EDICION DEL 12 DE ENERO by el informadorusa

West Michigan Edición # 311 12 de Enero de 2018 (616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas

Madre y su bebé mueren en choque fatal en US-131 Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Valeria Arreola, de 21 años de edad de Grand Rapids, acababa de entrar a la carretera US131, norte de la calle Franklin el pasado domingo, 7 de enero, cuando su auto Nissan del año 1999 ya no quiso caminar y se estacionó a la orilla para llamar a su padre que le fuera ayudar.

Mientras ella estaba hablando con su padre por el teléfono para pedirle ayuda, una camioneta que iba en la misma dirección impactó su carro por detrás, el carro donde iba la mujer y sus dos hijos. Valeria Arreola Rodríguez(Foto (Continúa en la Página 14) cortesía: Facebook)

Alex Torrez sentenciado de 28 a 60 años en prisión “Le pide perdón a familia de difunta y dijo también se lo pide a Dios”

Dos integrantes de la policía estatal de Michigan revisan el auto de la madre, que quedó irreconocible, al lado de la orilla de la carretera US-131 en Grand Rapids, después de ser impactado por la camioneta de un hombre de Rockford, que conducía en la misma dirección. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Hispana que amenazó negocio con inmigración, da su versión Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

Alex Torrez, de 17 años de edad, quien fue sentenciado a entre 28 y 60 años de prisión por ocasionar el choque el año pasado en que dos personas murieron, llora después de dirigirse a la familia de Tara Oskam y pedirles perdón, el martes, 9 de enero, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Demostrando una mirada y actitud de tristeza, que tanto el juez, el novio y los padres de la difunta mujer que murió en el choque fatal en el que conducía Alex Torrez el año pasado reconocieron, fue sentenciado el joven hispano a pasar entre 28 y

60 años de prisión el martes, 9 de enero, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. “Quiero decirles a ustedes que lo siento”, le dijo Alex a la familia de la mujer que murió instantáneamente en el accidente, el dolor visiblemente en su rostro y momentos antes de ser sentenciado. “Todas las noches le pido perdón a Dios”, también dijo. (Continúa en la Página 7)

Estela Guerrero, una hispana ciudadana americana quien ha trabajado toda su vida ayudando a los hispanos del área, dice que la comunidad no debería de culparla por un momento de enojo y palabras que le dijo a un negocio, que incluyeron mandarle a inmigración a la panadería. Durante una entrevista exclusiva con El Informador, el miércoles, 10 de enero, donde el editor de este medio, Luis Molina, también tomó un video en vivo de 23 minutos de Estela Guerrero mientras hablaba en exclusiva con El Informador, el miércoles, 10 de enero, sobre el incidente ocurrido en la panadería Amaro’s Bakery en Wyoming, el lunes, 8 de enero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

duración de la hispana dando su versión del incidente controversial, la mujer dijo que, co-

mo madre que es, dijo lo que dijo y que no se arrepiente de sus palabras porque las dijo, y

que no puede regresarlas. (Continúa en la Página 8)

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

Local Comunidad respondió a llamada para ayudar a enfermo

www.elinformadorusa.com

El enfermo, Ubaldo Torres, de 26 años de edad, originario de Mezquital, Durango, México, quien padece del cáncer y quien recientemente tuvo un trasplante de la médula ósea, tratamiento médico para reemplazar las células madre defectuosas en su cuerpo. (Foto cortesía: Facebook)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com En una muestra de solidaridad, unidad y compasión humanitaria, decenas de personas llegaron al Desayuno Loco, ubicado en el 244 de la Calle 28

SW en Wyoming, el pasado viernes, 5 de enero, para apoyar a Ubaldo Torres de 26 años de edad, de Grand Rapids y originario de Mezquital, Durango, México, quien está en una batalla contra el cáncer. Una docena de propietarios de restaurantes, medios de co-

municación y el público, llegó al evento benéfico para el hombre mexicano, comprando comida y dejando sus donativos, todo para ayudar a Torres, a su esposa Aurora Caldera Soto y sus cuatro hijos, en donde se recaudó $1,655 sin contar lo que se depositó en una caja para donaciones. “Fue en junio del año pasado que, al sentirse mal, fue al hospital donde después de hacerle unos estudios y análisis, le detectaron el cáncer”, dijo Caldera Soto. “Muchas gracias por apoyar, sobre todo a los que lo conocen, y que han ayudado mucho a mi esposo. Me siento bien ver a toda la gente aquí, y me dan esperanzas que se pueda hacer algo por mi esposo”, agregó. También nos dijo que, por ahora, unas personas están cuidando a su esposo en otra casa, ya que no pueden estar viviendo en el mismo lugar debido a los peligros que corre si contrae alguna enfermedad. También dijo que como su esposo no ha trabajado desde que fue diagnosticado con el cáncer, están muy necesitados, entre las cosas que necesitan están, comida, jabón, artículos para la casa y pañales. (Contnúa en la Página 10)

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Mujer mata hombre con puñal GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Se está llevando a cabo una investigación de una muerte en Grand Rapids no lejos del zoológico John Ball. La policía fue llamada a la cuadra 1200 de la calle Hovey SW justo antes de la medianoche del miércoles 10 de enero donde se le informo de una persona que había múltiples apuñaladas. Cuando llegaron, los oficiales dicen que encontraron a un hombre muerto en el porche de una casa. La víctima ha sido identificada como Marcus Scott, 42. La policía dice que una mujer está bajo custodia en relación con la muerte del hombre diciendo que ambos tenían "relaciones". La muerte de Scott está siendo investigada como un homicidio.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Hombre vive con el cuerpo de novia por un mes

Dos arrestados por allanamiento

MONROE, MI (ELIN) - Las autoridades dicen que un hombre de Michigan vivió con el cadáver de su novia durante aproximadamente un mes antes de que los agentes lo encontraran mientras realizaban un control de bienestar. Se informó el miércoles que David M. Hall, de 49 años, de Monroe, fue procesado la semana pasada por ocultar la muerte de una persona. Las autoridades dicen que Kandace Simmons, de 56 años, parece haber muerto a principios de diciembre. Los oficiales encontraron su cuerpo en el dormitorio de un apartamento después de que el propietario de los apartamentos le pidiera a la policía que vigilara a la pareja. El teniente de la policía de Monroe, J.D. Wall, dijo que Hall no dio una explicación clara de por qué no informó la muerte por lo que aún está en investigación la razón de la muerte y las causas del por qué el hombre no informo a la policía de inmediato lo ocurrido.

MUNICIPIO SILVER CREEK, MI (ELIN) - Dos hombres fueron arrestados por irrumpir en una residencia en el municipio de Silver Creek a primeras horas de la mañana del jueves un día antes del cierre de esta edición. El incidente ocurrió alrededor de las 2:30 a.m. el jueves en una casa en la cuadra 31000 de Magician Lake Terrace en Silver Creek Township. Al llegar a la escena, las autoridades localizaron un vehículo sospechoso en el área y descubrieron que la casa había sido asaltada. Una unidad K-9 realizó una búsqueda y rastreó a los sospechosos desde la puerta trasera de la casa hasta una zona boscosa a aproximadamente media milla de distancia. Un hombre de 26 años de Michigan City y un hombre de 29 años de Elkhart, fueron detenidos y están en la cárcel del condado de Cass hasta que se les acuse de varios cargos, incluso allanamiento de morada.

Policiacas

Policía busca ayuda para identificar sospecho de asalto sexual

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía está buscando la ayuda del público en la generación de pistas para identificar a un sospechoso en una investigación de conducta sexual criminal. El incidente ocurrió alrededor de la 1:30 a.m. el 28 de diciembre en la cuadra 4200 de Oak Park Drive SE. La policía dijo que el sospechoso le apuntó con una pistola semiautomática negra a la víctima y procedió a atacarla sexualmente antes de huir a pie. La policía lo describe como un hombre negro de 6 pies 3 pies y 160 libras entre las edades de 21 y 23 años con cabello negro corto, ojos marrones y complexión media. En el momento del incidente, él llevaba una chaqueta de color oscuro con jeans azules y tenis. Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre el paradero del sospechoso que se comunique con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616.456.3422 o con el Observador Silencioso al 616.774.2345.

Hombre sentenciado a 30 años de prisión GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Uno de los hombres arrestados en un arresto por drogas en la zona de Muskegon la primavera pasada ha sido condenado a décadas de prisión. En un tribunal federal en Grand Rapids el lunes, Alfonzo Johnson fue sentenciado a 30 años de prisión seguido de 10 años de libertad supervisada. En un comunicado, la Oficina del Fiscal de Estados Unidos dijo que Johnson y otros cuatro hombres conspiraron por más de dos años para traer cocaína y metanfetamina de cristal de México a West Michigan. Las autoridades dicen que Johnson y otros enviaron dinero a México y fueron allí en múltiples ocasiones. Cuando Johnson, quien anteriormente cumplió una condena de 10 años por un cargo federal de narcotráfico, fue arrestado durante una redada de drogas el 5 de marzo, había cocaína y metanfetamina en su automóvil. Se descubrieron ocho kilos de cocaína y cuatro kilos de cristal meth en las residencias.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Start Garden regalando $100,000 en 100 días

Jorge González, uno de los directores de Start Garden, anuncia el proyecto de la organización que pagará $100,000 en los próximos 100 días, a personas que le presenten buenas ideas (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Hay muchas cosas buenas que han estado ocurriendo en la ciudad de Grand Rapids, y una de ellas es la creación de la organización Start Garden por

Rick DeVos, un integrante de la familia DeVos, para apoyar a las personas deseando abrir un negocio nuevo. El pasado viernes, 5 de enero, frente a una audiencia de más de 200 personas entusiasmadas y animadas en sus oficinas ubicadas en el 40 de la calle

Pearl SW, oficiales de la misma anunciaron planes de regalar $100,000 a personas que presenten buenas ideas de negocios a la organización en los próximos 100 días. Parado frente a una pantalla con el número 100 y cien focos de luz, Jorge González, director de Start Garden, dijo que cada bombilla representaba una buena idea lanzada en el nuevo año 2018. “Esto va a impactar a cada vecindario de la ciudad, a personas de todas edades, de 14 años hasta los 100 años, dándole la oportunidad a todos a ganarse el dinero”, dijo González, al presentar la iniciativa progresiva. “Y vamos a estar regalando este dinero más rápido de lo que se ha hecho en el pasado (por cualquiera otra organización)”, agregó. El director dijo que el proyecto no hubiera sido posible sin el apoyo de algunos bancos y fundaciones locales, y que los $100,000 en 100 días es solo el primero de varios proyectos innovadores que la organización estará llevando a cabo en el nuevo año. El anuncio de los premios, que serán de $1,000 por el total de cien ideas buenas presentadas por personas a la organización y aceptadas como tal, fue

solo el primero de nueve eventos que se están llevando a cabo para informarle al público sobre la campaña económica. La idea es animar a emprendedores y a otros a presentar sus ideas para productos y servicios como negocios nuevos a la organización, ya sea por mensaje texto, correó electrónico o un video, y para conectarlos con otros emprendedores y mentores de igual pensamiento, con la meta de ayudarles a convertir sus ideas en negocios. Las personas tendrán 100 segundos (o un minuto y 40 segundos), para presentar sus ideas frente a un panel de jueces para ganar $1,000. Idalia Tinoco, propietaria de La Casa del Pollo Loco en Wyoming, quien recientemente abrió su segundo negocio, Desayuno Loco, asistió al evento para escuchar el anuncio. “Quise estar aquí porque escuché que se trataba de ayudar a las personas que quieren salir adelante, pero que no tienen el dinero o medios para hacer su idea una realidad”, le dijo la comerciante mexicana a El Informador. “Hay muchos hispanos con muy buenas ideas, lo que nos falta es el apoyo económico o alguien que nos guíe, y esta es la oportunidad para

aquellos que quieran tener un negocio o hacer su sueño americano una realidad”, agregó. Tinoco dijo que tiene muchas buenas ideas en mente para la organización, pero que escogerá la mejor entre ellas para presentarle a Start Garden. Start Garden empezó en abril del 2012 con una donación

de $15 millones, con la meta de lanzar más de 100 negocios nuevos en West Michigan. Para más información sobre la organización o el proyecto $100,000 en 100 días, favor de comunicarse vía correo electrónico a hello@startgarden.com

Parte de la audiencia de más de 200 personas en las oficinas de la organización, Start Garden, el viernes, 5 de enero, que llegaron para escuchar el anuncio de los $100,000 que estarán regalando en los próximos 100 días a personas que presenten buenas ideas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De izq. a der., directores de Start Garden, Jorge González, Paul Moore y Darel Ross II, frente a una imagen del número 100 compuesta de cien bombillas de luz en representación del proyecto empresarial “$100,000 en 100 Días”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Alex Torrez sentenciado de 28 a 60 años en prisión “Le pide perdón a familia de difunta y dijo también se lo pide a Dios”

Robert y Deborah Oskam, padres de la mujer que perdió su vida en el choque junto con David Torrez, de 15 años, primo de Alex Torrez, conversan poco antes de que el juez Paul Sullivan dictara la sentencia, el martes, 9 de enero, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 1) Fue el 11 de marzo que Torrez, de 16 años de edad entonces, huía de la policía estatal a una velocidad que llegó a las 115 millas por hora por la Calle 52 en la ciudad de Kentwood, pasándose varios semáforos en rojo y finalmente impactando a un auto que manejaba Tara Oskam, de 21 años, alumna de la universidad Calvin en la intersección

con la avenida Broadmoor, en el que murió la mujer como también David Torrez, de 15 años, su primo, que iba con él en el carro. Entre lágrimas y durante nueve minutos, Chad Beisel, novio de la fallecida, quien dijo que el incidente ha sido una experiencia transformadora de vida, se dirigió a Torrez, quien en varias ocasiones limpiaba lágri-

mas de sus ojos, diciéndole que no tenía las palabras para poder describirle la cantidad de dolor que había ocasionado. “Nunca tendré la oportunidad de ponerle un anillo en su dedo”, le dijo Beisel, y de los planes que tenía la pareja para casarse. “Lo que quiero que comprendas es que lo que sucedió impactó a muchas más vidas que la tuya, la de David y

Tara, que ahora tienen que seguir sus vidas sin sus seres queridos a su lado”, agregó. Su padre, Robert Beisel, le dijo a Torrez que todavía no puede creer lo que pasó y que en cualquier momento espera despertar de la pesadilla que está viviendo, y ver a su hija entrar por la puerta de su casa. “Sé que como cristiano que soy, estoy supuesto a perdonarte, pero por ahora no puedo”, le dijo el hombre. La madre de la difunta, Deborah Oskam, sin embargo, le dijo, “Un día te voy a perdonar. Estoy trabajando en eso”. El juez Paul Sullivan, quien llamó al incidente “una tragedia para todos”, dio a entender con sus palabras que fue una decisión difícil. Dijo que recibió decenas de cartas de ambas familias, del lado de la familia Torrez pidiendo clemencia, y de parte de la familia Oskam pidiendo justicia. “A pesar de todas las malas decisiones que cometiste esa noche (11 de marzo), no creo

James Kibble, el abogado del joven mexicano quien dijo no estar de acuerdo con la sentencia mientras hablaba con los medios de comunicación, afuera de la puerta de entrada del juez Paul Sullivan, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, el martes, 9 de enero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

que fue tu intención matar a tu mejor amigo (David Torrez) y a una persona completamente extraña”, le dijo el juez, antes de dictar la sentencia. “Con esta sentencia, todavía vas a poder salir de la prisión cuando tengas unos 45 años de edad y cuando seas todavía un hombre joven”, agregó, a lo que Torrez meneó la cabeza como respondiendo que entendía. Durante la audiencia, hubo lágrimas en ambos lados de la galería en el salón de corte del juez Sullivan, que estuvo lleno a capacidad y donde más de 50

personas llenaron el lado del sentenciado como de igual manera, los padres, familiares y amistades de Oskam. A la conclusión de la audiencia de sentencia, María Cerda, madre de Torrez no quiso hacer comentario, pero el abuelo del mismo, Benito Cerda, nos dijo que, aunque triste, su familia salió ganando. “Por lo menos vamos a poder ir a visitarlo en donde vaya estar”, dijo el hombre mexicano. “La familia de la mujer no va a poder hacer eso porque ya no está con vida”, agregó.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hispana que amenazó negocio con inmigración, da su versión

Luis Molina, editor de El Informador, izq., transmite un video en vivo (Facebook Live) el miércoles, 10 de enero, en el que la hispana compartió su versión de lo que pasó el lunes, 8 de enero, en la panadería Amaro’s Bakery. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 1) “Cualquiera persona cuando está enojada dice cosas que ni se imagina”, dijo Guerrero, agregando que, aunque había amenazado a una empleada en Amaro’s Bakery con llamarles a inmigración, en realidad nunca lo hubiera hecho. “Solo fueron palabras”, también dijo. Sin embargo, la declaración de Guerrero desató una polémica por las redes sociales, donde más de 34,000 personas vieron el video al cierre de esta edición que al igual generó más de 1,200 comentarios, la mayoría de ellos, de personas enfurecidas por lo ocurrido. La mujer explicó que su hija, de 8 años de edad, es la úni-

ca alumna hispana en su escuela, y que la niña quería llevar un pan de rosca a su clase para presentar ese lado de su cultura con sus compañeros. Dijo que fue el pasado viernes, 5 de enero, que hizo la orden especial por un pan de rosca con 12 muñequitos en la panadería, y que le dijeron que estaría lista el lunes, 8 de enero. A la vez, que cuando fue a recogerla, una mujer allí le dijo que no tenían su orden. “Si quiere le regreso su dinero”, se le escucha a la empleada de Amaro’s Bakery dicerle a Guerreo en el video obtenido del incidente, a que la hispana contesta, “No, no, yo quiero eso (el pan de rosca que

había ordenado), sino ya le dije, espere a inmigración”. También se escucha cuando la hispana dice, “Esto es tan injusto y ridículo”, y la empleada que le responde, “Haga lo que usted desee. Sabe que, no es ni mi problema, ni el de los demás, es del panadero porque él tuvo que cumplir, y ni de los (dueños) siquiera”. Guerreo luego le responde que, como dueños del negocio, tienen que hacer algo por un cliente que no está a gusto con su servicio, pero lo que no se ve en el video es lo que nos contó la hispana, que dijo cuando intentaba resolver el problema, el panadero salió de la parte de atrás del negocio y le tiró los muñequitos para el pan de rosca sobre el mostrador allí, y le dijo a la cajera que le diera un pan de rosca de $15, que estaba a un descuento. “Es cuando me empecé a enojar, porque yo había pagado el precio completo por mi pan de rosca”, dijo la mujer. La hispana habló extensamente con El Informador, y una de las cosas, entre muchas que nos dijo, fue que el incidente fue una acumulación de varias cosas que le han ocurrido en lugares de negocio, y que piensa por ser hispana, ha recibido

muy pobre servicio. “A muchos le ha pasado, pero tienen miedo de decir algo”, dijo Guerrero. “Lo triste de esto es que hasta en los negocios hispanos, se aprovechan de los clientes hispanos”, agregó. Dijo que el incidente ocurrió cerca de las 8 de la noche el lunes, 8 de enero, y que su hija tenía que entregar su proyecto de escuela el próximo día y que no tenían el pan de rosca para presentar. “No es justo que mi hija tenía su proyecto, que era para la escuela, y que el negocio no le

hizo la rosca”, dijo Guerrero. “No les dije groserías, solo dije lo que estaba sintiendo en ese momento. Una cosa es decir algo, y otra cosa es hacerlo. No llamé a inmigración y nunca lo haría”, concluyó. La mujer hispana dijo que varias personas han amenazado con hacerle daño en Facebook, y que, como consecuencia, hizo un reporte con la policía en caso de que algo ocurriera en el futuro. El jueves, 11 de enero, a las aproximadas 10:25 de la mañana, llamamos a Amaro’s Ba-

kery para conocer su versión de lo que había ocurrido, y hablamos con una mujer quien nos informó que la empleada que le había atendido Guerreo no se encontraba en esos momentos. Pidió nuestra información y dijo que le iba a pasar nuestro recado a la empleada para que nos regresara la llamada, pero nos confirmó que la hispana sí había ordenado un pan de rosca con ellos. Al cierre de esta edición, aún no habíamos recibido la llamada de la empleada de Amaro’s Bakery.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 12 de Enero de 2018

¿Qué deseas para la comunidad hispana en el 2018, y que meta personal te gustaría logar este año? “Le deseo mucha suerte a la comunidad hispana en el 2018, y la meta que yo quiero lograr este año es comprar un carro nuevo”. - Monique Torres.

“Para la comunidad hispana, deseo una reforma migratoria y licencias de conducir para toda la gente que no califica para una licencia ahora mismo”. - Humberto Álvarez, copropietario de Tacos El Cuñado en la calle Bridge en Grand Rapids y Tamales Mary en Wyoming.

“Deseo que se arreglen todos los asuntos de inmigración para la comunidad, y para mi ir a México, que son más de 20 años que no voy”. - Sandra Torres.

“Deseo una reforma migratoria para todos y ojalá puedan aprobar de nuevo el DACA para los jóvenes hispanos. Y para mí, seguir adelante trabajando”. - Yaneli Ventura.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Comunidad respondió a llamada para ayudar a enfermo

La escena en el mostrador de entrada del restaurante mexicano, Desayuno Loco en Wyoming, el pasado viernes, 5 de enero, donde el público llegó para comprar comida y apoyar al enfermo, Ubaldo Torres, de Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Dijo que recientemente, su esposo tuvo un trasplante de la médula ósea, tratamiento médico que se le hace a ciertos enfermos, para reemplazar las células madre defectuosas de la médula ósea. María Torres, de Wyoming, quien asistió al evento, dijo que, desde que se enteró de la enfermedad del mexicano, lo ha apoyado, entre las cosas con las que ha podido ayudar es, llevándole comida a su casa. Rafael Pérez Vargas, quien llegó con su esposa, Ana Laura Chavira, su hija Guadalupe Cortes Chavira, de 10 años de

edad y su hijo, José Antonio Pérez de 1 año, dijo que, al escuchar de la actividad para recaudar fondos para Torres, quiso asistir para apoyarlo. “Es muy importante ayudar, con eso le digo todo”, dijo el hombre mexicano, su esposa agregando, “Vengo para apoyar a la señora que tiene a su gente mal”. Laura Torres, de Grand Rapids y originaria de San Luis de la Paz, Guanajuato, (ningún parentesco con el enfermo), quien también hizo presencia con sus hijos, Lester Bryan y Daphine Domínguez, dijo que nadie es

apto de salvarse del cáncer y que al rato podría ser ella u otra persona, entonces la realidad es que hay que apoyar a las personas que necesitan la ayuda. De su parte, los propietarios de Tacos El Cuñado en la calle Bridge en Grand Rapids y de Tamales Mary en Wyoming, Humberto Álvarez y María de la Luz Martínez, dijeron que se les hizo muy buena la idea que se le ocurrió a la señora Idalia Tinoco, propietaria de Desayuno Loco, de hacerle un llamado a todos los negocios hispanos del área para realizar una obra de caridad y ayudar a To-

rres, quien lleva meses lidiando con el cáncer, y que por eso, respondieron y quisieron estar presentes para ayudar. “La unidad es lo que hace el cambio”, dijo su esposa, María de la Luz Martínez. “Ahorita estamos por él, a lo mejor el día de mañana por alguno de nosotros. Nadie está seguro en esta vida así que aquí estamos apoyando y siempre vamos a ayudar cuando podamos y cuando nos necesiten, no importa lo que sea o para quien sea, siempre estaremos aquí”, dijo la comerciante. Entre otras cosas, los asistentes compraron menudo, pozole, tacos de carne asada, tamales, platillos de comida con carne de puerco, guisado de arroz y frijoles y pollo en salsa verde, rebanadas de pastel de chocolate, pan de rosca, refrescos y botanas. “Cada fin de semana salimos a comer, así que hoy sabemos que estamos comiendo y donando también”, dijo Yareli Rodríguez, de Grand Rapids, quien asistió con sus hijos, Eileen y Anthony Juárez. La esposa del enfermo le dijo a El Informador que la enfermedad le ocasiona náuseas y que no puede comer muy bien, ni trabajar, ni manejar.

Idalia Tinoco, centro (en chamarra negra), con Aurora Caldera Soto, esposa del enfermo, durante la actividad que la propietaria de Desayuno Loco organizó, en el que invitó a la comunidad hispana a que cooperara comprando comida para ayudar a Torres. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Mientras entrevistamos a la mujer durante el evento, una de sus niñas miraba la foto de su padre en una tableta y muy emocionada decía, “¡Papi ven, acércate!”, “¿Papi?”, llamándolo, pero no sabiendo que el enfermo no la escuchaba. “Primero quiero dar mil, mil gracias por todo el apoyo que hubo, siempre he tenido la confianza en Dios y en el buen corazón de las personas”, dijo Tinoco. “Sé que la comunidad hispana siempre está unida, que siempre nos unimos en causas como estas, y no tenía por qué ser menos en el día de hoy”, agregó. Dijo que el siguiente evento

para el enfermo se llevará a cabo este sábado, 13 de enero, de 4 a 9pm para las personas que no pudieron estar y apoyar la actividad del pasado viernes. Añadió que se servirán pupusas, pozole y tamales, entre otras cosas. Si usted tiene alguna pregunta sobre la actividad, desea cooperar o donar algo para el evento, favor de llamar al (616) 318-0091. NOTA: El próximo día (sábado, 6 de enero), la condición de Torres empeoró y fue llevado al hospital, pero al cierre de esta edición, ya había sido dado de alta y se encontraba en su casa.

Un fin de semana mucho más frío que el anterior calentamiento que habíamos experimentado. Espere que las temperaturas permanezcan en los bajos 20 grados durante los próximos días. Se espera nieve ligera el domingo, ya que veremos un sistema de movimiento rápido para fines de semana con nieve de efecto del lago detrás de él.

Editorial y Opinion

Lava que expulsamos en forma de enojo

Editorial Por Luis Molina Un video de tan solo segundos que se subió en las redes sociales donde una señora amenazó a los empleados de una panadería con echarles la inmigración por un producto que ella alega que no le dieron, causó una gran controversia e indignación ante la comunidad donde la señora Estela recibió una gran cantidad de insultos. Mediante la entrevista por video que le hizo El Informador para ver por qué lo había hecho, se ve la indignación de la comunidad por las palabras y amenazas que ella hizo lo que resultó en una bomba de insultos contra la mujer. Esto nos enseña una importante lección; de tener más cuidado de lo que vamos a decir y más cuando estamos irritados, porque muchas veces lo que decimos enojados no es realmente lo que vamos a hacer, simplemente lo decimos irritados y con el tiempo eso nos puede costar muy caro y las palabras son algo que ya no podemos regresar. Por una parte, entendemos la comunidad del por qué se sienten ofendidos ya

que es algo muy sensible y más por los últimos cambios donde los jóvenes de DACA se han visto afectados, y recientemente ahora los beneficiarios del TPS quienes también les fue removido el programa. Existe el dicho, “el que se enoja pierde”, y es una verdad tan simple, pues nos damos cuenta que cuando nos enojamos, inmediatamente nos transformamos en otra persona que tiene solamente una meta en la cabeza: defender su posición a cualquier costo, pues después de todo, estamos en lo correcto. Un volcán usualmente expulsa una mínima parte de la lava que contiene en su interior, la mayoría queda intacta y es por eso que el volcán tiene que explotar nuevamente pues todavía hay demasiado adentro. Es solamente cuando un volcán expulsa todo que se dice que está dormido, pues ya no hay nada que expulsar. De la misma forma somos como un volcán. La lava que expulsamos, usualmente en forma de enojo, es solamente una mínima parte de lo que estamos sintiendo. En nuestras raíces sentimos dolor, rechazo, tristeza, abandono y un sinfín de emociones que decidimos demostrar en forma de enojo. Pero, ¿por qué el enojo? El enojo es una emoción fácil, segura, y poderosa. Es mucho más fácil demostrar enojo que admitir ser vulnerables y demostrar el dolor del rechazo. Sin embargo, el costo de ir al enojo es demasiado. Si aprendemos cómo ir a la raíz del problema, o de nuestras emociones, podremos lidiar con el conflicto mucho más eficientemente y acercarnos más con nuestro prójimo.

Lava that we expel in the form of anger Editorial by Luis Molina A video of only seconds that was uploaded on social networks where a lady threatened the employees of a bakery by calling immigration for a product that she alleges that she was not given, caused great controversy and indignation before the community where the lady, Estela, received a lot of insults. Through the video interview made by El Informador to see why she had done it, the community's outrage is seen by the words and threats she made which resulted in an insult bomb against the woman. This teaches us an important lesson; to be more careful of what we are going to say and even more when we are irritated, because often what we say when we are angry is not really what we are going to do, we just say it irritated and over time that can cost us dearly. Words are something that we cannot take back. On the one hand, we understand the community, why they feel offended because it is something very sensitive and more due to the latest changes where the young people of DACA have been affected, and recently now the beneficiaries of the TPS who also had the program removed. There is the saying, "he who gets an-

gry loses", and it is such a simple truth, because we realize that when we get angry, we immediately become another person who has only one goal in mind: to defend his position at any cost, After all, we are right. A volcano usually expels a minimum part of the lava that it contains in its innards, most of it remains intact and that is why the volcano has to explode again because there is still too much inside. It is only when a volcano expels everything that it is said to be asleep, because there is nothing left to expel. In the same way we are like a volcano. The lava we expel, usually in the form of anger, is only a fraction of what we are feeling. In our roots we feel pain, rejection, sadness, abandonment and endless emotions that we decided to show in the form of anger. But, why the anger? Anger is an easy, safe, and powerful emotion. It is much easier to show anger than to admit being vulnerable and to show the pain of rejection. However, the cost of going to anger is too much. If we learn how to go to the root of the problem, or our emotions, we can deal with the conflict much more efficiently and get closer to our neighbors.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 12 de Enero de 2018

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

El nuevo libro sobre Trump, éxito de ventas en su primer fin de semana Nueva York, (EFEUSA)."Fire and Fury", el polémico libro del escritor Michael Wolff sobre el presidente Donald Trump y su llegada a la Casa Blanca, se convirtió en un éxito de ventas en su primer fin de semana, publican hoy medios locales. El libro salió a la venta el pasado viernes y en su primer fin de semana se vendieron 29.000 ejemplares de tapa dura, según datos de NPD Bookscan, que cubre más de dos tercios del mercado de libros impresos del país, recogidos por The Wall Street Journal. "Fire and Fury", cuya edición en español "Fuego y furia: En las entrañas de la Casa Blanca de Trump" llegará a las librerías en las próximas semanas, se ha situado también en lo más alto de la lista de libros de no ficción más vendidos del portal Amazon. El presidente de la editorial Macmillan, John Sargent, aseguró al periódico neoyorquino que hasta la fecha se han vendido "cientos de miles" de ejemplares en su versión digital y "unos 100.000" en su versión "audiobook".

La edición impresa del libro, cuya salida a la venta con una primera tirada de 150.000 ejemplares tuvo que adelantarse cuatro días debido a la enorme demanda de los lectores, está agotada tanto en Amazon como en Barnes & Noble. Basado en entrevistas con altos funcionarios de la Casa Blanca, Wolff asegura en el libro que el objetivo de Donald Trump no era llegar a ser presidente sino potenciar su marca, y detalla el caos en el Ala Oeste durante los primeros meses de su presidencia. En medio de la tormenta mediática que se ha desatado, el magnate neoyorquino dijo la semana pasada que "Fire and Fury" está "lleno de mentiras, tergiversaciones y fuentes que no existen" e incluso abogó por endurecer las leyes de libelo en Estados Unidos. Es también el libro donde Steve Bannon, antiguo estratega jefe de la Casa Blanca, tacha de "traición" la reunión que mantuvo un hijo de Trump con una abogada rusa antes de las elecciones de 2016, entre otros temas, lo que desató la ira del mandatario.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Juez a Nelson Ortiz: “Te vas a morir en prisión”

Elis Nelson Ortiz Nieves, der., escucha al lado de su abogado, Jeffrey Kortes, el jueves, 11 de enero, durante su audiencia de sentencia en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Parece que después de siete meses de escuchar que es un asesino, Elis Nelson Ortiz Nieves, de 27 años de edad, quien fue encontrado culpable de la muerte de Giovanni Mejías de 4 años en junio del año pasado, no pudo aguantar otra palabra más en su contra, explotando mientras que el juez Mark Trusock le mencionaba las heridas que el médico forense le había hallado al niño. En pijamas verde obscuro de la Cárcel del Condado de Kent, esposas en sus manos y pies, y una cadena alrededor de su cintura, Ortiz Nieves volteó

como que si quería darse a la fuga por la puerta de la corte, lo que ocasionó que una media docena de guardias lo detuvieran y lo sacaran de la corte a la fuerza. Su madre, Nancy Nieves, familiares y amistades comenzaron a llorar a alta voz, y al salir de la corte por un breve receso, una de ellas gritó, “¡Esto es un relajo!”. El juez, quien le dijo a su abogado, Jeffery Kortes, que escucharía otros casos mientras para darle tiempo al hombre que se calmara, luego les dijo a los guardias, “¡Si alguien más de la galería dice algo, arréstenlos! Sin embargo, antes de que tuviera que ser removido de la

corte por el disturbio, el acusado le dijo al juez que nunca había maltratado al niño ni a ningunos de los niños de su novia, y que nunca quiso ocasionarle daño al pequeño, solo ayudarle, y que estaba dispuesto a someterse a un examen de detector de mentira para comprobarlo. “Eres la forma más baja de un ser humano que he visto, la persona más malvada que se ha presentado frente a mi durante toda mi carrera judicial”, le dijo el magistrado Trusock al puertorriqueño. “Eres un monstro y no mereces estar libre en la sociedad. Te vas a morir en la prisión”, agregó. Trusock le dijo que la autopsia del niño había indicado que había recibido lesiones y heridas en todo su cuerpo, siete golpes a su cabeza, costillas rotas y heridas que habían dejado una impresión de una hebilla, y que el trauma que había recibido a su estómago le había roto los medios de vida de sus intestinos. El juez luego lo sentenció a una pena de cadena perpetua, sin la posibilidad de libertad. Al terminar de dictar la pena, se vio molesto cuando concluyó diciendo, “Ya acabamos. Llévenselo a la prisión”. (Continúa en la Página 34)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Madre y su bebé mueren en choque fatal en US-131 “Más de 350 personas han donado arriba de $15,500 en su página de GoFundMe” comentarios dejados en las redes sociales y la respuesta del público, la difunta era una madre y proveedora de sus hijos muy querida. “Iba rumbo a nuestra casa porque íbamos a llevar a los niños a resbalarse en la nieve”, dijo su padre, Rafael Arreola. Al cierre de esta edición, una persona cercana a la familia

Rafael Arreola, padre de Valeria consuela a su esposa en el hospital un día después de la muerte de su hija. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 1) Los tres fueron llevados al hospital, donde después murió Arreola y su hijo todavía no nacido que se iba a llamar, Emilio. Su hijo Max, de 5 años de edad, escapó con solo unas heridas superficiales a la cara, pero Guillermo, de 3 años, sufrió varios huesos rotos, una fractura en su cráneo, así como heridas internas. El choque, en el que tres vehículos estuvieron involucrados, ocasionó una congestión de carros por la autopista como el cierre de varios de los carriles por más de cuatro horas. Los doctores en el hospital de niños Helen DeVos en Grand Rapids, han operado a

Guillermo dos veces desde el pasado domingo, sin embargo, el niño, que se encuentra en condiciones críticas, le falta mucho para recuperarse de sus heridas. “Llamó para que fuéramos a levantarla y estaba en el teléfono cuando ella dijo “¡Hay Dios, hay Dios!, y luego se escuchó el impacto”, dijo su madre entre lágrimas. “El carro no arrancó como tenía que arrancar, por eso mejor lo orilló”, agregó. En una entrevista exclusiva en el hospital con El Informador, los padres, Rafael y Mari Arreola, originarios de Morelia, Michoacán, México, nos dije-

ron que la policía estatal le había dicho que los accidentes en esa área eran normales. “¿Cómo va ser normal si el carro quedó como si no tuviera cajuela del impacto del golpe que recibió?”, preguntó la mujer. “Duraron mucho para sacarla y darles el auxilio necesario”, también dijo. La hermana de la víctima, Nohemi Medina, abrió una cuenta GoFundMe para ayudar a la familia con su funeral y con los gastos médicos, y al cierre de esta edición, más de 350 personas, algunas locales como también de todas partes del país, habían donado más de $15,500. Como visto por todos los

le dijo a este medio de comunicación que los doctores han tenido al niño Guillermo dormido después de las operaciones, por miedo de que despierte y por el dolor se haga más daño a sí mismo. También el jueves, docenas de personas se reunieron en la iglesia reformada Brookside Christian, ubicada en el 2600 de

la avenida Kalamazoo SE, donde velaron a la difunta. Su entierro estaba citado para las 12 del mediodía, el viernes, 12 de enero. Si usted quiere ayudarle a la familia con los gastos médicos, puede hacerlo visitando la página GoFundMe.com y haciendo “Click” en la cuenta “Valery and Emilio Arreola’s Passing”.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Las solicitudes del subsidio por desempleo subieron en 11.000

Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo subieron la pasada semana en 261.000, el mayor registro en los últimos cuatro meses, informó hoy el Departamento de Trabajo. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo subieron la pasada semana en 261.000, el mayor registro en los últimos cuatro meses, informó hoy el Departamento de Trabajo. La cifra se situó por encima de la esperada por los expertos,

que anticipaban una cifra de 240.000 solicitudes para la semana pasada. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, subió en 9.000 y quedó en 250.750, según el informe del Gobierno.

Las demandas para contar con las prestaciones por desempleo llevan 148 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado laboral. El total de personas que reciben subsidios por desempleo de manera continuada bajó en 35.000, hasta ubicarse en 1,87 millones. La fortaleza del mercado laboral se ha mantenido durante los primeros meses de mandato del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y en diciembre pasado la tasa de desempleo se situó en el 4,1 por ciento, la menor tasa en 17 años.

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Sentencian a 5 años de cárcel a neonazi de Florida por almacenar explosivos

Brandon Russell, líder del grupo neonazi Atomwaffen Division, fue sentenciado hoy a cinco años de cárcel por poseer y almacenar explosivos en un apartamento de Tampa, en el centro de Florida. EFE/Archivo

Miami, (EFEUSA).- Brandon Russell, líder del grupo neonazi Atomwaffen Division, fue sentenciado hoy a cinco años de cárcel por poseer y almacenar explosivos en un apartamento de Tampa, en el centro de Florida. Rusell, de 22 años, fue detenido en mayo de 2017, el mismo día en el que dos de sus compañeros fueron hallados muertos en el apartamento que compartían en Tampa. El supremacista, quien era

miembro de la Guardia Nacional de Florida, admitió ese día haber fabricado explosivos cuando las autoridades acudieron al apartamento alquilado por él, donde había ocurrido el doble homicidio. Ese día, durante el allanamiento, Devin Arthurs confesó a la Policía haber matado a su dos compañeros Andrew Oneschuk, de 18 años, y Jeremy Himmelman, de 22, porque, dijo, se burlaban de que él se hubiera convertido al isla-

mismo. Arthurs, quien dijo que los cuatro compañeros de piso simpatizaban con la ideología neonazi, aseguró a la policía que Russell, en unas de las conversaciones por internet de estos grupos nacionalistas, amenazó con matar gente y hacer explotar infraestructuras. Arthurs está a la espera de juicio en un tribunal estatal por los cargos de asesinar a Oneschuk y Himmelman.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Trump no aclara si permitirá que le interroguen por la trama rusa Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, evitó hoy aclarar si permitirá que le interrogue el fiscal especial que investiga la trama rusa, Robert Mueller, y aumentó la incertidumbre para los "soñadores" al confirmar que no aceptará ninguna ley sobre su situación que no incluya fondos para el muro fronterizo. "Veremos lo que ocurre", dijo Trump al ser preguntado sobre si estaría abierto a que le interrogue Mueller, durante una conferencia de prensa con la primera ministra de Noruega, Erna Solberg, en la Casa Blanca. El presidente afirmó que, como "no hay conspiración" entre su campaña electoral de 2016 y el Gobierno ruso, porque "nadie la ha encontrado en ningún nivel" hasta ahora, "parece improbable que haya una entrevista" de los investigadores con él. Pese a la insistencia de un periodista, Trump evitó comprometerse a reunirse con Mueller si éste lo solicita, lo que supone una marcha atrás respecto

a su promesa del pasado junio, cuando dijo que estaría "cien por cien" dispuesto a proporcionar un testimonio jurado al fiscal especial. Según medios locales, Mueller planteó la posibilidad de interrogar a Trump durante una reunión a finales de diciembre con los abogados del presidente, y éstos están conversando sobre el formato que tendría esa posible entrevista. Hasta el momento, la investigación de Mueller ha desembocado en la presentación de cargos contra cuatro personas relacionadas con Trump, pero el presidente ha asegurado que tiene garantías de que él mismo no está siendo investigado dentro de esa "caza de brujas". "No hubo absolutamente ninguna conspiración", insistió hoy Trump. "Durante 11 meses han tenido esa falsa nube suspendida sobre esta Administración, sobre nuestro gobierno. Y ha dañado a nuestro gobierno". En la misma conferencia de prensa, Trump aclaró su posición en las negociaciones con el

Congreso para reemplazar con una ley el plan DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que protege de la deportación a unos 690.000 jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, apodados "soñadores". El mandatario anunció en septiembre pasado el fin de DACA, y dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para solucionar la situación de los "soñadores", pero la Casa Blanca ha condicionado esa medida a la aprobación de varias prioridades de Trump, como un refuerzo de la seguridad fronteriza y cambios al sistema de inmigración legal. Este martes, al recibir en la Casa Blanca a una veintena de legisladores para hablar del tema, Trump fue algo ambiguo sobre su postura, dado que aseguró que aceptaría cualquier acuerdo que le presentaran los negociadores del Congreso. Pero, al ser preguntado hoy si aceptaría un acuerdo que no incluyera fondos para el muro, Trump fue tajante: "No, tiene

El presidente, Donald Trump, evitó hoy aclarar si permitirá que le interrogue el fiscal especial que investiga la trama rusa, Robert Mueller, y aumentó la incertidumbre para los "soñadores"al confirmar que no aceptará ninguna ley sobre su situación que no incluya fondos para el muro fronterizo. EFE/ARCHIVO/POOL

que incluir el muro". "Necesitamos el muro para tener seguridad. Creo realmente que (los legisladores) van a conseguir una solución al problema de DACA. Cualquier solución tiene que incluir el muro, porque sin el muro no funcionará", agregó el presidente. Esa posición de Trump, que ha pedido al Congreso 18.000 millones de dólares a lo largo de una década para construir el muro, dificulta la negociación con los demócratas, que

consideran inaceptable ese proyecto del mandatario e insisten en que su único objetivo sigue siendo reemplazar DACA. En su reunión con la líder noruega, Trump habló sobre comercio y seguridad, y le pidió aumentar la contribución de Noruega a la OTAN hasta el 2 por ciento del producto interior bruto (PIB) del país. Por su parte, Solberg defendió ante el mandatario los beneficios de la "economía verde", como los automóviles eléctricos

fabricados por la estadounidense Tesla que importa cada vez más Noruega, y destacó el compromiso de su país con el Acuerdo de París. Trump, mientras, reivindicó su decisión de abandonar ese pacto global contra el cambio climático, aunque reiteró que podría regresar a él "posiblemente" si se hacen ciertos cambios, algo a lo que la comunidad internacional no parece estar dispuesta.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

California busca a los desaparecidos por las riadas tras hallar 17 cadáveres Los Ángeles, (EFEUSA).Con un saldo ya de al menos 17 víctimas mortales, las autoridades californianas intensifican hoy las tareas de búsqueda de una veintena de desaparecidos y el rescate de centenares de afectados por las riadas de lodo y escombros registradas este martes en Montecito, al noroeste de Los Ángeles. El alguacil del condado de Santa Bárbara, Bill Brown, indicó hoy que las brigadas de rescate han trabajado sin descanso durante la pasada noche en busca de las personas reportadas como desaparecidas, que el diario The New York Times cifró esta tarde en 13 personas. Las muertes aumentaron a 17, según informó hoy el alguacil Brown en rueda de prensa. "Mientras tenemos la esperanza de que no suceda, creemos que este número (de víctimas mortales) aumentará mientras continuamos buscando personas que todavía están desaparecidas", señaló hoy a los medios de comunicación el alguacil. Además de los 17 fallecidos, 28 personas resultaron heridas por las riadas registradas como consecuencia de las fuertes tormentas que afectaron al norte y sur de California, precisamente las áreas más dañadas por los

poderosos incendios de 2017. La avalancha de escombros y lodo que arrancaron de sus cimientos a varias viviendas de la zona tomó fuerza inusitada en la madrugada del martes cuando el sector arrasado por el incendio forestal en diciembre recibió una gran cantidad de agua en menos de 15 minutos. El Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara (SBCFD, en inglés) informó hoy de que cerca de 100 viviendas fueron destruidas y 300 más sufrieron daños. Las autoridades achacan esta avalancha a Thomas, el mayor incendio forestal de la historia moderna de California, que consumió en diciembre 113.311 hectáreas, que quedaron sin una vegetación que ayuda a absorber la lluvia y servir de dique de contención. Este fuego destruyó 1.063 estructuras y dañó otras 280 en los condados de Santa Bárbara y Ventura, y afectó especialmente ciudades como Montecito y Carpintería. En algunas de las áreas inundadas este martes las autoridades habían ordenado la evacuación y recomendado a los habitantes que se trasladasen a zonas elevadas, aunque muchos residentes no consideraron que el riesgo fuera tan grave y deci-

dieron permanecer en sus viviendas. La orden de evacuación obligatoria se mantiene para cerca de 7.000 residentes del sector mientras otros 23.000 han evacuado voluntariamente sus hogares. El río de lodo en algunos lugares ha alcanzado una altura de cinco pies (1,5 metros), informó a Efe un portavoz de SBCFD, mientras más de 500 bomberos participan en los operativos de rescate, que lograron poner a salvo ya a "decenas de personas" en helicóptero y muchos más por tierra. Según señaló Brown, "nuestros recursos están enfocados en determinar si todavía hay alguien vivo en cualquiera de las estructuras que han sido dañadas". El alguacil declaró anoche como "zona de exclusión por seguridad pública" una gran parte de las áreas afectadas por los deslaves y señaló que varias docenas de viviendas fueron destruidas o gravemente afectadas. "A los residentes se les permite refugiarse en sus hogares, pero no se les permitirá moverse por el área. Las personas que no cumplen con la orden están sujetas a arresto por esta violación de delito menor", advirtió

Con un saldo ya de al menos 17 víctimas mortales, las autoridades californianas intensifican hoy las tareas de búsqueda de una veintena de desaparecidos y el rescate de centenares de afectados por las riadas de lodo y escombros registradas este martes en Montecito, al noroeste de Los Ángeles. EFE/ARCHIVO

el Centro de Información Conjunta del Condado de Santa Bárbara. Las autoridades han establecido varios centros de refugio como el Colegio Comunitario de la ciudad en Santa Bárbara, en donde los sobrevivientes piden información sobre los desaparecidos. El aluvión fue tan fuerte que cubrió parte de la importan-

te Autopista 101, lo que obligó a la Patrulla de Carreteras a cerrarla al tráfico hasta el jueves en la noche en un sector de 50 kilómetros entre Santa Bárbara y Ventura, incluyendo el tramo que atraviesa Montecito. El área afectada es una de las atracciones turísticas de California y sus viviendas oscilan entre 1,4 y 4 millones de dólares, mansiones que habitan ilus-

tres vecinos como las presentadoras de televisión Ellen DeGeneres y Oprah Winfrey y el actor Rob Lowe, entre otros. Todos ellos estarán sin agua potable y electricidad "por un extendido período de tiempo", anunció hoy la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Santa Bárbara.

12 de Enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

"Mini Lic", sucesor del Chapo, se declara culpable en EE.UU. de narcotráfico Washington, (EFEUSA).Dámaso López Serrano, alias el "Mini Lic", ahijado de Joaquín "el Chapo" Guzmán y uno de los posibles sucesores del capo en el cártel de Sinaloa, se declaró hoy culpable de haber importado a Estados Unidos miles de kilos de heroína, metanfetaminas y cocaína.

El juez Dana M. Sabraw de la corte del distrito sur de California fijó para el 12 de julio la vista para dictar sentencia. "Mini Lic" es hijo de Dámaso López Núñez, alias "el Licenciado" y considerado el sucesor de Joaquín "el Chapo" Guzmán, que fue extraditado desde México a EE.UU. el 19 de enero de 2017 y será juzgado en septiembre de este año por 17 delitos, entre ellos tráfico de drogas y blanqueo de dinero.

López-Serrano, de 29 años, firmó su declaración de culpabilidad en la corte del distrito sur de California, con sede en San Diego, informó en un comunicado el Departamento de Justicia de EE.UU. El capo se entregó el 27 de julio de 2017 a los agentes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) en Calexico (California) y, según el Departamento de Justicia, es el "narcotraficante mexicano de mayor rango" que jamás se ha rendido ante las autoridades estadounidenses. En su comparecencia en la corte de California, LópezSerrano reconoció haber sido uno de los líderes de una de las

"El Licenciado" era considerado la mano derecha de Guzmán, especialmente luego de que este fuera capturado por última vez en enero de 2016 en el estado mexicano de Sinaloa, pero entró en disputa con Jesús Alfredo e Iván Archivaldo Guzmán, hijos del Chapo, por el control del cártel. Dámaso López Serrano, alias el "Mini Lic",ahijado de Joaquín "el Chapo"Guzmán y uno de los posibles sucesores del capo en el cártel de Sinaloa, se declaró hoy culpable de haber importado a Estados Unidos miles de kilos de heroína, metanfetaminas y cocaína. EFE/STR

facciones del cartel de Sinaloa y admitió haber organizado el transporte desde México a Esta-

dos Unidos de miles de kilogramos de heroína, metanfetaminas y cocaína.

También se declaró culpable de otro de los cargos relativo a la posesión de armas de fuego

para promover las actividades de narcotráfico del cartel de Sinaloa.

Tras la captura de "El Licenciado", se presupone que su hijo tomó las riendas de esa facción del cártel de Sinaloa, un reinado que terminó cuando se entregó a la DEA en California.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Latinos confían más en la economía y Trump, aunque los índices siguen bajos situación económica para el año 2018, con un 71 %. En cuanto a la situación de los negocios, los porcentajes se mantuvieron igual a lo largo del año 2017: un 57 % tenía expectativas de que fuera positiva y un 43 % pensaba que empeoraría. Sin embargo, al preguntarles por el panorama económico del país en los próximos cinco años, las expectativas de una buena época aumentaron de un 45 % al comienzo del año hasta

La confianza de los hispanos en la economía de Estados Unidos está en aumento, al igual que la aprobación de la gestión del presidente Donald Trump, pero en los dos casos sigue siendo baja, según una nueva encuesta de la Universidad Florida Atlantic (FAU) de Boca Ratón. EFE/ ARCHIVO

Miami, (EFEUSA).- La confianza de los hispanos en la economía de Estados Unidos está en aumento, al igual que la aprobación de la gestión del presidente Donald Trump, pero en los dos casos sigue siendo baja, según una nueva encuesta de la Universidad Florida Atlantic (FAU) de Boca Ratón. Desde el mes de octubre

hasta el mes de diciembre del 2017, el Índice de Sentimiento del Consumidor de los hispanos (HCSI) se ha elevado a 93,5, lo que significa 1,5 puntos más que en el tercer trimestre del 2017 y 3,6 puntos más que en el primer trimestre. Pero ese índice está 2,4 puntos por debajo del que mide la confianza de la población

global de los Estados Unidos para el mes de diciembre, según lo publicado por la Universidad de Michigan. A lo largo del 2017 entre un 65 y un 68 % de los hispanos manifestó de forma consistente que estaba mejor desde el punto de vista económico que el año anterior y una mayoría dijo ser optimista respecto de su

un 52 % en el último trimestre. "Temas que afectan el bolsillo, como por ejemplo, el precio de la gasolina podría estar estimulando la confianza de los hispanos", manifestó Mónica Escaleras, directora de la Iniciativa de Encuestas sobre Economía y Negocios (BEPI) de FAU. El porcentaje de aprobación del presidente Trump entre los hispanos se incrementó a lo largo del año y llegó a un 33 % en el cuarto trimestre.

De los entrevistados, el 19 % se identificó como republicano, el 40 % como demócrata, el 16 % como independiente y el 25 % dijo no estar registrado en partido político alguno. La encuesta fue conducida a nivel nacional desde el 1 de octubre al 31 de diciembre del 2017, con una muestra tomada al azar de 840 hispanos de 18 años o mayores. El sondeo tiene un margen de error del +/- 3,9 por ciento.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Funcionarios de EEUU debaten idea de un posible ataque a Pyongyang, dice Nueva York, (EFEUSA).Funcionarios del Gobierno de EEUU están debatiendo la posibilidad de lanzar un ataque limitado en Corea del Norte sin desatar una guerra en la península coreana, informa hoy The Wall Street Journal (WSJ). En una nota publicada hoy por el Journal en su edición digital y en el lugar principal de la portada de su edición impresa, el rotativo sostiene que esa posibilidad está siendo debatida de forma callada en la Administración de Donald Trump. El Journal asegura que ese eventual ataque militar de alcance limitado buscaría "hacer sangrar la nariz" al régimen de Pyongyang y se lanzaría como respuesta a cualquier prueba nuclear o balística de Corea del Norte. La operación buscaría demostrar al régimen de Kim Jong-un "el precio que podría pagar por su comportamiento", apunta el Journal en la información, firmada por el jefe de su oficina de Washington, Gerarld F. Seib.

Fotografía de archivo que muestra al líder norcoreano Kim Jong-un mientras aplaude desde un balcón durante un desfile por el festival "Día del Sol"en la plaza Kim Il-Sung en Pyongyang (Corea del Norte). EFE/Archivo

La nota surge el mismo día en que representantes de las dos Coreas se sentaron en una mesa de negociaciones, por primera vez en dos años, para analizar la posible participación de deportistas norcoreanos en los Juegos Olímpicos de invierno en PyeongChang. Según el WSJ, el debate sobre si ese eventual ataque es factible tiene en consideración

los peligros de desatar una reacción armada completa de parte del régimen de Pyongyang. La información sostiene que, aun así, la Administración de Trump sigue enfocada en perseguir un amplio esfuerzo diplomático para convencer a Corea del Norte de que cese su programa nuclear y balístico.

Nacional

Trump anticipa un "largo periodo de paz" mundial gracias a la fuerza Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, anticipó hoy que el mundo disfrutará de "un largo periodo de paz" gracias a su filosofía de "paz a través de la fuerza", y se mostró optimista respecto al futuro del conflicto en la península de Corea, a raíz de las conversaciones entre Pyongyang y Seúl. En una conferencia de prensa junto a la primera ministra noruega, Erna Solberg, un periodista preguntó a Trump si "se avecina una guerra", algo de lo que supuestamente advirtió el general Robert Neller en una reciente visita a las tropas de su país en Noruega. "Puede que (el general) sepa algo que yo no", respondió en tono de broma Trump, sorprendido por la pregunta. "No, no espero eso (una guerra)", añadió después. "Creo que tendremos, debido a la fuerza, paz a través de la fuerza. Creo que tendremos un largo periodo de paz. Espero que lo tengamos". Trump retomaba así un

El presidente, Donald Trump, anticipó hoy que el mundo disfrutará de "un largo periodo de paz"gracias a su filosofía de "paz a través de la fuerza",y se mostró optimista respecto al futuro del conflicto en la península de Corea, a raíz de las conversaciones entre Pyongyang y Seúl. EFE

concepto muy utilizado por el expresidente estadounidense Ronald Reagan (1981-1989), que presupone que la potencia militar puede garantizar la paz al disuadir a los enemigos de posibles ataques. "Nos estamos volviendo más poderosos cada mes, cada día. Estamos construyendo nuestras Fuerzas Armadas hasta un punto en el que nunca han estado", defendió el presidente. "Tenemos, ciertamente, problemas con Corea del Norte, pero se están produciendo muchas conversaciones buenas ahora mismo, veo mucha buena energía", agregó

Trump se refería a la reunión que este martes celebraron representantes de las dos Coreas en su militarizada frontera, en la que acordaron asegurar "la seguridad y el éxito" de los Juegos Olímpicos de Invierno de Corea del Sur. "He recibido muy buena información sobre ese encuentro", indicó Trump, que hoy habló por teléfono con el presidente surcoreano, Moon Jae-in. Trump también aseguró hoy que, sin su "actitud" beligerante hacia Pyongyang, nunca se habría producido ese contacto entre las dos Coreas.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

California busca a los desaparecidos por las riadas tras hallar 15 cadáveres Los Ángeles, (EFEUSA).Con un saldo ya de al menos 15 víctimas mortales, las autoridades californianas intensifican hoy las tareas de búsqueda de una veintena de desaparecidos y el rescate de centenares de afectados por las riadas de lodo y escombros registradas este martes en Montecito, al noroeste de Los Ángeles. El alguacil del condado de Santa Bárbara, Bill Brown, indicó hoy que las brigadas de rescate han trabajado sin descanso durante la pasada noche en busca de las personas reportadas como desaparecidas, lo que les llevó al hallazgo de dos nuevos cadáveres en la zona, que se sumaron a los 13 encontrados horas después de la avalancha. "Mientras tenemos la esperanza de que no suceda, creemos que este número aumentará mientras continuamos buscando personas que todavía están desaparecidas", señaló hoy a los medios de comunicación el alguacil. Además de los 15 fallecidos, 25 personas resultaron heridas por las riadas registradas como consecuencia de las fuertes tormentas que afectaron al norte y sur de California, precisamente las áreas más dañadas por los poderosos incendios de 2017.

Vista de los deslizamientos de lodo e inundaciones causados por tormentas ayer, martes 9 de enero de 2018, en Montecino, California (EE.UU.). EFE

La avalancha de escombros y lodo que arrancaron de sus cimientos a varias viviendas de la zona tomó fuerza inusitada en la madrugada del martes cuando el sector arrasado por el incendio forestal en diciembre recibió una gran cantidad de agua en menos de 15 minutos. Las autoridades achacan esta avalancha a Thomas, el mayor incendio forestal de la historia moderna de California, que consumió en diciembre 113.311 hectáreas, que quedaron sin una vegetación que ayuda a absorber la lluvia y servir de dique de contención.

Este fuego destruyó 1.063 estructuras y dañó otras 280 en los condados de Santa Bárbara y Ventura, y afectó especialmente ciudades como Montecito y Carpintería. En algunas de las áreas inundadas este martes las autoridades habían ordenado la evacuación y recomendado a los habitantes que se trasladasen a zonas elevadas, aunque muchos residentes no consideraron que el riesgo fuera tan grave y decidieron permanecer en sus viviendas. La orden de evacuación obligatoria se mantiene para

cerca de 7.000 residentes del sector mientras otros 23.000 han evacuado voluntariamente sus hogares. El río de lodo en algunos lugares ha alcanzado una altura de cinco pies (1,5 metros), informó a Efe un portavoz del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara (SBCFD, en inglés), mientras más de 500 bomberos participan en los operativos de rescate, que lograron poner a salvo ya a "decenas de personas" en helicóptero y muchos más por tierra. Según señaló Brown,

"nuestros recursos están enfocados en determinar si todavía hay alguien vivo en cualquiera de las estructuras que han sido dañadas". El alguacil declaró anoche como "zona de exclusión por seguridad pública" una gran parte de las áreas afectadas por los deslaves y señaló que varias docenas de viviendas fueron destruidas o gravemente afectadas. "A los residentes se les permite refugiarse en sus hogares, pero no se les permitirá moverse por el área. Las personas que no cumplen con la orden están

sujetas a arresto por esta violación de delito menor", advirtió el Centro de Información Conjunta del Condado de Santa Bárbara. Las autoridades han establecido varios centros de refugio como el Colegio Comunitario de la ciudad en Santa Bárbara, en donde los sobrevivientes piden información sobre los desaparecidos. El aluvión fue tan fuerte que cubrió parte de la importante Autopista 101, lo que obligó a la Patrulla de Carreteras a cerrarla al tráfico hasta el jueves en la noche en un sector de 50 kilómetros entre Santa Bárbara y Ventura, incluyendo el tramo que atraviesa Montecito. El área afectada es una de las atracciones turísticas de California y sus viviendas oscilan entre 1,4 y 4 millones de dólares, mansiones que habitan ilustres vecinos como las presentadoras de televisión Ellen DeGeneres y Oprah Winfrey y el actor Rob Lowe, entre otros. Todos ellos estarán sin agua potable y electricidad "por un extendido período de tiempo", anunció hoy la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Santa Bárbara.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Trump insistirá a congresistas en que el muro con México es "prioridad"

El presidente estadounidense Donald J. Trump participa en una reunión con agricultores y ganaderos en la convención anual de la American Farm Bureau Federation en Nashville, Tennessee. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, insistirá en que el "muro" con México y "eliminar la lotería de visas" son prioridades para acordar una reforma migratoria, incluida una solución para los jóvenes indocumentados conocidos como "soñadores", en su reunión de hoy con legisladores. "El presidente Trump espera reunirse con miembros bipartidistas de la Cámara y el Senado para discutir los próximos pasos para alcanzar una reforma migratoria responsable", afirmó Lindsay Walters, la portavoz adjunta de la Casa Blanca en un comunicado minutos antes de comenzar el encuentro. Walters insistió en que "las prioridades del gobierno de Trump son claras: asegurar la frontera con un muro, cerrar peligrosas fallas de seguridad, eliminar el programa de lotería de visas y finalizar la migración en cadena". La búsqueda de una solución migratoria para los

"soñadores" se ha convertido en un tema clave en las negociaciones presupuestarias a contrarreloj entre el Congreso y la Casa Blanca, que deben finalizarse antes del 19 de enero si se quiere evitar que el Gobierno federal tenga que cerrar parcialmente por falta de fondos. Trump anunció en septiembre pasado el fin del programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012 y que protegía de la deportación a los jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como "soñadores". En su anuncio, dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para que solucionara la situación migratoria de los "soñadores" y la oposición demócrata lleva meses presionando para aprobar una ley que proteja de la deportación a los 690.000 jóvenes que, hasta septiembre pasado, estaban amparados por DACA. Por su parte, el presidente

se refiere con "migración en cadena" al proceso por el que los ciudadanos o residentes permanentes pueden ayudar a sus familiares a emigrar también al país, y la lotería de visados es un sorteo que realiza anualmente el Gobierno estadounidense entre ciudadanos de naciones con un bajo número de emigrantes a este país. A la cita están invitados 23 legisladores, entre ellos los senadores demócratas Dick Durbin, Dianne Feinstein, Bob Menéndez, Michael Bennet, Jon Tester, Heidi Heitkamp y Mazie Hirono; y los congresistas de ese partido Henry Cuéllar, Steny Hoyer y Bennie Thompson. Entre los republicanos convidados están los senadores John Cornyn, Tom Cotton, Jeff Flake, Cory Gardner, Lindsey Graham, Chuck Grassley, Thom Tillis y James Lankford, que en su mayoría comparten las exigencias de Trump.

Inmigración

La Casa Blanca considera "indignante" orden judicial para revivir DACA Washington, (EFEUSA).La Casa Blanca consideró hoy "indignante" la orden de un juez federal para que reviva parcialmente el plan migratorio DACA y siga recibiendo solicitudes de jóvenes indocumentados que quieren frenar su deportación hasta que se resuelvan todos los recursos legales a esa medida. "Consideramos esta decisión como indignante", aseguró Sarah Sanders, la portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado. Sanders subrayó que "un tema de esta magnitud debería discurrir a través del proceso legislativo normal". La portavoz comentaba así la decisión del juez William Alsup, de la corte del distrito norte de California, que este martes consideró "arbitraria y caprichosa" la decisión del presidente, Donald Trump, de septiembre pasado para acabar con DACA y dar al Congreso hasta el 5 de marzo para solucionar la situación de los jóvenes indocu-

La secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders habla durante una rueda de prensa. EFE/Archivo mentados que beneficia esta medida. Finalmente, Sanders recalcó que "el presidente Trump está comprometido con el estado de derecho, y trabajará con miembros de ambos partidos para alcanzar una solución permanente que corrija las acciones inconstitucionales tomadas por el anterior gobierno". Este martes Trump mantuvo un encuentro con legisladores republicanos y demócratas para tratar de avanzar en las ne-

gociaciones de cara a una solución para los "soñadores", como se conoce a los jóvenes beneficiarios de este programa. El plan DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), fue promulgado por el expresidente Barack Obama en 2012 y protegió de la deportación y otorgó un permiso de trabajo temporal a unos 690.000 jóvenes que llegaron a Estados Unidos de niños y son conocidos como "soñadores".

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Nueva York ofrecerá asesoría legal a salvadoreños afectados por fin del TPS Nueva York, (EFEUSA).El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció hoy nuevas medidas para apoyar a los inmigrantes salvadoreños afectados por la decisión del Gobierno federal de poner fin a su Estatus de Protección Temporal (TPS). Cuomo indicó que de los 114.127 salvadoreños que viven en el estado de Nueva York, unos 16.200 son beneficiarios del TPS, para quienes anunció que tendrán a su disposición toda la asesoría legal necesaria del estado para conocer sus derechos. "La decisión del Gobierno federal de separar familias, alterar pequeños negocios y dejar en el limbo de un futuro incierto a quienes forman parte de nuestro tejido social y productivo es deplorable e injusta", dijo el gobernador en un comunicado. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció este lunes su decisión de poner fin al TPS otorgado en 2001 a los salvadoreños que se encon-

Activistas pro inmigración, líderes comunitarios e inmigrantes protestan frente a la Casa Blanca, en Washington (Estados Unidos), contra la cancelación del estatus de protección temporal (TPS) a los salvadoreños. EFE traban en el país tras los devastadores terremotos de enero y febrero de ese año. "Trabajaremos día a día para contactar a las personas afectadas por esta decisión para

asegurarnos de que conocen sus derechos y las opciones legales que tienen a su disposición, para ayudar a proteger a estos hombres y mujeres que trabajan duro", indicó Cuomo.

El gobernador indicó que ya ha dado instrucciones a la Oficina de Nuevos Americanos del estado y a la iniciativa privada Liberty Defense Project para que aumenten los recursos para

ofrecer asesoría legal a los afectados por la decisión de la Casa Blanca. Cuomo precisó también que tienen a su disposición el número de teléfono gratuito 1-

800-566-7636 al que pueden llamar de forma "confidencial" y "anónima" para pedir asistencia y recibir respuesta "en más de 200 idiomas". Además, recordó que los 27 centros gestionados por la Oficina de Nuevos Americanos cuentan con abogados especializados en temas migratorios para ofrecer información actualizada, incluidas las opciones disponibles para intentar ajustar su estatus migratorio. Las medidas del gobernador Cuomo se suman a las anunciadas ayer por el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, quien tras calificar de "cruel" el final del TPS, dijo que los afectados podrán llamar al número de teléfono 3-1-1 para recibir ayuda legal. El Gobierno federal indicó este lunes que los beneficiarios del TPS tendrán 18 meses de plazo, hasta el 9 de septiembre de 2019, para regresar a El Salvador o buscar otra "alternativa" para regularizar su estancia el país.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Trump apuesta por impulsar reforma migratoria una vez que se reemplace DACA

El presidente de EE.UU., Donald Trump (c), participa en una reunión con unos 25 congresistas y senadores de ambos partidos en la Casa Blanca de Washington, EE.UU., el 9 de enero del 2018. Trump aseguró que el Congreso recibirá en los próximos días un "proyecto de ley lleno de amor"para reemplazar el programa DACA y reforzar la frontera con México, y dijo que una vez que se solucione ese tema podría aprobarse una reforma migratoria más amplia. EFE

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, aseguró hoy que el Congreso recibirá en los próximos días un "proyecto de ley lleno de amor" para reemplazar el programa DACA y reforzar la frontera con México, y dijo que una vez que se solucione ese tema podría aprobarse una reforma migratoria más amplia. En una reunión en la Casa Blanca con unos 25 congresistas y senadores de ambos partidos, Trump anunció que el legislador republicano Bob Goodlatte presentará en los próximos días un

proyecto de ley para sustituir el programa DACA, que protegió de la deportación a miles de jóvenes indocumentados apodados "soñadores". Será un "proyecto de ley lleno de amor" hacia los "soñadores", pero también debe incluir medidas para fortalecer la frontera con México, acabar con la "migración en cadena" que permite a los residentes permanentes traer al país a sus familiares, y poner fin a la llamada lotería de visados, advirtió Trump. El senador republicano Lindsey

Graham, que estaba presente en la reunión, recordó que él lleva años trabajando en temas migratorios y que apoya un camino a la ciudadanía para los indocumentados en el país, y retó a Trump a ir más allá de la solución para los "soñadores" e impulsar una reforma migratoria integral. "Usted ha creado una oportunidad aquí, señor presidente, y tiene que rematar las cosas", indicó Graham. Trump respondió: "Si quieren ir un paso más allá, asumo la carga. Ustedes

(en el Congreso) no están tan lejos de (aprobar) una reforma migratoria integral". "La (reforma migratoria) integral será la fase dos. Aprobaremos esto y después nos metemos con la (reforma) integral al día siguiente", afirmó Trump. No está claro si Trump apoyaría una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que se calcula viven en Estados Unidos. En febrero de 2017, el presidente dijo que

solo apoyaría la legalización -y no la ciudadanía- de aquellos inmigrantes que no hubieran cometido delitos graves o violentos. La Casa Blanca y el Congreso quieren aprobar cuanto antes una solución para los 690.000 jóvenes que, hasta septiembre pasado, estaban amparados por DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), un programa impulsado por Barack Obama en 2012. Trump anunció en septiembre pasado el fin del programa DACA y dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para que solucionara la situación migratoria de los "soñadores", pero ha condicionado cualquier ley sobre ese tema a la aprobación de fondos para el muro en la frontera con México, entre otras exigencias. El presidente reiteró hoy que no aceptará ningún acuerdo sobre DACA que no incluya el muro y pidió a la oposición "poner el país por delante del partido". "Lo necesitamos. Me encantaría no construir el muro, pero necesitamos el muro. Si no tenemos el muro, no podemos tener seguridad", indicó Trump. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, dijo en un comunicado tras el encuentro que los legisladores y el presidente habían alcanzado "un acuerdo para negociar legislación" que incluya reformas para reemplazar DACA, lograr "seguridad fronteriza", y acabar con la "migración en cadena" y la lotería de visados.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Colombia insiste en la ONU en su voluntad de paz pese a los ataques del ELN

El vicepresidente de Colombia, Óscar Naranjo, habla durante una conferencia. EFE/Archivo

Naciones Unidas, 10 ene (EFEUSA).- El vicepresidente colombiano, Óscar Naranjo, aseguró hoy en Naciones Unidas que el Gobierno mantiene su voluntad de lograr la paz con el ELN a pesar de los últimos ataques por parte de la guerrilla. "Esperamos que ELN escuche el llamado de la sociedad civil y de los colombianos y cese los actos violentos contra

nuestra infraestructura y nuestra nación, y así podamos avanzar en un diálogo que nos permita llegar a un acuerdo definitivo que ponga fin a este conflicto", dijo Naranjo al Consejo de Seguridad de la ONU. El vicepresidente colombiano intervino en una reunión sobre el proceso de paz, que se vio oscurecida a última hora por las últimas noticias que llegaban

desde el país. Momentos antes del inicio de la cita, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenó el regreso de Quito del equipo que negocia la paz con el ELN, después de que la guerrilla reanudara las acciones terroristas horas después de concluir un cese bilateral del fuego. Naranjo lamentó estos ataques contra la infraestructura petrolera del país y que "inexplicablemente" la guerrilla haya optado por esa vía. "El gobierno de Colombia ha mantenido su disposición para avanzar en un diálogo que permita mantener el cese al fuego con el ELN. Esa disposición estuvo siempre, está ahí. Tristemente, inexplicablemente, el ELN la ha despreciado", dijo a los periodistas. Naranjo, sin embargo, no cerró la puerta a que continúen las conversaciones, aunque no quiso anticipar la evaluación que hagan Santos y su equipo negociador. Según dijo, "la voluntad de paz" del presidente es

"indeclinable", pero debe corresponderse del otro lado con "expresiones de voluntad y hechos concretos que permitan avanzar". El vicepresidente aseguró que el Gobierno "tiene la convicción de que desescalar el conflicto es parte esencial para garantizar que haya velocidad en el proceso de negociación y se llegue a un acuerdo". "Lo que se hace imposible es escalar el conflicto y pretender que de esa manera se produce un acuerdo", añadió. Tanto la ONU como los miembros del Consejo de Seguridad lamentaron durante la reunión de hoy los ataques del ELN y expresaron su deseo de que pueda lograrse la continuidad del alto el fuego. El jefe de la misión de Naciones Unidas en Colombia, Jean Arnault, dijo que su equipo va a seguir de cerca la situación y mantener informado al Consejo de Seguridad. Arnault explicó que la ONU confiaba en que las conversaciones de Quito lograran

una renovación del alto el fuego y pidió algo de tiempo para que la organización haga recomendaciones sobre su posible papel de supervisión del cese de la violencia. El embajador británico, Matthew Rycroft, que ha sido el principal responsable del expediente colombiano dentro del Consejo de Seguridad, se expresó en la misma línea. "Confiaba en que hoy discutiésemos el anuncio de un renovado alto el fuego entre el Gobierno y el ELN. En su lugar, estoy preocupado y decepcionado por las noticias que acabamos de recibir, de que el ELN ha roto el alto el fuego y desperdiciado esta oportunidad para una paz sostenida", dijo el diplomático. Pese a la preocupación por las últimas dificultades con el ELN y con ciertos puntos de la implementación de la paz con las FARC, Naciones Unidas reiteró hoy su apoyo a la paz en Colombia y alabó el compromiso demostrado por el Gobierno.

"Ha habido algunos baches en el camino, pero se ha hecho mucho y quiero rendir tributo a las partes por ello y animarlas a continuar", dijo Rycroft. Naciones Unidas tiene desplegada actualmente en Colombia una segunda misión civil que se centra en verificar la reintegración de los excombatientes de las FARC y su seguridad. La organización anunció hoy que su secretario general, António Guterres, realizará este fin de semana una visita oficial a Colombia para apoyar el proceso de paz. Guterres tiene previsto reunirse con Santos y con otras autoridades del país; con líderes de las FARC; y con representantes de la Iglesia Católica y de organizaciones sociales. Además, se desplazará al departamento de Meta, en el centro de Colombia, donde, entre otras actividades, visitará un área donde están siendo formados excombatientes de las FARC para su reintegración a la sociedad.

12 de Enero de 2018 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Quiero comprar casa, pero no tengo mucho dinero. ¿Puedo yo comprar casa?

Negocio y Economia

La economía de Florida llegará a un billón de dólares este año

El Mundo le Pertenece a los Oportunistas

La economía de Florida está "fuerte"y puede llegar a alcanzar este año la marca del billón (millón de millones) de dólares, la misma cifra del producto nacional bruto de Arabia Saudí en 2017, anunció hoy la Cámara de Comercio (FCC) del estado. EFE/ ARCHIVO

Por María C. Saucedo/ Independence Realty CLARO QUE SÍ, ¡Le tengo un programa para usted! Le dan hasta $7,500 para usarlos en la compra de su casa. Este programa tiene requisitos como cualquier otro programa. Llame ahora para ver si usted califica basado a esos requisitos. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. o me llama al 616-204-8220. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Programas que tenemos para usted: MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 2 años de registro de trabajo. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc… NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA, Calificación rápida.

Miami, (EFEUSA).- La economía de Florida está "fuerte" y puede llegar a alcanzar este año la marca del billón (millón de millones) de dólares, la misma cifra del producto nacional bruto de Arabia Saudí en 2017, anunció hoy la Cámara de Comercio (FCC) del estado. "Es hora de empezar a ver a Florida como una economía de escala global", dijo hoy el presidente y director ejecutivo de la cámara, Mark Wilson, durante una reunión para presentar las perspectivas para 2018 en Tallahassee, capital del estado, según informó la FCC en sus cuentas de las redes sociales.

En la conferencia Outlook 2018 intervino el gobernador de Florida, Rick Scott, quien previamente había pronunciado en el Congreso estatal su último discurso del "estado del Estado", en el que señaló como sus principales logros en los siete años en el cargo la reducción de impuestos y la creación de empleo. El economista jefe de la Cámara de Comercio, Jerry Parrish, cifró en 180.000 los puestos de trabajo que Florida está en condiciones de crear este año, lo que, de lograrse, significaría el octavo año consecutivo que el estado superase a la media nacional en este terreno.

Según Parrish, aunque Florida representa el 5 % de la economía de Estados Unidos, es la creadora del 10 % de los empleos. A juicio del economista jefe de la Cámara de Comercio de Florida, las posibilidades de que el estado entre en una recesión este año son solo del 9 %. Parrish dijo que eso no significa que 2018 no esté exento de riesgos y que por eso es importante que los líderes floridanos sigan enfocándose en hacer del estado "un líder global en creación de empleo, innovación y oportunidades económicas".

Por: María G. Erazo

Me gustaron mucho las palabras que Lori Greiner (host de QVC e inversionista de Shark Tank) mencionaba en una presentación: “Querido optimista, pesimista y realista- mientras ustedes estaban ocupados discutiendo sobre la copa de vino, yo me la bebí! ¡Sinceramente, la oportunista!” Vivimos en un mundo tan competitivo. Existimos en un lugar donde todos discuten cuál es la mejor manera de hacer las cosas. Estamos rodeados de una sociedad con tantas teorías e ideologías. Además de esto, todos están muy ocupados buscando soluciones de cómo hacer las mismas cosas. A causa de esto, muchos pierden la oportunidad y el tiempo se nos escurre. ¿Alguna vez has asistido a una reunión donde se discute el mismo punto una y otra vez? ¿O, incluso trabajas con personas que toman horas discutiendo sin tomar nunca una decisión? Estoy segura que nos ha pasado a todos. En medio del desastre, te invito a evaluar si realmente la discusión vale la pena como para seguir invirtiendo tu tiempo en ello. Haz que las cosas sucedan aun en las circunstancias pesimistas que te rodeen. Convierte escenarios caóticos en oportunidades. Este no es un consejo en donde te digo que solo debes actuar sin pensar o sin considerar las opciones. No te dejes llevar por la emoción. Este es un recordatorio de que el mundo le pertenece a aquellos que toman riesgos y que aprovechan las oportunidades al dejar de escuchar los miles de comentarios que todos dicen. Los oportunistas buscan las puertas abiertas, toman acción y cumplen con sus metas. Al final, no olvides que, existen 3 tipos de personas: las personas que hacen que las cosas sucedan, las personas que ven cómo las cosas suceden y las que dicen, “¿qué sucedió?” ¿Cuál de estas eres tú? Sé el mejor oportunista que exista.

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Negocio de la semana Único Income Tax: “Innovando para ofrecer un mejor servicio”

Publicidad: Elizabeth Rosario, propietaria de Único Income Tax en Wyoming, dice que está usando lo último en la tecnología en su negocio de preparación de impuestos para poder continuar ofreciéndole a su clientela un servicio amigable y honesto, pero a la misma vez más eficaz y rápido. La dueña del negocio ubicado en el 545 de la Calle 28 SW en Wyoming, dice que escogió el nombre “Único” para identificarse con el mismo, y para demostrarle al cliente su deseo de siempre ofrecer el mejor servicio al cliente. Durante una trayectoria de 18 años, hemos siempre innovado con la meta en mente de ser más eficientes”, dijo Rosario. “Este año estamos ofreciendo citas para aquellas personas que no les gusta esperar. Pueden traernos y dejarnos sus documentos, nosotros les podemos preparar sus impuestos y el próximo día puede venir a firmarlos y recogerlos, ya listos para enviar al IRS (Administración Federal de Ingresos Públicos)”, agregó. La hispana profesional dijo que todavía van a ofrecer la cita tradicional, pero que para las personas que sientan que tienen mejores cosas que hacer que esperar a que les llenemos sus documentos, podrán salir, conocer un poco la ciudad o comprar su despensa de la

semana en lugar de tener que esperar dentro de la oficina por un servicio que, de todas maneras, le van a cumplir al cliente. Dijo que un cambio en los impuestos este año es en los créditos para los niños (Earned Income Credit), que es de $3,468 por un hijo, $5,728 por dos y $6,444 por tres o más hijos que las personas reclamen en sus impuestos, que no van a poder recibir hasta medianos de febrero. “El IRS estará verificando los reclamos de los créditos empezando este año, por eso no va a estar mandando ese dinero hasta dentro de un mes. Mi sugerencia es que vengan y hagan sus impuestos con nosotros lo más pronto posible, así vamos a tenerlos listos para mandarlos el primer día (29 de enero) y más rápido recibirán sus reembolsos”, dijo Rosario. La especialista en la preparación de impuestos dijo que al visitar a Único Income Tax, encontrarán que el negocio sigue ofreciendo los mismos precios económicos, contestará todas sus preguntas, y le atenderá con toda la paciencia necesaria. “Ceo que lo que nos separa es que entendemos las reglas en la preparación de impuestos, que pueden ser complicadas y que el reembolso de cada persona es distinto. Tomamos nuestro tiempo para hablar con el cliente,

conocer su situación, por ejemplo, para preguntarle si paga por cuidado de niños, el colegio, y para informarle que las millas que le pone a su vehículo son deducibles, como las reparaciones a sus casas”, dijo Rosario. “Aquí nos enfocamos en hacer esos tipos de preguntas para generarle un reembolso más

alto a nuestros clientes”, agregó. Rosario también dijo que para las personas que tienen que renovar su número ITIN, ella les puede ayudar con eso si es que todavía no lo han renovado. “Siempre es grato ver a los clientes cada año”, dijo Rosario. “Es lo que

más anhelo durante esta temporada, ver de nuevo a las familias y cómo han crecido. Aunque la temporada es corta y las horas son largas, siempre es un placer verlos regresar año tras año, como también a mis clientes nuevos. Yo siento que ellos son parte de la familia de Único Income Tax.

La propietaria de Único Income Tax, Elizabeth Rosario, sostiene unos documentos de impuestos, el miércoles, 11 de enero, en las oficinas del negocio de preparación de impuestos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Mejores medicinas y diagnósticos reducen muertes por cáncer de seno

Las muertes de pacientes con cáncer de seno disminuyeron 12% en 2012 en relación con el año 2000, debido tanto a mejoras técnicas de mamografía como a desarrollos de medicinas, informó un reporte dado a conocer hoy. EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (EFEUSA).Las muertes de pacientes con cáncer de seno disminuyeron 12% en 2012 en relación con el año 2000, debido tanto a mejoras técnicas de mamografía como a desarrollos de medicinas, informó un reporte dado a conocer hoy. El estudio, presentado por el Centro médico de la Universidad de Stanford y publicado hoy en la revista científica de la Asociación Estadounidense de Medicina JAMA, señaló que

una mayor variedad de medicamentos ha sido ofrecida para el uso clínico, lo que ha facilitado el tratamiento de este tipo de cáncer. Estos medicamentos van "desde quimioterapias hasta compuestos con un objetivo específico", según describe el texto. Igualmente, los avances en las mamografías han facilitado la detección oportuna en las primeras etapas de los tumores cancerosos.

"Hemos pasado de la mamografía basada en una película a la digital; hay nuevos tratamientos molecularmente enfocados y nuevos tipos de regímenes de quimioterapia", destacó Sylvia Plevritis, profesora de Stanford y autora principal del estudio. Plevritis, directora del Centro Stanford para la Biología de los Sistemas de Cáncer, indicó que la disminución en las muertes causadas por este tipo de cáncer en 2012 se puede atribuir "37 % debido a los exámenes y 63 % debido al tratamiento". Utilizando estadísticas y modelos de desarrollo del cáncer de seno, los investigadores, divididos en seis equipos, elaboraron cuadros comparativos de los efectos del diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad, encontrando que estos factores representaron un 49% de reducción de muertes en 2012, en comparación con un 37% de disminución en 2000. "Nuevas drogas, particular-

Estudio sugiere que el ibuprofeno puede causar impotencia sexual Washington, (EFEUSA).Un equipo internacional de científicos determinó que el uso frecuente de ibuprofeno puede disminuir la producción de testosterona y causar impotencia sexual, según un estudio publicado hoy por la revista especializada Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los datos recopilados demostraron los efectos antiandrógenos que tiene este tipo de analgésico en el hombre adulto y sugirieron que el uso del ibuprofeno puede estar relacionado con problemas de la reproducción sexual masculina. A través de un ensayo clíni-

co con hombres jóvenes expuestos al ibuprofeno, los científicos demostraron que este analgésico provoca un estado de hipogonadismo compensado, un transtorno de las funciones del testículo prevalente entre los hombres de edad avanzada y asociado con desórdenes reproductivos. Así, una de las principales conclusiones del estudio es la disminución de la producción de testosterona después del uso frecuente del ibuprofeno, entre otras cuestiones. El equipo investigador realizó un ensayo clínico aleatorio y controlado mediante un método estandarizado in vitro y

explantes de testículos humanos adultos, tejidos vivos separados de su órgano propio y transferidos a un medio artificial de crecimiento. El informe fue llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Copenhague (Dinamarca) y del Instituto Nacional de la Sanidad y la Investigación Médica de París (Francia). Hasta ahora, numerosos estudios habían apuntado que la exposición a analgésicos leves durante la vida fetal está asociada con efectos antiandrógenos y malformaciones congénitas.

mente aquellas que son dirigidas molecularmente, son asociadas con una mayor reducción en la mortalidad del cáncer, más que los exámenes", explicó Jeanne Mandelblatt, profesora de oncología y medicina de la Universidad Georgetown, y autora "senior" del informe. El análisis también resaltó cómo las mejores técnicas para detectar el cáncer en etapas tempranas han llevado a tratamientos menos fuertes, lo que

igualmente ha reducido los efectos colaterales en los pacientes. Los investigadores mostraron su optimismo para poder seguir trabajando en los nuevos desarrollos que permitan combatir más eficientemente este tipo de cáncer. "Esto nos ayuda a pensar sobre el futuro y a cómo asegurar que las tecnologías y las drogas que están marcando la mayor diferencia son difundidas

más ampliamente", manifestó Plevritis. Más de 3,5 millones de mujeres estadounidenses con historia de cáncer de seno estaban vivas el 1 de enero de 2016, según datos de la Sociedad Americana del Cáncer que calculó que cerca de 40.600 mujeres murieron de este tipo de cáncer en los Estados Unidos en 2017.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Hallan terapia que restablece niveles normales de glucosa en diabetes tipo 1 Washington, (EFEUSA).Un determinado enfoque de terapia génica restablece los niveles normales de glucosa en sangre en ratones con diabetes tipo 1, según un estudio publicado hoy en la revista científica Cell Stem Cell. Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh (Pensilvania) demostraron que este tipo de terapia puede conducir a la supervivencia a largo plazo de las células beta, aquellas que segregan insulina, y alargar el período de nivel normal de glucosa en sangre en ratones con diabetes. "Este estudio es la primera descripción de una única intervención simple traducible clínicamente en la diabetes autoinmune que conduce a niveles normales de azúcar en la sangre y, sobre todo, sin inmunosupresión", apuntó a la revista el autor principal de la investigación, George Gittes.

El objetivo de la investigación fue generar células funcionales tipo beta a partir de células alfa pancreáticas, que pueden ser la fuente ideal para el reemplazo de células beta por su ubicación y abundancia. Además, este tipo de células pueden producir insulina pero son distintas de las células beta y, por lo tanto, no son reconocidas ni atacadas por el sistema inmune. "La terapia génica viral parece crear estas nuevas células productoras de insulina que son relativamente resistentes a un ataque autoinmune", dijo Gittes. El investigador apuntó que la clave de esta resistencia parece deberse al hecho de que estas nuevas células son ligeramente diferentes a las células de insulina normales, "pero no tan distintas que no funcionan bien". El éxito de este hallazgo en los ensayos clínicos con ratones puede ser la solución para los pacientes con diabetes tipo 1,

Vista de una mujer que se realiza un examen de diabetes. EFE/Archivo

que tienen problemas con los tratamientos habituales de reemplazo de células beta.

Aproximadamente el 9 % de la población adulta del mundo sufre diabetes, que puede

causar problemas de salud graves, como enfermedades cardíacas, daños al sistema nervio-

so, problemas oculares y enfermedades renales.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Estados Unidos, el país rico con más riesgo de muerte de bebés en primer año Los Ángeles, (EFEUSA).El riesgo de que un niño nacido en los Estados Unidos muriera en su primer año durante la primera década del siglo XXI fue un 76 % mayor que en otros 19 países de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico). Cuando la comparación se

hizo con el grupo de edad de uno a 19 años, el índice de riesgo de muerte para los estadounidenses fue un 57 % mayor que el del resto, señala un estudio elaborado por investigadores del Hospital Johns Hopkins y publicado hoy en la revista HealthAffairs. Los investigadores compararon datos estadísticos de mor-

talidad de niños y adolescentes en Estados Unidos entre 2001 y 2010 con los de Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido, los otros estados fundadores de la OCDE. La conclusión fue que de

los veinte países, Estados Unidos el que tiene los peores índices. "Altos índices de pobreza persistentes, resultados educativos pobres y una relativamente débil red de seguridad social han hecho de los Estados Unidos el más peligroso país de las naciones adineradas para el nacimiento de un bebé", indica el estudio. En una declaración remitida a Efe el investigador Ashish Thakrar, uno de los autores del informe, subrayó que "desde los años 80 las estadísticas de mortalidad infantil en los EE.UU. han sido más altas que en las otras naciones" del mundo desarrollado. El informe pone en evidencia que mientras los recién nacidos estadounidenses están bajo la atención del sistema de salud pública, es decir en los primeros días de vida, no hay diferencias con otros países del mundo desarrollado en cuanto al riesgo demuerte. Sin embargo, la diferencia comienza a aparecer pasados estos primeros días y durante el primer año de vida de los bebés, cuando quedan al cuidado de sus padres o tutores. Para la investigadora Alice Chen, de la Universidad del Sur

de California, la desventaja de mortalidad post neonatal obedece a "los pobres desarrollos de los nacimientos entre personas con estatus económico más bajo".

tró que en EE.UU. las muertes de carretera se redujeron un 23 % de 2000 a 2011", en los otros 19 países de la OCDE los descensos fueron de un 26 % a un 64%.

Al respecto el estudio indica que el riesgo de muerte en los primeros días es mucho menor, pues "los recién nacidos reciben una atención médica de alta calidad", pero esta situación varía sustancialmente en personas de bajos recursos cuando salen del hospital y tienen que cuidar al bebé en su propio entorno.

El estudio analizó la información pública disponible desde 1961 hasta 2010, principalmente de la Base de Datos de Mortalidad Humana (HMD) de la Universidad de California en Berkeley, comparándola con los datos obtenidos de los otros 19 países fundadores del organismo internacional con sede en París.

El problema también se acrecienta entre la población adolescente al comparar los indicadores de los 20 países fundadores de la OCDE.

Al analizar el total de los 15 años estudiados, el mayor índice de mortalidad de menores en los Estados Unidos representó más de 600.000 muertes con relación a los otros países.

Thakrar resaltó que entre 2001 y 2010, los chicos estadounidenses entre 15 y 19 años presentaron un riesgo "82 veces más alto de morir a causa de homicidio con un arma" que los de los otros países de la organización. Otra de las causas señaladas por el estudio para el alto índice de muertes de adolescentes fueron los accidentes automovilísticos. Aunque la investigación destaca que "un reporte de seguridad vial y accidentes encon-

Los investigadores sugirieron que las "políticas de prevención se deben enfocar en los bebés (hasta cuando comienzan a caminar) y en los adolescentes entre 15 y los 19 años de edad". No obstante, señalaron que una de las limitaciones del análisis es que se basó en los datos ofrecidos por cada sistema de reporte de los países comparados, que varían en su forma de presentar los datos.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

LC 500. ¿De verdad que es un Lexus? Por: Roger Rivero Cuando estacionas un Lexus LC 500, tienes que estar preparado para responder preguntas de los que de él te ven salir. Me ha tocado contemplar con orgullo ajeno -sabiendo que el auto solo nos pertenece por una semana- que le saquen alguna foto. También hay que estar listo para responder preguntas. ¿Un Lexus? ¿De verdad es un Lexus? Las más frecuentes de todas. La duda es esperada. Quizás hasta justificada. Desde su creación, la marca de lujo de Toyota ha sido reconocida por fabricar autos lujosos, de excelente durabilidad y calidad de manejo. Silenciosos, cómodos y eso sí, aburridos al conducirlos. Desde hace algunos años, Lexus ha coqueteado con la idea de demostrar que no solamente fabrica autos para “la abuelita”. Uno de los primeros intentos fue el Lexus LFA, la edición limitada de un “super auto”, del cual tímidamente quizás, derive el LC 500. Intentos más recientes han sido los RC-F y GS-F, autos potentes y divertidos de conducir, pero nada parecido al LC 500. Este auto no deja a nadie indiferente. Quien no alcanza a mirarlo a su paso, de seguro lo escucha. El LC 500 es visceral, por la vista y el sonido. Si Lexus quiere redefinirse a sí mismo como algo más que un fabricante de sedanes y crossovers de buen lujo, no puede confiar únicamente en campañas de mercadeo. Necesitaba un cupé brutal; con garras en apariencia y en

rendimiento. El LC 500 es impresionante. Es bajo y largo. Con un capó o cofre tan extendido que no pareciera real, cornisas cortas, y una brillante pintura infrarroja que pareciera peligrosa y hermosa a la vez. La rejilla frontal aquí no resulta incómoda o sobre dimensionada como en otros Lexus, flanqueada elegantemente por respiraderos de aire verticales y cortantes luces de día. Por si la aerodinámica del frente no convenciera, las largas puertas de este cupé y su bajo techo de fibra de carbono nos lle-

van a la más excitante de sus protuberancias; el trasero. La parte trasera es realmente donde sobresale el LC 500. Curvo y musculoso, es más ancho que el resto del automóvil, como si pasara buena parte del día en el gimnasio, o como si hubiese heredado la genética de las mulatas caribeñas. El interior apela más a un gran turismo que a un auto deportivo. Es moderno y sofisticado. No esconde sus habilidades tecnológicas y artilugios electrónicos como es habitual en contrin-

cantes alemanes. Por el contrario, los exhibe. Lastimosamente el sistema de información y entrenamiento sigue siendo tan frustrante como en otros Lexus, y la imposibilidad de conectarlo a teléfonos inteligentes agrega “sal a la herida”. La cabina está bien concebida alrededor del conductor. Desde asientos con un balance perfecto entre firmeza y amortiguamiento, selectores de marcha (Comfort, Eco, Sport, Sport+) justo al frente a la vista del chofer, o las paletas de cambio tras el volante, construidas

de magnesio. Ponerlo en marcha es puro deleite. El estruendo de la arrancada de este V8 de aspiración natural y 471 caballos adelanta lo que está por venir. Si no te enamoras del sonido de este motor, es porque la pasión por los autos ha muerto en ti. Cuando las 398 libras pies de torque golpean las ruedas traseras, quedas pegado al espaldar del asiento, 4.5 segundos para las 60 millas. No es un récord, pero sí un excelente número para un auto pesado, y con motor de aspiración natural. Si lo llevas a la posición de manejo Sport+, tienes que recordar que la tarea principal de sentarse tras el volante es la de conducir. Con el acelerador a fondo sientes como “culebrea”, como si ansiara devorar asfalto tal como hace un perro cuando le enseñan el hueso a la distancia. La trasmisión de 10 velocidades ayuda a una buena economía de combustible de unas 25 millas por galón en modo de manejo Eco, o 19 millas -quizás menos dependiendo de las emociones- en Sport+. Controlada por el selector de marchas de magnesio, reducir velocidades cuando las revoluciones están altas, produce un sonido rompiente del motor, que, y reitero, es imposible de no venerar. Toda esta lista de virtudes del LC 500, no están disponibles para el bolsillo apretado. Con precio base de $92,000 y sitiado por un paquete de rendimiento casi “obligatorio” -si es .. (Continúa en la Página 32)

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

LC 500. ¿De verdad que es un Lexus?

(Viene de la Página 31) -si es que quisiéramos disfrutar al máximo esta máquina- de otros $10,000, el precio del LC lo coloca donde algunos competidores entregan más por un costo comparable. Sin embargo, ninguno se atreve a competir con la presencia en pasarela de este Lexus. En la alfombra roja, el LC 500 se roba la atención. Se pavonea flamantemente para dejar claro que Lexus no anda con juegos a la hora de entregar autos de rendimiento. AL LC le falta una letra en su nomenclatura…la “F”. Los autos de alto rendimiento del fabricante son acompañados por una “F” en sus nombres. Hay especulaciones de que, a finales de este año, podríamos ver un LC-F 500, con un motor totalmente

nuevo de 4.0 litros en V8 y doble turbo. Mas de 600 caballos de fuerza se esperan en esta criatura. En el escaso mundo de los coupés deportivos con seis números en el precio, la primera impresión es muy importante. El LC 500 se ve diferente a

Autos Toyota presenta un nuevo concepto de Vehículo comercial eléctrico autónomo

www.elinformadorusa.com

cualquier otro auto en las calles, y esto es una excelente noticia para Lexus. Quizás con el LC-F, finalmente pasemos la página para olvidar que ya Lexus no es solo el fabricante de autos para la abuelita…aunque créanme, ¡hay abuelas que se las traen!

Nueva York, (EFEUSA).El grupo Toyota presentó un nuevo concepto de vehículo eléctrico sin conductor, llamado e-Palette, que prestará distintos servicios comerciales y que quiere lanzar con motivo de los Juegos Olímpicos de 2020. El presidente de Toyota, Akio Toyoda, hizo la presentación en la feria tecnológica CES de Las Vegas, en la sesión dedicada a medios informativos y en la víspera de que se abran las puertas de la muestra más importante de electrónica para el consumo personal. "Hoy tienes que ir a la tienda; en el futuro, con e-Palette la tienda vendrá hacia ti", afirmó Toyoda, la tercera generación de la familia que está al frente de la compañía japonesa de vehículos, una de las más fuertes en el sector de híbridos y eléctricos. El modelo e-Palette es una camioneta que puede atender el comercio minorista, distribuir pizzas o paquetería y que se puede utilizar como vehículo para desplazamientos urbanos compartido por varias personas. Se trata de un concepto, calificado como un "espacio móvil con funciones múltiples", que borra las líneas entre las tiendas físicas tradicionales del comercio minorista y las ventas

El presidente de Toyota Motor Corporation, Akio Toyoda, habla acerca del e-Palette durante el Salón Internacional de la Electrónica de Consumo 2018 (CES) hoy, lunes 8 de enero de 2018, en Las Vegas (EE.UU.). EFE

electrónicas. "Es un ejemplo de la visión de Toyota en cuanto a movilidad", afirmó Toyoda. El proyecto está diseñado como una alianza en la que están participando como socios Amazon, Pizza Hut, Mazda, Uber y su equivalente chino, DiDi. En su presentación, Toyoda afirmó que el grupo que dirige quiere pasar de ser una compa-

ñía de automóviles a una "compañía de movilidad", y recalcó la apuesta de Toyota en favor de vehículos eléctricos. La gama de vehículos eléctricos autónomos, que quiere lanzar Toyota en los Juegos Olímpicos de Japón de 2020, incluye tres tamaños, desde los 4 metros hasta los 7, teniendo en cuenta las funciones que tengan.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 12 de Enero de 2018 Farándula Cardi B y Camila Cabello dominan zona Ricky Martin y JLo compartirán escenario noble de la lista Hot 100 de Billboard en el festival Calibash de Las Vegas

El cantante Ricky Martin. EFE/Archivo

Miami, (EFEUSA).- Ricky Martin y Jennifer López actuarán por primera vez en el mismo escenario y lo harán en el festival Calibash que se celebrará el próximo 26 de enero en Las Vegas, donde ambos artistas tienen un espectáculo residente, anunció hoy la promotora del concierto. Calibash, centrado en la música urbana latina, celebrará su undécimo aniversario con

una edición especial en el TMobile Arena de Las Vegas, ciudad que ya acogió esta cita en una ocasión en el pasado. Junto al cantante boricua y la neoyorquina de origen puertorriqueño, el elenco de Calibash incluye a Ozuna, Bad Bunny, Maluma y Farruko, entre otros, algunos de ellos todavía por anunciar. Ricky Martin regresará este año a Las Vegas con 12 nuevas

fechas de su espectáculo residente "All in", concierto que ya contó con 17 presentaciones en el Park Theater del hotel y casino Monte Carlo en 2017. Por su parte, la actriz y cantante estadounidense estrenó en 2016 su espectáculo permanente "All I Have", en el auditorio The Axis, del Hotel Planet Hollywood.

Miami, (EFEUSA).- La rapera de origen dominicano Cardi B y la cantante cubana Camila Cabello hicieron historia esta semana en la lista Hot 100 de Billboard, que se publicó hoy, al situar sus canciones entre las 10 primeras de la principal clasificación de esta revista especializada. Cardi B se convirtió en la primera rapera en situar tres temas entre los 10 primeros temas de esta lista de manera simultánea, mientras que Cabello logró que su último tema, "Havana", permanezca en la zona noble durante siete semanas, algo que ninguna cantante había logrado en los últimos cinco años. La cantante de origen dominicano y trinitense tiene su éxito "Bodak Yellow (Money Moves)" en la décima posición y dos colaboraciones, "No Limit", con G-Eazy, en la quinta, y "Motorsport", junto a Migos y Nicki Minaj, en la octava. Pero el logro de la joven de 25 años oriunda del Bronx,

Nueva York, va más allá al situar otros tres temas en el listado Hot 100. El primero de ellos es "Bartier Cardi", que cuenta con la colaboración de Savage 21, que aparece en la décimonovena plaza, seguido de "Finesse", con Bruno Mars, en la trigésimo quinta, y "La modelo", colaboración con el artista urbano

boricua Ozuna, en la posición 61. Por su parte, Camila Cabello vuelve a rozar la primera posición, que ocupa Ed Sheeran por quinta semana consecutiva con el tema "Perfect", con "Havana", que encabeza sin embargo la lista Pop Songs por séptima semana consecutiva.. (Continúa en la Página 34)

12 de Enero de 2018

616-272-1092

West Michigan

Clasificados

www.elinformadorusa.com

Servicios Autos Empleos IGLESIA EN RENTA Localizada en Wyoming. Amplio estacionamiento.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora. Aplica en: Walsh Construcción 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616-458-7781

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Schnitz Ada Grill: Estamos contratando cocineros experimentados. Somos un restaurante exclusivo de ritmo rápido con un enfoque en la comida y el servicio muy sobresaliente. Estamos abiertos solo seis días a la semana y cerrados los domingos. Cerramos a las 10:30 p.m. Estamos ubicados a solo 10 minutos del centro de Grand Rapids. Salarios basados en el nivel de habilidad. Por favor solicitar en persona:

Schnitz Ada Grill 597 Ada Grill

Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036

Oportunidad de empleo Restaurante con mucha clientela está contratando personal para lavar platos. Interesados acudir en persona a Luna Taquería y Cocina en: 64 Ionia Ave SW, Grand Rapids, MI. 49503

Juez a Nelson Ortiz: “Te vas a morir en prisión” (Viene de la Página 12) Nora Ortiz, una tía del fallecido pequeño, fue la única persona en hablar frente al juez, diciendo que el miércoles (10 de enero) el niño hubiera cumplido cinco años, ocasión que no pudieron celebrar por su muerte. Los familiares del sentenciado de inmediato abandonaron la corte por una salida de emergencia, rehusando dar

comentarios sobre la sentencia del prisionero. Varios de los integrantes de la familia no pudieron ser consolados, incluso una hermana de Ortiz Nieves, que lloraba abiertamente mientras afuera de la entrada de la puerta del salón de corte del juez Trusock, un buen rato después de que se había concluido la audiencia de sentencia.

¿Buscas trabajo? Delgado Auto Repair, un taller de mecánica en la ciudad de Wyoming, Michigan, con una gran cantidad de clientes y crecimiento, está contratando personal para sus diferentes departamentos. Se busca un mecánico, otra persona para mantenimiento y también un hojalatero.

Interesados llamar al 616-214-8881

Nora Villarreal (en sudadera azul), se dirige al juez durante la audiencia de sentencia, mientras que Ortiz Nieves escucha junto a su abogado, el jueves, 11 de enero, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Cardi B y Camila Cabello dominan zona noble de la lista Hot 100 de Billboard (Viene de la Página 33) Este es el reinado más largo de una canción de una solista femenina desde "I Knew You Were Trouble", de Taylor Swift, que se mantuvo en el tope de esa categoría durante siete semanas consecutivas en febrero de 2013. Pero la cantante nacida en Cojímar (Cuba) aparece además en el puesto 71 con "Never be the same", segundo sencillo de "Camila", su primer álbum en solitario tras dejar el grupo Fifth Harmony en diciembre de 2016, que saldrá a la venta el próximo día 12.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de Vida

.El Amor y la Locura

Parte 1 Cuenta la leyenda que una vez se reunieron en un lugar de la tierra todos los sentimientos y cualidades de los hombres… El ABURRIMIENTO había bostezado ya por tercera vez.La APATÍA se dejaba resbalar en su lugar de descanso. La LOCURA, ansiosa y excitada, les propuso: ¿Y si jugamos al escondite? La INTRIGA levantó la mirada, y la CURIOSIDAD, sin poder contenerse, preguntó: ¿Al escondite? ¿Y cómo es eso? -Es un juego- empezó a explicar la LOCURA – en el que yo me tapo la cara y comienzo a contar desde uno hasta un millón mientras el resto os escondéis. Una vez que haya terminado de contar empezaré a buscaros hasta hallaros a todos. Y el primero que yo haya visto ocupará mi lugar el juego, a la siguiente ronda. El ENTUSIASMO se halló secundado por la EUFORIA. La ALEGRÍA dio tantos saltos que terminó por convencer a la DUDA, e incluso a la APATÍA a la que nunca le interesaba nada. Pero no todos quisieron participar: la VERDAD prefirió no esconderse; ¿para qué, si al final siempre le fallaban? La SOBERBIA opinó que era un juego muy tonto (en el fondo, lo que le molestaba era que la idea no había sido suya), y la COBARDÍA prefirió no arriesgarse… Uno, dos, tres… comenzó a contar la LOCURA. La primera en esconderse fue la PEREZA, que, como siempre, se dejó caer tras la primera piedra del camino. La FE subió al cielo, y la ENVIDIA se escondió tras la sombra del TRIUNFO, que con su propio esfuerzo había logrado subir a la copa del árbol más alto. La GENEROSIDAD casi no alcanzaba a esconderse; cada sitio que hallaba le parecía maravilloso para alguno de sus amigos: ¿Qué si un lago cristalino? ¡Ay ideal para la BELLEZA!; ¿Qué si la rendija de un árbol? ¡Perfecto para la TIMIDEZ!; Encuentra la parte 2 en nuestra siguiente edición. Caldo de camarón Ingredientes: 125 gramos de camarón seco grande, sin cabezas y sin patas, pero sin pelar. 30 gramos de chile guajillo 500 gramos de jitomate 2 dientes de ajo pelados 2 cucharadas de aceite 2/3 de taza de garbanzos cocidos 180 gramos de zanahorias peladas y cortadas en rebanadas de 1 cm 3 papas chicas peladas y cortadas en cubos de 1 cm 5 tazas de agua Sal al gusto

Limpie los chiles secos, quíteles el tallo y desvénelos. Deseche las semillas y conserve las venas. Parta los chiles en pedazos pequeños. Cubra los jitomates con agua y póngalos a hervir durante 5 minutos. Escúrralos y tire el agua. Ponga los jitomates a pelar en la licuadora, añada los ajos, y lícuelos hasta que queden tersos. Agregue los pedazos de chile Preparación Desprenda las cabezas y patas de los y lícuelos de nuevo hasta que el puré camarones, si las tienen (dejando las este tan terso como sea posible cascaras). Pulverícelas en la licuado- (agregue un poco de agua si es necera. Ponga a un lado los camarones sario). Pase el puré por un colador enteros y el polvo de camarón. fino y deseche el residuo.

En un sartén grande, caliente el aceite y añada el puré de jitomate y chile y fríalo sobre fuego alto revolviendo y raspando el fondo del sartén de vez en cuando para evitar que se pegue. Dejar que se reduzca, unos 10 minutos. Añada los garbanzos, camarones enteros, polvo de camarón, cebollas, papas, agua, sal al gusto y póngalo a hervir lentamente durante 1 hora. Después de este tiempo, los camarones estarán suaves y los vegetales tiernos.

Diversión

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Tom Brady contradice la versión periodística sobre el traspaso de Jimmy Garoppolo

Brady fue hoy categórico al rechazar por completo la historia que la revista especializada ESPN The Magazine ofreció sobre su actitud tras conocer la salida de Garoppolo, el mariscal de campo que estaba destinado a ocupar su puesto cuando decidiese retirarse. EFE/Archivo

(Massachusetts, EE.UU.), (EFE).- El legendario mariscal de campo Tom Brady se ha convertido en el último jugador o directivo de los Patriots de Nueva Inglaterra que ha tenido

que ofrecer su versión sobre la situación interna que se vive dentro del equipo y también su posición entorno al traspaso del pasador Jimmy Garoppolo a los 49ers de San Francisco.

Brady fue hoy categórico al rechazar por completo la historia que la revista especializada ESPN The Magazine ofreció sobre su actitud tras conocer la salida de Garoppolo, el mariscal

de campo que estaba destinado a ocupar su puesto cuando decidiese retirarse. La versión del artículo indicaba que "algunos jugadores y miembros de la institución notaron que Brady parecía especialmente contento" cuando conoció que Garoppolo había dejado la organización de los Patriots. "Lo que puedo decir muy alto es que se trata de una pobre caracterización. En 18 años, nunca he celebrado que alguien sea traspasado o despedido", reivindicó Brady en su entrevista semanal en Kirk and Callahan Show de la WEEI. El mariscal de campo estelar fue demoledor a la hora de calificar el trabajo realizado por el profesional encargado del escribir el informe en la revista especializada. "Se trata de algo decepcionante escuchar que alguien se exprese de esa forma o que un escritor comente eso porque está muy lejos de lo que yo creo entorno a mis compañeros", subrayó Brandy. El legendario pasador fue más lejos al decir que siempre

ha estado al lado de los profesionales a los que le han tocado las dolorosas experiencias de tener que dejar al equipo. "Me he identificado con las experiencias de otras personas. Sé que estas situaciones no son fáciles. Nunca me han traspasado o despedido, pero creo que puedo imaginarme cómo se sintieron tanto Jimmy (Garoppolo) como antes Jacoby (Brissett)", valoró Brady. El mariscal de campo subrayó que seguía en contacto con ambos excompañeros, al igual que con Matt Cassel al que también lo había tenido antes como reserva. "Puedo presumir que tengo una gran relación con todos los mariscales de campo con los que he trabajado", subrayó Brady. "Así que el hecho que me caractericen de esa manera no se ciñe con la verdad". Sin embargo, Brady reconoció que no había leído la historia completa que ofreció la revista ESPN The Magazine, pero consideraba que si se enteró del contenido principal de la misma y que al final respetaba a

todos los profesionales, aunque no estuviese de acuerdo con lo que pudiesen decir. "Lo que está claro es que tengo una filosofía de vida con la que intento ser un buen compañero y trabajar tan fuerte como puedo para ayudar a que el equipo gane, si después alguien escribe en la dirección de contradecir esa realidad, entonces al final aceptas que cada quien pueda creer lo que quiera", analizó Brady. "Como siempre estoy tranquilo conmigo mismo y mi conciencia". Brady también negó que haya intervenido para que Garoppolo no pudiera trabajar con Alex Guerrero, al tiempo que defendió la relación con su entrenador personal y socio. "Saben cómo me siento entorno a Alex (Guerrero) y el trabajo que hemos hecho", destacó Brady. "Sigo adelante con el proceso que me ha funcionado por un largo tiempo". Finalmente, le preguntaron qué era cierto de la historia en la que se decía que el entrenador en jefe Bill Belichick se había .. (Continúa en la Página 39)

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Heat estrenan liderato; Trail Blazers consolidan juego ganador sin Lillard Houston (EE.UU.), (EFE). - La recuperación de los Heat de Miami como equipo ganador vuelve a ser un hecho como sucedió en la pasada temporada y con su gran triunfo de visitante ante los Raptors de Toronto le permitió también estrenar liderato. El escolta reserva Wayne Ellington anotó con penetración cuando restaba menos de un segundo del tiempo reglamentario y los Heat vinieron de atrás para derrotar 89-90 a los Raptors, que cortaron racha de 12 triunfos consecutivos en su campo del Air Canada Centre. Para los Heat (23-17), la victoria les permite sumar cinco triunfos consecutivos, el octavo en los últimos 10 disputados, y ya comparten el liderato de la División Sureste con los Wizards de Washington, que tuvieron jornada de descanso, y son cuartos en la Conferencia Este. Ellington volvió a ser el factor sorpresa ganador de los Heat al conseguir 15 puntos, incluida la canasta que decidió la victoria del equipo de Miami, que irónicamente fue la única que consiguió en la segunda parte. El líder anotador de los

Heat volvió a ser el base esloveno Goran Dragic con un doble-doble de 24 puntos, 12 rebotes y cuatro asistencias. Mientras que el pívot novato reserva Bam Adebayo consiguió un doble-doble de 16 puntos y 15 rebotes, las mejores marcas que ha logrado como profesional. El pívot titular Hassan Whiteside también logró un doble-doble de 13 puntos y 15 rebotes para los Heat, que habían perdido sus cinco visitas anteriores a Toronto. Los Raptors tuvieron de nuevo como líder encestador al escolta DeMar DeRozan, que logró 25 puntos, pero falló 19 de 29 tiros de campo sin que pudiese ser factor ganador. El base Delon Wright que salió de titular en el puesto de Kyle Lowry, lesionado, encestó 13 puntos y el ala-pívot congoleño español Serge Ibaka consiguió 11 tantos antes que fuese expulsado del partido en el tercer periodo. El escolta C.J. McCollum aportó 27 puntos y siete asistencias que ayudaron a los Trail Blazers de Portland a vencer a domicilio por 106117 a los Thunder de Oklahoma City, en duelo de equipos

de la División Noroeste. La victoria fue la tercera consecutiva de los Trail Blazers (22-18) que se consolidan en el segundo lugar de la clasificación, en la que los Timberwolves de Minnesota son los líderes destacados (26-16). Los Trail Blazers, que comenzaron una gira de cuatro partidos fuera de su campo, consiguieron la séptima victoria en los últimos nueve enfrentamientos que han tenido contra los Thunder. El base puertorriqueño Shabazz Napier, que inició como titular en el puesto de Damian Lillard, lesionado, volvió a ser importante en el juego individual y de equipo de los Trail Blazers al aportar 21 puntos y cinco rebotes. El pívot bosnio Jusuf Nurkic consiguió 20 puntos y ocho rebotes que también ayudaron a los Trail Blazers. Los Thunder fueron liderados por el base Russell Westbrook, que logró dobledoble de 22 puntos y 12 rebotes, mientras que los aleros Paul George anotó 22 tantos y Carmelo Anthony llegó a los 19 tantos, pero no evitaron la segunda derrota consecutiva. (Continúa en la Página 39)

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Enero de 2018

Heat estrenan liderato; Trail Blazers consolidan juego ganador sin Lillard

El jugador de los Nets de Brooklyn Allen Crabbe (i), disputa el balón con Wayne Ellington (d) de los Heat de Miami, durante un partido. EFE/Archivo

(Viene de la Página 38) La combinación de la experiencia del ala-pívot alemán Dirk Nowitzki y la juventud del base novato Dennis Smith fue la clave que permitió a los Mavericks de Dallas

Tom Brady contradice la versión periodística sobre el traspaso de Jimmy Garoppolo (Viene de la Página 37) opuesto a que Guerrero tuviese acceso a las instalaciones de entrenamiento del equipo. "Todos tienen verdades diferentes, incluido yo mismo y por supuesto Belichick", expresó Brady. "Lo que está claro es que he hecho las cosas de la misma manera por un largo tiempo. Me gusta hablar por mi y no por alguien más ni por su experiencia. Intento hacer las cosas de la mejor manera posible, como siempre, aunque soy consciente que tal vez no gusten a todos mis compañeros". Por su parte, Belichick ya había salido también a clarificar las versiones periodísticas que aparecieron en la revista ESPN Magazine en las que se hablaba de una guerra interna dentro de la organización de los Patriots y que etapa histórica con el equipo se acercaba a su final. El entrenador en jefe de los Patriots negó contestar preguntas sobre la alegada fricción en la cúpula del equipo catalogando los informes como "comentarios sin base alguna" y dentro de la organización no hay otro objetivo que luchar al máximo por conseguir revalidar el título de campeones del Super Bowl, que el año pasado ganaron en Houston. En este sentido Brady reiteró que el ambiente dentro de Patriots sigue igual que siempre, listos para superar todas y cada una de las adversidades que se le puedan presentar y que de hecho a través de los años los ha convertido en un equipo más fuerte y ga-

ganar de locales por 114-99 a los Magic de Orlando en duelo de equipos perdedores de conferencias. Ambos se combinaron con 20 tantos cada

uno que hicieron la diferencia en el marcador final de los Mavericks (14-28). Lo Mavericks dieron a su entrenador, Rick Carlisle, la victoria número 708 de por vida, con la que supera a John MacLeod en el puesto 17 en la lista de todos los tiempos de la NBA. El siguiente objetivo de Carlisle es iguala la marca de Gene Shue, quien suma 784 victorias. El escolta Wesley Matthews tuvo 16 puntos para el equipo de Dallas, que logró su primer triunfo en lo que va del año, luego de que el último que había logrado fue el 31 de diciembre contra los Thunder de Oklahoma City. El alero Harrison Barnes y el escolta Yogi Ferrell anotaron 15 puntos cada uno, mientras que el base reserva puertorriqueño José Juan Barea encestó ocho tantos y fue el líder el equipo en la dirección del juego al repartir 12 asistencias. Los Magic (12-29) tuvieron de líder anotador al ala-pívot reserva Aaron Gordon que aportó 19 tantos, ocho rebotes y dos asistencias.

El ala-pívot Julius Randle logró doble-doble de 22 puntos, 14 rebotes y seis asistencias en la victoria de los Lakers de Los Ángeles por 99-86 sobre los Kings de Sacramento, la segunda consecutiva después de haber perdido nueve partidos seguidos. En duelo de equipos con marca perdedora de la División Pacífico, los Lakers tuvieron a cinco jugadores con números de dos dígitos, incluido el pívot estadounidense cubano Brook López, que aportó otros 18 tantos. Mientras que el base novato Lonzo Ball consiguió un doble-doble de 11 rebotes, 11 asistencias y recuperó cinco balones, pero no tuvo su mejor inspiración encestadora al aportar cinco puntos después de anotar 2 de 10 tiros de campo, incluido un triple de siete intentos. Los Kings contaron con el ataque del escolta reserva, el novato serbio Bogdan Bogdanovic, que anotó 19 puntos y cuatro asistencias que lo dejaron como sexto jugador.

12 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092