EDICION DEL 12 DE AGOSTO by el informadorusa

West Michigan

Edición # 237 12 de Agosto de 2016

www.elinformadorusa.com

(616) 272-1092

Encuentran virus West Nile en mosquitos en Condado de Kent “Oficiales llaman a tomar precauciones y a protegerse” Por Joel Morales El Informador

CONDADO DE KENT, MI joel@elinformadorusa.com La división de salud ambiental del Departamento de Salud del Condado de Kent encontró los primeros especímenes del virus West Nile en el mes de junio en la población de mosquitos en el Condado de Kent, lo que se informó el martes, 9 de agosto. De acuerdo con Adam London, el oficial administrativo de salud,

integrantes del departamento colocaron 10 trampas estratégicamente en distintas localidades alrededor del condado, para luego capturar y examinar a los mosquitos por el virus. Dijo que a los mosquitos les gusta habitar en lugares pequeños y obscuros, en contenedores con agua sucia, y a las alturas de los árboles.

Brote de piojos aumenta en varios estados incluyendo Michigan

(Continúa Página 2)…

Grand Rapids empezará a remover plomo de casas con niños

Keith Debbaudt, integrante de la división de salud ambiental del Departamento de Salud del Condado de Kent, demuestra una de las trampas que colocaron en el condado para capturar y examinar a los mosquitos por el virus West Nile. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Estamos encantados de haber recibido estos fondos para reducir el envenenamiento por plomo de los niños viviendo en estas casas. La necesidad es inmensa y este trabajo es extremadamente importante.”- Paul Hann, director ejecutivo de Healthy Homes Coalition of West Michigan.

Una casa siendo construida en la cuadra 1200 de la calle Davis NW en Grand Rapids el martes, 9 de agosto, y pintada con pintura totalmente libre de plomo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En el 2015, 600 niños en la ciudad de Grand Rapids demostraron niveles elevados de plomo, y con $2.9 millones que ha recibido de la Oficina de Vivienda Urbana de Estados Unidos, la meta es reducir el número de los mismos afectados. Durante una entrevista con Paul Hann, director ejecutivo de la coalición Healthy Homes de West

Michigan (Hogares Saludables) el martes, 9 de agosto, el profesional nos dijo que a partir del 1ro de octubre, empezarán a remover el plomo que existe en las casas viejas, mayormente dentro del código postal 49507, que embarca desde la calle Richmond NW, hasta la Calle 28 al sur, desde la avenida Valley al oeste y hasta la avenida Fuller al este. “Estamos encantados de haber recibido estos fondos para reducir el envenenamiento por plomo de los niños viviendo en estas casas”, dijo Hann.

Paul Hann, director ejecutivo de Healthy Homes Coalition of West Michigan, en las oficinas de la agencia el martes, 9 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

“La necesidad es inmensa y este trabajo es extremadamente importante”, agregó. Un reporte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan el año pasado, reveló que el código postal 49507 contenía la mayor cantidad de niños envenenados por plomo en el estado. De acuerdo con Hann, el plomo se encuentra en la pintura vieja que al despegarse de las paredes cae al piso en forma de polvo y los niños al jugar y gatear en el suelo en sus manos, luego se las meten a la boca, contaminando sus cuerpitos con el plomo. Los fondos también servirán para corregir otros problemas en las 150 casas programadas para ser parte del proyecto presente. Toda vivienda dentro de la ciudad de Grand Rapids es elegible para los servicios, con la prioridad en aquellas habitadas por niños y mujeres embarazadas.

(Continúa Página 5)…

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

GRAND RAPIDS, MI. (ELIN) - Justo a tiempo para su regreso a clases, hay una nueva forma de piojos que surge en varios estados incluyendo varios casos en el área de Michigan. Los médicos están haciendo un llamado a no darlo por sentado pues es una plaga grande la cual hay que tener en cuenta. Estos piojos se están extendiendo por todo el país y este insecto podría ser peor que nunca. Este brote de piojos es más resistente a los medicamentos de venta libre, pero es físicamente lo mismo que otros brotes. Los informes del brote de los piojos se han extendido a través de 48 estados, incluyendo Michigan. Los médicos en West Michigan Pediatrics les dijeron a nuestros socios en Fox 17 que ya han tratado a cinco o seis casos de piojos en esta temporada. También dicen que han recibido numerosas llamadas telefónicas de padres desconcertados porque los medicamentos de venta libre no están funcionando tan bien como de costumbre. (Continúa Página 7)...

2 12

de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

Local Encuentran virus West Nile en mosquitos en Condado de Kent

www.elinformadorusa.com

(viene página 1)… Durante una entrevista con El Informador, London dijo que no están sorprendidos por esto, que es algo típico durante los últimos meses del verano, y está llamando a los residentes a protegerse del virus, tomando precauciones contra el mismo, que puede ocasionar enfermedad en algunos, en especial en personas con sistemas inmunes débiles, en personas de tercera edad y que en algunas ocasiones puede ser fatal. “Recomendamos que la gente revise los alrededores de su casa, vacíe el agua sucia de los contenedores de las mascotas y otros, y que limpie los canales para la lluvia, para que los mosquitos no puedan dejar sus huevitos allí”, dijo London. “En hacer esto, eliminarán el hábitat de reproducción de los mosquitos”, agregó. El oficial administrativo de salud dijo que han visto algunos mosquitos soplados y esparcidos por el viento, y que es casi seguro que otros mosquitos los van a seguir. “Ahora es el tiempo de

Adam London, el oficial administrativo de salud del Departamento de Salud del Condado de Kent, habla con El Informador sobre el virus West Nile y cómo el público se puede proteger contra el mismo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

prevenir las picaduras de los mosquitos”, dijo London. “Es recomendable limpiar los platos de los perros, los juguetes de los niños que mantienen afuera de la casa y recoger las latas de soda de las matas alrededor de la casa”, agregó. El oficial también recomendó usar un repelente que contenga entre el 10 y el 35% del químico “DEET”, usar ropa de colores claros y

quedarse adentro de la casa durante las horas del anochecer. A la vez, el de mantener el pasto y los arbustos cortados, lo que puede ayudar en cuanto a las enfermedades transmitidas por los mosquitos. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Por el mes de Agosto Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

Grand Rapids empezará a remover plomo de casas con niños “Estamos encantados de haber recibido estos fondos para reducir el envenenamiento por plomo de los niños viviendo en estas casas. La necesidad es inmensa y este trabajo es extremadamente importante.”- Paul Hann, director ejecutivo

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Pareja arrestada con 16 libras de marihuana y armas ilegales

de Healthy Homes Coalition of West Michigan.

Paul Hann, director ejecutivo de la coalición Healthy Homes of West Michigan, le muestra una lata de pintura con plomo que se usaba para pintar las casas antes del año 1978 a El Informador el martes, 9 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(viene página 1)… “Lo ideal es reducir el riesgo del plomo antes de que nazcan los bebés”, dijo el director ejecutivo. “A la vez, queremos trabajar con personas que alquilan casas y apartamentos porque sabemos que hay niños en estas unidades y con la tasa de rotación en ellas, nos dará la oportunidad para trabajar con múltiples familias”, agregó. Hann dijo que ha sido un reto remover el plomo de las casas, desde que el gobierno ordenó a las compañías a producir pinturas sin plomo.

La ciudad buscará remover el plomo de las casas construidas antes del 1978 con niveles elevados de plomo en donde vivan personas de bajos recursos económicos y donde viva un niño menor de 6 años de edad. “Hoy día la pintura de antes es 10, 20 y hasta 50 años más vieja”, dijo Hann. “Si ven la pintura cayéndose, hay que tener precaución, en especial con la pintura en las ventanas”, concluyó. Para más información sobre el programa o para pedir una aplicación para la renovación del plomo en su casa, llame al (616) 4563030.

Caja de Camarón con cabeza

MUNICIPIO DE OAKFIELD, MI. (ELIN) - Dos personas con un largo historial criminal están en la cárcel después de haber sido capturadas con armas ilegales y con cerca de 16 libras de marihuana. Stephen Ruth, de 67 años, y Alison Blanchette, de 57 años, fueron detenidos después de una incursión por el Equipo de Represión Metropolitano en un camino rural en el municipio de Oakfield el mes pasado. La Policía Estatal de Michigan condujo la investigación que dio como resultado el allanamiento de la casa que estaba en la lista bajo el nombre de Blanchette. La policía dice que el sitio incluye numerosos remolques y cobertizos, y estaba marcado con una advertencia a los intrusos que se mantengan alejados de la propiedad. Los investigadores dicen que encontraron

4 lbs

$17.99 Lunes

cerca de 16 libras de marihuana procesada y 80 plantas de marihuana. Dicen que también encontraron las armas ilegales presuntamente pertenecientes a Ruth. Ambos enfrentan cargos de entrega y fabricación de marihuana, el mantenimiento de una casa de drogas y delincuentes en posesión de varias armas. Ruth es un infractor de delitos graves por cuarta vez y se enfrenta a cadena perpetua. Los investigadores dicen que ambos tienen antecedentes penales que datan de la década de 1980. Los investigadores dicen que fueron alertados sobre la pareja por el personal del aeropuerto de Greenville después de que fueron vistos participando en "actividades sospechosas" en el aeropuerto.

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Dirigente de negocios pequeños en Washington visitó propietarios locales “Aprendí que podemos conseguir contratos en trabajos grandes, diferentes formas de crecer tu negocio, y cómo conseguir un préstamo. Ya di el primer paso, conocí a personas de éxito y de carreras puestas, las cuales es muy bueno conocer”. - Emanuel García, de New Valley Landscape. Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

urante una reunión informal en las oficinas de LINC en Grand Rapids, ubicadas en el 1167 de la avenida Madison SE el martes, 9 de agosto, María Contreras Sweet, dirigente de la Administración de Negocios Pequeños de Estados Unidos, se reunió con unas dos docenas de propietarios para escuchar las necesidades de los mismos en cuanto a sus negocios. La invitada fue introducida por la senadora Debbie Stabenow de Michigan, quien dijo que la visita

Debra Cross y José Rosario de SpartanNash, distribuidor de abarrotes, escuchan la presentación de María Contreras Sweet, dirigente de la Administración de Negocios Pequeños de Estados Unidos, el martes, 9 de agosto, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Parte de las personas que asistieron a la reunión en las oficinas de LINC, para escuchar a la administradora María Contreras Sweet, el martes, 9 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

era la tercera en una gira del estado, después de Detroit y Lansing, donde la administradora del gabinete del presidente Barack Obama, dijo que el propósito fue para apoyar a los propietarios de negocios pequeños y empresarios. Entre los asistentes se encontraba Emanuel García, de 20 años de edad, quien asistió a la reunión en representación de su padre, Nicolás García, originario de León, Guanajuato, México, dueño de New Valley Landscape, un negocio de jardinería ubicado en la ciudad de Rockford. “Estoy aquí para representar a nuestra compañía y para conocer a otros comerciantes”, le dijo el joven hispano a El Informador. “Es muy difícil para los negocios pequeños poder conseguir préstamos, si no conoces a personas que te pueden ayudar”, agregó. García dijo que fue de mucho beneficio el haber asistido a la reunión donde conoció y pudo hablar con otros comerciantes, y unos banqueros y abogados quienes también asistieron. “Aprendí que podemos conseguir contratos en trabajos grandes, diferentes formas de crecer tu negocio, y cómo conseguir un préstamo”, dijo García. “Ya di el primer paso, conocí a personas de éxito y de carreras puestas, las que son muy buenas conocer”, agregó. Hablamos con la presidente de New Valley Landscape, Juana García, el jueves, 12 de agosto, quien nos dijo que, en abril del presente año, el negocio recibió un

María Contreras Sweet, quien encabeza la Administración de Negocios Pequeños de Estados Unidos en Washington D.C., mientras se dirigía a los propietarios en las oficinas de LINC en Grand Rapids, el martes, 9 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

préstamo para comprar una camioneta para transportar su producto de jardinería. “Antes de esto no sabía que había recursos para nosotros y para negocios pequeños como el nuestro”, dijo la presidente. “Estamos muy emocionados de saber que, si hay recursos para los negocios pequeños, para poder expandir nuestro negocio en el futuro y promover nuestro nombre”, agregó. “Michigan es el lugar número uno en el proceso de préstamos, así que este es una operación importante para nosotros,”, dijo Contreras

La senadora Debbie Stabenow, mientras enfatizaba el impacto y la importancia de los negocios pequeños en el estado durante la reunión. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Sweet, hablando del trabajo que están haciendo en el estado. “Nunca en la historia de la administración de negocios pequeños hemos sometido tantos préstamos, contratos e inversiones. Este lugar es un semillero de actividad”, dijo la administradora hispana durante la reunión. De acuerdo con las estadísticas, los propietarios hispanos empiezan negocios tres veces más que el promedio nacional y contribuyen más de $468 billones a la economía americana. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

Hombre arrestado en Holland por haber apuñalado a otro

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Niñera acusada en abuso físico de bebé de 8 meses

HOLLAND, MI. (ELIN) - Un hombre de 29 años de edad ha sido detenido en relación con haber apuñalado a otro hombre en Holland. Lucky Ramírez fue detenido alrededor de las 1:30 pm el martes, según el Departamento del Sheriff del condado de Ottawa. Está acusado de apuñalar a un hombre de 28 años de edad el 2 de agosto en Leisure Estates, 523 Butternut Dr., Holland. La víctima resultó gravemente herida, pero se espera que recupere. Ramírez se enfrenta a un cargo de asalto con la intención de hacer gran daño corporal menos que asesinato. Él va a ser procesado en una fecha posterior.

Brote de piojos aumenta en varios estados incluyendo Michigan (viene página 1)… Los médicos dicen que tratar a los piojos con medicamentos de venta libre primero sigue siendo recomendable, ya que los medicamentos recetados pueden ser costosos. Los medicamentos recetados son casi el 100% eficaz en el tratamiento de los piojos. Los brotes de piojos se encuentran más comúnmente en niños de 6 a 12, pero se pueden encontrar en niños mayores e incluso en adultos.

IONIA, MI. (ELIN) - Una niñera ha sido acusada oficialmente por supuestamente haber abusado de un niño de 8 meses de edad. Autumn Skuse fue procesada el martes por la mañana y acusada de abuso infantil, 1er grado. Su fianza fue fijada en $ 50,000. Ella se declaró “no culpable”. El niño se está recuperando en el hospital con múltiples fracturas de cráneo y costillas rotas. Rachel Pierson, la madre del niño, le dijo a FOX 17 el lunes que nunca hubo ninguna indicación de que su hijo, Thomas, estaba siendo abusado. Todo eso cambió cuando el médico del niño identificó las fracturas y otras lesiones graves, señales de abuso físico. Pierson dice que ella y su marido estaban en sus trabajos cuando Skuse llamó y entonces le envió un mensaje de Facebook diciéndole a Pierson que su bebé había estaba sentado en el piso de madera, jugando, cuando se cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza. Pierson volvió a su casa para encontrar a su hijo en el cuidado de paramédicos.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

La ética brilla por su ausencia Editorial por Eric Padilla En el ámbito laboral y de negocio, es muy bien conocido que la ética es algo difícil de mantener cuando de por medio están los papeles verdes, los billetes, que, aunque sin ellos muchas veces logramos grandes cosas, pero el no tenerlos también nos priva de lo que muchas veces deseamos y queremos hacer. Sin embargo, el dinero en la historia muchas veces ha resultado en muchas tragedias y desgracias. Pero cabe destacar que no estamos diciendo que el dinero en sí sea malo, sino más que el amor al dinero es donde radica el problema, pues una persona con ambición y amor al dinero, aunque no lo tenga, es capaz de cualquier cosa. Hoy día es muy triste escuchar que gente de negocios se preste a juegos de personas que sólo tratan de sacar ventaja. Por el simple hecho de que alguien los miró de una manera que no les pareció, ya se sienten discrimi-

nados y recurren a terceras personas para entablar demandas, a fin de obtener dinero fácil. Como medio, hemos tenido que rechazar entrevistas y notas de personas que han acudido a nosotros con el solo fin y afán de perjudicar a terceras personas. Nuestro deber es proteger lo más posible a nuestra comunidad de tales personas sin ética ni escrúpulos. En el mercado hay individuos de empresas que promueven y afirman ayudar a la economía, a los negocios, etc. Pero por sus hechos son auténticos tiburones, que a fin de obtener ganancias para su empresa hacen lo que sea, aunque afecten negocios que luchan día a día por sostenerse. Para muchos es bien conocido que es mejor el día en que uno muere que el día en que uno nace. La razón es sencilla, cuando uno muere ya se ha hecho de un nombre y, si es un buen nombre ante Dios y la comuni-

Al Día con la Tecnología Por José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática ¿Y qué de los back-ups? (copias de resguardo) Por lo menos una vez al mes me encuentro con alguien que necesita ayuda recuperando información de una computadora en la cual el disco duro ha fallado. Les ayudo lo más que puedo, probando diferentes trucos, y usando varios programas de recuperación. Pero la verdad en lo que estoy pensando es: “esto sería más fácil si existiera un back-up de los archivos.” Cuando los discos duros de las computadoras fallan, el pánico se apodera de los dueños. A veces es sólo una presentación para la reunión del trabajo, a veces es la tarea, y a veces son todas las fotos de la familia. En ocasiones el mismo usuario puede tratar de recuperar los archivos, pero muchas de veces la información se ha perdido para siempre. Todos los discos duros fallaran un día. Según un estudio de la empresa Backblaze, el 50% de los discos fallan en sólo cuatro años. Para guardarse frustraciones y dolores de cabeza debería empezar a hacer un back-up hoy. Es impresionante que muchas de las personas con las que hablo sobre las fallas de discos duros saben que deberían estar haciendo copias de resguardo de sus archivos, pero aun así no lo hacen. Con tanta tecnología de nube (cloud), es fácil crear un back-up y dejarlo que se mantenga a sí mismo. Hay varias compañías que ofrecen este servicio, con precios bajos, y algunas de gratis. Compañías como Crashplan, Backblaze y Carbonite, ofrecen servicios que pueden ser acomodados dependiendo de la necesidad del usuario. Hay quienes necesitan tener back-up de solamente una computadora donde guardan sus tareas y fotos; empresas por otro lado pueden tener la necesidad de hacer back-up de sus servidores, bases de datos, y de las computadoras de los empleados. La compañía DropBox aun ofrece un plan gratis, siempre y cuando use menos de 2 gigas de data. Otra forma de tener una copia de resguardo es usando discos duros externos. Estos discos se conectan a la computadora por medio de los puertos USB, y otros por medio del WIFI. Las computadoras Windows, al igual que Apple, tienen programas que ayudan a crear un horario para que los back-up sucedan automáticamente. Pero debemos recordar que usando estos discos no protegerá los datos en caso de extravío, fuego, o robo, y que estos discos son susceptibles a las mismas fallas que los discos dentro de las computadoras. También hay opciones para nuestros teléfonos celulares, estas son proporcionadas por las compañías que los crean, ya sea Apple o Android. Pero aún se valen de nuestras computadoras para guardar una copia de los archivos. Unos puntos que vale la pena mencionar: usando las memorias de USB no es una buena idea para nuestro back-up principal, ya que se pueden arruinar fácilmente y cuando esto sucede no hay forma de recuperar los archivos. La regla de back-up sugiere mantener tres copias de nuestros datos, en la computadora, en el back-up principal, y en un back-up secundario que se hace con menor frecuencia pero que se almacena en un lugar diferente a nuestro back-up principal. Si desea usar un servicio de cloud, asegúrese que ofrezcan la ‘opción de versiones’ esto ayuda cuando necesita recuperar archivos que han sufrido corrupción y se ha hecho back-up con ellos ya dañados. El paso más importante de los back-up es que hay que hacerlos hoy. Todos tenemos datos que perder, ya sean fotos, trabajos, tareas, currículos, o presentaciones. Haciendo back-up no es sólo para las empresas o para los geeks de computadoras, en este mundo digital es deber de todos. Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, puede enviarle un correo electrónico a José Luis a jose@mytechgr.com.

dad, pues es realmente mejor el día de su muerte que el día de su nacimiento. Pero qué triste es que aquí, locamente, personas con corbata y de renombre se han labrado un nombre meramente malo. En todo ámbito y negocio debe existir la ética y aunque el rojo es rojo, el ser humano debe de tener un poco de ética y pensar en el bienestar de nuestro prójimo, cosa que muchas veces se pasa por alto y cuando se va al extremo se perjudican los intereses de familias completas, incluido en nuestro sector. Muchas veces en la vida, las cosas, tarde o temprano salen a la luz, y no hay duda que uno cosecha lo que siembra y no dudamos que muy pronto se destaparán nombres de personas que están seriamente afectando a la comunidad. Como medio, nos veremos en la obligación de poner sus nombres en nuestras páginas impresas si no cambian su comportamiento.

¿Por qué es tan difícil formar nuevos hábitos? Por María Erazo-Luna/ Entrenadora de marca empresarial y autora ¿Te has preguntado por qué es tan difícil aplicar el conocimiento que obtenemos a través de lectura, de asistir a un entrenamiento, conferencia, seminarios, o una clase? Cuando estamos escuchando la información, se nos ocurren ideas de cómo podemos implementar la información. Nos imaginamos tomando acción. Nuestra imaginación vuela y nos emocionamos pensando en todo lo que lograremos con la nueva información que estamos aprendiendo. Pero luego ocurre algo, pasan los días, semanas y hasta años, y no logramos implementar más del 95% de lo aprendido. Esto ocurre porque somos criaturas de hábito, estamos programados a actuar casi de manera automática más del 95% de nuestras acciones diarias. No es que seamos flojos, que no estemos comprometidos, que no nos interese, o que no nos importe. Lo que ocurre es que para poder implementar lo que aprendemos, es necesario que formemos rutinas diarias sin fallar hasta que la nueva acción se vuelva una rutina. La razón principal por la cual no implementamos las rutinas necesarias, es por temor, falta de confianza en nosotros mismos, o por falta de creencia. Siempre es más fácil y cómodo hacer lo que siempre hemos hecho. Piensa cuando eras niño cómo aprendiste a manejar una bicicleta. Tenías tantas ganas de jugar con tus amigos y esto te motivaba a que, aunque te calleras una y otra vez, agarrabas valor y seguías tratando hasta que lograste aprender a manejar la bicicleta. Y es la acción lo único que puede ayudarte a formar hábitos nuevos. No es el conocimiento por sí solo lo que te convierte en un experto. Es lo que haces con la información. Cuando combinamos la información, el conocimiento práctico, la acción y la fe, podemos lograr la maestría de casi cualquier cosa que te propongas. Te invito a que te relaciones con personas que estén comprometidas a su éxito, que sean personas de acción, y que te puedan ayudar a que tú también logres tus metas. El círculo con quien nos reunimos hace la mayor diferencia en nuestros resultados. Cuando las personas creen en sí mismos, generalmente animan y ayudan a los demás a que logren lo mismo. Visita nuestra página www.MovimientoEmpresarialLatino.com para que obtengas información de nuestras conferencias de capacitación empresarial y personal. La próxima será el sábado, 15 de octubre, en Grand Rapids, Michigan. Llámanos al 1-800-279-9080 o envía un correo a maria@mariaerazo.com

2000 28TH ST SW WYOMING, MI. 49509 Editor: Luis Molina Reporteros: Joel Morales, Eric Padilla, Lorenzo Guillen Deportes: Casa Editorial Ventas/ Sales: Ivan, Enrique Rodríguez Diagramación: Mary Castañeda Colaboradores: María Erazo, James Betzold, Christian Montesinos, Roger Rivero, Joshua j. Mikrut, Elizabeth Reyes, Roberto Álvarez, Leidy Zepeda Distribución: Jorge Molina, Fredy Granillo Facturación: Alma Molina Los derechos sobre esta publicación pertenecen a El Informador y están protegidos por la convención universal de derechos de autor. Es ilegal la reproducción de texto, anuncios, fotos, artículos por cualquier medio impreso, electrónico, radiofónico, o digital sin permiso de El Informador por escrito. El Informador nos esforzamos por respetar y mantener la libertad de expresión y el derecho de cada pensamiento y las opiniones en cada artículo de nuestros colaboradores y anunciantes: Pero eso no significa que estemos en todo de acuerdo con sus conceptos y opiniones en dichos artículos e información de cada anunciante. Business (616) 272-1092

luis@elinformadorusa.com Todos los derechos son reservados 2016

¿Tengo que darle a la persona que vive en la casa que voy a comprar 30 días gratis para salirse? Por María C. Saucedo/ Independence Realty La respuesta a esa pregunta es NO… Cuando usted entra en negociación para comprar su casa, tiene que negociar el tiempo que le da al dueño de la casa para que se salga de ella. En algunas ocasiones, el dueño quiere que le dé tiempo para salirse para no estar de prisa y estresado para salirse el día del cierre. También, a veces no es bueno que el dueño se salga de su casa sin cerrar el trato. Por eso piden tiempo. Usted está en todo su derecho de decir que sí le permite que se quede un mes, pero que le tiene que pagar algo de renta. Como mencione antes, eso es todo negociable. Si el dueño no quiere, quizás usted tenga que ceder. Es muy importante que usted hable todo eso cuando esté haciendo el contrato de compra, no después. Llame a María ahora para una pre-calificación. 616-249-7956. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Maria@mariasaucedo.net Maria C. Saucedo Independence Realty 18 36th St. SW Suite D Wyoming MI 49509

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Network 180 recibe $1 millón para expandir modelo exitoso de salud mental “Estamos muy emocionados de haber recibido estos fondos...Análisis demuestran que este modelo tiene mucha promesa y que está reduciendo las visitas al hospital y a los salones de emergencia.”- Scott Gilman, director ejecutivo de Network180. Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Como recompensa de su programa modelo que está rompiendo con tradición y ayudando a personas sufriendo de la salud mental en el área, Network 180 acaba de recibir $1 millón de la fundación Michigan Health Endowment para continuar y expandir este mismo. “Estamos muy emocionados de haber recibido estos fondos, que vamos a usar para apoyar a un modelo de servicio que empezamos en el 2011, lo que integra la salud mental con la salud física y el que vemos está

produciendo muy buenos resultados”, dijo Scott Gilman, el director ejecutivo de Network 180 durante una entrevista con El Informador, el lunes, 8 de agosto. “Análisis significativos demuestran que este modelo tiene mucha promesa y que está reduciendo las visitas al hospital y a los salones de emergencia”, agregó. Gilman dijo que los fondos nuevos servirán para crear y conectar una red de proveedores de la salud mental con proveedores del cuidado médico, para atender a 400 personas por año por los próximos dos años o a un total de 800 personas y para apoyar la continua evaluación del modelo. “Las oficinas de médicos no están equipadas para ligar con asuntos sociales, el desalojo, escasez de comida, falta de empleo y el acceso al tratamiento del abuso de sustancias, y estos fondos nos van a servir para emplear un equipo de 14 personas, entre ellos un psicólogo y una enfermera, y entrenarlos para trabajar con los doctores, para proveer los servicios que personas padeciendo de la salud mental requieren”, dijo el director ejecutivo. “Hace 10 años atrás, el mundo de la medicina no estaba interesado Scott Gilman, director ejecutivo de Network 180, agencia de salud en el mundo conductual, pero mental, mientras explicaba cómo usarán los fondos a El Informador, el esto ha cambiado mucho”, lunes, 8 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador) agregó.

Gilman dijo que la reforma del cuidado de salud en el país (ObamaCare), cambió la manera en que el gobierno evalúa los resultados y el éxito de los resultados del tratamiento médico. “Ahora el pago por servicios es basado en los resultados”, dijo Gilman. “Si no hay resultados positivos de salud mental, no hay resultados de cuidado médico. Ahora, para considerar servicios exitosos médicos, necesitan comprobar servicios exitosos mentales”, agregó. El director ejecutivo dijo que, a pesar de que tienen empleados bilingües, intérpretes disponibles y una persona que habla español para trabajar con personas recuperando de las adiciones, no cree que estén haciendo lo suficiente para servir a la población adulta de la comunidad hispana. “La ciencia ha comprobado que la salud mental es una enfermedad, igual que la alta presión o cualquier otra enfermedad, que puede ser tratable. No es una debilidad ni algo de que avergonzarse, y toma valor pedir la ayuda”, dijo Gilman. El director ejecutivo dijo que Network 180 cuenta con programas de instrucción para ayudarle a las personas a reconocer las señales y síntomas de una persona sufriendo de la salud mental. “Nuestra meta es que toda persona pueda reaccionar a una crisis de salud mental, igual que como reacciona a una crisis física”, dijo Gilman. “Si algún familiar u otra persona ve a alguien actuando de manera extraña, no lo ignore, busque ayuda”, concluyó.

Para más información sobre Network 180 y sus servicios de salud mental, favor de llamar al (616) 336-3765 o visitar sus oficinas en el 790 de la avenida Fuller NE en Grand Rapids. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Accidente serio ocasiona tapón en avenida Alpine “De acuerdo con la Oficina de Planificación y Seguridad de Carreteras de Michigan, 74,157 personas resultaron heridas en 297,023 accidentes en el 2015.” Por Joel Morales El Informador ALDEA DE ALPINE, MI joel@elinformadorusa.com

n accidente involucrando a dos vehículos el sábado, 6 de agosto, alrededor de las 11 de la mañana en la avenida Alpine, en la que uno se volteó terminando restando en su techo, ocasionó un tapón de los carriles de esa avenida mientras que la policía investigaba el incidente, los paramédicos atendían a los accidentados y unas grúas removían a los carros. El agente de la ley, Eric Kennison, del Departamento de Policía de la Ciudad de

Contamos con Iluminación, sonido, pantallas gigantes, animador de fiestas La conductora de la camioneta Toyota habla por teléfono frente a su vehículo chocado en la avenida Alpine, el sábado, 6 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

616-272-1092

Walker, le dijo a El Informador en la escena que una camioneta Chevrolet Equinox LT, en la que iba una familia de Indiana, transitaba en dirección hacia el este cuando otra mujer, quien conducía una camioneta Toyota hacia el oeste, se le atravesó para voltear a su izquierda donde está ubicado el restaurante Logan’s Roadhouse, ocasionando el accidente que luego ocasionó el tapón. Todo conductor en algún momento experimenta impaciencia, entre otras razones, por la cantidad de vehículos en las carreteras, los semáforos, con personas que manejan despacio y cuando el conductor tiene prisa o va atrasado a una cita. Aunque haya trabajo de construcción, el tiempo no esté conducible para manejar

(nublado, lluvia o nieve), de todos modos es importante permanecer concentrados y tranquilos para no ocasionar un accidente o cometer un comportamiento de conducir peligroso resultando en un choque, heridas a

La camioneta Toyota, uno de dos vehículos involucrados en un accidente en la avenida Alpine, el sábado, 6 de agosto, resta sobre su techo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La escena en la avenida Alpine, el sábado 6 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

otros motoristas o hasta muerte. De acuerdo con la Oficina de Planificación y Seguridad de Carreteras de Michigan, 74,157 personas resultaron lesionadas de 297,023 accidentes automovilísticos en el año 2015, 20,394 de estos en el Condado de Kent, con la mayor cantidad de accidentes ocurriendo en los meses de enero (2,149), octubre (2,075) y diciembre (1,957). Los días de la semana más vulnerable a los accidentes fueron los viernes con 3,525 choques, los miércoles con 3,194 y los martes con 3,128. El Informador también estuvo en la escena de otro recién accidente en la avenida Clyde Park SW, al sur de la Calle 36 en Wyoming,

cuando una vez más, un vehículo, al no querer esperar su turno para voltear a la derecha, se le atravesó a un carro, ocasionando un accidente en ese cruce. “Sorprendentemente, nadie fue herido gravemente en este choque”, nos dijo el agente de la ley Kennison. Pudimos ver a los conductores, quienes estaban visiblemente traumatizados por lo ocurrido, siendo atendidos por los paramédicos y consolados por familiares y amistades que llegaron a la escena del accidente. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inicia Restaurant Week Grand Rapids en 64 Restaurantes del área Metropolitana GRAND RAPIDS, MI El 7o. Evento Anual Restaurant Week Grand Rapids (RWGR) tuvo su apertura oficial el pasado miércoles. 12 días de deliciosos platillos se están presentando en los restaurantes participantes del área Metropolitana de Grand Rapids. El evento tendrá lugar hasta el domingo 21 de Agosto. Los menús de RWGR ofrecen una amplia variedad de diferentes estilos de cocina, así como ingredientes producidos y cosechados en las granjas locales al Oeste de Michigan. Los menús de todos los restaurantes se encuentran en RestaurantWeekGR.com.

¡De los 64 restaurantes participantes en Restaurant Week GR, hay los que ofrecen menús de 3 tiempos para una persona por $28 – y los que ofrecen - 3 tiempos para dos personas por $28! Los menús RWGR incluyen fantásticas opciones para la preferencia o paladar de todos los comensales. Además de los frutos y carnes producidos localmente. Algunos de los restaurantes participantes tienen en sus menús selecciones vegetarianas y veganas, así como otros tipos de alimentos saludables (libres de gluten, por ejemplo). Se anima al público a realizar sus reservaciones para RWGR en los restaurantes participantes. Los comensales pueden elegir de entre una variedad de experiencias gastronómicas, que van desde almuerzos informales, pasando por distintas opciones, hasta tener elegantes cenas. Se invita al público a explorar nuevos restaurantes y a regresar a sus lugares favoritos. RWGR no sólo promociona la escena culinaria del área Metropolitana de Grand Rapids, sino que también ayuda a estudiantes de The Secchia

Institute for Culinary Education para obtener apoyos educativos. Desde 2010, los restaurantes y patrocionadores participantes en Restaurant Week han contribuido con más de $110,000 para el Fondo de Becas Estudiantiles en The Secchia Institute for Culinary Education de GRCC. Los restaurantes participantes donan $1 por cada menú completo vendido durante el Restaurant Week al fondo de becas, el cual es otorgado a estudiantes seleccionados dentro del programa culinario del Instituto. “Es muy satisfactorio poder ver cómo talentosos estudiantes de The Secchia Institute for Culinary Education se unen a la fuerza laboral del ámbito gastronómico en ésta comunidad. Un componente clave para que una ciudad se vuelva atractiva al turismo, es su escena culinaria. Restaurant Week Grand Rapids fue creado para llamar la atención hacia las fantásticas opciones que tiene el área de Grand Rapids en cuanto a la cocina se refiere.”

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Informe advierte sobre "tormenta social" provocada por desigualdad económica

La desigualdad en Estados Unidos ha sumergido económicamente a las familias hispanas, al punto que serían necesarios 84 años de avances para que puedan igualar los niveles de riqueza que ostentan los blancos, según un estudio que advierte sobre las consecuencias de una "tormenta social". EFE/Archivo

Chicago (IL), (El Informador/ EFEUSA).- La desigualdad en Estados Unidos ha sumergido económicamente a las familias hispanas, al punto que serían necesarios 84 años de avances para que puedan igualar los niveles de riqueza que ostentan hoy los blancos, según un estudio que advierte sobre las consecuencias de una "tormenta social". "Estamos tan enfocados en el presente que no le prestamos atención a lo que se nos viene", declaró a Efe Emanuel Nieves, uno de los autores del trabajo que realizaron especialistas de la Corporación para el Desarrollo Empresarial y del Instituto de Estudios sobre Políticas. El economista de origen puertorriqueño dijo que la población hispana crece a tal velocidad en este país que dentro de 30 o 60 años "no tendrá el poder de compra suficiente" para mantenerse, a menos que se introduzcan cambios para reducir la brecha. Nieves destacó que en la lista de la revista Forbes 400 sobre los estadounidenses más ricos, solamente hay cinco hispanos y dos afroamericanos, y que 186 de esos millonarios poseen más bienes que los 55 millones de latinos del país. Según el estudio "La brecha creciente", que fue divulgado hoy, se proyecta que para el año 2043 los hogares integrados por latinos y afroamericanos serán más de la mitad de la población de EE.UU. Para entonces, la "brecha de riqueza" entre estas familias y los hogares blancos "se habrá duplicado, en promedio, de los 500.000 dólares de 2013 a cerca de un millón de dólares", según el documento, que engloba en estas cifras ingresos económicos así como propiedades o bienes materiales. El reporte advierte que para ese año dejará de ser un problema racial y social que impacta hoy a un grupo en particular y se convertirá en el mayor problema económico del país. Como ejemplos de la brecha se señala que en la actualidad solamente el 41% de afroamericanos y el 45% de hispanos son propietarios de viviendas, comparado con el 71% de blancos. En materia de ingresos, aunque estén empleados, los latinos y afroamericanos

ganan anualmente entre 13.000 y 20.000 dólares menos que los blancos, y en el caso de una emergencia financiera o médica dos tercios carecen de los ahorros necesarios para sobrevivir tres meses sin trabajar. La misma precariedad existe en los planes de jubilación, con menos dinero ahorrado que los blancos; así como a nivel educativo, donde solamente el 15% de hispanos adultos y el 20% de afroamericanos adultos, logran completar cuatro años de universidad. "Si permitimos que este patrón se mantenga vamos a conducir al país hacia la devastación económica", declaró por su parte Chuck Collins, otro de los autores. "No queremos depresión o estancamiento, sino que todos avancen, y para ello es necesario que el próximo ocupante de la Casa Blanca y el Congreso tomen medidas para achicar la brecha económica", dijo a Efe. Nieves destacó que durante las últimas dos décadas el Gobierno federal gastó miles de millones de dólares en programas impositivos para ayudar a las familias a comprar casas, ahorrar para el retiro, comenzar negocios propios o pagar la educación universitaria. Sin embargo, los resultados fueron opuestos a lo buscado porque se beneficiaron más las familias ricas, en condiciones de deducir de los impuestos los intereses de sus propiedades inmobiliarias y negocios. "El dinero invertido no llegó a las minorías, sino que fue a parar a las manos de los que ya tienen fortuna", dijo Nieves. El informe sugiere medidas al Gobierno para "reducir la concentración de riqueza arriba y crear oportunidades para los de abajo", incluyendo cambios en las leyes impositivas y la creación de un impuesto progresivo a los poseedores de fortunas superiores a 50 millones de dólares. "Una tormenta social se aproxima y dependerá de los encargados de las políticas públicas que el país se mantenga en el camino de la devastación económica o expanda las oportunidades de riqueza de todas las familias, en particular las de color", expresó Collins.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Construyen muro alrededor de lago de Orlando donde cocodrilo arrastró a niño Miami, (El Informador/EFEUSA).- La empresa de atracciones Walt Disney World comenzó a construir un muro alrededor de la playa lacustre de Orlando (Florida), donde un niño fue arrastrado por un cocodrilo y luego encontrado muerto. La compañía, dueña del hotel donde se hospedaba la familia, señaló que se trata de una medida de seguridad tomada tras la muerte en junio pasado de Lane Grave, de dos años, según publicó hoy el diario Orlando Sentinel. La empresa ya había cercado la laguna e instalado varios avisos para prevenir a los

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Autopsia revela que autor de matanza de Orlando recibió ocho impactos de bala

turistas de la fauna silvestre. El niño, que fue arrastrado al lago y hallado por buzos varias horas después, murió, según la autopsia, debido a ahogamiento. Los padres estaban presentes cuando se produjo el ataque del caimán e intentaron en vano arrancar a su hijo de las fauces del reptil cuando este se hallaba en el agua. La familia, que se abstuvo de demandar a la empresa de atracciones, estaba de vacaciones en el complejo Gran Floridian Resort & Spa.

Un miembro de la policía le pide a un grupo de periodistas que se retiren de la casa del padre de Omar Mateen. EFE/Archivo

La empresa de atracciones Walt Disney World comenzó a construir un muro alrededor de la playa lacustre de Orlando (Florida), donde un niño fue arrastrado por un cocodrilo y luego encontrado muerto. EFE/ARCHIVO

Orlando (FL), (El Informador/EFEUSA). - El autor de la matanza en una discoteca de Orlando, en la que fallecieron 49 personas y 53 resultaron heridas, murió tras recibir ocho impactos de bala, según el reporte del médico forense difundido esta semana. Omar Mateen, de 29 años y origen afgano, recibió un impacto de bala en la cabeza, otro en el abdomen, uno en la pierna, dos en el pecho y tres en el pie derecho, según el informe de la Oficina del Médico Forense del Condado Orange, en donde se asienta la ciudad de Orlando, ubicada en el centro de Florida. El análisis toxicológico no reveló presencia de drogas o alcohol en el cuerpo del atacante y solo encontró un poco de cafeína, según el reporte de la autopsia, practicada por el especialista Jos-

hua Stephany. Si bien la exesposa de Mateen señaló que tenía antecedentes con el uso de esteroides, el reporte refleja que sus niveles de testosterona fueron normales. De acuerdo con el informe, el atacante no presentaba tatuajes ni cicatrices y era hombre saludable, "bien desarrollado y alimentado, de 69 pulgadas de estatura (1,75 metros) y 227 libras (103 kilos) de peso". El pasado 12 de junio, Omar Seddique Mateen, un empleado de una empresa de seguridad, ingresó pasadas las 2 de la madrugada hora local (7.00 GMT) armado con un rifle de asalto y una pistola automática a la discoteca Pulse, que esa noche celebraba una Noche Latina. En el local, que tiene previsto reabrir sus puertas como "monumento perma-

Hola, permítanme presentarme. Yo soy Chewy de raza Beagle y tengo 8 años de edad. Me encuentro aquí, en el refugio, porque mi anterior dueño ya no pudo cuidar más de mí. Soy muy dulce y tranquilo, pero como estoy un poquito pasado de peso, tengo que llevar una dieta saludable y caminar seguido para poder bajar de peso, ¡¡¡sé que pronto alguien llegara por mí!!!

nente", acabó con la vida de 49 personas, en su mayoría latinos y en especial puertorriqueños, y dejó heridas a otras 53 personas, para luego caer muerto tras un enfrentamiento con la Policía local. Mateen juró lealtad a la organización terrorista EI en sus conversaciones telefónicas con los negociadores de la Policía durante las tres horas que permaneció dentro del club nocturno con una treintena de rehenes. La oficina forense local reveló que aparte del reporte de Mateen, han concluido con las autopsias de 31 de las 49 víctimas y han comenzado a contactar a los familiares de las víctimas para notificarles que los reportes han sido completados. La oficina continuará con la entrega de informes el próximo lunes.

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Líderes comunitarios de Denver apoyan medida Policía de reunir datos raciales Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).-

Dirigentes comunitarios de Denver (Colorado) que representan a grupos minoritarios apoyaron hoy la decisión de la Policía local de comenzar a recabar datos sobre la etnia de las personas contactadas por los uniformados para determinar si existe perfil racial entre los agentes. Según los dirigentes, la decisión anunciada por el jefe de policía, Robert White, este domingo permitirá aumentar la transparencia de los procedimientos policiales, comenzar el proceso de reconstrucción de la confianza de la comunidad en la Policía de Denver y detectar presuntas conductas racistas por parte de los policías. Por eso, "la comunidad necesita ser parte de las conversaciones con el Departamento de Policía de Denver (DPD) sobre esta nueva política pública", comentó a Efe Rudy Gonzales, director ejecutivo de Servicios de la Raza y miembro de la mesa directiva del Foro Latino de Colorado. Por su parte, Lisa Calderón, copresidente de la filial en Denver del Foro Latino, indicó que esa organización está formando un grupo de representantes comunitarios que colaborará con el nuevo comité asesor de DPD para que la nueva iniciativa permita mejorar las relacio-

nes entre DPD y la comunidad. Pero otros dirigentes se mostraron escépticos sobre los motivos y los posibles resultados de la nueva medida. El representante estatal Joseph Salazar (demócrata de Denver) pidió en declaraciones a Efe "que los policías recuerden que, ante todo, son servidores públicos y que deben ser responsables ante el público". Por su parte, la dirigente Rosario C. de Baca lamentó que "no hayan invitado a científicos sociales latinos, afroamericanos y nativos para este estudio demográfico". Sin embargo, por primera vez en una década y media, DPS colectará información racial, algo que el Foro Latino, la Coalición Progresista de Colorado y otras organizaciones habían pedido en reiteradas ocasiones.

Las tensiones entre los latinos y DPD se agravaron a partir de septiembre de 1999, cuando la policía abatió al inmigrante Ismael Mena durante un operativo. Y en julio de 2004, Frank Lobato, de 63 años y paralítico, murió en su cama de balazos policiales cuando se pensó que tenía un arma, aunque sólo era una lata de bebida gaseosa. Entre los incidentes recientes se destacan los casos en 2014 de Ryan Ronquillo, de 20 años, y en 2015 de Jessica Hernández, de 17, ambos abatidos por policías de Denver. Ninguno de los policías involucrados en los casos mencionados enfrentó cargos. "Ahora debemos asegurarnos que los datos colectados y los hallazgos sean transparentes", expresó a Efe Calderón.

Nacional

Maestros de Chicago rechazan presupuesto y amenazan con ir a una huelga Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA). - El Sindicato de Maestros de Chicago (CTU, en inglés) rechazó el presupuesto para las escuelas públicas correspondiente al año fiscal 2017 anunciado y volvió a amenazar con una huelga que afectaría a 400.000 alumnos, en su mayoría hispanos. El presupuesto, que prevé un recorte de 232 millones de dólares en gastos operativos, no contempla los reclamos de los maestros que han trabajado durante el último año sin contrato ni aumentos, al no avanzar las negociaciones que mantienen ambas partes. El director ejecutivo de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS), Forest Claypool, dijo que la propuesta de presupuesto busca balancear las cuentas deficitarias que han puesto al distrito al borde de la bancarrota, a pesar de fondos extras recibidos del Gobierno de Illinois. Las autoridades pidieron a los maestros que "compartan el sacrificio" y acepten contribuir un 7 % adicional al fondo de pensiones, así como una porción mayor del seguro de salud, medida que ya fueron impuestas meses atrás a los empleados administrativos no afiliados al gremio sindical. "Los maestros tienen que ser parte de la solución", declaró hoy Claypool en conferencia de prensa.

El Sindicato de Maestros de Chicago (CTU, en inglés) rechazó el presupuesto para las escuelas públicas correspondiente al año fiscal 2017 anunciado y volvió a amenazar con una huelga que afectaría a 400.000 alumnos, en su mayoría hispanos. El presupuesto, que debe ser aprobado a fines de este mes por la Junta de Educación de Chicago, recorta los fondos destinados a las 639 escuelas del distrito, donde un 60 % de los estudiantes son de origen hispano. EFE/ARCHIVO

Sin embargo, la presidenta del sindicato, Karen Lewis, dijo que las medidas anunciadas pueden ser causa de una huelga, la segunda durante la administración del alcalde Rahm Emanuel, y con el que están enfrentados los docentes. "Nuestro sindicato ya lo rechazó el año pasado y fue muy claro: no vamos a trabajar por menos", afirmó. El presupuesto, que debe ser aprobado a fines de este mes por la Junta de Educación de Chicago, recorta los fondos destinados a las 639

escuelas del distrito, donde un 60 % de los estudiantes son de origen hispano. Como consecuencia inmediata, por lo menos 500 maestros y otros tantos funcionarios de apoyo podrían quedar desempleados. Una propuesta de huelga ya fue aprobada por el sindicato docente, y su puesta en marcha está en manos de la comisión directiva, estimándose que podría ser después del comienzo del año lectivo, previsto para el 6 de septiembre.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Policía mata por error a una mujer mientras hacían de "malo" y de "víctima" Miami, (El Informador/EFEUSA).- Una mujer fue abatida a tiros por un agente de policía que por error le disparó durante una sesión de clases de ciudadanía en la localidad de Punta Gorda, en el suroeste de Florida, mientras representaban los papeles de "tipo malo" y de "víctima". El suceso se produjo este martes en la Academia de Ciudadanía de la Policía de la citada localidad, durante una clase de simulación en la que la fallecida, Mary Knowlton, de 73 años, representaba el papel de víctima y el agente de policía Lee Coel el de "malo", informó hoy el jefe del Departamento de Policía Punta Gordal, Thomas Lewis. La mujer, muy activa en la comunidad de Punta Gorda, recibió más de un disparo y fue trasladada de emergencia al hospital Lee Memorial, donde no se pudo hacer nada por salvar su vida. En el momento del incidente participaban en la sesión de dos horas de duración unas 35 personas. "Dos ciudadanos fueron seleccionados de forma aleatoria para simular una situación de

'disparo' o 'no disparo'", una clase en la que "se toman decisiones sobre el uso de la fuerza letal simulando un juego de rol en vivo", señaló la oficina de la Policía local. "Estoy devastado por todas las personas implicada en este hecho inimaginable. Si van a orar, por favor, oren por la familia de Mary y por los funcionarios que estuvieron involucrados en este accidente. Todos se encuentran en estado de shock y con una tristeza abrumadora", dijo Lewis. Coel trabajó con anterioridad durante poco más de un año en la Policía de la localidad de Miramar, al norte de Miami, en donde no alcanzó a completar el programa de entrenamiento, informó el canal CBSMiami. "Mi mamá fue una santa, ha sido una tremenda pérdida de un increíble ser humano", declaró el hijo de la víctima, Steven Knowlton, al canal local. El Departamento de Policía de Florida investiga en estos momentos las circunstancias del desgraciado suceso, mientras el agente responsable que acabó con la vida de la mujer permanece de baja administrativa.

Una mujer fue abatida a tiros por un agente de policía que por error le disparó durante una sesión de clases de ciudadanía en la localidad de Punta Gorda, en el suroeste de Florida, mientras representaban los papeles de "tipo malo" y de "víctima". EFE/ARCHIVO

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Padre del autor de la masacre de Orlando acude a mitin de Clinton en Florida

El padre de Omar Mateen, el estadounidense que mató en junio pasado a 49 personas en un bar de Orlando (Florida), acudió a un mitin en Florida de la candidata demócrata a la casa Blanca, Hillary Clinton. EFE/ARCHIVO

Miami, (El Informador/EFEUSA).- El padre de Omar Mateen, el estadounidense que mató en junio pasado a 49 personas en un bar de Orlando (Florida), acudió a un mitin en Florida de la candidata demócrata a la casa Blanca, Hillary Clinton. Los medios estadounidense informaron hoy con sorpresa de la asistencia este lunes de Seddique Mateen tras constatar en las imágenes de televisión que se trataba de él en un evento de campaña de Clinton en la ciudad de Kissimmee, a unas 22 millas de Orlando. "Yo sé cuántas personas, familias, seres queridos y amigos aún están sufriendo, y estaremos con ellos a medida que reconstruyen sus vidas", dijo Clinton sobre el ataque al comenzar el discurso, en el que se podía observar detrás la presencia de Seddique Mateen, con una gorra roja. Seddique Mateen explicó hoy a la prensa que él acudió al mitin porque admiraba a Clinton, quien rindió homenaje a las víctimas del bar Pulse, en el que también resultaron heridas 53 personas, y se ha mostrado en varias ocasiones a favor de un mayor control en la venta de armas. "Hillary Clinton es buena para Estados

Unidos frente a Donald Trump, que no tiene soluciones", declaró al canal 5 de West Palm Beach. "He hablado mucho sobre eso y hubiera deseado que mi hijo se uniera al Ejército y luchara contra el Estado Islámico. Eso hubiera sido mucho mejor", agregó. Por su parte, la campaña de Clinton dijo que no habían invitado a Seddique Mateen y que se trató de un evento abierto al público en el que repartieron 3.000 entradas a aquellos que las solicitaron. "Esta persona no fue invitada y la campaña no estaba al tanto de su presencia hasta después del evento", señaló un portavoz de la campaña. Omar Mateen, que entró al bar armado con un fusil de asalto y una pistola automática, también murió la noche de la masacre tras recibir ocho impactos de bala de agentes de las fuerzas de seguridad, según el informe del médico forense difundido esta semana. Clinton visitó Kissimmee como parte de una gira por Florida que también incluyó el lunes St. Petersburg, y que hoy finalizó en Miami.

20 12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Negocio y Economía

Empresario niega beneficiarse de prestar un apartamento en Miami a Peña Nieto Miami (EE.UU.), (El Informador/EFE).- El empresario mexicano Ricardo Pierdant confirmó hoy al canal Univision que le "presta" un apartamento en Miami a la pareja presidencial de su país y aseveró que es amigo del presidente Enrique Peña Nieto desde que tenía 18 años, pero negó haberse beneficiado de ello como empresario. "Las cuentas claras y las amistades largas. Como somos amigos, yo no le pido ningún favor", afirmó Pierdant al programa Univision Investiga, en referencia a una información publicada este martes por el diario británico The Guardian. En esa información, que ha generado gran revuelo en México, se señala que Pierdant le presta un apartamento en la selecta isla de Cayo Vizcaíno (Key Byscaine) a la esposa de Peña Nieto, Angélica Rivera, mientras su grupo empresarial busca hacerse con la adjudicación de los puertos mexicanos. El mismo martes la Presidencia mexicana acusó a The Guardian de faltar a la verdad y señaló que Rivera tiene un apartamento en el mismo edificio en el que el grupo de Pierdant posee otro, pero no tiene su "hogar" en el de éste, y descartó que el empresario radicado en Miami sea un "potencial contratista" del Gobierno. Pierdant, de 49 años, confirmó

El presidente de México, Enrique Peña Nieto. EFE/Archivo hoy a Univision, canal para la audiencia hispana de EE.UU., que efectivamente le ha prestado a la pareja presidencial su apartamento, la unidad 404 de la torre primera del Ocean Club en Key Biscayne (Cayo

ente ! m a im ar ¡Próx para llev da comi

Vizcaíno), situada al sur del centro de Miami. Angélica Rivera compró en 2005, según ella misma ha informado, la unidad 304 del mismo edificio por 1,8 millones de dólares.

Según Univisión Investiga, las dos unidades, 304 y 404, están conectadas por un ascensor privado. Aunque en la información de The Guardian se afirmaba en base a documentos públicos que Pierdant pagó en 2013 los impuestos a la propiedad inmobiliaria del apartamento de Rivera, unos 30.000 dólares, lo que Univision comprobó en el registro público, Pierdant lo negó. "Eso es totalmente falso, yo pago lo del 404, de ningún otro departamento más. Ese departamento es mío y se acabó", dijo en una entrevista telefónica con el programa de periodismo de investigación. Univision Investiga informó de que le envío entonces al empresario los registros de impuestos que "muestran que Biscayne Ocean Holdings, una compañía de su propiedad, pagó los impuestos para la unidad 304, a nombre de una empresa de la primera dama, en el condominio Ocean Tower One". "Pierdant prometió que hablaría con su contador, pero no respondió más mensajes de correo electrónico o llamadas telefónicas", según el texto que aparece en la web de Univision. Al indagar sobre el apartamento mencionado por The Guardian, Univision Investiga logró averiguar también que Pierdant pagó por el mismo "dos millones de dólares al

condado", cuando al mismo tiempo afrontaba un embargo de un millón de dólares por incumplimiento de los pagos de otro apartamento en Miami. "Vi una buena oportunidad aquí. Pierdes en una, ganas en otra. Yo tenía la plata en ese momento", dijo al ser preguntado por el canal. El empresario es el propietario del Grupo Pierdant, una firma de bienes industriales de México, y de la empresa de bicicletas DecoBike, con sede en Miami. A Univision le dijo que una de sus empresas en México fabrica artículos promocionales y ha vendido material al Partido Revolucionario Institucional (PRI) y también señaló que cuando Peña Nieto era gobernador del estado de México, antes de ser presidente, una vez le acompañó en un viaje oficial a China. "He estado viajando a China durante 25 años. Le dije que sería bueno para echar un vistazo allí", indicó. Igualmente señaló que su hermana Aurora Pierdant fue servidora pública durante muchos años. Univision Investiga estableció que trabajó como directora de nuevos contratos para la petrolera estatal Pemex y actualmente asesora a clientes para ofertas de contratos con la petrolera, desde una compañía privada.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Negocio de la semana 34TH Street Mall: “Un negocio de negocios amplio, limpio e iluminado “Aquí se vende una variedad de mercancía, donde las personas van a encontrar un lugar amplio, limpio e iluminado”. Joel Romero, gerente de administración de 34TH Street Mall. Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Esta semana le traemos el 34TH Street Mall, un negocio de negocios ubicado en el 3375 de la avenida S. Division en la ciudad de Wyoming. Al momento hay entre 35 a 40 comerciantes, que venden desde artículos para bautizos como bodas y quinceañeras, oro, ropa deportiva, como otros que venden dulces, teléfonos celulares y máquinas de lavar y secar, entre otras cosas. “Aquí se vende una variedad de mercancía, donde las personas van a encontrar un lugar amplio, limpio e iluminado”, nos dijo Joel Romero, propietario de Joyería Romero y G & A Fashion, y gerente de administración de lugar de negocios. “Aquí puede venir a cortarse el cabello en Yarima’s Beauty Salon, como enviar sus envíos o una paquete a México, Guatemala y otras destinaciones, o comerse unos tacos en el restaurante mexicano

Garibaldi’s”, agregó. Romero dijo que al visitar a 34TH Street Mall, que primero abrió sus puertas al público en el año 2010, el público encontrará casi todo lo que usted necesita, incluso un ambiente familiar y más estacionamiento que otros lugares similares. “Nos llega clientela de las áreas de Grand Rapids y Wyoming, pero también nos llega gente de Holland, Lansing, Muskegon y Kalamazoo”, dijo el gerente de administración. “En platicar con las personas que nos patrocinan, nos han dicho que llegan porque alguien les platicó de nuestra ubicación, por los medios de comunicación, y para conseguir todo lo que necesitan bajo un solo techo, que no pueden conseguir en las ciudades en las que viven”, agregó. El 34TH Street Mall también es un lugar de varios eventos comunitarios anualmente, como el Regalo de Mochilas y la dádiva de abrigos de invierno de El Informador, eventos de beneficio y “El Juguetón” en el mes de diciembre entre otras

Joel Romero, propietario de Romero's Jewelry y gerente administrador de 34TH Street Mall, mientras hablaba con El Informador, el jueves 11 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

F.M.J. El Naranjo, una tienda de ropa vaquera dentro del lugar de negocios, que ofrece una variedad de artículos y productos para la comunidad hispana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Laura Herrera, del negocio Dulce Rico en el 34TH Street Mall, frente al negocio que vende dulces, botanas y piñatas entre muchas otras cosas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Unas lavadoras y secadores frente a uno de más de 40 negocios en 34TH Street Mall, que venden una variedad de artículos y productos para el uso personal, la casa y la oficina, entre otros. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

cosas. A la vez, el lugar de negocios cuenta con un salón de recepciones para todo tipo de evento, que puede ser rentado. “Tenemos espacio disponible para personas que han pensado abrir un puesto de negocio, pero que hasta ahora no lo han hecho. Al abrir un puesto de negocio, van a recibir la ayuda de nosotros, para que poco a poco

pueden ir diciéndole a sus clientes que pronto van a estar vendiendo artículos dentro del 34TH Street Mall”, dijo Romero. “Al venir a 34TH Street Mall, van a recibir un mejor servicio de parte de los comerciantes, quienes se preocupan por tener los artículos y productos más requeridos en el mercado, concluyó.

Para más información sobre 34TH Street Mall, alquilar un puesto o rentar el salón de recepciones Fiesta Banquet Hall, favor de llamar al (616) 308-2977 (línea de español) o al (616) 706-9119 (línea de inglés) o visitar al mismo en el 3375 de la avenida S. Division en Wyoming.

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Inmigrantes con permiso de trabajo tendrán licencias de conducir en Georgia

Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Miles de inmigrantes con un tipo de permiso de trabajo o residencia temporal en Georgia podrán obtener licencias de conducir, tras anotarse una victoria legal. El Departamento de Servicios al Conductor de Georgia (DDS) permitirá renovar las licencias de conducir a quienes tengan los permisos de trabajo y residencia C9, C10 y C18, tras el acuerdo que alcanzaron el lunes con la organización Southern Poverty Law Center (SPLC), que interpuso una demanda junto al abogado Justin W. Chaney. Hasta ahora, DDS no reconocía el estatus migratorio previo a los portadores de esos referidos permisos de trabajo, concedidos muchas veces a personas que fueron indocumentadas, y les negaba la renovación de las licencias de conducir por no confirmar su estatus legal durante todo el tiempo de residencia en el país. El acuerdo legal alcanzado el lunes podrá beneficiar a unas 6.000 personas que se en-

cuentran en Georgia bajo ese estatus migratorio, de acuerdo con la organización. Asimismo, como parte del acuerdo, las autoridades de transporte estatales deberán cubrir los gastos legales de los demandantes y la corte se encargará durante 18 meses de supervisar que DDS cumpla con el acuerdo. Seis inmigrantes de México, Canadá, India y Somalia, todos con permisos de trabajo, demandaron a DDS en abril de este año tras la negación que recibieron de la agencia a la hora de renovar el permiso de conducir, bajo el argumento de que no podían demostrar su presencia legal en Estados Unidos en el pasado. En su decisión, la corte determinó que la política de DDS era inconstitucional por violar la Enmienda 14 de la Constitución, que garantiza el derecho a ser tratado en igualdad. En Georgia, conducir sin licencia tiene multas que van en aumento y puede conllevar a penas de cárcel de hasta 5 años, si es un hecho recurrente.

Niños sacados de manera ilegal de México vivirán con su madre en Chicago Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- La mexicana Ruth Villegas Medellín recibió hoy con "mucha paz y tranquilidad" el fallo de una corte del Condado de Cook, en Illinois, que le otorgó la custodia definitiva de sus dos hijos, después de una lucha legal internacional de cuatro años con su exesposo. El fallo, conocido tras un juicio que duró dos días, establece que los niños de 11 y 12 años vivirán con la madre en Chicago, mientras que el padre, Carlos Martínez Duncker, deberá pagar pensión alimenticia y los costos judiciales. Martínez Duncker, un reconocido especialista en medicina nuclear molecular en México, sacó de su país a los niños en 2012 y los trajo a Chicago sin el conocimiento de la madre. Villegas Medellín denunció los hechos en Morelos, México, y ante la falta de avances de las autoridades contrató a un detective que localizó dos años después a los niños en Chicago, donde vivían con su padre, que se había casado ilegalmente, y estudiaban en un colegio católico. "Por primera vez en cuatro años podré tomar decisiones sobre nuestro futuro", dijo la madre en una entrevista con Efe. "Dejaremos de vivir como gitanos y podremos decidir dónde vamos a establecernos y a qué escuela irán los niños", agregó. Villegas Medellín, que obtuvo asilo en Estados Unidos, dijo que no piensa volver a

México, donde fue amenazada de muerte por denunciar los abusos de jueces que habrían apoyado la impunidad del padre de los niños. "Me amenazaron a mí y a mi familia, que fue la que me ayudó a pagar los gastos de mi lucha", señaló. En su opinión, el juicio fue "un calvario largo y desgastante" que le dejó una lección muy triste, donde los niños sufrieron "y pagaron las consecuencias de las decisiones de los adultos". También "puso en evidencia la corrupción en mi país", dijo, porque su exesposo consiguió apoyos legales y documentos falsos que le permitieron ocultar su identidad, tramitar la residencia e iniciar una nueva vida en EE.UU. Villegas Marín dijo además que pudo comprobar que su historia era "igual a muchas otras" que no deberían repetirse, porque "no puede existir justificación alguna para que un padre arrebate a los hijos de esa manera". Según lo informado hoy en la corte, Martínez Duncker está radicado en Texas y se declaró en bancarrota recientemente, por lo que no podría hacerse cargo los costos del juicio, que ascenderían a unos 200.000 dólares, y de la manutención de sus hijos. Asimismo, estaría imposibilitado de regresar a México, donde tiene abierta una investigación por el doble delito de tráfico de menores e información falsa para divorciarse y obtener la patria potestad de sus hijos.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

La mexicana Ruth Villegas Medellín recibió con "mucha paz y tranquilidad" el fallo de una corte del Condado de Cook, en Illinois, que le otorgó la custodia definitiva de sus dos hijos, después de una lucha legal internacional de cuatro años con su exesposo. El fallo establece que los niños de 11 y 12 años vivirán con la madre en Chicago, mientras que el padre, Carlos Martínez Duncker, deberá pagar pensión alimenticia y los costos judiciales. En la imagen, el congresista demócrata por Illinois, Luis Gutierrez, saluda a varios niños centroamericanos frente al Congreso de Estados Unidos en Washington, DC. EFE/ARCHIVO

Inmigración

www.elinformadorusa.com

Boletín de Visas de Septiembre - 2016 - Siempre es la hora para preparar para traer su familia. Por Abogado: James Betzold El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado el Boletín de Visas mensual. En la tabla abajo, los inmigrantes pueden determinar si pueden proceder con la petición de una visa que se había solicitado para ellos. En la primera tabla abajo, los individuos que tienen una petición con fecha de prioridad en o antes de esas fechas pueden iniciar el proceso de solicitud de su visa. Esto incluye a las perVisas Patrocinadas por Familiares F1 (Hijos e Hijas Adultos de los Ciudadanos de los Estados Unidos) F2A (Esposos (as) e Hijos (as) de Residentes Permanentes) F2B (Hijos e Hijas Solteros (de 21 años de edad o mayores) de Residentes Permanentes) F3 (Hijos e Hijas Casados de Ciudadanos de los Estados Unidos) F1 (Hijos e Hijas Adultos de los Ciudadanos de los Estados Unidos)

Todas las otras áreas

01JAN10

22NOV15

CHINAcontinental

01JAN10

22NOV15

sonas que van a ajustar su estatus en los Estados Unidos. Si usted tiene derecho a esto, se puede obtener un permiso de trabajo mientras su caso está pendiente con USCIS, incluso antes de que se tome una decisión final. La segunda tabla abajo indica las fechas de prioridad para los que una decisión final se puede hacer con el fin de obtener una visa de inmigrante o ajuste de estatus. Si su fecha de prioridad coincide con o sea INDIA

01JAN10

22NOV15

MÉXICO

01APR95

22NOV15

FILIPINAS

22DEC05

22NOV15

08FEB11

22MAY96

01FEB06

22AUG05

01MAY95

01AUG95

15JUN04

01MAY04

01JUN98

15JUL93

616-272-1092

Visas Patrocinadas por Familiares F1 (Hijos e Hijas Adultos de los Ciudadanos de los Estados Unidos) F2A (Esposos (as) e Hijos (as) de Residentes Permanentes) F2B (Hijos e Hijas Solteros (de 21 años de edad o mayores) de Residentes Permanentes) F3 (Hijos e Hijas Casados de Ciudadanos de los Estados Unidos) F1 (Hijos e Hijas Adultos de los Ciudadanos de los Estados Unidos)

West Michigan

12 de agosto de 2016

Todas las otras áreas

CHINAcontinental

INDIA

MÉXICO

FILIPINAS

15SEP09

22MAR95

01JUL05

15NOV14

01SEP14

15NOV14

01FEB10

15SEP95

01DEC05

01DEC04

15NOV94

15JUN94

08OCT03

01JAN03

01JAN01

22APR97

01MAR93

antes de las fechas indicadas en la tabla, usted debe consultar a un abogado de inmigración para ver si se puede seguir adelante con su caso. En la primera columna de la izquierda, usted puede ver la categoría de la visa. El número de visas asignado para cada categoría es diferente y así que el procedimiento también es diferente. El Boletín de Visas, como en los últimos meses, es muy alentador para las esposas y los esposos y los hijos y las hijas menores de edad de los Residentes Permanentes Legales (Categoría F2A). Este Boletín de Visas puede cambiar cada mes, entonces es importante que siempre esté

pendiente. Cuando usted necesite la ayuda para traer a un familiar los Estados Unidos, usted debe usar los servicios de un Abogado de Inmigración con experiencia. Este artículo solo tiene un propósito informativo y antes de tomar una acción en su caso, usted debe de recibir asesoría de un abogado de inmigración. El abogado James Betzold es un abogado de Inmigración con licencia para ejercer el derecho en el Estado de Michigan y en los Tribunales de Inmigración de los Estados Unidos. Si usted necesita ayuda profesional en su caso, usted lo puede contactar llamando a su oficina al 616-3969418 para hacer una cita. www.betzoldlaw.com

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Gobernador de Illinois veta presencia de indocumentados en junta de universidad Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- El gobernador de Illinois, Bruce Rauner, vetó una ley que permitía la presencia de estudiantes no ciudadanos e incluso indocumentados en las junta de dirección de la principal universidad estatal. En su resolución, criticada hoy por grupos de activistas, el gobernador republicano señala que la Universidad de Illinois es una institución pública, solventada por los contribuyentes del estado, y la integración de sus cuerpos directivos debe ser una prioridad. Los estudiantes que cumplen el papel de síndicos tienen la autoridad para influir en decisiones con efectos duraderos sobre la universidad y los contribuyentes, "y es importante que sean ciudadanos residentes" en el estado, agrega Rauner. El Gobernador consideró que la ley aprobada por la Asamblea Legislativa "erosionaba el requisito de residencia" al no exigir la ciudadanía estadounidense a los candidatos. En la actualidad, los estudiantes que son residentes permanentes, refugiados o indocumentados son descalificados como candidatos a síndicos, o miembros de la junta directiva, de la Universidad de Illinois. La Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) lamentó hoy el veto y dijo que la ley habría creado un "ambiente más inclusivo para los inmigrantes". La organización sostuvo en una nota de prensa que el gobernador "se equivoca al creer que los inmigrantes son incapaces de representar al cuerpo estudiantil", y que desconoce que además pagan impuestos. Agrega que desde 2003 los indocumentados pagan la misma matrícula que los residentes locales en universidades estatales, y que en la asamblea legislativa se discute un proyecto de ley que daría ayuda financiera y becas a unos 1.500 estudiantes indocumentados de cuatro universidades públicas de Illinois. "Confiamos en que el gobernador Rauner respete y honre las contribuciones y el liderazgo de los estudiantes inmigrantes en el futuro", concluye ICIRR.

Liberan en Georgia al segundo joven de Carolina del Norte detenido en redadas Charlotte (NC), (El Informador/EFEUSA). - Un salvadoreño que fue arrestado por las autoridades de inmigración como parte de unas redadas que atemorizaron a los indocumentados a principios del año fue liberado hoy del centro de detención Stewart, en Georgia. Josué Alexander Soriano Cortez, de 19 años, es el segundo de más de un centenar de jóvenes centroamericanos detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que recupera la libertad en Georgia. Soriano Cortez, quien ingresó a Estados Unidos en junio de 2014 escapando de la violencia de las pandillas de El Salvador, fue detenido el pasado 1 de febrero en su hogar en la ciudad de Thomasville. Su familia expresó a Efe su felicidad por el regreso del joven y agradecimiento a las organizaciones que abogaron por él, entre ellas Alerta Migratoria NC, Unidos We Stand. Estos grupos, la congresista de Carolina del Norte Alma Adams y la iglesia Nueva Vida de la localidad de High Point ayudaron a los parientes desde el momento de la detención. "Esto demuestra que cuando la comunidad se une,

lucha y reta al sistema poniendo el caso en público se puede parar la deportación y lograr la libertad", dijo a Efe Iván Almonte, del grupo Alerta Migratoria NC. El activista, indicó que habló con Josué, quién remarcó que "escuchar el apoyo de la comunidad lo motivó en estos seis meses para continuar dando pelea en su caso". El 30 de junio, Jefri Sorto Hernández, residente en Charlotte, fue el primer salvadoreño en recuperar la libertad de las cárceles de ICE en el estado de Georgia. De acuerdo con ICE,

desde enero se inició la "Operación Guardián de la Frontera" en el distrito Georgia, que comprende además Carolina del Norte y del Sur, fueron arrestados 127 jóvenes y 79 familias. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inició en enero pasado una serie de redadas para detener y deportar a personas que ingresaron al país después del 1 de enero de 2014, en su mayoría familias y niños que cruzaron la frontera sin la compañía de un adulto, procedentes en ambos casos de El Salvador, Guatemala y Honduras. EFEUSA

Un salvadoreño que fue arrestado por las autoridades de inmigración como parte de unas redadas que atemorizaron a los indocumentados a principios del año fue liberado hoy del centro de detención Stewart, en Georgia. EFE/ARCHIVO

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

El simpatizante del EI abatido por la Policía planeaba un atentado suicida en una estación Toronto (Canadá), (El Informador/EFE).El simpatizante del Estado Islámico (EI) abatido ayer por la Policía canadiense se preparaba para efectuar un atentado suicida contra el principal centro neurálgico del transporte público de Toronto, según la cadena pública CBC. Aaron Driver, de 24 años, murió el miércoles en la localidad de Strathroy, a unos 225 kilómetros al oeste de Toronto, en un enfrentamiento con la Policía. La radiotelevisión pública canadiense señaló

que el objetivo de Driver era la estación Union Station, en el centro de Toronto, el principal centro de transporte público de la mayor ciudad canadiense. Varios medios de comunicación canadienses señalaron que Driver fue abatido por la Policía tras detonar un artefacto explosivo, que le causó heridas así como a otro individuo no identificado, cuando se preparaba para explosionar otra carga. La Policía canadiense no ha confirmado todavía estos datos. Se espera que la Policía

Montada de Canadá ofrezca hoy una conferencia de prensa para ofrecer detalles sobre la operación policial. Driver había sido identificado en 2014 por los servicios de seguridad canadienses como simpatizante de EI y fue detenido en junio de 2015 tras colgar mensajes en Twitter en apoyo de la organización terrorista bajo el seudónimo de Harun Abduranham. Driver se encontraba en libertad condicional y residía en Strathroy por orden judicial.

La radiotelevisión pública canadiense CBC identificó al supuesto terrorista como Aaron Driver, de 24 años, al que las autoridades seguían la pista desde hacía unos dos años, cuando mostró por primera vez su simpatía por el grupo yihadista. EFE/Archivo

Encuentran el cuerpo de una menor dentro de equipaje en cruce fronterizo San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA). El cuerpo de una niña de dos años fue descubierto al interior de una bolsa de equipaje que pretendía cruzar de Estados Unidos hacia México por un puesto fronterizo, confirmaron autoridades norteamericanas. La tarde del martes, una pareja de origen norteamericano llegó al cruce peatonal de San Ysidro, que conecta la ciudad mexicana de Tijuana y San Diego (California) y cuando fueron interrogados por agentes de la aduana mexicana la mujer huyó del lugar, abandonando al hombre que llevaba consigo una bolsa de equipaje. Los agentes colocaron la maleta en una máquina de rayos X y descubrieron el cadáver de una niña de unos dos años, según precisó a Efe el teniente de la Policía de San Diego Ray Valentín. El hombre, identificado como Johnny Lewis Hartley, de 39 años, fue detenido en el lugar, mientras que la mujer Mercy Mary Becerra, de 43 años, fue arrestada por las autoridades mexicanas poco después. Los dos sospechosos fueron derivados a oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos y se encuentran ahora bajo custodia de la Policía de San Diego, en California.

El cuerpo de la menor fue entregado a la Oficina del Médico Forense local, informó la policía de San Diego. La pareja, originaria de Whittier, al sureste de Los Ángeles, fue interrogada por detectives de la unidad de homicidios y procesada en una prisión local con cargos criminales por homicidio. Las autoridades en San Diego señalaron que la muerte de la menor ocurrió en Whittier y mantienen una investigación conjunta con la Policía de esa ciudad.

El cuerpo de una niña de dos años fue descubierto al interior de una bolsa de equipaje que pretendía cruzar de Estados Unidos hacia México por un puesto fronterizo, confirmaron hoy autoridades norteamericanas. EFE/Archivo

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

China parece estar militarizando islas en disputa en Mar de China Meridional Washington, (El Informador/EFEUSA).- China está construyendo torretas y hangares reforzados capaces de albergar cazas y bombarderos en atolones en disputa en el Mar de China Meridional, algo que podría indicar los primeros pasos hacia la militarización de estos enclaves, según datos revelados hoy por un centro de estudios. Fotos satelitales tomadas el pasado julio y reveladas por el Centro de Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS), con sede en Washington, muestran la construcción completa de hasta tres pistas de aterrizaje en tres islotes y varios hangares aún en construcción, así como estructuras con fines desconocidos. Las imágenes muestran la sor-

prendente transformación del arrecife sumergido de Mischief, cerca de la isla filipina de Palawan, alrededor de cuyo aeródromo se están levantando hangares que podrían albergar a hasta 24 cazas. Asimismo, revelan los progresos en el islote de Fiery Cross y Subi, ambos también ubicados en el archipiélago de las Spratly, que se disputan y controlan en diversos puntos China, Filipinas, Vietnam y Malasia. Las instantáneas fueron tomadas entre el 3 de junio y el 24 de julio y enseñan obras que se han ido ejecutando durante los últimos tres años. Las dimensiones de los hangares más grandes son suficientes para albergar en cada islote entre tres y cuatro bombarderos H-6, aviones de

reabastecimiento H-6U, aeronaves de transporte pesado Y-8 o de espionaje y radar KJ200. En los hangares más pequeños y numerosos pueden protegerse cazas J-11 y los de fabricación rusa Su-30. Además, China ha levantado en unos meses conjuntos de torretas, que, según los análisis de CSIS, no parecen estar motivadas por la construcción de radares y su disposición no responde a la situación de las pistas de aterrizaje. En los tres arrecifes analizados, se están levantando también estructuras hexagonales no vistas antes por los expertos y cuyo objetivo también se desconoce. China ha negado que su rápida expansión en el archipiélago en

China está construyendo torretas y hangares reforzados capaces de albergar cazas y bombarderos en atolones en disputa en el Mar de China Meridional, algo que podría indicar los primeros pasos hacia la militarización de estos enclaves, según datos revelados hoy por un centro de estudios. EFE/Armed Forces Of The Philippines.

disputa tenga como principal objetivo los fines militares y, hasta el momento, ha limitado los desplazamientos a aviones civiles en los islotes de Subi y Mischief en julio. "A excepción de la breve visita de un transporte aéreo militar al arrecife Fiery Cross a comienzos de año, no hay evidencia de que Pekín haya desplegado aviones militares en estas posiciones, pero la rápida

construcción de hangares reforzados indica que esto probablemente cambiará", señala el CSIS. El pasado mes de julio, un tribunal de La Haya (Holanda) falló a favor de Filipinas y en contra de las reclamaciones de China, a las Pekín que atribuye raíces históricas, y rechazó la validez legal de la expansión en una zona rica en recursos naturales.

Venezolanos de Miami ven "inaceptable" el retraso del revocatorio a Maduro Miami, (El Informador EFEUSA). El exilio venezolano en Florida tachó hoy de "inaceptable" la decisión del Poder Electoral venezolano de retrasar hasta octubre próximo la recolección de apoyos para el

revocatorio del presidente, Nicolás Maduro, con lo que el referendo podría no celebrarse hasta 2017. La presidenta del Consejo Nacional Electoral venezolano (CNE, Poder Electoral), Tibisay Lucena, explicó este martes que la recolección del 20 % será en octubre, si se cumplen todos los requisitos para que se pueda realizar el proceso. Las declaraciones de Lucena resultan "inaceptables" para el grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), con sede en Miami, ya que, señaló la organización en un comunicado, existen antecedentes que demuestran que el CNE "puede actuar con celeridad". "Con esta acción se ratifica aún más que el Poder Electoral en Venezuela no

es autónomo y que más bien es un Ministerio de elecciones del régimen", apuntó Veppex. Agregó que las afirmaciones de Lucena dan a entender de "manera solapada" que el referendo revocatorio "no se realizaría en 2016, porque no alcanzan los lapsos de tiempo". Por todo ello, el grupo de venezolanos exigió a las autoridades que respeten "la voluntad de la mayoría" e instó a la población venezolana a movilizarse para "enfrentar a la tiranía que nos oprime". "Si no se hace el referéndum revocatorio en 2016 todos seremos responsables de dejarnos robar el futuro por la tiranía que impera en Venezuela", concluye el comunicado de Veppex.

El exilio venezolano en Florida tachó de "inaceptable" la decisión del Poder Electoral venezolano de retrasar hasta octubre próximo la recolección de apoyos para el revocatorio del presidente, Nicolás Maduro, con lo que el referendo podría no celebrarse hasta 2017. EFE/ARCHIVO

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Nueva York sigue muy lejos de ganar la batalla contra los opioides Nueva York, (El Informador/EFEUSA). - Nueva York sigue lejos de ganar la guerra contra la alarmante adicción a opioides tras conocerse datos revelados hoy que apuntan a que las muertes por sobredosis de heroína aumentaron en 158 % en los pasados cinco años en la ciudad entre las edades de 45 a 54 años. El Departamento de Salud municipal publicó hoy sus nuevas estadísticas, que revelan un alza, por quinto año consecutivo, en las muertes por sobredosis. Los datos revelan un incremento en general del 66% entre el 2010 y el 2015. Sólo en el 2015, hubo 937 muertes comparadas con las 800 del 2014. Los opioides fueron responsables del 80 % de las fatalidades. El condado de El Bronx lideró las muertes en 2015, con un alza de 46% (146 casos por cada 100.000 habitantes), más del doble que en Queens (83), Manhattan (78), Staten Island (38) y Brooklyn con 136. Los latinos registraron el mayor número de muertes por sobredosis de opioides, con 46 % al compararlo con otros grupos étnicos. "Los nuevos datos demuestran que la adicción a los opioides es un problema creciente y es la razón por la que el Departamento de Salud está llevando a cabo un plan de acción total para prevenir las muertes", dijo la directora del Departamento de Salud, Mary T. Bassett. Aseguró que están "particularmente" preocupados por las muertes en El Bronx, de mayoría latina, donde intensificarán los esfuerzos para expandir el acceso a medicamentos para salvar vidas como el Naxolone. También ampliarán el uso del Suboxone para tratamiento contra opioides, un medicamento que no crea adicción y con efectos más rápidos. Los médicos necesitan de una licencia y entrenamiento para recetar su uso. "En los últimos años el país, no sólo Nueva York, ha usado los opioides como lo único para el dolor y hay casos

Nueva York sigue lejos de ganar la guerra contra la alarmante adicción a opioides tras conocerse datos revelados que apuntan a que las muertes por sobredosis de heroína aumentaron en 158 % en los pasados cinco años en la ciudad entre las edades de 45 a 54 años. EFE/ARCHIVO

en que sí se necesita usarlos porque es lo más fuerte, pero los médicos que lo estaban recetando no estaban centrándose en los efectos secundarios de la adicción", dijo a Efe Arlene González, directora de la Oficina de Servicios contra el Alcohol y el Abuso de Sustancias (OASAS). "Lo que estamos viendo es gente que ha usado el medicamento y cuando se da cuenta, son adictos, necesitan seguir usando el opioide", dijo González, que fue parte de un equipo que creó el gobernador Andrew Cuomo ante la crisis de salud pública por abuso de opioides. El equipo debía hacer recomendaciones, que fueron dadas a conocer el pasado junio, entre ellas expandir el uso del Suboxone. Tras ese informe se aprobaron nuevas medidas para combatir los opiodes. Dicho informe destacó que entre 2005 y el 2014, el norte del estado vio un "asombroso" incremento de 222 por ciento de admisiones en los centros de rehabilitación que operan bajo la supervisión de OASAS. En su mayoría eran neoyorquinos entre los 18 y 24 años. El mismo estudio destacó, citando a los Centros para el Control y Prevención (CDC) que en Nueva York, en 2014, se dispensaron 11 millones de recetas de analgésicos opioides, suficiente como para que el 70 por ciento de los neoyorquinos

mayores de 18 años tuvieran una botella de estas píldoras en su hogar. Uno de los pasos importantes tomados por la OASAS para prevenir muertes fue tener el Naxolone en sus centros de tratamiento desde el 2006, para revertir la sobredosis de opiáceos. Según esa agencia, sólo en 2015 el uso del medicamento salvó la vida a 1.500 personas. En 2015 la ciudad dispuso que los neoyorquinos pudieran comprar el Naxolone sin recetas en las farmacias y entre las nuevas medidas en la ciudad, se realizarán campañas educativas de medios para concienciar y se ampliarán los centros de tratamiento. "Con la nueva ley (firmada por el gobernador Cuomo recientemente) los programas, clínicas y hospitales tendrán que cambiar su forma de ser, de pensar y de tratar la adicción. Todas las nuevas leyes cambiarán la forma en que se trata la adicción", dijo González cuya Oficina certifica los centros de tratamiento contra la adicción. "Ya no tendrán que limitar (médicos) el uso del Suboxone" ya que estaba limitado a cierta cantidad de recetas al año, según explicó González, quien se mostró optimista en que se logre detener la crisis de salud causada por opioides pero asegura que tiene que ser un trabajo conjunto entre gobierno y comunidad.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Cuatro nuevos casos de zika en dos barrios turísticos de Miami

Los grupos ambientalistas y residentes de los Cayos de Florida contrarios al uso de mosquitos transgénicos para combatir las enfermedades que transmiten los "naturales" criticaron hoy que las autoridades sanitarias federales le hayan dado su bendición a un experimento para probar su eficacia. EFE/ARCHIVO

Miami, (El Informador/EFEUSA).- El Gobierno de Florida elevó a 21 el número de afectados por el primer brote de zika transmitido localmente en Estados Unidos, tras la aparición de cuatro nuevos casos, todos ellos contagiados en dos turísticos barrios de Miami. El gobernador de Florida, Rick Scott, señaló que las autoridades sanitarias identificaron hoy cuatro nuevos casos, que se suman a los 17 registrados en una zona de una milla cuadrada, en dos barrios aledaños al centro de Miami, Wynwood y Edgewater. La candidata demócrata a la Presidencia de EE.UU., Hillary Clinton, precisamente visitó hoy esta zona, que los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han recomendado evitar para reducir el riesgo contagio por el virus del Zika, para destacar la importancia de luchar contra esta dolencia. Scott indicó que los cuatro nuevos casos se registraron en Wynwood y el contagio se produjo presumiblemente a través de la picadura de un mosquito. Ante la aparición de estos casos, este turístico barrio y el vecino de Edgewater han siso fumigados por vía aérea y sobre el terreno para evitar la reproducción del mosquito Aedes Aegypti. El gobernador insistió en la necesidad de fondos adicionales pendientes de aprobación en el Legislativo federal, que está en el receso de mitad de año, por lo que pidió que el Congreso retome "de inmediato" las sesiones legislativas para resolver la situación. Scott, quien visitó la semana pasada Wynwood y Edgewater, pidió al Gobierno agilizar la entrega de 10.000 pruebas para la prevención de zika para mujeres embarazadas. "Cada día que pasa que el Congreso y el presidente no llegan a un acuerdo se obstaculiza nuestra respuesta nacional a Zika. Esto no sólo es un problema que nos afecta aquí en Florida, es una cuestión nacional", destacó. Scott indicó que Florida va por delante en los casos de transmisión local en el país y recordó la "tragedia" que supuso hoy conocer la muerte de un bebé en Houston (Texas) debido a una microcefalia asociada con el virus del Zika. Los casos confirmados hoy se suman a otro que se conoció este lunes de una persona que enfermó en el condado Palm Beach, 110 kilómetros al norte de Miami, pero que estuvo recientemente en el condado de Miami-Dade. Además, el Departamento de Salud de Florida informó hoy de la existencia de 14 nuevos casos de zika de personas que viajaron a zonas con presencia del virus, para alcanzar un total de 369.

De todos estos casos, indicaron las autoridades sanitarias estatales, 57 afectan a mujeres embarazadas.

Estudio refleja diferencias en acceso a servicios y ayuda social en Colorado Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- Los residentes del sureste de Colorado tienen más posibilidades de contar con ayuda social que los viven en el oeste del estado, según un informe divulgado hoy y en el que se refleja que, sin importar la región, los hispanos enfrentan problemas para acceder a esos servicios. El Centro de Colorado de Leyes y Política (CCLP) fue la organización que lideró la creación de un mapa contenido en el estudio que expone la "efectividad" de los diferentes condados a la hora de ofrecer servicios básicos y ayuda social. "Ahora la comunidad podrá identificar a los condados con el mejor desempeño y explorar los factores que influyen en ello", explicó Bob Mook, portavoz de la organización. CCLP se unió a otras organizaciones locales, como Colorado Sin Hambre, para que en base a datos del censo determinar cuántos residentes en cada uno de los 64 condados de Colorado califican para beneficios públicos y cuántas personas realmente los reciben. El análisis determinó que los 16 condados con el más alto porcentaje de residentes calificados que reciben ayuda pública se ubican en el sureste del estado, mientras que los 16 condados con el menor porcentaje de calificados recibiendo ayuda pública están en la zona oeste, al otro lado de las Montañas Rocosas. "Esperamos que esta nueva herramienta sea usada por los condados y por las agencias del Gobierno para analizar las áreas de éxito y para identificar las potenciales barreras para personas elegibles", declaró a Efe Ellie Agar, portavoz de Colorado Sin Hambre. "Necesitamos crear estrategias de inscripción para ayuda social basadas en las mejores prácticas identificadas en los programas más exitosos", agregó. Los latinos de Colorado siguen sin acceder a los programas sociales en los números esperados. Según un reciente reporte de la Organización de Colorado de Liderazgo Latino (CLLARO), uno de cada cuatro latinos en este estado viven en pobreza y un número similar carece de cobertura médica, el doble que los otros grupos étnicos. "Es imperativo que los programas de servicios humanos se alinean para respaldar la salud y el bienestar de todos en Colorado", aseveró Claire Levy, directora ejecutiva de CCLP.

Autos

www.elinformadorusa.com

Ford añade el paquete STX a su línea de camionetas F-150 y Super Duty Washington, (El Informador/EFEUSA).Ford anunció que por primera vez el paquete STX Appearance, que añade nuevos detalles

estéticos y equipamiento, estará disponible para las camionetas "pickup" F-150 y Super Duty.

616-272-1092

West Michigan

El paquete STX añade características, como ruedas de 20 pulgadas de aluminio torneadas, pantalla táctil de 8 pulgadas con SYNC 3 o vidrios tintados, que no están disponibles en la versión más asequible del F-150. Ford señaló que el F-150 con el paquete STX estará disponible con los motores EcoBoost de 2,7 litros, EcoBoost 3,5 litros y 5 litros en V8.

Ford anunció que por primera vez el paquete STX Appearance, que añade nuevos detalles estéticos y equipamiento, estará disponible para las camionetas "pickup" F-150 y Super Duty. EFE/ARCHIVO

12 de agosto de 2016

El precio base del F-150 STX es de 35.615 dólares. En el caso de la camioneta Super Duty, el paquete STX incluye elementos como una parrilla frontal cromada, ruedas de aluminio o control de velocidad de crucero en el volante. El paquete STX estará disponible en Super Duty con motores de 6,2 litros en V8 o 6,7 litros Power Stroke diésel. El precio base del Super Duty F-250 STX es de 34.910 dólares y del Super Duty F-350 STX 36.080 dólares.

616-389-5712 706-618-1982 616-666-2397

32 12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Actriz boricua Giselle Blondet regresará actuar en su isla después de 20 años

Daddy Yankee, Intocable y Chino & Nacho actuarán en los Premios Tu Mundo

San Juan,(El Informador/EFEUSA).- Tras casi 20 años ausente de los escenarios puertorriqueños, la actriz Giselle Blondet actuará en su isla el próximo 7 de octubre, cuando participe en la obra "Mariano Rivas es mío", la cual parodia el mundo ficticio de las telenovelas. "Es una pieza fantástica que me permite cumplir mi deseo de regresar al teatro en Puerto Rico", resaltó Blondet hoy en un comunicado de prensa sobre la obra "Mariano Rivas es mío", que se presentará en la Sala René Marqués del Centro de Bellas Artes de San Juan. Blondet, quien estará acompañada a Marisol Calero y Ulises Rodríguez, recordó que la última vez que se presentó en su isla fue junto a la veterana actriz Angela Meyer en la obra "La Zorra". "Estoy súper entusiasmada. Nada como hacer teatro en mi país. Y sé que esta es la pieza perfecta para regresar porque me emociona poder brindarle al público una obra que les hará reír y disfrutar", resaltó Blondet. Dirigida por Ismanuel Rodríguez, "Mariano Rivas es mío" es una comedia que narra la historia de Griselda y Rosalía, dos solteronas que raptan al galán Mariano Rivas, del cual están enamoradas. Bajo el título original de "Jardín de otoño", esta pieza de la novelista argentina Diana Raznovich promete hacer reír al público con la historia sobre la dependencia de Griselda y Rosalía con un galán de la ficción que las tiene confundidas. "Por eso me encanta esta obra, porque es una parodia al género en el que por muchos años trabajé con personajes que se han quedado grabados en mi trayectoria y que recordaremos en esta pieza", afirmó.

Miami, (El Informafor/EFEUSA).- El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee, el grupo regional mexicano Intocable, el dúo venezolano Chino & Nacho y el cantautor boricua José Feliciano actuarán el próximo día 25 en la gala de entrega de los Premios Tu Mundo, anunció hoy la organización de los galardones. Durante la ceremonia, que se celebrará en el American Airlines Arena en Miami, se presentarán además el músico español Juan Magán, el grupo colombiano de pop Cali y el Dandee y su compatriota Sebastián Yatra, entre otros, informó hoy la cadena de televisión Telemundo en un comunicado. Estos nombres se unen a las interpretaciones ya anunciadas del puertorriqueño Farruko, el dúo mexicano-argentino Sin Bandera, el grupo mexicano Reik y su compatriota Regulo Caro. Daddy Yankee encabeza la lista de nominados de la quinta edición de los premios Tu Mundo al figurar en tres categorías: artista urbano favorito, canción comienza-fiestas, en la que comparte crédito con Chino & Nacho, y fan club del año. Los músicos Chino y Nacho, Gente de Zona, Nicky Jam y Prince Royce también figuran, con dos nominaciones cada uno, en la lista global de 30 categorías de estos galardones concedidos por votación popular que reconocen a cantantes, actores y celebridades latinas. Los nominados incluyen además al actor Rafael Amaya, protagonista de la telenovela "El Señor de los cielos", líder en todas las categorías de la actuación con cuatro nominaciones. Blanca Soto y Rodrigo Guirao, de "Señora Acero", Gabriel Porras, de "Bajo el mismo cielo", y Ludwika Paleta, de "La querida del centauro", cuentan con tres nominaciones cada uno.

616-821-6795

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos En venta 2012 Chevrolet Silverado 1500 LT, en muy buenas condiciones, 4 puertas y solo tiene 135,100 millas. Pido $22,995 o mejor oferta (616)-636-7375

La compañía de Pallets está buscando empleados para el primer y segundo turno para labor general. Para más información favor de llamar al 616-261-2884 o solicite en persona en el 3570 de la calle Viaduct SW en Grandville, MI 49418

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras. Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Vendo 2011 GMC Acadia Motor 6 cilindros con sólo 45,000 millas. Pido $22,900 o mejor oferta (616)-636-7375

Clasificados

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiores comerciales localizados en el área de Grand Rapids. No se necesita experiencia, trabajo duro manual. Espesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781

Supermercado Rodríguez Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

¡Gran oferta! Se vende 2015 Chevrolet Malibu LT w/1LT Tiene sólo 4,600 millas. $19,995 llame a Carolina al (616)-636-7375

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo. Las Rocas Postres ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Se solicita mecánico

con experiencia. Interesados se pueden presentar en el 1850 de la calle 28SE Grand Rapids, MI. 49508 o pueden lamar a los teléfonos (616)- 350-9204 (616)-477-5651 para hacer una cita.

En venta 2015 Dodge Dart SXT Tiene sólo 42,812 millas, motor 4 cilindros dándole un rendimiento de más de 20 millas por galón de gasolina. Para más información y precio llame al (616)-636-7375

La cadena de tiendas National Supermarket está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509. Se solicita mesera (o) Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Restaurante los Comales Mexican Grill

Excelente camioneta 2010 Dodge Ram 1500 en venta por $21,400 y le damos opción a pagar en pagos llame al (616)-636-7375

Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está por abrir sus puertas por lo que están contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

Empacadora E.D.S está contratando personal Se busca personal para trabajar en la manzana, tanto dentro de la empacadora como fuera en las huertas, se comenzara pagando el mínimo y se incrementara el sueldo según las aptitudes y buen trabajo de la persona. Se le ofrece posibilidad de vivienda, interesados comunicarse con Adriana Benavides al: 6164320591 o 6167063526 adrianaolvera@me.com ir edsorchardpacking@gmail.com o acudir en persona a la compañía de E.D.S. Packing ubicados en la 19664 24th st Conklin, MI. 49403

12 de agosto de 2016

Lección de vida Serás grande

Cuando Luciano Pavarotti era un niño, su abuela lo ponía con frecuencia en su regazo y le decía: “Serás grande, ya lo verás”. Sin embargo, ¡Los sueños de la abuela era ver a Luciano convertido en un gran banquero! En vez de ello Pavarotti fue maestro. Enseñó por un tiempo en un colegio primario, cantando algunas veces en ocasiones especiales. Su padre fue el que lo motivó a desarrollar su voz, reprendiéndolo cada vez que cantaba por debajo de su potencial. Finalmente, a los 22 años, Pavarotti dejó de enseñar… Para vender seguros. Continuó buscando algo estable en donde pudiese apoyarse financieramente, en caso de no tener éxito en el mundo de la música. El negocio de los seguros le permitió tomarse tiempo para tomar lecciones de canto y el resto es historia. La estrella de la ópera dijo una vez en una entrevista: “Estudiar canto fue el momento del cambio en mi vida. Es un error seguir en la vida el camino seguro”. Agregando con un guiño es sus ojos: “Mi Maestro me preparó. Pero ningún maestro me dijo jamás que iba a ser famoso. Sólo mi abuela lo hizo.” Se necesita valor para dejar un puesto que se considera seguro y comenzar en una nueva dirección. Pero si no se atreve a arriesgarse, nunca se dará cuenta de su potencial ni sabrá lo que Dios quiso que usted fuese. “El hombre no puede descubrir nuevos océanos antes de tener la valentía de perder de vista la orilla.”

Receta de la semana

EL CHISTE DE LA SEMANA POR: MIGUEL SOLANO G. DOCTOR..TENGO 90 AÑOS Y ACABO DE EMBARAZAR A MI NOVIA DE 25. DICE EL DOCTOR… YO SALI EL SABADO DE CACERIA Y MATE UN ELEFANTE DISPARANDOLE SOLO CON EL DEDO.,..SIN RIFLE,NI PISTOLA. NO PUEDE SER DICE EL VIEJO..ALGUIEN DISPARARIA EN SU LUGAR Y USTED NO LO VIO. DICE EL DOCTOR:.,AHI ERA DONDE YO QUERIA LLEGAR.....

Papas con verduras MODO DE PREPARACIÓN

INGREDIENTES 4 Papas 2 Tomates 1 Cebolla 1 Chile jalapeño 1 Cucharada de consomé de pollo 1 Taza de puré de tomate Pizca de pimienta Aceite para freír

Lo primero que debemos hacer es pelar las papas para después cortarlas en cubos pequeños, los lavamos y escurrimos, tomamos un sartén, agregamos aceite y lo calentamos a fuego medio para allí freír las papas durante unos minutos. Mientras las papas se fríen vamos a picar el tomate, la cebolla y el chile en cuadros y una vez que las papas están listas les retiramos el exceso de aceite y agregamos la cebolla y el chile, revolvemos y cocinamos durante 3 minutos para después agregar el tomate junto con el consomé de pollo, la pizca de pimienta y la taza de puré, revolvemos, cocinamos unos minutos más a fuego lento para que se integren los sabores y ya tendremos listas nuestras papas con verduras. Al servir recomendamos acompañar con frijoles y arroz blanco.

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Los Miami Dolphins presentan a su equipo de porristas más internacional Miami, (El Informador/EFE).- Los Miami Dolphins presentaron a su nuevo equipo de porristas, que el equipo de fútbol americano del sur de Florida seleccionó durante un proceso que le llevó a varios países de América Latina. Los Miami Dolphins, que escogieron a 36 mujeres de ocho países y que, en conjunto, hablan cinco idiomas, se convirtieron con este proceso de selección en el primer equipo de la NFL en realizar audiciones en el extranjero. Para ello, viajaron a Bogotá, Buenos Aires, Ciu-

dad de México y Río de Janeiro para buscar a las jóvenes que representarán al equipo durante la próxima temporada. La argentina Tamara, que participó en el proceso de selección en México, dijo a Efe que se siente muy "honrada y agradecida" por esta oportunidad, que supone algo "totalmente nuevo" para ella. "Siempre he bailado y ha sido mi pasión, pero esto es algo totalmente distinto que nunca me había imaginado, pues en Argentina no tenemos nada parecido a esto, con esta profesionalidad y disciplina",

afirmó. Tamara, profesora de ballet y danza mientras avanza en su carrera como actriz de musicales, estimó que el hecho de que la próxima temporada haya porristas latinoamericanas hacen de este deporte algo más "global" de lo que ya es. Una de sus nuevas compañeras, la también argentina Romina dijo que es "muy emocionante" y que "todavía hay días que no se lo puede creer".

"Fui al cásting porque quería conocer otro tipo de cultura", dijo la joven, que en Argentina era porrista del equipo de fútbol Boca Juniors. Estas porristas, que fueron elegidas entre más de 800 jóvenes que se presentaron a las audiciones, tienen por delante una tarea que va más allá de animar al equipo de fútbol americano y sus seguidores, sino que también representarán al club en actos benéficos y sociales como visitar escuelas y hospitales.

Los Rams despiden a Long por llevar a una mujer al dormitorio del equipo Los Ángeles (EE.UU.), (El Informador/EFE).Los Ángeles Rams despidieron al receptor abierto Deon Long porque de acuerdo al entrenador en jefe del equipo, Jeff Fisher, llevó a una mujer a su dormitorio en el campo de entrenamiento. En un programa de televisión, Fisher le dijo a Long, de 25 años de edad, que lo estaba despidiendo por violar las reglas del equipo. En el programa, al aire, el entrenador le pregunta a Long "¿Qué parte de las reglas, ¿qué parte de no se permiten huéspedes femeninas en la habitación no

has entendido?". De acuerdo a la versión del jugador, la mujer estaba ahí desde antes de la hora en que los jugadores deben dirigirse a los dormitorios y afirmó que él no pretendía que ella se quedara. Aunque Fisher escuchó las excusas de Long, le dijo que el equipo lo ponía en libertad. Fisher indicó que no ha sido la primera vez que sucede esto y que siempre ha tenido que liberar a los jugadores que incurren en esa falta.

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016

Árbitros de Liga Hispana buscan mejorar nivel de competencia “Creo que cada árbitro debe tratar de mejorar y hacer preguntas si no entiende la regla. “Tenemos que leer y saber la regla para poder aplicar la regla, y para mejorar en nuestra condición de árbitro.”- Julio Reyes, árbitro de la Liga Hispana Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Con motivo de mejorar el nivel de árbitro de los partidos de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, una docena de árbitros de la misma se reunieron en el parque Roberto Clemente en

la avenida Godfrey SW, el viernes, 5 de agosto. Los árbitros de la liga hispana reconocen que, entre mejor desempeñen su trabajo, mejor desarrollo tendrán los juegos que arbitran. Con esto en mente, integrantes de diferentes niveles de experiencia arbitrando partidos de fútbol Árbitros de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids y Enrique Reyes, presidente de la Liga Hispana (con gorra), quienes buscan mejorar el nivel de los partidos de fútbol locales. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un árbitro asistente señala con una bandera durante un partido de la Liga Hispana de Fútbol, en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

en el área, algunos con más de 20 años, otros relativamente nuevos a la profesión, dialogaron, intercambiaron ideas de cómo mejorar, y ofrecieron sugerencias sobre lo mismo. “Nos reunimos todos los viernes para hablar de los errores que cometimos en los partidos de la semana y para ver cómo podemos mejorar”, nos dijo Julio Reyes, quien ha sido un árbitro desde el 1996. “Creo que cada árbitro debe tratar de mejorar y hacer preguntas si no entiende la regla. “Tenemos que leer y saber la regla para poder aplicar la regla, y para mejorar en nuestra condición de árbitro”, agregó. De su parte, Kenny Núñez, quien ha estado arbitrando partidos de fútbol

Búsquenos en www.mynewyorkfriedchicken.com

durante los pasados 16 años, encargado del horario de los partidos, dijo que, si los árbitros se familiarizan con las reglas, en especial con las #11 y #12, va ayudar en cuanto a la marca de las banderas y cuándo los integrantes de los equipos están adentro o han cruzado su área de juego. “Mi respeto a todos (los árbitros) que han sacado la temporada (de la Liga Hispana), con este calor, que no ha sido fácil”, dijo Núñez. “Hay que echarle ganas y vamos a sacar la temporada”, también dijo Enrique Reyes, presidente de la Liga Hispana durante la reunión. “Aunque el árbitro haga su trabajo bien, los dirigentes siempre se van a quejar, pero de esto se trata esta reunión, de mejorar

El árbitro central, Edwin Mayora, mientras hablaba con El Informador, frente a un partido de fútbol de la Liga Hispana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

en todo”, agregó. Entre otras, el árbitro Julio Reyes, con parches de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos y Fútbol de Sala, dijo que ha visto a los asistentes levantar banderas hacia arriba primero y luego a la derecha o izquierda, algo que ocasiona confusión entre los jugadores, la falta de banderines en el campo de juego, como cuando algunos van marcando y caminando a la vez. “Un árbitro tiene que correr con el balón, porque si se fija en el último defensa y al portero se le cae el balón y cruza la línea, no va a ver cuando esto ocurra”, dijo

Reyes. “El portero tampoco debe cruzar la línea penal con el balón en la mano. Esto es un tiro al libre directo”, agregó. Dijo que durante su experiencia arbitrando en otras ligas, nunca ha visto a los árbitros reunirse para tratar de mejorar el nivel de competencia. “Nos estamos reuniendo todas las semanas para mejorar en el campo”, concluyó el presidente de la liga, Enrique Reyes. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Mexicanos llegaron a centro de GR para ver partido de fútbol de México en Olimpiadas 2016 Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Más de 100 aficionados del fútbol, la mayoría mexicanos, llegaron a Rosa Parks Circle en el centro de la ciudad de Grand Rapids el domingo, 7 de agosto, donde vieron al equipo de México triunfar sobre Fiji 5-1 en una pantalla grande, en lo que fue su segundo partido de las Olimpiadas 2016 en la arena Fonte Nova en Río de Janeiro, Brasil. Kimberly Esparza, de 20 años de edad y su prima Anahí González, de 15, ambas de Grand Rapids, fueron dos de entre las personas que atestiguaron a El Tri, como se le conoce a la selección mexicana por su bandera de tres colores, fácilmente derrotar a los fijianos. “Vine para apoyar a México porque es ahí de donde es toda mi familia”, dijo Esparza, vestida en una playera mexicana, quien antes del partido dijo sería un orgullo que los mexicanos ganaran. De su parte, Caryn Zavala y su esposa Paty Castro, también de Grand Rapids y originarios de Culiacán, Sinaloa, México, unos de los primeros en llegar para ver el juego, compartieron con El Informador la diferencia entre

el fútbol mexicano y el fútbol en Estados Unidos. “En México, la gente es más apasionada y se emociona más porque conoce más de la historia del deporte”, dijo la pareja mexicana. “En México cuando se juega el fútbol, hay fiesta, uno se la pasa con familia, hay mucha música, buena comida y bebida, y la gente se la pasa haciendo porras y cánticos a su equipo favorito. Ves a los papás con los hijos, quienes les van inculcando el deporte a los niños desde chicos”, agregó. Al preguntarle a Levi Gardner, de 31 años, al igual de Grand Rapids, quien fue acompañado por su esposa Miranda Gardner y quien no es mexicano, por qué apoyaba al equipo mexicano, respondió, “¿Y por qué no apoyar a México?”, para añadir, “Acabamos de meternos al Internet y buscar dónde se encuentra Fiji y decidimos que, si no podemos animar a nuestra propia nación, podemos animar un equipo ubicado en nuestro propio continente”, agregó Gardner. Los llegados a Rosa Parks Circle se fueron contentos a sus casas, después de ver a Erick Gutiérrez anotar 4 de los 5 goles en la victoria para el equipo mexicano. Fue Fiji que anotó el

Francisco Caballero, Samuel Rodríguez, Fredy Bonilla y Martín Monsanares gritan al momento que México anota un gol contra Fiji en los juegos olímpicos transmitidos vía Río de Janeiro, Brasil, en Grand Rapids, el domingo, 7 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

primer gol del partido y al final del primer tiempo estaba adelante 1 gol a 0, pero en el segundo tiempo Gutiérrez metió goles en los minutos 48, 55, 58 y 73, mientras que su compañero de equipo Caros Salcedo, anotó un gol en el minuto 67. Samuel Rodríguez, de Detroit, quien remodela televisores, se encontraba en la ciudad y tomó la oportunidad para asistir al evento con Francisco Caballero, de 30 años de edad, originario de El Mante, Tamaulipas, México y Fredy Bonilla del Distrito Federal, México, quienes estaban en Estados Unidos para visitar a

su primo Martín Monsanares, también residente de Detroit. “Si estuviéramos en México, estaríamos en casa viendo el partido con familia y amigos, cocinando una carne asada y tomándonos unas chelas”, dijo Caballero. “Este lugar y ciudad está bien padre. Nunca he visto en Nueva York, Detroit o New Jersey”, dijo Rodríguez, refiriéndose al evento donde los juegos olímpicos se estaban trasmitiendo en vivo desde Brasil. “Me asombra que hayan puesto una cámara aquí para que podamos ver el partido de fútbol de México. Se ve que la ciudad de Grand Rapids apoya mucho al

Kimberly Esparza y su prima Anahí González, de Grand Rapids, quienes asistieron al evento televisa deportivo, para apoyar a la selección mexicana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

hispano”, agregó. Tres días después, el miércoles, 10 de agosto, la selección mexicana fue eliminada de las olimpiadas, cuando perdió contra Corea del Sur 1 a 0.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, a www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de agosto de 2016 39

12 de agosto de 2016

West Michigan

616-272-1092