EDICIÓN DEL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2020 by el informadorusa

Viernes | 11 de septiembre de 2020 West Michigan, Edición 450, Ejemplar Gratuito

El periódico que informa de verdad

HOMBRE RESULTA GRAVEMENTE HERIDO EN TERRIBLE ACCIDENTE

Un Cadillac de color arena es el carro que quedo prácticamente destruido después de impactarse contra un camión de volteo en Burton St SW y Godfrey Ave SW, el cual era conducido por un hombre afroamericano. (Foto: Por Luis Molina/ El Informador) Por Héctor Loya/WYOMING, M

Oficiales de policía frente al camión de volteo que se impactó contra el automóvil y el cual cruzó los carriles contrarios después de perder el control del volante, el conductor de la unidad resultó ileso. (Foto: Por Luis Molina/ El Informador)

n hombre tuvo que ser trasladado de urgencia y con heridas de gravedad al hospital luego de una accidente de tráfico en las calles Burton St SW y Godfrey Ave SW en la ciudad de Wyoming, MI. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 10:30 am del martes 8 de septiembre cuando un camión volquete que viajaba hacia el este en Burton St SW intentó detenerse en el semáforo de la Godfrey Ave y perdió el control. Después de perder el control, el camión de volteo entró en los carriles de la otra

dirección y chocó contra un vehículo que viajaba hacia el oeste. Al lugar acudieron elementos del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, bomberos y personal médico quienes se encargaron de auxiliar al hombre herido y de investigar el incidente. Según las autoridades el conductor y único ocupante del vehículo y que viajaba en dirección oeste tuvo que ser sacado del vehículo y f transportado a un hospital de la zona en estado crítico. El conductor del camión volquete no resultó herido. Al lugar también arribaron

elementos de la Policía Estatal de Michigan quienes permanecieron en el lugar hasta que fueron despejados los restos del automóvil destruido en una grúa y el tránsito vehicular fue reabierto en su totalidad. El vehículo que conducía el hombre, un Cadillac de 4 puertas color arena, se podía observar completamente destruido al costado del camión de volteo color amarillo. ►P.4

EDITORIAL Y OPINIÓN Superamos los 100 mil contagios y eso exige el cuidarnos aún más

Editorial por Héctor Loya

a semana pasada se dio la noticia de que el número de contagios en el estado había superado la cifra de los 100 mil, esta cantidad siguió creciendo en esta semana y ya son más pero lo impactante de esto es la enorme cantidad de contagiados que existen en todo el estado. Realmente es una cifra de seriedad y porque no de temor, y más que nunca nos hace reflexionar sobre la importancia que tiene el protegernos y proteger a los demás. Si recordamos en el mes de marzo iniciamos con tan solo dos personas contagiadas y semana tras semana los números fueron creciendo hasta que ahora, después de casi 5 meses de pandemia tenemos un número de contagios de 6 cifras, ¿Realmente preocupante no crees? A pesar de que los esfuerzos de nuestros gobernantes han sido buenos y de que otros estados

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

enfrentan situaciones peores no deja de crecer en contagios para nuestro territorio estatal. Esta cifra es un gran recordatorio y una invitación a cuidarnos más que nunca, muchas veces bajamos la guardia y se nos olvida que nos encontramos enfrentando diariamente a un virus que se encuentra presente en nuestro entorno, que amenaza nuestra salud y nuestra vida. Ya tenemos muchos contagios y solo de nosotros dependerá el bajarlos, como medio de comunicación sabemos que muchos de ustedes ya están cansados de escuchar tanto el tema del coronavirus pero debemos entender que la única manera de evitarlo es y será siempre la responsabilidad que lleguemos a adquirir ante la prevención del contagio. Recuerden el uso del cubrebocas, los hábitos de higiene adecuados y el no presentarse al trabajo o salir a espacios públicos cerrados cuando se tienen síntomas es nuestra responsabilidad número uno.

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Cielos rojos, lugares con nieve y destrucción por las lluvias, que caprichosa es la naturaleza Opinión Casa Editorial El Informador

o cabe duda que la naturaleza es caprichosa y que jamás podremos controlarla, pero así como es de majestuosa también es destructiva y para muestra basta un botón, recientemente los huracanes hicieron de las suyas no solo en los Estados Unidos sino que también en los países latinos y asiáticos, dejando a su paso destrucción y desolación. Lo mismo está pasando actualmente en California con los incendios, los cuales han teñido de rojo el cielo como si se tratara de una película de terror, esto ha provocado la evacuación de miles de personas, los cuales han perdido sus hogares, como si lidiar con la crisis económica, social y emocional de la pandemia no fuera suficiente. Los departamentos de bomberos han tenido un trabajo abrumador y una labor titánica de trabajar por turnos de más de 16 horas y no poder lograr que los incendios desistan en su trayecto, es increíble ver en las redes sociales las fotografías y videos de como todo absolutamente todo está ardiendo en las llamas y destruyendo no solo los hogares humanos sino que también el hogar de miles de animalitos inocentes, de los cuales muchos han muerto devorados por las llamas. Lamentablemente es una gran pérdida. Por si fuera poco en Colorado se tiñó de blanco con una caída de nieve aún en el verano, es caprichoso como ver que en un día tienes el sol y el calor en toda su plenitud y al otro estás experimentando el frío y la caída de los copos de nieve. Nosotros en Michigan estamos acostumbrados a ver la nieve, pero saber de estas condiciones climáticas a tan temprana fecha nos dan a entender que podríamos enfrentarnos a un invierno extremo y peligrosamente frío. En fin la naturaleza siempre será así y jamás sabremos que depara, cuídense mucho.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 11 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Hombre resulta gravemente herido en terrible accidente VIENE DE PORTADA Hasta el momento se desconoce la identidad del sujeto que resultó herido y tampoco se conoce su situación de salud actual, pero gracias a testigos del área indicaron que fue un hombre de origen afroamericano. Por su parte tampoco se conoce la identidad del conductor del camión ni si presentaran cargos en su contra por el accidente. La policía no ha revelado mayor información.

Extienden programa de asistencia alimentaria Por Edgar Castro/LANSING, MI

▲ Un detective de policía de Wyoming mientras observa las ruedas del camión y realiza la investigación para determinar las causas del accidente. ◄ El Cadillac visto desde frente y la fuerza del impacto que provocó que quedara en condiciones de pérdida total. (Fotos: Luis Molina/ El Informador)

El estado de Michigan informó que ha extendido su asistencia alimentaria adicional hasta septiembre, ayudando a unos 350.000 residentes a seguir teniendo acceso a los beneficios, según un comunicado de prensa publicado el pasado miércoles. El estado ha brindado asistencia adicional desde que comenzó la pandemia en marzo. Los residentes elegibles verán los beneficios en sus tarjetas Bridge antes del 30 de septiembre, y los pagos para algunos hogares comenzarán a partir del 20 de septiembre. Estos serán pagos separados de los beneficios proporcionados a principios de mes. “MDHHS se compromete a brindar un fácil acceso a la asistencia alimentaria ampliada a los residentes que luchan por alimentar a sus familias debido a los impactos de la pandemia”, explicó Lewis Roubal, director adjunto de oportunidades del departamento. "Continuaremos haciendo todo lo posible para ayudar a los habitantes de Michigan en estos tiempos difíciles mientras luchamos juntos contra el COVID-19", concluyó. El beneficio máximo permitido para los clientes de SNAP se basa en el tamaño de su hogar: 1 persona: $ 194, 2 personas: $ 355, 3 personas: $ 509, 4 personas: $ 646, 5 personas: $ 768, 6 personas: $ 921, 7 personas: $ 1,018, 8 personas: $ 1,164.

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Organizaciones sin fines de lucro califican para financiamiento ◄ El Condado de Kent anuncia la Primera Ronda de Adjudicatarios en el Programa de Subvenciones para Organizaciones sin fines de lucro. 102 organizaciones sin fines de lucro calificaron para financiamiento en la ronda inicial (Foto cortesía: hwmuw.org) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Condado de Kent y Heart of West Michigan United Way (HWMUW) anunciaron el pasado martes 8 de septiembre, la primera ronda de adjudicatarios del Fondo de subvención del Covid-19 para organizaciones sin fines de lucro del condado de Kent (Kent County Non-Profit Organization Covid-19 Grant Fund). Hasta la fecha, el programa ha recibido 194 solicitudes y 112 organizaciones sin fines de lucro han calificado para subvenciones de ayuda económica a corto plazo que van desde $5000 hasta $150,000. La Junta de Comisionados del Condado de Kent (Kent County Board of Commissioners) adjudicó recientemente $9.5 millones según la Ley federal CARES para crear el Fondo de subvención por COVID-19 para organizaciones sin fines de lucro del Condado de Kent. Estos fondos tienen como finalidad ayudar a organizaciones de salud y servicios humanos sin fines de lucro según 501(c)(3), 501(c)(4), o 501(c)(6) ubicadas en el condado de Kent que atienden a personas y comunidades que se han visto afectadas por el COVID-19 y que continúan

proporcionando servicios a lo largo de la pandemia. “La pandemia ha cambiado el nivel de necesidades en nuestra comunidad, donde muchos se encuentran repentinamente necesitando asistencia por primera vez”, dijo Mandy Bolter, Presidente de la Junta de Comisionados del condado de Kent. “Seguimos comprometidos en ayudar a nuestras organizaciones socias sin fines de lucro a abordar necesidades fundamentales como asistencia de alimentos, servicios de salud mental y física, y otros programas para ayudar a las personas a volver a levantarse y salir adelante.” Hasta la fecha, se han enviado por correo 71 cheques de subvenciones por un total de $2.3 millones a organizaciones sin fines de lucro en todo el condado de Kent. Se distribuirán otros $1.4 millones a aproximadamente 19 organizaciones en cuanto se complete el papeleo requerido. En el sitio web de HWMUW está a disposición una lista completa de los beneficiarios de subvenciones y la misma se actualizará regularmente. En general, la lista adjudicatarios ayudará a diversas comunidades en todo el Condado. La lista está compuesta

por 20.9% de afroamericanos/ negros, 20.3% hispanos/latinos, 16.9% de blancos/caucásicos, 12.2% multirracial o de otra raza, 9.5% de asiáticos, 7.4% de nativos americanos y 1.4% de isleños del Pacífico. Además, un 11.5% se dejó Sin Especificar (Unspecified), con el rótulo “de todo el condado” (County-Wide) o No reportado (Not Reported). “Antes de la pandemia, muchas familias e individuos luchaban por satisfacer sus necesidades básicas. COVID-19 ha empeorado la tensión sobre aquellos que ya estaban luchando y ha causado que otros experimentaran dificultades por primera vez en sus vidas”, dijo Michelle Van Dyke, presidenta/CEO Heart of West Michigan United Way. Estos dólares proporcionan alivio crítico a las organizaciones sin fines de lucro que están trabajando incansablemente para atender las crecientes necesidades de tantos en nuestra comunidad.” Las solicitudes se aceptarán hasta que se adjudiquen los fondos disponibles o hasta el 1 de octubre de 2020, lo que ocurra primero. Para obtener detalles completos y un enlace a la solicitud, visite el sitio web de Heart of West Michigan https://bit.ly/3bDwDxW.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Whitmer reitera su llamado al presidente Trump Para que financie completamente a la Guardia Nacional Por Héctor Loya/LANSING, MI

sta semana se cumplió un mes desde que la gobernadora Whitmer solicitó una llamada telefónica con el presidente Trump para discutir el costo compartido estatal impuesto para el uso de la Guardia Nacional de Michigan para la respuesta COVID-19 bajo la autoridad del Título 32, que financia a nivel federal las actividades de la Guardia Nacional y proporciona a los miembros de la Guardia su pago y los beneficios federales. Aunque Michigan continúa luchando contra la pandemia de COVID-19, el presidente aún no ha respondido a la solicitud de la gobernadora. “COVID-19 sigue siendo una amenaza muy real para nuestro estado, y necesitamos fondos federales completos para la Guardia Nacional de Michigan a fin de seguir protegiendo a nuestras familias y héroes de primera línea. Nuestros miembros de la Guardia han sido vitales para nuestra respuesta al COVID-19 al hacer pruebas a miles de personas en comunidades de todo el estado durante el apogeo de la pandemia, y serán cruciales para nuestros esfuerzos de recuperación en el futuro. El presidente no debería jugar juegos partidistas mientras la

vida de la gente está en juego. Es irresponsable e irracional financiar completamente las actividades de la Guardia Nacional en algunos estados pero no en otros. Necesitamos que el presidente dé un paso al frente y haga lo correcto por las familias de Michigan, nuestros trabajadores de primera línea y nuestra economía. Una vez más, le imploro al presidente Trump que financie completamente a la Guardia Nacional de Michigan bajo el Título 32 para que nuestros guardias y mujeres puedan continuar protegiéndonos de este virus mortal" dijo Whitmer. La autoridad del Título 32 se le ha otorgado a Michigan desde el 30 de marzo de 2020 a cargo del gobierno federal. El 3 y 7 de agosto, el presidente Trump emitió seis memorandos que extendieron la autoridad del Título 32 para 49 estados y territorios. Los memorandos impusieron un costo compartido estatal del 25 por ciento para la mayoría de los estados, pero mantuvieron el financiamiento federal total para Florida, Texas, Arizona, Connecticut y California. La gobernadora Whitmer se ha acercado repetidamente al presidente Trump para instarlo a proporcionar fondos federales completos para la Guardia Nacional de Michi-

gan hasta el 31 de diciembre de 2020, incluido el envío de una carta al presidente el 12 de agosto. La delegación del Congreso de Michigan ha expresado su apoyo bipartidista al 100 por ciento de fondos federales para la Guardia Nacional de Michigan. El 10 de agosto, el congresista Fred Upton y la congresista Debbie Dingell dirigieron una carta firmada por trece de los catorce representantes de Michigan al administrador de FEMA, Pete Gaynor, instando a la Administración a proporcionar fondos federales completos para la respuesta COVID-19 de la Guardia Nacional de Michigan. Los senadores Debbie Stabenow y Gary Peters también pidieron al presidente que restablezca la financiación federal completa bajo la autoridad del Título 32. La Guardia Nacional de Michigan ha realizado pruebas y exámenes de detección generalizados en las comunidades locales, las instalaciones del Departamento Correccional de Michigan y los hogares de ancianos en todo el estado. La Guardia también ha distribuido equipo de protección personal, ha ayudado en bancos de alimentos y ha apoyado la seguridad pública durante la pandemia de COVID-19.

¿Cuándo debo usar una máscara? Cada vez que salgas de casa.

Entérate de más en accesskent.com/Health/covid-19-spanish.htm

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

“La negativa de Trump a expandir la cobertura médica durante COVID-19 ha costado vidas”: Whitmer Por Héctor Loya/LANSING, MI

l martes 8 de septiembre la gobernadora Gretchen Whitmer emitió la siguiente declaración después de que la administradora de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), Seema Verma, le negó a ella y a otros 11 gobernadores la solicitud de la Administración Trump para permitir un período de inscripción especial de al menos 30 días en el intercambio federal de atención médica: “La negativa cruel e inexplicable de la Administración Trump a expandir la cobertura de salud durante la peor crisis de salud pública en la historia moderna ha devastado a familias en todo el país y ha dañado nuestra economía. A lo largo de esta crisis, el presidente no ha logrado desarrollar una estrategia nacional real para proteger a nuestras familias, nuestros trabajadores de primera línea y nuestras pequeñas empresas de este

Whitmer emitió unas fuertes declaraciones en contra del presidente Trump luego de que este se negara a dar cobertura médica durante la pandemia. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer)

virus. Ahora nos acercamos a las 200.000 muertes estadounidenses por COVID-19, muertes que podrían haberse evitado si el presidente hubiera dejado de lado los juegos partidistas, hubiera hecho lo correcto y hubiera trabajado para salvar vidas. En Michigan, continuamos trabajando las 24 horas del día para reducir la propagación de este virus y mantener a las personas saludables. Es hora de que la Administración Trump haga lo mismo", indicó Whitmer. El 13 de abril, Whitmer y una coalición de gobernadores de Delaware, Illinois, Maine, Montana, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Virginia y Wisconsin enviaron una carta al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS), para pedir que la Administración reconsidere su decisión y tome medidas rápidas para permitir un período de inscripción especial.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

Maleantes vandalizan la sede republicana en Michigan

Reabren gimnasios en Michigan Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI El gobierno del estado dio luz verde para permitir que los gimnasios de Michigan reabrieran el miércoles con nuevas medidas de seguridad. Los gimnasios podrán reabrir después de cinco meses de cierre con algunas medidas de seguridad estrictas. Se requerirán máscaras dentro de los gimnasios, incluso durante el ejercicio. También deberán permitir al menos seis pies entre las personas durante las sesiones de ejercicio, reducir el tamaño de las clases para permitir al menos seis pies de separación entre las personas, proporcionar productos de limpieza de equipos en todo el gimnasio y más.

Por Héctor Loya/LANSING, MI

a sede del Partido Republicano del estado de Michigan ubicada en la ciudad de Lansing se convirtió en objeto de actos de vandalismo con grafitis contra la policía. Los hechos ocurrieron durante la noche del domingo 6 de septiembre, donde una persona o personas desconocidas

realizaron múltiples pintas en las paredes del edificio insultando a la policía. El partido republicano dijo que informó del graffiti al Departamento de Policía de Lansing. En el edificio quedaron plasmados varios mensajes pintados con aerosol con insultos hacia la policía, al departamento K12 y contra ICE.

La presidenta Laura Cox se desempeñó anteriormente como agente de la agencia de Inmigración y Control de Aduanas dijo que esto solo se trata de intimidación para que los republicanos desistan de sus políticas y de la reelección de Trump. "El Partido Republicano de Michigan se enorgullece de apoyar a los hombres y muje-

◄▲ Paredes y puertas de la sede Republicana de Michigan pintada con insultos hacia la policía. (Fotos: Partido Republicano de Michigan) res de las fuerzas del orden, y estoy increíblemente orgullosa de mi servicio con la agencia de Inmigración y Control de Aduanas, los republicanos no se dejarán intimidar" comentó Cox.

Virtual o en persona

Estamos listos para usted. En Spectrum Health, su seguridad es importante. Por eso hemos tomado precauciones adicionales en todas nuestras instalaciones. También hemos expandido nuestras opciones de atención virtual, para que usted pueda ver a un experto desde la comodidad de su hogar. Para más información, diríjase a spectrumhealth.org/listosparausted.

▲◄ Gimnasios de Michigan reabren con estrictas medidas de seguridad. (Foto cortesía: Fox17)

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Pago por desempleo presenta demoras

La Agencia de Desempleo de Michigan informó que los pagos de $ 300 por desempleo presentaran demoras en la entrega debido a la alta carga de trabajo que tienen (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/LANSING, MI

a semana pasada, el director de la Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan explicó que el impulso federal adicional de $ 300 dólares debería entregarse esta semana. Sin embargo, todo indica que llevará un poco más de tiempo la entrega del apoyo. La agencia comentó que ha comenzado a procesar los pagos de Asistencia por pérdida de salario. Debido al gran volumen de pagos que se procesarán, los trabajadores comenzarán a recibir pagos durante la próxima semana o en un lapso de diez días. El dinero se financia a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias siguiendo una orden ejecutiva del presidente Trump. Los legisladores aprobaron las

asignaciones estatales la semana pasada y la gobernadora Gretchen Whitmer firmó el proyecto de ley a principios de esta semana. Para ser elegible para los $ 300, el monto del beneficio semanal del reclamante debe ser de al menos $ 100 antes de las deducciones. "Inicialmente, los reclamantes elegibles recibirán LWA durante las semanas de beneficios que terminan el 1 de agosto, el 8 de agosto y el 15 de agosto de 2020", expresó el director de la UIA, Steve Gray, "Se estima que 910.000 reclamantes recibirán estos beneficios adicionales tan necesarios", detalló. Desde UIA se emitió el siguiente comunicado: “Los trabajadores no tienen que presentar un reclamo o solicitud por separado para

LWA. Para calificar, los reclamantes deben autocertificar si están desempleados debido a la pandemia de COVID-19. Para los reclamantes que ya han proporcionado una autocertificación en su solicitud de presentación de reclamaciones, no se necesitan más acciones para calificar. Además, todos los trabajadores desempleados que reciben Asistencia por desempleo pandémico (PUA) ya han completado este paso. Los reclamantes que necesiten autocertificarse recibirán una notificación para responder una pregunta en su cuenta MiWAM a partir de esta semana. Si un reclamante ha optado por recibir correo, se le enviará una notificación. UIA ha solicitado todas las semanas de beneficios disponibles, que se pagarán hasta la semana que finaliza el 5 de septiembre”.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

Whitmer firma un proyecto de ley Para proporcionar financiamiento para los beneficios de desempleo federales mejorados Por Héctor Loya/LANSING, MI

l martes 8 de septiembre la Gobernadora Whitmer firmó el Proyecto de Ley del Senado 745, que asigna $ 2.8 mil millones en fondos suplementarios de los ingresos federales otorgados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para cubrir un pago federal mejorado temporal de $ 300 por semana para los elegibles de Michigan que reciben beneficios de desempleo. Esto como parte del programa de FEMA, los $ 300 adicionales por semana en beneficios de desempleo continuarán hasta que se agoten los fondos federales de ayuda de emergencia disponibles para este programa. En este momento, se desconoce cuántas semanas pueden cubrir los fondos existentes. "Esta es una buena noticia para los miles de habitantes de Michigan que todavía están

Whitmer firmó un proyecto de ley para asignar más fondos económicos al programa de desempleo. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer) sin trabajo como resultado de la pandemia de COVID-19, pero todavía es a corto plazo y no alcanza a lo que se necesita. Necesitamos que el presidente, Mitch McConnell, y el Congreso dejen el partidismo a un lado y aprueben un paquete de recuperación bipartidista que nos ayudará a salvar vidas y hacer que la gente se recupere. Las familias, los trabajadores de primera

línea y los propietarios de pequeñas empresas de Michigan cuentan con que el gobierno federal haga lo correcto y trabaje juntos en su nombre” dijo Whitmer. En este momento, los reclamantes elegibles no tienen que realizar ninguna acción para recibir el monto de beneficio adicional proporcionado por el programa. SB 745 también incluye $ 8 millones en fondos para facilitar el desarrollo adicional de Brandon Road Lock and Dam en Illinois, que proporcionará una barrera crítica para evitar que la carpa invasora ingrese al lago Michigan. Además, el proyecto de ley proporciona fondos complementarios para la limpieza de inundaciones por desastres en los condados de Midland y Gladwin, así como fondos para cubrir los costos de respuesta a inundaciones y esfuerzos de mitigación en la ciudad de Detroit.

El viernes estará parcialmente nublado con temperaturas máximas más frescas en los 70 grados. El viernes por la noche se pronostica mayormente despejado y fresco con mínimos a mediados de los 50. Vientos del oeste con brisa de 10 a 20 mph. El sábado estará mayormente soleado con máximos a mediados de los 70. Los vientos del suroeste se desplazan hacia el noroeste a 10-15 mph. El domingo resulta parcialmente soleado con la posibilidad de algunas lluvias o incluso una tormenta eléctrica más tarde en la tarde o noche. Los máximos estarán a mediados de los 70. Vientos de sur a sureste de 10 a 20 mph. El lunes del Día del Trabajo se pronostican cielos parcialmente soleados y solo una pequeña posibilidad de lluvia o tormenta eléctrica principalmente durante la mañana. Máximas en los 80. Vientos de sur a suroeste de 10 a 20 mph, con ráfagas más fuertes.

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Banderas a media asta por oficial asesinado Por Edgar Castro/WYOMING, MI La gobernadora Gretchen Whitmer ordenó que las banderas de Estados Unidos y Michigan dentro del Complejo del Capitolio Estatal y en todos los edificios públicos y terrenos en todo el estado se redujeran a media asta el jueves para honrar la vida y el servicio del cabo Bryant Searcy del alguacil del condado de Wayne. El cabo Searcy murió en el cumplimiento de su deber luego de ser atacado por un recluso en la cárcel del condado. “Nuestro estado está devastado después de enterarse de la pérdida del cabo Bryant Searcy”, detalló la gobernadora Whitmer. “Fue un profesional que sirvió a nuestro estado con honor y dignidad. Mi corazón está con su familia y con toda la comunidad policial mientras se enfrentan a su trágica pérdida", agregó. El cabo Searcy fue miembro de la Oficina del Sheriff

Bryant Searcy murió luego de ser atacado por un preso de una cárcel el pasado 2 de septiembre (Foto cortesía FOX17). del condado de Wayne durante 18 años. El pasado 2 de septiembre, Searcy estaba patrullando las celdas de la cárcel alrededor de las 10 pm cuando fue atacado por un preso. Los agentes del al-

guacil del condado de Wayne encontraron a Searcy y pidieron asistencia médica, e inmediatamente fue trasladado al hospital donde fue declarado muerto. Le sobreviven su esposa e hija.

Policía de Wyoming incrementará presencia en las calles Por Edgar Castro/WYOMING, MI Durante los meses de verano de este año, la ciudad de Wyoming y otros municipios en el oeste de Michigan han visto afectaciones gracias a determinadas actividades delictivas. Se han registrado aumentos notables en disparos, robo comercial y robos de automóviles.En vista de esto la Policía de Wyoming asignará personal adicional para responder a es-

tos problemas. Esto incluirá a un equipo de policías, además de la patrulla normal, desplegada durante ciertos plazos en determinadas zonas. Los oficiales se centrarán en la disuasión, prevención y aprehensión con respecto a estos y otros delitos. Los oficiales realizarán patrullas preventivas de alta visibilidad y responderán e investigarán las circunstancias sospechosas.

ACCIÓN COMUNITARIA Como siempre, Wyoming DPS está buscando asociarse con la comunidad mientras buscan enfrentar los desafíos que enfrentamos juntos. Cualquier persona con información sobre estos u otros delitos se anima a llamar y dar su apoyo a la policía de Wyoming comunicandose al 616.530.7300 o en Silent Observer al 616.774.2345.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

10 AM 16de SEPTIEMBRE

El Consejo de Bebidas Artesanales de Michigan

a rop ! ar nal ¡us dicio tra

¡lu c conha po no r lic sot en ros cia ! s

CAPITOLIOen LANSING, MI SOMOS UN PUEBLO LLENO DE CULTURA,

DE TRADICIÓN, DE SUEÑOS Y ESPERANZAS, Y MÁS QUE TODO, UN PUEBLO QUE LUCHA SI TE SIENTES MAL, QUEDATE EN CASA • TRAE TU CUBRE BOCAS • MANTEN LA DISTACIA (6 FT)

FACEBOOK.COM/COSECHAMICHIGAN

Se encuentra aceptando propuestas de subsidios de investigación para el 2021 Por Héctor Loya/LANSING, MI

l Consejo de Bebidas Artesanales de Michigan anunció que ahora está aceptando propuestas de Subsidios de Investigación 2021 con una subvención máxima de $ 40.000. Las propuestas deben recibirse a más tardar a las 3:00 p.m. (EST) el lunes 19 de octubre de 2020. Si bien se aceptará cualquier tema de investigación, el Consejo ha identificado prioridades que ayudarán a orientar los proyectos priorizados para su financiamiento. Las prioridades incluyen los impactos del cambio climático; análisis de la calidad de los cultivos; nuevas variedades de lúpulo, frutas, cebada, cereales u otros insumos agrícolas que se utilizan en la producción de bebidas artesanales; y difusión de investigaciones relevantes para la cadena de suministro de bebidas artesanales de Michigan a miembros o grupos de la industria. Una lista completa de las prioridades de investigación y los criterios de evaluación del MCBC están disponibles en línea y se pueden encontrar aquí. Todas las propuestas serán revisadas por un Comité de Evaluación Conjunta en diciembre de 2020 y el Consejo finalizará las decisiones de financiación en enero de 2021. Los proyectos aprobados pueden comenzar en enero de 2021.

El Consejo de Bebidas Artesanales de Michigan anunció que ahora está aceptando propuestas de Subsidios de Investigación 2021. (Foto: Imagen Ilustrativa) Las propuestas deben mandarse por correo electrónico en MDARD-CraftBev@Michigan. gov a más tardar a las 3:00 p.m. d el 19 de octubre de 2020. Propuestas recibidas después de las 3:00 p.m. no serán consideradas. Los interesados en aplicar entren e n h tt p s : / / w w w. m i c h i g a n . g ov / mdard/0,4610,7-125--487403--,00.html par ver las pautas de solicitud y subvención, así como los proyectos anteriores financiados por el Consejo. Las comunicaciones adicionales sobre esta Solicitud de propuestas deben enviarse a MDARD-CraftBev@Michigan.gov. Obtenga más información sobre el Consejo de Bebidas Artesanales de Michigan en michigancraftbeverage.com.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

Policía busca a sospechoso de robo a banco Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Policía de Grand Rapids solicitó la ayuda de la comunidad para localizar al sospechoso que robó un banco el martes 8 de septiembre en el lado sureste de la ciudad. El robo ocurrió a las 2:07 p.m. en la sucursal de 5th / 3rd Bank ubicada en 2065 44th Street. El sospechoso se escapó con una cantidad no revelada de efectivo y huyó en un vehículo de cuatro puertas plateado o gris claro, similar a un Chevrolet Malibu. El sospechoso es descrito como un hombre negro, de

aproximadamente 25 años de edad, de 6 pies de altura y complexión mediana. Fue visto por última vez con una gorra de béisbol roja con las iniciales G.O.A.T, una chaqueta negra acolchada con rojo y blanco en la espalda, jeans y zapatillas de baloncesto. Las personas que tengan información sobre este incidente deben llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al 616.456.3380. La información también se puede proporcionar de forma anónima a Silent Observer al 616.774.2345 o en línea en www.silentobserver.org.

El sospechoso es descrito como un hombre negro de unos 25 años, de 6 pies de altura y complexión mediana. (Pie de foto cortesía: GRPD)

Revelan vídeo de ataque racista contra un trabajador inmigrante en Ottawa Por Edgar Castro/TALLMADGE, MI El hijo del propietario de una granja del área de Conklin fue acusado de agresión después de que se revelara una grabación donde se muestra una pelea que sostuvo con un trabajador migrante. El incidente ocurrió a fines de julio en el EDS Schoenborn Orchard en 24th Avenue en el municipio de Tallmadge del condado de Ottawa, cerca de Conklin. Según lo que informaron las autoridades, Travis Schoenborn, de 31 años, escupió a un trabajador migrante después de proferir insultos racistas y humillarlo frente a sus compañeros de trabajo. Un medio local recibió el video en el que se observa la agresión contra el inmigrante y el caso ya es llevado por un despacho de abogados para proceder penalmente contra el presunto culpable.

Hasta el momento el implicado se ha negado a dar su declaración de los hechos, mientras que familiares han declarado que todo sucedió debido a que Travis perdió los estribos por una provocación de la supuesta víctima. Además argumentaron que necesitan de la mano de obra de su personal para lograr salir con todas las actividades en la granja por lo que no acostumbran insultar a sus empleados. Por su parte, los abogados encargados del caso indican que es muy común que los patrones de lugares de trabajo similares se aprovechen de la situación legal de sus empleados para cometer abusos contra ellos. Resaltaron que la evidencia registrada en el vídeo deja claro que se cometió una agresión y actos de discriminación racial.

◄ En un vídeo se observa al hijo del propietario de una granja proferir insultos raciales y escupir a un trabajador inmigrante (Foto Ilustrativa PX).

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

Censo 2020: Personas continúan sin ser contadas $470 millones en juego para Grand Rapids mientras el conteo del censo entra en el tramo final Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

durante los próximos dos sábados, enfocándose en áreas subestimadas en los lados suroeste y sureste de la ciudad. Los trabajadores del censo y los voluntarios de la comunidad usarán cubrebocas para la cara y practicarán el distanciamiento físico seguro para visitar los hogares que no han participado en el censo.

os socios comunitarios, incluido el Comité de Conteo Completo de Grand Rapids, las Escuelas Públicas de Grand Rapids, la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, la Asociación Asiático Americana de Grand Rapids, PROACTIVE (People Reaching Out And Coming Together Increasing Voter Empowerment) y agencias de servicios sociales locales, se reunieron el miércoles 9 de septiembre para alentar a los residentes a completar el censo antes de la fecha límite del 30 de septiembre. También anunciaron una campaña de censos en áreas subestimadas de Grand Rapids durante los próximos dos sábados. El Comité de Conteo Completo informa que aproximadamente 26,000 residentes de Grand Rapids aún no han participado en el censo. Eso

Un letrero informando a las personas sobre el Censo 2020. (Foto vía Internet) equivale a $ 470 millones durante los próximos 10 años que la comunidad no recibirá para escuelas, atención médica, carreteras y otros servicios vitales. "Estamos en el tramo final del censo y hay un profundo sentido de urgencia ya que nuestra comunidad perderá casi medio billón de dólares si

no contamos a todos", dijo Lou Canfield, enlace del Comité de Conteo Completo. "Nos estamos quedando sin tiempo, por lo que necesitamos que todos nos pongamos las pilas para asegurarnos de obtener un recuento completo". El Comité de Conteo Completo planea sondear los vecindarios de Grand Rapids

SOLICITAN VOLUNTARIOS 10 a.m. a 1 p.m. el 12 de septiembre - encuentro a las 10 a.m. en National Supermarket, 1610 Clyde Park Ave. SW 10 a.m. a 1 p.m. el 19 de septiembre: encuentro a las 10 a.m. en Garfield Park, 334 Burton St. SE Se les invita a los voluntarios a registrarse https://bit. ly/32eoLzN. Estarán equipados con equipo de protección personal COVID-19 y se les exigirá que sigan las pautas de salud y seguridad mientras alientan

a los residentes a completar el censo de manera segura y eficiente. Se proporcionarán refrigerios, almuerzo y otros suministros de campaña. “Tenemos una ventana muy corta para asegurarnos de que cada padre, abuela, hija, nieto, tía, tío y amigo haya sido contado”, dijo el reverendo Willie Gholston II de la Iglesia Episcopal Metodista Africana de la Primera Comunidad.“Nuestras comunidades desatendidas aún corren el riesgo de que no se cuenten lo suficiente. Si eso sucede, nuestra comunidad podría perder millones de dólares en fondos para los servicios que son tan importantes para nosotros ”. Durante el evento de hoy, los socios recordaron a los residentes que el censo toma solo 10 minutos para completar y da como resultado $ 18,000 para la comunidad por cada persona contada. Eso se divide en $ 10,000 para atención médica, $ 2,600 para nutrición, $ 2,000 para educación y capacitación, $ 1,600 para vivienda y asistencia familiar, $ 1,200 para tránsito y $ 600 para una variedad de otros servicios vitales. Los socios también destacaron que el censo es seguro, confidencial y no pregunta

sobre ciudadanía. El director de la Escuela Intermedia Burton, Mike Pérez, destacó la importancia de un recuento completo para los fondos escolares. "Una persona contada equivale a 5,400 almuerzos escolares para nuestros niños mayores de 10 años", dijo Pérez. "El recuento también determina el nivel de apoyo para los programas escolares como Head Start. Por favor participe en el censo. Sus 10 minutos ayudan a asegurar nuestro comunidad y nuestras escuelas no se pierdan fondos y recursos". El evento también contó con una familia de Grand Rapids que completó el formulario del censo en línea en el lugar para demostrar lo fácil que es hacerlo. "Una vez que responda nueve preguntas simples, será contado, así de simple", dijo Canfield. Canfield pidió el apoyo de la comunidad para animar a amigos, vecinos y seres queridos a completar el censo. "Depende de todos nosotros cumplir con nuestro deber cívico y completar el censo en my2020census.gov por el bien de nuestra comunidad", finalizó.

Viernes 11 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Todos los deportes de otoño se reanudarán para GRPS

Las actividades deportivas para el otoño se reanudarán cumpliendo con todas las medidas de salud para prevenir contagios o brotes de COVID19 (Foto vía GRPS). Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

l Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Dr. Leadriane Roby, reveló un importante anuncio para los estudiantes y todo el personal de las escuelas con respecto a la decisión de reanudar todos los deportes de otoño. “Después de una cuidadosa consideración con los comentarios de los estudiantes, padres, entrenadores y miembros de la Junta de Educación de Grand Rapids, me complace anunciar que todos los deportes de otoño se reanudarán con estrictas medidas de seguridad. Nuestros estudiantes

atletas han estado practicando voluntariamente durante todo el verano con protocolos de seguridad y exámenes de salud. El golf, el tenis y deportes en el campo ya han competido. De acuerdo con la reciente orden ejecutiva de la gobernadora Gretchen Whitmer, con vigencia inmediata, también se reanudará el fútbol, el fútbol, el voleibol, la natación y la alegría en las bandas. Estamos comprometidos a seguir las pautas establecidas por la gobernadora Whitmer y la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Michigan. Tanto los espectadores en casa como los visitantes se limita-

rán a los padres y tutores solo en este momento para todos los eventos en casa. No habrá tarifas de admisión ni habrá concesiones disponibles en este momento. Compartiremos todas las pautas y expectativas para los estudiantes atletas, entrenadores, padres, tutores y el público en general", puntualizó Roby en el comunicado. Lo anterior forma del regreso de actividades que permanecieron suspendidas debido a la actual pandemia de COVID19. Aún se les pide a todos seguir observando las medidas sanitarias para frenar la propagación del virus.

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Más de 40 incendios activos disparan alarmas en peor temporada en California Los Ángeles, EFE News

ás de cuarenta incendios activos arden este miércoles en California, veinte de ellos catalogados por las autoridades de "grandes fuegos", en la peor temporada registrada en ese estado hasta la fecha. En total, más de 7.600 incendios han quemado en California, desde que comenzó el año y hasta septiembre, unos 2,3 millones de acres, más de 930.000 hectáreas, según los últimos datos de la oficina del gobernador del estado dorado, Gavin Newsom. Estas cifras toman mayor relevancia comparándolas con las del año pasado, ya que en todo 2019 se declararon menos de 5.000 incendios, que quemaron 118.000 acres, es decir, 47.000 hectáreas. "El cambio climático es real", agregó Newsom al compartir los datos a través de su cuenta oficial de Twitter. El gran temor de las autoridades es que estos números se han alcanzado incluso antes de la que en los últimos años venía siendo la "temporada" de incendios, entre octubre y noviembre, y que este año se espera que sea especialmente peligrosa a causa de la extrema sequedad. TEMPERATURAS RÉCORD Y VIENTOS CALIENTES Las perspectivas de cara a los próximos días, de acuerdo con el Servicio Meteorológico de EE.UU., son negativas por tres motivos principales: las temperaturas récord de los últimos días, la sequedad en el ambiente y los fuertes vientos. En concreto, el Servicio Meteorológico advierte de fuertes vientos "Diablo", calientes y secos, y que normalmente se dan en la zona de la bahía de San Francisco y en otros puntos del norte de California durante estas fechas. Estas condiciones meteorológicas no solo pueden propiciar nuevos incendios, sino también ocasionar "grandes dificultades" para contener los que están activos, como el fuego Bear, que afecta a los condados de Butte y Yuba, a

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Usted puede demandar en casos de accidentes

The sun shines red in the smoke of the Creek Fire near Shaver Lake, in the Sierra National Forest, California, USA, 08 September 2020. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT unos 130 kilómetros al norte de la capital del estado, Sacramento. "Una amenaza meteorológica de incendio de elevada a crítica continuará durante el miércoles en gran parte de la costa oeste", avisa el servicio nacional. UN BOMBERO, EN ESTADO CRÍTICO Los incendios también están afectando la zona sur de California, en lugares relativamente cercanos a las ciudades de Los Ángeles y San Diego. Este es el caso del incendio forestal en el Bosque Nacional Los Padres, cuyas llamas han causado heridas a 14 bomberos y operadores de excavadoras, uno de ellos de gravedad,

informó este miércoles el Servicio Forestal de EE.UU. El fuego, denominado "Incendio Dolan" por las autoridades, ha quemado más de 29.000 hectáreas desde que comenzó el 18 de agosto y solo está contenido en un 40 %, ya que las fuertes temperaturas del último fin de semana aumentaron la actividad de las llamas. CIERRE DE PARQUES NACIONALES La delicada situación en la mayoría de la geografía californiana obligó al Servicio Forestal a ordenar el cierre de varios parques nacionales desde el lunes pasado: Stanislaus, Sierra, Sequoia, Inyo, Los Padres, Ángeles, San Bernardino y Cleveland.

Outdoor furnituire stands next to a destroyed petrol station on State Route 168 after the Creek Fire passed though, near Shaver Lake, in the Sierra National Forest, California, USA. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT

"Esto incluye campamentos, áreas de uso diurno, áreas silvestres y todos los senderos forestales. Las restricciones contra incendios se han elevado a la prohibición de todas las fuentes de ignición, incluidas las estufas de propano o de combustible", indicaron las autoridades en un comunicado. La clausura de estos bosques nacionales no se anunció con una fecha de reapertura establecida, ya que su situación será evaluada en función de las condiciones meteorológicas del momento. EL INCENDIO DE SIERRA NEVADA, EL QUE MÁS RÁPIDO AVANZA De todos los incendios actualmente activos, el de la Sierra Nevada (este del estado) es el que más rápido se ha extendido en las últimas horas, calcinando unas sesenta casas en el pequeño pueblo de Big Creek y obligando a evacuar por completo la población de Auberry, de 2.500 habitantes. Además, el fuego forzó el domingo la evacuación en helicóptero de más de 200 personas que se encontraban en la popular zona de acampada de Mammoth Pool. Desde que se inició el viernes, el fuego de Creek -como ha sido bautizado por el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (CAL FIRE)- ya ha quemado casi 66.000 hectáreas.

sted puede ser víctima de un accidente en cualquier momento. Las estadísticas más reciente del National Safety Council estima que en el año 2019 unas 4.4 millones de personas sufrieron heridas serias en accidentes de vehículos y unas 38,800 murieron como resultado de un accidente automovilístico. Si usted o un familiar ha sido víctima de un accidente, es muy probable que pueda demandar y ser compensado por sus danos físicos y emocionales. Aquí le proveo 5 pasos a seguir para proteger sus derechos en caso de un accidente: • Vaya al Hospital. Si usted está herido notifíqueselo a los del 911 para que le manden una ambulancia. Tenga en cuenta que a veces puede que no tenga dolor inmediato, pero siempre es mejor que le hagan los estudios médicos para determinar si hay algún daño físico. • Llame a la policía. Es importante obtener las evidencias del caso. La policía se encarga de tomar toda la evidencia relacionada al accidente, como por ejemplo las fotos, información del vehículo, información de los conductores, el número del reporte de la policía e información del seguro. • No admita responsabilidad. No admita responsabilidad o culpabilidad a nadie, sobre todo ni a la policía o la aseguranza hasta no consultar con su abogado. • Reporte el accidente a su aseguranza y guarde sus recibos. Es bien es importante que conserve todos los recibos que le lleguen ya sea de la grúa, de la ambulancia, del hospital y demás. • Consulte con su abogado. Siempre es importante tener un abogado a su lado que pueda velar por sus derechos lo más pronto posible. En Avanti Law Group nosotros ayudamos a personas que han sufrido daños en todo tipo de accidentes automovilístico o de trabajo. Llámenos al 616-257-6807 para hacer una cita. Tenemos citas gratis todos los días.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Casa Blanca ordenó manipular inteligencia sobre Rusia para no ofender a Trump Washington, EFE News

n exalto cargo del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos aseguró que recibió presiones de la Casa Blanca para manipular información de inteligencia sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones este año con el fin de no ofender al presidente estadounidense, Donald Trump. El exalto cargo es Brian Murphy, que hasta hace poco estaba a cargo de la información de inteligencia en el Departamento de Seguridad Nacional y que esta semana desveló las manipulaciones en una queja que hizo pública este miércoles el comité de inteligencia de la Cámara de Representantes de EE.UU. En ese escrito, Murphy afirmó que, a mediados de mayo de este año, el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, le ordenó que dejara de recopilar inteligencia sobre la amenaza que

Moscú pudiera suponer para EE.UU. y empezara a escribir reportes sobre las actividades de China e Irán. Según Murphy, Wolf dejó claro que se trataba de órdenes del asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Robert O'Brien. Además, en marzo de este año, Murphy recibió la orden de modificar un informe que resaltaba la amenaza de los supremacistas blancos y se le pidió que minimizara su importancia, además de incluir información sobre "importantes grupos violentos de izquierda". En ese caso, la directiva fue emitida por el director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, en inglés), Ken Cuccinelli, que ejerce como "número dos" del Departamento de Seguridad Nacional. Tanto Cuccinelli como Wolf argumentaron que los informes debían ser modificados para asegurarse de que iban en línea con los co-

mentarios de Trump, quien ha acusado al movimiento de corte anarquista Antifa de estar detrás de las manifestaciones contra el racismo que han sacudido las principales ciudades del país en los últimos meses. La Casa Blanca y el Departamento de Seguridad Nacional han rechazado las acusaciones de Murphy. En concreto, en 2016 y 2017, las agencias de inteligencia de EE.UU. aseguraron que el propio presidente ruso, Vladímir Putin, ordenó influir en las elecciones mediante ciberataques porque sentía una "clara" preferencia por Trump, quien resultó elegido frente a la demócrata Hillary Clinton. De cara a las próximas elecciones de noviembre, servicios de Inteligencia de EE.UU. han alertado de que China quiere interferir para que Trump sea derrotado, mientras que Rusia trata de denigrar al candidato demócrata, Joe Biden.

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

La violencia, la otra pandemia contra la que lucha Nueva York New York, EFE News

i hijo fue asesinado frente a mí el 5 de mayo de 2010 por una discusión sobre un aparcamiento". "Una bala en la parte de atrás de su cabeza y se fue, con 21 años". "Cuando estaba en las calles, estaba metido en todo lo que estaba mal". Son testimonios de víctimas de la violencia y expandilleros de Nueva York que ahora comparten un mismo objetivo, acabar con los tiroteos que azotan las calles de la ciudad. Los números son alarmantes, en lo que va de año, la policía ha reportado 1.014 tiroteos, un 87 % más que los 541 registrados entre enero y agosto de 2019; así como 291 asesinatos, lo que supone un 34 % más que los 217 perpetrados en Nueva York en las mismas fechas del año pasado. VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA Carolyn Dixon es una afroamericana de 64 años alta, enérgica y que no duda en contar su experiencia con la violencia en Nueva York. "Soy una superviviente, mi hijo fue asesinado frente a mí el 5 de mayo de 2010 por una discusión sobre un aparcamiento", asegura a Efe con una fuerza que no parece haber apagado ni los años ni la tra-

gedia vivida. El pasado julio, la vida la enfrentó de nuevo con la realidad más cruda de Nueva York, cuando acudió a ayudar a un hombre que acababa de ser disparado y yacía en la calle. "Un hombre fue asesinado en mi zona y mi única esperanza fue intentar salvarle. Fue un trauma para mí, como un reflejo, como una prueba. En lo único que podía pensar era en mi hijo tumbado en el suelo y tenía que hacer algo para ayudarlo. Él había sido disparado once veces, pero aún así sobrevivió", relata Dixon sobre esa víctima, que se está recuperando bien y por razones de seguridad no está en la Gran Manzana. Desde una ONG que ahora dirige, Dixon intenta hablar con los jóvenes del barrio: "Para decirles, ya sabes, que todas las vidas negras importan". El hijo de Oressa Napper, otra afroamericana de mediana edad, se vio atrapado en un tiroteo entre bandas en Brooklyn cuando iba a visitar a unos parientes: "Una bala en la parte de atrás de su cabeza y se fue, con 21 años". "No quiero que nunca nadie se sienta como yo me siento, que otra familia tenga que pasar por lo que yo estoy pasando trece años después. Porque es un proceso continuo, para el resto de tu

Carolyn Dixon, 64, talks about her personal experience during an interview in Brooklyn, New York, USA. EFE vida. No es algo de lo que te recuperas, no es algo que superes", dice Napper, a quien la pérdida también le empujó a fundar una ONG contra la violencia, "Not another child" (Otro niño, no). Para ella, tratar con los jóvenes inmersos en la violencia es moverse por un "terreno resbaladizo", porque si bien hay algunos que quieren hacer las cosas mejor, hay otros "que buscan excusas para hacer lo que hacen". "Entiendo que en gran medida son mayoritariamente nuestros hombres, y nuestros hombres han nacido con dos marcas: ser afroamericanos y hombres. Hemos nacido con esas dos marcas que cargamos, pero también tienes opciones, ¿sabes?", explica no muy lejos de su otro hijo, que colabora con ella en la ONG. LA VIOLENCIA CALLEJERA En el barrio de East New

York, en el este de Brooklyn, no abundan las cadenas de cafeterías, los restaurantes de moda o las tiendas de diseño que caracterizan a las zonas más acomodadas o "hipster" de este distrito neoyorquino. Dando un paseo en torno a la parada del metro de Van Siclen, al final de la línea 3 de metro, lo que se observan son verjas más altas y más puertas y ventanas protegidas con rejas de acero. Allí, el antiguo pandillero y ahora trabajador social de la ONG "Man Up" (Sé valiente) Richie Dunham cuenta a Efe que entre los 17 y los 28 años pasaba los días en las calles. "Simplemente, solía estar haciendo cualquier cosa con la que conseguir un dólar, ya sabes, todo tipo de cosas malas. Estaba metido en todo lo que estaba mal, si había algo que no era bueno ahí estaba yo, pero ahora estoy en el lado positivo, antes estaba en el otro", dice Dunham, que ahora emplea toda esa experiencia en hablar con los jóvenes que, como él entonces, pasan el día merodeando muy cerca de los problemas. UNA ONG PARA APLACAR LA VIOLENCIA El director de "Man Up", Andre T. Mitchell, pasó dieciséis años en la cárcel por un asesinato involuntario y, cuando en 2003 mataron en su barrio de Daesean Hill, un niño de 8 años, decidió hacer algo para cambiar el trágico destino del área en la que vive. En una de las paredes de la sede de "Man Up" hay una foto de Daesean Hill y se puede leer un lema del propio A.T. que reza: "Ser un verdadero gánster significa saber dejarlo". Para Mitchell, además de la crisis económica causada por el coronavirus y que ha afectado más a las zonas más deprimidas como East New York, el repunte ha coincidido con el verano, la época preferida de los pandilleros para resolver sus problemas a balazos. "Siempre es en esta época del año, el verano, en la que el trabajo es más intenso para nosotros, porque cuando el sol sube, las armas salen. Y si los problemas no se han abordado y no se ha mediado en los conflictos, entonces ya está, la gente se ve y van unos contra otros", subraya.

OPINIÓN

Joshua J. Mikrut Abogado

Estado especial de inmigrante juvenil, o "sij"

ola a todos, he decidido escribir mi artículo esta semana sobre un beneficio realmente importante que está disponible para los niños inmigrantes llamado: “Estatus Especial de Inmigrante Juvenil” o “SIJ”. Algunos de ustedes pueden haber oído hablar de este beneficio de inmigración en particular, pero creo que muchas personas no lo han hecho. He visto que este beneficio ha cambiado la vida de muchos niños inmigrantes y creo que es importante que la comunidad lo sepa. Primero y más importante, “SIJ” está disponible para niños menores de 18 años que han sufrido de uno o ambos padres en sus países de origen. Este beneficio es como una forma de asilo para niños. De hecho, es mucho más fácil ganar que el asilo para la mayoría de los niños de países latinoamericanos. Cualquier niño que sea aprobado para “SIJ” eventualmente podrá obtener el estatus de residente permanente en los Estados Unidos. Hay varios requisitos diferentes para este beneficio, pero el más importante es que el niño haya sido abusado, abandonado o descuidado por uno/o ambos padres. Esto es muy importante. Por ejemplo, si un niño ahora vive en los Estados Unidos con su madre y no ha visto a su padre desde que tenía cinco años, aún puede solicitar SIJ aunque fue abandonado por solo UNO de sus padres. El proceso SIJ puede ser un poco complicado, pero los requisitos básicos son (1) que el niño sea menor de 18 años; (2) que un niño fue abusado, abandonado o descuidado por uno o ambos padres; (3) que no está en sus mejores intereses regresar a su país de origen; (4) y que un tribunal estatal local (NO un tribunal de inmigración) dé una orden para colocar al niño en un entorno seguro aquí en los Estados Unidos, generalmente con un tutor. Esta última parte que involucra la orden del tribunal local es la más confusa y normalmente un abogado tendrá que averiguar cómo obtener una orden de este tipo. No intentaré explicar todos los detalles aquí sobre cómo se puede hacer esto, ¡porque no tengo espacio! Sin embargo, la conclusión es la siguiente: si tiene un hijo que vive con usted o si conoce a un niño menor de 18 años que fue abusado, abandonado o descuidado por al menos uno de sus padres, debe ponerse en contacto con un abogado lo antes posible. Hablando en nombre de mi oficina, hemos podido obtener este beneficio para los niños decenas de veces. Este beneficio particular, en nuestra experiencia, ha sido una de las cosas más fáciles de ganar desde que Donald Trump se convirtió en presidente. Si desea hablar con nosotros sobre este beneficio o cualquier otra cosa, no dude en llamarnos al (616) 730-3197 para hacer una consulta. ¡Gracias por leer!

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 11 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

INMIGRACÍON

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Los "dreamers" buscan venganza

En las proximas elecciones en el aniversario del cierre de DACA

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

E ◄ Miles de "soñadores" se conjuran para vengarse en las urnas, haciendo lo posible para que el republicano pierda las elecciones del próximo 3 de noviembre. EFE/ Lenin Nolly/ Archivo Miami, EFE News

l Gobierno del presidente Donald Trump intentó cancelar el programa de amparo migratorio DACA el 5 de septiembre de 2017 y ahora, tres años después, miles de "soñadores" se conjuran para vengarse en las urnas, haciendo lo posible para que el republicano pierda las elecciones del próximo 3 de noviembre. Aquel 5 de septiembre, el entonces fiscal general, Jeff Sessions, por orden de Trump, canceló el programa bajo el pretexto de que así forzaba al Congreso a llegar a un acuerdo sobre los cerca de 800.000 entonces jóvenes protegidos por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Pero el Tribunal Supremo finalmente desechó el pasado 19 de junio, por "arbitraria y caprichosa", la medida de Trump y señaló que carecía de argumentos que sustentaran la terminación de DACA. Mientras prepara su anunciado próximo gran golpe al programa, el Gobierno ha cambiado y restringido las condiciones del amparo, lo que ha suscitado una nueva ola de demandas en su contra. LA INFLUENCIA "DREAMER" Pero la lucha se desarrolla también en las calles, y United We Dream, el mayor grupo de "soñadores" del país, usa

la influencia de estos jóvenes inmigrantes para que sus allegados que sí tienen derecho al sufragio voten por el candidato demócrata, Joe Biden. Y hay que tener en cuenta que decenas de miles de "soñadores" viven en estados clave en estas elecciones, como Texas, Arizona, Florida, Georgia y Carolina del Norte, donde el resultado se puede definir por unos pocos miles de votos y todo cuenta, según apuntan las encuestas. "Si Trump gana la reelección, finalmente pondrá fin a DACA y pondrá a todos sus destinatarios en el camino hacia la deportación. Necesitamos tu ayuda", dijo este sábado la organización. Coinciden con ellos el grupo Human Rights Campaign, que criticó que Trump pusiese en "peligro" el futuro de millones de posibles beneficiarios presentes y futuros de DACA y pidió elegir candidatos que mantengan este programa creado en 2012 por el expresidente Barack Obama para proteger de la deportación y dar un permiso de trabajo a los jóvenes que llegaron al país siendo unos niños. "No dejemos que Trump se salga con la suya", dijo en Twitter por su parte el grupo proinmigrante TIRRC Votes. Y por primera vez en la historia de EE.UU. los hispanos se convertirán en la minoría más numerosa que será llamada a las urnas, con 32 mi-

llones de potenciales votantes que tienen muy presente este punto de la dura política antiinmigrante de Trump. Los "soñadores" cuentan además con un amplio apoyo entre los estadounidenses, incluidos los votantes conservadores, de los cuales el 68 % cree que habría que proteger de la deportación a los "dreamers", según una encuesta de POLITICO/Morning Consult publicada en junio pasado.

"Si Trump gana la reelección, finalmente pondrá fin a DACA y pondrá a todos sus destinatarios en el camino hacia la deportación. Necesitamos tu ayuda", dijo este sábado la organización Los jóvenes inmigrantes han recibido en este aniversario el apoyo de funcionarios electos como la senadora Patty Murray, que criticó que hace tres años Trump pusiese la vida de los "soñadores" en el "limbo al intentar acabar con DACA". Su compañero de partido en la Cámara alta federal Chris Coons lamentó que el futuro de los "dreamers" sigue siendo "incierto" a pesar de que en junio la Corte Suprema rechazó la decisión "innecesariamente cruel".

DISPUTA EN LAS CORTES Y es que la batalla legal por la decisión de la Administración Trump todavía continúa y esta semana se ha presentado una nueva demanda contra la nueva normativa aprobada este verano y que limita DACA y rechaza nuevas solicitudes para adherirse a él. En opinión de los demandantes, el memorándum no se pueden aplicar porque es ilegal al haber sido firmado por el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, quien fue designado de forma inválida por el presidente y no califica para ocupar su cargo, según un informe de la Contraloría General (GAO). "Hace tres años, la Administración Trump intentó acabar con DACA. El movimiento se defendió en las calles y en los tribunales y ganó. Seguiremos luchando, porque los 'soñadores' son de aquí", destacó este sábado en Twitter la influyente Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Este tuit resume la determinación de los cientos de miles de "soñadores" que buscan sacarse de encima la angustia de no tener claro su futuro vital. "Vamos a seguir luchando, así que es mejor que se acostumbren", destacó hoy la reconocida "soñadora" Julissa Arce. La próxima cita será el 3 de noviembre.

Dos grandes victorias para solicitantes de asilo e inmigrantes

l 31 de agosto de 2020, un tribunal federal detuvo un programa de la Administración Trump que comenzó silenciosamente en la primavera de 2019, donde los agentes de la Patrulla Fronteriza poco entrenados estaban llevando a cabo "entrevistas de miedo creíbles" a los solicitantes de asilo. Estas entrevistas se utilizan en el proceso de asilo para ayudar a determinar si una persona cumple con los requisitos de la primera parte crítica para probar su caso de asilo. El propósito de este tipo de entrevista y la meta del agente es ver si el individuo tiene un miedo legítimo de regresar a su país de origen como resultado de los problemas que están reclamando en sus casos de asilo. Estos agentes no deciden si la solicitud de asilo es legítima, sólo si el temor expresado por los solicitantes de asilo es genuino. Las entrevistas de miedo creíble son muy difíciles porque deben evaluar la historia individual del solicitante de asilo frente a los cambios actuales y recientes en la ley de inmigración, así como las decisiones de la agencia aplicables, las decisiones judiciales y el derecho internacional. Estos agentes de la Patrulla Fronteriza no sólo no estaban siendo educados lo suficiente como para poder llevar a cabo estas entrevistas sensibles y difíciles, sino que tampoco pudieron cumplir con el requisito legal de las entrevistas de ser llevado a cabo de manera no desafiante. Por su propia naturaleza, todas las interacciones con la Patrulla Fronteriza son contrarias dado a que su papel es el de un oficial de la ley, no un burócrata que procesa documentos. Mediante el uso de agentes de la Patrulla Fronteriza, parece que la intención de la administración ha sido tomar decisiones rápidas para negar y detener un proceso de asilo antes de que realmente comience. Otra pequeña victoria para los inmigrantes se produjo como resultado de una demanda colectiva presentada el 22 de julio contra el Departamento de Seguridad Nacional (por sus siglas en inglés, USCIS) por los retrasos prolongados en la concesión de aprobaciones y la entrega de autorizaciones de trabajo. A finales de agosto, había aproximadamente 45,000 solicitudes a la espera de que se proporcionaran aprobaciones y tarjetas. Se llegó a un acuerdo entre el gobierno y los demandantes de la demanda y un tribunal federal en Ohio le ordenó a USCIS producir las tarjetas dentro del plazo prometido. Ambas actualizaciones representan una gran noticia para los inmigrantes trabajadores y los solicitantes de asilo, pero es otro recordatorio de que esta administración está encontrando nuevas e injustas maneras de crear obstáculos para aquellos con necesidad genuina de ayuda del gobierno de los Estados Unidos, así como para aquellos que buscan o ya tienen estatus legal en los Estados Unidos. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales. Ciudadanía Contra Reloj: Aplique hoy para su ciudadanía antes que las tarifas de aplicación aumenten en un 80% el 2 de octubre. Llámenos al 616-450-2981 para empezar su proceso.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

ICE mantiene detenidos más de 90 niños inmigrantes pese a orden de liberarlos Los Ángeles, EFE News

asi 50 días después de que venciera el plazo que dio una jueza federal a las autoridades de inmigración para liberar a todos los menores detenidos bajo su custodia, más de 90 niños siguen encerrados en centros de detención junto a sus padres, afrontando un “grave y peligroso” riesgo para su salud en medio de la pandemia de COVID-19, denuncian activistas. Los menores, que se encuentran en los centros de detención que albergan familias en Dilley y Karnes (Texas), y en Berks (Pensilvania), debieron ser liberados antes del 17 de julio, plazo dado por la juez Dolly Gee. LIBERACIÓN DE NIÑOS EN EL LIMBO La magistrada está a cargo de un caso de incumplimiento por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) al Acuerdo Flores, que no permite que los niños inmigrantes

Cientos de personas protestaron contra las políticas de inmigración en las inmediaciones de la Casa Blanca y varios fueron arrestados, en Washington DC. EFE/MICHAEL REYNOLDS/Archivo

estén en detención por más de 20 días y que se exige a las autoridades brindarles seguridad La pandemia, que ya deja más de 140 infectados en los tres centros entre empleados, padres y menores, impulsó a Gee a pedir la liberación de los menores. Shay Fluharty, abogada del Proyecto Dilley, dijo hoy en una conferencia que han rastreando un mínimo de 90 niños que se encuentran actualmente detenidos en las tres instalaciones. “Veintidós niños de ese grupo de 90 han estado detenidos durante más de un año y 45 han estado detenidos durante más de 300 días”, recalcó. Sin embargo, el número podría ser mayor, alerta Andrea Meza, directora de los servicios a familias en detención de la organización Raíces. Y es que ICE ha dificultado el conteo de los menores en los tres centros de detención de familias ya que se está limitando el acceso de los inmigrantes recién llegados a los abogados y activistas. ►►

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan ►► Meza explica que el ICE ha instituido una política de cuarentena obligatoria para todos en los centros de detención familiar durante las dos primeras semanas de la llegada de los extranjeros, situación que dificulta hablar con estos inmigrantes, que se encuentran aislados. “Hemos escuchado de clientes que después de la cuarentena dijeron que no sabían que había proveedores de servicios legales disponibles para ellos mientras estaban recluidos en este aislamiento”, indica Meza. EN AISLAMIENTO SIN PODER VER A SUS PADRES Esta política de aislamiento también ha causado separaciones familiares dentro de los mismos centros, denuncian los defensores de los inmigrantes. La abogada de Raíces explica que, por ejemplo, en centros como los de Karnes y Berks, donde hay detenidas familias completas, los padres suelen estar recluidos en aislamiento durante dos semanas apartados de sus hijos y las madres, y en una habitación separada. “En muchos casos no se les permite verse. En el mejor de los casos durante media

hora al día. A veces, solo en FaceTime para hablar entre ellos”, denuncia Meza. ICE DESAFIA ORDENES DE JUEZA FEDERAL Raíces, Aldea, el Centro de Justicia del Pueblo y el Proyecto Dilley han compartido constantemente información sobre las realidades de la detención familiar con la jueza Gee, impulsando una mayor presión al Gobierno del presidente Donald Trump. Stephanie Alvarez-Jones, abogada del Proyecto Dilley, resaltó que desde 2015 y nuevamente en 2017, 2018 y 2020, la jueza ha encontrado que el ICE no cumple con el período de tiempo establecido en el Acuerdo ni con la seguridad sanitaria que se les debe brindar. “Eso fue un problema en 2018. Y es un problema. Ahora tenemos niños detenidos durante más de un año”, lamentó. Esta situación empujó a Gee a solicitar a los activistas presentar al tribunal propuestas para remediar el reiterado incumplimiento del Acuerdo por parte del Gobierno. Las organizaciones ya presentaron una serie de recomendaciones que incluyen la liberación inmediata de los menores, que se declare en

desacato al ICE, y si es necesario imponer multas. Este 4 de septiembre el ICE tendrá que presentarse en la corte de Gee en Los Ángeles para escuchar la decisión de la magistrada. “Estamos esperando con gran expectativa la decisión de la jueza, pero cualquiera que sea la decisión palidece en comparación con lo que están viviendo las familias detenidas”, advierte Alvarez-Jones. “Hay un sentimiento real de desesperación, particularmente en el momento de COVID-19 de que cada día es otro día en el que (un inmigrante detenido) podría estar enfermo o podría ser que mañana sea el día en que se enferme”. Según los datos oficiales del ICE, para este jueves 77 extranjeros arrestados en el centro de detención de Karnes han sido positivos a COVID-19, y nueve de ellos se encuentran actualmente en aislamiento. En el centro de Dilley hay cuatro infectados entre los detenidos, uno en custodia. En total el ICE dice haber detectado 5.416 casos positivos de coronavirus entre los detenidos. Actualmente 841 se mantienen en aislamiento, y seis inmigrantes bajo su custodia murieron tras contraer el virus.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Los grandes almacenes Century 21 cerrarán todas sus tiendas

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Preguntas de nuestros lectores

Nueva York, EFE News

a empresa de grandes almacenes +++ anunció este jueves que se declara en bancarrota y que cerrará los 13 establecimientos que tiene, sumándose a una larga lista de minoristas que se han visto forzados a la quiebra durante la pandemia. Sus tiendas, con casi 60 años de historia y muy populares en el área de Nueva York, son una parada habitual para muchos turistas que visitan la Gran Manzana y para compradores a la busca de importantes rebajas en artículos de moda y cosmética. Según Century 21, el rechazo de las aseguradoras a pagar unos 175 millones de dólares que considera que le correspondían en términos de protección por interrupción del negocio durante la pandemia le ha obligado a declarar la bancarrota. "Mientras que el dinero del seguro nos ayudó a recons-

Parece que hay más de una Maria en Bienes Raíces en Grand Rapids. Le llamé a una Maria pensando que es usted. ¿Cómo le va hacer para poder distinguir la diferencia entre usted y las Marias nuevas en este negocio?

¡E Según Century 21, el rechazo de las aseguradoras a pagar unos 175 millones de dólares que considera que le correspondían en términos de protección por interrupción del negocio durante la pandemia le ha obligado a declarar la bancarrota. EFE/Marcelo Sayão/Archivo truir tras sufrir el devastador impacto del 11 de septiembre, ahora no tenemos más alternativa viable que iniciar el cierre de nuestro querido negocio familiar porque nuestros aseguradores (...) nos han dado la espalda en el momento más crítico", señaló el consejero delegado Raymond Gindi en un comunicado.

Century 21 cerrará todas sus tiendas, repartidas en Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Florida tras completar un periodo de rebajas por cese de negocio en los establecimientos y a través de su web. La cadena es una nueva víctima de la pandemia de la COVID-19, que ha golpeado con fuerza al sector del comercio minorista

Citigroup será el primer gran banco estadounidense dirigido por una mujer Nueva York, EFE News Citigroup anunció este jueves que Jane Fraser será su próxima consejera delegada, convirtiéndose en la primera mujer que estará al frente de uno de los grandes bancos estadounidenses. En un comunicado, la entidad adelantó que su principal ejecutivo, Michael Corbat, se

retirará en febrero y su puesto será ocupado por Fraser, que es actualmente presidenta y jefa de banca minorista a nivel global. "He trabajado con Jane durante muchos años y estoy orgulloso de que me suceda. Con su liderazgo, experiencia y valores, sé que será una excelente CEO", señaló Corbat en la nota.

Fraser, de 53 años, lleva 16 trabajando para Citigroup y se había convertido en la mano derecha de Corbat, con un ascenso el año pasado que la situaba como una de las favoritas para sucederle. Anteriormente, entre 2015 y 2019, había sido la consejera delegada del banco para Latinoamérica y antes había sido

en Estados Unidos y, con particular dureza, a los grandes almacenes y tiendas de ropa muy conocidas en el país. Entre otros, se han declarado recientemente en bancarrota J. Crew, Ann Taylor, Neiman Marcus, Brooks Brothers -la marca de ropa más antigua del país- o los grandes almacenes JC Penney.

la responsable para banca minorista en Estados Unidos, tras ocupar varios puestos dentro de la entidad. Antes de llegar a Citigroup, Fraser había trabajado en Goldman Sachs en Londres y en la firma española Asesores Bursátiles en Madrid. En el comunicado, Fraser destacó la sólida situación de Citigroup y se mostró comprometida a "construir un banco mejor y mejorar sus retornos", invirtiendo en infraestructuras, gestión de riesgos y controles para garantizar que la entidad opera de forma adecuada.

s muy cierto! Esto lo estaba notando el otro día que escuche un anuncio en la radio sobre Maria con una compañía de Bienes Raíces y no estaban hablando sobre mí, Maria Saucedo. Me quede pensando, “¿cuándo puse un anuncio en el radio?”. Pero escuche el nombre de la compañía, y no es la mía. Tendré que comenzar anunciando mi apellido también. Soy, Maria C. Saucedo. Tengo casi veinte (20) años ayudando a mi comunidad, aquí en el área de Grand Rapids, a comprar y vender sus propiedades. Casi veinte años ayudando a las familias a conseguir el hogar donde van hacer sus vidas y crear a sus hijos y a la vez ayudándolos a entender todos los detalles sobre su transacción. Cuando comencé en este negocio, comencé con la compañía Re/Max y creo que era la única Maria en Bienes Raíces. Después abrí mi oficina con Independence Realty (Independencia Realty) y he estado con Independence Realty por varios años. En mis años de experiencia he aprendido muchísimo y mi deseo es ayudar a todos que lo necesiten a comprar su hogar. Yo, Maria C. Saucedo, Decendencia Mexicana de Durango y con crianza en Chicago. Ahora me encargo del área de Grand Rapids, Holland y Grand Haven. Estoy disponible Siete (7) días a la semana hasta muy tarde del día. Llame ahora y le doy un regalo por simplemente llamar. Para una consulta gratis, Llame a María Saucedo ahora, para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Llámela ahora para una consulta gratis. 616204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar a Maria C. Saucedo. Tenemos paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Si no le contesto la primera llamada en menos de una hora, le envió un regalo. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down Payment • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

RENE GUZMAN REALTOR LE AYUDA A ENCONTRAR LA CASA DE SUS SUEÑOS

ene Guzmán es un corredor de bienes raíces, profesional altamente comprometido y responsable en brindar resultados incomparables en la compra y venta de inmobiliaria. Además de especializarse en ayudar a sus clientes a comprar y vender su casa en el Oeste de Michigan, también ofrece consejos con la información que más le conviene a sus clientes. “La semana pasada me reuní con un cliente que fue referido a mí. Ella quería vender su casa. Como agente inmobiliario, me encanta listar casas a la venta. Después de reunirme con ella y discutir sus metas, le recomendé que no vendiera su casa”, explicó Guzman. “Ella está muy agradecida por la guía y la claridad que proporcioné. Ahora puede mantener su casa que está a solo 6 meses de que la paguen en su totalidad”, agregó. Guzman señaló que se siente orgulloso de no sólo ayudar a sus clientes a comprar y vender sus casas, sino también de guiarlos a man-

tener su hogar cuando sea la mejor decisión para ellos, incluso si eso significa no enumerar la casa. Rene Guzman trabaja éticamente y mantiene los intereses de sus clientes a la vanguardia de la transacción. Le mantendrá informado en todo momento sobre el proceso, sus elecciones y expectativas. “Mi mayor recompensa es brindarle una experiencia inmobiliaria extraordinaria, ya sea que esté comprando, vendiendo o invirtiendo”, indicó el agente inmobiliario René Guzmán. El corredor de bienes raíces también dijo que lo más importante para la empresa es brindar un servicio de calidad, no lo apresurará a comprar o vender una propiedad; por el contrario, se asegurará de que se mude a su propio ritmo, con la confianza de que cuando esté listo para hacer un movimiento, él estará allí como su asesor de confianza. Si desea más información, puede llamar al número 616260-8670. También está disponible en su página oficial reneguzman.com.

► Rene Guzmán corredor de bienes raíces, profesional altamente comprometido en compra y venta de inmobiliaria. (Foto cortesía: @thereneguz · Agente de bienes raíces/ Facebook)

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

SALUD

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Ejercicio y dieta, más importantes que nunca en tiempos de coronavirus Por Bernard J. Wolfson, Los Ángeles, EFE

i en estos tiempos tu vida es como la mía, aquella rutina pre-pandémica que incluía ejercicio regular y una alimentación disciplinada probablemente ha dado paso a noches sedentarias en el sofá, a atracones de televisión mientras te comes un helado de chocolate o macarrones con queso. Pero no nos castiguemos por ello. Varios médicos con los que hablé recientemente me dijeron que la mayoría de sus pacientes, y muchos de sus colegas, están luchando por mantener hábitos saludables en medio de la ansiedad de la pandemia. "La cuarentena de 15" (el número de libras ganadas) es un fenómeno real. El doble desafío de proteger nuestra salud, incluyendo nuestro sistema inmunológico, mientras se lucha contra las tentaciones poco saludables

"es una lucha con la que todos estamos lidiando", dijo el doctor David Kilgore, director del programa de medicina integradora de la Universidad de California-Irvine. Mucho antes de CO VID-19, más del 40 % de adultos de Estados Unidos eran obesos, lo que los pone en riesgo de sufrir las peores consecuencias de COVID-19. Pero incluso las personas acostumbradas a mantener una buena forma física y a una buena nutrición tienen problemas para romper los malos hábitos que han desarrollado en los últimos cinco meses. INCLUIR EJERCICIO EN LA NUEVA RUTINA "PANDEMICA" Una buena manera de empezar es establecer algunas rutinas diarias básicas, ya que en muchos casos eso es exactamente lo que la pandemia

Una mujer sale a trotar en una calle de Ciudad de Panamá (Panamá). EFE/ se ha llevado, señaló el doctor W. Scott Butsch, director de medicina para la obesidad en el Instituto Bariátrico y Metabólico de la Clínica Cleveland. El especialista recomienda "estructurar" el día con actividad física, que puede ser tan simple como una corta caminata en la mañana y una más larga después del trabajo. Y, especialmente si tienes niños en casa que estudiarán a

distancia este otoño, prepara tus comidas al principio del día, o incluso al principio de la semana, dijo Butsch. Si no has hecho ejercicio durante un tiempo, "comienza despacio y gradualmente sube hasta donde puedas tolerar un ritmo cardíaco elevado", recomendó la doctora Leticia Polanco, del South Bay Primary Medical Group, al sur de San Diego.

Si tu gimnasio está cerrado o no puedes reunirte con tus compañeros de ejercicio habituales, hay muchas maneras de hacer que tu cuerpo se mueva en casa y en el vecindario, dijo. Sal a caminar, a correr o a andar en bicicleta, si alguna de esas actividades te atrae. Aunque muchas jurisdicciones a lo largo de Estados Unidos requieren que los residentes usen máscaras cuando están en público, puede no ser necesario usarlas -e incluso puede ser dañino para algunas personas con condiciones respiratorias- mientras se hace ejercicio. "Está claro que es difícil hacer ejercicio con una máscara puesta", expresó la doctora Yvonne Maldonado, pediatra especializada en enfermedades infecciosas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford. "Vamos de excursión a las colinas y llevamos nuestras

máscaras con nosotros y no las usamos a menos que alguien se acerque. Entonces nos ponemos la máscara, y luego nos la quitamos y seguimos adelante", señaló. Si prefieres evitar el tema de la máscara, piensa en tu casa como un gimnasio ingeniosamente disfrazado. Pon música y baila, o haz hula-hoop, sugirió Polanco. También puedes levantar pesas, o encontrar una estación de televisión por cable con yoga u otros programas de entrenamiento. Si buscas en Internet "videos de ejercicios", encontrarás innumerables entrenamientos tanto para principiantes como para aficionados al fitness con experiencia. Prueba una de esas aplicaciones de entrenamientos de siete minutos tan populares en estos días. Puedes descargarlas de Google Play o del Apple Store.

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

The Law Office of

Joshua J. Mikrut, PLC Mikrutlaw.com

La Libertad Siempre es un Trabajo en Proceso, y es Nuestro Trabajo.

Hablamos Español

Abogados y Consejeros en la Ley

INMIGRACION | CRIMINAL | TRAFICO Y LICENCIA Defensa en la Corte de Inmigración

Peticiónes de Fianza en la Corte de Inmigración

Asilo Politico

Naturalización, Perdónes, y Peticiónes para Familiares

Visitas a la Carcel de Inmigración

Apelaciónes

¿Alguien en su familia está detenido? Llámenos con emergencias, 24 horas al día, 7 días a la semana.

616.730.3197

1880 28th St. SW Wyoming, MI 49519

FARÁNDULA

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Selena Gómez

Confiesa experiencias de discriminación y sexualización Miami, EFE News

a artista estadounidense Selena Gómez reveló que durante su infancia sufrió discriminación por ser latina y que una vez que dejó Disney sintió presión para "mostrar más piel" de lo que se sentía cómoda. Así lo declaró en una reveladora entrevista con la revista Allure, en la que habló de su nueva línea de maquillaje y explicó su gusto por la palabra "Rare", que significa "raro" o "rara" en español, y que ha usado, tanto para titular su ◄ La actriz estadounidense Selena Gomez posa para los fotógrafos durante la presentación de la cinta ""Los muertos no mueren"" en el ámbito de la 72ª edición del Festival de Cine de Cannes (Francia). EFE

primera aventura cosmética como su más reciente disco. "Siempre había querido (usar) 'Rare'", indicó la artista quien asocia el término como la palabra más cercana a su "identidad" y con quién quiere ser como artista y en su vida personal. "Quiero enseñarle a la gente que está bien ser diverso y distinto, o pasando por algo diferente. Quería que se sintiera que todos están incluidos", agregó. Su pasión por la "inclusión", que hoy en día ha transformado en activismo, nació de dos experiencias que la marcaron cuando era muy pequeña. "Pasó con mi papá (Ricardo Gómez) en Texas. Gente usó un término despectivo contra él y me acuerdo que él me decía 'no hagas nada, ignóralo'", relató.

"Siempre había querido (usar) 'Rare', indicó la artista quien asocia el término como la palabra más cercana a su 'identidad' y con quién quiere ser, quiero enseñarle a la gente que está bien ser diverso y distinto, o pasando por algo diferente. Quería que se sintiera que todos están incluidos", agregó La experiencia fue tan fuerte que la impulsó a producir "Living Undocumented", un documental para Netflix que cuenta historias sobre inmigrantes indocumentados, que cataloga como "el mayor orgullo" que tiene en su carrera.

También advierte que esta situación la ha estimulado a hablar sobre temas de salud mental -en plena cuarentena reveló que es bipolar - y sobre cómo le ha afectado la "sexualización" de las figuras públicas. Esto incluyó cómo fue presionada para mostrar "más piel" de lo que se sentía cómoda cuando lanzó su disco "Revival" en 2015, una experiencia que ya había vivido antes. Asimismo, mencionó las conversaciones en la prensa e internet sobre su cuerpo. "Mi peso fluctúa según mis medicamentos. Eso le pasa a todo el mundo", indicó Gómez, quien ha sido abierta sobre su batalla contra el lupus, una enfermedad que la obligó a recibir un trasplante de riñón y a someterse a una segunda cirugía para atender complicaciones secundarias.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

México refuerza salud y obras públicas en presupuesto más austero del siglo México, EFE News

"Lo que sí estamos todos muy conscientes es que lo que va a ir condicionando que más sectores se puedan ir reactivando es el ritmo de la pandemia. Nos tiene tranquilos como va hoy", aseveró, porque "hay una clara tendencia decreciente en los contagios". Para el coordinador del Laboratorio de Comercio, Economía y Negocios de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), José Ignacio Martínez, el pronóstico de crecimiento del Gobierno es "optimista", una visión compartida con otros especialistas, al considerar que podría ser menor.

l Gobierno de México explicó este miércoles el paquete económico para el ejercicio fiscal de 2021, el proyecto más austero del siglo XXI según los analistas y que privilegia la salud y la inversión en obras públicas. De acuerdo con el plan expuesto por el Ejecutivo, la economía mexicana tendrá un crecimiento del 4,6 % el próximo año, un dato "responsable" dado el decrecimiento esperado del 8 % en 2020 para el ministro de Hacienda, Arturo Herrera. En la presentación del presupuesto durante la conferencia matutina desde Palacio Nacional, el ministro aseguró que ese crecimiento del 4,6 % no es "contingente a la vacuna" pese a que mientras esta no exista "la economía va a seguir operando en circunstancias inusuales".

El ministro de Hacienda de México, Arturo Herrera. EFE/SOLO USO EDITORIAL

REFUERZO EN SALUD E INFRAESTRUCTURA Herrera destacó que el documento entregado al Congreso, el más austero del siglo XXI al representar el 25,3 % del

"Lo que sí estamos todos muy conscientes es que lo que va a ir condicionando que más sectores se puedan ir reactivando es el ritmo de la pandemia. Nos tiene tranquilos como va hoy", aseveró, porque "hay una clara tendencia decreciente en los contagios" PIB, contempla un aumento del 9,2 % en el gasto en salud, ya que el Ejecutivo no va a "desescalar" los recursos desplegados para combatir la pandemia. "Aumenta el gasto en salud en dos vertientes. Uno, en cuanto a tener un recurso para hacer el gasto en la compra de vacuna y dos, el aumento en gasto corriente en la infraes-

tructura de la salud pública", detalló Martínez en entrevista con Efe. A lo largo de la pandemia de coronavirus, que ha causado hasta el momento 642.860 contagiados y 68.484 fallecidos en el país, se contrataron unos 50.000 profesionales de la salud. Asimismo, el plan económico recoge un aumento del gasto en proyectos de inversión del 5,5 %, enfocados en las obras emblemáticas del presidente, Andrés Manuel López Obrador. Así, al aeropuerto de Santa Lucía, en la periferia de la capital mexicana, se destinarán 21.315 millones de pesos (991 millones de dólares), al Tren Maya 36.288 millones de pesos (1.687 millones de dólares) y al tren interurbano México-Toluca otros 7.000 millones de pesos (326 millones de dólares). ►►

www.elinformadorusa.com EMPLEO

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan ►► Fuera de las grandes obras proyectadas por el Gobierno, Martínez apuntó a un reparto con tintes "electorales" de la inversión en infraestructura básica, "dirigida principalmente a los 15 estados donde va a haber elecciones a la gubernatura en junio". CON AUSTERIDAD Y SIN DÉFICIT El paquete contempla unos ingresos por casi 6,3 billones de pesos (unos 290.000 millones de dólares) y unos gastos por el mismo valor, con lo que propone un balance primario del 0 % y "refleja que el presidente está en el ánimo de no provocar un déficit y no caer en endeudamiento", según el economista de la UNAM. López Obrador subrayó este miércoles que sigue aplicando "la fórmula de no permitir la corrupción y de hacer un Gobierno austero, sin lujos", lo que permite "ahorrar y financiar el desarrollo del país sin aumentar la deuda en términos adicionales". Su ministro de Hacienda reconoció un aumento de la deuda pública este 2020 con respecto al PIB pese a no contratar bonos externos, pero lo achacó a la contracción económica y a la depreciación

del peso mexicano, que el documentó prevé cotice en 21,9 unidades por dólar el próximo año. Para Herrera "las necesidades de financiación" que propone el paquete "van a implicar una disminución" en la deuda del 1 % del PIB en 2021, pasando del 54,7 % actual al 53,7 %. Esa proyección se cumplirá, según Martínez, porque "no ha habido endeudamiento directo" en dos años de administración.

"A lo largo de la pandemia de coronavirus, que ha causado hasta el momento 642.860 contagiados y 68.484 fallecidos en el país" PRONÓSTICOS OPTIMISTAS En consonancia con el discurso de López Obrador, el paquete económico de 2021 no incorpora ningún impuesto nuevo ni tampoco aumenta los existentes, algo que Martínez, tras señalar bajadas recaudatorias, interpreta como una estrategia electoral. Tras esos comicios se dará "una discusión" para abrir el camino "al debate de una refor-

ma fiscal para 2022", cambios que urgen otros actores financieros como el banco BBVA. Según un informe de la entidad financiera, líder en banca privada del país, "es deseable que el Gobierno federal vaya diseñando una reforma fiscal integral lo antes posible que fortalezca los ingresos tributarios". Ese no es el único riesgo que señala el banco, quien alerta del optimismo de los pronósticos que conforman el paquete, principalmente en cuanto al crecimiento del 4,6 % del PIB - es "1,2 % por encima del consenso de analistas"- y al promedio de producción de casi 1,86 millones de barriles diarios de petróleo que el Ejecutivo estima para 2021. El Gobierno asigna al crudo un precio medio del barril de 42,1 dólares, un 12 % menos de lo estipulado en el paquete económico de 2020, un cálculo muy realista para Martínez. Sin embargo, advirtió el especialista, si se resiente el precio del petróleo o la producción, "considerando que Petróleos Mexicanos (Pemex) ya no tiene ese peso como en 2019 o 2018" existiría el riesgo de un nuevo recorte en su calificación crediticia.

AUTOS

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2020 Hyundai Santa Fe Pierde asientos y gana en comodidad Por Roger Rivero

olo un año ha pasado de su más reciente rediseño, por lo que los cambios aquí son más de sustancia que apariencia. Para 2020, el Santa Fe pierde los acabados Ultimate y SEL Plus de primer nivel, mientras que los modelos SE, SEL y Limited obtienen opciones y paquetes para compensar la diferencia. DESDE AFUERA Y POR DENTRO La parrilla distintiva de la marca se ve ahora mejor, e incluso los modelos básicos, lucen revestimientos de carrocería de cromo y plástico como los más caros en la alineación. El interior es de alta calidad, con costuras en contraste, prácticos compartimentos de almacenamiento y materiales de buen rango. Perder una fila de asientos le ha venido muy bien al 2020 Santa Fe. No solo por

la aumentada capacidad de carga, si no por el excelente uso que han hecho del espacio liberado bajo el piso. Allí encontré varios “cajoncitos” muy prácticos para almacenar objetos fuera de la vista, o para colocar las bolsas de supermercado luego de las compras, sin temor a que rueden al rebasar la primera esquina.

EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD La inclusión de la integración de teléfonos inteligentes a través de Apple CarPlay y Android Auto está disponible desde el modelo SE básico con una pantalla de siete pulgadas, algo no siempre común en la industria. Las características de seguridad activa

disponibles incluyen sensores de estacionamiento traseros, una pantalla de visualización frontal, monitoreo de punto ciego y alerta de tráfico cruzado trasero, así como una cámara de estacionamiento con vista envolvente en 360 grados. También están disponibles Safe Exit Assist, que monitorea el tráfico trasero

antes de que los pasajeros salgan del vehículo, y Blind View Monitor, que muestra una imagen en tiempo real de los puntos ciegos del SUV en la pantalla de instrumentos del conductor, cuando este activa una señal de giro en cualquiera de los dos flancos. Hay disponibles cuatro puertos USB, pero el acabado Limited como el de nuestra prueba, incluye una almohadilla para carga inalámbrica de teléfonos. EN LA CARRETERA Hay dos opciones de motor para el 2020 Santa Fe. Un 4 cilindros de 2.4 capaz de producir 185 caballos de potencia es la opción básica, y recomendada para aquellos que sean poco exigentes. La otra opción sería también un 4 cilindros, pero este turbo alimentado con un incremento de 50 caballos, para un total de 235. Cualquiera de las dos motorizaciones van acopladas a una transmisión automática de 8 velocidades, y puede elegir AWD o tracción en todas las ruedas en cualquier combinación.

PARA ESCOGER El 2020 Hyundai Santa Fe viene en tres versiones: SE, SEL y Limited como el de nuestra prueba. El Santa Fe de entrada, un SE, tiene precio de $26,125. En el nivel medio queda el SEL con precio inicial de $ 27,875. El tope de gama es ahora el Santa Fe Limited, que comienza en los $ 35,875 dólares. CONCLUYENDO El 2020 Hyundai Santa Fe tiene casi todo lo que la mayoría de la gente busca en un vehículo: buen rendimiento, conducción suave, asientos cómodos y una cabina silenciosa, además de varias funciones tecnológicas estándar y disponibles. Es bastante lo que nos gusta de él como para recomendarlo, pero de ser posible, rehúya del motor más pequeño y encontrara un auto con suficiente dinamismo para complacer a la mayoría. Agregue la generosa garantía del fabricante, y obtendrá una opción sólida dentro del agitado segmento de las SUV medianos.

Viernes 11 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES Serena Williams avanza a las semifinales del Abierto de EE.UU.

Viernes | 11 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Nueva York, EFE

a exnúmero uno del mundo Serena Williams, tercera cabeza de serie del Abierto de Estados Unidos alcanzó por undécima vez seguida las semifinales al vencer este miércoles por 4-6, 6-3 y 6-2 a la búlgara Tsvetana Pironkova. La rival de Williams será la mejor del duelo que sostendrán más tarde la belga Elise Mertens, decimosexta cabeza de serie, y la bielorrusa Victoria Azarenka, que entró al cuadro principal sin ser preclasificada. Williams, de 39 años, necesitó hoy dos horas y 11 minutos para imponerse por quinta vez consecutiva a Pironkova, en un duelo particular, pues ambas tenistas son madres. La victoria de Williams, que ahora ha ganado los cinco partidos jugados contra

Pironkova, la deja con 106 triunfos en el Abierto, la mejor marca de todos los tiempos. Williams, aunque perdió la primera manga frente a Pironkova, de 32 años, que volvió a la competición después de estar tres temporadas retirada para formar familia, al final impuso su tenis de poder físico y especialmente su brutal saque que le dio 20 'aces', una doble falta, y apenas cedió dos veces por cuatro 'break' que logró. La estadounidense acabó el partido con 44 golpes ganadores contra 24 errores no forzados, comparados a los 27 y 26, respectivamente, de Pironkova, la verdugo de la española Garbiñe Muguruza, décima cabeza de serie, en la segunda ronda. Mientras que le duraron las fuerzas físicas, Pironkova con su mejor tenis desde el fondo de la pista Arthur Ashe,

donde se disputó el partido, estuvo en control al forzar a Williams a cometer errores no forzados. Pero a partir del segundo set, cuando Williams le rompió el saque a Pironkova, en el octavo juego, para el 5-3 después de ponerse 0-40, el partido se decanto de inmediato a favor de la seis veces campeona del Abierto de Estados Unidos, que busca el séptimo título y el vigésimo cuarto de Grand Slam para empatar la marca de la legendaria Margaret Court. Mientras que Pironkova, que buscaba su primera semifinal en el Abierto, la segunda de su carrera profesional después que la primera la jugó en el 2010 de Wimbledon, su consolación ha sido conseguir la mejor clasificación en el Abierto y regresar en plan triunfal después de tres años de ausencia en el circuito de la WTA.

La estadounidense acabó el partido con 44 golpes ganadores contra 24 errores no forzados, comparados a los 27 y 26, respectivamente, de Pironkova. (FOTOS: EFE).

Viernes 11 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BALONCESTO - NBA

RESUMEN NBA

Raptors vuelven a sobrevivir; Clippers se acercan a finales Conferencia Oeste Florida, EFE

os Raptors de Toronto, actuales campeones de la NBA, evitaron la eliminación y se mantuvieron con vida en las semifinales de la Conferencia Este que consiguieron empatar (3-3) ante los Celtics de Boston. Mientras que Los Ángeles Clippers se pusieron a las puertas de sus primeras finales de la Conferencia Oeste con ventaja de 3-1 frente a los Nuggets de Denver. El espíritu de supervivencia de los Raptors volvió a hacer

acto de presencia por tercera vez y lograron empatar la serie tras ganar en doble prórroga por 125-122 a los Celtics en el sexto partido de la eliminatoria. La disputa del séptimo y decisivo partido que se jugará el viernes en el mismo escenario de la burbuja de Orlando. El alero reserva inglés OG Anunoby, el héroe del tercer partido con el triple que dio el triunfo a los Raptors, puso a los campeones de liga por delante con la ventaja definitiva

al encestar un tiro desde fuera del perímetro con menos de un minuto por jugarse de la segunda prórroga. El base Kyle Lowry Lowry anotó 33 puntos, capturó ocho rebotes y repartió seis asistencias en los 53 minutos que jugó, mientras que el alero reserva Norman Powell surgió como el factor sorpresa al conseguir 23 tantos, incluidos un par de tiros libres con 5.0 segundos por jugarse. TEl escolta Fred VanVleet también aportó 21 puntos como tercer máximo encestador de los Raptors, que necesitaban la victoria para extender su temporada, y Anunoby contribuyó con un doble-doble de 13 tantos y 13 rebotes como líder en el juego interior. Mientras que los Celtics tuvieron al escolta Jaylen Brown como su líder al lograr un doble-doble de 31 puntos y 16 rebotes, que al final no impidieron la derrota.

Como tampoco lo hizo la decisión del entrenador de los Celtics, Brad Stevens, de mantener a los cinco titulares en la pista durante los últimos 22 minutos del partido, lo que hizo que acabasen agotados. Tampoco el alero estrella Jayson Tatum, que se quedó a las puertas de un triple doble, al aportar 31 puntos, 16 rebotes y nueve asistencias tuvieron la compensación del triunfo. El base Marcus Smart logró un triple doble de 23 puntos, 11 rebotes y 10 asistencias, pero falló un triple que habría empatado el marcador a falta de tres segundos para la finalización de la segunda prórroga. El pívot alemán Daniel Theis aportó 18 puntos para los Celtics después de jugar 47 minutos, tres menos que los que disputaron los otros cuatro titulares Tatum, Smart, Brown y el base Kemba Walker, que volvió a fallar como jugador estrella al anotar apenas cinco tantos. El alero Kawhi Leonard mostró su condición de estrella y líder de los Clippers y los guió al triunfo por 96-85 ante los Nuggets en el cuarto partido de la eliminatoria. Los Clippers se encuentran a un triunfo de alcanzar sus primeras finales de la Conferencia Oeste. Leonard acabó el partido con un doble-doble de 30 puntos, 11 rebotes y nueve asistencias, que al final lo dejaron sin lo que hubiese sido su primer triple-doble en los playoffs, pero no le impidieron que fuese el verdugo de la defensa de los Nuggets. Además, Leonard, que por sexta vez en lo que va de los playoffs llegó a los 30 o más puntos, también hizo una gran labor defensiva al concluir el partido con cuatro robos de balón y dos tapones que impidieron que los Nuggets pudiesen meterse en el partido en los momentos decisivos. El pívot reserva Montrezl Harrell surgió como el sexto jugador de los Clippers y con 15 puntos fue el segundo máximo encestador. Otros cuatro jugadores de los Clippers también tuvieron números de dos dígitos, incluido el escolta reserva Lou Williams que llegó a los 12 puntos. El pívot serbio Nikola Jokic también volvió a ser el líder indiscutible de los Nuggets al concluir el partido con un doble-doble de 26 puntos y 11 rebotes que al final no pudieron evitar la derrota que los dejó al borde de la eliminación (1-3). Al igual que les sucedió en la eliminatoria de la primera ronda que disputaron contra los Jazz de Utah, pero al final consiguieron la remontada (4-3). Su remontada les convirtió en el duodécimo equipo en la historia de la NBA en superar un adverso 1-3.

Los Raptors de Toronto, actuales campeones de la NBA, evitaron la eliminación y se mantuvieron con vida en las semifinales de la Conferencia Este que consiguieron empatar (3-3) ante los Celtics de Boston.EFE

EMPLEO

www.elinformadorusa.com

Viernes 11 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan