EDICION DEL 12 DE MAYO by el informadorusa

West Michigan

Edición # 276 12 de Mayo de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Conductor huye dejando a pasajero sin vida Novia de hombre asesinado en avenida Grandville: “Tenía un gran corazón” Por ética se han cubierto algunas imágenes

Paramédicos, mientras le toman el pulso a Juan Carlos Buendía Villalpando la madrugada del 11 de mayo, quien perdió la vida en el accidente ocurrido en la S. Division esquina con Blackburn, mientras que el conductor del vehículo se dio a la fuga. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS. MI La policía está buscando a Julio Cesar Medellín, quien se cree que era el conductor en el accidente que ocurrió la noche del 10 de mayo a las 11:05 pm., en la avenida S. Division esquina con la calle Blackburn en la mera guardarraya de Grand Rapids y Wyoming, donde perdió la vida Juan Carlos Buendía Villalpando, de 28 años. Julio Cesar Medellín se dio a la fuga al momento del accidente dejando a su pasajero sin vida dentro del Ford Explorer, vehículo en el cual viajan ambos. El Informador llegó a la escena solo 5 minutos después de lo ocurrido y donde estuvimos hasta la madrugada cuando sacaron el cuerpo del difunto. “Yo estaba acostado y escuché un sonido muy fuerte. De pronto se fue toda la luz de mi hogar, salí afuera, y fue ahí cuando miré que un hombre estaba brincando la cerca de mi casa y corría desesperado tratando de perderse en la oscuridad. Fue ahí cuando miré hacia la S. Division y vi el accidente”, le dijo un hombre a El Informador. Él no quiso identificarse por su nombre y solo vive a tres casas de donde ocurrió el accidente. Según la versión de este testigo, él no se dio cuenta de que el hombre que corría era el con-

Sandra Celeste Bravo, novia del difunto (centro), con sus dos hijos D’Andre Bullis Jr. y D’Nico, el jueves, 11 de mayo, en la sala de su casa. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

ductor del Ford Explorer. Hasta minutos después que vio al pasajero atrapado y no vio al chofer. “Me sentí impotente al no poder ayudar al hombre atrapado entre los hierros” dijo el testigo. La policía, paramédicos y bomberos, por seguridad, tuvieron que esperar a la compañía de electricidad por más de dos horas para que cortaran el servicio eléctrico ya que los cables con corriente estaban por enci-

ma del Ford Explorer y tendidos en la calle, mientras que el cuerpo de Juan Carlos permanecía dentro del vehículo. (Continúa Página 7)...

Sandra Celeste Bravo, de 23 años de edad, de padres mexicanos y cubanos, quien tenía casi 10 años conociendo a su novio, D’Andre Bullis Sr., también de 23 años, quien perdió la vida el pasado viernes, 5 de mayo, en la cuadra 1400 de la avenida Grandville SW a las aproximadas 4:30 de la tarde en Grand Rapids, cerca de la calle Cordelia, quiere que la comunidad recuerde a su difunto novio como una gran persona que tenía un gran corazón. El jueves, 11 de mayo, por la mañana, Bravo le concedió una entrevista exclusiva a El Informador, en la que dijo que su novio era una persona muy buena, quien ayudaba a la gente en lo que podía, incluso a las personas sin techo que piden limosna al lado de las autopistas y calles, dándoles $1 o $2 y hasta botellas de agua cuando no traía dinero.

El Informador llegó a la escena el pasado viernes para ver mientras la policía investigaba el asesinato del hombre joven, padre de dos niños pequeños, y a la gente que ya había salido de sus casas y negocios congregada cerca del lugar del homicidio para averiguar lo que había sucedido. Con cinta policíaca protegiendo la escena del crimen y la evidencia, personas empezaron a llegar al descubrir quién era el hombre quien había sido acribillado, incluso unas mujeres que lloraban, hasta que el lugar se llenó de espectadores, unos hablándose entre uno y otro, otros con miradas de incredulidad y otros (Continúa Página 6)...

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Niña de 13 años secuestrada y sexualmente asaltada, sospecho arrestado

Dontrel Williams

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Una niña de 13 años fue encontrada a salvo el miércoles por la noche después de que ella pudo llamar al 911 de que había sido secuestrada y estaba siendo retenida cautiva en una casa en la cuadra 1600 de Clinton en Kalamazoo. Los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo llegaron a la escena

y localizaron a la adolescente dentro de la casa. Según la policía, la adolescente fue abordada por un extraño en una parada de autobús cerca de la cuadra 1600 de la calle Portage. Después de ser forzada a entrar al vehículo del hombre, la llevó a la casa donde sexualmente la asaltó. La policía dice que cuando la esposa del sospechoso llegó a la casa, él puso a la niña en un armario. Cuando el hombre fue a hablar con su esposa, la niña pudo hacer la llamada al 911. Los registros de la corte y de la policía identifican al sospechoso como Dontrel Williams. Quien actualmente se encuentra recluido en la cárcel del condado de Kalamazoo y enfrenta cargos de secuestro y conducta sexual criminal en primer grado. A cualquier persona con información, se le pide que contacte al Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269-337-8994 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.

Sospechoso de intento de asesinato en Wyoming arrestado en California FRESNO, CA (ELIN) Las autoridades junto con el U.S. Marshals Western Michigan Fugitive Task Force dicen que han localizado y arrestado a un sospechoso que era buscado en la ciudad de Wyoming por intento de asesinato. Brian Gabrielle García, de 19 años, fue localizado y arrestado por oficiales de la fuerza federal en el área de Fresno, California la semana pasada.

Los investigadores dicen que la información desarrollada aquí ayudó a su detención. García actualmente se encuentra en la cárcel del condado de Fresno en espera de la extradición a West Michigan. Fue presentado por primera vez en los Fugitivos Más Buscados de West Michigan en febrero. García enfrenta cargos de asalto con intención de asesinato, robo a mano armada,

conspiración para cometer robo a mano armada y dos cargos por delitos mayores de drogas una vez regrese.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

West Michigan

Se encuentra otro “skimmer” en bomba de gasolina en GR

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Otro “skimmer” para leer tarjetas de crédito, se ha descubierto en una bomba de una estación de gasolina de West Michigan. El dispositivo estaba situado en la gasolinera Mobil en el 248 de la calle Cherry SW. Jennifer Holton, del Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan, le dijo a FOX 17 que el dispositivo fue encontrado el martes por la mañana mientras los inspectores estaban haciendo chequeos rutinarios de las bombas. Ella dice que el departamento ahora verifiica regularmente por estos “skimmers” potencialmente peligrosos. Los “skimmers” de tarjetas de crédito hacen copias de la información de la tarjeta del consumidor cuando se paga la gasolina. Estos están instalados dentro de la bomba de gasolina, lo que hace que hace difícil que sean detectados. Funcionarios dicen que se compruebe que la cinta roja no esté rota y por daños sospechosos en las bombas de gasolina antes de introducir su tarjeta de crédito para pagar.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Apelación sobre evidencia demora juicio en Kalamazoo

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Un juicio del 13 de junio será pospuesto en el caso de un hombre de Michigan acusado de matar a seis personas, mientras recogía pasajero de Uber. El fiscal del condado de Kalamazoo dice que Jason Dalton quiere que la corte de apelaciones del estado revise una decisión sobre sus declaraciones a la policía. El tribunal podría rechazar, pero el paso todavía significa que el juicio no comenzará como estaba previsto. Dalton es acusado de matar a seis personas e intentar matar a otros dos. Los investigadores lo han citado diciendo que una "figura del diablo" en la aplicación de Uber lo estaba controlando la noche del tiroteo en febrero de 2016. No se le acusa de dispararles a clientes. Dalton ha sido encontrado competente para entender los cargos y ayudar a su abogado.

Representante estatal arrestado por manejar borracho

ST. JOHNS, MI (ELIN) - El representante estatal, John Kivela, ha sido detenido por presuntamente manejar borracho. Se informa que el demócrata de Marquette ha sido encarcelado en el condado de Clinton después de ser arrestado el lunes por la tarde. No se han dado a conocer los detalles de la detención. Kivela aún no ha sido procesado. Esta no es la primera vez que el representante estatal ha sido arrestado. En 2015, se declaró culpable de operar bajo la influencia después de que se le observó desviarse en la carretera y se encontró una botella de whisky abierta en su camioneta.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

12 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Novia de hombre asesinado en avenida Grandville: “Tenía un gran corazón” (viene página 1).. hasta tomando fotos del cuerpo en la calle que luego subieron a las redes sociales a la consternación de la familia. “Quiero que la gente lo recuerde como era, que sepa que cada mañana y cada noche abrazaba a sus hijos y me abrazaba a mí, y que nos decía que los tres éramos sus bebés”, dijo Bravo, entre lágrimas. “Me enternecía el corazón porque yo sabía que amaba mucho a sus hijos”, agregó. De su parte, la madre del hombre fallecido, Sylvia Villarreal, de 49 años de edad, quien dijo Bullis era el

menor de sus cuatro hijos (también tiene a una hija), le dijo a este medio de comunicación que su vida no merecía morir, y que siempre va a recordar como le decía, “Mami, te quiero”. Dijo que el día que su hijo fue asesinado se lo habían pasado viendo un video de Disney porque se había ganado un viaje allí, y que ahora, en lugar de planear el viaje a Disney, se encuentra planeando un funeral. “Yo sé que tengo que seguir viviendo, pero lo que pasó me parte el corazón. ¿Cómo estoy supuesta a reír y sonreír todos los días”? nos preguntó Villarreal.

D'Andre Bullis Sr. izq., con uno de sus dos hijos que deja atrás, después de perder la vida el pasado viernes, 5 de mayo, en la avenida Grandville SW. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De acuerdo con el sargento Terry Dixon, oficial de información pública para el Departamento de Policía de Grand Rapids, la investigación preliminar indica que el responsable de la muerte de Bullis, Andy Gonzalez, de 23 años, se le acercó a él a pie junto con otros dos individuos, le disparó varias veces impactándolo e hiriendo a otro hombre de 26 años de edad, quien andaba con él, y que luego se dieron a la fuga. El sábado, 6 de mayo, la policía arrestó a tres personas, entre ellos a Andy González de 22 años de edad, quien enfrenta cargos de homicidio abierto, asalto con intento de cometer homicidio y una felonía por uso de un arma; Miguel Pérez-García de 19 años y otra persona por violar sus condiciones de libertad condicional. “Me había dado el anillo de compromiso el año pasado y teníamos planes para casarnos en el 2018”, dijo Bravo, sus dos hijos cerca de ella. “La vida sin él se siente vacía. Es muy doloroso y mis hijos no son los mismos desde que esto ocurrió, especialmente el bebé que ha estado muy empalagoso y muy triste”, agregó. La hispana dijo que Bullis tenía una cita para cortarse el cabello en una

barbería en la avenida Grandville SW y que lo dejó frente del establecimiento. Dijo que luego fue a recoger a unos de sus hijos en la escuela Southwest Community Campus y que, cuando pasó por la barbería, su novio estaba afuera con una mirada seria y mirando a su teléfono celular. “Nos dio una sonrisa y nos saludó y yo continué hasta la casa. Pronto después una amiga me llamó y me dijo que me fuera a la avenida, que alguien había sido acribillado. Cuando le pregunté quién era, me dijo que no sabía pero que era alguien que había estado parado afuera de la barbería y eso fue cuando supe que era mi novio quien había muerto”, dijo Bravo. Bravo dijo que el otro hombre, herido en la pierna, Manuel Villarreal Longoria, les dijo que los acusados intercambiaron palabras con Bullis, luego se fueron y regresaron que fue cuando le dispararon hiriéndole fatalmente. “Yo creo que esto fue planeado”, dijo la hispana. “Como mi novio sabía boxear, no le tenía temor a nadie, pero no iba buscando problemas. Era una persona buena”, concluyó. El difunto deja a sus hijos D’Andre Jr. y D’Nico, su novia, madre, hermanos, hermanas, tíos y tías y muchas, muchas amistades. Cuando le preguntamos que cómo describiría al difunto como hijo, su madre dijo, “El mejor”. Cuando le preguntamos a su hermana,

Local

Sylvia Villarreal, a la izquierda, madre del difunto y Sandra Celeste Bravo, derecha, novia del fallecido, sostienen una ampliación de una fotografía cuando la hispana estaba esperando a su segundo hijo, el jueves, 11 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Miguel Pérez-García de 19 años. foto Cortesía

Alicia, cómo lo describiría como hermano, respondió, “Excelente”, y cuando le preguntamos cómo describirían a Bullis como novio, padre y ser humano, contestaron, “Maravilloso, excepcional y amoroso”. La familia dijo que todavía necesita ayuda para enterrar al difunto, y que la funeraria ni siquiera los ha

Andy González de 22 años de edad, foto Cortesía

dejado ver al cuerpo, hasta que paguen toda la cuenta de su servicio fúnebre. Si usted puede colaborar con algo, puede ir al http:// www.gofundme.com/inmemory-of-dandre-bullis-sr donde encontrará la página GoFundMe para hacerle una donación a la familia.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

Conductor huye dejando a pasajero sin vida

El cuerpo del difunto aun dentro del Ford Explorer que chocó con el poste de luz, causando que cientos de residentes y negocios se quedaran sin servicio eléctrico por más de 10 horas, la noche del 10 de mayo. (Foto: Luis Molina/ El Informador) La forense del departamento de Grand Rapids mientras tomaba fotos e inspeccionaba el Ford Explorer, el cual no portaba placas al momento del accidente.

(viene página 1)… Una vez se resguardó y acordonó ciertas áreas donde había peligro de corriente y una vez cortado el servicio eléctrico, pudimos observar como dos paramédicos tomaban el pulso de la mano del hombre, donde rápidamente se dieron cuenta que estaba sin vida. Fue ahí cuando le pusieron una sábana blanca sobre su rosto y los paramédicos guardaron su camilla que normalmente usan para transportar a los heridos al hospital. Mientras tanto oficiales del departamento de la policía de Grand Rapids, a media noche recorrían el vecindario con lámparas y perros

en busca del conductor que se dio a la fuga, el cual se perdió entre la oscuridad de la noche. Se cree que alguien lo levantó en un vehículo para darse a la fuga lo más rápidamente posible. Según la versión de la policía, se cree que la alta velocidad fue un factor que contribuyó al accidente, mientras que en las redes sociales algunas personas afirman que el alcohol también tuvo que ver en esta tragedia. La policía está pidiendo la ayuda de la comunidad. Si sabe o vio algo respecto a este caso, llame de inmediato al (616)-456-3938 o al observador silencioso al (616)-774-2345. Al cierre de esta edición continuaba la búsqueda de Julio Cesar Medellín.

Un oficial del departamento de la policía de Grand Rapids recorre el vecindario con un perro de la división K-9 en busca del conductor del vehículo Ford Explorer, a eso de las 2am. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Juan Carlos Buendía Villalpando, de 28 años, quien perdió la vida (Foto: Cortesía Facebook)

Julio Cesar Medellín, quien se cree que era el conductor que huyó al momento del accidente, a quien la policía está buscando. (Foto: Cortesía Facebook)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

El Toro Bravo celebra a Mamá Por Luis Molina/ El Informador

WYOMING, MI.- En muestra de aprecio a todos sus clientes, el Toro Bravo, ubicado en 3585 de la avenida Clyde Park SW, en la ciudad de Wyoming, llevó a cabo un sorteo en las redes sociales de El Informador, donde invitó al público y a clientes a participar y comentar acerca su servicio y su comida. Al final serían 4 mamás las ganadoras de una rica comida, pastel, flores y, sobre todo, el compañerismo con las propietarias de dicho restaurante. Entre las afortunadas ganadoras estuvo

Norma Ramos, originaria de Durando, quien disfrutó con las otras tres ganadoras y donde todas deleitaron su paladar con la rica y auténtica comida del norte de México. Tanto Marielena Cano como Rosy Cano de El Toro Bravo, decidieron hacer este concurso para alegar el corazón de estas madres, quienes además le dijeron a El Informador que están muy agradecidas con toda la comunidad por el apoyo que han recibido desde el primer día que abrieron su restaurante.

Fotos cortesía Norma Ramos.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Comunidad Opina: ¿Qué piensa sobre las balaceras, tiroteos y homicidios en Grand Rapids este año?

Local

Parecía que, con la tranquilidad de los primeros dos meses del 2017, la ciudad de Grand Rapids le había dado vuelta a la violencia de la cual había caído víctima en el pasado. Pero esto cambió a principios de marzo y hemos visto como las balaceras, tiroteos y homicidios continúan.

¿A qué se le debe toda esta recién violencia?

“Es una locura, la gente se está peleando por cosas insignificantes. Hoy día la gente quiere arreglar las cosas disparándose el uno al otro. Esta ciudad pudiera ser mucho mejor si la gente cooperara, pero necesita calmarse. Pienso que se trata de un pleito territorial y de colores entre las pandillas. A mí me asaltaron una vez por los colores que usaba. ¿Qué, no puedo ponerme una camisa verde en mi propio vecindario sin que alguien me asalte? Las personas deberían tener la libertad de vestirse cómo y cuándo quieran, sin tener problemas”. Giovanni Rosado, de 17 años, residente del vecindario Grandville SW en Grand Rapids, de origen puertorriqueño

“La culpa la tienen los padres porque se dedican más a trabajar y a los hijos los descuidan mucho. Digo yo, habían de poner más atención, dejen el trabajo un poquito al lado y poner más atención en los hijos y que se fijen en las cosas que andan. Que pregunten, a dónde vas o te quiero a tal hora aquí, eso es lo que yo hago con mis hijos. He visto que andan muchas pandillas por la calle. Si les prestan más atención y se procuran más de sus hijos, dejarán de andar en las pandillas”. Rosa Rocha, de 56 años de edad, residente del vecindario Grandville SW en Grand Rapids y originaria de Morelia, Michoacán, México

“Los cosas se han vuelto peligrosas. Tengo cinco años viviendo aquí y he sabido de varios tiroteos en esta zona, son locuras, hay una escuela cerca. Cuando camino por las calles, siento que tengo que cuidarme, me siento paranoide y miro por detrás de mis espaldas. Siento que es tiempo que la gente se apacigüe y viva en paz. Somos personas normales, tratando de vivir nuestras vidas y no estamos buscando problemas”.

“Es muy estúpido e ignorante porque no vale la pena perder la vida por algo que no tiene mucha importancia. Muchos niños caminan por las calles y uno podría ser la próxima víctima, solo por ir a la tienda a comprar un refresco o algo. Creo que los homicidios en la ciudad tienen que ver con las afiliaciones con pandillas y que posiblemente podría conocer al hombre que fue acribillado el pasado viernes en la avenida Grandville”.

Abi Martínez, de 17 años de edad, residente del vecindario Grandville SW en Grand Rapids, de origen puertorriqueño

Vachelee Nuñez, de 18 años de edad, residente del vecindario Grandville SW en Grand Rapids, de origen puertorriqueño y mexicano.

No hay mucho pasando este fin de semana y eso es una buena noticia para el Día de las Madres. Las temperaturas continuarán calentándose en el fin de semana e incluso durante la próxima semana. Se espera que condiciones bastante agradables continúen.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

Aplausos

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

Hispano sentenciado de 30 a 80 años por matar al nuevo novio de su ex novia

El hispano Ángel Villegas-Guzmán, reacciona a la sentencia del juez en la Corte de Circuito 17, el jueves, 11 de mayo, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Ángel Villegas-Guzmán, de 23 años de edad, fue sentenciado a pasar entre los próximos 30 a 80 años en prisión por haber matado a Kyro Garnett, de 28 años, el nuevo novio de su ex novia, Milly Reed, de 22 años, en mayo del pasado año en Wyoming. Parado frente al juez Mark Trusock, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, el jueves, 11 de mayo, en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent y en esposas y una cadena con un candado alrededor de su cintura, el hispano no habló y solo meneó la cabeza de manera muy breve cuando el juez le dijo que esperaba que todos los días pensara en todo el dolor que había ocasionado. Pero antes de que fuera sentenciado, la madre de Garnett se dirigió al acusado, quien estaba parando contra una pared de la corte con su abogado a su lado, y le dijo entre lágrimas, “Dejaste un hueco en mi familia y nunca jamás seremos los mismos”, dijo la mujer. “Mi hijo también tenía una hija de 5 años de edad, quien ya nunca va a ver a su padre. Mi hijo nunca te hizo nada y era una persona muy buena”, agregó. Fue a las aproximadamente 11 de la noche el 6 de mayo del 2016, que la policía respondió al complejo de apartamentos Crossroads en la esquina de la Calle 44 y la avenida Clyde Park SW, donde encontró a Kyro Garnett, de raza afroamericana, sangrando de su pecho por varias heridas de bala. De acuerdo con la policía, Villegas-Guzmán condujo una bicicleta desde la avenida Madison SE hasta el complejo de apartamentos con un arma en mano, brinco

un balcón y entró al apartamento que Reed compartía con Garnett. Cuando el difunto intentó escapar, el sentenciado le disparó matándolo. El Informador estuvo en la escena del homicidio el sábado, 7 de mayo del 2016, donde entrevistó a Reed, la novia del fallecido, quien nos mostró dónde cayó muerto su novio. El Informador también fue el único medio de comunicación, tanto en inglés como de habla hispana, presente en el salón de corte del juez Timmers durante la audiencia de causa probable del hispano, como el único medio de comunicación en la corte para su sentencia el jueves, 11 de mayo. Antes de ser sentenciado, el abogado de VillegasGuzmán le dijo al juez Truscock que considerara que el hispano tenía una capacidad mental de un niño de 13 años de edad, aunque no era una excusa por lo que

había cometido. El juez, quien no fue conmovido, sentenció al hispano a lo máximo que podía, diciéndole que la sentencia era razonable y proporcionada con su delito, ya que había estado obsesionado con Reed, había brincado el balcón de su apartamento y le había disparado en las espaldas al difunto. Cuando el juez dictó la sentencia de VillegasGuzmán, quien no aceptó la oferta del juez para dirigirse y decirle unas palabras a la familia, los familiares del muerto gritaron y aplaudieron, y el juez, que usualmente no permite dicha conducta en la corte, no los reprendió. El juez también sentenció al hispano a dos años detrás de las rejas por el uso del arma que usó para quitarle la vida al difunto. “Sácalo de aquí, ya acabamos aquí”, concluyó el juez, con una voz fuerte.

El sentenciado mira en dirección de su abogado durante el procedimiento judicial en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, el jueves, 11 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Seis homicidios en Grand Rapids este año, ningún arresto en tres de ellos Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Hasta la fecha en el 2017, han ocurrido seis homicidios en Grand Rapids, cuatro en marzo, otro en abril y el último el 5 de mayo en la avenida Grandville SW, en la que un hispano enfrenta cargos de homicidio abierto, asalto con intento de cometer homicidio y felonía en el uso de un arma. El primero fue el 10 de marzo en la zona conocida como “Black Hills” y cobró la vida de Issac Miguel, un periodista/ columnista de 60 años de edad. Su compañero de apartamento ha admitido haberlo apuñalado. Derin Michael Roy, de 24 años es acusado en la muerte de un hombre de 54 años, quien murió de una herida de bala en la cuadra 600 de la calle Letellier SW el 19 de abril. Sin embargo, en tres de los homicidios, el 18 de marzo en el que

Un grupo de personas oran cerca del lugar donde D'Andre Bullis Sr., de 23 años de edad, murió el pasado viernes, 5 de mayo, en la avenida Grandville SW, de una herida de bala. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

una mujer de 50 año de edad fue acribillada cerca de la calle Bridge y la avenida Lincoln; el 20 de marzo en el que una joven de 18 años recibió un tiro de bala a su cabeza en la cuadra 800 de la avenida Kalamazoo; y el 30 de marzo en el que un hombre de 52 años fue encontrado muerto afuera de una casa en la cuadra 100 de la calle Putnam SW, la policía no ha hecho ningún arresto. Esto implica que tres asesinos caminan las calles y vecindarios de la ciudad de Grand Rapids con toda libertad, y que los residentes de los mismos corren el riesgo de enfrentar todavía otra tragedia si no son aprendidos lo más pronto posible. El Informador, que estuvo presente en las escenas de muerte, visitó de nuevo los vecindarios de las escenas de crimen el miércoles, 10 de mayo, donde hablamos con algunos residentes sobre los homicidios y la falta de la policía en dar con el paradero de los responsables. “El hombre que fue encontrado muerto aquí (Wesley Carroll), me robó la batería de mi carro, unas herramientas y $25, pero creo que era un hombre decente y no merecía la muerte”, nos dijo Francisca Quiñones, de 45 años de edad, residente de Grand Rapids y originaria de Tepehuanes, Durango, México. “Estaba supuesto a arreglarme mi vehículo, pero se llevó la batería, las herramientas y el dinero y se desapareció”, agregó. La mujer también nos mostró el porche de una propiedad que al momento no tiene alquilada en la cuadra 100 de la calle Putnam SW, donde dijo el hombre y su mujer se habían estado quedando sin su con-

Laurie Kay Lundeberg, de 50 años de edad, quien fue encontrada muerta el 18 de marzo y cuyo asesino aún no ha sido encontrado. (Foto cortesía: Facebook)

Kiara Carter, de 18 años, quien murió de una bala a su cabeza el 20 de marzo y quien cuyo asesino aún camina las calles de Grand Rapids libremente. (Foto cortesía: Facebook)

sentimiento, antes de tomar refugio sobre otro porche de una casa al cruzar la calle y donde el fallecido fue encontrado sobre el suelo, víctima de herida de un arma larga. Frente a la casa ubicada en el 840 de la avenida Kalamazoo SE, donde Kiara Carter, una madre soltera de 18 años de edad con un bebé de 1 año, murió como resultado de una bala a su cabeza, hablamos con una mujer por nombre de “Jazz”, de 34 años de edad, quien nos dijo que piensa que la policía debería estar haciendo más para traer a los responsables a la justicia, tanto por la joven que perdió la vida, como para su familia y para que la persona que la mató sea castigada. “Es raro que desde que la joven fue asesinada, la policía no ha regresado para preguntar si hemos oído algo sobre su muerte”, nos dijo la mujer. “De hecho, no he escuchado a nadie hablar de su muerte, ni de su funeral y como que todos han regre-

sado a su rutina normal”, agregó. Cuando le preguntamos, qué era ese normal, respondió, “A festejar”, que fue lo que la policía le dijo a los medios de comunicación en la escena la noche del 20 de marzo que ocurría cuando Carter perdió la vida. De acuerdo con las autoridades, había más de 15 personas en una fiesta en la casa, y que cuando llegó la policía, todas huyeron excepto una. También visitamos el lugar donde murió Laurie Kay Lundeberg, de 50 años de edad, el 18 de marzo, en la avenida Lincoln NW, a la este de la calle Bridge, quien fue descrita por sus vecinos como una persona muy buena, quien siempre saludaba y que siempre quería ayudar. Tocamos en la puerta de la casa donde vivía, pero nadie nos contestó. A las 6:30 de la tarde, el miércoles, 10 de mayo, encontramos a un grupo de personas que oraban cerca del sitio donde D’Andre Bullis Sr.,

Wesley Carroll, de 52 años, quien fue encontrado sin vida afuera de una casa en la cuadra 100 de la calle Putnam SW en Grand Rapids, y cuyo asesino huyó y aún no ha sido encontrado. (Foto cortesía: KCSD)

de 23 años de edad, murió. Esta fue la última persona en morir en un homicidio el pasado viernes. Israel Alvarado, de 37 años de edad, quien vive en la ciudad de Wyoming y es originario de Baja California, México, nos dijo que parece que la comunidad se ha acostumbrado a los homicidios, que para unos es la norma y que otros son indiferentes a los mismos. “Necesitamos organizarnos, involucrarnos, salir a la calle, saludar y conocer a nuestros vecinos, y no aceptar el estatus quo”, dijo Alvarado. “Necesitamos conectar a la gente con otros, acercarnos a la asociación de vecindarios Roosevelt y colaborar con las escuelas. Esta comunidad tiene mucho potencial y mucho que ofrecer”, agregó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Celebración 5 de mayo de Rodríguez Supermarket atrajo a cientos

La gente se reúne alrededor de un puesto de celulares en el evento, para los regalos y rifas durante la celebración del 5 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com David Álvarez, de Wyoming, y originario de Chiapas, México, fue uno de cientos de personas que llegaron a las celebraciones de Rodríguez Supermarket en sus dos localidades en Grand Rapids el pasado fin de semana, con motivo de celebrar el 5 de mayo. El hombre mexicano compartió con El Informador que el Cinco de Mayo, que hoy día es sinónimo con la conmemoración de la Batalla de Puebla (5 de mayo del 1862) en la que solo 2,000 mexicanos, bajo la dirección

del general Ignacio Zaragoza, derrotaron a un ejército francés de 6,000 soldados, en ese tiempo considerado el mejor ejercito del mundo, todavía se recuerda en su tierra natal con orgullo. “En Chiapas se celebra con desfile, baile tapatío y vestuario tradicional”, dijo Álvarez, su esposa e hijos a su lado. “Vine para celebrar y divertirme un rato con la familia”, agregó. Las celebraciones, que se llevaron a cabo en el 2211 de la avenida S. Division y el 1428 de la avenida Grandville SW, ubicaciones de la compañía Rodríguez Supermarket, fue una muestra más del compromiso que el supermercado tiene con la comunidad mexicana y su clientela.

Roy Rodríguez, de Rodríguez Supermarket, der., mientras les servía platos de comida a la gente durante la celebración del 5 de mayo en la tienda de abarrotes en la avenida Grandville SW. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Son de México, que deleitó al público con su interpretación de la música mariachi, durante la celebración del 5 de mayo en Rodríguez Supermarket, el pasado fin de semana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Durante las celebraciones, en las que hubo comida gratis, rifas de bicicletas, balones y televisores, regalos para los niños y música mariachi en vivo, llegaron cientos de personas de todas edades, razas y culturas, entre ellas Rojo Sonachi, un hombre de origen irlandés. “Escuché que se iba a celebrar el Cinco de Mayo aquí, y como estoy pasando el día en mi moto recorriendo distintos lugares de la ciudad, quise venir para celebrar con la gente”, dijo Sonachi, mientras esperaba en una fila para recibir su comida. Cuando le preguntamos sobre la celebración y las diversas que se celebran en la ciudad, respondió, “Necesitamos las diferentes celebraciones, si todas fueran las mismas, sería muy aburrido.” María Cervantes, directora general de Rodríguez Supermarket, dijo que las

celebraciones se hicieron para poder celebrar con la clientela. “El Cinco de Mayo es un orgullo de México, una batalla que se ganó y nosotros quisimos celebrar esto con nuestros clientes”, dijo Cervantes. “El cliente significa todo para Rodríguez Supermarket y razón que siempre tratamos de hacer las cosas en grande, para demostrarles lo que ellos son para nosotros”, agregó. Cuando le preguntamos qué quería decirle a la clientela de Rodríguez Supermarket, que en el pasado nos ha dicho que para ellos el cliente es primero y que sin ellos no serían nada y que realizan las actividades para agradecer su fidelidad, dijo, “ “Gracias por venir y que sigan apoyándonos.”

Editorial Apoyamos a nuestros inmigrantes Casa editorial: En la mayoría de los casos, muchos de nosotros llegamos a este país, no por que veníamos de turistas, sino porque en nuestros países no teníamos quizás el mejor modo de vivir y muchos de nosotros, quizás en nuestra niñez, hasta pasamos hambre y como todo ser humano, siempre buscamos superarnos y tener una mejor vida, no solo para nosotros, sino para toda nuestra familia. Aun hoy, a pesar de que estamos aquí en los Estados Unidos, seguimos luchando día a día a fin de cubrir nuestras necesidades básicas y muchos de nosotros seguimos buscando una mejor vida, mejor empleo, y, sobre todo, el sueño de que la mentada y prometida reforma migratoria llegue un día. Como medio, sabemos lo difícil que es para muchos padres de familia poder cubrir el sustento de la familia cada día, y muchos quizás no han empezado el proceso de sus documentos de inmigración, no por que no puedan, sino porque carecen de los recursos necesarios para poder hacerlo. Es por eso que, como medio, estamos invitando, en particular a los que son originarios del Estado De México, a que nos acompañen este 20 de mayo en el 34st mall ubicado en el 3375 S Division en la ciudad de Wyoming, donde abogados y representantes del gobierno del Estado De México estarán presente llevando a cabo un taller a fin de apoyar financieramente a los inmigrantes que residen en Michigan. Para los que ya son residentes y califican para hacerse ciudadanos, quizás los que califican para la visa U y no han empezado su proceso por falta de dinero, este es el día en el que debe acudir a este taller, ya que El Informador está patrocinando esta buena causa del gobierno del estado de México quien ha designado un millón de dólares a fin de apoyar a los del estado de México en Michigan. Este día habrá abogados expertos en la materia de inmigración y se le dará ayuda y asesoría, incluso financiera, para cualquier trámite de inmigración, detenciones, deportaciones, visas, residencia, ciudadanía y mucho más. Dichos talleres están abiertos a toda la comunidad en general y como medio, apoyamos 100% a todos nuestros inmigrantes y financieramente, a todo el que califique se le dará la ayuda necesaria este día. Dichos talleres comenzarán a partir de la 1pm y se extenderán hasta las 4pm. Editor Luis Molina, les extiendo una cordial invitación.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

We support our immigrants

La relación de Trump con Comey, entre el idilio y la tormenta

Publishing house: In most cases, many of us came to this country, not because we came as tourists, but because in our countries perhaps we did not have the best way to live and many of us, maybe in our childhood, even went hungry and as every human being, we always seek to better ourselves and have a better life, not only for ourselves, but for our entire family. Even today, although we are here in the United States, we continue to struggle day by day to meet our basic needs, and many of us continue to seek a better life, a better job, and, above all, a dream that the darn and promised immigration reform passes one day. As media, we know how difficult it is for many parents to cover the family's livelihood every day, and many may not have started the process of their immigration documents, not because they cannot, but because they lack the necessary resources to be able to do it. That is why as media, we are inviting, especially those who are from the State of Mexico, to join us this May 20 at the 34st mall located at 3375 S Division in the city of Wyoming, where lawyers and representatives of the government of the State of Mexico will be present carrying out a workshop to financially support the immigrants who reside in Michigan. For those who are already residents and qualify to become citizens, perhaps also for those who qualify for the U visa and have not started their process for lack of money, this is the day you should go to this workshop, as El Informador is sponsoring this good cause of the government of the state of Mexico, who has designated a million dollars in order to support the people from the State of Mexico in Michigan. That day there will be lawyers, experts in the field of immigration who will be giving help and advice, including financial, for any immigration process, detentions, deportations, visas, residence, citizenship and more. These workshops are open to all the community in general and as a media, we support 100% all our immigrants and financially, everyone who qualifies will be given the necessary help this day. These workshops will start from 1pm and will run until 4pm. Luis Molina, Editor. I extend a cordial invitation.

Washington, (El Informador/EFEUSA).Críticas y halagos durante la campaña, un efusivo abrazo al llegar al poder y un abrupto despido cuatro meses después: Donald Trump ha mantenido con el exdirector del FBI James Comey una relación desconcertante, llena de altibajos y profundamente vinculada a las ambiciones políticas del mandatario. Comey se encontraba este martes en un acto privado con agentes del FBI en Los Ángeles (California) cuando las televisiones de la sala se iluminaron con la noticia de que había sido despedido. El jefe del Buró Federal de Investigaciones (FBI), que tenía aún más de seis años por disfrutar en el cargo, pensó que era una broma y soltó una risa antes de confirmar, gracias a sus asesores, que la Casa Blanca había informado a los medios antes que a él. Esa anécdota ilustra el grado de hostilidad que Trump profesaba a Comey al término de su relación laboral, que comenzó formalmente en enero con un efusivo abrazo del flamante presidente a un funcionario al que la candidata demócrata, Hillary Clinton, culpa abiertamente de su derrota en las elecciones del pasado noviembre. "Se ha vuelto más famoso que yo", dijo Trump tras abrazar a Comey durante un acto en la Casa Blanca el 22 de enero. Cualquier resto de ese aprecio se había esfumado a comienzos de mayo, cuando, según varios medios, Trump encargó a su secretario de Justicia, Jeff Sessions, que encontrara razones para echar a Comey. Trump estaba frustrado por el creciente perfil público de Comey y su reticencia a poner freno a las preguntas del Senado acerca de la investigación del FBI sobre los lazos entre Rusia y la campaña del actual mandatario, según reveló hoy el diario The Wall Street Journal. La suspicacia de Trump hacia Comey comenzó hace casi un año, y según dijo hoy una portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, la posibilidad de despedirle es algo que al mandatario le rondaba por la cabeza "desde el día en que fue elegido", en noviembre pasado. Durante la larga campaña electoral, Trump pasó del odio al amor -y de nuevo al odio- en sus frecuentes referencias públicas a Comey, quien hizo varios anuncios sobre la investigación del FBI acerca del uso por parte de Hillary Clinton de un servidor privado de correo electrónico cuando era secretaria de Estado (2009-2013). En julio, Comey anunció que cerraba esa pesquisa sin presentar cargos contra la candidata demócrata, algo que enfureció a Trump. "La de hoy es la mejor prueba de que nuestro sistema está completamente amañado", lamentó entonces el aspirante republicano. Pero Trump también se aprovechó políticamente de la frase de Comey de que Clinton había sido "extremadamente negligente" en el manejo de su correo, lo que le sirvió para difundir la impresión de que su rival era corrupta y el Gobierno no le paraba los pies. Aunque, en ese sentido, Comey le estaba beneficiando, Trump siguió atacándole, y en agosto le acusó de haber "salvado a Hillary Clinton de hacer frente a la justicia por sus acciones ilegales". Su opinión de Comey cambió radicalmente once días antes de las elecciones, cuando el director del FBI reveló que había reabierto la investigación sobre Clinton para examinar más correos electrónicos. "Hace falta tener agallas para hacer lo que hizo el director Comey. Yo no era su fan, pero les diré una cosa: lo que ha hecho, le ha devuelto su reputación. La ha devuelto por completo", aseguró Trump en un mitin. Pero ese idilio no resistió hasta su victoria electoral, porque dos días antes de las elecciones, el FBI anunció que había revisado los nuevos correos y mantenía su decisión de no procesar a Clinton. "Hillary Clinton es culpable. Ella lo sabe, el FBI lo sabe y la gente lo sabe. La está protegiendo un sistema totalmente amañado", aseguró entonces Trump, quien también cuestionó que la agencia de Comey pudiera "revisar 650.000 correos en ocho días". Aunque su gestión de esa investigación es la razón oficial que ha dado la Casa Blanca para despedir a Comey, la relación entre Trump y el ahora exfuncionario se deterioró claramente después de que este último revelara, en marzo pasado, que estaba indagando en los lazos entre Rusia y la campaña electoral republicana. En una entrevista en abril, Trump aseguró que tenía "confianza" en Comey, pero fue tajante ante la pregunta de si era demasiado tarde para despedirle. "No, no es demasiado tarde. Veremos qué ocurre, será interesante. No olviden que Jim Comey salvó a Hillary Clinton, le salvó la vida", afirmó Trump. Su paciencia terminó este martes, seis días después de que Comey alertara en una audiencia ante el Senado que el Gobierno ruso aún trata de influir en la política de Estados Unidos, y dos días antes de que fuera a testificar de nuevo ante el Congreso. Fue entonces cuando, en un gesto que ha sido comparado con las exhibiciones de poder de los mafiosos, Trump envió a uno de sus asesores más leales, Keith Schiller, a entregar personalmente la carta de despido a la oficina vacía del jefe del FBI, quien se encontraba en la otra costa, totalmente ajeno a los hechos.

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Metro Health regresa con “Mercado de Granja” por 12mo año consecutivo Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Si busca frutas y vegetales frescos, comida cacera, productos de panadería y confitería, plantas y artículos de artesanía, entonces el hospital Metro Health- Universidad de Michigan Health, ubicado en el 5900 de la avenida Byron Center SW en Wyoming, es el lugar a visitar. Por el duodécimo año consecutivo, el “Mercado de Granja”, que sirve tanto para traerle frutas y verduras de granjas locales a la comunidad como apoyar a las granjas para que puedan vender su producto, abrió al público el jueves, 11 de mayo. El “Mercado de Granja” que se llevará a cabo todos los jueves hasta el 12 de octubre, desde las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde (ya si haya lluvia o sol), recibió a unos 35 negocios el jueves, que vendían entre otras cosas, zanahorias, papas, pepinos, huevos, tomates, queso, cebollas, artesanías y mucho, mucho más. Metro Health espera agregarle otros 20 negocios una vez que el tiempo caliente. El Informador llegó al evento, que, de acuerdo con sus organizadores, ve a más de 1,500 personas durante los días del mercado,

para ver al público muy emocionado con la amplia selección de cosas que había disponibles para comprar. “El primer año comenzamos con un solo puesto y ahora tenemos a más de 50”, nos dijo Emil Hannesson, el gerente del mercado de granja. “Empezamos con la meta de animar a nuestros empleados a llevar vidas saludables y ahora se ha extendido a toda la comunidad”, agregó. El director y oficial ejecutivo de Metro Health- Universidad de Michigan Health, Mike Faas, dijo que una comunidad saludable empieza con una dieta saludable, y que Metro Health no solo trata las enfermedades, pero que existen para ser un recurso del bienestar completo de la persona. A la vez dijo que el poder ofrecer comida saludable a precios económicos, es parte de su responsabilidad hacia la comunidad. Hanneson nos dijo que el mercado acepta las tarjetas SNAP Brige, WIC Project FRESH y Senior Project FRESH, que le ayuda a la gente a ahorrar dinero. También que participan en el programa “Double Up Food Bucks”, que le ayuda a familias de bajos recursos económicos a extender su dinero. Cuando la gente con la tarjeta SNAP compra en el “Mercado de Granja”, son elegibles para recibir la misma cantidad de sus compras para

Emil Hannesson, gerente del mercado de granja de Metro Health – Universidad de Michigan Health, izq., con Valerie Wierenga, quien muestra un collar y un vaso de su colección que tenía a la venta, el jueves, 11 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

comprar frutas y vegetales cosechados en Michigan, hasta $20 por día. Durante nuestra visita nos encontramos a Martha Treviño-Persenaire, residente de Zeeland, quien llegó al mercado en busca de collares y pulseras. “¡Me encanta el Mercado y todo lo que ofrece!”, dijo la hispana. “También siempre me llevo unas frutas y verduras”, agregó. Además de su role en ofrecer un recurso de producto fresco y económico, el “Mercado de Granja” de Metro Health también sirve para reunir a la comunidad, esto en especial cuando los días del mercado coincidan con los eventos

Tatiana Welch, cuya abuela es de Costa Rica y su padre de la República Dominicana, mientras atendía a una anciana en el “Mercado de Granja” de Metro Health - Universidad de Michigan Health, el jueves, 11 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

especiales del hospital: El Día de los Niños (15 de junio), El Día de Salud y Bienestar (27 de julio) y El Día de Sostenibilidad (17 de agosto). “Si se trata de mejorar la salud de nuestros pacientes, la comunidad y nuestro medio ambiente, está ocurriendo aquí”, dijo Mike Faas, director y oficial ejecutivo de Metro Health – Universidad de Michigan Health.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

El 92 % de los migrantes a EE.UU. es víctima de la violencia, denuncia MSF México, (El Informador/EFE). El 92 % de los migrantes centroamericanos atendidos por Médicos Sin Fronteras (MSF) han padecido la violencia en su país de origen o durante la peligrosa ruta que los lleva a través de México hacia EE.UU., denunció hoy la organización en un informe. "El 92,2% de los migrantes y refugiados atendidos por los equipos de salud mental de MSF en 2015 y 2016 habían sufrido un evento violento en su país de origen o durante la ruta a través de México", señala el informe "Forzados a huir del Triángulo Norte de Centroamérica: Una crisis humanitaria olvidada". Cerca de 500.000 personas entran en México cada año, procedentes en su mayoría de El Salvador, Honduras y Guatemala, la región conocida como Triángulo Norte de Centroamérica (TNCA) y que es, hoy por hoy, una de las más violentas del mundo, destaca la entidad, que desde el 2012 les ofrece atención médica y psicológica. El estudio, presentado este jueves en la Ciudad de México, recoge testimonios como el de Axel Rosel. De 15 años y hondureño, salió de su país porque las maras (pandillas) lo confundieron con su hermano, que había presenciado el asesinato de un amigo en la calle. "(En la ruta) nos asaltaron y de ahí nos tiraron al monte y nos quitaron las mochilas. A mí me quitaron los zapatos y a los otros muchachos les robaron el dinero y los golpearon", afirma el muchacho, que teme volver a su tierra. Su historia es parecida a la de los 467 personas entrevistadas en la elaboración del documento, y a la de los 33.593 migrantes atendidos médica y

psicológicamente por MSF en esta ruta migratoria, que muchas veces se emprende a través del tren de carga conocido como La Bestia, que recorre México de sur a norte. Estas personas "carecen de acceso a atención médica durante su tránsito, se ven forzadas a bregar con más violencia durante la ruta migratoria y a padecer unas agresivas políticas de deportación que ignoran sus necesidades", denunció la agrupación. Según el coordinador general de MSF en México, Bertrand Rossier, los migrantes se exponen a "asesinatos, secuestros, amenazas, reclutamiento por actores armados no estatales, extorsiones, violencia sexual y desaparición forzada", lo que implica "realidades propias de una guerra". Entre los entrevistados, un 39,2 % mencionó los ataques directos o amenazas (a ellos o a sus familias) en su país de origen, así como episodios de extorsión y reclutamiento forzado por bandas criminales, empujándolos a escapar del país. Y un 68,3 % de ellos aseguró haber sufrido violencia durante el tránsito hacia Estados Unidos, un país que busca fortalecer la seguridad en frontera y las política antimigratorias desde la llegada el pasado 20 de enero de Donald Trump a la Casa Blanca. "Los intentos de detener la migración, reforzando las fronteras nacionales e incrementando las detenciones y las deportaciones -como hemos visto en México y en Estados Unidos-, ignoran una crisis humanitaria real y no frenan el contrabando y el tráfico", consideró el coordinador general de MSF en México. Una mujer de 35 años de Honduras

recuerda su cuarto periplo buscando cumplir el sueño americano. "Esta vez vine con mi vecino, y fuimos capturados por un grupo de delincuentes. Lo peor es que ellos también eran de Honduras. La Policía Federal era su cómplice y nos entregaron a los miembros de esta banda. A mí me violaron. Me pusieron un cuchillo en el cuello, así que no me resistí", rememora. Ottoniel Rodríguez es un guatemalteco que ha emprendido cuatro veces la ruta hacia el norte. Lo han deportado tres veces de Estados Unidos y en dos de ellas cruzó solo la frontera, sin ayuda de un coyote, que hoy cobra alrededor de 70.000 pesos (unos 3.600 dólares) por ayudarlos a cruzar. En este contexto de violencia y vulnerabilidad, MSF criticó que los migrantes del Triángulo Norte sean considerados como económicos por países de refugio como México o Estados Unidos. "Las personas obligadas a huir del TNCA no tienen apenas acceso al estatuto de asilo en estos países, a pesar de sus necesidades y de la existencia de un marco legal", denuncia el informe. Por ello, la institución llamó a los Gobiernos de la región a que garanticen alternativas a las detenciones y se adhieran a los principios de no expulsión. Además, estos países deberían incrementar sus cuotas formales de reasentamiento y reunificación familiar, de modo que las personas procedentes del TNCA que requieran protección internacional -incluido el asilo, visado humanitario y protección temporalpuedan dejar de poner en riesgo su salud y su vida.

West Michigan

12 de Mayo de 2017

¿CÓMO SELECCIONO EL AGENTE DE BIENES RAÍCES APROPIADO? Por María C. Saucedo/ Independence Realty

Busque un agente que lo sepa escuchar y que comprenda sus necesidades y en cuyo juicio usted confíe. El agente ideal conoce bien el área y está dispuesto a ayudarle a cualquier hora y día de la semana. En términos generales, usted desea elegir un agente que lo haga sentir a gusto y que le brinde todos los servicios y conocimientos que necesita. María le puede ayudar. María se encarga de explicarle todo sobre su transacción y que lo entienda bien todo y está dispuesta a contestar preguntas a cualquier hora del día. Utilizamos todos los diferentes programas que hay para ayudar a minimizar el dinero que usted necesite para la compra. Los programas normales son los siguientes… FHA = 3% de enganche Convencional = 5% a 20% de enganche. Si usted tiene buen crédito establecido usted puede comprar con los siguientes programas…. FHA = 0.05% de enganche Convencional = 1% de enganche MSHDA = $0 de enganche. Todavía existen programas que pueden ayudarle…Si quiere calificar GRATIS para la compra de una casa, favor de llamar al nuevo número 616-204-8220. Si desea vender su casa con paquetes que le permiten ahorrar dinero, llame al 616-204-8220 Si tiene alguna pregunta sobre la venta y la compra de una casa, sin sentir compromiso, favor de llamar al 616-204 -8220. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. TENGO Programas de $0 Enganche, 0.5% enganche o 1% enganche para los que tienen crédito establecido.

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Jóvenes centroamericanos, atrapados entre la MS-13 y el riesgo de deportación Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Entre las amenazas y crímenes de los miembros de la pandilla MS-13 y la determinación del presidente Donald Trump de deportar a los miembros de esta banda, decenas de jóvenes centroamericanos están atrapados ante la posibilidad de convertirse en víctimas colaterales de alguno de los dos bandos. "Sí, hay miedo en estas calles, mire necesito quitarme un tatuaje, no quiero que me confundan con un pandillero. Como están las cosas me arresta la 'migra' (Inmigración) y me deportan a El Salvador", dice a Efe Nelson Rivas, de 23 años y oriundo de Sonsonate. El salvadoreño emigró a Los Ángeles hace 10 años y se radicó en el área de Pico Unión, hogar de la comunidad salvadoreña y de la pandilla MS-13. Esta banda criminal se fundó en 1980 en medio de una ola de migrantes salvadoreños que huía de la guerra y posteriormente se esparció por Centroamérica tras la deportación de algunos de sus líderes. Rivas tiene un tatuaje en su brazo derecho con las letras "ES". El inmigrante asegura que ese tatuaje es un homenaje al país que le vio nacer. No obstante, desde que escuchó que oficiales de Inmigración etiquetaron a un joven como pandillero por tener un tatuaje quiere borrarlo. "Esa es la disculpa de Trump para sacarnos a todos, no importa si no somos criminales", considera En las últimas semanas la Administración Trump ha arreciado en sus amenazas de expulsar del país a los miembros de la MS-13. El mandatario ha catalogado a esta pandilla como el enemigo numero uno del país, y ha ordenado a los agentes de Inmigración que se concentren en estos individuos. Sin embargo, los expertos prevén que pagaran justos por pecadores. Para John Hagedorn, profesor de la Universidad de Illinois en Chicago, el problema comienza con las autoridades locales, que tienen una larga historia de estereotipos y de

etiquetar a los jóvenes de minorías como pandilleros. "Tan solo por utilizar pantalones grandes y ropa azul podrías ser clasificado como pandillero", advierte. El experto citó a Efe el caso de Dante Menzies, un menor de 15 años que enfrentó una deportación después que fuera clasificado como un miembro de la MS-13. Lo único que Hagedorn encontró en su investigación es que el joven se metió en una pelea en la escuela, y junto a otros dos amigos, conformaron un grupo llamado COD (Cholo or Die). "No había evidencia que Dante fuera un miembro de la MS-13, solo era una justificación para su castigo", explicó Mientras la infracción de Menzies no pasó de una pelea de escuela en Chicago, en las calles de Long Island, en Nueva York, buscan a los supuestos miembros de la MS-13 que habrían matado brutalmente a once personas en menos de un año. Las muertes a machetazos habrían servido de combustible para que el fiscal general, Jeff Sessions, viajara al área y prometiera mano dura contra esos inmigrantes ilegales. "Nadie quiere salir de su casa, los negocios están vacíos, y entre los pandilleros y la 'migra' estamos atrapados", explicó a Efe Ernesto Trejo, miembro del Comité Independiente Salvadoreño de Nueva York, y residente de Brentwood. El temor de Trejo y sus vecinos hacia las pandillas forma parte de la estrategia que la Casa Blanca utiliza para poder justificar sus operativos de deportación, apunta a Efe el profesor en Sociología Luis Salinas, de la Universidad de Houston (Texas). "Demonizar a un grupo distrae de otras cosas que está haciendo el gobierno", agrega. El FBI estima que en Estados Unidos hay 1,4 millones de personas afiliadas a una pandilla, de estos sólo diez mil pertenecerían a la MS-13. El Departamento de Justicia desconoce cuántos de estos serían indocumentados.

Entre las amenazas y crímenes de los miembros de la pandilla MS-13 y la determinación del presidente Donald Trump de deportar a los miembros de esta banda, decenas de jóvenes centroamericanos están atrapados ante la posibilidad de convertirse en víctimas colaterales de alguno de los dos bandos. EFE/ARCHIVO

Según datos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en el año fiscal 2016, fueron deportados 2.057 indocumentados que eran sospechosos o miembros confirmados de una pandilla, 429 pertenecerían a la MS-13. En lo que va del año, 253 supuestos miembros de la pandilla han sido arrestados. "Es un número muy pequeño comparado con todas las pandillas, además la mayoría de líderes de los clanes de la MS-13 son nacidos en Estados Unidos. No hay razón para decir que los indocumentados son el problema", insiste Salinas. Por su parte, Hagedorn asegura que la mayoría de los miembros de pandillas mexicanas en Chicago son de segunda generación y no de inmigrantes recientes, legales o no. El activista y escritor Randy Jurado Ertll no descarta que jóvenes indocumentados decidan unirse a estos grupos delictivos.

La mayoría de vínculos se realizan en los mismos vecindarios de bajos recursos donde no hay oportunidades para estos jóvenes, y las escuelas tampoco tienen programas de integración para estos inmigrantes. Según Salinas, la solución para vecindarios como el que vive Trejo en Long Island, no radica en la represión, sino en la ayuda conjunta de la comunidad y la policía. Esta estrategia ya funcionó, indica, en el condado de Fairfax (Virginia) y el de Montgomery (Maryland), donde lograron reducir notablemente los homicidios causados por las pandillas. "Se puede lograr, hay que ver los hechos y no dejarnos llevar por los miedos. Está pasando lo mismo que con Saddam Hussein, usaron el miedo para justificar una guerra, aquí las víctimas van a ser indocumentados", asegura Salinas.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Cuatro cadenas de televisión se niegan a emitir un anuncio de Trump

El presidente de EEUU, Donald Trump, pronuncia un discurso. EFE/POOL/Archivo

Washington, (El Informador/EFEUSA). - La campaña del presidente, Donald Trump, denunció hoy que cuatro de las cinco principales cadenas de televisión por cable de EE.UU. se han negado a emitir un anuncio que promocionaba los logros del mandatario y que también criticaba a los "falsos" medios de comuni-

cación. En un comunicado, la campaña presidencial de Trump, que sigue activa pese a que el mandatario ya está en el poder, aseguró que tanto CNN como ABC, CBS y NBC han "bloqueado" la emisión del anuncio, producido por dicha campaña y que hacía propaganda de

616-272-1092

West Michigan

las medidas del presidente en sus primeros 100 días en el poder. Lara Trump, nuera del presidente y portavoz de su campaña electoral, aseguró en el comunicado que los "medios generalistas aparentemente solo promueven la Primera Enmienda (de la Constitución estadounidense, que garantiza la libertad de expresión) cuando les viene bien para sus propias ideas políticas". "Este es un acto de censura sin precedentes en Estados Unidos que debería preocupar a todos los ciudadanos que amen las libertades", afirmó Lara Trump. La negativa a emitir el anuncio se debe, al menos en el caso de CNN, a que en él aparece la expresión "noticias falsas" por encima de imágenes de presentadores de esa cadena de televisión, de MSNBC (filial de NBC), CBS, ABC y PBS, el canal público estadounidense. "No lo sabrían si vieran las noticias, (pero) Estados Unidos está ganando, y el presidente Trump está haciendo que Estados Unidos sea grande de nuevo", dice el locutor del anuncio, disponible en la página web de la campaña. El anuncio se envió a las cadenas para su

12 de Mayo de 2017

difusión el pasado lunes, y el martes, CNN anunció que no lo emitiría a no ser que "el anunciante elimine el falso gráfico que dice que los medios generalistas son 'noticias falsas'". "Los medios generalistas no son 'noticias falsas', y por tanto el anuncio es falso. De acuerdo con nuestra política, solo lo aceptaremos si ese gráfico es eliminado. Esos son los hechos", indicó el departamento de relaciones públicas de CNN en un tuit el martes. Desde su campaña electoral, Trump ha mantenido una guerra con los medios de comunicación, acusándolos en sus mítines de dar una cobertura sesgada, y ha continuado esa línea desde que llegó al poder, calificándolos del "enemigo del pueblo". La única gran cadena de televisión por cable generalista que se salvó de las críticas de la campaña del presidente fue la conservadora Fox News, la preferida de Trump, quien este jueves felicitó desde Twitter al programa matutino del canal, "Fox and Friends", por su "increíble ascenso en los datos de audiencia".

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Declaran culpable a latino por muerte de una joven cuyo cuerpo nunca se halló Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Un jurado encontró a Antolín García Torres, de 26 años, culpable del secuestro y asesinato de la adolescente de Morgan Hill, al sureste de San Francisco, Sierra LaMar, cuyo cuerpo sigue sin ser hallado, informaron hoy las autoridades judiciales. Además de secuestro y asesinato en primer grado, García Torres también fue hallado culpable de intento de secuestro y robo de auto.

La fiscalía ha solicitado la pena de muerte para el hispano. En una breve rueda de prensa luego de conocerse el veredicto del jurado, el padre la joven, Steve LaMar, explicó que la decisión de hoy supone "cierta forma de alivio". Sin embargo, Marlene, la madre de la adolescente, señaló que "nada podrá aliviar el dolor" que supone para ella la pérdida de su hija. El jurado integrado por

seis hombres y seis mujeres inició sus deliberaciones el pasado 4 de mayo luego de más de tres meses de testimonios y argumentos en el juicio. La adolescente de 15 años desapareció en la mañana del 16 de marzo de 2012 mientras caminaba hacia una parada de bus y nunca se volvió a saber de ella. El juicio, que comenzó el 30 de enero, representó un especial reto para la fiscalía al no encontrarse el cuerpo de

Nacional

la joven ni un arma relacionada con su muerte. El argumento acusador se basó en evidencia de ADN que conectó a García Torres con la desaparición de la adolescente. Las ropas y el teléfono celular de la joven fueron encontradas cerca de la residencia de la familia días después de su desaparición. Según la investigación, el ADN de García Torres fue encontrado en los pantalones de la joven, mientras que en el vehículo del acusado se encontró ADN de la joven desaparecida. Adicionalmente, según la fiscalía, una cuerda hallada en el baúl del vehículo tenía cabellos de LaMar.

La defensa argumentó que todas estas pruebas no eran concluyentes y que la investigación nunca siguió

otras pistas, incluyendo la presencia de un automóvil visto cerca del sitio en el que desapareció la adolescente.

Deportan a salvadoreño miembro de la pandilla MS-13 exculpado por asesinato Washington, (El Informador/EFEUSA).- Estados Unidos deportó al salvadoreño Ingmar Guandique Blanco, miembro de la pandilla MS-13 que fue exculpado en 2016 tras pasar cinco años en la cárcel por asesinato, anunció el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El ICE informó en un comunicado de que el hombre, de 35 años, escoltado en todo momento, fue enviado el pasado viernes desde Virginia a Pensilvania en autobús, en avión hasta Alexandria (Luisiana) y desde ahí viajó en el vuelo gubernamental Air Operations que le llevó al Aeropuerto Internacional de San Salvador. Al llegar a su país de origen, el salvadoreño fue entregado a las autoridades policiales competentes. Guandique Blanco, que llegó a Estados Unidos como inmigrante indocumentado y sin que conste el lugar o la fecha de su entrada al país, fue condenado en 2011 por asesinato en primer grado pero fue después absuelto tras celebrarse un nuevo juicio. La víctima era Chandra Levy, una joven que se encontraba haciendo una pasantía en el Departamento Federal de Prisiones y desapareció en 2001, y cuyos restos se encontraron en el parque Rock Creek de la capital estadounidense al año siguiente. En el juicio por el asesinato de Levy, natural de Modesto (California) y vinculada sentimentalmente con el entonces congresista demócrata Gary Condit, los fiscales argumentaron que su muerte se ajustaba a un patrón de ataques cometidos por Guandique contra mujeres que salían a correr en ese mismo parque. Aunque fue condenado a 60 años de cárcel, después de un nuevo juicio cuatro años después fue absuelto porque el único testigo clave del caso, su excompañero de celda, dio un testimonio falso al asegurar que Guandique le había confesado el crimen. "El señor Guandique entró ilegalmente en Estados Unidos, y una vez aquí, siguió violando las leyes estadounidenses atacando a víctimas inocentes. Como resultado de sus acciones, ha sido trasladado a su país natal de El Salvador", dijo el director de la oficina de Operaciones de Deportaciones (ERO, por sus siglas en inglés), Matthew Munroe. Antes, en febrero de 2002, había sido condenado a 20 años de cárcel por dos intentos de robo, mientras que sus antecedentes en EE.UU. se remontan a mayo de 2001, cuando fue detenido por la policía metropolitana de la ciudad de Washington. El 30 de junio de 2016, las autoridades de inmigración de la capital estadounidense asumieron la custodia del recién deportado después de que se retiraran los cargos de asesinato en su contra. Sin embargo, el pasado 3 de marzo, un juez de inmigración dictó una orden definitiva de deportación contra Guandique, lo que permitió al ICE trasladarle del Centro de Detención de Farmville (Virginia) a El Salvador La pandilla MS-13 se fundó en 1980 en medio de una ola de migrantes salvadoreños que huía de la guerra y posteriormente se esparció por Centroamérica tras la deportación de algunos de sus líderes. Según datos de ICE, en el año fiscal 2016, fueron deportados 2.057 indocumentados que eran sospechosos o miembros confirmados de una pandilla, 429 pertenecerían a la MS-13, mientras que en lo que va de año 253 supuestos miembros de la pandilla han sido arrestados.

Fotografía de divulgación del 5 de mayo de 2017 cedida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que muestra al salvadoreño Ingmar Guandique-Blanco (i), miembro de la pandilla MS-13, en el proceso de ser deportado a El Salvador, según informó hoy, lunes 8 de mayo de 2017, el ICE. Guandique-Blanco entró ilegalmente a Estados Unidos en una fecha sin precisar y fue acusado de varios delitos desde 2001, incluyendo asalto con intento de robo. EFE/ICE/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Tribunales decidirán el futuro de ley contra "ciudades santuario" en Texas Austin (TX) (El Informador/EFEUSA).Los tribunales tendrán la última palabra sobre la aplicación del polémico proyecto de ley recientemente aprobado en Texas que prohíbe las "ciudades santuario" y autoriza la regla "enséñame los papeles" en el estado de la estrella solitaria. Según estipula el reglamento de la legislación texana, el proyecto de ley SB4 debería entrar en vigor a partir del próximo 1 de septiembre, una vez que el gobernador estatal, el

republicano Greg Abbott, ratificó esta legislación hace dos días. Sin embargo, organizaciones proderechos civiles y autoridades locales han empezado a interponer demandas al estado de Texas para evitar que la ley entre en funcionamiento. Una de las primeras demandas, a la que tuvo acceso hoy Efe, fue interpuesta por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en nombre de un pueblo estadounidense fronterizo con México llamado El Cenizo (Texas), que se querella contra el estado y sus máximos responsables, Abbott y el fiscal general, Ken Paxton. En este documento judicial, las autoridades locales de El Cenizo expusieron que la SB4 viola varios principios constitucionales, como la Quinta y la Decimocuarta enmiendas de la Constitución de EEUU, ambas relacionadas con el procedimiento legal para detener a personas en terreno estadounidense. Además, esta reclamación judicial asegura que el proyecto de ley texano no respeta las leyes federales de inmigración y pone trabas al trabajo de los agentes de policía y sheriffs. El director de asuntos de inmigración y expresidente nacional de LULAC, Hector Flores, explicó en declaraciones a Efe que este es el primero de "muchos litigios" que se presentarán en contra de esta legislación, que dijo "discrimina a todas las personas que tienen apariencia de ser inmigrantes". "Esta ley va a agravar la relación entre los latinos y los oficiales de policía y va a potenciar los perfiles raciales", sentenció Flores, al mismo tiempo que lamentó que Texas esté dando "pasos atrás" en vez de avanzar en materia de derechos humanos. No obstante, el exlíder de este grupo proderechos hispanos se mostró optimista respecto a las posibilidades de eliminar o minar los efectos de la SB4, gracias a los precedentes históricos que se dieron en otros estados, como Arizona o California, con leyes parecidas. Además de LULAC, numerosos ayuntamientos locales, como el de Austin, y varias organizaciones, incluyendo Work Defense Project, Texas Organizing Project, United We Dream, ACLU, MALDEF y Mi Familia Vota anunciaron que están estudiando cómo abordar la batalla legal contra esta legislación. Antes de que todas estas entidades reflejasen su disconformidad en los tribunales, el estado de Texas interpuso una demanda este lunes contra las autoridades locales del condado de Travis y de Austin por interrumpir su

Los tribunales tendrán la última palabra sobre la aplicación del polémico proyecto de ley recientemente aprobado en Texas que prohíbe las "ciudades santuario" y autoriza la regla "enséñame los papeles" en el estado de la estrella solitaria. EFE

cooperación con los agentes federales de inmigración el pasado mes de febrero. Asimismo, denunció al Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF), una organización que mostró su férrea oposición a esta ley desde que fue anunciada. En respuesta a este requerimiento judicial, el presidente de MALDEF, Thomas Saenz, remarcó en un comunicado que este movimiento es una acción "frívola, presentada precipitadamente y sin base legal". "En vez de esperar a que las personas y entidades agraviadas persigan los muchos desafíos constitucionales de la SB4, el estado manifiesta su propia ansiedad para declarar

esta legislación constitucional", detalló en este documento Saenz. El estado de Texas se podría enfrentar también a un "amicus curiae" (amigo de la corte) presentado por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, según adelantó en una entrevista con Efe el cónsul general del país azteca en Austin, Carlos González. El representante mexicano recordó que la Cancillería ya presentó algunos escritos en este sentido en anteriores ocasiones para proteger los derechos de los mexicanos en este estado sureño, aunque precisó que se esperará "al momento y al contenido oportunos" para realizar esta iniciativa judicial.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

Condado de Orange aumenta 120 camas en contrato para detención indocumentados Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - La Junta de Supervisores del Condado de Orange en California aprobó aumentar 120 camas en el contrato con las autoridades federales de inmigración para albergar detenidos en una cárcel local. La adición aprobada hoy eleva a un total de 958 las camas disponibles en las instalaciones de la cárcel Theo Lacy en la ciudad de Orange, con un acuerdo que estará vigente hasta el 19 de julio de 2020. "Apoyamos el contrato propuesto. Nosotros tenemos las camas, ellos tienen el dinero. Es algo bueno para los contribuyentes del Condado de Orange", dijo hoy en una declaración Tom Domínguez, presidente de la Asociación de Alguaciles del Condado. No obstante, la decisión de la junta enfrenta críticas por denuncias de problemas de salud, alimentación e higiene, por eso los activistas al conocer hoy la votación gritaron "¡Vergüenza! ¡Vergüenza!" lo que obligó a los miembros de la junta a continuar su reunión a puerta cerrada. La ampliación del contrato solicitada por la jefe de alguaciles Sandra Hutchens significa un ingreso adicional de 5 millones de dólares anuales para el condado que se agrega a los aproximadamente 31 millones que actualmente reciben las autoridades por albergar hasta 838 detenidos para las autoridades de

inmigración. Según se argumentó hoy en la reunión, la medida también favorece a los familiares de los inmigrantes, pues las instalaciones de Theo Lacy están en el área metropolitana, accesible a varias ciudades alrededor, en lugar de otras más alejadas como Bakersfield o San Diego. Un reporte en marzo de la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad

Nacional encontró que en la cárcel se servían comidas en mal estado, las duchas estaban sucias y había moho en las instalaciones. La alguacil Hutchens negó que se sirvieran comidas en mal estado y aseguró que las otras condiciones insalubres habían sido corregidas adecuadamente. Mientras el condado de Orange amplía con este acuerdo su capacidad de albergar detenid-

616-272-1092

os por inmigración, ayer fueron trasladados a otras instalaciones los últimos inmigrantes indocumentados detenidos en la cárcel de la ciudad de Santa Ana, en el mismo condado. Santa Ana decidió hace tres meses cancelar su contrato con las autoridades de inmigración de albergar detenidos. El incremento de hoy hace que el condado de Orange recupere cerca del 60 % de los cupos que se habían perdido en Santa Ana. El estado de California considera actualmente una medida que prohibiría, entre otras, colaboraciones con las autori-

West Michigan

12 de Mayo de 2017

dades federales estableciendo contratos para albergar detenidos

por inmigración.

Instan a indocumentados familiares de militares a usar beneficio migratorio Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - Organizaciones comunitarias y abogados de inmigración instaron hoy a indocumentados familiares de miembros de las fuerzas armados, o veteranos, que aprovechen un beneficio migratorio existente que les permite legalizar su situación sin tener que salir del país, antes de que la Administración Trump decida cambiar las reglas. "Hay cientos de indocumentados que podrían beneficiarse, pero que no tienen la información o están temerosos. El Gobierno puede decidir cambiar las reglas y se perdería una excelente oportunidad", advirtió hoy a Efe Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana. El beneficio conocido como "Parole In Place" (PIP, en inglés) permite a los familiares directos de los militares (padres,

cónyuges o hijos menores de 18 años) poder realizar los tramites de legalización dentro del país y los exime de pagar la multa de mil dólares, detalló a Efe el abogado de inmigración, Fernando Romo. La directriz fue establecida por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) en el 2013, bajo la Administración del expresidente Barack Obama. "Fue una orden del expresidente para ayudar a los militares y veteranos, pero desde el comienzo de esta Administración se ha rumoreado que puede ser derogada", indicó Romo. La mexicana María de la Luz Ramírez es una de los tantos parientes de militares que se ha visto favorecida en estos tres años de la implementación del PIP, ya que su hijo, Jesús Reyes Ramírez, hace parte del ejercito desde el 2014.

Ramírez, de 48 años de edad, ingresó al país de forma indocumentada hace más de 20 años y es madre de tres hijos todos estadounidenses. Cada vez que trató de legalizar su estatus por ser madre de un ciudadano estadounidense -por ser el mayor quien la está ayudando- los abogados le advertían que tenía que salir del país a solicitar un perdón y esperar que el Gobierno lo aprobara. "No me podía exponer a salir, me arriesgaba a quedarme afuera y quién iba a cuidar a mis hijos", explicó. Gracias al PIP, la inmigrante está en proceso de ajustar su estatus para poder obtener su residencia permanente. "Al principio me daba miedo pero ya tengo mi permiso de trabajo y todo va bien gracias al esfuerzo de mi hijo", indicó.

Saucedo insistió en que no solo los familiares de militares activos se pueden favorecer de este beneficio, sino también los familiares de veteranos. Durante una rueda de prensa, la organización mostró el caso del veterano Felipe Lozano, quien a sus 75 años está legalizando a su esposa Carolina Lozano, de 74 años. Lozano, nacido en San Bernardino, California, perteneció al ejercito estadounidense en la década de los 60. "El PIP permite que un veterano pueda hacer la petición, sin importar cuándo perteneció a las fuerzas militares, lo importante es que su salida haya sido de manera honorable", indicó Romo. Detalló que los inmigrantes convictos de crímenes violentos y con órdenes de deportación previa no serían cobijados con

esta medida. No obstante, la regulación del USCIS puede ser modificada por el Gobierno de Trump y si hay una orden de hacer cambios, el proceso duraría al menos seis meses mientras se realizan consultas al público, por eso los defensores de los inmigrantes están alentando a aquellos que puedan ser favorecidos a informarse para hacer sus peticiones lo más pronto posible. "Estos cambios no son retroactivos, así que el Gobierno debe respetar las solicitudes hechas con anterioridad", agregó Romo. La organización Hermandad Mexicana anunció que para este jueves 11 de mayo realizará en Los Ángeles un taller para dar explicaciones detalladas sobre el beneficio.

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Denuncian "peligrosa precariedad" médica en centros de detención de inmigrantes

Inmigración

"Los datos revelan que hubo personas en centros de detención inmigratoria que murieron innecesariamente durante la gestión del (anterior) presidente Barack Obama, aún cuando hubo intentos de implementar reformas", apuntó Grace Meng, investigadora del organismo. Meng agregó que "el gobierno del presidente Donald Trump ya ha anunciado su intención de dar marcha atrás con reformas que fueron clave, y al mismo tiempo detener incluso a más inmigrantes, lo cual probablemente implicaría que más personas pudieran morir innecesariamente".

El nuevo gobierno de Trump ha hecho del combate de la inmigración ilegal uno de los ejes de su mandato, con la controvertida promesa de ampliar la construcción del muro fronterizo entre EEUU y México. Actualmente, y según el informe, EEUU detiene a cerca de 40.000 personas al mes, es decir, caso medio millón al año. HRW, no obstante, valoró el paso dado en junio de 2016 por el ICE al hacer públicos sus informes internos sobre fallecimientos en los centros de detención, algo que considera que abre la puerta a trabajar en la mejora de los protocolos de atención médica.

Baja en abril la cifra de inmigrantes que cruza frontera entre EEUU y México

La atención médica en los centros de detención de inmigrantes muestra una "peligrosa precariedad" debido a unos cuidados de baja calidad y escasa supervisión, indicó un nuevo informe de Human Rights Watch (HRW) divulgado. EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA). - La atención médica en los centros de detención de inmigrantes muestra una "peligrosa precariedad" debido a unos cuidados de baja calidad y escasa supervisión, indicó un nuevo informe de Human Rights Watch (HRW) divulgado hoy. El reporte destaca entre las principales fallas registradas "las demoras injustificadas en la atención, un personal médico sin suficiente preparación, falta de seguimiento a síntomas que requerían atención y uso indebido de la reclusión en condiciones de aislamiento para personas con problemas de salud mental". El informe se centra en el periodo entre

2012 y 2015 y fue evaluado por expertos médicos independientes con base en las investigaciones realizadas por el propio Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sobre las 18 muertes ocurridas en situaciones de detención. Entre los fallecidos, HRW cita el caso del salvadoreño Raúl Ernesto Morales Ramos, de 44 años, que murió de insuficiencia orgánica con signos de cáncer extendido en 2015, tras haber estado detenido en el Centro de Detención de Adelanto en California, y del que se considera presentó síntomas de cáncer generalizado dos años antes, pero que solo se abordaron un mes antes de su fallecimiento.

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La cifra de inmigrantes que cruzó la frontera entre Estados Unidos y México bajó en abril, según datos divulgados hoy por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Un total de 15.780 individuos cruzaron la frontera en abril, lo que supone un descenso del 5 % con respecto a los 16.600 del mes de marzo. Ese dato también supone otra bajada del 68 % con respecto a abril de 2016, cuando 48.502 personas fueron detenidas o se le denegó la entrada a EEUU por los agentes de la patrulla fronteriza. De esos 15.780 que cruzaron la frontera en abril, 998 eran niños que viajaron solos y 1.119 eran personas que iban integradas dentro de una unidad familiar, según datos de la CBP. En un encuentro con la prensa, el portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), David Lapan, reconoció hoy que en el mes de junio podría producirse un "aumento" de las detenciones de inmigrantes indocumentados en la fronte-

ra porque en verano suelen incrementarse los cruces. Lapan consideró que el descenso de la llegada de inmigrantes podría atribuirse a la nueva política y el nuevo mensaje del Gobierno del presidente, Donald Trump. "Hemos dado el mensaje de que no solo este es un

camino peligroso, sino que cuando vengas aquí es posible que te pillen. No solo es llegar a Estados Unidos y estás bien, sino que vamos a hacer cumplir las leyes y eso provoca que la gente se lo piense dos veces", argumentó Lapan.

Internacional

www.elinformadorusa.com

Roberta Jacobson permanecerá como embajadora en México con Trump Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, no planea reemplazar a la embajadora de EEUU en México, Roberta Jacobson, nominada para el cargo por el expresidente Barack Obama y que permanecerá en el puesto bajo la nueva Administración, informó hoy el Departamento de Estado.

"Roberta Jacobson es la embajadora ideal para México ahora mismo, y no hay ningún plan de cambiarla en este momento", dijo el secretario de Estado adjunto para Latinoamérica en funciones, Francisco Palmieri, durante la Conferencia de las Américas que se celebra anualmente en el Departamento de Estado.

La CIDH "deplora las medidas represivas" en Venezuela y su salida de la OEA Washington, (El Informador/EFEUSA). - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) "deploró" este martes las "medidas represivas" adoptadas en Venezuela frente a las protestas opositoras y la decisión del Gobierno de Nicolás Maduro de retirarse de la Organización de Estados Americanos (OEA). La CIDH, un organismo de la OEA, también "condenó el aumento de muertes, heridos y detenciones masivas" durante las protestas. En un comunicado, la Comisión instó a Venezuela a cumplir con sus "obligaciones internacionales" y a "facilitar las manifestaciones y protestas garantizando la vida e integridad" de los manifestantes, así como urgió a "garantizar" que las investigaciones sean "efectivas, serias e independientes". Asimismo, la CIDH mostró "profunda

preocupación" por el "estado de incomunicación" en el que permaneció el político preso Leopoldo López durante más de un mes y "condenó la falta de información clara y precisa sobre su situación y su lugar de detención". Finalmente, este organismo con sede en Washington "deploró" también la decisión "sin precedentes" adoptada Venezuela de abandonar la OEA y advirtió que está "evaluando" sus "implicaciones" legales y jurídicas. "En cualquier circunstancia, dado que el proceso de denuncia requiere dos años para tomar efecto, el Estado venezolano continúa actualmente obligado a respetar sus obligaciones internacionales", añadió la Comisión. Las protestas que empezaron a principios de abril han dejado al menos 37 muertos y más de 700 heridos.

616-272-1092

West Michigan

Palmieri respondía así a una pregunta sobre si Trump tenía intenciones de nominar a un embajador para México que sustituyera a Jacobson, quien está al frente de la legación estadounidense en la capital mexicana desde mediados de 2016. "Ella se va a quedar en su puesto, puede mantenerse ahí mientras lo desee el presidente, y va a permanecer en su cargo", garantizó Palmieri. La actual encargada de la embajada estadounidense "está haciendo un trabajo excelente para ayudarnos a entender las oportunidades en México", añadió el funcionario. "No creo que tengamos a una persona más cualificada en el Departamento de Estado que entienda México, que conozca México tanto como ella. Estamos apoyándonos en ella y su embajada para ayudarnos a gestionar y guiar nuestra amplia relación con México en este periodo. Es una persona clave para ayudarnos a hacerlo", agregó. Jacobson se mantendrá, por tanto, en la complicada tarea de encauzar las relaciones con el Gobierno de Enrique Peña Nieto, tensadas desde la llegada al poder de Trump debido a su discurso antiinmigrante y su proyecto de

12 de Mayo de 2017

construir un muro en la frontera común, entre otros temas. Palmieri defendió hoy, no obstante, que la relación con México es "robusta y amplia", y que en la medida en que existen diferencias, ambos países las manejan "como aliados y amigos, de forma abierta, transparente y con respeto mutuo". Jacobson, que ocupó el cargo que ahora tiene Palmieri, como encargada del Departamento de Estado para Latinoamérica entre 2011 y 2016, fue nominada por Obama para ser embajadora en México en junio de 2015 y confirmada por el Senado en abril de 2016. La diplomática es la primera mujer de la historia de EEUU en dirigir la embajada en México, un país que conoce bien gracias a que entre 2002 y 2007 dirigió la Oficina de Asuntos Mexicanos en el Departamento de Estado, y luego fue subsecretaria para México y Canadá hasta 2010. Jacobson también es conocida por haber sido la jefa negociadora de EEUU en el proceso de restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba iniciado en diciembre de 2014.

12 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

EEUU autoriza vender 160 misiles a Emiratos Árabes por 2.000 millones dólares

Washington, (El Informador/EFEUSA).Estados Unidos ha aprobado la posible venta al Gobierno de Emiratos Árabes Unidos (EAU) de 160 misiles Patriot por un coste estimado de 2.000 millones de dólares, informó hoy el Pentágono en un comunicado. La Agencia de Cooperación de Seguridad de Defensa entregó

la certificación requerida, al notificar al Congreso esa posible venta esta semana. "El Gobierno de Emiratos Árabes Unidos ha solicitado la posible venta de sesenta (60) misiles Patriot Advanced Capability 3 (PAC-3) con contenedores y cien (100) misiles Patriot Guidance Enhanced MissileTactical (GEM-T)", apunta la

nota. "También se incluyen los contenedores, herramientas y equipos de prueba, equipos de apoyo, publicaciones y documentación técnica, repuestos y piezas de reparación, servicios de apoyo técnico, ingeniería y logística del gobierno de Estados Unidos y otros elementos relacionados de logística y apoyo a

programas", agregó. La aprobación de la venta, que llega por parte del Departamento de Estado a solicitud del Pentágono, "contribuirá a la política exterior y a la seguridad nacional de los Estados Unidos al mejorar la seguridad de un importante aliado", aseguró el comunicado. "Esta venta es consistente con las iniciativas de EEUU para proporcionar a los aliados clave en la región con sistemas modernos que mejorarán la interoperabilidad con las fuerzas estadounidenses y aumentarán la seguridad", insistió. Según el Gobierno estadounidense, Emiratos Árabes utilizará estos misiles como "elemento de disuasión de las amenazas regionales y para fortalecer su defensa nacional". "Los Emiratos Árabes Unidos han encabezado el sistema Patriot desde 2009 y no tendrán ninguna dificultad para absorber estos misiles adicionales en sus Fuerzas Armadas y no alterará el equilibrio militar básico en la región", añadió el Pentágono. El principal contratista para el misil PAC-3 es la compañía Lockheed-Martin (Texas), mientras que del misil GEM-T es Raytheon Company en Andover (Massachusetts). Precisamente, el próximo lunes el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, recibirá en la Casa Blanca al príncipe heredero del país, Mohammed bin Zayed al Nahyan, "para profundizar la cooperación con un socio clave en Oriente Medio", según informó el Gobierno de Washington hace unos días. La reunión tendrá lugar pocos días antes de que Trump haga su primera gira por el extranjero, que comenzará en Arabia Saudí y también le llevará a Israel.

La maestría en los detalles Por Maria Erazo/Estratega Financiera y de Marca en Maria Erazo Enterprises Un buen líder debe ser un experto en prestar atención al detalle. Líder no es solo aquella persona que dirige un grupo o tiene como cargo representar a otros. Ser un líder implica más que ir al frente de la batalla; ser líder reside en la habilidad de traer lo mejor de cada uno de sus empleados o grupo para un mayor y mejor resultado. Pero, ¿cómo se logra esto? Un líder debe observar desde los pequeños detalles hasta los más avanzados e ir tratando con cada uno de ellos hasta armar el gran rompecabezas. Un líder debe ser capaz de desarrollar estas habilidades a través de experiencias, capacitaciones, observación, etc. El líder que está encerrado en el mismo círculo, dentro de su área de confort y no se sigue educando constantemente, no podrá desarrollar esas habilidades únicas que deberá desempeñar a la hora de dirigir. Por ejemplo, imagínate un gerente de ventas aplicando los mismos conceptos que aprendió 10 años atrás; éste se vuelve obsoleto e incompetente en el mundo de los negocios y ventas. Educarse no es cuestión de universidad o instituciones prestigiosas, esta es la constante disciplina por adquirir más conocimiento (sea desde tu casa, con un mentor, etc.). Ahora en día vivimos en un mundo lleno de información accesible; estamos constantemente rodeados de las personas claves que nos podrán ayudar. Sin embargo, nos encerramos en la rutina de los quehaceres laborales/personales en vez de prestar atención a los detalles que servirán como una lección de liderazgo. Pregúntate a ti mismo, ¿cuándo fue la última vez que interactúe con alguien de diferente cultura? Y ¿Qué aprendí?, ¿Cuándo tomé una caminata por la ciudad y presté atención a los pequeños negocios a mi alrededor? Y ¿Noté su estrategia de marketing?, ¿Cuándo tomé un curso, me entrené/capacité o me reuní con mi mentor por última vez? ¿Qué aprendí de mí mismo? La lista de preguntas puede seguir y seguir, pero lo más importante es si estamos avanzando como líderes y desarrollando habilidades para poder ver, entender y confrontar nuestro mundo. Toma el tiempo y dedícalo a prestar atención a los detalles, y tendrás una mayor cosmovisión y empatía al momento de dirigir a otros.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

Negocio de la semana María Erazo Enterprises: “Capacitando a propietarios a ser emprendedores” Publicidad Su pasión por los negocios igualada por su pasión por el crecimiento personal, ha llevado a María Erazo a nuevas alturas que le están sirviendo para ayudar a otros. Erazo no se ha conformado con solo superarse en el ambiente de los negocios, sino que después de trabajar como agente de seguros por más de 15 años y ser propietaria de la agencia, Erazo Farmers Insurance, por más de 6 años, la empresaria fundó María Erazo Enterprises, una empresa que provee servicios de Producción y Publicación de Libros y Servicios de entrenamientos

Empresariales a dueños de negocios, gerentes y expertos que están entrando al mundo del emprendimiento. Sentada en su oficina, que hoy embarca todo el segundo piso del 2435 de la avenida Eastern SE en Grand Rapids, rodeada de docenas de libros para la superación personal en el ambiente del mercado y que ha crecido de tres a siete empleadas y de una a nueve oficinas, Erazo dice que la expansión de su empresa se debe a la cantidad de clientela que busca llegar al próximo nivel profesional de propietario a emprendedor. “Trabajando con los

negocios descubrí que existía una necesidad y la falta de capacitación. Me puse a buscar, y al no encontrar recursos locales, fui en busca de ellos. En aprender sobre los servicios básicos de mercadeo, ventas y del servicio al cliente, los implementé y mi agencia creció”, dijo Erazo. “Descubrí que no era la única que tenía retos pero que otros también los tenían”, agregó. Esa necesidad y falta de capacitación con los negocios fue lo que llevó a la hispana profesional a lanzar María Erazo Enterprises, y a crear sus primeros programas de capacitación y estrategia para el comerciante. Erazo explica que ha

La autora María Erazo con su libro “Cómo Descubrir Tu Máximo Potencial”, frente a una colección de libros de la superación profesional, en María Erazo Enterprises. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

María Erazo, emprendedora quien formó la empresa María Erazo Enterprises en su oficina, y de donde maneja las tres compañías de la misma. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

descubierto que los retos que impiden que los negocios crezcan, son la falta de estructura empresarial, un fundamento sobre el cual el propietario o propietaria puede construir su negocio, y la falta de un manual de operaciones. Dijo que el manual de operaciones es muy importante para cada negocio, ya que en él se establecen los pasos para que puedan llevar a cabo las operaciones de su negocio, como construir su base de empleados, el mercadeo para crecer, ventas y manejo del negocio. Las experiencias y aprendizajes únicos de esta mujer triunfante, fueron lo que la convencieron a formar una empresa que pudiera dejar un legado de servicio y crecimiento, y que hoy día está compartiendo con otros comerciantes, incluso a escribir varios libros, entre otros “Descubre Tu Identidad Empresarial”, “La Maestría De Manejo Del Tiempo” y “Cómo Descubrir Tu Máximo Potencial”, a la misma vez trasmitir su conocimiento a través de su programa de radio semanal, tanto en inglés como español, sobre la estrategia para el crecimiento empresarial

personal y profesional. La propietaria, comerciante, autora y empresaria hispana dice que, si el propietario acepta el concepto de la educación y se capacita a su potencia máxima en su negocio, podrá competir en el mercado americano. “El saber hacer una comida buena o ropa no es suficiente”, dijo Erazo. “Hay que crecer en lo técnico. El que hace, pero escasea en el desarrollo y personalidad de empleador, se queda con la técnica de lo que es el empleado y por eso no crece”, agregó. La propietaria dijo que el hecho de que una persona abra un negocio no quiere decir que es emprendedor. Dijo que

hay que aprender a delegar, duplicarse como negocio y preguntarse, ¿Puedo estar desconectado del negocio y que el negocio corra igual? Si la respuesta es no, Erazo dice que sigue siendo un auto empleado. Si está buscando capacitarse para ser emprendedor o emprendedora, si está comprometido a llevar su negocio al próximo nivel, quiere convertirse en autor y posicionar su marca en el mercado, envié un correo electrónico a maria@mariaerazo.com para solicitar una sesión de estrategia por Skype, teléfono o en persona. O visite su sitio web www.MariaErazo.com

La propietaria María Erazo sostiene un Manual de Operaciones para el negocio, que dice todo negocio debería tener para sacar su negocio adelante. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Presentan nuevo modelo de diagnóstico de autismo diseñado para niños hispanos Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Un grupo de investigadores ha desarrollado un modelo de evaluación del autismo que permite identificar en mayor medida a los menores latinos en riesgo de sufrir algún tipo de los problemas del espectro (ASD). El modelo presentado hoy en la Reunión Internacional de Investigación sobre Autismo (IMFAR), que se celebra en San Francisco, estudió durante varios años las normas culturales latinas "para desarrollar una metodología étnicamente sensitiva". "Parece que nuestro acercamiento es efectivo para escoger niños que pueden beneficiarse de un tratamiento temprano", anotó el investigador Bruno Anthony, director del Centro para Desarrollo Infantil y Humano de la Universidad de Georgetown, que realizó el reporte. En su opinión, este modelo permitirá mejorar además la "interacción con compañeros, desarrollo del lenguaje y estrategias para replicar habilidades similares en las familias". El año previo al inicio del estudio, menos del 10 % de

Éste modelo, aunque está traducido al español, no es comúnmente usado entre padres hispanos. "Nuestro trabajo previo para este estudio encontró que los padres (latinos) con frecuencia no entienden las preguntas que pueden ser

ambiguas culturalmente", anotó Anthony. El investigador también destacó que con frecuencia los padres latinos no se sienten cómodos hablando sobre los posibles temas de comportamiento y retrasos de desarrollo de sus niños.

Los resultados "muestran que los exámenes universales para ASD y retrasos de desarrollo en la consulta médica primaria pueden ser efectivos si el programa responde a las necesidades de la comunidad y los proveedores", concluyó Anthony.

Suben las muertes de niños bajo cuidado de padres o cuidadores en Los Ángeles

Un grupo de investigadores ha desarrollado un modelo de evaluación del autismo que permite identificar en mayor medida a los menores latinos en riesgo de sufrir algún tipo de los problemas del espectro (ASD). EFE/ARCHIVO

niños entre 18 y 30 meses de edad de la población hispana fueron examinados por el riesgo de autismo durante sus visitas regulares al médico y ninguno fue detectado con ASD. Al finalizar los 18 meses que duró la investigación y tras ser presentado el nuevo modelo de análisis para los hispanos, más del 90 % de los menores en ese rango de edad fueron examinados durante sus visitas médicas y el 4 % identificados en riesgo y remitidos para exámenes más específicos de ASD. "Este índice es similar al

de exámenes positivos encontrados en estudios de niños estadounidenses que hablan inglés", remarcó Anthony. La investigación se desarrolló en el centro de salud de Upper Cardozo en Washington D.C. que atiende anualmente a 7.000 niños de hasta tres años, de los cuales el 70 % es de origen latino. El nuevo modelo, al ser más adecuado a la comunidad latina, evita los problemas de la Lista Modificada de Chequeo para Autismo en Infantes (M-CHAT) utilizada en general para los menores no hispanos.

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- El número de niños que murieron a manos de sus padres o personas que los cuidaban aumentó el 20 % en 2015 con respecto al año anterior, informó el Concejo InterAgencias de Abuso y Maltrato Infantil (ICAN). Este organismo presentó este miércoles los reportes sobre muerte infantil, abuso de niños y entrega segura de bebés en el condado de Los Ángeles, en los que se apunta que en 2015, el año más reciente del que se tienen datos analizados, murieron 18 menores en esas circunstancias en comparación con los 15 en 2014. Sin embargo, el número de niños referidos al Departamento de Servicios de Niños y Familias (DCFS) disminuyó ligeramente con respecto al 2014, al pasando de 181.926 ese año a 175.383 en 2015. Según recalcó Deanne Tilton Durfee, directora ejecutiva de ICAN, "la violencia doméstica es prevalente en prácticamente todos lo casos de abuso infantil y muertes de niños". Los expertos pidieron hoy una legislación que exija entrenamiento para reconocer y reportar el abuso infantil por parte de los trabajadores del sector médico. El condado de Los Ángeles igualmente marcó una "tendencia perturbadora" en el suicido adolescentes, con 23 casos en 2015 en comparación con los 10 en 2014. El considerable aumento de suicidio juvenil es consistente con un alarmante incremento en las cifras nacionales, dijo Durfee. Los funcionarios señalaron al Programa de Entrega Segura de Bebés como un éxito ya que ningún recién nacido murió por abandono el año pasado o en los primeros meses de este año. El informe recomendó igualmente que el sistema hospitalario del condado de Los Ángeles asegure una evaluación de los recién nacidos, los bebés y los niños que presenten fracturas o lesiones, para identificar los casos los posibles casos de abuso infantil. Igualmente resaltaron la necesidad de que el Departamento de Medicina Forense del condado tenga "acceso inmediato" a los registros médicos de los hospitales del condado donde fallece un menor. Uno de los casos recientes más notables de muerte de un menor en su hogar fue el del niño de ocho años Gabriel Fernández quien muriera en 2013 a causa del abuso sufrido por parte de la madre y su novio. La investigación encontró que los funcionarios del DCFS tendrían que haber actuado con más diligencia para evitar la tragedia. Por este caso, fueron despedidos dos trabajadoras sociales y dos supervisores luego de una investigación interna, y actualmente enfrentan un juicio por abuso infantil y falsificación de registros.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 Salud canos, el 39 % de ellos creyó que ahora hay más embarazos Latinos califican de problema no deseados, el 80 % consideró que debería haber más importante los embarazos esfuerzos para atajar esta situación en sus comunidades juveniles no deseados y el 84 % apuntó que era un

El 83 % de los latinos consideran que el embarazo adolescente es un problema importante en su comunidad en comparación con otros problemas sociales, según una encuesta revelada hoy por la Campaña Nacional para Prevenir Embarazos Adolescentes y No Planificados. EFE/ARCHIVO

Miami, (El Informador/EFEUSA).El 83 % de los latinos consideran que el embarazo adolescente es un problema importante en su comunidad en comparación con otros problemas sociales, según una encuesta revelada hoy por la Campaña Nacional para Prevenir Embarazos Adolescentes y No Planificados. Más de tres cuartos de los latinos encuestados, el 78 %, cree que deberían realizarse más esfuerzos para prevenir el embarazo adolescente en

un país, Estados Unidos, que encabeza el ránking del mundo industrializado con mayor número de gestación juvenil. La directora ejecutiva de la campaña, Ginny Ehrlich, afirmó en un comunicado que "a pesar del extraordinario declive en embarazos de adolescentes y maternidad, cerca de uno de cuatro adolescentes todavía se embaraza a los 20 años de edad". Ehrlich aseguró que las jóvenes latinas, junto a las afroamericanas, tienen "desproporcionadamente más

posibilidades de experimentar un embarazo no planeado" debido al mayor índice de pobreza existente en estas comunidades. Según la encuesta, realizada a partir de 2.314 entrevistas en abril pasado, muchos hispanos también tienen la percepción de que este problema se agravó durante la última década, aunque las cifras reales señalen lo contrario. La Campaña Nacional para Prevenir Embarazos Adolescentes y No Planificados dijo que los números son "sorprendentes", ya que desde que se alcanzara el récord en los primeros años de la década de 1990, el embarazo adolescente disminuyó el 55 % y los partos de las mujeres más jóvenes cayó el 64 %. Pero en las entrevistas, el 42 % de ellos respondió que cree que los embarazos adolescentes no deseados aumentaron en los últimos diez años, mientras que el 28 % declaró que habían descendido y el 20 % dijo que se mantuvieron igual. La percepción de los latinos respecto al aumento de este tipo de embarazos es la más alta en la encuesta, que también analiza otros dos grupos: los afroamericanos y los blancos. Respecto a los afroameri-

asunto de importancia con

West Michigan

12 de Mayo de 2017

respecto a otros problemas. Los blancos aparecen en el tercer lugar de la encuesta, pues el 82 % contestó que piensa que se trata de un problema importante, el 73 % apostó por mayores esfuerzos en ese terreno y solo el 31 %

dijo que los embarazos juveniles no deseados se agudizaron. Pese a las mejoras en los últimos años, los organizadores de la encuesta apuntaron que aún no consiguieron su "misión".

Descubren mecanismo del cáncer para resistir tratamientos inmunitarios Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un reciente tratamiento contra el cáncer, basado en un sistema inmunitario que ataca los tumores, podría mejorar a partir de un descubrimiento realizado por un grupo de investigadores del Massachusetts General Hospital (MGH). Los científicos detectaron que un tipo de células del sistema inmunitario entra en conflicto con los fármacos utilizados en esta clase de tratamiento e impide su funcionamiento, según un estudio publicado hoy en la revista Science Translational Medicine. En uno de estos enfoques, denominado "inhibición de los puntos de control inmunitario", los expertos suelen suministrar al paciente medicamentos para bloquear la acción de ciertas proteínas que impiden que el sistema inmunitario elimine las células cancerosas. Sin embargo, estos tratamientos no siempre tienen éxito en todos los pacientes, por lo que los científicos buscaban la razón de elo. "Es muy importante comprender eso y encontrar nuevas formas que nos permitieran tratar a estos pacientes que no responden", dijo a Efe Mikael Pittet, director del programa de Inmunología del Cáncer del MGH. "Por primera vez, fuimos capaces de saber realmente lo que sucede con esta terapia, cuando a los pacientes se les suministra esta droga", agregó. Al analizar lo que pasaba en ratones, los científicos hicieron dos descubrimientos, uno "esperable" y otro "sorprendente", según Pittet. El primero fue la constatación de que estos fármacos efectivamente logran inhibir la acción de estas proteínas, al adherirse a las células T, uno de los principales componentes del sistema inmunitario. "Inyectamos el medicamento y pudimos seguirlo a través de imágenes en animales vivos, vimos que se adhieren a las células T y eso no fue sorprendente", puntualizó Pittet. Lo que no esperaban era que la interacción entre las células y los fármacos fuera tan corta, pues luego de unos minutos la droga desaparecía. Los investigadores se volcaron entonces a descubrir adónde habían ido a parar esta droga, que parecía "robada" de las células T, relató Pittet. La conclusión reportada en el estudio es que los macrófagos, componentes del sistema inmunitario que también suelen estar presentes en los tumores, tienen receptores que reconocen la presencia de la droga y la quitan de las células T. Para Pittet, una de las principales preguntas que los investigadores deberán responder ahora será cómo generar mejores fármacos que sean más eficientes y no se adhieran a los receptores de los macrófagos.

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Para Operación Sonrisa erradicar labio hendido es cuestión de vida o muerte Miami, (El Informador/EFEUSA).- La organización mundial Operación Sonrisa, que se alista este año para su aniversario 35, señaló que la cirugía de labio y/o paladar hendido más que una cuestión estética es una opción de vida para millones de niños que nacen con esta deformación facial. Giannina Guell, directora de desarrollo para Suramérica de esta organización médica, dijo a Efe que se trata de una problemática "de vida o muerte", porque son niños que pueden morir, especialmente por falta de alimentación. Según la experta, los niños y adultos afectados enfrentan dificultades para comer, lactar, hablar, escuchar o respirar correctamente. "Como tienen su nariz y su boca conectada, no pueden comer o botan la mitad

de lo que tratan de comer", precisó. Añadió que un bebé que nace con labio y/o paladar hendido tiene el doble de probabilidades de morir antes de cumplir su primer año de vida. Operación Sonrisa estima que cada tres minutos nace un niño con estas hendiduras en su boca, es decir uno de cada 500 a 750 nacimientos. La organización, que operó unos 12.000 pacientes en 2016, señaló en su informe de ese año que sólo 7,3 % de las personas afectadas con estas deformaciones, que también se conoce como labio leporino, sobreviven hasta los 15 a 19 años. Indicó que la mayoría de los cirujanos coinciden que un labio leporino debe ser arreglada antes de que el bebé tenga 3 meses de

Salud

edad, y que una fisura palatina debe ser reparada entre las edades de 12 y 18 meses. En América Latina y el Caribe casi un millón de personas viven con labio y/o paladar hendido, región en donde Operación Sonrisa ha intervenido a más de 53.000 pacientes. Guell explicó que además del tratamiento quirúrgico gratis para los pacientes en unos cuarenta países en donde tienen misiones, Operación Sonrisa lidera en el mundo la investigación sobre la causa específica de estos defectos de nacimiento. Precisó que apenas se conoce que una mala de alimentación, el tabaquismo o consumo de droga por parte de los padres, y el uso de pesticidas para productos agrícolas pueden aumentar la probabilidad de nacer con estas deformaciones. De igual forma, señaló que hay también posibles razones genéticas o que puede ocurrir cuando se registran concepciones entre miembros de un mismo clan familiar, lo cual sucede especialmente en comunidades indígenas. "Nuestra meta a largo plazo es saber por qué pasa la también llamada fisura labio palatina", manifestó la experta, quien dijo que los países asiáticos tienen la mayor incidencia de estas hendiduras. Operación Sonrisa tiene el récord más completo de pacientes y de su información, con datos sobre estilo de vida, para determinar a ciencia cierta la causa de las deformaciones. Según la organización, con sede en Virginia (EE.UU.), donde nació su fundador, solo

bastan 45 minutos y unos 240 dólares para ayudar a proporcionar una cirugía a un niño con una condición de hendidura. La organización presentó por estos días la campaña global "Hasta que sanemos", que busca abordar la falta de acceso a cuidados quirúrgicos. La idea es comprometer a personas a abogar por una cirugía segura y "poder realmente celebrar estos 35 años", manifestó Guell. La propuesta ha recibido el apoyo de la primera dama de Honduras, Ana García de Hernández; la esposa del presidente electo de Ecuador, Lenín Moreno, además del vicepresidente de Paraguay, Juan Afara. Guell señaló también que el Programas de Liderazgo Estudiantil es un importante pilar en la recaudación de fondos para el movimiento que hace más tres décadas comenzó el cirujano plástico William Magee para erradicar estas deformaciones faciales de nacimiento. "Los estudiantes desde pequeños se van involucrando en la saber la realidad, que hay muchos niños al otro lado del mundo que no tienen la bendición de poder ir al doctor", manifestó Guell. La directiva dijo que estos jóvenes a través de campañas de recaudación de fondos apoyan el trabajo de Operación Sonrisa, que ha sobrevivida gracias a los voluntarios médicos y no médicos, los patrocinadores, los donantes y la ayuda de hospitales estatales que prestan sus instalaciones.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

12 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

2017 Dodge Durango. ¿Amor a primera vista? Por: Roger Rivero

Uno de mis mejores amigos es diseñador gráfico, y frecuentemente soy testigo de su frustración cuando crea conceptos que, por muy evidentes que puedan ser, terminan siendo rechazados por los clientes. No siempre la creatividad de los diseñadores es transmitida o entendida con claridad, y los que lo logran, disfrutan del éxito. Contentos debe de estar en el grupo de Dodge. El aspecto de “chico malo” o “badass” -como di-

rían en inglés- que concibieron para su marca, es de fácil reconocimiento en la mayoría de los Dodges, y el auto que probamos esta semana, un Dodge Durango no es la excepción. Es un SUV excepcionalmente apuesto, con una agresiva rejilla y guardafangos musculosos, pero por su gran tamaño, visto lateralmente, enseña su lado materno, listo para servir y proteger a toda la familia. Cuando la familia crece,

y hay dinero suficiente para comprar un yate o lancha mediana, un SUV con tres filas de asientos comienza a ser parte de la conversación. El Durango es de los pocos en la categoría de SUV medianos que viene con una tercera fila de asientos capas de acomodar adultos, sin que la sensación de viaje como “lata de sardinas” sea tan evidente. Incluso, usando esta tercera fila de asientos, el Durango reserva notable capacidad de carga de 17.2 pies cúbicos, suficiente para acomodar las compras del mercado, o el avituallamiento necesario para el fin de semana de excursión. El rendimiento de Durango es también destacado en la clase. La mayoría de los SUV de su tamaño son previsiblemente difíciles de manejar al tomar una curva, y prevalecen los motores con 4 cilindros. El Durango, sin embargo, se siente muy compuesto manejado en carreteras con zigzagueos, y produce mínimo rodamiento del cuerpo. La motorización base es un V-6 de 3.6 litros y 363 caballos o si se prefiere, un Hemi V-8 de 5.7 litros, ambos ofrecidos en tracción trasera o en todas las ruedas, con transmisión automática de ocho velocidades. El V-6 puede remolcar 6200 libras mientras que la versión en V-8 llega a las 7400 libras. Como que en Norte Amé-

rica vivimos, y aquí, mientras más grande y descomunales sean las cosas mejor se consideran por una buena parte de los consumidores, Dodge presentará el próximo año al Durango SRT, una bestia de 475 caballos, capaz de llegar a las 60 millas por hora en 4.4 segundos. No se preocupe usted, querida mamá, por peinar los niños antes de ir a la escuela. Con un par de acelerones mañaneros, sus cabellos quedarán uniformemente alineados en la misma dirección, y los ojos algo fuera de sus órbitas debido a la fuerza G. Volviendo a nuestro Durango 2017, este año Dodge ha descontinuado la versión Limited, para dar paso a la nueva monocromática, Durango GT. Este auto no ha cambiado mucho desde su introducción en el 2011, pero faltáramos a la verdad si no reconociéramos que se mantiene en buena forma. Algunas mejoras y actualizaciones están presentes este año, entre ellas, un interior con el panel de instrumentos más suave al tacto, y acentos interiores en cromo, un detalle apreciado en este tipo de autos que, como muchos de Chrysler, posen la mayor cantidad de plástico negro que jamás he visto en otro auto. Una característica nueva, especialmente provechosa para los que necesiten remolcar, es una guía

clara en la pantalla Uconnect de 8.4 pulgadas a la hora de retroceder y conectar con un remolque. El Dodge Durango 2017 viene en cinco acabados: SXT, SXT Plus, GT, Citadel y RT. Un motor V6 es estándar en todos excepto el RT, para el que reservan el V8. Tracción trasera es estándar, pero AWD está disponible en cualquiera de los Durangos por unos $ 2,600 adicionales. Un paquete de remolque está disponible también por $ 995. El modelo de base SXT tiene precio de entrada de $29,995, pero carece de la mayoría de opciones de seguridad activa. Algo que hay que agradecerle a Dodge, es que los paquetes de mejoras están disponibles para todos los acabados, lo que facilitará mucho la decisión de compra en los concesionarios. El Durango se mantiene con un perfil medio en su categoría. No está entre los

mejores, pero tampoco en el fondo de la lista. Su rendimiento y manejo son muy atractivos, con atributos interiores que son difíciles de superar. Su espacio interior y capacidad de remolque son también notorias. Sin embargo, se queda detrás de algunos competidores como el Honda Pilot o Toyota Highlander, que ofrecen más características estándar y opciones menos caras. Además, algunos rivales tienen una mejor fiabilidad y resultados de pruebas de choque, y utilizan menos combustible. Usted elija con calma… recuerde que este será un auto para toda la familia, aunque le garantizo que un pensamiento no se va a poder quitar de la mente durante el proceso de compra: ¡Qué bien me vería yo manejando en este Durango! Y al final, muchas veces, es lo que mas cuenta.

12 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

GM añadirá centenares de empleos en planta de Oshawa para producir camioneta Toronto (Canadá), (El Informador/EFEUSA).General Motors (GM) añadirá 535 empleos a la planta de montaje que tiene en la localidad canadiense de Oshawa para producir a partir de 2018 una camioneta en las instalaciones, aseguró el sindicato que representa a los trabajadores de la factoría. Unifor Local 222 señaló en un comunicado a sus afiliados que GM tiene la intención de añadir un segundo turno de trabajo en la planta de montaje de Oshawa y 535 empleos para la producción

de una camioneta. Según el sindicato, GM está ofreciendo a los 667 empleados del turno que pro-

duce el modelo Chevrolet Equinox tres opciones: la jubilación entre agosto y diciembre de 2017, perman-

ecer en el turno de la planta que produce berlinas o unirse a finales de año a una nueva línea de producción para camionetas. Aunque GM no ha señalado que camioneta se podría producir en Oshawa, medios locales apuntan que será el "pickup" Silverado. La planta de Oshawa emplea en la actualidad a

Autos unas 1.600 personas para la producción de los modelos Chevrolet Impala, Chevrolet Equinox, Cadillac XTS y Buick Regal. Está previsto que Oshawa deje de producir el modelo Equinox en los próximos meses. Para poder producir camionetas en Oshawa, se espera que GM invierta unos 400

millones de dólares canadienses (unos 300 millones de dólares estadounidenses), en la renovación de las instalaciones. De confirmarse la producción del Silverado en Oshawa, la planta canadiense será la primera en Norteamérica que produce tanto autos como camionetas.

Alfa Romeo comercializará en EE.UU. El todocaminos SUV Stelvio en septiembre Washington, (El Informador/EFEUSA).- Alfa Romeo anunció hoy que su primer todocaminos SUV, denominado Stelvio, tendrá en Estados Unidos un precio de 41.995 dólares para su modelo más básico cuando salga a la venta en el país, en septiembre. La versión Stelvio Ti, que incluye más equipamiento de fábrica como ruedas de 19 pulgadas o una pantalla de 8,9 pulgadas, tendrá un precio inicial de 43.995 dólares. Alfa Romeo señaló en un comunicado que el Stelvio 2018 contará con un motor turbo de aluminio de 2 litros con inyección directa que genera 280 caballos de potencia y un par motor de 306 lbft. El motor está acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades. El Stelvio incorpora en todas sus versiones el sistema de tracción a las cuatro ruedas Q4 que puede transferir hasta el 60 % de la potencia del motor al eje delantero. El vehículo acelera de 0 a 60 millas por hora (0-96,5 kilómetros por hora) en 5,4 segundos y tiene una velocidad máxima de 144 millas por hora (231 kilómetros por hora). La versión Stelvio Ti podrá ser equipada con dos paquetes de complementos, Sport y Lusso, que tendrán un precio de 2.500 dólares. El paquete Sport añade ruedas de 20 pulgadas, suspensión ajustada para una conducción más deportiva, asientos deportivos de alto rendimiento cubiertos en cuero y con 12 ajustes eléctricos, cambio de levas en el volante y pedales de aluminio, entre otros detalles. Por su parte, la versión Lusso añade elementos como asientos de cuero italiano, molduras de madera, volante de lujo o pedales de aluminio.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

Eva Longoria: "Hispanos deben responder para que haya más cintas sobre ellos"

Los Ángeles, (El EFEUSA). - Tras el éxito comercial de Eugenio Derbez y "How to be a Latin Lover", Eva Longoria tratará de replicar ese tirón con el drama familiar "Lowriders", una meta que la actriz considera fundamental para que Hollywood continúe creando historias destinadas al público hispano. "Los hispanos acuden en masa a los cines", indicó la intérprete tejana, de 42 años. "Es una de las formas de entretenimiento más baratas que hay y es fácil ir toda la familia junta, con los niños

incluidos. El público hispano debe responder cuando hay películas dirigidas a ellos. De esa forma, los estudios tomarán nota y rodarán más historias sobre nuestra comunidad", agregó. Según las estadísticas de la Asociación del Cine de EEUU (MPAA), los hispanos son la minoría que ve más películas en el país. En 2016, el 23 por ciento de los espectadores que compraron entradas en los cines era de origen hispano, una comunidad que representa el 18 por ciento de la población total en

el país. La clave para que un proyecto de temática "hispana" se convierta en una historia de éxito reside, en opinión de Longoria, en la calidad del guion y el carisma de los personajes. "Vi 'How to be a Latin Lover y me pareció fantástica", reconoció la artista de origen mexicano. "La clave es que posee un guion genial y personajes estupendos. Pero es fundamental crear una historia que llegue a una audiencia más amplia. Y 'Lowriders', al igual que el

filme de Derbez, lo es", añadió. "Lowriders", de estreno el viernes, relata la historia de Danny, un joven artista callejero experto en crear piezas de arte en el mundo del automovilismo, que debe afrontar su difícil relación con su estricto padre y su hermano exconvicto. La cinta, centrada en la comunidad latina de la ciudad californiana y su legendaria cultura de los coches "tuneados", ofrece un ángulo poco explotado en el séptimo arte gracias al realismo y autenticidad que ofrece esta historia dirigida por el peruano Ricardo de Montreuil. "Crecí conociendo de cerca este estilo de vida, pero nunca lo habíamos visto en el cine presentado de esta manera", explicó Longoria. "Lo relevante en cualquier caso es el drama tras ese trasfondo, y temas como la familia y la cultura, que son asuntos universales. No tienes que ser latino para entender, apreciar y disfrutar esta película", afirmó. Longoria, célebre por su papel de Gabrielle en la serie "Desperate Housewives", desea ser parte de un cambio en la industria que sea capaz de reflejar las historias cotidianas de los hispanos en el país. "Me encanta esta película porque conozco a estos personajes, crecí con gente así. No queríamos hacer caricaturas de esta comunidad porque puedes ofender fácilmente a la gente", sostuvo la

actriz, que encarna en el filme a Gloria Álvarez, la esposa y apoyo emocional de Miguel (Demián Bichir), el padre de los jóvenes protagonistas. "He conocido a mujeres como Gloria y sé lo que representan. Era importante ser preciso en el retrato de estos personajes", apuntó la artista. La película se exhibió el año pasado en la inauguración del Festival de Cine de Los Ángeles pero, tal y como reconoció el actor Theo Rossi, "nadie sabía qué hacer con ella". "Es la verdad. Cada vez que haces algo diferente, los estudios tienen dificultades

para vender la historia", comentó el intérprete de la serie "Sons of Anarchy". "Cuando empecé en ese 'show' pasó igual. La gente se preguntaba quién querría ver una historia sobre tipos montando en motos. ¡Pues todo el mundo!", señaló el actor. "Lo importante, siempre, es la riqueza del guion y las relaciones entre los personajes", recalcó Rossi, quien señaló que la película es "una carta de amor a Los Ángeles" y que confía en que el público salga de los cines "conociendo cosas nuevas" sobre su comunidad.

tontería de mi parte puede hacerse tan grande. Pero si bien me he reído, ahora siento que debo abrir mi corazón, sincerarme y reconocer que también me siento profundamente avergonzado", se defendió él mediante una publicación en su página de Facebook. El hijo de Vicente Fernández no solo ha dado de

qué hablar recientemente por su relación con el alcohol, sino que mantiene también un litigio con otro gran icono de la música mexicana, Luis Miguel. El pasado enero presentó una demanda contra Luis Miguel por incumplimiento de acuerdos preliminares para llevar a cabo una gira conjunta entre los dos artistas.

Alejandro Fernández casi vomita en pleno concierto tras tomar "tequila rosa" México, (El Informador/EFE).El cantante mexicano Alejandro Fernández estuvo a punto de vomitar en pleno concierto, luego de que un asistente le invitara a un vaso de "tequila rosa", desatando una vez más los rumores de que el artista tiene problemas con el alcohol. "¡Ah! y la próxima vez que me den un tequila en un palenque! Que sea Herradura; No un Tequila Rosa; ¿Quién tiene una tequila rosa?", comentó el intérprete en Twitter tras el espectáculo que ofreció este fin de semana en el Palenque de la Feria de Puebla, en el centro del país. El artista mexicano daba el segundo de sus dos conciertos en el marco de este evento y ante unas 6.000 personas. Tal y como se puede observar en imágenes tomadas por aficionados en el concierto, en cierto momento un espectador ofrece al hijo de Vicente Fernández un trago de una bebida rosa. El cantante, que aparentemente tenía hipo, mira la bebida con curiosidad para acto seguido tomársela de

asistir a una fiesta por la boda de la modelo y actriz Ximena Navarrete. En agosto del 2016 también aparecieron en medios de comunicación imágenes de él en una discoteca de Las Vegas (Estados Unidos) en la que aparece sin camiseta y aparentemente bebido. "La situación me divierte y me sorprende, cómo una

golpe. Segundos después se muestra claramente indispuesto. Primero le pide al público que cante la canción, mientras él, enfundado en un traje de charro, hace lo posibles para mantener la compostura. Poco después, y en medio del escenario, empieza a tener una serie de arcadas, que intenta disimular usando una toalla para sacarse el sudor y cubrirse la boca. Toma una vaso de otra bebida que le acerca alguien de su equipo pero, sintiéndose todavía mal, se retira del escenario varios minutos.

Fernández volvió al escenario minutos después y prosiguió el concierto, aunque, de acuerdo con medios locales, por momentos se mostró errático y olvidadizo con las letras. Aunque el cantante se ha tomado el suceso a broma, incluso sacando él mismo el tema en redes sociales, la realidad es que acumula en los últimos meses varios sucesos bochornosos relacionados con el alcohol. A finales de abril se filtró a medios unas imágenes del cantante completamente borracho por las calles de la Ciudad de México, luego de

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Servicios Las Rocas Postres Está solicitando un cocinero con experiencia. Ofrece buen sueldo y beneficios. Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Conductor de camión / trabajo general / mecánico. Muy buen pago. Seis días a la semana. Se llevará a casa de $600 a $1000. La empresa de asfalto necesita trabajadores leales. Se requiere hablar inglés, para solicitar en español llame a David 830-928-9222. Top pay. Six days per week. Take-home $600–$1000. Asphalt Company needs loyal workers. English call Don 517-630-1189.

Se busca panadero con experiencia

El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo. Interesados favor de llamar al (616)-516-6137.

Rafas Auto Repair

Está contratando un mecánico, ofrece buen pago semanal. Interesados acudir al 2203 S. Division Ave., Grand Rapids, MI. Taller ubicado al lado de Rodríguez Supermarket. También pued llamar

al (616)-293-3654.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita persona para lavar platos. 40 Horas por semana $10 por hora. No se trabaja domingo ni días festivos. Saber un poco de inglés es necesario. Aplicar en persona en el schnitz Ada Grill en el 597 Ada drive SE Ada, MI 49301

Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Clasificados

Empleo Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al

(616)-328-3192

Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI., está contratando meseras(o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al (616)-328-3192.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida

Prometamos

Ser tan fuertes que nada pueda estorbar nuestra paz mental; A hablar de salud, felicidad y prosperidad a cada persona que conozcamos; A hacer sentir a todos nuestros amigos de que hay algo en ellos; A mirar al lado brillante de todo y hacer realidad nuestro optimismo; A pensar sólo lo mejor, a trabajar sólo por lo mejor y a esperar sólo lo mejor; A ser tan entusiasta sobre el éxito de los demás como lo estamos sobre el nuestro; A olvidar los errores del pasado y seguir adelante hacia los más grandes logros del futuro; A lucir un semblante alegre en todo momento y darle a cada persona con la que nos topamos una sonrisa; A dar tanto tiempo a nuestro propio mejoramiento que no tengamos tiempo para criticar a los demás; A ser demasiado grande para preocuparnos, demasiado noble para la ira, demasiado fuerte para temer; y demasiado feliz para permitir la presencia de problemas; A pensar bien de nosotros mismos y a proclamar este hecho al mundo, no en palabras altisonantes, sino en grandes actos; A vivir en la confianza de que todo el mundo está de nuestro lado mientras estemos dispuestos a ser fieles a lo mejor que haya en nosotros.

Receta de la semana

Deshebrado con papas

¿Cómo se prepara? En una olla ponemos a cocer la carne junto con el ajo, el trozo de cebolla, un puño de sal y la cantidad necesaria de agua para cubrir estos ingredientes. Cocinamos hasta que la carne esté blandita, cuando esto suceda sacamos la carne y la dejamos enfriar. Ya fría la carne la deshebramos y después la doramos en un sartén con poco aceite, en otro sartén con un poco de aceite vamos a freír las papas picadas en cuadros. Una vez que las papas estén listas, las agregamos a la carne junto con el puré de tomate, el consomé en polvo, un poco de pimienta y una taza del caldo en el que se coció la carne. Revolvemos y dejamos hervir durante unos minutos y ya tendremos listo nuestro deshebrado con papas. Al servir recomendamos acompañar con arroz rojo y frijoles refritos como guarnición.

INGREDIENTES: 1/2 Kilogramo de carne de puerco 2 Papas picadas en cuadros 1 Taza de puré de tomate 1 Cucharada de consomé en polvo (Knorr) Pimienta al gusto 1 Trozo de cebolla blanca 1 Diente de ajo pelado Aceite para freír Agua o caldo (cantidad necesaria) Sal al gusto

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

Se presenta ante juez mexicano deportado 15 veces que causó accidente de auto San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).Un inmigrante mexicano anteriormente deportado en quince ocasiones y señalado por presuntamente ocasionar un accidente de vehículo en el que un niño de seis años resultó seriamente herido, se presentó hoy ante la corte y se declaró no culpable de las acusaciones en su contra. Constantino Banda Acosta, de 38 años de edad, enfrenta cargos criminales por conducir en estado de ebriedad y huir de la zona del accidente, además de conducir sin licencia, informó el fiscal asignado al caso. Durante la audiencia, el juez de distrito Edward Allard aceptó la petición del fiscal Chris Chandler de au-

mentar su fianza que anteriormente era de 100 mil dólares a 230 mil dólares. La noche del sábado, agentes de la Patrulla Fronteriza llegaron al lugar de un accidente de auto en la intersección de las calles Camino de la Plaza y Dairy Mart Road, a unos cuantos kilómetros de la frontera en San Diego, California. Posteriormente, a unas calles del sitio del accidente,

los agentes encontraron una camioneta pickup con dos inmigrantes indocumentados de nacionalidad mexicana a bordo, según señalaron autoridades de la dependencia en un comunicado. Elementos de la Policía de San Diego llegaron al lugar y tras interrogar a los dos ocupantes del vehículo, se detuvo al conductor por conducir en estado de ebriedad, mientras que su acompañante fue puesto en custodia de las autoridades migratorias. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó que el conductor del vehículo, Constantino Banda Acosta, había sido deportado a México al menos en quince ocasiones, siendo la más

Policía detiene a casi 50 personas y decomisa 120 armas Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - Un total de 49 personas fueron detenidas hoy por su vinculación con la pandilla Sureños, en un operativo efectuado en el condado Merced y en el que se decomisaron 120 armas de fuego, informó la Fiscalía de California. La operación hecha en este condado del norte del Valle de San Joaquín demandó la participación de

más de 500 agentes de diversas agencias policiales, según la Fiscalía, y dio como resultado el decomiso de 120 rifles de asalto y armas automáticas, así como 770.000 dólares en efectivo. En la operación, se incautaron también cocaína, marihuana y 6,5 libras de metanfetaminas cuyo precio en la calle asciende a 1,7 millones de dólares, según la oficina. "Los residentes del con-

dado Merced podrán dormir un poco más tranquilos esta noche luego de los arrestos hoy de los pandilleros y el decomiso de armas de fuego y drogas", señaló el fiscal Xavier Becerra, en un comunicado de la institución. Los arrestos de los miembros de los Sureños, afiliada a la pandilla que opera desde el interior de las cárceles "La Mafia Mexicana", fue el resultado de un año de investigación, durante la cual se detuvieron a otras 66 personas y se decomisaron 117 adicionales armas de fuego. Larry Morse, fiscal de distrito del condado, aseguró que hoy es "un tremendo día para la seguridad pública del Condado de Merced". La investigación conjunta desarrolló un seguimiento al incremento de los delitos violentos relacionado con la pandilla Sureños, según recalcó la fiscalía. De acuerdo con los investigadores, "por lo menos ocho homicidios y asaltos violentos fueron resueltos y se evitaron 16 crímenes violentos en la etapa de planeamiento" como consecuencia de esta investigación.

616-272-1092

reciente en enero de este año. El fiscal Chris Chandler señaló que el estatus migratorio del acusado "no es relevante" en la acusación en su contra y que será consignado como cualquier otra persona. "Es un dato interesante de saber si ese es el caso ya que queremos asegurarnos que nuestros acusados y testigos se presenten en la corte, pero más allá de eso no es relevante para la acción judicial", dijo a reporteros al término de la audiencia. La abogada defensora salió de la sala sin dar declaraciones a la prensa. No obstante, reportes de la filial de la cadena ABC en

West Michigan

12 de Mayo de 2017

San Diego, indican que el acusado tenía antecedentes por violencia doméstica y había sido detenido el 9 de enero de este año. Las víctimas del accidente de auto es una familia que recién había regresado de un viaje al parque Disneyland de Anaheim, según reportes de prensa. Lennox Lake, de 6 años, continúa internado en el Hospital Infantil Rady de San Diego donde se recupera por heridas serias derivadas del accidente. De su parte, activistas defensores de los derechos humanos lamentaron lo sucedido, pero temen que esta

tragedia se utilice para criminalizar a toda la comunidad de inmigrantes que reside en el país sin documentos. "Es un caso bastante triste porque el menor está en una situación difícil de salud", indicó Pedro Ríos, director del Comité de Amigos Americanos. "Pero a la vez, creo que en cuanto los políticos, sea el presidente o cualquier otro político, empiecen a usar este caso como pretexto, pues lo estarán usando para ganancias políticas" en vez de cuidar del verdadero problema que afecta a toda la sociedad, que es el de conducir bajo la influencia del alcohol, agregó.

12 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Enferma ante el Senado: Ley de salud de Trump "me pondría en silla de ruedas" Washington, (El Informador/EFEUSA)."La ley de salud de los republicanos me pondría en silla en ruedas", así de tajante fue hoy Carol Hardaway, una vecina de 63 años del estado de Maryland, a quien le diagnosticaron esclerosis múltiple en 1990. Durante la mayoría de su vida, explicó hoy Hardaway ante el Comité de Política del Caucus demócrata del Senado, su patología degenerativa estuvo controlada y no necesitó de cobertura médica. Pero a medida que su enfermedad empeoró, y tras sufrir dos ataques al corazón, solicitó varias veces cobertura médica a las aseguradoras en Texas, entonces su estado de residencia, quienes se la denegaron una y otra vez por sus condiciones preexistentes. Hardaway insistió en que la aprobación de la ley sanitaria que impulsó el expresidente Barack Obama en 2010 le cambió la vida, pero la decisión de otorgar a los estados la posibilidad de no expandir las ayudas en 2013 -opción a la que Texas se acogió-, la obligó a mudarse a Maryland para poder continuar teniendo acceso a la sanidad. Madre soltera y con escasos recursos económicos, precisamente por sus condiciones físicas, Hardaway se convirtió en una de los 14 millones de estadounidenses que obtuvieron seguro médico gracias a esa expansión amparada por la ley popularmente conocida como Obamacare. "Como saben, la esclerosis múltiple es una enfermedad neurodegenerativa que debilita. No hay cura. Para mí ha supuesto reducción de la movilidad, fatiga, espasmos dolorosos. (...) La ley de salud de los republicanos me pondría en una silla de ruedas", insistió ante los senadores demócratas. La mujer se refirió así a los recortes de subvenciones planteados en la propuesta conservadora aprobada la

semana pasada en la Cámara de Representantes. Ante los legisladores también contó su historia Michael Dunkley, procedente de Virginia, quien con 64 años se dedica a tiempo completo a cuidar de su esposa, quien sufre -como Hardawayesclerosis múltiple en estado avanzado. En 2013, poco después de haber sido despedido de su trabajo, Dunkley fue diagnosticado con linfoma agresivo en fase 4, pero su cobertura de seguro expiraba a final de año al haber perdido su empleo. Según relató, Dunkley pudo solicitar su seguro en el mercado abierto gracias a Obamacare pese a sus enfermedades, de manera inmediata, y no tuvo que hacer frente a los más de 35.000 dólares imposibles de pagar para él que costaba el tratamiento de quimioterapia. "En febrero de 2014, el día de San Valentín, mi oncólogo me dijo que estaba en un 100% de remisión (...) de un cáncer que había cubierto mis pulmones, mi estómago, mi garganta", explicó ante los senadores. Dunkley insistió en que "la protección del paciente" que alberga Obamacare, y que ahora los republicanos eliminarían del sistema, le salvó la vida, ya que las ase-

guradoras no le hubieran proporcionado un seguro de salud en su situación "con un cáncer masivo". "Creo que la única manera de avanzar es con un sistema único de pago, el que básicamente tiene toda nación avanzada en el mundo. Uno que permita a las personas enfermas seguir con sus vidas", aseveró. Acabar con el sistema de salud impulsado por Obama, que proporcionó cobertura sanitaria a más de 30 millones de estadounidenses desde que entrara en vigor y redujo las bancarrotas por motivos de salud a más de la mitad en el país, es uno de los objetivos principales del nuevo presidente, Donald Trump. La semana pasada, los republicanos de la Cámara Baja aprobaron un texto legislativo para derogar y sustituir la ley actual, con condiciones que le quitarían el seguro a más de 24 millones de personas en una década, 14 millones en el primer año. Además, los ultraconservadores lograron incluir en la legislación una disposición para retirar la protección al paciente con enfermedades previas, que incluyen patologías de lo más básicas, por lo que las aseguradoras podrían negarse a cubrir a los enfermos o exigirles pagos desorbitados.

No obstante, el proyecto de ley está ahora en manos del Senado, donde la mayoría

Nacional republicana es mucho más estrecha y se espera que los demócratas y algunos de los

conservadores más moderados se opongan a ella de forma frontal.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

12 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092