo del Centro de Información sobre Pandillas del Suroeste. Como ejemplo específico, los estudios analizaron los casos de Long Island en

La lucha de una madre indocumentada para derrotar a Arpaio

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA). - Bertha Rita, una madre indocumentada de Arizona que fue arrestada en una manifestación en favor de medidas migratorias, asegura que este hecho la llevó a formar parte de la campaña para que el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, pierda este martes su reelección. La ahora integrante del grupo Bazta Arpaio recordó que el día que la Corte Suprema dio a conocer en junio pasado que hubo un empate en la votación de los jueces sobre la constitucionalidad de la Acción Diferida (DACA) asistió a una desobediencia civil frente al Capitolio de Arizona como señal de protesta. "Yo estaba muy ilusionada porque tenía esa promesa del DAPA, soy indocumentada, tengo 24 años viviendo en Phoenix, ese día que no paso la ley y me sentí muy frustrada, empecé a llorar", dijo a Efe. A pesar del temor, acudió a la protesta, pues el riesgo de deportación" ha estado presente "todos los días" desde hacía años. Pero la detuvieron y la llevaron a una cárcel de Arpaio. Allí, explicó, fue maltratada verbalmente

"Una se siente tan humillada, te dejan sin comer, te dan agua de la llave, te insultan", rememoró sobre aquella noche en la que lloró al recordar a sus hijos pequeños y a las miles de madres que deportan y las separan de sus familias. "Me dejaron salir a las 24 horas porque no quise dar mi estatus legal, y porque tenía un abogada. Desde entonces he tomado valor, me han hecho más fuerte en esta lucha para sacar Arpaio de Arizona", aseguró Rita. Este 8 de noviembre, el voto latino puede definir el futuro del republicano, quien lleva más de dos décadas en el cargo, está por detrás en las encuestas, que lidera por un ligero margen el demócrata Paul Penzone. Eduardo Sainz, director

de Mi Familia Vota en Arizona, aseguró a Efe que esta elección marcará un cambio definitivo, ya que se duplicaron las aplicaciones para la ciudadanía en Arizona. "Antes duraba de tres a cuatro meses el trámite, y este año duró hasta siete meses, lo que significa que Inmigración no estaba preparado para esa gran cantidad de personas que llenaron sus papeles para ser ciudadanos y poder votar", consideró. Sainz indicó que la lucha de Rita y tantos indocumentados como ella no es partidaria, sino por tener representantes que respeten a la comunidad latina y que pongan atención a los temas de inmigración, educación y derecho de los trabajadores.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016 23

Inmigrantes recuerdan su duro camino para tomar aliento frente a Trump Washington, (El Informador/EFEUSA).El guatemalteco José Cáceres tenía 13 años cuando tuvo que esconderse entre un montón de basura y bajo una manta para no ser detenido y poder completar su viaje a EE.UU., donde la comunidad hispana trata de recobrar el aliento para enfrentarse a una Presidencia de Donald Trump. "Mi experiencia me ha enseñado que no hay que rendirse y que por muchos golpes que te pegue la vida hay que seguir adelante", cuenta a Efe Cáceres, de 24 años y que se engloba en el grupo de once millones de inmigrantes indocumentados que Trump ha prometido deportar en cuanto tome posesión como presidente en enero. Tiene miedo, siente angustia y una gran desesperación, pero dice estar acostumbrado al sabor "agridulce" de la vida. Cáceres se benefició del plan de Acción Diferida (DACA) que proclamó en 2012 el presidente, Barack Obama, con el fin de frenar la deportación de los jóvenes que llegaron al país de manera irregular cuando eran niños, conocidos como "dreamers" (soñadores) y ante la imposibilidad de aprobar una reforma migratoria. Esa medida de Obama, de carácter temporal, hizo que miles de jóvenes indocumentados salieran "de las som-

bras" y se incluyeran de manera voluntaria en una lista. Están identificados por el Gobierno como indocumentados y temen ser los primeros inmigrantes en ser expulsados del país por Trump. Para Cáceres, eso sería algo "nefasto" porque recuerda muy poco de su Guatemala natal y siente que Estados Unidos es su país: el hogar en el que ha crecido, donde estudia y tiene sus amigos. En noches difíciles, como esta, se obliga a pensar en el duro camino que él y su hermana pequeña emprendieron a través del desierto y en compañía de unos "coyotes" (traficantes de personas) que en algún momento de la frontera entre México y Guatemala les separaron en dos grupos. "Me metieron a mí en el grupo de los mayores y a mi hermana, que tenía cinco años, en el de los pequeños", recuerda Cáceres que tardó tres semanas en llegar a las Estados Unidos. "Fue un viaje traumatizante, recuerdo que en México nos metimos en un tren y tuvimos que escondernos en un vagón. El grupo que íbamos nos metimos entre la basura con una manta de nailon encima para que, si alguien venía, creyera que éramos desechos", narra Cáceres, que ahora vive en el estado de Virginia. En la capital del país, la mexicana Blanca Gámez de 27 años y residente en Neva-

da también recuerda su viaje a Estados Unidos para coger aliento frente a lo que se les viene encima. Ella tenía solo siete meses cuando llegó en brazos de sus tíos a Estados Unidos. A diferencia de sus padres que son indocumentados, sus tíos residían legalmente en territorio estadounidense e hicieron pasar a Blanca como su hija en un momento en el que los controles en las aduanas no eran tan fuertes. "Siento miedo, tristeza.

Mis amigos me han enviado mensajes de texto para disculparse y darme ánimos", cuenta a Efe, que como Cáceres se benefició del programa temporal DACA. Ella ahora mismo está renovando ese beneficio migratorio, que tiene un límite de dos años, y teme por su situación pero también por la de su madre, que es indocumentada y se habría beneficiado de otras medidas migratorias que proclamó Obama en noviembre de 2014 y que

nunca llegaron a entrar en vigor. La incertidumbre cala en los huesos de los inmigrantes indocumentados y refleja un problema crónico fruto de la falta de nuevas leyes migratorias que podrían proteger a quienes salen de sus países de origen en busca del "sueño americano" y huyendo, en muchos casos, de la violencia y la falta de oportunidades. Debido a la ausencia de una estrategia clara, las políticas migratorias de Estados

Unidos se han guiado durante décadas por una serie de memorandos que pueden cambiar según los vientos políticos y que ahora pueden sumergirse en un torbellino bajo un mandato de Donald Trump. "El miedo está ahí pero lo más importante es despertarse mañana y ver qué se necesita hacer cambiar esto y seguir luchando", dijo Blanca, que aseguró guardar "esperanza" en un rinconcito de su corazón.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

El 54% de los votantes se opone a construir un muro con México

Washington, (El Informador/EFEUSA).El 54 % de los estadounidenses que votaron en las elecciones se oponen a construir un muro entre México y Estados Unidos, lo que podría ser un mal signo para el candidato republicano, Donald Trump, que se enfrenta con la demócrata, Hillary Clinton, por la Casa Blanca. Estos son los primeros resultados sobre la jornada electoral de hoy, en la que Estados Unidos elige a la persona que ocupará durante cuatro años la Casa Blanca, renovará el total de los 435 miembros de la Cámara de Representantes y elegirá un tercio de los cien senadores de la Cámara Alta. Las 17.00 hora local (22.00 GMT) marca el mo-

mento en el que los medios de comunicación están autorizados a informar sobre los resultados de las encuestas realizadas a pie de urna y donde se desglosan datos demográficos, pero no avanzan quién puede ser el ganador de la noche. Según los sondeos publicados por The Wall Street Journal, la mayoría de las personas que votaron hoy se oponen a las propuestas que alzaron a Trump durante esta campaña electoral. De esta forma, la encuesta del rotativo neoyorquino revela que el 54 % de los votantes se oponen a la idea de construir un muro entre México y Estados Unidos para taponar la inmigración irregular, mientras que un 40 % respalda la propuesta.

En lo que se refiere a los inmigrantes indocumentados, que Trump quiere deportar de manera masiva, el 71 % de los encuestados por The Wall Street Journal cree que deberían de tener la oportunidad de legalizar su situación, mientras que solo el 25 % respalda la idea de que sean expulsados de Estados Unidos. Otra encuesta a pie de urna, publicada por la cadena Fox, revela que tres cuartos de los votantes se sintieron molestos por los comentarios despectivos que Trump ha proferido contra las mujeres, a las que ha minusvalorado llegando a decir que podía abusar sexualmente de ellas por ser una estrella televisiva. Por su parte, la cadena CNN reveló que el 54 % de los votantes valora positivamente la gestión del presidente, Barack Obama, lo que podría ser una buena señal para Clinton, considerada como la sucesora que hará realidad algunas de las políticas del mandatario. Estos resultados son preliminares y suelen expresan la opinión de las personas que votaron al comienzo del día, por lo que las personas que suelen votar a última hora del día, como los votantes jóvenes, podrían estar sobre presentados.

Inmigración

Victoria de Trump cae como balde de agua fría para comunidad hispana Miami, (El Informador/EFEUSA).- El triunfo del republicano Donald Trump como presidente de EE.UU. es un golpe para la comunidad hispana, que se movilizó masivamente durante la campaña y las elecciones de hoy para rechazar su retórica antiinmigrante y los insultos contra esta minoría. El magnate inmobiliario, que se postuló en junio de 2015 con un discurso en el que llamó a los indocumentados mexicanos "criminales" y "violadores", ganó contra pronóstico a la demócrata Hillary Clinton con un holgado margen de votos electorales. El republicano despertó desde los primeros días de su campaña a unos seguidores sintonizados con su promesa de construir un muro en la frontera con México, que además pagaría el Gobierno mexicano, según sus palabras. Las mayores ovaciones en sus eventos de campaña los lograba cuando hablaba del muro y prometía que iba a expulsar a todos los indocumentados, que se calculan en once millones en el país, con "una fuerza de deportación masiva". La encuestadora Latino Decisions lamentó hoy que Trump se dedicó a "insultar a los latinos como parte de su estrategia para movilizar a los votantes blancos enojados". A la par de la retórica hostil de Trump, organizaciones latinas nacionales y locales se movilizaron para registrar un mayor número de votantes latinos que estaban habilitados para ello. El electorado latino alcanzó así un número récord de 27,3 millones de hispanos habilitados para votar en estas elecciones generales, aunque tradicionalmente sufraga sólo la mitad. Los primeros sondeos de la jornada electoral, a cargo de Latino Decisions, daban por hecho una participación de por lo menos dos millones más de votantes hispanos que en los comicios de 2012, en la que los hispanos empujaron el triunfo del presidente Barack Obama. Activistas y los mismos inmigrantes indocumentados fomentaron también la naturalización de muchos de sus compatriotas, que aumentó un 37 % a nivel nacional, mientras en estados como Florida y Nevada, alcanzó el 50 %, según explicó a Efe Ben Monterroso, director de Mi Familia Vota. Florida fue además escenario de un creciente número de votantes puertorriqueños, especialmente en el centro del país y que entraron a competir con el voto cubano, que tradicionalmente ha sido republicano. Los votantes latinos, alrededor del 12 % del electorado del país, habían favorecido desde un principio y con un amplio margen a la demócrata Clinton, que desde el principio de su campaña prometió una reforma migratoria y un camino a la ciudadanía. Según los sondeos a pie de los puntos de votación, una aplastante mayoría de latinos se habrían decantado en estos comicios por la exsecretaria de Estado, proyectando una ventaja de 61 puntos sobre Trump (79-18 %) en este sector de la población. Los votantes hispanos eran especialmente importantes en estados volátiles como Florida, que le dio la victoria a Trump, y Nevada, que se decantó por Clinton, pero no fueron suficientes para asegurar el triunfo de la ex secretaria de Estado.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Cruz Roja pide respetar y proteger a migrantes de América Latina y el Caribe

México, (El Informador/EFE).- La Cruz Roja exigió respeto y protección a migrantes en América Latina y el Caribe y señaló que su papel como organismo internacional le otorga una posición de privilegio para promover cambios ante esa problemática. "El rol auxiliar de la Cruz Roja nos pone en un lugar privilegiado para promover cambios. Desde esta plataforma queremos proponer soluciones que vayan en línea con el respeto de la dignidad y la protección de los migrantes", dijo Jan Gelfand, director adjunto de la oficina regional de la Federación Internacional de la Cruz Roja. Destacó que en América Latina y el Caribe las dinámicas regionales, los cambios en las estructuras y procesos sociales y políticos "demandan una respuesta contundente del Movimiento para aliviar el sufrimiento de los migrantes y mejorar sus condiciones en las distintas fases de la migración". Gelfand participó en la inauguración del encuentro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja sobre retos de la migración en Amé-

humanitaria del mundo aborda conjuntamente los retos que se plantean con la migración y que además congrega al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y a la Federación Internacional de Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (IFRC). El vicepresidente nacional de Cruz Roja Mexicana, Carlos Fraener, dijo que el Movimiento trabajará para elaborar estrategias que permitan identificar las necesidades humanitarias más apremiantes de los migrantes vulnerables a lo largo de su travesía. "(Hay que) evitar el sufrimiento humano de estas personas, que pierden el contacto con sus familiares, sufren accidentes o enfermedades, desaparecen y en el peor de los casos enrica Latina y el Caribe que reúne a representantes del Movimiento y de la Media Luna Roja de 25 países de la región en Toluca, capital del central Estado de México. La reunión, de dos días, es la primera que se realiza en la región, donde la mayor red

cuentran la muerte", declaró. En tanto, Franz Rauchenstein, jefe de la división Movimiento del CICR, señaló que uno de los principales valores agregados del movimiento en materia de migración es "su presencia en los países de origen, tránsito y receptores de personas migrantes, lo que le permite conocer y tener cercanía con esta población en todas las etapas de su proceso migratorio". La reunión culminará con la adopción de una declaración conjunta en la que los participantes fijarán líneas estratégicas de acción común y coordinada ante el fenómeno de la migración regional.

Comienza primer viaje del mayor barco del mundo desde su nueva "casa" en EEUU Miami, (El Informador/EFEUSA). - El barco más grande del mundo, el crucero Harmony of the Seas, inició hoy su primera travesía por el mar Caribe desde el que será a partir de ahora su puerto base, Fort Lauderdale, al norte de Miami. El barco, de la compañía Royal Caribbean, tiene para los próximos meses dos rutas, una por el Caribe occidental, donde atracará en Labadee (Haiti), Falmouth (Jamaica) y Cozumel (México), y otra por el oriental, con paradas en Philipsburg (St. Maarten), San Juan, Nassau (Bahamas) y Charlotte Amalie (St. Thomas), entre otros. El Harmony of the Seas es el nuevo rey de los mares al superar a los gemelos Oasis of the Seas y Allure of the Seas, también de Royal Caribbean, con 362 metros de largo, 65,7 metros de manga y pesa 226.963 toneladas de registro bruto. Precisamente este viernes estos tres barcos, los mayores del mundo, se juntaron frente a la costa de Florida para celebrar la llegada del Harmony of the Seas a Estados Unidos. El barco hizo su viaje

inaugural la primavera pasada y recorrió varios puertos europeos desde entonces para llegar ahora a la que será su "casa", en el sur de Florida. Este buque de crucero alcanza una velocidad de 22 nudos, cuenta con cuatro hélices de proa con 7.500 caballos de potencia cada una y tiene 9,1 metros de calado a pesar de su gran tamaño, con lo que ofrece una capacidad para 6.780 pasajeros y 2.394 personas de tripulación. Este barco ofrece una amplia carta de servicios como un parque acuático en el que se encuentra el tobogán más alto de alta mar, con 33 metros de caída, según la compañía.

Su oferta gastronómica se concentra en 20 restaurantes para ofrecer una amplia variedad de recetarios procedentes desde Japón a América Latina, mientras que los platos fuertes en entretenimiento son el éxito musical de Broadway y espectáculos acrobáticos. Construido durante cuatro años en Saint Nazare (Francia), incorpora además la última tecnología con la que viene trabajando Royal Caribbean en otros buques de la clase quantum, como un bar en el que unos robots preparan los cócteles o balcones virtuales para los camarotes interiores.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

ONU, preocupada por seguridad de 400.000 civiles en provincia siria de Raqa

Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- La ONU expresó su preocupación por la seguridad de unos 400.000 civiles en la provincia siria de Raqa, en medio de la ofensiva lanzada para tratar de expulsar de la zona a los yihadistas del Estado Islámico (EI). "La ONU está siguiendo la operación militar en la provincia siria de Raqa con gran preocupación por la seguridad de más de 400.000 personas necesitadas, incluidos más de 150.000 desplazados", dijo el portavoz de la organización Stéphane Dujarric. Según Naciones Unidas, la mayoría de la población de Raqa sufre ya graves problemas para cubrir sus necesidades básicas, dado que el acceso a la zona ha sido muy limitado por la inseguridad y las restricciones impuestas por el EI a la entrega de ayuda humanitaria.

El último convoy de la ONU con ayuda que entró en Raqa lo hizo en octubre de 2013, recordó Dujarric. Según explicó, Naciones Unidas y sus socios están preparándose para apoyar a la población que resulte desplazada, con la posibilidad de operaciones humanitarias a través del frente y de la frontera siria. Además, recordó a las partes del conflicto que están obligadas a proteger a los civiles y a la infraestructura civil bajo la legislación internacional. Las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una alianza armada kurdo-árabe apoyada por EE.UU., y rebeldes sirios respaldados por Turquía han avanzado en los últimos días hacia Al Raqa, la ciudad considerada capital de facto del "califato" declarado por los yihadistas en junio de 2014.

Internacional

Naciones Unidas felicita a Trump y le pide cooperación internacional

Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, felicitó a Donald Trump por su victoria en las elecciones presidenciales y confió en que su Administración trabaje en favor de la cooperación internacional. "Los desafíos globales de hoy demandan acciones globales concertadas y soluciones conjuntas", dijo Ban, que subrayó la necesidad de colaborar en áreas como el cambio climático, la defensa de los derechos humanos o las políticas de desarrollo. El diplomático surcoreano, uno de los grandes impulsores del Acuerdo de París sobre el clima -muy criticado por Trump durante su campaña-, habló ante los periodistas en la sede de la organización, pero no aceptó preguntas. En su breve declaración, Ban recordó el papel "esencial" de EE.UU. en la agenda internacional y dijo que los ciudadanos de todo el mundo esperan que el país "use su poder" en favor del "bien común". "La ONU cuenta con la nueva Administración para reforzar los lazos de la cooperación internacional", señaló, haciendo un llamamiento a "movilizarse en torno a los principios y valores comunes de la Carta de las Naciones Unidas". Ban animó también a los estadounidenses a mostrar unidad tras una campaña "dura y a menudo divisoria". "Es importante recordar y reafirmar que la unidad en la diversidad de Estados Unidos es una de las mayores fuerzas del país", señaló en ese sentido. Además de felicitar a Trump, el jefe de la ONU tuvo también palabras para la candidata demócrata, Hillary Clinton, a la que agradeció por su "compromiso con la paz, el progreso de las mujeres y el bienestar de los niños". "Ella ha sido una poderoso símbolo global del empoderamiento de la mujer y no tengo duda de que continuará contribuyendo a nuestro trabajo en todo el mundo", apuntó.

Canciller: pagar por muro en la frontera "está fuera de la visión" de México México, (El Informador/EFE).La canciller de México, Claudia Ruiz Massieu, dijo que pagar el muro que el republicano Donald Trump, vencedor en las elecciones presi-

denciales de EE.UU., quiere levantar en la frontera común, está "fuera de la visión" de su Gobierno y prometió estar cerca de los mexicanos residentes en ese país. "El Gobierno de México

ha sido claro y enfático en que pagar por un muro está fuera de nuestra visión, una visión de cómo Estados Unidos y México juntos somos más competitivos, más capaces de generar oportunidades

para nuestra gente", declaró a la cadena Televisa. "Esa es la visión que le vamos a poner en la mesa al nuevo Gobierno" que empezará en enero próximo, apuntó la titular de Exteriores.

Además, prometió que el Gobierno estará cerca de los mexicanos residentes en Estados Unidos en "estos momentos de incertidumbre", a fin de que se sientan seguros y protegidos. Ante una posible llegada desde Estados Unidos de una ola de mexicanos tras el triunfo de Trump, afirmó que "México está preparado para cualquier situación que se pueda presentar". "Llevamos años recibiendo más mexicanos que regresan de Estados Unidos" que los que están saliendo hacia ese país; el patrón de migración ha cambiado", aseveró. "Esta es una relación que trasciende la elección, que no se agota ni tampoco empieza el día de hoy", afirmó Ruiz Massieu al destacar que la

relación bilateral tiene "una dinámica institucionalizada con un marco jurídico y normativo muy claro". México buscará construir un espacio de diálogo con el nuevo Gobierno de EE.UU. para plantear lo que le "preocupa" y convertir la transición en una "oportunidad" en la relación, dijo la ministra, quien aseguró que la comunicación con Trump no se interrumpió tras su visita al país y México "no intervino" en ese proceso electoral. Además, anunció que la red consular mexicana en Estados Unidos, con 3.600 trabajadores seguirá trabajando para la "protección" de sus compatriotas en la nación vecina y la promoción de México en ese territorio.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Olor de pies (SALUD).- El mal olor de pies suele dar lugar a situaciones embarazosas para quien tiene este problema cuando hay gente a su alrededor, especialmente si ni siquiera es necesario que se descalce para que los demás perciban el aroma que desprende. Se trata de un momento desagradable para quienes tienen que respirar el mal olor, pero sobre todo para quien lo emana, por la vergüenza de que los demás piensen que no se asea. Sin embargo, existen casos en los que ni siquiera la higiene a conciencia en esa

zona es capaz de eliminar el tufo. Por ello, es importante que busques las causas y las soluciones adecuadas si tus pies huelen mal. Lo primero es comprender a qué se debe este problema, cuyo nombre científico es podobromhidrosis. La doctora Constanza Bahillo, dermatóloga de la Academia Española de Dermatología y Venereología, explica que el mal olor “se produce por la proliferación de bacterias a causa de la humedad derivada del sudor en esta zona del cuerpo”. Cuando esos microorganismos entran en contacto con el aire y se descomponen provocan un olor desagradable, pero ni el sudor ni las glándulas ecrinas que cubren los pies huelen, aclara

Salud

La higiene es fundamental para eliminar el mal olor de pies, pero a veces no basta. No dejes que este problema te avergüence, busca las causas de ese desagradable aroma y la mejor solución para tu caso. la especialista. Esta circunstancia afecta sobre todo a los adolescentes, pero cualquiera puede atravesar etapas de su vida en las que sus pies huelan a queso, como se dice coloquialmente, ya que las bacterias causantes de esta molestia pueden aparecer debido a: Una mala alimentación, con alto contenido en grasas saturadas. El contagio de hongos, especialmente en verano en zonas donde además de calor haya humedad. Cambios hormonales, motivo por el que el mal olor de pies tiene una mayor incidencia en los jóvenes. Cambios en nuestro metabolismo. Trastornos nerviosos como el estrés, que provoca que sudemos más. El consumo de medicamentos. Algunas enfermedades, como la diabetes, con las que los afectados tienden a transpirar

Cebolla, una aliada para tu salud (SALUD),- La cebolla es un ingrediente indispensable en cualquier despensa, pero quizás por resultar tan accesible en ocasiones puede parecernos incluso insignificante. Y nada más lejos de la realidad, pues la cebolla es un complemento muy sano a la vez que muy útil en la cocina. Y es que, a su efecto antioxidante, antiinflamatorio y antimicrobiano – gracias a su gran aporte de fibra de alta calidad, de flavonoides y de compuestos azufrados–, hay que sumarles las posibilidades que ofrece para alegrar nuestras ensaladas, potenciar sofritos o el sabor de otros alimentos en numerosos platos.

En época de alimentos gourmets para foodies, la cebolla gana enteros por su sencillez, versatilidad y facilidad de acceso para todos los bolsillos. En definitiva, estos son los motivos que harán mirarla con otros ojos: Gran aporte de agua. Tal y como ocurre con la mayoría de las hortalizas, la cebolla tiene una gran proporción de agua (hasta el 90%), por lo que ayuda a hidratar nuestra dieta. Escasas calorías. “Su aporte calórico es muy bajo, pues concretamente se estima que añade unas 40 Kcal por cada 100 gramos de parte comestible cuando se consu-

La cebolla es un ingrediente básico en cualquier cocina por su capacidad para mejorar el sabor de otros alimentos, pero además es una fuente de salud por su efecto antioxidante, antiinflamatorio y antimicrobiano. me cruda,”, explica Ángeles Carbajal, profesora titular de Nutrición de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid, quien añade que “tiene pequeñas cantidades de hidratos de carbono sencillos (entre el 3% y el 9%) y algo de proteína (1%), por lo que no contiene grasa ni colesterol”. Fibra de calidad. Entre las principales características de la cebolla destaca la cantidad y calidad de la fibra dietética que aporta, un 2% aproximadamente, ya que se trata de un tipo de fibra soluble, principalmente fructooligosacáridos, que resulta muy adecuada para mantener una buena salud intestinal. Aporte de minerales. Esta hortaliza tampoco está exenta de vitaminas ni minerales. En concreto, en su interior está presente el potasio, el fósforo, el magnesio, el hierro e incluso el calcio, mientras que el sodio es muy escaso. Vitaminas. En la cebolla sobresalen las vitaminas del grupo B, como el ácido fólico, así como la vitamina C, presente en unos 19 mg. “De cualquier manera, como el consumo, aunque se use ampliamente, es relativamente bajo, ya que suele ser de unos 20-30 g/persona y día (una cebolla de unos 140 -200 gramos a la semana), el aporte de minerales y vitaminas, excepto el de potasio o el de vitamina C si se come cruda, no es muy relevante en la dieta”, matiza la profesora Carbajal.

en mayor cantidad. Cuando el mal olor persiste Para algunas personas, la podobromhidrosis puede llegar a convertirse en un auténtico problema cuando por mucho que laven sus pies el mal olor no desaparece. Es el caso de quienes padecen hiperhidrosisplantar, una afección que consiste en producir sudor de manera excesiva sin necesidad de realizar un esfuerzo físico o que haya factores externos que aumenten su temperatura corporal, como por ejemplo el calor del verano. La constante humedad a la que se ve sometido el pie se convierte en un ecosistema idóneo para el cultivo de bacterias u hongos. Este trastorno necesitará la atención de un especialista como el dermatólogo o el podólogo para encontrar un remedio o, al menos, un método paliativo que disimule el mal olor de los pies.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

El "no" al uso de condones en películas porno lidera recuento en California Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - El rechazo al uso de preservativos en las películas para adultos que se filman en California lideran hoy por 8 puntos porcentuales la consulta popular celebrada este martes en las elecciones, con el 93 % de los votos contabilizados. Un 53,9 % de los electores votaron en contra de la Proposición 60, iniciativa que obligaría a los actores de cintas pornográficas a usar preservativos y otras medidas de protección durante los rodajes. La propuesta, liderada por Michael Weinstein, presidente de la Fundación de Salud AIDS (sida, en inglés), recibió hasta el momento un 46,1 % de los sufragios. El condado donde mayor apoyo recibió el "sí" es precisamente el de Los Ángeles, donde está enclavado Hollywood. La Proposición 60 también requería que los productores de las cintas paguen por exámenes de salud y vacunas, entre otros requisitos. Además animaba a los consumidores a servir de inspectores y denunciar a quienes violaran la medida. La industria pornográfica es una de las más rentables en el Valle de San Fernando, un negocio multimillonario en el sector de Los Ángeles, pero en los últimos años se ha visto golpeada por la controversia desplegada sobre el uso de condones. En 2012, los votantes del condado de Los Ángeles aprobaron la Medida B, que requería el uso de preservativos entre los actores. No obstante, la iniciativa, que también fue impul-

El rechazo al uso de preservativos en las películas para adultos que se filman en California lidera hoy por 8 puntos porcentuales la consulta popular celebrada este martes en las elecciones, con el 93 % de los votos contabilizados. EFE/ARCHIVO

sada por Weinstein, entró en una batalla legal con opositores y no ha sido aplicada. Mike Stabile, director de comunicación y vocero de la campaña "No a Prop. 60" dijo en un comunicado que la medida ponía a los actores productores en una cuerda floja a nivel

legal, abriendo el camino a demandas y persecución. Los opositores a la Proposición 60 siempre alegaron que no están en desacuerdo con las regulaciones sanitarias al destacar que desde el año 2004 no se ha reportado ningún caso de

contagio del virus del sida en los sets de filmación de las películas para adultos. En la actualidad los actores de cintas pornográficas deben someterse dos veces al mes a exámenes de enfermedades de transmisión sexual. El comité de defensa de actores adultos, APAC, también se opuso a esta iniciativa.

Se eleva a 217 la cifra de casos de zika autóctono en Florida Miami, (El Informador/EFEUSA).La cifra de casos autóctonos de zika en Florida se elevó a 217 tras la confirmación del contagio de seis personas, cinco de ellas en el condado de Miami-Dade, informó hoy el Departamento de Salud estatal.

"Hay seis nuevos casos de zika autóctono, cinco de ellos son residentes del condado de Miami -Dade y otro de una persona no residente en el estado de Florida", señaló el Departamento de Salud del estado en su página web. En estos momentos el

"departamento de salud investiga para determinar donde se produjo la exposición" al virus. "La ubicación exacta del lugar donde se llevo a cabo la exposición al virus del zika está 'inconclusa'", agregó. El Departamento de Salud de Florida, por ahora el único estado

La cifra de casos autóctonos de zika en Florida se elevó a 217 tras la confirmación del contagio de seis personas, cinco de ellas en el condado de Miami-Dade, informó hoy el Departamento de Salud estatal. EFE/ARCHIVO

continental de EE.UU. donde se conoce que hay mosquitos Aedes aegypti que transmiten la enfermedad, cifra en 1.144 los casos de zika en el estado, de los cuales 217 son autóctonos y 143 afectan a mujeres embarazadas. Hasta el pasado 2 de noviembre, 3.998 personas habían sido afectadas con el virus en Estados Unidos. Todos estos casos están relacionados con viajes a zonas de riesgo, según los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos. A ellos se suman los al menos 217 casos autóctonos en el sur de Florida. Los CDC han recomendado a las mujeres embarazadas no viajar a la zona del brote, dado que el virus puede ser transmitido de la madre al feto y ocasionar mi-

crocefalia y enfermedades neurológicas al hijo.

616-272-1092

de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Imรกgenes del 5to evento de "Regalo de Chamarras de Invierno" de El Informador, el sรกbado 5 de noviembre en el 34TH Street Mall en Wyoming. (Fotos: Joel Morales/ El Informador)

Local

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Honda Accord y las dos caras de un mismo dado

Por: Roger Rivero

En el eterno encono entre Honda y Toyota por la supremacía de los sedanes, algo siempre ha sido incuestionable: los de Honda son más divertidos para manejar. Esta semana he tenido la oportunidad de probar dos productos del fabricante, el Honda Accord Híbrido y el Accord cupé. Como dos alas del mismo pájaro, estos autos toman vida propia en la carretera, enseñando más sus diferencias que las afinidades, dependiendo por supuesto, de la forma en que se conduzcan. Comencemos por el Accord híbrido. Este auto se tomó un año de vacaciones para trasladar su producción desde los Estados Unidos a Japón. En el 2017, el Accord híbrido llega desafiante, superando a la mayoría de sus competidores en talantes tales como el ahorro de combustible -49 millas en la ciudad y 47 en la autopista- tamaño del maletero, dinámica de manejo y potencia combinada de sus motores, 212 caballos. Lástima que los supere también en un aspecto importante; precio de entrada. $29,605 es lo menos que un comprador tendrá que pagar por un Accord híbrido Base, subiendo a los $35,995 para el Touring. Claro es que hay incentivos del fabricante y del gobierno para aliviar en algo ese precio, pero comparado con sus contrincantes más cercanos, Toyota Camry, Ford Fusion y Hyundai Sonata híbridos, el Accord los aventaja por 4-5 mil dólares en precio. El esfuerzo de Honda presentando la nueva versión del Accord más refinada y competitiva se agradece, pero a la vez es necesaria. Las ventas de vehículos Hybridos han decrecido, comparadas con el 2013 cuando llegaron a ser el 3.19% del mercado. Los continuos precios bajos del carburante ayudan a la amnesia del consumidor americano, pero tanto Honda, como muchos otros fabricantes, saben que el progreso de los híbridos eléctricos será cuestión de tiempo. Honda planea para el 2030 tener dos tercios de sus autos usando alguna forma de electricidad, y es mejor estar preparados, con autos de calidad, como el Accord híbrido. Este auto no solo se debe considerar, si el ahorro de combustible es la intención de com-

prar un híbrido, la habilidad de tener una experiencia de manejo diferente a la competencia, debe también contar. Luego de conducir el Accord híbrido por un par de días, algo cansado del sonido agónico de su motor de combustión actuando bajo presión, decidí probar el Accord cupé V6. Solo presionando el botón de arranque se experimenta una satisfacción sensorial, que solo los enamorados de los autos aprecian. ¿Quién dijo que el motor de un Accord no puede sonar maravilloso? Con seguridad, este no es el Accord para la abuela. Tampoco lo es para los que gusten del manejo sosegado de casa al trabajo, preocupados por el ahorro de gasolina. Ayudado por el HFP - Honda Factory Performance- un paquete que adiciona suspensión deportiva, mejores frenos, llantas de aleación de 19 pulgadas y algunos aditamentos cosméticos, como brillantes alfombras rojas, este cupé es pura diversión en la carretera. Lástima de aquellos que vivan en North Dakota o Florida, con esas interminables y aburridas carreteras rectas. Llevar el 2017 Accord cupé a caminos apretados con muchas curvas, transformaría en minutos la concepción que muchos guardan para los sedanes de tamaño mediano. Este auto es estable y muy capaz en maniobras complicadas. Con transmisión manual de 6 velocidades, su motor de 3.5L V6 entrega 278 caballos. Sientes cada uno de ellos cuando pisas el acelerador, con una respuesta sonora deleitante. En un sector dominado por los modelos americanos, la intromisión de los japoneses nunca fue bien recibida. Camry Solara y el Altima Cupe de Nissan son ahora historia, aunque al parecer Nissan, lo va a intentar nuevamente. Pero Accord cupé V6 es Honda que ha logrado perdurar. Mantiene la esencia del popular sedan que todos conocemos, con un interior de los mejores en el segmento, excelentes asientos, buen record de seguridad y un sistema de información y entretenimiento de dos pantallas que no cambia, ni encuentra defensores. Es admirable que Honda esté a la vanguardia en productos futuristas y ecológicos como el Accord híbrido, pero a la vez, mantenga

viva la pasión por el rendimiento y la entusiasmo por conducir. El Accord híbrido y el Accord V6 cupé, son las caras opuestas de un dado. Son dos dimensiones enfrentadas, pero basadas en una misma plataforma. Son la indi-

cación de que Honda se sigue preparando para el futuro, sin olvidar que subir las pulsaciones del corazón mientras se conduce, puede ser una buena medicina para los entusiastas a la conducción.

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Trabajadores de Ford Canadá ratifican nuevo convenio colectivo

Toronto (Canadá), (El Informador/EFEUSA).- Los trabajadores de Ford Canadá aprobaron el nuevo contrato colectivo acordado por el sindicato Unifor y la empresa y que regirá las relaciones laborales en el fabricante de automóviles en los próximos cuatro años. Unifor señaló poco antes de la medianoche del domingo que el 58 % de los 6.700 trabajadores de Ford Canadá, que están afiliados a Unifor, votaron para aprobar el acuerdo. Con anterioridad, los trabajadores de Fiat Chrysler (FCA) y General Motors (GM) en Canadá también habían aprobado similares convenios colectivos negociados por Unifor y las empresas. El acuerdo entre Unifor y Ford es similar al firmado por el sindicato con los otros dos fabricantes de automóviles y garantiza a los trabajadores de la marca del óvalo azul una bonificación de 12.000 dólares repartidos entre

los cuatro años y aumentos salariales del 2 % en el primer y último año de vigencia. El acuerdo también incluye el compromiso por parte de Ford Canadá de invertir 700 millones de dólares en el país, según explicó la empresa en un comunicado. El vicepresidente de Recursos Humanos de Ford, Steve Majer, declaró que "este competitivo acuerdo con Unifor permite a Ford Canadá fortalecer más su empresa y coloca las operaciones canadienses para tener éxito en el futuro". Por su parte, el presidente de Unifor, Jerry Dias, declaró en un comunicado que con la ratificación, el sindicato "ha asegurado más empleos buenos y sindicados para los Tres Grandes de Detroit (GM, FCA y Ford)". Unifor representa a un total de 310.000 trabajadores en Canadá, incluidos 23.050 de los tres grandes fabricantes de automóviles estadounidenses presentes en el país.

Sema cierra sus puertas tras revelar unos 1.000 vehículos personalizados

Las Vegas (NV), (El Informador/EFEUSA).- El mayor salón de componentes y accesorios del mundo, Sema, termina hoy en Las Vegas (NV) su 50 edición, durante la que se han presentado más de 1.000 vehículos personalizados y decenas de miles de accesorios. Además de los vehículos personalizados por empresas especializadas en la modificación de vehículos de calle, los grandes fabricantes del automóviles aprovecharon la cita de Las Vegas para estrenar una multitud de prototipos para probar la reacción del público a posibles tendencias futuras. Dos de los vehículos que más atracción han causado en Sema han sido un Nissan R35 GT-R y un Scion FR-S creados por la firma japonesa Khul Racing con carrocería de bajorrelieve dorada y plateada, respectivamente. El efecto de bajorrelieve ha sido realizado por el artista japonés Takaniko Izawa utilizando gruesas capas de pintura que luego han sido esculpidas para conseguir el efecto ornamental. Entre los grandes fabricantes, Fiat Chrysler (FCA) aprovechó Sema para traer seis prototipos creados por su firma de accesorios, Mopar: Dodge Shakedown Challenger, Jeep CJ66, Dodge Durango Shaker, Ram Macho Power Wagon, Ram ProMaster Pit Shop y Chrysler Pacifica Cadence. De los seis modelos destaca el Dodge Shakedown Challenger, que utiliza el chasis y carrocería de un clásico Dodge Challenger de 1971 en combinación con un nuevo motor HEMI que desarrolla 485 caballos de potencia acoplado a una transmisión de seis velocidades Viper Tremec T6060. El Challenger Shakedown está equipado con accesorios de Mopar como una toma de aire frío, un tubo de escape doble recubierto en su extremos con polvo negro que entona con la pintura "Bitchin Black" que adorna al vehículo con una imagen amenazante. Otro fabricante estadounidense que aprovechó Sema para deslumbrar fue Ford, que presentó varias versiones de su deportivo Mustang, entre ellas el nuevo Mustang GT4 y el prototipo Mustang GT 2017. El vehículo, que es un modelo global, está basado en el GT350R-C, con un motor de 5,2 litros en V8 y transmisión de seis velocidades Holinger con levas en el volante. Ford señaló que este Mustang "está listo para competir en cualquier serie (de carreras) GT4 del mundo" como la clase Grand Sport de IMSA Continental Tire SportsCar Challenge, el Pirelli World Challenge GTS o el GT4 europeo. Por su parte, la marca de General Motors Chevrolet presentó vehículos como la camioneta de pila de combustible Colorado ZH2, los prototipos Camaro SS Slammer 2017, Camaro Turbo Auto X y Trax Activ. Entre los fabricantes japoneses, Toyota mostró 30 vehículos en Sema, entre ellos el Land Speed Cruiser, calificado como el SUV todocaminos más rápido del mundo con su motor de 5,7 litros en V8 con doble turbo Garrett. Toyota también debutó en SEMA el primer LC 500 personalizado con mejoras aerodinámicas, cambios en la suspensión, frenos, ruedas, neumáticos e interior. El motor de 5 litros en V8 ha sido modificado para alcanzar 5,6 litros y una potencia de 525 caballos. Y el fabricante surcoreano Kia estrenó cuatro prototipos de vehículos hechos a mano sobre la base de modelos de producción actual que anticipan "el futuro de la vida autónoma": Soul First Class, Sorento Six Gondola, Sedona School of Rock y Niro Triathlon.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Vicente Fernández dice que no desea homenajes tras su muerte Guadalajara (México), (El Informador/EFE).- El cantante mexicano Vicente Fernández dijo que le gustaría un funeral lo más "normal" posible, pues no le interesa que lo despidan con grandes homenajes ni que se haga una serie de televisión sobre su vida. "Nomás que no me trajeran como vendiendo charamuscas (dulces) por todo el país. Eso no me gustaría", dijo en tono de broma durante una conferencia de prensa realizada en el auditorio de su rancho en el occidental estado de Jalisco. Fernández reveló que le han ofrecido contar su historia en una teleserie, pero aseguró que su vida "no es pregonable" y la conoce todo su público. "Quiero que me recuerden como un ser humano que el único éxito que tuvo fue que ustedes y que el público lo quisieran tanto", dijo el intérprete de "Mujeres divinas", "Volver, volver" o "El Rey". Aseguró que decidió heredar a sus hijos en vida, salvo algunas propiedades que decidió conservar hasta que muera, "para no dejar desamparada" a su esposa Cuquita. Por ahora, dijo estar recuperado "al 99 %" de las diversas cirugías y enfermedades que lo mantuvieron delicado de salud en los últimos tres años y para demostrarlo se puso a zapatear antes los periodistas.

En la rueda de prensa, el "Charro de Huentitán" habló del apoyo que otorgó a la candida-

ta demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, quien ganó su simpatía "por su cariño, su modestia y su modo de ser". Aunque esta simpatía lo llevó a involucrarse en las elecciones del vecino país, rechazó que vaya a hacer activismo político en México: "Mientras los políticos no canten, yo no me meto", aseveró. El llamado Charro de Huentitán aseguró que no se arrepiente de haber dejado la vorágine de los escenarios el pasado mes de abril y que lleva una vida "muy feliz", dedicada por completo al campo, a sus caballos y a sus nietos que lo visitan cada semana. "Volver a los escenarios sería faltar a mi palabra y ustedes me conocen que cuando yo digo es verde, es porque es verde", señaló el intérprete. Consideró "una responsabilidad muy grande" convertirse en la única leyenda viva de la canción ranchera mexicana tras la muerte de Juan Gabriel y Joan Sebastian. Fernández confesó que le dolió mucho la muerte de Joan Sebastian, al que consideraba su amigo, y sobre Juan Gabriel comentó que limaron asperezas después de años de disputa y "se codeaban las costillas". Incluso, comentó, el Divo de Juárez lo invitó a participar en su disco de duetos para cantar el tema "La diferencia". Dijo que le gustaría interpretar una canción

a dueto con el tenor español Plácido Domingo y contó que se quedó con las ganas de unir su voz a la del mexicano José José antes de que este enfermara de la garganta. El cantante develó dos placas conmemorativas por haber obtenido disco de platino más oro por la venta de 90.000 unidades de su álbum "Un Azteca en el Azteca", grabado en el concierto de despedida que realizó en el estadio Azteca de la capital mexicana en abril pasado.

Jenni Rivera debuta en lo más alto de los Top Latin Albums de Billboard Miami, (El Informador/EFEUSA).- La fallecida cantante de origen mexicano Jenni Rivera debutó esta semana en el primer lugar en las

listas de Top Latin Albums y Regional Mexican Albums, de Billboard, con la colección póstuma de éxitos "Paloma Negra desde Mon-

terrey". El último disco de la llamada "Diva de la banda" es la tercera entrega de la trilogía musical "Jenni Rivera 1969-Siempre. En vivo desde Monterrey", y contiene el audio original de un concierto en el que la cantante interpretó sus mejores éxitos. En el segundo lugar de esta lista debutó el álbum "Ida y vuelta", el nuevo material del cantautor venezolano Ricardo Montaner. Por su parte, la colección de duetos "Los dúo 2", de Juan Gabriel, cayó de primera a la tercera plaza, seguida por el ingreso en la lista del grupo regional mexicano La Energía Norteña con el álbum "No hay quinto malo", que debutó en la cuarta. "Vestido de etiqueta por Eduardo Magallanes", de Juan Gabriel, bajó del cuarto al quinto lugar, mientras que el cantante español Diego "El Cigala" ingresó en la octava plaza con el álbum "Indestructible". "Ida y vuelta", de Ricardo Montaner, ingresó en la primera posición en la lista de Latin Pop Albums, seguido por "Los dúo 2", de Juan Gabriel, que bajó de la primera a la segunda. De la misma manera, "Vestido de etiqueta por Eduardo Magallanes", también del desaparecido cantautor mexicano, bajó de la segunda a la tercera. El trío italiano de ópera pop Il Divo igual-

mente perdió una posición, ya que su álbum "Amor & Pasión" bajó de la tercera a la cuarta posición, seguido por "40 años", el álbum que le rinde tributo a la trayectoria artística de Marco Antonio Solís, que cayó de la cuarta a la quinta. Dos plazas más abajo entró en la lista "Hoy, mañana y siempre", la nueva colección de éxitos de Juan Gabriel. En la lista de música regional mexicana, que lidera Jenni Rivera y su "Paloma negra desde Monterrey", aparece en el segundo lugar La energía norteña, con su disco "No hay quinto malo", seguido de Ulices Chaices y sus Plebes, con el álbum "Andamos en el ruedo". Shakira se colocó en el primer lugar en la lista de Hot Latin Songs con el tema "Chantaje", que cuenta con la colaboración de Maluma. Con el ingreso en la lista de la cantautora colombiana Daddy Yankee cayó del primero al segundo lugar con el tema "Shaky Shaky". "Safari", el tema que J Balvin interpreta con Pharrell Williams, BIA & Sky, saltó del quinto al tercero, mientras que "La bicicleta", de Carlos Vives y Shakira, bajó de la tercera a la cuarta plaza. Finalmente, el artista urbano boricua Nicky Jam bajó del segundo al quinto lugar consecutiva con el tema "Hasta el amanecer".

34 11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos Se vende

2013 Kia Optima LX Está semi-nuevo y listo para viajar a cualquier lugar, solo tiene 29,400 millas $15,400 o mejor oferta con dinero en la mano (616)-636-7375.

La Casa Del Pollo Loco Está contratando meseros(as). Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras. Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras Debe tener 3-5 años de experiencia. Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado. Más de 40 horas. El pago es de $14 a $18 por hora. Por favor aplicar en

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 Se solicita mesera (o)

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

La cadena de tiendas National Supermarket Está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Clasificados

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Rafas Auto Repair está contratando un mecánico con deseos de trabajar. Interesados acudir al 2203 S Division SW, Grand Rapids. También puede llame a Rafa al (616)-293-3654

Se vende

Una Sierra para carnicería marca BIRO Modelo 33 con luz 110 por $1699.00 OMO Interesados llamar al 616-366-3522

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiores comerciales localizados en el área de Grand Rapids. No se necesita experiencia, trabajo duro manual. Empesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad. Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-366-1579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.

Oportunidad de Empleo Agencia de seguros está contratando Gerente de Cuentas a tiempo completo, en el área de Hudsonville en una agencia de seguros local y en crecimiento. Debe ser bilingüe en inglés y español. Para información detallada y aplicar por favor visite www.shieldagency.com/ CSR.html

Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al (616) 516-4928 o

al (616) 965-5771.

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida Lo que necesitan los niños

Los niños de hoy necesitan con desesperación padres que: …jueguen a tirar y agarrar la pelota, disfruten las reuniones de té o luchen porque el corazón de un niño está allí y partan a conquistarlo. …rían hasta que les duela el vientre y las lágrimas caigan de sus ojos mientras en secreto crean profunda amistad y recuerdos que duren toda una vida. …cometan errores, pero considérenlos oportunidades maravillosas para aprender. …coloquen en la agenda de su vida un concierto preescolar desafinado o un juego de pelota de niños de diez años, porque son de un infinito valor para aquellos que participan en ellos. …amen en todo momento, porque el amor es un don dado libremente y no una recompensa por buenos servicios. …escuchen mirando a los ojos y con ambos oídos, incluso cuando esto signifique arrodillarse sobre una rodilla. …admitan cuando estén equivocados y trabajen para arreglar las cosas. …escuchen de los necesitados y digan: ¡Hagamos algo para ayudarlos, ahora mismo! y activen un fuego incontrolable de generosidad y bondad. …den el crédito a los demás y otorguen poder a los que impacten para que tengan éxito en todo lo que hagan. …modelen el amor como acción, compromiso y verdad, incluso cuando duela porque crean que Dios puede obrar milagros aun en el corazón más duro. …amen a Dios con todo su corazón, alma y mente, y sepan que el resto es solo detalles. El corazón de cada niño late al ritmo del amor del padre.

Receta de la semana INGREDIENTES

1/2 Kilogramo de camarones Mantequilla 2 Dientes de ajo 2 Chiles poblanos 1 Taza de media crema 1 Cucharadita de consomé de pollo en polvo 1 Cucharadita de ajonjolí tostado Pimienta al gusto Sal al gusto

Camarones Culichis MODO DE PREPARACIÓN

Lo primero que haremos será pelar los camarones, desvenarlos y lavarlos muy bien. Ya que estén limpios los sazonamos con sal y pimienta, tomamos un sartén grande, agregamos un poco de mantequilla y los dientes de ajo picados finamente, freímos durante 3 minutos y agregamos los camarones. Aparte ponemos a tatemar los 2 chiles poblanos, esto es en un comal tostarlos por todos lados. Ya que estén completamente tostados, los ponemos a sudar dentro de una bolsa durante unos 5 minutos, les limpiamos la piel, quitamos semillas y desvenamos para después vaciar en la licuadora junto con la media crema y la cucharadita de consomé de pollo. Licuamos hasta que quede todo perfectamente mezclado y vaciamos esta mezcla en el sartén cuando los camarones estén listos, cocinamos durante 5 o 10 minutos más y listo. Al servir los camarones culichis, se agrega un poco de ajonjolí tostado sobre los camarones y se recomienda acompañar con arroz blanco.

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Estados Unidos y México ventilan rivalidad en el comienzo del hexagonal final Bogotá, (El Informador/EFE).- Seis de los 41 países de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) comenzarán este viernes la última fase de sus eliminatorias por tres plazas directas para Rusia 2018 y el derecho a la cuarta selección para una repesca con un equipo de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). A continuación seis toques cortos antes del comienzo de la quinta y última fase de las eliminatorias de la Concacaf, que terminará en octubre de 2017. .1. MÉXICO SIN EXCUSAS Como si no fuera poco el compromiso de borrar del recuerdo de 123 millones de mexicanos el 7-0 que Chile infligió al Tri en la pasada Copa América, el colombiano Juan Carlos Osorio tiene el desafío extra de dejar a sus pupilos en el primer lugar del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para Rusia 2018 Jugar el Mundial ya es una obligación para los mexicanos, pero no el avanzar de cualquier forma, como ha ocurrido en los anteriores procesos. La última vez que México se clasificó de manera convincente fue cuando se quedó con la primera plaza en el hexagonal para Francia'98, hace ya 19 años. A partir de ahí, en todas las demás ediciones, el Tri ha sido superado por, al menos, un rival de la Concacaf. .2. YA NO ES MÁS EXTRANJERO Cinco años pasaron desde que llegó al banquillo de la selección de Estados Unidos,

un tiempo que parece suficiente para que el alemán Jurgen Klinsmann no se sienta más extranjero en el ambiente futbolístico de América y menos en el de la Concacaf, un teatro en el que ya vivió siete clásicos contra México. El del viernes será el octavo, tan intenso y apasionante como los que a su juicio son los que protagonizan Argentina y Brasil, Holanda frente a Alemania, Italia contra Francia. .3. UN ESCENARIO QUE INTIMIDA En las tres ocasiones que la selección mexicana ha jugado en el Mapfre Stadium, de Columbus, el zaguero y capitán Rafael Márquez estuvo en la cancha y de la misma salió derrotado con un idéntico 2-0. Por cuarta vez el estadio de Ohio será el escenario de la cita del viernes entre el Tri y el equipo de las Barras y las Estrellas. Si no bastasen los motivos para tomar precauciones, se espera esa noche una temperatura de 5 grados centígrados. 4. DE ENTRADA, UN EXAMEN DIFÍCIL Además de la selección de Trinidad y Tobago, la primera jornada del hexagonal final atraviesa en el camino de Costa Rica dos desafíos más: el previsible desgaste físico de jugar este viernes en Puerto España a 31 grados de temperatura y con una humedad del 75 por ciento, según las previsiones meteorológicas. La situación preocupa más porque la recuperación de los jugadores quedará comprometida con el viaje de regreso para encarar el martes en la segunda jornada nada menos que a la selección de Estados Unidos, que en la Copa

En la imagen, jugadores de la selección mexicana de fútbol. EFE/Archivo América pasada le aplastó por 4-0. .5. HONDURAS NO HA PODIDO CON PANAMÁ Dos derrotas y cuatro empates es el saldo deficitario que la selección de Honduras ha tenido en los últimos seis partidos oficiales contra Panamá. El de este vienes en San Pedro Sula será un partido entre un renovado elenco hondureño y una experimentada plantilla panameña que, además pondrá frente a frente a dos técnicos colombianos: Jorge Luis Pinto, en el banquillo de los 'catrachos', y Hernán Darío Gómez en el de los 'canaleros'.

.6. DOS SELECCIONES EN BUSCA DE SU PRIMERA VEZ De las seis selecciones clasificadas para la última fase de las eliminatorias de la Concacaf para Rusia 2018 apenas Panamá y Trinidad y Tobago no saben lo que es jugar un Mundial. Partidos de la primera jornada del hexagonal final: 11.11 Honduras - Panamá 11.11 Trinidad y Tobago - Costa Rica 11.11 Estados Unidos - México.

Chicharito busca dar alegría a mexicanos decepcionados por triunfo de Trump México, (El Informador/EFE).- El delantero Javier "Chicharito" Hernández declaró que la selección mexicana de fútbol buscará llevar alegría a los mexicanos que viven en Estados Unidos, tras la decepción que supuso el triunfo del republicano Donald Trump en la elección

presidencial de ese país. La selección mexicana, conocida como el Tricolor, comenzará este viernes la eliminatoria de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018 al visitar a su similar de Estados Unidos en Columbus, Ohio, donde México no

El delantero Javier "Chicharito" Hernández declaró que la selección mexicana de fútbol buscará llevar alegría a los mexicanos que viven en Estados Unidos, tras la decepción que supuso el triunfo del republicano Donald Trump en la elección presidencial de ese país. EFE/ARCHIVO

ha ganado en las últimas cuatro eliminatorias. "Hay momentos que no son tan bonitos para mucha gente como pudo haber sido el martes para todos los latinos, para todos nosotros (mexicanos), pero bueno la vida sigue", dijo Hernández a la cadena Univisión. "Lamentablemente fue la decisión que tomó este país y hay que afrontarla y si con nuestro partido podemos darle muchas alegrías y (...) ayudarlos a quitarles un poco el mal

momento y los malos sentimientos, bienvenidos sean", añadió. Hernández dijo que él lucha desde su área para que México sea mejor y pidió a los mexicanos que viven en EE.UU. "que traten de ser mejores". El jugador del Bayer Leverkusen alemán comentó que la selección está consciente de que el partido ante Estados Unidos representa algo más que un simple encuentro deportivo.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

Disparidad racial en uso de confinamiento solitario en cárceles de Nebraska Denver (CO), (El Informado/EFEUSA).- Los presos nativoamericanos y latinos detenidos en cárceles de Nebraska son sancionados con confinamiento solitario con mayor frecuencia y durante más tiempo que los reclusos de otros grupos, según un nuevo reporte difundido hoy. El reporte, que el Departamento de Servicios Correccionales del estado pidió a la organización no lucrativa Instituto Vera, analizó la situación durante los últimos dos años de los casi 9.000 presos en las cárceles estatales y

616-272-1092

locales de Nebraska. De ese total, el 25 % es afroamericano, el 18 % hispano y el 4 % nativo. El informe indica que un desproporcionado número de minorías étnicas y raciales "pasa largos períodos en soledad" (es decir, 22 horas al día con contacto muy limitado con otras personas) debido a sanciones disciplinarias, protección, confinamiento administrativo o intervenciones para "máximo control" del preso. Y aunque el confinamiento solitario solamente afecta al 14 % de los presos en Nebraska, un porcentaje que duplica el promedio nacional, más del 50 % de los reclusos nativos, hispanos o afroamericanos quedaron alguna vez en esa situación, comparado con el 39 % de los reos blancos. Además, mientras las sanciones para los reclusos blancos de promedio no sobrepasan los 41 días de soledad, para los afroamericanos esas sanciones llegan a los 46 días, para los hispanos a los 52 y para los nativos a los 54. El estudio comenzó el año pasado luego de la aprobación de la ley estatal LB15-598 que inició un proceso de reforma carcelaria en Nebraska. En cumplimiento de esa ley, el Departamento de Servicios Correccionales local solicitó fondos de su contraparte a nivel federal para "evaluar el uso de segregación e identificar oportunidades de cambio e innovación". Las reformas se iniciaron en parte debido al caso de Nikko Jenkins, quien, tras varios años en confinamiento solitario, quedó en libertad en 2013 y poco después asesinó a cuatro personas.

Los presos nativoamericanos y latinos detenidos en cárceles de Nebraska son sancionados con confinamiento solitario con mayor frecuencia y durante más tiempo que los reclusos de otros grupos, según un nuevo reporte difundido. EFE/ARCHIVO

En la actualidad, según información oficial, sólo 324 reclusos permanecen en "alojamiento restringido" debido a conductas violentas o por ser considerados como una amenaza contra el personal carcelario o los otros presos. "La razón más común para las sanciones es

desobedecer una orden", sostiene el reporte, y esa situación afecta tanto la salud mental como física de los así recluidos. La falta de entrenamiento adecuado del personal carcelario y la falta de suficiente personal explicarían esta disparidad.

38 11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Cinco personas heridas en Seattle cerca de una protesta contra Trump

Washington, (El Informador/EFEUSA).Cinco personas resultaron heridas anoche cuando un hombre abrió fuego en el centro de Seattle, en el estadio de Washington, cerca de

donde se produjo una de las protestas contra la elección de Donald Trump como nuevo presidente. En un comunicado, el Departamento de

Gobierno mexicano llama a la calma en plena convulsión por el efecto Trump México, (El Informador/EFE).- Con la bolsa mexicana cayendo un contundente 2,23 % y el peso rozando la barrera de las 20 unidades por dólar, el Gobierno blandió hoy la espa-

da de la serenidad ante el efecto Trump y tendió de nuevo la mano al republicano para empujar la relación bilateral. En un mensaje a los medios de comunica-

Policía de Seattle indicó que el suceso no parece estar conectado con las protestas y que, de hecho, hay indicios de que fue fruto de una discusión. El tiroteo se produjo sobre las 18.45 horas (PT) cerca de una parada de autobús y de una tienda, donde la policía encontró a cinco personas heridas, una mujer y cuatro hombres. Uno de los hombres se encontraba herido de gravedad y fue trasladado a un hospital cercano, detalló la policía local de Seattle, que no precisó si el autor del tiroteo ha sido arres-

ción, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, explicó que llamó al mandatario electo de EE.UU., Donald Trump, y coincidieron en trabajar en la "confianza" mutua y un "futuro compartido", en el que calificó como un "nuevo capítulo" en la relación bilateral. Dijo que buscarían que los equipos de ambos se reunieran durante el periodo de transición para delinear "con claridad" una nueva agenda de trabajo entre la nación latinoamericana y su vecino del norte, "un amigo y aliado". "El diálogo para crear acuerdos sigue siendo el mejor camino para México", aseguró Peña Nieto, que apeló a la "unidad" de los mexicanos para hacer frente a los retos. "Confío que México y Estados Unidos seguirán estrechando sus lazos de cooperación y respeto mutuo", apeló horas antes por Twitter, dando muestras de una buena voluntad indispensable ante su principal socio comercial y destinatario del 80 % de las exportaciones de la nación latinoamericana. Desde la Secretaría de Hacienda y el Banco de México, el mensaje fue similar, se aseguró que el país tiene una "posición de fortaleza" gracias una estabilidad macroeconómica, una política fiscal y monetaria prudente y un sistema financiero "bien capitalizado". El titular de Hacienda, José Antonio Meade, pidió actuar con calma y esperar a que se "despejen diferentes incógnitas". Tampoco se aventuró a bajar las perspectivas de crecimiento económico -tal y como advirtió la agencia calificadora de riesgos Fitch -, y confió en que las reformas estructurales y el programa económico permitirán "anclar" el producto interno bruto (PIB), que el Gobierno mexicano estima entre un 2 y 2,6 % para este año. No obstante, estos mensajes parecieron ir en contra de las evidentes caras de preocupación -y cansancio tras una larguísima nochede Meade y el gobernador del banco central, Agustín Carstens, quien hace poco más de un mes dijo que la victoria de Trump supondría un huracán "intenso" para México. Ambos dieron a las 7.00 hora local (13.00 GMT) y con carácter de urgencia un escueto mensaje a medios, convocado pasada la medianoche del miércoles. Algo más dura se mostró la canciller Claudia Ruiz Massieu, quien reiteró que México no pagará por el muro que Trump quiere edificar a lo largo de los casi 3.200 kilómetros de frontera común, y prometió proteger a los mexicanos residentes en Estados Unidos. Los políticos de la oposición mexicana llamaron hoy al Gobierno a asumir una posi-

tado. Al grito de "no es mi presidente", miles de personas mostraron anoche su rechazo a Trump con protestas en las principales ciudades del país, como Nueva York, Seattle, Filadelfia (Pensilvania), Chicago (Illinois), Boston (Massachusetts) o las californianas Los Ángeles, San Francisco y San Diego. Todas estas urbes son bastiones demócratas en los que Hillary Clinton ganó este martes a Trump con grandes márgenes.

ción "digna" ante EE.UU. y, en general, consideraron que tras el holgado triunfo de Trump frente a Clinton hay que seguir trabajando para construir una relación beneficiosa para ambas naciones. Incluso el expresidente Vicente Fox (20002006) deseó que la victoria de Trump permita a México abrir "caminos de desarrollo" y felicitó al exsecretario de Hacienda Luis Videgaray por "acertar" en invitar al magnate al país, una decisión que le costó el cargo ante el vendaval de críticas que cosechó. Pero ante los mensajes de serenidad, unidad, soberanía y voluntad de tender puentes entre ambas naciones -cuyo comercio asciende a 500.000 millones de dólares anuales empujado por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en vigor desde 1994la última palabra, como siempre, la tienen los mercados. En el interbancario el peso cerró la jornada rozando en 19,99 unidades por dólar, un desplome del 8,52 % frente al martes, antes de conocerse el triunfo del republicano. El martes en la noche, cuando Trump se colocó a la cabeza de la contienda, el tipo de cambio marcó un máximo histórico de 20,70 pesos por dólar. La Bolsa Mexicana de Valores (BMV) caía un 2,23 % al término de sesión, perdiendo más de 1.000 puntos, más del doble de los que ganó ayer cuando las encuestas vaticinaban un nuevo gobierno demócrata. Mientras, en la calle los mexicanos consultados por Efe nadaban entre la consternación, el enfado e incluso cierto desconocimiento de las causas y consecuencias que pueden acarrear la victoria de Trump. Por su parte, la prensa -perdedora simbólica en estos comicios por desestimar el poder electoral de Trump y no atinar en sus predicciones- escogió titulares nada tranquilizadores. "¡A temblar!", tituló hoy el periódico Reforma, en tanto que otros medios hablaban de "Sacudida global" o de "Incertidumbre mundial"

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

11 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092