EDICIÓN DEL 12 DE JUNIO DEL 2020 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 12 de junio de 2020 West Michigan, Edición 437, Ejemplar Gratuito

LLEGÓ EL CALOR A MICHIGAN Y CON ÉL LAS MUERTES EN EL LAGO

"Durante lo que va del año se han registrado varias muertes en las caprichosas aguas del lago, siendo la más reciente el caso de un niño de 6 años quien murió luego de caer al agua y ser arrastrado por la corriente. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 7:15 p.m. del domingo 7 de junio cuando el Equipo de Buceo de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa localizó el cuerpo de Iain Rowe en el Lago Michigan a lo largo de las rocas al norte del canal Holland. Su desaparición ocurrió desde el sábado por la tarde cuando el alguacil del condado de Ottawa fue informado que el menor de 6 años había caído al lago, los agentes del alguacil del condado de Ottawa dijeron que desde ese día la búsqueda no había parado hasta la noche del domingo cuando encontraron el cuerpo de Iain." ►P.4

Iain Rowe de 6 años. (Foto: Cortesía Gofundme)

ArtPrize 2020 se cancela por Covid-19 Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

L Un grupo de niños observando las diferentes obras de arte en un evento de ArtPrize de años anteriores. El evento de este año no sera posible debido a la contingencia, y por el cuidado de los espectadores. (Foto: Casa Editorial El Informador)

a junta directiva de ArtPrize anunció el pasado martes 10 de junio la cancelación de la exposición 2020 de la organización, uniéndose a muchos otros festivales que se han cancelado como resul-

tado de las incertidumbres relacionadas con el virus Covid-19. El evento estaba programado para tener lugar del 16 de septiembre al 4 de octubre de 2020 en el centro de Grand Rapids. "Todos esperaban encontrar modificaciones que nos

permitieran organizar la exposición de manera segura", dijo el miembro de la junta de ArtPrize, Marc Schwartz. “Inicialmente cambiamos los planes para enfocarnos en espacios al aire libre y grandes espacios interiores. ►P. 11

EDITORIAL Y OPINIÓN Cada vez son más las muertes a causa de accidentes automovilísticos

Editorial por Héctor Loya

ue tan común en estos días que se accidentaran personas en las calles del condado de Kent o ciudades aledañas, y lo peor de todo es que algunos de ellos perdieron la vida a causa de esos accidentes. Durante la semana nos tocó presenciar varios accidentes, mismos que fueron transmitidos por el periódico El Informador, la verdad es increíble cómo quedan los automóviles después de esos choques, literalmente hechos un acordeón. Nomás de imaginarme la fuerza con que debieron haberse impactado para quedar así, me pone a reflexionar sobre varias cosas, primero la velocidad con la que iban, segundo si iban respetando los señalamientos de tránsito, tercero si iban viendo su celular y por último si manejaban bajo el influjo del alcohol o alguna droga. El cubrir noticias así es muy lamentable ya que a veces por la imprudencia de algunos, inocentes terminan muriendo tal como le paso al motociclista de Kentwood que al cerrarle el paso una camioneta

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

Pick Up se impactó de lleno y no logró esquivarla. Como conductores debemos reflexionar seriamente sobre nuestra forma de manear, porque no es necesario muchas veces que manejemos erráticamente para provocar un accidente. Y más en Michigan ya que gran parte del tiempo o hay nieve, o llueve o simplemente no se obedecen las reglas de tránsito. Como conductores es claro que nos hace falta mucha cultura y mucho respeto a la hora de manejar. Es increíble la cantidad de accidentes que suceden y también escalofriante las cifras de muerte al volante en todo el estado. Nuestra responsabilidad al momento en que tomamos el volante es cuidar nuestra propia vida y la de los demás. Recuerden que al salir de casa alguien nos espera y también espera a los demás. Una vida no tiene precio y ni con todo el dinero del mundo se puede remediar o reemplazar la vida de una persona que pudiera seguir viva si se maneja de la forma correcta.

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Sin temor al coronavirus la gente se expone y expone a sus hijos Opinión Casa Editorial El Informador

s cada vez más común que vayas por las calles de las ciudades y veas a las personas caminando por la calle, entrando a negocios y en demás espacios públicos sin el uso de cubrebocas, sin un distanciamiento social adecuado y sobre todo como si no les importara ya que nos encontramos en medio de una pandemia que ha cobrado la vida de miles de personas en todo el mundo. Es lamentable que por más que lo digamos en los medios de comunicación a la gente ya no le importe, entendemos la situación, que es cansado estar en casa, que el dinero ya se acabó, que no hay los suficientes apoyos para todos, o no de la misma manera, pero de nosotros va a depender el futuro de nuestro estado y de nuestros hijos. Esto último que se menciona es muy importante, pongámonos a pensar en que les vamos a heredar a las próximas generaciones, un estado contaminado por el virus, que ejemplo damos a los pequeños si salimos con ellos a exponerlos al virus, porque cuando vemos a las personas salir con sus hijos muchos de los pequeños no llevan cubrebocas. Y créanos que así es, porque durante las marchas y manifestaciones pasadas los adultos llevaban a sus hijos sin ningún tipo de protección, esto es a criterio de cada padre y se respeta pero no creemos que valga la pena arriesgarlos. En fin, aunque la economía ya se ha reactivado en varios sectores esto no quiere decir que bajemos la guardia y que demos por hecho que ya podemos andar por las calles, en los parques, en las tiendas, bares, restaurantes y demás lugares sin ninguna protección y como si nada pasara. Ahora más que nunca hay que actuar las indicaciones para que en un futuro no muy lejano no nos veamos en la necesidad de volver a la cuarentena en el estado solo porque las personas no quisimos hacer caso. ¡El futuro del Michigan depende de nosotros!

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 12 de junio de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

Llegó el calor a Michigan y con él las muertes en el lago Por Héctor Loya/GRAND RAPINS, MI

on el verano en puerta el calor se vuelve cada vez más fuerte, con esto y gracias a que se han levantado algunas restricciones sobre los espacios públicos del estado después de meses bajo la cuarentena, los habitantes de Michigan tienen una costumbre convertida en tradición: visitar las playas del lago Michigan para refrescarse y disfrutar en familia. Sin embargo, esto podría resultar peligroso en vista de que las aguas del lago no deben tomarse a la ligera ya que en un giro inesperado la corriente te puede arrastrar y tener un trágico final. Durante los meses de verano, las playas del Lago Michigan se convierten en un destino popular para la gente que quiere disfrutar del agua utilizando kayaks y navegación de recreo, he incluso

▲ Toda persona que ingresa a las aguas del lago corre el riesgo de morir ahogado, el lago Michigan además de ser hermoso también es caprichoso y considerado uno de los más peligrosos. (Foto: Imagen Ilustrativa) ◄ Iain Rowe , de 6 años, quien murió luego de caer al lago Michigan, su cuerpo fue encontrado el 7 de junio aproximadamente a las 7:15 p.m. por el Equipo de Buceo de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa quien localizó el cuerpo del menor a lo largo de las rocas al norte del canal Holland. (Foto: Cortesía Gofundme) personas que se congregan en la costa. Esto conduce a un aumento de los navegantes inexpertos y los bañistas que entran en las aguas del lago Michigan durante los momentos de peligro potencial.

Estos peligros consisten en pequeñas cosas como los períodos de viento y mares, corrientes de resaca de gran alcance a lo largo de las playas y grandes olas de lavado sobre muelles, embarcaderos y Breakwalls.

Durante lo que va del año se han registrado varias muertes en las caprichosas aguas del lago, siendo la más reciente el caso de un niño de 6 años quien murió luego de caer al agua y ser arrastrado por la corriente.

Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 7:15 p.m. del domingo 7 de junio cuando el Equipo de Buceo de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa localizó el cuerpo de Iain Rowe en el Lago Michigan a lo largo de las rocas al norte del canal Holland. Su desaparición ocurrió desde el sábado por la tarde cuando el alguacil del condado de Ottawa fue informado que el menor de 6 años había caído al lago. Los agentes del alguacil del condado de Ottawa dijeron que desde ese día la búsqueda no había parado hasta la noche del domingo cuando encontraron el cuerpo de Iain. A la luz de acontecimientos como este, las autoridades se encuentran solicitando a todos los que pretenden disfrutar un tiempo en o alrededor del lago Michigan que tengan precaución. Además de esto los navegantes deben cumplir las siguientes medidas de seguridad: • Usar un chaleco salvavidas en todo momento.

• Redacte un plan y déjelo con alguien que no está en el agua. • Tener un radio de banda marina y las señales visuales de peligro. • Tener una posición de emergencia 406MHz registrada. • Tener una radiobaliza de localización personal. • No conducir un barco o bote bajo la influencia del alcohol. • Por su parte los bañistas que se metan a nadar en el lago deben tener en consideración las siguientes medidas: • Nadar cerca de un salvavidas. • Nunca nade solo. • No luchar contra la corriente. • No meterse al agua si se encuentra alcoholizado. • No flote donde no se puede nadar. • Usar chaleco salvavidas si no sabe nadar o en menores. • Evitar riesgos innecesarios. El ahogamiento es la tercera causa de muerte accidental en los Estados Unidos y la segunda causa principal de muerte accidental para los nadadores de edades 5 a 44 años.

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Detienen a hombre que mantuvo cautivas a 4 personas por 12 horas

▲ En el lugar se encontraban elementos de SWAT realizando negociaciones con el sospechoso que tenía 4 rehenes. Después de 12 horas decidió entregarse a las autoridades (Foto Archivo Casa Editorial El Informador). ◄ Lashawn Antonio Covington enfrenta cargos graves por mantener a 4 personas detenidas contra su voluntad por 12 horas (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

na situación de rehenes de aproximadamente 12 horas que provocó fuerte movilización policial en un vecindario de Grand Rapids culminó con el arresto de un hombre. Los hechos comenzaron el domingo 7 de junio cerca de las 5:45 am, cuando las autoridades fueron alertadas de que un hombre armado irrumpió en una casa ubicada en la cuadra 200 de Barnett Street NE, en la calle Leonard entre las avenidas Clancy y Lafayette. Según detalló el Departamento de Policía de Grand Rapids, cuatro personas estaban dentro de la casa cuando el hombre irrumpió, y aparentemente el sospechoso conocía a las personas que viven en el hogar pero no especifico la relación entre ellos. El sujeto ingresó en el domicilio buscando a alguien que no estaba allí. La policía explicó que tenía una pistola y retuvo a las cuatro personas dentro de la

casa. Tras intensas negociaciones todos los rehenes fueron liberados ilesos después de varias horas. Para lograr contener la situación la policía disparó múltiples rondas de gases lacrimógenos en la casa antes de que el sospechoso decidiera entregarse a las autoridades. El sujeto posteriormente fue identificado como Lashawn Antonio Covington y en la escena se podía escuchar a los negociadores dirigiéndose por su nombre por el altavoz. Docenas de autos y camiones blindados de la policía rodearon la casa y bloquearon la calle. Además como medida preventiva se les pidió a todos los vecinos del área que se refugiaran en sus hogares mientras se llevaba a cabo la operación policial. El sargento Dan Adams explicó que en un momento estuvieron profundamente preocupados de que escalaran de gravedad los hechos, debido a que el hombre se encontraba “muy agitado y

molesto”. Sin embargo al final todo acabó sin daños colaterales y con el sospechoso bajo custodia. Cabe destacar que Covington, de acuerdo con los registros del Departamento de Correcciones de Michigan, se encontraba en libertad condicional después de declararse culpable de un cargo de acecho de un incidente de 2017 en el condado de Washtenaw. Además en 2010 fue arrestado por estar relacionado con el asesinato de un hombre del área de Ann Arbor. En este último caso, el fiscal desestimó los cargos debido a la falta de pruebas. El martes Covington fue acusado en el 61 ° Tribunal de Distrito de invasión domiciliaria de primer grado, dos cargos de encarcelamiento ilegal, un cargo de violencia doméstica y tres cargos de armas. La fianza se fijó en $ 100,000 dólares. El cargo de violencia doméstica es el tercer delito de este tipo que comete Covington.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

El estado aprueba nuevas tarifas de seguros de automóviles

GRPD encuentra dos cuerpos en un automóvil

Por Héctor Loya/LANSING, MI

as nuevas tarifas de seguro de auto han sido aprobadas por el estado, y la agencia que maneja el seguro en Michigan dice que las tarifas serán más bajas de lo que requiere una nueva ley de seguro de auto. Una nueva ley se encontrará vigente a partir del 1 de julio la cual hará cambios en la Protección contra lesiones personales, que hasta ahora ha pagado todos los gastos médicos resultantes de accidentes. La nueva ley permite a los conductores elegir la cantidad de cobertura de PIP que desean pagar, incluido mantener una cobertura ilimitada. Michigan es el único estado que lo permite. El Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan dice que las compañías de seguros han presentado sus nuevas tarifas propuestas, y el 99.5 % de ellas han sido aprobadas. DIFS dice que las tasas en promedio son

◄ Las nuevas tarifas de seguro de auto han sido aprobadas por el estado, la nueva ley se encontrará vigente a partir del 1 de julio la cual permitirá a los conductores elegir la cantidad de cobertura de PIP que desean pagar, incluido mantener una cobertura ilimitada. (Foto: Archivo Casa Editorial El Informador) más bajas de lo requerido por la nueva ley. Si bien permite menos cobertura de PIP, la nueva ley elevó el nivel obligatorio de cobertura de lesiones corporales, que limita la cantidad que una compañía de seguros debe pagar si se determina que su conductor es responsable por daños en un choque. Aun así, DIFS dice que las tasas son más bajas de lo requerido por la nueva ley. • La nueva ley permite que se ofrezcan seis niveles de cobertura PIP:

• Cobertura ilimitada, que hasta ahora era necesaria. • Cobertura de hasta $ 500,000 • Cobertura de hasta $ 250,000 • Hasta $ 250,000 de cobertura con exclusión disponible si el automovilista asegurado y / o los miembros del hogar tienen un seguro de salud que no es de Medicare que cubre lesiones por accidentes automovilísticos. • Cobertura de hasta $ 50,000 si el automovilista asegurado está inscrito en Medicaid y los miembros del hogar tienen otra cobertura de automóvil o de salud que

cubre lesiones por accidentes automovilísticos. Opción de exclusión médica de PIP si el asegurado tiene las Partes A y B de Medicare y otros miembros del hogar tienen otras pólizas de automóvil o de salud que cubren lesiones por accidentes automovilísticos El estado proporciona un sitio web donde los conductores pueden aprender más sobre la ley y las opciones que tienen, si desea saber más puede entrar en el siguiente link https://www.michigan.gov/ autoinsurance

Jaionna Michelle Braden Y Quavon Shamar Lee. (Foto cortesía: GoFundMe) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando después de que dos personas fueron encontradas muertas en el lado sureste de la ciudad. Justo antes de la medianoche del domingo 7 de junio, los oficiales fueron llamados al sonido de disparos en la cuadra 800 de Bemis St SE. Al llegar, localizaron a dos víctimas, un hombre y una mujer, en un automóvil. Ambas víctimas parecían haber recibido un disparo y fueron declarados muertos en la escena. El personal de detectives y forenses de GRPD ha estado trabajando sin parar desde el descubrimiento. Las víctimas han sido identificadas como Jaionna Michelle Braden, 20 años, de Grand Rapids y Quavon Shamar Lee, 23 años, de Grand Rapids. No hay información sospechosa en este momento. Cualquier persona con información debe contactar a los investigadores al (616) 456-3380, o se pueden dejar sugerencias anónimas con Silent Observer al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

Preocupación sobre contagiados que resultarán después de las protestas Departamento de Salud del Condado de Kent preocupado sobre el número de contagiados que resultarán después de las protestas Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI En vista de que el en el oeste de Michigan y especialmente en el condado de Kent se vivieron varias rondas de protestas durante dos semanas, el Departamento de Salud del Condado de Kent se encuentra pidiendo a los manifestantes que participaron en dichas protestas que tengan precaución para ayudar a prevenir aún más la propagación del coronavirus. Según el Dr. Adam London, director del Departamento de Salud del Condado de Kent, el que un grupo de personas tan numerosas se congregue en un espacio público sin ningún tipo de distanciamiento social, sin usar cubre bocas y en medio de una pandemia que se transmite por un virus respiratorio es preocupante. En las cuatro manifestaciones que se hicieron en el área reunió a cientos, incluso miles de personas para protestar contra la brutalidad policial

◄ El Departamento de Salud del Condado de Kent dijo que se encuentra preocupado sobre el número de contagiados que resultarán después de las protestas. (Foto: Luis Molina/El Informador) y la injusticia racial. Si bien el Departamento se Salud apoya el derecho de las protestas y el derecho de las personas a exigir justicia, le preocupa el foco de infección y la propagación de COVID-19 que su pudo haber generado en ellas. Este virus se propaga de manera más efectiva a través de la inhalación, esto pudo haber sucedido cuando los manifestantes cantaban, tosían o después de que fueron gaseados, este tipo de cosas

aumentan el riesgo de transmisión, cuando se tienen a tantas personas tan cercas. El departamento de salud dijo que habrá que esperar en las próximas semanas para ver el número de personas que resultarán contagiadas a causa de estas protestas y de qué manera impactará en el creciente número del condado. También agregó que si alguien está enfermo, deben quedarse en casa y escribir una carta o llamar a sus líderes locales para expresar sus preo-

cupaciones. London también sugiere que los manifestantes les digan a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo que participaron en una protesta pública. "Lo que sería preocupante es que llevaran las infecciones asintomáticas a su comunidad, a su familia y luego infectar a otros que están en mayor riesgo. No podemos permitirnos que ningún tipo de enfermedad se propague innecesariamente en la comunidad", finalizó London.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

Michigan reabrirá salones de belleza, peluquerías y spas el 15 de junio Por Héctor Loya/LANSING, MI La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, firmó el viernes 5 de junio una orden ejecutiva que permite a los salones de belleza y otros negocios de cuidado reabrir en todo el estado el 15 de junio. Este tipo de negocios habían sido cerrados a principios de este año para frenar la propagación del coronavirus. Por su parte otros negocios como los gimnasios pudieron reiniciarse en el norte de Michigan durante la semana. A partir del 10 de junio, las Regiones 6 y 8, que incluyen gran parte del norte de Michigan y toda la península superior, avanzaron a la Fase 5 del Plan de inicio seguro MI

El 15 de junio, los servicios personales que incluyen cabello, masajes y uñas reabrirán en todo el estado. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer) de la gobernadora. La fase 5 le permitió a los condados de esta área la reapertura de salones, cines y gimnasios, sujeto

a protocolos y procedimientos de seguridad diseñados para minimizar la propagación de COVID-19. El 15 de junio, los servicios personales que incluyen cabello, masajes y uñas reabrirán en todo el estado. Aunque las regiones restantes, 1 a 5 y 7, permanecerán en la Fase 4 bajo las órdenes ejecutivas de la gobernadora, Whitmer ha dicho que espera que todo el estado avance a la Fase 5 en las próximas semanas. En la Fase 5, se permiten reuniones sociales en interiores y eventos organizados de hasta 50 personas. También se permiten reuniones sociales al aire libre y eventos organizados si las personas se man-

tienen a seis pies de distancia entre sí y la reunión no consiste en más de 250 personas. Además, el rendimiento al aire libre y los lugares deportivos estarán abiertos con un límite de capacidad mayor de 500, lo que permitirá algunas ceremonias de graduación al aire libre. Además, Whitmer emitió una regla actualizada que establece nuevas normas de seguridad en el lugar de trabajo para gimnasios, servicios en el hogar, salones de belleza y lugares de entretenimiento. Seguir estas reglas asegurará que tanto los trabajadores como los clientes permanezcan protegidos mientras el estado se mueve para reabrir.

John Ball Zoo abre sus puertas al público Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l zoológico de Grand Rapids, el John Ball Zoo, después de semanas de planificación y luego de que permaneciera cerrado a causa de la contingencia volvió a abrir sus puertas al público. El zoológico reabrió el lunes 8 de junio implementado varios procedimientos nuevos de salud y seguridad bajo el tema "Proteger al rebaño". Antes de llegar, el zoológico solicita que todos los visitantes reserven un boleto cronometrado en línea, debido a la capacidad limitada del zoológico. Los marcadores de tierra y la señalización recordarán a los visitantes que deben mantener seis pies entre personas o grupos de ellas.

Después de una larga espera y de haber tenido que cerrar sus puertas a causa de la contingencia el John Ball Zoo de Grand Rapids reabrió esta semana sus puertas al público. (Foto cortesía: Fox17)

Algunos espacios para visitantes permanecen cerrados, tales como espacios interiores, áreas de juego al aire libre y experiencias. El zoológico también puso a disposición de sus visitantes estaciones de lavado y desinfección de manos, además está implementando protocolos de limpieza más frecuentes y detallados. El personal del zoológico John Ball estará usando en todo momento cubrebocas y recomienda que los visitantes usen uno también. Los cubrebocas estarán disponibles bajo pedido o en la tienda de regalos. Los visitantes serán recibidos por una nueva entrada. La nueva vía eliminará la colina empinada que los visitantes

acostumbraban tomar al ingresar al zoológico. Los visitantes serán recibidos por la exhibición BRICKLIVE Animal Paradise, que presenta más de 40 esculturas de tamaño natural de animales en peligro de extinción creadas con 1.8 millones de ladrillos de construcción de juguetes. Las esculturas están destinadas para ayudar a educar a los visitantes sobre la importancia de la preservación de las especies en peligro de extinción. El zoológico dijo que también hay un nuevo hábitat para las suricatas y el puercoespín del cabo, que tiene amplias ventanas de visualización para una experiencia más atractiva.

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

NOTICE OF PUBLIC COMMENT PERIOD AND NOTICE OF PUBLIC HEARING Official Date of Publication: June 12, 2020 Address: County of Kent, Community Action Department, 121 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507 Phone: 616-632-7950 Kent County receives Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grant (ESG), and HOME Investment Partnerships Program (HOME) funds on an annual entitlement basis from the U.S, Department of Housing and Urban Development (HUD). Notice is hereby given that Kent County is accepting public comments and holding a public hearing regarding its draft 2020 Annual Action Plan that summarizes available funding resources and proposed projects designed to meet community housing and development needs in Kent County. A copy of draft 2020 Annual Action Plan is available for review throughout the Public Comment period at the address above and online at www.AccessKent.com/Departments/ CommunityAction. PUBLIC COMMENTS All interested parties are encouraged to provide written comments on the draft Annual Action Plan to the address provided above or by email to Community.Development@KentCountyMI.gov. All public comments received during the 5-day period from June 15, 2020 to June 19, 2020 will be considered by Kent County prior to final acceptance. PUBLIC HEARING A virtual public hearing will be held on June 22, 2020 from 9-10 A.M. to review the Annual Action Plan. To register for the virtual public hearing contact Kent County Community Action at 616-632-7950 or by email at Community. Development@KentCountyMI.gov prior to the time of the public hearing.

AVISO DE PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO y AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Fecha oficial de publicación: 12 de junio de 2020 Dirección: Condado de Kent, Departamento de Acción Comunitaria, 121 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507 Teléfono: 616-632-7950. El Condado de Kent recibe fondos del Subsidio de Desarrollo Comunitario (CDBG), Subsidio de Soluciones de Emergencia (ESG) y del Programa de Alianzas de Inversión HOME (HOME) sobre una base de derecho anual del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU., se da aviso de que el Condado de Kent está aceptando comentarios públicos y celebrando una audiencia pública sobre su borrador del Plan de Acción Anual 2020 que resume los recursos de financiación disponibles y los proyectos propuestos diseñados para satisfacer las necesidades de vivienda y desarrollo de la comunidad en el Condado de Kent. Una copia del borrador del Plan de Acción Anual 2020 está disponible para su revisión durante todo el período de Comentarios Públicos en la dirección anterior y en línea en www. AccessKent.com/Departments/CommunityAction. COMENTARIOS PÚBLICOS Se alienta a todas las partes interesadas a proporcionar comentarios por escrito sobre el borrador del Plan de Acción Anual a la dirección proporcionada anteriormente o por correo electrónico a Community.Development@ KentCountyMI.gov. El Condado de Kent considerará todos los comentarios públicos recibidos durante el período de 5 días desde el 15 de junio de 2020 hasta el 19 de junio de 2020 antes de la aceptación final. AUDIENCIA PÚBLICA Una audiencia pública virtual se llevará a cabo el 22 de junio de 2020 de 9 a 10 a.m. para revisar el Plan de Acción Anual. Para registrarse para la audiencia pública virtual, comuníquese con la Acción Comunitaria del Condado de Kent al 616-632-7950 o por correo electrónico a Community.Development@ KentCountyMI.gov antes del momento de la audiencia pública.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

Latino embellece negocio destruido por protestas Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

las afueras del restaurante MeXo ubicado en el 118 Fulton St E, el pasado sábado 6 de junio; Arturo Morales Romero, un hispano se dedicó a crear arte con el fin de enviar un mensaje positivo para toda la comunidad en un espacio del local. La administración del restaurante decidió colocar unas hojas de triplay para sustituir un vidrio roto por los manifestantes, destrozos que varios locales del área recibieron en las pasadas protestas. Sin embargo, con entusiasmo, gran dedicación y talento Morales se encontraba pintando las hojas de triplay con ilustraciones al mero estilo latino. “La imagen consta de dos manos porque nosotros como humanos usamos nuestras manos para construir o destruir”, expresó Morales frente a la cámara de El Informador. “Además, le agregaré la

palabra ‘paz’ en inglés y en español, porque es lo que más necesitamos en la actualidad entre las personas”, agregó el hispano. Morales también explicó que recientemente alrededor de veinte artistas han sido contactados por algunos negocios en la ciudad para embellecer los exteriores destrozados. El pintor comentó que lleva desde los 5 años de edad ejerciendo su talento, vivió en California donde aprendió a hacer murales, y se mudó a Carolina del Norte donde también dejó muestras de su trabajo. Actualmente tiene 35 años de experiencia. El artista llegó a Michigan en el 2014 por cuestiones de trabajo y se ha dedicado a pintar localmente para la comunidad. “Por esta pintura no me están pagando, soy voluntario porque quiero dar un mensaje a las personas, no un mensaje de violencia si no un mensaje positivo. Para que la comuni-

▲ Esta obra está dedicada para todas las personas en este universo que creen en La Paz. (Foto cortesía: Arturo Morales Romero/Facebook) ◄ Arturo Morales Romero mientras realiza su mural en el restaurante MeXo ubicado en el 118 Fulton St SE, el pasado sábado 6 de junio. ▼ Morales junto a otros artistas en el exterior del restaurante mientras realizan pinturas para embellecer el lugar. (FotoS: Luis Molina/El Informador) dad pueda observar que los latinos estamos para ayudar a todos”, declaró el artista. Morales también explicó que al ver toda la destrucción que ocasionaron los manifestantes sintió una profunda tristeza. “Usualmente las personas que hacen daño es porque no tienen sentimientos hacia los demás, o no tienen consideración en el esfuerzo que muchos propietarios han hecho para construir sus negocios”.

“Es muy triste como la gente destruye en vez de construir cosas para que se miren mejor nuestros alrededores”, añadió el pintor muralista. En otros locales cercanos también con daños otros artistas estaban dedicados en su labor de embellecer los negocios. Si desea seguir el arte de Arturo Morales Romero puede encontrarlo en su cuenta de Facebook con el mismo nombre.

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

ArtPrize 2020 se cancela por Covid-19

Tres cuadros en la exposición ArtPrize del año pasado. (Foto: Luis Molina/El Informador) VIENE DE PORTADA

in embargo, después de analizar más la situación y considerar las incógnitas, nos dimos cuenta de que organizar tal evento no era el mejor camino a seguir. Aunque es muy decepcionante, creemos que es la mejor decisión para garantizar el bienestar de nuestros electores". La pandemia global de Covid-19 creó muchos obstáculos que impidieron que ArtPrize organizara un evento impactante y seguro al nivel que la comunidad, artistas, patrocinadores, lugares, personal y fanáticos de ArtPrize esperaban. Los desafíos incluyeron preocupaciones con respecto a los viajes de artistas y turistas, incertidumbre con respecto a los lugares y posibles restricciones, imprevisibilidad con respecto a las reuniones permitidas en el Estado y otras incertidumbres de seguridad, salud y planificación. A pesar de los mejores esfuerzos del

equipo de ArtPrize y el generoso e inquebrantable apoyo de las empresas, los organizadores de la comunidad, la Ciudad de Grand Rapids y muchos otros, estos desafíos no se pudieron superar y han obligado a la junta a cancelar ArtPrize 2020.

"Quiero agradecer a todos los que han jugado un papel en el intento de ser anfitriones de ArtPrize este año a pesar de los desafíos que nunca antes habíamos experimentado", dijo el fundador de ArtPrize, Rick DeVos "Quiero agradecer a todos los que han jugado un papel en el intento de ser anfitriones de ArtPrize este año a pesar de los desafíos que nunca antes habíamos experimentado", dijo el fundador de ArtPrize, Rick DeVos.

“La comunidad de ArtPrize es talentosa e innovadora, y apreciamos a todos y cada uno de ustedes. Si bien no nos uniremos para experimentar el arte como lo hemos hecho en años anteriores, espero que todos podamos encontrar nuestra propia forma única de conectarnos con Grand Rapids en los próximos meses. Nuestra comunidad es conocida como una que se une en tiempos difíciles y todos nos necesitamos ahora más que nunca". La organización ArtPrize hará una pausa en sus operaciones generales como resultado de la cancelación de 2020 y tomará tiempo para evaluar la posibilidad de eventos futuros. Se reembolsarán las tarifas de inscripción de artistas y lugares. Los patrocinadores que se habían comprometido previamente a participar en ArtPrize 2020 serán contactados en los próximos días para organizar la cancelación de los acuerdos de asociación.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

Fuertes lluvias ocasionan destrozos en GR Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Bomberos de Grand Rapids se mantuvo ocupado durante la semana respondiendo a las llamadas sobre árboles caídos y líneas eléctricas después de fuertes vientos y fuertes lluvias. El personal del departamento está trabajando para asegurar áreas alrededor de líneas eléctricas caídas y recordando a los miembros de la comunidad que eviten cruzar la cinta amarilla de precaución “Línea de fuego”. La División Forestal de la Ciudad también estuvo respondiendo a los llamados sobre árboles caídos, y el Departamento de Parques y Recreación trabajó para limpiar árboles caídos, escombros y daños en los parques de la ciudad. El Servicio al Cliente 311 de la Ciudad está atendiendo llamadas sobre árboles y ramas caídos, calles inundadas y otros problemas relacionados con la tormenta hasta las 7 p.m. Se recuerda a los miembros de la comunidad que

asuman que todas las líneas eléctricas caídas estén energizadas y que se mantengan alejadas de ellas debido al riesgo de lesiones significativas o muerte. Póngase en contacto con el 911 para informar una línea eléctrica caída. Aquí hay otros recordatorios importantes: • No te ahogues, date la vuelta: Se ha informado de inundaciones en las calles. Si encuentra una calle inundada, elija una ruta alternativa. No maneje alrededor de barreras que bloqueen un camino inundado. El camino puede haberse derrumbado bajo el agua. Nunca es seguro conducir o caminar en aguas de inundación. • Cortes de energía: Informe un corte de energía a Consumers Energy llamando al 800.477.5050. Para verificar el estado de un corte de energía, al sitio www.consumersenergy.com/outages/ outage-center Si no hay electricidad durante un período prolongado y decide utilizar un generador, siga estas pautas de seguridad:

Nunca reabastezca de combustible un generador mientras está funcionando. Siempre deje que se enfríe antes de volver a llenar el tanque. Mantenga los tanques de gasolina de repuesto alejados de los generadores. Solo use un generador afuera, nunca dentro de una casa o garaje adjunto. Manténgalo alejado de puertas y ventanas y apunte el escape lejos de su hogar. Esto se debe a que los generadores producen monóxido de carbono, que es un gas inodoro e incoloro que puede ser mortal. Asegúrese de tener detectores de monóxido de carbono en su hogar. Iluminación alternativa. Apague todas las velas cuando salga de una habitación o se vaya a la cama. Evite el uso de velas en un dormitorio y otras áreas donde las personas puedan quedarse dormidas. Una vela es una llama abierta, lo que significa que puede encender fácilmente cualquier cosa que pueda arder. Para suscribirse a alertas sobre emergencias locales y avisos, en https://bit.ly/2MJeeUS

▲ Un árbol cayó encima de una vivienda por los fuertes vientos y lluvias. (Foto: Luis Molina/El Informador) ◄ Fuertes lluvias y viento han provocado en diversos árboles en la ciudad de Gran Rapids hayan sido derrumbados. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Viernes 12 de junio de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

Donan kits de seguridad para negocios Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l miércoles 10 de junio la Cámara de Comercio de Grand Rapids estuvo regalando 500 kits de seguridad para todos los dueños de negocios que reabrieron sus puertas en el área. Un grupo de miembros de la cámara estuvo trabajando arduamente para atender a los diversos propietarios que llegaban al estacionamiento en la parte trasera de Van Andel Arena para recibir su kit. Omar Cuevas, Vicepresidente de Ventas y Marketing en la Cámara de Comercio comentó frente a las cámaras de El Informador que dicha actividad es una colaboración de la fundación DTE Energy. “Para ellos es importante que cuando los negocios estén abriendo, lo hagan de una manera sana y prevenir el contagio de Covid-19”.

Miembros de la Cámara de Comercio de Grand Rapids entregando kits de seguridad a los propietarios de negocios que llegaban al estacionamiento en la parte trasera de Van Andel Arena, el pasado miércoles 10 de junio. (Fotos Luis Molina/El Informador) El hispano también explicó que no era necesario ser socio de la cámara para poder recibir un kit de seguridad. “Este es nuestro compromiso para la comunidad empresarial del área”, agregó.

Cuevas también señaló que están buscando nuevas maneras de ayudar a las personas especialmente en estos momentos que se está reabriendo la economía. “Sabemos que muchos no tienen el equipo necesario”, añadió. ►►

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan ►► Los kit incluían un paquete de cubrebocas, gel antibacterial en un envase de galón y otro más pequeño, una caja de guantes plásticos de seguridad con law finalidad de que los clientes al llegar a los establecimientos vean que los empleados cuentan con las herramientas necesarias para ejercer sus labores. Los propietarios solamente tenían que llegar al estacionamiento, no era necesario que bajaran de los automóviles, daban el nombre del negocio a los voluntarios y se retiraban, según informó Cuevas. “Hemos visto dueños de negocios latinos, asiáticos, anglosajones, del medio oriente y nos encanta ver que hay diferentes negocios tomando ventaja de esta oportunidad”, puntualizó Cuevas. El Gerente Regional en DTE Energy Foundation, Jonathan Wilson, quien estuvo acompañando al Staff de la Cámara de Comercio por su parte comentó que es la primera vez que la fundación hace una donación en el área de Grand Rapids, también han realizado donaciones similares en Detroit, Ann Arbor y Muskegon, obteniendo buenos resultados.

Jonathan Wilson, Gerente Regional en DTE Energy Foundation también estuvo trabajando arduamente entregando kits de seguridad a los dueños de negocios que llegaban al lugar. (Fotos Luis Molina/El Informador)

www.elinformadorusa.com LOCAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

Whitmer se ofrece como voluntaria en Midland

Tiroteo cobra la vida de un hombre

Por Héctor Loya/STANFORD, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer se ofreció el lunes 8 de junio como voluntaria en la Escuela Primaria Meridian para ayudar a distribuir suministros para las familias de Michigan afectadas por las inundaciones históricas y devastadoras en el área. La gobernadora también anunció que tiene la intención de solicitar una declaración de desastre mayor para obtener los fondos necesarios y la ayuda del gobierno federal para reparar el daño. El 19 de mayo, las fallas de las presas Edenville y Sanford en el condado de Midland obligaron a más de 10,000 residentes a evacuar sus hogares. Desde entonces, la gobernadora ha trabajado en colaboración con funcionarios locales, estatales y federales para ayudar a las familias y los dueños de negocios a recuperarse. La gobernadora ha declarado un estado de emergencia en los condados de Midland, Sagi-

◄ Larry Donell McIntosh, de 48 años fue asesinado el domingo 7 de junio en la cuadra 3200 de Marshall Avenue SE. (Foto cortesía: Facebook) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI Una galería de fotos en la que se muestra como la Gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer se ofreció como voluntaria para entregar víveres y demás ayuda en el área de Midland. (Fotos: Oficina de la Gobernadora Gretchen Whitmer) naw, Arenac, Gladwin e Iosco. El 21 de mayo, FEMA aprobó la solicitud de la gobernadora de una declaración de emergencia federal para proporcionar recursos adicionales a las áreas afectadas para responder a las inundaciones extremas.

Whitmer también ha ordenado al Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía que investigue qué causó el fracaso de las represas, y le pidió a EGLE que revise el tema más amplio de la seguridad

de las represas en Michigan y proporcione recomendaciones sobre reformas de políticas, legislativas, presupuestarias y de cumplimiento eso puede evitar que estos daños se repitan en otro lugar.

El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un homicidio que se perpetuó en el lado sureste de la ciudad. Sucedió alrededor de las 2 de la madrugada del domingo 7 de junio en la cuadra 3200 de Marshall Avenue SE. Los oficiales respondieron a la llamada de un tiroteo y encontraron a un hombre adulto con una herida de bala aparente. Los oficiales de GRPD intentaron tomar medidas para salvar su vida, la víctima fue transportada a un hospital del área, pero fue declarado muerto poco tiempo después. El nombre de la víctima fue revelado como Larry Donell McIntosh, de 48 años, residente de Grand Rapids. Los detectives con el Equipo de Casos Mayores del GRPD están investigando y alientan a cualquier persona con información a contactarlos al (616) 456-3380 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se pueden hacer sugerencias anónimas a www.silentobserver.org.

NACIONAL

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

Latinos y afroamericanos de Chicago piden paz y solidaridad Chicago, EFE News

medida que las protestas contra la brutalidad policíaca llegan a su décimo día consecutivo en Estados Unidos, las organizaciones comunitarias asentadas en barrios de mayoría hispana o afroamericana de Chicago pidieron este viernes paz y unidad. Organizaciones y políticos pusieron de relieve la "unidad multirracial" que predomina en vecindarios como el de Logan Square y Little Village, donde días atrás circuló en redes sociales informaciones sobre presuntas escaramuzas por motivos raciales y hasta un tiroteo en el suburbio de Cicero. "Aquí en nuestra comunidad estamos listos para responder con participación comunitaria. La seguridad de nuestra comunidad es nuestra principal prioridad", dijo el concejal Mike Rodríguez, del distrito electoral 22 de Chicago, donde el 87 % de su población es hispana, el 8 % es afroamericana y el 4 % blanca. "Nuestra comunidad ha tenido un número muy pequeño de saqueos, y nuestra unidad es principalmente lo que ha mantenido a nuestro vecindario seguro", dijo Rodríguez, en cuyo distrito se han organizado actividades comunitaria en la calle, y con iglesias locales y otros programas del vecindario para exigir la paz.

Los miembros de una familia de San Antonio (Texas) formada por un militar, su esposa y sus cuatro hijos fueron encontrados muertos en su garaje dentro del coche, en lo que se sospecha que pudo ser un suicidio mediante la inhalación de dióxido de carbono,

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Se acabó la moratoria de la renta ¿tengo que pagar la renta de mi casa?

Demonstrators protest over the deaths of Breonna Taylor and George Floyd in the Uptown neighborhood of Chicago, Illinois, USA, 05 June 2020. EFE/EPA/TANNEN MAURY Organizaciones locales sin fines de lucro como Communities Partnering 4 Peace, dedicada a la reducción de la violencia, o Enlace, que se enfoca en la educación, la salud, la inmigración y la prevención de la violencia, han organizado marchas, barbacoas multiculturales y vigilias en La Villita. Aunque principalmente hispano, en esas actividades desarrolladas en ese barrio han participado también miembros de la comunidad afroamericana, contrarrestando así la larga historia de conflictos que ambas minorías raciales han protagonizado en Chicago. "Estamos en medio de otro grito de justicia", dijo a

Encuentran a los seis miembros de una familia de Texas muertos en su garaje Washington, EFE News

LA LEY DE TU LADO

informaron este viernes los medios locales. El hallazgo se produjo este jueves y en la casa también se encontraron también los dos gatos de esta familia en la que el padre era militar, aunque no se ha revelado a qué cuerpo pertenecía ni la identidad de sus integrantes.

Efe Katya Nuques, directora ejecutiva de Enlace. Señalo que los programas y actividades que han desarrollado en la calle tienen como objetivo sofocar cualquier sentimiento opuesto a los afroamericanos entre la comunidad latina, y viceversa. "Sabemos que la comunidad negra está protestando por el sufrimiento de cientos de años de discriminación y marginación. Somos mucho más parecidos que diferentes en nuestras luchas", agregó. "Estuvimos en las protestas por aquí los últimos días para mostrar nuestra solidaridad y para asegurarnos de que no se trata de una guerra racial. No vemos razas, vemos comunidad", señaló a

La Policía informó de que las edades de los cuatro niños encontrados juntos a sus padres en el vehículo estaban comprendidas entre los 11 meses y los cuatro años. "Decir que no es bonito ... no hay palabras para describir esto", dijo visiblemente consternado el jefe del Cuerpo de Policía de San Antonio, William McManus. Los agentes fueron originalmente llamados al lugar después de que saltaran las alarmas porque el hombre, que estaba teletrabajando para el Ejército no se había conectado durante su jorna-

Efe Abraham Ocon Mayorga, propietario de la tienda de patines en La Villita Prosper Skate Shop. Esa solidaridad se evidenció este viernes cuando unos 400 estudiantes de secundaria y recién graduados, principalmente latinos y afroamericanos, realizaron una marcha pacífica que comenzó enfrente de la secundaria Little Village Lawndale High School y prosiguió por el vecindario. Los participantes cantaron el "Cumpleaños Feliz" a Breonna Taylor, la mujer afroamericana de Kentucky que fue asesinada a tiros por agentes del Departamento de Policía de Louisville, Kentucky, el pasado 13 de marzo y que hoy habría cumplido 27 años.

l pago de la renta de su casa es generalmente basado en un contrato en el cual usted se compromete a pagar renta cada mes a cambio de vivir en la casa que renta. Usted es responsable de pagar su renta. Debido a la pandemia del coronavirus la gobernadora de Michigan emitió ordenes poniendo un paro al desalojo de inquilinos por no pago de renta. Sin embargo, en Michigan, esta orden se vence el día 12 de junio del 2020. Aún no sabemos exactamente si la gobernadora va a extender la moratoria el día 12, pero no se espera que así lo haga. Por esta razón, el 9 de junio del 2020, el Tribunal Supremo de Michigan emitió nuevas órdenes administrativas sobre como las cortes debe de manejar el procedimiento de desalojo, siguiendo las siguientes prioridades operativas: • Primera prioridad: quejas alegando actividad ilegal de sustancias controladas y daños a la propiedad. • Segunda prioridad: quejas alegando falta de pago del alquiler por 120 días o más. • Tercera prioridad: quejas por incumplimiento de pago del alquiler por 90 días o más. • Cuarta prioridad: quejas alegando falta de pago del alquiler por 60 días o más. • Quinta prioridad: quejas alegando falta de pago del alquiler por 30 días o más. Tener un hogar seguro para usted y su familia es muy importante. Evite el desalojo. Si usted no puede pagar su renta, lo primero que debe hacer es hablar con su rentero y explicarle la situación. Se recomienda que también haga las gestiones de lugar para obtener ayuda para pagar su renta. Puede aplicar, por ejemplo, al programa de asistencia de renta del condado de Kent, Community Rebuilders, El Programa de Seccion 8 y el de Salvation Army entre otros.

La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a pelear sus casos y defender sus derechos. Llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807 para una consulta gratis.

Un par de unidades policiales del condado de Tarrant, al norte de Texas, patrullan uno de los barrios con mayor índice de delincuencia debido a los pandilleros que pululan principalmente la ciudad de Fort Worth. EFE da laboral, según informan los medios locales. Siete policías acudieron al lugar de

los hechos, donde olieron un "pesado y nocivo humo" que venía del interior del

hogar, un gas que más tarde se descubrió que era dióxido de carbono. Los agentes descubrieron también en la puerta de la casa una nota escrita en argot militar que indicaba que los cuerpos se encontraban en el interior del edificio y que los cadáveres de los dos felinos estaban en el congelador. McManus añadió que un dron fue enviado al interior de la casa y se identificaron posibles explosivos, lo que ,según medios locales, obligó a desalojar más de 200 casas colindantes, pero finalmente no se encontró ningún artefacto.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Una voz del Bronx Nueva York, EFE News

i eres lo suficientemente afortunado puedes salir de aquí, quizás ir a la universidad, pero la mayoría de mis amigos o han acabado muriendo o en la cárcel, o siguen viviendo en comunidades como en la que estamos ahora", cuenta Chris Ramos, una de las miles de personas afroanericanas del deprimido barrio neoyorquino del Bronx. Como él, miles de personas se han unido al clamor por justicia -y por justicia social- para la comunidad afroamericana en EE.UU. tras la muerte de George Floyd a manos de la policía. Chris habla con claridad y calma, y camina despacio. Sobrevivió diez años de su infancia y adolescencia en un bloque de viviendas sociales conocidas como "projects", sinónimo de minoría, pobreza, drogas, delincuencia y violencia, hasta que sus padres tuvieron la suerte de recibir, hace unos años, una vivienda de protección cinco bloques más allá, en un área un poco más tranquila de esta zona del sur del Bronx, uno de los barrios históricamente más empobrecidos de Estados Unidos. El Bronx tiene el mayor índice de pobreza de la ciudad con un 28,4 %, según datos oficiales de 2019, muy por encima de la media de la ciudad, y en algunas zonas como Hunts Point, Morris Heights, Belmont o Concourse, cuatro de cada seis familias son pobres. Una penuria que se une a la falta de servicios públicos, como la asistencia sanitaria, la limpieza o al acoso policial contra la minoría de raza negra, que junto a la latinoamericana es la predominante en grandes partes de este distrito del norte de Nueva York, donde viven un millón y medio de personas. Chris tiene 27 años y ha vuelto a su casa "temporalmente" después de haber perdido su trabajo en una tienda de ropa deportiva por la irrupción de la pandemia, pero también para echar una mano a sus padres y mantener "las luces encendidas", como dicen aquí para referirse al pago de la factura de la electricidad. El barrio, al mediodía, parece una zona apacible, con la mayoría de los locales cerrados por el coronavirus, una iglesia evangelista cada dos bloques y muy poca gente por las calles. Pero Chris aconseja no pasearse por esa zona a partir de las

◄ Chris Ramos posa para Efe el pasado 3 de junio, en un área del sur del Bronx, uno de los barrios históricamente más empobrecidos de Estados Unidos, situado al norte de Nueva York (EE. UU.). EFE ocho de la tarde, cuando cae la noche. "La vida aquí no es para todo el mundo", explica antes de decir que la gente en su vecindario tiene siempre dos preocupaciones en mente: "el gran número de bandas y su violencia sinsentido, pero también tienen que preocuparse de la policía. Puedes recibir de cualquiera de las dos partes. Por lo que sí, definitivamente, es difícil vivir aquí, aunque intentamos hacer todo lo posible para prosperar sacando lo mejor de esta situación". Pero la vida de la comunidad afroamericana en El Bronx se repite también a lo largo y ancho de Estados Unidos, donde los afroamericanos representan el 13 por ciento de la población. De acuerdo al Instituto de Política Económica, en 2019 el sueldo de los trabajadores blancos era un 14,9 % superior al de los afroamericanos y el desempleo entre la comunidad afroamericana el doble que el de la blanca. El diario The Washington Post, en un análisis con datos del año pasado, sostiene que el índice de personas de raza negra muertas a mano de la policía supera con creces al de otras comunidades, y es desproporcional respecto al de blancos fallecidos por las mismas causas. Así, según sus propios datos, desde 2015 la policía mató por disparos a 1.291 afroamericanos, frente a los 2.469 blancos. Sin embargo, si se toma en consideración que en Estados Unidos hay 42 millones de afroamericanos y 197 millones de blancos, esto quiere decir que la policía mató a 31 afroamericanos por cada millón, frente a 13 blancos. RACISMO Y ACOSO POLICIAL Chris ha sufrido en "incontables" ocasiones el racismo y el

acoso policial. Una vez estuvo tres días detenido hasta que retiraron los cargos y uno de sus mejores amigos se pasó tres años en un correccional entre los 14 y los 17 años. En el "project Davidson", situado en el número 167 de la avenida Prospect, donde se crió, cuenta el último encuentro que él y sus amigos tuvieron hace un año con unos policías de incógnito. "Se bajaron de un Impala negro y nos preguntaron qué estábamos haciendo, si vivíamos en el edificio, donde viven la mayoría de mis amigos, y después decidieron registrar a todo el mundo y nos dijeron que nos pusiéramos mirando hacia aquí", dice señalando la valla donde se colocó a petición de los agentes. Entonces, uno de ellos le golpeó la espalda con su codo y le pateó las piernas mientras le decía que no se resistiera. "No me estaba ni siquiera moviendo, solo tenía las manos levantadas", relata antes te agregar que del golpe que recibió su cara acabó contra las barras de hierro del vallado y se le rompieron varias piezas de su aparato dental. Tras contar el percance guarda unos momentos de silencio, como si lo estuviera reviviendo o recordara otros encuentros con las fuerzas de seguridad, y continúa: "Pero ocurrió muchas veces más, constantemente, especialmente aquí, siempre estás acosado por la policía (...) es algo normal, está normalizado, pero no debería ser así". A finales de 2017 en las prisiones controladas por el gobierno federal había 475.900 presos afroamericanos, frente a los 436.500 de origen caucásico, a pesar de que la población blanca es cuatro veces superior a la afroamericana. Incluso la esperanza de vida de los varones afroamericanos en Estados Unidos es

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan de un año y tres meses menor que la de sus compatriotas blancos, mientras que las mujeres afroamericanas viven de media siete meses menos que sus conciudadanas caucásicas. "La gente ha sufrido opresión y racismo sistemáticos, desde que podemos recordar, desde que estamos vivos, es por eso que quizá no eres capaz de encontrar un trabajo porque eres negro, o te para la policía porque eres negro, o te tratan de una manera porque eres negro, o vives en un área pobre solo porque eres negro", reflexiona, sentado en el salón de su casa mientras juguetea con su perro Koby. Por eso dice, el asesinato de George Floyd a manos de un policía blanco ha sido la gota que ha colmado el vaso en EE.UU., "porque la gente, simplemente, está cansada de no ser tratada con justicia o con igualdad, y eso la gente ya no lo soporta". UNA VIDA MARCADA EN LA PIEL En sus brazos, una decena de tatuajes cuentan su vida, pero en gran parte también la vida del barrio. En uno de ellos, sacado de la película de terror "It", muestra la palabra "loser" (perdedor en inglés), que se convierte en "lover" (amante), con una gran uve dibujada en rojo tachando la letra s. La reciente película de "Joker" también tiene un hueco en su brazo izquierdo con el dibujo de un sonrisa y la frase "¿Por qué estás tan serio?", las palabras que supuestamente el padre de "Joker" le dijo antes de rajarle la cara con un cuchillo. "La Familia primero", dice otro de ellos: "Esto es algo que cuando crecí en el project todos nos tatuábamos", para mostrar la vinculación y la solidaridad entre los que vivíamos allí. Pero también tiene un tatuaje del fallecido jugador de baloncesto Koby Briant, un verso de una de sus canciones favoritas, o una nube negra de la que caen gotas de agua, junto a la frase: "Cuando llueve, caen tormentas". EL CENTRO SOCIAL QUE LE SALVÓ LA VIDA En los bajos de los bloques del project, como un refugio, se encuentra un centro comunitario para ayudar a los menores del barrio, tratar de darles algo de educación en artes y oficios, comida y protegerles de la dura vida del barrio. Chris fue uno de esos menores que acudían a este lugar. "Los trabajadores cuidaban de ti y se aseguraban

de que no estabas fuera, en medio de tanta locura". Con el tiempo, el propio Chris se acabó convirtiendo en uno de sus monitores para tratar de devolver a la comunidad lo que había recibido. "Sólo recuerdo todo el buen trabajo que hicieron por mí, cuando era más joven, y quizá parte de la razón de por qué no he terminado en la cárcel o incluso algo peor, simplemente pudiendo tener un lugar al que poder venir con mis amigos", dice. En la puerta, se encuentra con Robert, un afroamericano que trabaja en la actualidad en el centro, donde según dice se ofrece diariamente comida a doscientas familias necesitadas del barrio.Corpulento y con una camiseta gris, Robert cuenta a Efe que tiene dos hijos, de 12 y 14 años, que no han ido a las manifestaciones pero que han visto lo que está pasando a través de las redes sociales, y confiesa que no sabe cómo explicarles por qué murió George Floyd. Dice que se inventa excusas asegurando "que las cosas tomaron la dirección equivocada, que algo salió mal...". "¿Ves? Una vez más tienes que intentar suavizar las cosas para tus hijos: 'No hombre, fue un malentendido, se les fue de las manos'. ¿Entiendes? No puedes realmente sentarte delante de ellos y decirles, '¡Hey! esto es el racismo que vuelve una y otra vez'", concluye Robert, convencido de que la situación es un círculo vicioso que se repite una y otra vez. LAS PROTESTAS Este mismo racismo ha despertado las conciencias de miles de estadounidenses blancos, afroamericanos, latinos y de otras minorías, quienes desde el asesinato de George Floyd a manos de un policía blanco en Mineápolis se manifiestan en las calles de cientos de ciudades al grito de "La vida de los negros importa" y "Sin justicia no hay paz". Chris bajó a las calles por primera vez el domingo 31 de mayo, a la protesta convocada en el centro Barclays, en Brooklyn y que desembocaría en una noche de saqueos en las tiendas de lujo de Manhattan, pero también en otros barrios. Pero Chris, siempre con su gorra puesta, subraya que rechaza esa violencia y cuenta que nunca ha retado el toque de queda impuesto en la ciudad, desde el día 2 de junio: "no quiero darles más motivos para que me hagan algo que ya me hacen sin razón alguna".

Al día siguiente, asegura que con sus amigos estaba a las nueve de la mañana en Fordham, un barrio del Bronx, ayudando a limpiar los destrozos causados la noche anterior. Hace unos días, ataviado con una mascarilla que le tapaba la barba, Chris dio un paso al frente en una protesta convocada en el distrito de Hunts Point, y tomó el altavoz para dirigirse a los concentrados que fueron a mostrar su rechazo al racismo, ante los que pidió unidad para luchar contra "el verdadero virus", el racismo que corroe la sociedad. "Estoy aquí para levantarme contra la injusticia que está ocurriendo en el país, en Nueva York, Minesota, Kansas City, Louisville, para asegurarnos de que permanecemos juntos y unidos y nos movilizamos contra la policía en todo el país, porque se está matando a nuestra gente", afirmó rodeado de varias decenas de manifestantes. Altavoz en mano, alentó a los neoyorquinos a que participen en las elecciones. "Si permanecemos en silencio y no votamos es como esos tipos llegan al poder". En la protesta, convocada en una de las zonas más deprimidas del Bronx y que se disolvió antes de la entrada en vigor del toque de queda, marcha al frente con un cartel en el que se puede leer: "Si crees que respirar con una mascarilla es difícil, imagínate ser negro". Está convencido de que este movimiento, en el que la presencia de numerosos blancos es palpable, es "definitivamente, un buen comienzo". "Ver no solo gente negra en las calles y ver gente blanca con nosotros, incluso a algunos de ellos cubriéndonos las espaldas, es impactante y poderoso. De todos modos, no diría que es una victoria, porque todavía queda un largo camino, pero definitivamente, es un paso en la dirección correcta", concluye. Apasionado del baloncesto, Chris no terminó el instituto, pero con los años aprobó el examen de bachillerato que le permitió entrar en la universidad, donde estudia Mercadotecnia y Administración de Deportes, con la esperanza de trabajar para alguna organización deportiva como la NBA, ayudar a desarrollar jugadores o "simplemente cualquier cosa para poder sacar a la familia de estas circunstancias" y mudarse a "algún lugar agradable". No dejará de luchar.

Viernes 12 de junio de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Mayoría en EEUU cree que inmigrantes toman empleos que ciudadanos no quieren ◄ Un inmigrante mexicano posa para una fotografía en el taller de su trabajo dedicado a crear instrumentos de construcción en Costa Mesa, California. EFE/ Iván Mejía/ Archivo Washington, EFE News Casi ocho de cada diez estadounidenses (77 %) consideran que los inmigrantes indocumentados, en su mayoría, toman empleos que los ciudadanos no quieren, y 64 % creen que lo mismo ocurre con los inmigrantes legales, de acuerdo con una encuesta del Centro Pew divulgada este miércoles. Uno de los argumentos centrales de quienes en Estados Unidos se oponen a la inmigración o abogan por restringirla, y de la política antiinmigratoria del presidente Donald Trump, es la noción de que los inmigrantes, legales o indocumentados, quitan empleos a los ciudadanos estadounidenses.

La encuesta se llevó a cabo entre el 29 de abril y el 5 de mayo con las respuestas de 13.459 personas en una muestra representativa. La encuesta coincidió con el impacto de la pandemia de COVID-19, que envió a más de 41 millones de personas al seguro por desempleo, en tanto que otros millones perdieron su trabajo sin tener derecho a esa prestación social. En índice de desempleo saltó de 4,4 % en marzo a 14,7 % en abril, y en mayo fue de 13,3 %. Entre los hispanos nacidos en Estados Unidos, 82 % opinan que los indocumentados toman puestos de trabajo que el estadounidense en general no quiere, y esa opinión la comparten 94 % de los his-

panos no nacidos en el país. Incluso 66 % de los republicanos encuestados están de acuerdo con la noción de que los indocumentados no quitan empleos por los que compitan con los estadounidenses. Otro sondeo de opinión del Centro Pew, divulgado el 20 de mayo, encontró que 68 % de los encuestados estaba de acuerdo en que el Gobierno de Estados Unidos tiene una responsabilidad de proveer asistencia médica a los inmigrantes indocumentados enfermos por el coronavirus. Pero sólo 37 % de los mismos encuestados opinaron que los indocumentados que han perdido sus empleos debido a la pandemia deberían recibir asistencia económica del Gobierno.

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

INMIGRACÍON

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

¿Cómo meter toda una vida de migrante en una maleta para ser deportada? Los Ángeles, EFE News

pesar de estar por años en su trabajo viendo a viajeros lidiar con su equipaje, empacando y desempacando, Victoria Galindo no ha logrado saber cómo meterá treinta y dos años de su vida en una maleta de 50 libras (22,7 kilos) para presentarse a una cita de deportación ante las autoridades de inmigración en California. “No tengo cabeza para esa maleta”, dice Galindo en entrevista telefónica con Efe este martes cuando le faltaban 40 horas para presentarse frente a las oficinas del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (ICE) en Camarillo, en el estado de California, para ser deportada.“Me quedan pocas horas y siento como si me estuvieran ahorcando, quitándome la respiración de a pocos”, agrega la mexicana oriunda de Guerrero. LA EXPULSIÓN EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS Esa sensación de que le están quitando la vida a Galindo no es una exageración, considera la abogada de inmigración Vanessa Frank.Y es que después de vivir por más de tres décadas en Estados Unidos con un "récord" limpio, ser madre de cuatro hijos, tres estadounidenses, estar pagando su casa y ser una trabajadora “esencial”, ICE encontró que la inmigrante no tiene méritos para quedarse en el país. “Es un proceso discrecional del ICE. No culpo a los agentes, ellos están siguiendo una política establecida por el Gobierno Trump”, explica Frank.Galindo, de 48 años, llegó a esta encrucijada tras confiar en un notario público para que le arreglara su papeles hace casi 20 años. Al estar mal representada perdió todas las apelaciones de su caso, lo que culminó en una orden de deportación definitiva, y en un arresto en 2011 para expulsarla junto a su hija mayor. La migrante y su hija lograron recuperar la libertad gracias a una decisión discrecional de ICE de suspender temporalmente su expulsión del país, y desde ese entonces ha estado

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Fotografía cedida por Keri Gross Nesbitt donde aparece Victoria Galindo, inmigrante mexicana oriunda de Guerrero, mientras posa junto a los miembros de su familia. EFE/Keri Gross Nesbitt /SOLO USO EDITORIAL /NO VENTAS renovando un permiso anual que ICE le otorga para no expulsarla.Este 2020, Galindo envió sus documentos para que detuvieran por un año más su deportación unas semanas antes de que el coronavirus azotara al país. A mediados de mayo ICE envío su decisión."BAG AND BAGGAGE” Para su mala fortuna, la mexicana recibió la forma I-166, más conocidas como la carta "Bag and Baggage” (maleta y equipaje) exigiéndole que se presentara este 11 de junio en las instalaciones del ICE para ser deportada. La forma le pide que traiga su pasaporte u otros documentos de viaje, y le permite llevar una pieza de equipaje para transportar artículos personales hasta un máximo de 50 libras.“¿Cómo puedo empacar mi vida en una maleta? Eso es imposible”, advierte la mexicana. Tratando de evitar la expulsión de su cliente Frank ha tocado las puertas buscando apoyo de congresistas, senadores, y el público en general en la plataforma change.org bajo el nombre de “Essential Worker, Mother Facing Deportation”, que hasta este miércoles ha alcanzado más de 30.000 firmas. NO DEPORTEN A UNA TRABAJADORA “ESENCIAL "La abogada envió nuevamente una petición a ICE solicitan-

do una nueva evaluación del caso de Galindo, advirtiendo que ella era una trabajadora "esencial". “En febrero no había llegado el coronavirus entonces esa categoría no existía, pero Victoria (Galindo) se convirtió en una trabajadora esencial que está sirviendo a este país, por eso estamos pidiendo a ICE considere esto”, señala. Galindo trabaja desde hace cinco años en un hotel en el condado de Ventura. En abril pasado el hotel entró a ser parte del programa “Project Roomkey”, la primera iniciativa en la nación para asegurar habitaciones para proteger a las personas sin hogar de la COVID-19. Al hotel han llegado veteranos sin hogar y decenas de personas que buscan refugio seguro ante la emergencia sanitaria. Hasta este martes Galindo todavía estaba trabajando. Al ser cuestionada del porqué a un día de su expulsión del país sigue laborando, la inmigrante contesta que tiene la obligación de cumplir con su deber. LAS HABITACIONES PARA LLORAR También dice que le ha servido como un poco de terapia. Al tiempo que limpia y cambia los tendidos de las camas puede llorar “mucho” mientras

busca la respuesta de cómo podrá estar alejada de sus cuatro hijos, de 28, 25, 20 y 18 años. “Aunque estén grandes, mis hijos me necesitan”, advierte la mexicana, principal sustento de su casa.Frank destaca que en la búsqueda de apoyo la migrante ha conseguido un gran respaldo tanto de la comunidad como de legisladores, como la congresista demócrata Julia Brownley, quién ha llevado la lucha de la mexicana hasta Washington D.C. TREINTA DÍAS MÁS En medio de la entrevista con Efe y cuando Galindo estaba tratando de controlar su llanto, Frank interrumpió la conversación para decir que la legisladora demócrata tenía noticias. “Conseguimos treinta días más”, dijo emocionada Brownley en el teléfono, para agregar que la lucha aún no estaba perdida.Esta extensión le permitirá a la mexicana quedarse hasta el 11 de julio, fecha en la que la migrante, Frank y la legisladora esperan haber conseguido más apoyo y detener la deportación. La maleta aún sigue abierta, esperando a que Galindo escoja de sus 32 años de vida en el país que puede empacar. "Es una situación que no le deseo a nadie", afirma.

¿Puedo ser Deportado si Recibo Tratamiento de COVID-19?

na de las muchas cosas que la pandemia de Covid19 ha sacado a la luz es el número de personas que están confundidas, asustadas o que no entienden que ciertos servicios públicos están abiertos a cualquier persona independientemente de su estado civil o su estatus migratorio. ¡No necesita tener residencia para tener derechos! Muchos inmigrantes indocumentados han sido atropellados por propietarios de negocios, vecinos, familiares e incluso amigos porque la gente sabe que el miedo de ser reportado a ICE y luego deportado es una fuente significativa de vulnerabilidad a un inmigrante indocumentado. Esto hace que las personas no luchen por sí mismas o incluso no pidan ayuda cuando la necesitan. Esto no es nada nuevo y he estado asesorando a clientes y escribiendo artículos sobre esto durante varios años. La crisis de Covid-19 ha empeorado este problema al aumentar la confusión sobre qué servicios o beneficios están disponibles incluso para los indocumentados sin los riesgos asociados de deportación. Muchos ya saben que desafortunadamente los cheques de estímulo federales no están disponibles para los inmigrantes sin documentos (o sus hijos ciudadanos) y no hay manera alguna de solicitar estos fondos, por lo que no hay riesgo de que un individuo indocumentado obtenga accidentalmente este beneficio y luego esté en riesgo de deportación. Lo que se suma a la confusión para muchos de mis clientes es que la gente no entiende que hay una diferencia muy grande entre los servicios públicos y la asistencia pública. La asistencia pública es lo mismo que lo que solía llamarse beneficios de bienestar. Estos son los programas que se han convertido recientemente en un problema para los inmigrantes que buscan obtener su residencia ya que la administración de Trump ha hecho cambios a las reglas de cargos públicos bajo la ley de inmigración. Los servicios públicos son aquellos servicios, instalaciones o instituciones que están disponibles para cualquier persona independientemente de por qué los están buscando o de dónde provienen. Estos están abiertos a cualquier persona que viva en la comunidad o un estado independientemente de por qué esta allí. No importa si alguien nació en la ciudad o el estado, si es de una comunidad cercana o si está en este país como visitante. Ejemplos de servicios públicos comunes son: los tribunales, la policía, el gobierno de la ciudad local, muchas bibliotecas, hospitales y otras organizaciones similares. Es muy importante que todos sepan que no hay riesgo para cualquier persona que busque tratamiento médico para Covid-19 o cualquier otro problema médico grave. Los hospitales no hacen ninguna pregunta sobre el estatus legal y están obligados por ley a tratar a cualquier persona que acuda a sus instalaciones, independientemente de si tiene seguro médico o no. Incluso si hubiera riesgo involucrado, muchos estarían de acuerdo que primero está la vida.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

Congresistas hispanos piden al Gobierno de Trump cesar deportación de menores Washington, EFE News

egisladores demócratas pidieron este martes al Gobierno del presidente Donald Trump que cese la deportación a México y América Central de inmigrantes menores de edad no acompañados y que quedan expuestos al contagio con coronavirus. En una carta al secretario de Seguridad Nacional, Chad Wolf, los miembros del Comité Hispano en el Congreso, presidido por el representante Joaquín Castro, de Texas, señalaron que "la expulsión y remoción de niños vulnerables crea el peligro de que caigan en manos de traficantes que los explotarán, y los pone en riesgo de mayor exposición a COVID-19". Por más de un año el Gobierno de Trump ha aplicado una política que llama Protocolo de Protección de Migrantes (MPP), por la cual decenas de miles de personas que han llegado a la frontera sur de Estados Unidos han sido

"El retorno de menores por parte del Departamento de Seguridad Nacional a países que son incapaces de protegerlos de peligros mortales o de la pandemia de COVID-19 es inaceptable para el sentido de decencia y humanidad de Estados Unidos", escribieron los legisladores enviadas, de manera expedita, de retorno a México para que aguarden en ese país el trámite de sus solicitudes de asilo. Grupos defensores de los derechos humanos, líderes religiosos y quienes abogan por los inmigrantes han denunciado que en los campamentos y albergues donde esas personas se refugian en México están expuestas a bandas criminales,

asaltos y condiciones higiénicas deplorables. "El retorno de menores por parte del Departamento de Seguridad Nacional a países que son incapaces de protegerlos de peligros mortales o de la pandemia de COVID-19 es inaceptable para el sentido de decencia y humanidad de Estados Unidos", escribieron los legisladores. Bajo una norma del Centro para Prevención y Control de Enfermedades (CDC), todas las personas que al cruzar la frontera muestren posibles síntomas de contagio con el coronavirus son devueltas de inmediato, y los legisladores pidieron que los menores no acompañados sean eximidos de esa regla. En lugar de ser expulsados, añadieron, estos niños "deberían ser entregados de manera apropiada al cuidado de familiares o amigos", añadió la carta. "La protección de los niños no socava el esfuerzo del país para combatir

Democratic Representative from Texas Joaquin Castro (C) and members of the Congressional Hispanic Caucus comment on the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) case being heard before the US Supreme Court, at the US Capitol in Washington, DC, USA, 12 November 2019. EFE/EPA/ERIK S. LESSER/File la COVID-19 y en cambio da sustento al esfuerzo regional por contener la propagación de la enfermedad". Los legisladores mencionaron informes según los

cuales más de 900 migrantes menores de edad han sido expulsados durante la pandemia sin que se les amparara por las leyes y prácticas estadounidenses. "Históricamente los

migrantes menores de edad no acompañados han recibido albergue temporario y el cuidado hasta que sean ubicados en trámites para la deportación", dijeron los legisladores.

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Encuesta revela que 85 % de los estadounidenses respaldan a "soñadores" ◄ Miles de personas se manifiestan para criticar que el presidente Donald Trump y el Congreso no hayan encontrado una solución para regularizar la situación de casi 700.000 jóvenes indocumentados, conocidos como ""soñadores"". EFE Los Ángeles, EFE News

l público estadounidense favorece de forma abrumadora que los beneficiados del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) permanezcan en EE. UU., reveló este lunes una encuesta realizada por CBS News. El sondeo reveló que 85 % de los estadounidenses apoyan la estadía en el país de los “soñadores”, como se conoce a los amparados por el programa. El respaldo a los amparados por DACA se extiende incluso entre una gran mayoría de republicanos, con un 73% de entrevistados que se identificaron con ese partido, mientras el apoyo es casi total por parte de los demócratas con 95 %. Por su parte, 84 % de los independientes respaldan la permanencia de estos jóvenes en el país. Pili Tobar, directora adjunta de America’s Voice, dijo en un comunicado que

estos resultados muestran que “incluso en estos tiempos divididos, los estadounidenses son casi unánimes en que los 'soñadores' merecen nuestro apoyo y estatus que les reconoce oficialmente por los estadounidenses que ya son”. Este lunes la Corte Suprema nuevamente retrasó el anuncio de su decisión sobre si el Gobierno del presidente Donald Trump puso fin de forma correcta al programa de DACA, y si el amparo es legal. “Trump y los republicanos, cómplices en el esfuerzo por poner fin a DACA, están en el lado equivocado de lo que es correcto y lo que es popular”, insistió Tobar en un comunicado. El alto apoyo a los soñadores es más elevado al soporte a otros inmigrantes. Cuando se les preguntó a los encuestados sobre el impacto de la inmigración en general, los estadounidenses tienen opiniones más divididas. Más de

la mitad (55 %) piensan que los inmigrantes mejoran a la sociedad estadounidense. Sin embargo, la opinión entre los conservadores en este tema baja considerablemente. El 34 % de los republicanos cree que los inmigrantes mejoran la sociedad estadounidense, mientras que el 28 % dice que empeoran las cosas y otro 25 % expresó que los inmigrantes no tienen mucho efecto en la sociedad. La encuesta, que también incluyó preguntas sobre discriminación, entre otras, se realizó por teléfono del 29 de mayo al 2 de junio de 2020 entre una muestra aleatoria de 1.309 adultos en todo el país. Las entrevistas se realizaron en inglés y español con entrevistadores en vivo. El fallo de los nueve jueces de la Corte Suprema sobre el fin o permanencia de la protección de DACA puede ser divulgado en cualquier momento antes de que acabe este mes.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Los precios al consumo bajaron 0,1 % en mayo en Estados Unidos

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Preguntas de nuestros lectores

Washington, EFE News

os subsidios gubernamentales y la reapertura gradual de la economía contribuyeron en mayo a aminorar la caída de los precios al consumo, con una bajada del 0,1 %, que dejó la inflación interanual en el 0,1 %, según las cifras que divulgó este miércoles el Departamento de Trabajo. En abril, cuando la economía se paralizó por la pandemia de la COVID-19, el índice de precios al consumo (IPC) había registrado una caída del 0,8 %, con lo que la de mayo fue la tercera disminución mensual consecutiva. Con casi 2 millones de casos confirmados y más de 112.000 muertes, la pandemia del coronavirus en Estados Unidos ha llevado a más de 41 millones de personas a solicitar el subsidio por desempleo desde finales de marzo, y la mayor economía del mundo se contrajo a un ritmo anual del 5 % en el primer trimestre. Estas cifras suponen la primera contracción trimestral registrada en EE.UU. desde la crisis financiera de 2008, y los economistas apuntan que el segundo trimestre será el periodo en el que se verá en toda su magnitud, con una caída de la economía que se estima que podría rondar el 30 % anual. El gasto de los consumidores, que en EE.UU. representa casi dos tercios de la actividad económica, se contrajo abruptamente en abril y mayo con el confinamiento de millones de personas en sus casas y el cierre de comercios, hoteles, bares, restaurantes e industrias.

¿Por qué indica el contrato de venta que seleccionemos si somos ciudadanos o no ciudadanos?

Shoppers walk around the re-opened stores inside the Dolphin Mall in Miami, Florida, USA, 20 May 2020. EFE Desde mediados de marzo, el Congreso y el presidente Donald Trump han aplicado medidas de estímulo por billones de dólares que han incluido la distribución de cheques a cientos de millones de personas, y la ampliación de las prestaciones por desempleo a fin de sustentar el consumo, y los datos de precios en mayo reflejan un posible incremento de la demanda. Si se excluyen los precios de combustibles y alimentos, que son los más volátiles, la inflación subyacente el mes pasado fue del 0,1 %, tras una caída del 0,4 % el mes anterior, y es la primera vez que esta medida de los precios ha ido a la baja durante tres meses consecutivos. En un año, este indicador subió un 1,4 %. El informe del Gobierno muestra que en mayo los precios de los alimentos subieron

un 0,7 % como resultado de la escasez de algunos productos en parte causada por los casos de infección de coronavirus en plantas procesadoras de productos alimenticios. El llamado índice de comidas en casa ha subido un 4,8 % en los últimos 12 meses, el mayor incremento en más de ocho años. Los precios que los consumidores pagan por la energía cayeron en mayo un 1,8 % arrastrados por una disminución de los precios de la gasolina,, y los precios de los vehículos automotores nuevos subieron un 0,3 %. Los de la vivienda, que incluyen hipotecas y alquileres, aumentaron un 0,2 % y los de los servicios de cuidados de la salud un 0,6 %. La reapertura gradual de las actividades económicas desde mediados del mes pasado causó una baja del índice de desempleo, que había lle-

gado al 16,7 % en abril y que se ubicó en el 13,3 % en mayo, aún por encima de los niveles más graves registrados tras el final de la Gran Recesión de 2007-2009. La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. continúa hoy su reunión de política monetaria en medio de la crisis provocada por el coronavirus, y en la que ofrecerá una nueva evaluación del impacto económico tras el inesperado descenso del desempleo en mayo y presentará por primera vez sus proyecciones macroeconómicas. La Fed recortó en abril los tipos de interés de manera abrupta hasta el rango del 0 % al 0,25 %, y lanzó varias rondas masivas de inyección de liquidez para contrarrestar el severo golpe económico causado por el parón de la actividad económica con las medidas de restricción de movilidad y distanciamiento social.

sto es algo nuevo que comenzó hace unos años atrás. En virtud de la ley federal vigente, si una persona extranjera vende bienes inmuebles en los Estados Unidos, el comprador está obligado a retener el 10% del precio de venta y remitirlo al Internal Revenue Service, lRS. La cantidad es de 10% para todos los cierres que ocurran a partir del día 17 de febrero de 2016, excepto aquellas ventas en las cuales el precio de venta es menos de $ 300.000 y para el comprador que usa la propiedad para su uso como residencia personal. Para los precios que exceden $1.000.000 la cantidad será el 15%. Si quiere comprar casa, llame a María ahora para una pre-calificación GRATIS 616204-8220. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Llámela ahora para una consulta gratis. 616204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre (renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.) NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

¡Ya abrió sus puertas! PUBLICIDAD

inalmente el restaurante MAYA Mexican Grill & Bar esta nuevamente abierto para el público y da la bienvenida a todos los comensales para disfrutar de la deliciosa comida y bebidas nacionales e internacionales que ofrece. La esperada reapertura del restaurante se llevó a cabo el pasado martes 9 de junio, a las 3 de la tarde donde decenas de clientes esperaban con ansias y llegaban al local ubicado en el 1020 28th St SW Wyoming, MI. 49509 Cabe destacar que todo el personal del restaurante trabaja arduamente día a día para ofrecerle un ambiente seguro. “Seguiremos todas las órdenes estatales y las pautas de los CDC en lo que respecta al distanciamiento social, estamos listos para servirle. Hemos implementado nuevas medidas de limpieza,

desinfección y distanciamiento social para alimentos sin ningún problema. Además, todos garantizar una experiencia gastronómica se- los empleados se han realizado la prueba del gura para todos los que pasan por nuestras Covid-19 para que todo aquel que se encuentre puertas”, indicó Andy Rosario, propietario de en salud óptima regrese a su puesto de trabajo, MAYA Mexican Grill & Bar. y todos los días se les estará tomando la tempeEn el restaurante encontrará colocados ratura corporal y portarán mascarillas para una estratégicamente pantallas de plástico que le mayor seguridad e higiene. Por si fuera poco, permitirán una sepaen diversos puntos del ración sana entre los local podrá disponer “Extrañamos a todos nuestros clientes de gel antibacterial. comensales. También y esperamos verlos a todos pronto” en el piso del negocio Un punto muy imfinalizó Andy Rosario la administración coportante a recalcar es locó unas calcomanías que el restaurante por que indican donde exactamente las personas órdenes del gobierno y del departamento de deben de colocarse para respetar la distancia salud, sólo podrá dar acceso a 105 clientes como de 6 pies entre los visitantes. máximo para poder respetar los asientos y el Las mesas se encuentran separadas también bienestar de todos. con la medida establecida por las autoridades El lugar con estilo lounge, es realmente de salud, para que usted pueda disfrutar sus acogedor e ideal para compartir entre amigos,

familia o disfrutar bellos momentos con esa persona especial, donde encontrará una amplia variedad de platillos como: burritos, parrilladas y chiles rellenos. Y como olvidar las bebidas, donde se destaca la Cazuela Maya, una éxotica combinación de cítricos y tequila o la 24 oz de margarita especial en la roca. “Extrañamos a todos nuestros clientes y esperamos verlos a todos pronto”, finalizó Andy Rosario. Los días lunes el local estará cerrado, los martes, miércoles y jueves el horario será de 3:00 p.m. a 9:00 p.m. Viernes, sábado y domingo abrirán de 12 p.m. a 9 p.m. Si desea ordenar puede llamar al teléfono 616-551-0782 o visitar su página oficial de Facebook @mayamexicangrill. También puede ver el menú y promociones en el sitio web mayamexicangrill.com.

SALUD

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

Se avecina ola de trastornos mentales producto de la pandemia Trastornos como ansiedad, depresión, estrés e incluso suicidios, como consecuencia del confinamineto y problemas consecuentes de esta pandemia, advierten expertos en salud mental Miami, EFE News

xpertos en salud mental de Latinoamérica y España advierten de la posibilidad de que se produzca una ola de trastornos como ansiedad, depresión y estrés e incluso suicidios a consecuencia de la pandemia de la COVID-19 e instan a especialistas y ciudadanos a estar vigilantes para poder contenerla a tiempo. La atención debe ser aún mayor en el caso de las poblaciones vulnerables ante estos trastornos, como son las conformadas por adultos mayores y los trabajadores de la salud que se encuentran al frente de la batalla contra la COVID-19, señalan. Esas son las principales conclusiones de un encuentro virtual de más de mil profesionales de la salud de distintas áreas terapéuticas y de todos los países de la región convocado por Janssen, el grupo de compañías farmacéuticas de Johnson & Johnson para abordar el tema "Salud mental en tiempos de pandemia". Como destacó el psiquiatra brasileño Humberto Corrêa en ese evento, si bien esta no es la primera vez que la humanidad se enfrenta a una pandemia y al aislamiento social, sí es la prime-

ra de ámbito mundial y por un período mayor a 21 días. LA PANDEMIA, UN DESAFÍO PARA EL ÁNIMO Por eso mismo, constituye un "importante desafío para toda la población: pacientes, profesionales de la salud y la comunidad en su totalidad", señaló Gabriela Kanevsky, gerente médico de Janssen Latinoamérica para el área de Neurociencias. "En ese marco creemos que es fundamental comprender su impacto y las consecuencias en el área de la salud mental", expresó la directiva de Janssen. Además de Corrêa intervinieron como ponentes los psiquiatras Rodrigo Córdoba, de Colombia; Marcelo Cetkovich, de Argentina, y Pedro M. Sánchez Gómez, de España. Los especialistas abordaron las principales consecuencias que la COVID-19 y la prolongada cuarentena que gobiernos e instituciones han adoptado para contener su propagación van a tener en la salud mental a nivel mundial y para los latinoamericanos en particular. Corrêa, profesor de Psiquiatría en UFMG (Universidad Federal de Minas Gerais), se planteó si la humanidad está preparada para

un impacto que "no tiene precedentes" y produce un "enorme sufrimiento psíquico" a causa del "padecimiento de la enfermedad, la muerte de familiares y amigos, el desempleo, la economía mundial, entre otros" factores. LA CUARTA OLA "Todo esto conlleva a estados de depresión, ansiedad, trastorno de estrés postraumático y el abuso de alcohol u otras sustancias. La tormenta perfecta que los expertos vislumbran será la próxima ola de la pandemia", aseveró el presidente de la Asociación Brasileña de Estudios y Prevención del Suicidio (ABEPS) y su equivalente latinoamericana (ASULAC). Corrêa instó a los gobiernos, los profesionales de la salud mental y la sociedad en general a prepararse para esa "cuarta ola" y definir estrategias que permitan mitigar los efectos de la pandemia, especialmente en los grupos vulnerables. El especialista colombiano Rodrigo Córdoba, director del departamento de Psiquiatría de la Universidad del Rosario y director del Centro de Investigaciones del Sistema Nervioso del Grupo CISNE, hizo hincapié e su intervención en la importancia de

detectar a tiempo la depresión y la ansiedad. Para la depresión recomendó preguntar al paciente si "en el último mes se ha preocupado por sentirse deprimido o desesperanzado" o "preocupado por tener menos interés o placer en las cosas". "Prevenir es preguntar. La detección temprana es la mejor alternativa que tenemos. Si respondemos a estas preguntas, sin duda podríamos cambiar de manera significativa el futuro de estas personas y evitar el suicidio", aseveró. Córdoba hizo referencia a un estudio llamado "Depresión resistente al tratamiento en América Latina", del cual participó y que se llevó a cabo en Latinoamérica sobre la prevalencia de la depresión resistente en Argentina, México Colombia y Brasil. El estudio mostró que 3 de cada 10 pacientes con depresión mayor se vuelven resistentes al tratamiento, "Esto constituye otro reto que nos espera, por el alto costo asociado en términos personales, familiares y sociales". EPIDEMIA DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO El argentino Marcelo Cetkovich, director médico de INECO (Instituto

de Neurología Cognitiva), centró su ponencia en el estrés producido por "el impacto de la pandemia, los efectos negativos del aislamiento, el miedo, la preocupación financiera y, también, la angustia que generan los 'fake news' o noticias que asustan a las personas". En el caso de los profesionales de la salud "en primera línea de combate de la pandemia" dijo que van a sufrir "una epidemia de síndrome de estrés postraumático" y es "necesario estar atentos y preparar a la población para esta situación". Cetkovich puso al hospital Carlos III de Madrid como referencia para los países latinoamericanos por haber encargado a un grupo de psiquiatras la tarea de atender a los trabajadores de la salud del centro y ayudarlos a lidiar con el estrés y sus sentimientos. "Prácticamente tuvimos que reinventarnos y generar nuevos protocolos de atención para los pacientes con trastornos de salud mental, como por ejemplo el uso de la telemedicina, programas de prevención de hospitalizaciones, brindar asesoría a los cuidadores y familiares para que funcionaran como coterapeutas, e incluso hacer intervenciones domiciliarias".

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

Hidroxicloroquina no protege contra COVID-19, advierte estudio Washington, EFE News

a hidroxicloroquina, un medicamento para el tratamiento de la malaria que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha promovido para tratar el coronavirus, no protege contra el COVID-19, según un estudio realizado con 821 participantes y publicado este miércoles. El estudio se llevó a cabo totalmente por internet y los resultados se publicaron en la revista New England Journal of Medicine. Radha Rajasingham, especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de Minesota (EE.UU.), explicó que para calificar a los participantes debían haber tenido contacto pocos días antes con un paciente afectado por EL COVID-19, pero no debían tener síntomas de la enfermedad. Los "contactos" se definieron como el haber estado a menos de dos metros de una

US President Donald J. Trump speaks to the media after attending the Republican Senate luncheon in the Hart Senate Office Building in Washington, DC, USA. EFE/EPA/JIM LO SCALZO

persona enferma durante más de 10 minutos, sin que el paciente o el visitante usaran una mascarilla o una pantalla facial protectora. A los voluntarios se les dio una dosis de hidroxicloroquina durante cinco días o un placebo. Después de haberse referido en múltiples ocasiones a la hidroxicloroquina como un posible tratamiento para el COVID-19, dos semanas atrás Trump sorprendió a los periodistas cuando afirmó que él mismo estaba tomando el medicamento. Las autoridades sanitarias de Estados Unidos han dicho que el fármaco debería usarse solamente con pacientes hospitalizados o en pruebas clínicas, debido a los posibles efectos secundarios negativos. Según el estudio, 107 de los participantes desarrollaron la enfermedad, 49 de ellos en el grupo que recibió el medicamento y 58 en el grupo al cual se le administró un placebo. Esto representa una reducción del 2,4 % en el desarrollo del COVID-19, lo cual no es estadísticamente significativo. El 22 de mayo, la revista The Lancet publicó un estu-

27 dio sustentado en los datos de cientos de hospitales y que involucró a 90.000 pacientes hospitalizados por infección con coronavirus de todo el mundo. Este informe determinó que quienes recibieron hidroxicloroquina, o un compuesto relacionado que se llama cloroquina, tenían un riesgo de muerte significativamente mayor que quienes no recibieron el tratamiento. Días después de la publicación del estudio, la Organización Mundial de la Salud anunció que detenía temporalmente los ensayos clínicos con hidroxicloroquina enmarcados en su ensayo Solidarity. Sin embargo, The Lancet acaba de lanzar una advertencia sobre el estudio que publicó el 22 de mayo al haberse planteado "importantes cuestionamientos científicos sobre los datos". La revista señaló que algunos de los autores del texto han encargado "una auditoría independiente sobre la procedencia y la validez de los datos, que está en curso y cuyos resultados se esperan en breve".

COVID-19

Apoyo para atención y cuidados gratuito ¿Usted tiene síntomas, preguntas o necesidad de apoyo? Nuestro equipo dedicado puede proporcionarle lo siguiente: • Evaluación inicial telefónica gratuita para COVID-19 y, si es necesario, ordenar una prueba de diagnóstico. • Información de salud sobre la COVID-19. • Ayuda para localizar recursos que necesite. Estos servicios son gratuitos; no hace falta tener seguro de salud. Llámenos: Español: 616.391.6199

FARÁNDULA

Selene Una cantante mexicana que busca hacerse un lugar siendo diferente México, EFE News

a mexicana Selene, nacida en Acapulco, en el sureño estado de Guerrero, hace apenas 21 años, debutó hace tres semanas en la escena musical con "Sin ti", toda una declaración de intenciones con la que busca hacerse hueco presentando "algo diferente" con su proyecto. "Selene se forma de experiencias, de miedos, de querer sonar diferente no solo porque quiera ser diferente, sino porque yo me siento así y sería aburrido para mí hacer algo como lo de siempre porque no es mi imagen, no es mi ser. Estamos intentando combinar sonidos diferentes que no se han escuchado antes tal vez", detalló la artista en entrevista con Efe. A pesar de querer expresarse a sí misma mediante su proyecto como alguien dife-

rente porque así se siente, aseguró que le gustaría que muchas personas se identificasen con ella y viesen que los sueños se pueden cumplir. "Me gustaría que la gente se identifique y se inspire en una persona como yo, que tal vez soy como la mayoría de la población de México. Que vean que se puede lograr lo que te propones y lo que sueñas", detalló. Con este primer sencillo también deja claro la importancia del amor propio y de dejarse sentir triste cuando es necesario, ya que el tema, producido por Florentino, DJ y productor reconocido como uno de los principales importadores de ritmos latinos a Europa, habla sobre el desamor y una relación tóxica de la que fue difícil, pero regenerador, deshacerse.

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com "Ese día todos nos sentíamos un poco tristes tal vez y empezamos a escuchar 'beats' y luego a escribir basándonos en nuestros sentimientos y experiencias, y salió esta canción", dijo. De hecho, al final del sencillo se puede escuchar el sonido de la lluvia que caía el día que la compusieron, ya que a Florentino le pareció que pegaba con el resto del tema y decidió grabarla para incluirla. Y aunque en la canción se muestra vulnerable, también proyecta una imagen de fortaleza y energía mediante su presencia y sonidos del dancehall que invitan a bailar a pesar de la melancolía de la que está impregnada "Sin ti". SALIENDO DE LA TIMIDEZ Desde muy pequeña Selene se vio influenciada por la música ya que su abuelo cantaba y, en contraposición a su imagen de seguridad, contó que siempre le dio vergüenza cantar, incluso delante de sus padres, pero utilizó internet para subir sus versiones de canciones y a partir de ahí fue dándose a conocer.

Fotografía cedida de la cantante mexicana Selene. EFE/Sony Music Muchas personas la escucharon hasta que "La Receta Secreta", un sello de música urbana dedicado a impulsar talento desde México en colaboración con Sony Music México, se fijó en ella y la fichó como su primera artista. "Todo fue porque yo salía con amigos dentro del medio y del ambiente, no solo músicos, y un día me dijeron que necesitaban una mujer artista urbana en México. Habían estado buscando y para mi suerte fui yo la elegida. Me presenté, mostré mi material y aquí estamos, trabajando en ello", detalló.

Selene es su segundo nombre (el primero es Lizeth) y significa la representación humana de la luna o diosa de la luna, algo que va de la mano, explicó, con elementos como el agua, la naturaleza y la noche, lo que la representa en muchos aspectos. Asimismo, consideró que el concepto de Selene es algo que puede jugar en su favor, ya que está trabajando en él para que no sea "música para bailar sin nada detrás", algo que, dijo, abunda actualmente en el género urbano. Además, parte de su fuerza como cantante viene de

su inspiración en artistas de muchos estilos, como la ya icónica Billie Eilish, que se ha hecho con múltiples reconocimientos con solo 18 años, pero también Chavela Vargas, un ícono de la música mexicana (aunque nacida en Costa Rica). "Creo que naturalmente me inspiran mujeres pero también conscientemente considero que tenemos que apoyarnos entre nosotras en esta industria en la que es tan difícil ser mujer. Eso también es de las cosas que me inspiran: mujeres como yo que están dentro de este medio tratando de hacer todo lo posible para poder hacer lo que quieren", concretó. Aunque su carrera está empezando y le gustaría explorar muchos caminos porque le aburre quedarse en algo todo el tiempo, cree siempre llevará de la mano el sonido que muestra en esta etapa. A partir de ahora va a seguir publicando sencillos -el próximo sale el próximo 26 de junio- y espera que el público los reciba bien para continuar creando y sorprendiendo con su talento, del que todavía queda mucho por descubrir.

SERVICIOS

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Manager Travelodge Hudsonville Full Time - Year around Job $12 - $16 / $30,000 + Incentives gm@travelodge12359.us

INTERNACIONAL

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

México prevé el pico la próxima semana pero la epidemia terminará en octubre México, EFE

l Gobierno de México cree que la pandemia de COVID-19 alcanzará su punto máximo de contagios durante la próxima semana, aunque perdurará en algunas zonas hasta octubre, y se declara "preparado" para afrontar una posible nueva oleada para finales de año. "Empezamos en febrero, terminaremos en octubre y podríamos decir que a mitad de junio estaremos a la mitad del conjunto de curvas epidémicas", dijo este jueves a Efe el subsecretario mexicano de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, encargado de liderar la lucha contra la enfermedad en el país. Según los últimos datos, México registró un récord de contagios con 4.883 nuevos casos de COVID-19 y ya acumula más de 129.000 enfermos

◄ Hugo López-Gatell, conversa durante una entrevista con Efe, el pasado 10 de junio en Ciudad de México (México). EFE y 15.357 fallecidos desde la llegada del coronavirus SARSCoV-2 el 28 de febrero. UNA PANDEMIA TODAVÍA LARGA Las autoridades habían anunciado que el pico llegaría a principios de mayo, pero López-Gatell matizó que esa fecha obedecía solo al área metropolitana de la Ciudad de México, la zona más afectada.

Subrayó que en un país tan grande como México no se puede establecer un solo pico porque se "segmenta la epidemia" por territorios, aunque calculó que "un punto intermedio sería a mitad de junio". Y es que ciudades como Tijuana (Baja California) ya están en descenso, mientras que los contagios en Monterrey (Nuevo León) todavía están en ascenso y esta ciudad podría declarar el fin de la epidemia a mitades de octubre.

El epidemiólogo, quien cada día ofrece una conferencia de prensa sobre la crisis sanitaria, explicó que la pandemia "se ha vuelto tan larga gracias a las medidas de mitigación" del Gobierno, lo que ha evitado que "de súbito llegue una gran cantidad de casos". "Solo si se mantiene el grado de control de la movilidad pública durante los siguientes tres meses, las predicciones serán fieles y posiblemente estaremos con una cifra de entre 25.000 y 30.000 defunciones. Si no, podríamos tener una mayor mortalidad", advirtió Esta predicción es superior a los pronósticos más optimistas del Gobierno en el inicio de la crisis, de entre 6.000 y 8.000 muertos, una cifras ya superadas por la realidad. López-Gatell defendió que la situación no se les ha ido de las manos. "No hemos tenido

que tomar decisiones que bordan el límite de la ética como decidir que una persona se queda sin ventilador porque le toca a otra. Puedo decir con mucha tranquilidad que evitamos muertes", zanjó. RELAJAMIENTO DE LA CUARENTENA Tras el cierre de la economía no esencial en abril y mayo, el Gobierno federal anunció el 1 de junio el inicio de la "nueva normalidad" con la apertura de algunas industrias, aunque pidió a la gente permanecer en casa porque los 32 estados del país siguen en "riesgo máximo" de contagios. Mensajes como el del presidente, Andrés Manuel López Obrador, de que "se domó la pandemia", o del secretario de Salud, Jorge Alcocer, quien dijo que la epidemia "va a la baja", han confundido a ciudadanos que han relajado la

cuarentena, que de por sí nunca ha sido obligatoria para no afectar a millones de pobres y a empleados en la economía informal. López-Gatell no desacreditó a sus superiores, porque dijo que tienen razón en que en algunas zonas la epidemia está decreciendo, aunque admitió que el Gobierno tiene "retos de comunicación importantes" sobre todo ante el aumento de la movilidad. También admitió "inquietud" porque algunos estados liderados por la oposición, como Jalisco o Nuevo León, se han opuesto a las medidas sanitarias del Gobierno federal obedeciendo, según dijo, a "una agenda político-electoral". "Eso puede hacer que los principios técnicos y científicos que rigen un correcto manejo de la epidemia se trastoquen", advirtió.

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

Alemania mantiene su plan de abrir el turismo hacia Europa el próximo lunes

EFE/EPA/PHILIPP GUELLAND/Archivo Berlín, EFE

lemania mantiene el objetivo de reabrir el turismo hacia Europa el próximo lunes, con la retirada de la recomendación de no viajar al extranjero, pero sin bajar la guardia sobre la evolución del COVID-19 o posibles repuntes de contagios. El 15 de junio es la fecha marcada para sustituir la advertencia global contra los viajes a cualquier lugar del mundo, emitida a mediados de marzo, por informaciones específicas sobre la situación en cada país o regiones, ha recordado el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Heiko Maas. Para los países de la Unión Europea (UE), Reino Unido y asociados del espacio Schengen eso significa el fin de las restricciones. En el caso de España, destino vacacional preferido del ciudadano alemán, se esperará a que sus autoridades den luz verde a la llegada de turismo internacional -es decir, el 1 de julio-. En situación parecida está Noruega, pendiente de las decisiones de Oslo. En declaraciones a Efe en Madrid, la ministra de Asuntos Exteriores, Arancha González Laya, ha indicado que el retraso de España hasta "finales de junio" se debe a motivos epidemiológicos y busca "proteger la salud de nuestros ciudadanos". "Queremos hacerlo de manera coordinada y cooperativa, y evitar movimientos unilaterales", ha subrayado tras participar en una reunión por videoconferencia con sus homólogos de Alemania, Ita-

lia, Bulgaria, Francia, Grecia, Croacia, Malta, Holanda, Austria, Portugal, Eslovenia y Chipre. En cuanto al resto del mundo, incluida Turquía, otro destino de gran relevancia para el turista alemán, Alemania mantiene la advertencia de no viajar hasta, al menos, el 31 de agosto. La reunión virtual de ministros, la segunda en tres semanas, sirvió para seguir consensuando las medidas a adoptar para garantizar la seguridad en los viajes dentro de Europa este verano. Es decir, cómo actuar también en caso de que haya un repunte de contagios. En esas tres semanas, se han ajustado los planes en torno a tres pilares de actuación: el calendario de reapertura de las infraestructuras y viajes turísticos, los estándares de protección contra la pandemia y la atención médica local de los turistas, así como la reacción en caso de un aumento de las cifras de contagio. Sobre esto último, González Laya ha señalado que las limitaciones se eliminan "sabiendo que las restricciones que levantemos hoy podremos reintroducirlas si la situación sanitaria de deteriora". La situación actual es mejor que la que cabía imaginar hace cuatro semanas, ha explicado el titular alemán de Exteriores, quien no obstante ha recordado que todos los países están "de acuerdo en que no podemos poner imprudentemente en peligro lo que hemos logrado con tanto esfuerzo". Maas llamó a los turistas a disfrutar del verano pero

"con cuidado" y ha vuelto a recordar que quitar la recomendación de no viajar no significa una "invitación" a hacerlo. PLAN PILOTO EN BALEARES La restricciones fronterizas de España se mantienen, pero desde el próximo lunes las islas Baleares recibirán ya a turistas alemanes dentro del proyecto piloto para reactivar el turismo internacional que prevé la llegada de un máximo de 10.900 turistas alemanes este mismo mes de junio. La elección de Alemania para el proyecto experimental se debe a que este país es el principal mercado emisor de visitantes para Baleares y porque tiene unos datos epidemiológicos parejos a los de las islas. Los turistas participantes en el programa, que se ejecutará de forma escalonada durante toda la segunda quincena de junio, tendrán que completar un cuestionario de salud durante el vuelo, someterse a un control de temperatura a su llegada, facilitar un número de teléfono e informar de dónde se alojan, ya sea en un hotel o su segunda residencia. Si alguno tiene síntomas de COVID-19, habrá de comunicarlo a los servicios sanitarios, que enviarán a su alojamiento un equipo que le someterá a una prueba PCR y, en caso de resultar positivo, le trasladarán a apartamentos contratados para el cumplimiento de cuarentenas y someterán al mismo procedimiento a sus contactos estrechos.

AUTOS

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

BMW X5 M Competition BMW

¿Cuándo mucho se convierte en demasiado? Por Roger Rivero

l fabricante alemán hace lo suyo para diferenciarlo, pues no lo considera un SUV, sino un Sport Activity Vehicle o SAV, que sería algo así como…bueno, la traducción se las dejo para evitar más complicaciones. DESDE AFUERA Y POR DENTRO La nueva y cuarta generación del BMW X5 es reciente. Fue en el 2019 cundo se introdujo, por lo que no hay cambios significativos en su aspecto. En realidad, con el paso de los años el aspecto exterior no ha cambiado mucho, y esta es una versión cuidadosamente modulada del mismo aspecto que ha adornado al SUV desde que era nuevo. Las siluetas no han cambiado, pero el X5 2020 tiene una parrilla de doble cárcava más grande y faros más delgados. En el M Competition, las tremendas llantas de 22 pulgadas puede que impresionen a algunos, pero se ven muy bien. Las insignias y piezas de acabado X5 M Competition son más bien tenues, pero bien visibles. La cabina se vuelve bastante sofisticada, con un nivel de suntuosidad que justifica el precio del X5 M X Competition. Los adornos de cuero Merino no solo se ven bien, también se sienten geniales al tacto. Mi auto de prueba también traía abundantes adornos radiantes de fibra de carbono y hermosas costuras de contraste. Los asientos delanteros con calefacción y ventilación son cómodos, con buen soporte, ajustables hasta la saciedad, incluyendo las almohadillas laterales para mantener el cuerpo ajustado en las esquinas o curvas. Hay calefacción también para el volante y los reposa brazos de los brazos delanteros. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD La interfaz de iDrive 7.0 de BMW es uno de los mejores sistemas de información y entretenimiento disponibles en este momento. Lástima que los usuarios de Android (como yo) no podamos acoplar nuestros teléfonos, pero BMW

promete que la solución está cercana. Los que usan Apple CarPlay son tan afortunados que podrán conectarlo de forma inalámbrica, ¡que envidia! La combinación de una pantalla táctil de 12.3 pulgadas y controles de dial giratorio que son intuitivos y fáciles de usar hacen que la experiencia digital sea agradable, pero como antes dije, la variedad de opciones abruma. EN LA CARRETERA Con 617 caballos de potencia a nuestro servicio, no es difícil sufrir la frustración que provocan los que, a pesar del poco tráfico, se recrean en la senda izquierda como en un paseo dominical. Toda esa potencia la genera un motor V8 de doble turbo y 4.4 litros de cilindrada. Con una transmisión automática de ocho velocidades que encauza inteligentemente las 553 libras pie de torque a través de un sistema de tracción total con alto rendimiento, el X5 M Competition puede alcanzar las 60 millas o 100 kilómetros en solo 3.7 segundos. Es un número que asombra, cuando se tiene en consideración su peso de 5,400 libras o 2449 kilogramos, más unos cuantos de mi masa corporal. Está disponible el “Assistance Professional Package”, un paquete con un grupo de opciones que incluye control de crucero adaptativo con capacidad de detener y continuar, así como un asistente en caso de atascos de tráfico, que proporciona una conducción parcialmente automatizada en la autopista a velocidades

PARA ESCOGER El 2020 BMW X5 está disponible en cuatro versiones: 40i ($58,900), 50i, M50i ($105,100) y M ($114,100). Nuestro auto de prueba que traía el paquete M Drivers llegaba a los $126,295.

inferiores a 40 mph. La economía de combustible es de 15 millas por galón en manejo combinado que son 15.68 litros cada 100km. CONCLUYENDO El X5 M debe ser elogiado por el rendimiento explosivo y su excelente agarre en carretera, pero a la vez, es una declaración de estatus algo estéril. No veo a nadie llevándolo a una pista de carreras, y la intoxicación de tanto poder quizá le provoque alguna que otra multa por exceso de velocidad. Aun así, si tiene el dinero salga y compre uno, porque este es, con mucho, uno de los mejores SUV para los que gusten de una buena experiencia de manejo. No le defraudará.

DEPORTES

Viernes | 12 de junio de 2020 www.elinformadorusa.com

El deporte profesional se une contra brutalidad policial y racismo Houston, EFE

a Coalición de Deportistas ha reunido firmas de más de 1.400 atletas, entrenadores, gerentes generales y miembros del personal actuales y retirados de las ligas profesionales estadounidenses (NFL, NBA y MLB) que esperan enviar por carta al Congreso en la búsqueda de un proyecto de ley que ponga fin a la "inmunidad calificada", que dificulta demandar a policías. La más reciente acción de la Coalición de Deportistas se da en medio de una ola de protestas por la muerte del hombre afroamericano George Floyd, luego de que un policía blanco de Minneapolis puso su rodilla durante más de ocho minutos sobre el cuello del hombre que había sido detenido por los agentes.

Entre los atletas y entrenadores que firmaron la carta de la Coalición de Deportistas se encuentras los mariscales de campo Tom Brady (imagen), Drew Brees, Carson Wentz y Dak Prescott, Myles Garrett, Alex Bregman, C.C. Sabathia, Steve Kerr y Gregg Popovich. EFE/JOHN CETRINO/Archivo

Mientras que de manera personal, varios jugadores siguen también expresando su rechazo por la brutalidad policial y los actos de racismo. También, este miércoles, la serie de carreras automovilísticas NASCAR, prohibió la presencia de la bandera confederada en sus pistas y eventos deportivos. A partir de ahora ningún aficionado cuando pueda volver a los circuitos podrá entrar portando banderas confederadas. Entre los atletas y entrenadores que firmaron la carta de la Coalición de Deportistas se encuentras los mariscales de campo Tom Brady, Drew Brees, Carson Wentz y Dak Prescott, Myles Garrett, Alex Bregman, C.C. Sabathia, Steve Kerr y Gregg Popovich.

Los representantes estadounidenses Justin Amash, L-Mich., y Ayanna Pressley, demócrata de Massachusetts, presentaron el proyecto de ley el pasado jueves, buscando eliminar la doctrina de la "inmunidad calificada" y dar a los estadounidenses una mejor oportunidad de responsabilizar a la policía y otros funcionarios públicos en los tribunales cuando los ciudadanos creen que se violan sus derechos constitucionales. Amash y Pressley presentaron el proyecto en respuesta a las muertes de Floyd y Breonna Taylor, ambos hombres afroamericanos, cuando se encontraban en custodia de la policía. La carta es la más reciente acción tomada por la Coalición de Deportistas para pedir el fin de la brutalidad policial. ►P. 35

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan NuevaBALONCESTO-NBA York, EFE

BEISBALL- MBL

La Asociación de Jugadores propone una temporada de 89 juegos Nueva York, 9 jun (EFE)

a Asociación de Jugadores de Béisbol de las Grandes Ligas hizo una propuesta este martes a las Grandes Ligas para realizar una temporada de 89 partidos con una parte prorrateada completa del salario y la postemporada ampliada, dijeron fuentes cercanas a las negociaciones. La reciente propuesta reduce 25 partidos a la última del sindicato, que pedía 114 encuentros y con el ciento por ciento del salario prorrateado. El lunes las Grandes Ligas propusieron un campeonato de 76 partidos que cubriría hasta el 75 por ciento de los salarios prorrateados. Al igual que esa propuesta, la del martes hace que los jugadores compartan un grupo de al menos 50 millones de dólares si la postemporada se juega sin aficionados. Las mismas fuentes incluye derechos de exclusión

La NBA podría condensar la temporada 20-21 para que las estrellas estén en Tokio 2021 Houston, EFE

◄ EFE/EPA/ JIM LO SCALZO/ Archivo voluntaria para todos los jugadores. Los jugadores de "alto riesgo" o que residen con una persona de "alto riesgo" tienen derecho a un servicio completo y un salario en caso de que opten por no participar. Mientras que los jugadores que no son de alto riesgo pueden optar por no participar, pero sin servicio o salario. La calificación de alto riesgo sería determinada por la

asociación de jugadores en consulta con expertos médicos. En la propuesta del martes, los jugadores también se comprometen a proporcionar mejoras de transmisión tanto para partidos de temporada regular como de postemporada. La última propuesta de las Grandes Ligas para los jugadores con un paquete económico de regreso a la competición presentada el lunes ofreció un

salario potencial más alto que el último plan, pero menos dinero garantizado durante una temporada de 76 encuentros. La asociación rechazó la propuesta, lo que obliga a que continúen estancadas las conversaciones para iniciar el campeonato, pospuesto inicialmente por la pandemia del coronavirus, y que estaba previsto se iniciase al comienzo del próximo mes de julio, algo que ahora ya parece imposible.

La oficina del comisionado de la NBA ya trabaja en la búsqueda de un calendario de competición para la temporada del 2020-21 que permita a las estrellas y jugadores internacionales extranjeros que puedan estar en los próximos Juegos de Verano de Tokio 2021. Además también se buscará que el calendario se pueda a ajustar de nuevo a la competición regular que estaba establecida antes que se diese la pandemia del coronavirus que forzó a la suspensión de la temporada regular el pasado 11 de marzo. Los planes en los que trabaja la NBA fueron dados a conocer este martes por el gerente general de los Hawks de Atlanta, Travis Schlenk, quien informó que la oficina de la liga ya había comunicado a los directivos de los equipos sus intenciones. "Debido a esta circunstancia, creo que la liga quiere mantenerse lo más cerca posible de su calendario original", explicó Schlenk en una conferencia telefónica con periodistas. La temporada de Atlanta terminó la semana pasada cuando la liga aprobó un plan para que 22 de los 30 equipos fueran a Orlando y pudiesen reanudar la competición de liga el próximo de julio. Schlenk admitió que había muchas razones diferentes para que la liga trabaje en ese tipo de calendario de cara a la próxima temporada como puede ser la propia temporada universitaria y el posterior sorteo.

Viernes 12 de junio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

Nueva DEPORTES York, EFE

El deporte profesional se une contra brutalidad policial y racismo VIENE DE LA PÁGINA 33 El pasado 8 de mayo, la coalición envió una carta al Fiscal General de Estados Unidos, William Barr, y al Director del FBI, Christopher Wray, pidiendo una investigación federal sobre la muerte a tiros de Ahmaud Arbery, en Georgia, ocurrida en el mes de febrero de este año. En el mismo renglón, los Panthers de Carolina trasladaron la estatua del exdueño del equipo, Jerry Richardson, desde la entrada de su campo, el Bank of America, a un sitio no revelado por lo que el equipo llamó preocupaciones de

seguridad en medio de los disturbios raciales que se viven en todo el país. La parte de la estatua que incluye a Richardson sosteniendo una pelota de fútbol americano fue colocada en una camioneta con una grúa y cubierta por una lona azul. Hubo rumores en las redes sociales de que la estatua podría ser derribada mientras las protestas continuaron en Charlotte luego de la muerte de Floyd. Richardson vendió el equipo a David Tepper en 2018 en medio de acusaciones de mala

conducta racial y sexual que se informaron por primera vez a fines de la temporada del 2017. Eso llevó a una investigación de la NFL, que resultó en una multa de 2,75 millones de dólares. Por su parte, el corredor de los Chargers de Los Ángeles, Justin Jackson, dijo que cree que el mariscal de campo Colin Kaepernick debería sentirse "reivindicado" por arrodillarse durante el himno nacional en el 2016. Además argumentó que si los jugadores se arrodillan o no antes de los partidos en la

temporada del 2020 esta vez se dará en un contexto diferente y con una discusión nacional más grande. Jackson dijo que los jugadores podrían no arrodillarse si creen que lo que escuchan cuando hablan sobre el uso de la fuerza por parte de la policía y una variedad de otros problemas sociales "en nuestras comunidades" no les afectan. En las Grandes Ligas, los Mellizos de Minnesota, que tienen su sede en Minneapolis, ciudad donde murió Floyd, hicieron contribuciones a las campañas de justicia racial y social, luego de conocerse su muerte. Los Mellizos, anunciaron este miércoles que están comprometiendo 25 millones de dólares para la justicia racial. El "enfoque basado en la comunidad en dos fases" se enfocará primero en proporcionar ayuda inmediata y en la reconstrucción de las organizaciones en las comunidades afectadas y en hacer coincidir las donaciones de los empleados con los esfuerzos de caridad. La segunda fase se basa en los esfuerzos a largo plazo para asociarse con otras "organizaciones igualmente comprometidas para ayudar a cambiar los sistemas que crean desigualdades raciales y marginar a las personas de color". Mientras que el copropietario de los Vikings de Minnesota, Mark Wilf, dijo que "continuamos inspirados por estos jugadores mientras abogan por un cambio transformador en este momento tan desafiante". Entre las prioridades iniciales del grupo está la creación de la beca de "Legado George Floyd". La donación inicial de 125.000 dólares generará aproximadamente 5.000 anualmente para beneficiar a los estudiantes afroamericanos que se graduen en el área de Minneapolis y St. Paul que están cursando estudios superiores. En el mundo del automovilismo, sólo dos días después de que el único piloto afroamericano de la serie NASCAR, Bubba Wallace, pidiera a esa organización que prohibiera todas las banderas confederadas en las pistas de carrera, las autoridades de ese campeonato llevaron a cabo esa medida.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 12 de junio de 2020 Âˇ West Michigan