EDICIÓN DEL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2020 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 13 de noviembre de 2020 West Michigan, Edición 459, Ejemplar Gratuito

ALARMANTE SITUACIÓN

EN HOSPITALES A PUNTO DE LLEGAR A SU MÁXIMA CAPACIDAD

El hospital Spectrum Health, ubicado en la calle Michigan, es uno de los hospitales del Oeste de Michigan que se encuentra a punto de llegar a su máxima capacidad con pacientes Covid, de seguir así la situación el hospital tendrá que implementar la instalación de hospitales de campaña para dar abasto con las hospitalizaciones. (Foto: Luis Molina/ El Informador) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

a situación tanto para los hospitales del área como para el personal médico que en ellos laboran se ha tornado un poco complicada, esto gracias a que los recientes picos de contagios por Covid-19 han hecho que la capacidad hospitalaria tanto en el Spectrum Health de

Grand Rapids como en otros hospitales de Michigan se encuentren casi a su máxima capacidad con y sin pacientes infectados por el virus. Al respecto el Spectrum Health ha dado a conocer que se encuentran casi a su máxima capacidad y de no aplanar la curva rápidamente podrían verse en un déficit de capaci-

dad para albergar a pacientes en sus instalaciones. Según las estadísticas médicas proporcionadas por el Departamento de Salud del Condado de Kent el aumento récord en los casos de las últimas semanas ha provocado un número mucho más elevado que en meses anteriores de pacientes con COVID-19.

Spectrum Health, el sistema hospitalario más grande de West Michigan, dice que hasta el momento su capacidad de pacientes Covid-19 es más del doble de la cantidad de hospitalizaciones que tuvieron que atender en el mes de mayo, donde todo el estado se enfrentó al pico más alto de contagios en la temporada.

En vista de este aumento el hospital ha hecho un llamado a toda la sociedad para que tomen en serio las prácticas de mitigación y prevención de contagios para que este número baje. A su vez el presidente y la directora del hospital, Darryl Elmouchi y Tina Freese celebraron una sesión virtual informativa en la que compartieron los

últimos datos relacionados con la enfermedad y respondieron a varias interrogantes referente a la capacidad de cuidados intensivos y espacio para los pacientes con COVID-19 del hospital. La directora ejecutiva de Spectrum Health, Tina Freese Decker dio a conocer que el Spectrum Health. ►P.4

EDITORIAL Y OPINIÓN Se lo debemos a ellos, a los que están al frente y en primera línea de batalla

Editorial por Luis Molina

l simple hecho de traer una máscara o cubrebocas unas cuantas horas, siendo sinceros nos harta, nos cansa, nos desespera, nos irrita y la lista es larga. Pero cuando pensamos las largas jornadas que han tenido que enfrentar los doctores, enfermeras, donde no solo lo tienen que usar un día sino que han tenido que soportar eso por meses y muchas veces no solo 8 horas laborales sino muchos hasta han tenido que soportar eso por largas jornadas de hasta 18 horas sin parar y todo para salvar vidas, ahí es cuando cambia la cosa. Y si hablamos del servicio que ellos prestan en otros países, porque por lo menos aquí en Estados Unidos les dan lo necesario para que ellos se protejan y no solo los cubrebocas sino todo el equipo, pero si hablamos de otros países no corren con la misma dicha. Por citar un ejemplo, en México, donde a muchos doctores y enfermeras el gobierno muchas veces ni siquiera les provee un cubrebocas y se han viralizado imágenes donde los doctores tienen que reciclar las bolsas que les dan a la hora de comprar

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

su despensa para usarlas como protección para ponerlas en sus pies. Es por eso que como ciudadanos debemos de ser comprensivos de su labor y el trabajo que ellos realizan cada día, una labor que muchas veces damos por sentado y en ocasiones hasta mal agradecidos somos con ellos. Por tal razón la siguiente vez que usted se tope con un doctor o una enfermera, no lo pase desapercibido, esfuércese por mirarlo al rostro y dele una sonrisa de agradecimiento o si puede dele las gracias por su trabajo, tenga la seguridad que ese simple detalle es mucho para estas valientes personas que están al frente de la batalla contra el Covid-19, por mí, por usted, por nosotros, y por eso les damos GRACIAS, MUCHAS GRACIAS. Sin duda muchos de ellos verán y leerán este editorial, así que si usted público en general está leyendo este editorial en facebook, aproveche a darles un like y dejarles un bonito comentario para que ellos vean y se den cuenta de cuánto apreciamos su gran trabajo.

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

En la lista negra por temor a contagiarse Opinión Casa Editorial El Informador

asó esta semana y con la novedad de que la ciudad de Chicago, de nuestro estado vecino Illinois, ha decidido tomar ciertas restricciones para viajeros que provengan de nuestro estado, Michigan. Esta medida si bien es buena nos hace recordar que aún no es momento de bajar la guardia y que de seguir creciendo en número de contagios luego no seremos obligados solo a pasar una cuarentena obligatoria sino que nos negaran el paso, por ser un peligro latente de infección. Si bien la semana la cerramos con un número de contagios significativo, la verdad es que el que te obliguen a pasar por una cuarentena obligatoria cuando te ves obligado a viajar desde Michigan a Chicago, seas residente o no, la verdad incómoda. ¿Por qué? Primeramente porque tendrás que suspender todo tipo de actividades al menos por dos semanas después de haber pasado por el territorio de Michigan y de ser así tendrás que perder ya sea tiempo en tu trabajo, con tu familia, tus negocios y demás. Como lo mencionamos esta es una buena medida por parte de la ciudad de los vientos, sin embargo esto conlleva más allá de solo cumplir una cuarentena y ya, estas acciones hablan de que nuestro estado representa un peligro para la población de los demás y hoy fue Illinois pero qué tal si mañana es otro estado. Las implicaciones serán mayores tanto económicas como sociales para nuestro estado. En fin, esto nos debe hacer reflexionar más que nunca en el sentido de cuidarnos, de esforzarnos más cada día para bajar el número de contagios y dejar de ser un estado señalado como peligroso para contagiar a los demás. Pero sobretodo no estar en la lista negra de nadie por el miedo de ser contagiados por Covid-19.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

Ven a Probar Nuestra Salsa Casera !

Se Habla Español Fresco - Barato

LOCAL

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Alarmante situación en hospitales, a punto de llegar a su máxima capacidad VIENE DE PORTADA Está realizando estrictas acciones y restricciones para evitar contagios entre el personal médico, con el objetivo de optimizar la capacidad de sus instalaciones y no saturar los espacios disponibles. Freese dijo que el hospital se encuentra realizando duras restricciones principalmente a los visitantes en los hospitales, un ejemplo de esto es que ya no se estará permitiendo visitas a pacientes en sala de emergencias y a adultos mayores, excepto para aquellos que se encuentren en fase terminal. También se encontrarán aplicando restricciones en los hospitalizados por cirugías, principalmente en aquellos que requieren estadías durante la noche en el hospital, esto ya no será posible y se reemplazarán por formatos virtuales o en la acera.

Spectrum Health, en la calle Michigan mejor conocida como la milla de la salud se observa con gran presencia de personal médico y pacientes alojados en sus instalaciones. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Uno de los letreros que se encuentra en el hospital y que anuncia las restricciones que el plantel de salud tiene a causa de la actual pandemia de Covid-19. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

El presidente de Spectrum Health, Darryl Elmouchi, agregó que el hospital dará prioridad inmediata a todas las personas que asistan a las instalaciones médicas con síntomas de COVID-19. También dijo que se encuentran pensando en la posibilidad de instalar un hospital de campaña en caso de que la

eso necesitamos el apoyo de nuestra comunidad, necesitamos aplanar la curva como lo hicimos la primavera pasada y así reducir los contagios y el riesgo de morir” dijo en la conferencia virtual el Dr. Elmouchi. Demás funcionarios de salud del hospital dejaron saber que aunque la gente ya se encuentra fatigada por tener que

capacidad hospitalaria así lo demande. Por último dio a conocer que todo el estado se encuentra siendo duramente golpeado por el virus y que es necesario que todos pongamos de nuestra parte para reducir los contagios. “Es de suma importancia cambiar esta trayectoria de difusión comunitaria y por

usar el cubrebocas y demás aspectos de distanciamiento social es la única manera de evitar los contagios. “El que la gente se niegue a seguir usando el cubrebocas y que esté realizando prácticas como reunirse, socializar y agruparse solo ayuda a una mayor transmisión comunitaria”, dice el personal de salud del hospital.

El hospital detalló que todo el personal que labora en la instalación médica, ya sea personal de salud, de limpieza y de oficina se han encontrado a la altura de las circunstancias de manera estupenda y que se encuentran agradecidos de que todos los días tanto doctores, enfermeras y demás personal han brindado una atención de calidad a todo paciente que ingresa en el hospital con o sin Covid-19. Por último Spectrum Health lanzó un mensaje a toda la comunidad recordando que los cubrebocas o mascarillas faciales son efectivas para prevenir la transmisión del Covid-19, también recomienda que las personas se laven las manos con frecuencia, que mantenga una distancia social de al menos 6 pies y que eviten la congregación numerosa de personas.

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Reconocen a enfermeras practicantes de primera línea Por Erika Mendivil/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer ha proclamado del 8 al 14 de noviembre la Semana de la Enfermera Practicante en Michigan. Las enfermeras practicantes (NP, por sus siglas en inglés) son una parte vital del sistema de atención médica de Michigan y han brindado atención médica confiable durante la pandemia de COVID-19. “Quiero agradecer a las enfermeras practicantes de todo el estado por brindar atención de alta calidad a sus pacientes antes y durante la pandemia de COVID-19”, dijo Whitmer. “Nuestras enfermeras practicantes han trabajado incansablemente para diagnosticar y tratar a los pacientes con COVID-19 y para combatir la propagación comunitaria en todo el país. Se lo debemos a ellos y a todos nuestros héroes de la atención médica en el frente de batalla para continuar haciendo nuestra parte en la lucha contra el COVID-19. Eso significa

Gretchen Whitmer reconoce a las enfermeras practicantes de primera línea en la Semana de la Enfermera Practicante en Michigan. (Foto Ilustrativa) usar una máscara, practicar un distanciamiento físico seguro y lavarse las manos con frecuencia". Las enfermeras practicantes se centran en la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la educación y el asesoramiento sanitarios, además de orientar a los pa-

cientes para que tomen decisiones más inteligentes sobre su salud y su estilo de vida. Hay más de 290,000 NP con licencia en los Estados Unidos y 8,449 en Michigan que brindan atención primaria, aguda y especializada a pacientes de todas las edades y estilos de vida.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Fijan fianza de un millón para presunto asesino en Kentwood

◄ Kenneth Durell Byrd, de 36 años, es acusado de asesinar a tiros a Ante Webb, de 43 años (Foto cortesía KPD). Por Edgar Castro/KENTWOOD, MI

l pasado 12 de abril del presente año las autoridades de la ley de Kentwood fue llamadas al 4260 Nature Trail Dr por un reporte de que alguien había recibido un disparo. Cuando la policía llegó al edificio, encontraron a un individuo con una sola herida de bala. Sin embargo, a pesar de que se le suministraron los primeros auxilios de emergencia

no tuvieron éxito y el sujeto fue declarado muerto en el lugar. La víctima fue identificada como Ante Andrew Webb, residente de Grand Rapids de 43 años de edad. Tras varios meses de intensas investigaciones de los encargados del caso se logró arrestar el miércoles 10 de noviembre a Kenneth Durell Byrd, de 36 años, y es acusado del asesinato de Ante Webb. La Oficina del Fiscal del Condado

¡Tras varios meses de intensas investigaciones de los encargados del caso se logró arrestar el miércoles 10 de noviembre a Kenneth Durell Byrd, de 36 años, y es acusado del asesinato de Ante Webb. La Oficina del Fiscal del Condado de Kent acusó al Sr. Byrd de homicidio-delito grave, robo a mano armada, entre otros! de Kent acusó al Sr. Byrd de homicidio-delito grave, robo a mano armada, delincuente en posesión de un arma de fuego y portar un arma de fuego mayor. Byrd había estado detenido en el Centro Correccional del Condado de Kent por cargos no relacionados y fue procesado por estos cargos. El juez del Tribunal de Distrito de Kentwood, William Kelly, fijó una fianza para el acusado de un millón de dólares.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

Ford anuncia inversión millonaria en dos plantas de Michigan Por Erika Mendivil/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer emitió sus impresiones luego de que la compañía Ford anunció una inversión de $ 850 millones de dólares en la fábrica Rouge ubicada en Dearborn y la planta Van Dyke en Sterling Heights; la inyección de fondos creara retendrá aproximadamente 725 empleos en Michigan y reafirmando la continuidad del estado como líder mundial en fabricación de automóviles, movilidad y electrificación futuras. “Este anuncio es una buena noticia para nuestras familias, nuestros trabajadores miembros del UAW y nuestra economía en general. La última inversión de Ford creará cientos de empleos nuevos y bien pagados para los trabajadores de Michigan y nos ayudará a solidificar nuestro estatus como la capital automotriz del mundo”, detalló la gobernadora Whitmer. “Desde que asumí el cargo de gobernadora, hemos

◄ La Gobernadora de Michigan resaltó la inversión de la compañía automotriz debido a que impactará significativamente en la economía del estado (Foto Ilustrativa WF). traído inversiones históricas a nuestras plantas automotrices, creando más de 12,000 empleos en Michigan. Me enorgullece ver que el trabajo continúa. Como gobernadora del estado que puso al mundo sobre ruedas y ahora está construyendo la próxima generación de transporte, estoy orgullosa de trabajar con Ford y con todas las empresas que quieran invertir en Michigan”, agregó. Ford anunció que está invirtiendo alrededor de $ 150 millones en la planta

de transmisión Van Dyke en Sterling Heights para fabricar motores eléctricos y transejes electrónicos para nuevos vehículos eléctricos, incluido el F-150 totalmente eléctrico. Esto retendrá 225 puestos de trabajo. Ford también está aumentando los planes de producción para el F-150 totalmente eléctrico en la planta Rouge en Dearborn, agregando 200 puestos de trabajo permanentes además de los 300 puestos de trabajo previamente anunciados como parte de una inversión

de $ 700 millones en la construcción del F-150 totalmente nuevo y todo -eléctrico F-150. El anuncio se basa en una inversión de $ 1,450 millones en el sureste de Michigan anunciada a fines de 2019 para respaldar la producción de las nuevas variantes electrificadas de Ford de su serie de camionetas F-150 y crear un nuevo centro de modificación de vehículos donde se completarán los primeros vehículos autónomos de Ford. Ese anuncio incluyó la creación de 3.000 nuevos puestos de trabajo.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

Declaración de Whitmer sobre Pfizer Vaccine Y el anuncio del equipo de respuesta COVID-19 del presidente electo Biden Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer emitió la siguiente declaración, el lunes 9 de noviembre, después de que Pfizer anunció que un análisis inicial mostró que su vacuna COVID-19 es 90% efectiva, y después de que el presidente electo Joe Biden anunció su Equipo de respuesta COVID-19 compuesto por expertos en salud de todo el país. “Esta es una gran noticia para nuestras familias, nuestros trabajadores de primera línea y nuestros propietarios de pequeñas empresas. Michigan siempre ha estado a la vanguardia de la innovación y me enorgullece ver que Pfizer, una empresa de Michigan y una de las instalaciones de fabricación farmacéutica más grandes del mundo, producirá la vacuna en nuestro gran estado. Debemos recordar que

Un hombre pasea frente a la sede de la farmacéutica Pfizer, este lunes en Nueva York (Estados Unidos). EFE/ Justin Lane cuando la vacuna esté lista, tomará tiempo distribuirla, y necesitamos que todos sigan haciendo su parte para protegerse unos a otros del COVID-19. Por eso es tan importante que el presidente electo Biden haya anunciado un equipo de expertos médicos para liderar la respuesta de nuestro país al COVID-19. Es fundamental que los líde-

res de todo el país escuchen la ciencia y las recomendaciones de los expertos en salud, y el presidente electo Biden ha dejado en claro que comparte ese compromiso. Espero trabajar en estrecha colaboración con él y con expertos médicos de todo el mundo para combatir este virus y salvar vidas" enfatizó la gobernadora Whitmer.

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Proclaman la Semana de concientización sobre los peligros del invierno Por Erika Mendivil/LANSING, MI

on el clima invernal acercándose rápidamente, se alienta a los residentes de Michigan a hacer de la preparación para emergencias invernales una prioridad. “Los habitantes de Michigan no son ajenos al clima invernal”, dijo la gobernadora Whitmer. "He proclamado esta semana como la Semana de Concientización sobre los Peligros Invernales de Michigan para recordarles a todos que deben tomar algunas medidas para prepararse para el invierno y asegurarse de que usted y su familia estén listos para el clima invernal", añadió. El clima invernal severo plantea problemas de salud y seguridad con temperaturas extremadamente frías, tuberías congeladas, posible escasez de propano y cortes de energía. Los habitantes de Michigan deben considerar las siguientes acciones para estar preparados para los próximos meses de invierno. Para preparar su hogar para el invierno: • Proteja su casa contra la intemperie instalando burletes y calafateo y aislando paredes, puertas y ventanas. • Aísle las líneas de agua que corren a lo largo de las paredes exteriores para que sea menos probable que se congelen las tuberías. • Fije una tasa de propano y tenga un plan de calefacción de respaldo, como un generador, una estufa de leña o una chimenea.

Una fotografía de casas cubiertas de nieve en la época invernal. (Foto Ilustrativa) • Haga que un profesional calificado inspeccione los hornos y cambie el filtro de aire. • Haga limpiar e inspeccionar su chimenea y su chimenea. Comuníquese con su departamento de bomberos local para obtener una referencia o busque un inspector local en línea. • Instale detectores de monóxido de carbono (CO) que funcionen con baterías cerca de cada área para dormir. • Limpie las canaletas para evitar que se formen depósitos de hielo. Las presas de hielo en los techos pueden provocar la acumulación de agua y provocar daños en el interior. • Despeje los desagües pluviales a lo largo de la acera para permitir que el agua se drene. Si se tapa, el agua tiene el potencial de ir a áreas bajas e inundaciones de sótanos. • Tenga un equipo de preparación para emergencias guardado de manera segura en su casa que incluya agua, alimentos no perecederos, un botiquín de primeros auxilios, baterías adicio-

nales, una batería o radio de manivela, iluminación de emergencia o linternas, mantas adicionales y ropa abrigada. • Para preparar su vehículo para el invierno: • Haga reparar su radiador antes del invierno y asegúrese de reemplazar los limpiaparabrisas y el líquido limpiaparabrisas con una mezcla de invierno que no se congele. • Reemplace las llantas gastadas y verifique la presión del aire con regularidad. • Haga revisar los frenos, el líquido de frenos, el aceite, la batería del automóvil, la calefacción y el escape para asegurarse de que todo funcione de manera eficiente. • Mantenga un equipo de preparación para emergencias en su vehículo con baterías, radio a batería o de manivela, linterna, raspador de parabrisas, cables de puente, cargador de teléfono móvil, pala, mantas, botiquín de primeros auxilios, alimentos no perecederos y agua embotellada en el caso te quedas varado o atascado.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

Whitmer: Casi $100 millones se han otorgado a empresas de Michigan para recuperarse por la pandemia Por Héctor Loya/LANSING, MI

◄ La gobernadora Whitmer anunció que se han otorgado millones de dólares en apoyo a pequeñas empresas en Michigan para sobrellevar los estragos de la pandemia y la crisis que esta ha dejado. (Foto: OGGW)

asta la fecha se ha otorgado un alivio crítico por un total de casi $ 100 millones para más de 14,000 pequeñas empresas en todo el estado a través del programa de subvenciones para el reinicio de pequeñas empresas de Michigan, anunció la gobernadora Gretchen Whitmer. "Las familias de todo el estado dependen de las pequeñas empresas para su sustento, y estas subvenciones, combinadas con los esfuerzos adicionales de ayuda comercial COVID-19 ofrecidos por el MEDC, han ayudado a crear una base sólida para la recuperación económica a largo plazo de Michigan. Al poner fondos federales a trabajar para las pequeñas empresas de Michigan y los esfuerzos de ayuda adicionales de COVID-19, hemos tenido un impacto

real en nuestras familias y comunidades. Por supuesto, nuestro trabajo no está terminado. Todavía necesitamos que el presidente y el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, trabajen al otro lado del pasillo en un paquete de recuperación bipartidista que brindará apoyo a nuestras familias, trabajadores de primera línea y pequeñas empresas.

Continuaré trabajando con todos nuestros socios, tanto a nivel federal como estatal, para hacer esto para nuestros propietarios de pequeñas empresas", dijo Whitmer. El anuncio eleva la cantidad total otorgada a través del programa a $ 95,6 millones, frente a los $ 69 millones anunciados a fines de septiembre. Un total del 5 por ciento de la financiación total para

el programa pudo destinarse a los costos administrativos de los EDO que administran las subvenciones. Aprobado por el Fondo Estratégico de Michigan en julio, el Programa de Reinicio de Pequeñas Empresas de Michigan asignó $ 100 millones de fondos federales de la Ley CARES para brindar apoyo a las pequeñas empresas y organizaciones sin

fines de lucro de Michigan que están reabriendo y han experimentado una pérdida de ingresos como resultado de la crisis por COVID-19. Los fondos se distribuyeron entre 15 organizaciones de desarrollo económico (EDO) locales o sin fines de lucro que cubren los 83 condados del estado para subvenciones de hasta $ 20,000 para apoyar a ciertas pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que se han enfrentado a una dificultad financiera significativa como resultado de la pandemia COVID-19. De las empresas que recibieron subvenciones, 4.617 informaron como propiedad de minorías, 6.314 informaron como propiedad de mujeres y 743 como propiedad de veteranos, y algunas empresas seleccionaron múltiples categorías. Se requirió que al menos el 30 por ciento de los fondos otorgados bajo el programa

se proporcionaran a empresas elegibles propiedad de mujeres, propiedad de minorías o propiedad de veteranos, y todos los EDO han cumplido o superado este requisito en las adjudicaciones que se están otorgando. “El Programa de Reinicio de Pequeñas Empresas de Michigan ha brindado un apoyo significativo a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro ayudándolas a superar este momento crítico y en el camino hacia la recuperación económica”, dijo Mark A. Burton, director ejecutivo de Michigan Economic Development Corporation. “Estamos agradecidos por los esfuerzos de nuestros socios de desarrollo económico, quienes trabajaron para entregar estos recursos financieros vitales dentro de sus regiones y crear un camino hacia la recuperación económica para las pequeñas empresas en todo Michigan”. Las subvenciones del Programa de reinicio de pequeñas empresas de Michigan se pueden utilizar como capital de trabajo para cubrir los gastos de nómina, alquiler, pagos de hipoteca, gastos de servicios públicos u otros gastos similares.

VIERNES: Posibilidad de lluvia muy ligera / nieve por la mañana, de lo contrario se nublará parcialmente. Máximos en los 40 bajos. Vientos del oeste / noroeste de 10 a 15 mph. SÁBADO: Se vuelve mayormente nublado. Los chubascos se desarrollan más tarde en la noche. Máximos en los 40 bajos. DOMINGO: Nublado con chubascos dispersos de lluvia a nieve. Ráfagas de viento y temperaturas decrecientes. Máximos a partir de los 50 bajos. LUNES: Nublado con algunos chubascos de nieve. Seguirán los vientos con máximos en los 30 superiores.

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Humane Society of West Michigan tendrá nuevo horario Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

a Sociedad Protectora de Animales de West Michigan ahora está abierta al público en general ofreciendo sus servicios de adopción sin previa cita. La sociedad humanitaria informó que ahora está abierta de martes a viernes en un horario de 11 a.m. a 6 p.m. Y los sábados de 11 a.m. a 4 p.m. Debido a COVID-19, la sociedad humanitaria solo permitía que las personas hicieran una cita para ir a las instalaciones y reunirse con los animales pero esto cambió a partir del martes de esta semana. Si está buscando adelantarse en las compras navideñas la Sociedad Protectora de Animales de West Michigan estará vendiendo diferentes productos de HSWM. Por su parte la asociación sin fines de lucro dio a conocer a la mascota destacada de la semana, se trata de los gatitos Carly, Janis y BB. Estos pequeños gatitos vencieron a la tiña, un hon-

Copolla y sus gatitos Ziti, y Gemelli están esperando sus amorosos hogares para siempre, Copolla fue una maravillosa mamá para sus seis gatitos, cuatro de los cuales ya han sido adoptados, pero ahora está buscando a alguien que la cuide. (Foto: Humane Society of West Michigan) go que puede ser contagioso si no se trata, mismo al que el personal veterinario de la institución hizo todo lo posible por erradicar, y ahora estos gatitos están mejor que nunca. “Son pequeños dulces, juguetones y cariñosos que no pueden ESPERAR para encontrar sus hogares, así que si crees que tienes espacio en tu hogar y tu corazón para algunos adorables bebés peludos,

¡considera estos tres gatitos”, dijo la organización. Humane Society of West Michigan tiene disponible en adopción a gran variedad de cachorros, perros adultos, gatitos bebés, gatos adultos y otros animales más. Si estás interesado en adoptar puedes visitar las instalaciones de Grand Rapids en el 3077 Wilson Dr NW o contactar con algún agente al 616-4538900.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

Whitmer visita proyecto de reconstrucción en GR Por Erika Mendivil/LANSING, MI

◄ Whitmer junto a otros funcionarios visitan el proyecto de reconstrucción del intercambio I-96 y 196 en la ciudad de Grand Rapids. (Foto cortesía: Oficina de la Gobernadora Whitmer)

a gobernadora Gretchen Whitmer visitó el intercambio recién terminado de tres rutas transitadas en el lado este de Grand Rapids. La reconstrucción de la I-196, I-96 y M-44 fue construida para durar 50 años o más, eliminando la necesidad de interrumpir a miles de viajeros con construcciones frecuentes. “Este es un paso crucial hacia adelante mientras trabajamos para reconstruir nuestras carreteras, de modo que podamos asegurarnos de que cada ciudadano de Michigan pueda dejar a sus hijos en la escuela, ir al trabajo y viajar por este gran estado de manera segura”, dijo Whitmer. “Sabemos que las buenas carreteras son buenas para nuestras familias, nuestros negocios y nuestra economía en general. Quiero agradecer a los trabajadores de la construcción que han trabajado arduamente en las líneas del frente reconstruyendo nuestras carreteras

para garantizar que nuestros servicios de emergencia puedan conducir de manera segura durante la pandemia de COVID-19. Estoy orgulloso del trabajo que hemos hecho aquí y estoy listo para seguir trabajando para garantizar que nuestras familias puedan viajar de manera segura en Michigan". “Apreciamos nuestra sólida asociación con MDOT y las inversiones que el departamento está haciendo en nuestra región. La finalización

de "The Flip" se basa en el exitoso "Fix on I-196" y nuestro trabajo pionero juntos para mejorar el acceso al corredor de Michigan Street. Si bien Flip es un nombre divertido, resuelve un problema real en la I-196 y East Beltline y mejorará el acceso a este corredor de crecimiento crítico en nuestra comunidad ”, dijo la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. El director del Departamento de Transporte de Michigan, Paul Ajegba, se unió a

la gobernadora y le mostró los detalles de la reconstrucción. El proyecto, denominado "The Flip", reconstruye la I-96 en dirección este para cruzar la I-196 en dirección oeste, lo que permite rampas de salida dedicadas a East Beltline desde ambas autopistas. Anteriormente, los conductores en dirección este en la I-96 que buscaban salir a East Beltline tenían que cruzar e incorporarse a los vehículos de la I-196, muchos de los cuales buscaban incorporarse a la I-96.

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Muere atropellado después de una discusión

El conductor del auto involucrado fue investigado por las autoridades encargadas del caso y hasta el momento no se presentaron cargos (Foto Archivo Casa Editorial El Informador) Por Edgar Castro/WYOMING, MI

l departamento de policía de Wyoming respondió a un reporte de un peatón atropellado por un automóvil en la cuadra 1700 de Burlingame Ave SW aproximadamente a las 3:30 am. En la escena quedó tendido sin vida un hombre de Wyoming de 45 años. Las autoridades revelaron que el finado llevaba por nom-

bre Michael Paul Vela y fue declarado muerto en el lugar. Los detectives todavía están investigando las circunstancias, pero la investigación inicial indica que el conductor del vehículo y el señor Vela habían protagonizado una discusión antes de que este último fuera atropellado por el vehículo. La policía explicó que el conductor del vehículo per-

maneció en escena después de golpear al Sr. Vela y fue entrevistado por investigadores. El incidente sigue bajo investigación, sin embargo, no se han presentado cargos penales. Se anima a cualquier persona con información a llamar Policía de Wyoming al 616.530.7300 o Silent Observer al 616.774.2345.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 13 de noviembre de 2020 Âˇ West Michigan

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

GR junto con socios elaboran plan de remodelación del corredor de Market Avenue Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

a ciudad de Grand Rapids se está trabajando en conjunto con socios de la comunidad para eliminar una barrera crítica para la futura remodelación del corredor de Market Avenue, incluidas las propiedades 201 Market Ave. SW y 509 Wealthy St. SW de la ciudad. La asociación de colaboración ha elaborado una propuesta de acuerdo público/privado innovador para reubicar el alcantarillado principal del lado este de la ciudad. La línea de alcantarillado ha sido un obstáculo para el desarrollo de las propiedades al sur de Fulton Street y a lo largo de Market Avenue hasta Wealthy Street. El proyecto de reubicación de servicios públicos resolvería ese problema y despejaría el camino para el futuro crecimiento económico en este importante corredor. La Ciudad, la Autoridad de Convenciones/Arena del Condado de Grand Ra-

pids-Kent (CAA), AHC Hospitality (Amway Hotel Corp.) y 63 Market Avenue Holdings, LLC son los principales organismos que están detrás de este enfoque de reurbanización único. Recientemente la Comisión de Grand Rapids aprobó un memorando de entendimiento (MOU) para la construcción y el costo compartido de la reubicación del alcantarillado troncal desde una servidumbre pública ubicada en propiedades a la orilla del río desde Fulton hasta Wealthy Street SW. La Autoridad de la Convención/Arena considerará el MOU el día de hoy. “Esta asociación facilitará el redesarrollo del corredor de Market Avenue a un costo compartido menor al que cualquiera de nosotros habría incurrido si hubiéramos emprendido el proyecto individualmente o lo hubiéramos intentado en fases”, explicó el subdirector de la ciudad, Eric DeLong. “Según el acuerdo

propuesto, las partes compartirán el costo estimado de $ 18,6 millones de la reubicación, allanando el camino para la futura remodelación de varias propiedades de primera línea a lo largo del río”, agregó. El desglose de costos compartidos incluye: • Entidades Privadas $7,383,942 • CAA $5,000,000 • Ciudad de Grand Rapids $w6,252,643 • Total $ 18,636,585 El acuerdo también describe un proceso para que la Ciudad celebre un acuerdo de opción con la CAA para la adquisición de la parte norte de la propiedad 201 Market Ave para el desarrollo potencial de un proyecto de anfiteatro de 14,000 asientos y características relacionadas, incluido el estacionamiento. La Ciudad retendría el frente costero para propósitos de recreación equitativa, alineándose con la estrategia River for All consistente con GR Forward.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Whitmer solicita a Trump una extensión para utilizar la Guardia Nacional hasta marzo de 2021

La gobernadora Whitmer envió una carta al presidente Trump solicitando una extensión de tiempo para seguir usando la Guardia Nacional de Michigan para seguir combatiendo al Covid-19. (Foto cortesía: Flickr) Por Héctor Loya/LANSING, MI

l 10 de noviembre la gobernadora Gretchen Whitmer envió una carta al presidente Trump solicitando una extensión de la autoridad del Título 32 para usar las fuerzas de la Guardia Nacional de Michigan para combatir la propagación del COVID-19 hasta el 31 de marzo de 2021 para la respuesta del COVID-19 y actividades relacionadas con la vacuna. El Título 32 del Estado, que prevé pagos y beneficios federales, está actualmente autorizado por el Presidente hasta el 31 de diciembre de 2020. "La Guardia Nacional de Michigan sigue siendo una parte crucial de la respuesta de emergencia del estado a la pandemia de COVID-19, y la Guardia también es vital para nuestra recuperación en curso. Michigan, como en muchos otros estados, está ex-

perimentando una marcada inclinación en nuestros casos positivos de COVID-19 en todo el estado. Para brindar una respuesta completa, Michigan ha dependido en gran medida de los esfuerzos de la Guardia Nacional de Michigan para realizar pruebas y exámenes generalizados, distribuir equipo de protección personal y ayudar en numerosos bancos de alimentos en todo el estado. Es por eso que necesitamos un uso extendido de la Guardia Nacional de Michigan hasta el 31 de marzo de 2020", dijo Whitmer. En la semana Pfizer y BioNTech anunciaron que están acelerando las pruebas de vacunas a gran escala que deberían proporcionar a los estadounidenses una capa adicional de inmunidad contra el virus. Anticipándose a la rápida aprobación de la Administración de Alimentos y Me-

dicamentos, Michigan buscará que la Guardia Nacional de Michigan brinde apoyo logístico y transporte para ayudar a distribuir la vacuna. Desde que comenzó la pandemia de COVID-19, los miembros de la Guardia Nacional de Michigan han ayudado a distribuir más de 14 millones de libras de alimentos en los bancos de alimentos, han entregado pruebas y equipo de protección en todo el estado y han ayudado con las pruebas de COVID-19 a más de 200 mil habitantes de Michigan. The Guard se está asociando con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan y los departamentos de salud locales para ofrecer pruebas de COVID-19, brindar capacitación sobre antígenos a los profesionales de la salud y brindar asistencia informativa en los centros de llamadas.

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

El Gobierno de Trump bloquea los mensajes de líderes mundiales a Biden Washington, EFE News

l Gobierno de Donald Trump está bloqueando los mensajes que los líderes mundiales le están enviado al presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden. La cadena de televisión CNN informó este miércoles que el Departamento de Estado se niega a entregar a Biden y a su equipo de transición docenas de mensajes enviados por líderes extranjeros para él. Trump se rehusa a reconocer su derrota electoral y ha presentado una serie de demandas para revertir los resultados electorales, que han proyectado a Biden como ganador. Funcionarios del Departamento de Estado familiarizados con esta situación dijeron a CNN que los mensajes para Biden comenzaron a llegar el pasado fin de semana, cuando se confirmó su victoria. El Departamento de Estado suele organizar las comunicaciones con los presidentes electos, pero la administración Trump le ha negado a su equipo de transición acceso a los fondos, la información y los

US President Donald J. Trump, attends his 'Great American Comeback' campaign event at the Toledo Express Airport in Swanton, Ohio, USA, 21 September 2020. US President Donald J. Trump held two campaign rallies in Ohio on 21 September 2020. EFE contactos necesarios para comenzar esa tarea. Biden, no obstante, ha mantenido conversaciones con líderes mundiales como la canciller alemana, Angela Merkel; el presidente francés, Emmanuel Macron; el primer ministro británico, Boris Johnson, o su homólogo irlandés, Micheál Martin. El primer líder extranjero que habló con Biden para felicitarle por su victoria, el pasado lunes, fue el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, mientras que hoy lo hizo con los primeros ministros de Japón, Yoshihide Suga,

Te quiero pero así que voy a quedarme en casa. Visita accesskent.com/covid para más información.

de Australia, Scott Morrison, y con el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, según informó su equipo. El número de países que aún no han reconocido a Biden se ha ido reduciendo, pero incluye a las dos principales potencias de Latinoamérica -México y Brasil- además de a Rusia y a China. Biden ha llevado a cabo todas estas llamadas sin la ayuda del Departamento de Estado, como suele ser habitual en otras transiciones de gobierno en EE.UU. El secretario de Estado, Mike Pompeo, sorprendió

el martes al asegurar en una rueda de prensa, preguntado por la falta de colaboración con el equipo de Biden, que en Estados Unidos habrá "una transición suave" hacia un segundo mandato de Donald Trump. Pompeo remarcó que se siguen "contando los votos" y se espera que se complete el proceso. La campaña de Trump ha presentado varias demandas en estados en disputa por el conteo de votos alegando un supuesto fraude electoral generalizado, sin ninguna evidencia que demuestre. Para ganar las elecciones en los tribunales, Trump debería darle la vuelta al escrutinio en Pensilvania, Georgia y Nevada o Arizona, todos ellos estados en los que Biden ya ha sido declarado ganador o lidera el escrutinio de forma clara. Según los últimos conteos, Biden cuenta con 290 delegados en el colegio electoral, por encima de la cifra mágica de 270 que otorga la victoria, mientras que Trump tiene 217 y faltan 42 por decidir.

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Conducta sexual criminal del 4to grado

n Michigan, los casos de Conducta Sexual Criminal (CSC) pueden ser del 1er, 2do, 3er y 4to grado. En este artículo nos vamos a enfocar en conducta sexual criminal del 4to grado. Una convicción de CSC del 4to grado se consume cuando la persona toca de manera sexual y sin permiso a la parte querellante. Este cargo no requiere penetración, solo el tocar de manera sexual al querellante en sus partes genitales, nalgas, senos, etc. es suficiente. No importa si se toca por encima de la ropa o debajo. Si la persona es menor de 16 años, recuerde que la persona no puede “darle permiso” para que la toque. En estos casos casi nunca existen testigos y se llevan simplemente en base a la palabra de la persona querellante. Una convicción de CSC del 4to grado, conlleva una condena de hasta 2 años de cárcel, $500 dólares de multa y registración como ofensor sexual ya sea por 25 años de manera pública o 15 años de manera no publica, dependiendo de la edad del querellante. Si la persona querellante es de 18 años o menos, la convicción será pública. Cualquier persona puede encontrar en línea sobre la convicción en la página de la policía del estado de Michigan. No podrás residir, trabajar o estar dentro de 1000 pies de una escuela. Si en algún momento usted está siendo investigado por un caso de CSC, lo más importante es mantener el silencio. No hable con la policía hasta no hablar con su abogado.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

Estados Unidos entra en la tercera ola de la pandemia con 140.000 casos diarios Washington, EFE News

os contagios diarios de la covid-19 en Estados Unidos alcanzaron este miércoles la cifra récord de 140.000, con aumentos en todos los estados, lo que llevó el total de víctimas a superar las 240.000 muertes y a los expertos a temer que el país haya entrado ya en una tercera ola de la pandemia. Según las últimas cifras recopiladas por la Universidad Johns Hopkins, hasta las 20 horas (01 GMT del jueves), los casos del nuevo coronavirus han alcanzado en EE.UU. los 10.384.543, y los fallecimientos por covid-19 los 240.857. En muchos estados, además, se ha registrado un pico en las hospitalizaciones, pese a que han aumentado las restricciones y los funcionarios de salud han incrementado sus advertencias para intentar contener la propagación del virus. El aumento de casos también está llevando a los siste-

mas de atención médica de muchos estados a situaciones límite, lo que podría provocar más muertes a medida que los hospitales se queden sin capacidad para tratar nuevos pacientes infectados por el virus. El segundo país del mundo con mayor número de casos, después de Estados Unidos es la India, con 8.636.011, mientras que las víctimas ascienden a 127.571, menos que las 162.802 que tiene Brasil, el tercer país en cuanto a casos, con 5.699.005. El cuarto país en el número de víctimas es México, con 95.842, seguido por las 50.457 del Reino Unido y las 42.953 de Italia. las 42.599 de Francia y las 40.105 de España. En cuanto a contagios confirmados a Brasil le siguen Francia (1.914.722), Rusia (1.822.345), España (1.417.709), Argentina (1.273.356) y el Reino Unido (1.260.198), en el mapa de la Johns Hopkins.

Medical staff and volunteers from Children's National Hospital test children, who arrived with a doctors referral, for the coronavirus at a drive-thru test site in Washington, DC, USA, 24 March 2020. EFE La cifra de contagios en Estados Unidos viene incrementándose en los últimos días, al superar las de este miércoles en unas 4.000 las del día anterior, cuando se registró ya una marca histórica, según los datos recopilados por la Universidad Johns Hopkins. Según el Covit Tracking Project, Estados Unidos registra también un aumento sin precedentes de hospitalizaciones por la covid-19 en todo el país, con 61.964 en el último día, más que en cualquier otro momento de la pandemia.

Con esto, ahora hay un 40 por ciento más de personas hospitalizadas con covid-19 que hace dos semanas, según esa organización, que recoge datos de todas las instituciones públicas. Esto hace prever que continúe el aumento en las muertes en las próximas semanas. "Hoy establecimos nuevos récords de casos y hospitalizaciones de covid-19 en un mismo día. También hubo el mayor número de muertos en meses", tuiteó Craig Spencer, director de Salud Global de la escuela de Medicina de la Universidad de Columbia, en Washington. En Estados Unidos el pico de fallecimientos por la pandemia se registró entre el 7 y el 22 de abril, con una media de algo más de 2.000 al día, pero el experto vaticinó que "los próximos meses serán duros y dolorosos". Los exp er tos habían advertido durante mucho tiempo que en otoño e invierno podría registrarse un aumento considerable de casos y muertes en el país, ya que el clima frío y lluvioso obliga a las personas a permanecer en lugares cerrados y se reduce la ventilación, lo que favorece la propagación del virus. Otro factor que mencionan los expertos para este incremento es lo que llaman "fatiga pandémica", que lleva a las personas a bajar la guardia en lo que respecta a medidas de prevención de los contagios como mantener las distancias o el uso de máscaras protectoras.

Los mayores incrementos de casos se están produciendo en los estados del Medio Oeste, con Dakota del Norte, Dakota del Sur, Iowa, Wyoming, Wisconsin y Nebraska con más de 100 casos por cada 100.000 habitantes. Según el Covit Tracking Project, en la última semana en dichos estados se han registrado aumentos de casos del 17 por ciento o más, mientras que en algo más de la mitad de los restantes ha habido incrementos porcentuales de dos dígitos. Y en 17 estados el número de hospitalizaciones ha registrado cifras récord, especialmente en el Medio Oeste del país. Scott Gottlieb, quien fue titular de la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) en el gobierno de Donald Trump hasta su destitución en abril de 2019, alertó hoy en Twitter del peligro que supone la tensión del sistema sanitario por el aumento de los ingresos hospitalarios por covid-19. "La velocidad del aumento de las hospitalizaciones por covid es quizás la observación más siniestra de las tendencias recientes", tuiteó Gottlieb, quien asesora a los estados sobre la respuesta a la pandemia y anticipó "un período trágico de incremento de muertes". Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) reiteraron este martes sus recomendaciones de usar mascarillas porque, dijo, "lo protege a usted, no solo a quienes lo rodean".

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 13 de noviembre de 2020 Âˇ West Michigan

INMIGRACÍON

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

¿Cómo sería una presidencia de Biden para la inmigración en el futuro inmediato? Por Christopher J. Acklin, L.L.M

on el escenario probable de que Joe Biden sea el próximo presidente de los Estados Unidos de América, ha habido muchas preguntas sobre lo que sucedería después de que Biden se convierta formalmente en presidente. Si bien no podemos estar seguros, al observar la plataforma de inmigración de Biden, así como las reglas que su administración debería seguir, podemos tener una idea de lo que puede suceder. En primer lugar, podemos ver los objetivos declarados de Joe Biden para la inmigración. En sus objetivos de inmigración, Biden presentó una lista de elementos que quiere lograr dentro de sus primeros 100 días como presidente. Entre sus objetivos declarados se encuentran revertir muchas políticas de la administración Trump. Esto incluiría cambios como: • Flexibilizar las reglas sobre el enjuiciamiento de familias por violaciones de inmigración. • Poner fin a la separación de familias cuando se encuentran con funcionarios de inmigración en la frontera. • Hacer retroceder las restricciones al asilo, detener la medición de personas a las que se les permite ingresar a los Estados Unidos en base a solicitudes de asilo. • Reducir la cantidad de personas detenidas por períodos prolongados. • Revocar la regla de "carga pública" para los solicitantes de inmigración. • Restablecimiento del programa DACA. • Reafirmar el alivio del Estatus de Protección Temporal (TPS) para ciertas personas vulnerables. • Relajar las prioridades de aplicación de la ley de inmigración. • Mejorar los estándares del Departamento de Seguridad Nacional (incluidos ICE, Aduanas y Protección Fronteriza) para las interacciones. • Mejorar el proceso de naturalización. • Ampliar la libertad condi-

El abogado Christopher J. Acklin. (Foto cortesía: Avanti Law Group) cional para los veteranos y cambiar los procedimientos de ejecución para sus familias. • Anular las prohibiciones de viajar y de refugiados para ciertos países (más notablemente la “Prohibición musulmana”). Estos objetivos declarados son muy completos y cambiarán una gran parte de cómo funciona la inmigración (gran parte volviendo a cómo se manejaban las cosas antes de la administración Trump). Y si bien 100 días pueden ser factibles, también existe la posibilidad de que tomar tal medida demore más de 100 días. En primer lugar, si bien algunas acciones pueden tomarse por orden ejecutiva,

muchos cambios deberán realizarse mediante cambios en el Código de Regulaciones Federales o mediante cambios en las leyes de casos que enmarcan los casos de inmigración. Debido a la Ley de Procedimientos Administrativos (APA), 5 U.S.C. Capítulo 5, ciertas reglas son necesarias para cambiar las regulaciones federales. En particular, debe haber un período de comentarios antes de que se implementen los cambios. En segundo lugar, los cambios no pueden ser "arbitrarios y caprichosos", por lo que los cambios deberán realizarse con cuidado para que no sean invalidados por un tribunal federal. Aquí es donde muchos cambios en las regulaciones de la administración

El presidente electo de Estados Unidos Joe Biden. EFE/EPA/Jim Lo Scalzo

Trump se encontraron con problemas, ya que hubo argumentos de que violaban la APA. De manera similar, los cambios en la jurisprudencia, como los que propuso la administración Trump, en particular a través de Fiscalías Generales Sessions y Barr, deben tener alguna base legal, incluso si tiene una base vaga. Esto generalmente también requerirá que los casos sean apelados o revisados para permitir que el Fiscal General o la Junta de Apelaciones de Inmigración implementen esos cambios, lo que llevará tiempo. Además, la confirmación adecuada para los nombramientos de agencias debe realizarse a través del Senado de los Estados Unidos. Como el Senado de los Estados Unidos probablemente podría estar controlado por senadores republicanos, esto podría llevar a que se necesiten más negociaciones y esfuerzos para aprobar a los líderes de las diversas agencias, incluido el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia. Entonces, si bien muchas personas están entusiasmadas de ver cambios en el sistema de inmigración de los Estados Unidos, cambios como los propuestos por Biden tomarán tiempo y esfuerzo, y no entrarán en vigencia de inmediato cuando se convierta en presidente. Eso no quiere decir que no entrarán en vigencia, solo que las personas deberán ser pacientes mientras esperan que ocurra el proceso.

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

¿Traerán alivio al sistema de inmigración los resultados de las elecciones?

pesar de los continuos desafíos a los resultados electorales por parte del presidente Trump, su pérdida ha proporcionado a muchos inmigrantes y defensores de la inmigración el suspiro de alivio que habían estado esperando después de cuatro largos años bajo la atmósfera antiinmigrante de la administración Trump. La gran pregunta en la mente de la mayoría de los inmigrantes y defensores por igual es si el cambio de presidentes mejorará la inmigración o si aún demostrará ser un sistema quebrantando. Aunque el DHS ha sido visto durante mucho tiempo como el enemigo de los inmigrantes como resultado de las tácticas clandestinas y legalmente cuestionables de los últimos años, muchos dentro del DHS han expresado su alivio de que finalmente tendrían la oportunidad de reparar algunos de los daños causados en los últimos años. Como el DHS es parte del poder ejecutivo del gobierno, cayó directamente bajo el liderazgo del presidente Trump como jefe del poder ejecutivo. Sin embargo, ¿qué significa esto realmente? Además del plan genérico de revertir la mayor cantidad posible de políticas anteriores de Trump, ¿cuál es el plan de inmigración del presidente Biden? Por un lado, Biden planea detener de inmediato la construcción del muro fronterizo con México mientras promete aliviar las restricciones a quienes intentan inmigrar legalmente a los Estados Unidos. También anunció que retornará el programa de DACA y trabajara en legislación para crear un camino para la ciudadanía para los beneficiarios del programa. De igual manera, el nuevo presidente electo desea aumentar la cantidad de visas basadas en el empleo disponibles y eliminar los límites de visa específicos de países como India. Biden también se comprometió a aumentar la cantidad de refugiados que Estados Unidos recibe cada año y a mejorar el proceso de asilo mediante la eliminación de algunos bloqueos clave que la administración Trump. Biden también prometió eliminar los centros de detención familiar, pero planea mantener la agencia conocida como ICE (Servicio de Aduanas y Control de Inmigración) para hacer cumplir las violaciones de inmigración y procesar las deportaciones. Todos estos cambios suenan muy prometedores, pero siempre es importante recordar que sin importar cuáles sean los deseos o planes del presidente electo Biden, el presidente es solo uno de los tres tomadores de decisiones en este proceso. Aún será necesario que el Senado y el Congreso acuerden ciertos cambios propuestos a la ley de inmigración y pongan el financiamiento para implementar estos planes, un problema no insignificante ni nuevo. Si usted o un miembro de su familia tiene preguntas sobre un proceso de inmigración en curso o preguntas sobre si califica para un nuevo proceso, comuníquese nuestra oficina hoy al 616-450-2981 para programar una consulta confidencial. Lee L. Marvin es un abogado de inmigración y casos criminales.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

Abogados hacen llamado a Biden para una pronta reforma migratoria Nueva York, EFE News

a Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) hizo un llamado este martes al presidente electo Joe Biden a emprender una "acción rápida" para reparar el sistema de inmigración de Estados Unidos, e hizo una serie de recomendaciones a la próxima Administración. Entre las sugerencias figura que EE.UU. emita una proclama dando la bienvenida a los inmigrantes y que renuncie a políticas antiinmigrantes emitidas bajo la Administración del actual presidente, Donald Trump, como el veto a países de mayoría musulmana. El grupo sugirió además a Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris que sean nombradas para el gabinete personas comprometidas con su visión de reformas y que protejan a la comunidad indocumentada; y que se asegure la equidad, eficiencia y

◄ Activists, hold illuminated signs on a freeway overpass next to the U.S.-Mexico border in San Diego, California, USA. EFE responsabilidad en todas las agencias de inmigración, incluidas las cortes que atienden estos casos. También ha propuesto una reforma al sistema de inmigración para que se revisen con equidad y de forma eficiente todas las solicitudes por empleo y familiares. En la lista de propuestas de los abogados de inmigración figura además un llamado para que se ponga fin a la encarcelación masiva de inmigrantes, reformando este sistema de detenciones,

y que se restauren todas las formas de asilo y protección humanitaria y que se garantice la asistencia legal para todos los que enfrentan la deportación. "Después de cuatro años de una agenda destructiva y antiinmigrante, este país necesita una nueva visión que fortalezca nuestras familias, comunidades y la economía, y reafirme a Estados Unidos como una nación amiga", indicó en el comunicado la presidenta de la organización, Jennifer Minear.

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Nuevo libro resalta la contribución a EE.UU. de noventa inmigrantes hispanos Miami, EFE News

a lucha de más de 90 inmigrantes latinos que han contribuido a Estados Unidos desde diversas esferas se refleja en el nuevo libro "Hispanic Stars Rising: The New Face of Power", que fue lanzado este lunes con prefacio del cantantes colombiano Fonseca, que invita a "valorar" a estos trabajadores. Algunos de los inmigrantes destacados en la edición, a cargo de la plataforma Hispanic Star, son Al Riveron, el primer árbitro hispano de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), y Jesús Mantas, socio gerente de IBM Services. Para Riveron, el camino al éxito no fue fácil. "En ocasiones me pareció extremadamente largo", reconoció. "Encontré el éxito en aprovechar las oportunidades (...). Nunca debes dejar pasar una oportunidad", aconsejó el árbitro de 60 años. "He sido bendecido por muchos mentores excelentes, la disciplina del trabajo duro que mi familia me inculcó en mi educación y mi parte justa de las oportunidades que se me han presentado", manifestó por su parte Mantas en el libro. "Las historias de nuestra comunidad hispana merecen ser vistas, escuchadas y valoradas", expresó por su parte Fonseca en el libro, una idea original de la empresaria y autora Jacqueline S. Ruiz. Se trata de una recopilación de historias a cargo de

Fotografía cedida por la organización sin ánimo de lucro We Are All Human (WAAH) donde se muestra las fotos de los noventa inmigrantes hispanos que forman parte del libro "Hispanic Stars Rising: The New Face of Power", que fue lanzado este lunes con prefacio del cantantes colombiano Fonseca. EFE Claudia Romo Edelman, fundadora de la organización sin ánimo de lucro We Are All Human (WAAH). "Nuestras historias son la ventana al mundo", aseguró Ruiz, directora ejecutiva de Fig Factor Media Publishing. Hispanic Star detalló en un comunicado que la idea es compartir las experiencias de numerosos hispanos fuertes y resilientes de la nación, mostrando sus diversos orígenes, desafíos y contribuciones. Resalta así a hispanos que están teniendo un impacto en sus sectores e industrias, desde altos ejecutivos hasta emprendedores y propietarios de pequeñas empresas. "La comunidad hispana representa a los trabajadores y a

los que marcan la diferencia", dijo Romo Edelman. "Somos resistentes y nuestras historias merecen ser contadas. 'Hispanic Stars Rising: The New Face of Power' es una plataforma que muestra estas historias, los obstáculos, los éxitos de nuestra diversa comunidad", agregó. "Es importante resaltar la belleza que se encuentra en esta comunidad fundamental para los Estados Unidos, que a menudo se pasa por alto o se retrata negativamente", precisó Hispanic Star. La plataforma busca con publicaciones como esta unificar a la comunidad hispana y mostrar las contribuciones hispanas a Estados Unidos.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

El desempleo baja al 6,9 en octubre en EE.UU. y al 8,8 % entre los latinos

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Preguntas de nuestros lectores

Washington, EFE News

l índice de desempleo entre los latinos de Estados Unidos bajó un punto y medio al 8,8 % en octubre, un mes cuando la tasa entre la población general disminuyó al 6,9 %, según informó este viernes el Gobierno. En octubre la fuerza laboral latina comprendía 29,2 millones de personas de los cuales 26,9 millones tenían empleo, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, en inglés). El índice de desempleo entre los hombres latinos mayores de 20 años de edad bajó del 8,7 % en septiembre al 8,1 % en octubre, y en el mismo período el desempleo entre las mujeres latinas mayores de 20 años disminuyó del 11 % al 9 %. "Las mejorías en el mercado laboral reflejan la continua reanudación de la actividad económica que se había reducido debido a la pandemia de la covid-19 y los esfuerzos para contenerla", señaló BLS. "En octubre hubo ganancias notables de empleo en los sectores de esparcimiento y hotelería, los servicios profesionales y de negocios, el comercio minorista y la construcción", agregó. La continua mejoría del mercado laboral, al parecer, no persuadió a la mayoría de los votantes en la elección presidencial, todavía indecisa, en la cual el presidente Donald Trump, que busca su reelección apoyándose en el desempeño de la economía, ha recibido menos votos que su rival demócrata Joe Biden.

¿Por qué indica el contrato de venta que seleccionemos si somos ciudadanos o no ciudadanos? Esto es algo nuevo que comenzó hace unos años atrás.

Vista de la entrada principal de la Bolsa de Nueva York. EFE/Peter Foley/Archivo El sector manufacturero añadió 38.000 empleos en octubre comparado con un incremento de 66.000 puestos en el mes anterior. El índice de desempleo entre los hombres mayores de 20 años bajó siete décimas y se ubicó en octubre en el 6,7 %, en tanto que el índice entre las mujeres mayores de 20 años se redujo un punto y medio para ubicarse en el 6,5 %. Antes del impacto de la pandemia, el índice de desempleo había estado en alrededor del 3,5 % por algunos meses, y saltó al 14,7 % en abril, un mes cuando casi 20 millones de personas perdieron su trabajo. Desde entonces, el índice de desempleo ha ido disminuyendo rápidamente y octubre fue el primer mes con una tasa por debajo del 7 %. En octubre las remuneraciones promedio de los trabajadores aumentaron un 0,1

%, el mismo incremento de septiembre, y en un año han subido un 4,5 %, según la Oficina de Estadísticas Laborales. Las fluctuaciones significativas del empleo en los últimos meses, especialmente notorias en los sectores con remuneraciones bajas, complican un poco el análisis de las tendencias en las ganancias promedio de los trabajadores. La tasa de participación en la fuerza laboral -otro indicador de la situación en el mercado laboral y que estaba por encima del 63 % a comienzos de año - cayó al 60,2 % en abril y se ha recuperado lentamente para llegar al 61,7 % en octubre. Esta semana la Reserva Federal ratificó que continuará con su política monetaria que mantiene desde marzo la tasa de interés de referencia entre el 0 y el 0,25 %, como contribución a un fortalecimiento

del mercado laboral y en la esperanza de que la inflación se ubique en la meta del banco central, de un 2 %. La Reserva también advirtió que el aumento de los casos de la covid-19, ocurrido en semanas recientes, demuestra que la pandemia seguirá pesando en el desempeño de la economía por un plazo prolongado. El jueves, el Departamento de Trabajo informó que en la semana que concluyó el 31 de octubre hubo 751.000 nuevas solicitudes del subsidio convencional por desempleo, comparado con 791.00 pedidos de esa prestación en la semana anterior. En la semana que concluyó el 24 de octubre, según el gobierno, había 7,3 millones de personas que recibían ese subsidio, comparado con 7,8 millones en la semana anterior.

uando usted es el Vendedor de la propiedad: FIRPTA básicamente es una retención de impuestos por adelantado, hecha por el IRS (Internal Revenue Services por su siglas en Ingles, Servicio de Impuestos Internos); donde se le retiene el 15% del valor del precio de venta bruto de su propiedad, en el momento de la venta, hasta que usted presente una declaración de impuestos al IRS, que calcule el impuesto real debido, por concepto de ganancia o perdida en su venta. El monto retenido no es el impuesto que usted debe pagar necesariamente. Todo dependerá de su declaración de impuestos, donde podría incluso darse el caso donde usted perdió dinero o no, obtuvo ganancias al vender la propiedad, en estos casos no pagaría nada y la retención le seria devuelta completamente. La solicitud del reembolso del dinero que quedara en custodia del IRS, debe hacerse a más tardar el mismo día del cierre, y puede tomar hasta 90 para ser procesada. Recuerde que durante el tiempo que su dinero estará retenido, él mismo estará bajo la custodia de IRS. Cuando usted es un Comprador: Si usted está comprando una propiedad en Estados Unidos, y el vendedor es una persona extranjera, usted es responsable por la retención del impuesto de la ley del FIRPTA. Usted es responsable de la retención del 15% del precio de compra de los ingresos brutos del vendedor. Si la persona que la vendió no sometió al IRS la retención del 15% impuesta por esta ley, usted recibirá una carta del IRS diciendo que usted debe ahora el 15% del monto bruto por el cual se realizo la compra. Excepciones: Una de las excepciones más comunes, es cuando por ejemplo, usted compra una propiedad a una persona extranjera por un monto no mayor a $300,000.00, y usted está dispuesto a firmar una declaración jurada donde diga que usted o su familia van a residir en la propiedad al menos la mitad del tiempo que está en uso durante cada uno de los próximos 2 años a la compra. Finalmente: La ley del FIRPTA es complicada y se puede mal interpretar, trayendo como consecuencia el pago de intereses, y cargos. Mi recomendación, es que contrate los servicios de un especialista en FIRPTA, quien procese su solicitud ante el IRS (certificado de retención) para así, si es el caso, reducir el 15% de retención a los impuestos que debe pagar, o incluso podría darse el caso donde usted no deba pagar nada, ya que no obtuvo ganancias en la venta de su propiedad. Llame a Maria C. Saucedo al 616-204-8220 ahora para una consulta gratis a y para una calificación gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa.

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Toño’s Barber Style

Listos para darte el mejor corte PUBLICIDAD

ntonio Cuevas, mejor conocido como ‘Toño’ abrió su barbería hace 6 años en la ciudad de Wyoming, MI. El propietario explicó frente a las cámaras de El Informador que abrir un negocio de barbería era su sueño desde la infancia. “Esto es algo que quise hacer desde niño y ahora aquí estamos, es un sueño y ahora este trabajo es algo que quiero dedicar a la comunidad”, comentó Toño. El negocio está ubicado en el 1505 Chicago Drive Ave Wyoming, MI., y actualmente ofrece empleo a familias latinas. Además de Toño, sus compañeras de trabajo son Sandra Bedolla Zavala y Corinna Morales y juntos trabajan arduamente en la barbería para llevar el sustento a sus familias. El propietario empezó a cortar el cabello a la edad de 20 años y se ha especializado en estilos tipo scarfade, wet shave (afeitado húmedo con toalla caliente), delineado de barba y cejas, entre otras técnicas. Además, en la barbería se ha diseñado un espacio muy

acogedor para todas aquellas personas que quieran realizarse un pedicure. Sandra Bedolla es la principal encargada y cuentan con el equipo especializado para realizar el trabajo higiénicamente. “Tenemos con una bandeja de cobre que fomenta una buena circulación de la sangre y también mejora su sistema inmunitario”, comentó Toño. Por otro lado, Corinna una integrante más del equipo, le encanta cortar el cabello tanto a hombres como a mujeres en el local, y comenta que ya lleva cinco años en Toño’s Barber Style. “Todos son bienvenidos a la barbería, pueden venir y los atendemos o si gustan llamar para hacer cita”, indicó Corinna. El establecimiento además de ofrecer cortes de cabello o pedicures, cuenta con un amplio surtido de productos para el cuidado e higiene personal, como ceras, shampoos, aceites para barba y cabello, entre otros productos con los mejores ingredientes. Para más información o agendar una cita puede llamar al 616-881-1092.

◄ Izq. a der. Corinna Morales, Antonio Cuevas y Sandra Bedolla Zavala a las afueras de Toño’s Barber Style. (Foto: Luis Molina/El Informador) ▼ El Propietario, Antonio Cuevas mejor conocido como ‘Toño’, realiza un corte de cabello a un cliente el pasado miércoles 11 de noviembre. (Foto: Luis Molina/El Informador) ► En Toño’s Barber Style puede realizarse el corte de cabello de su preferencia. (Foto: Luis Molina/El Informador)

SALUD

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Alimentos contra la covid-19: bulos muy nocivos para la salud Madrid, EFE

as evidencias científicas no avalan que ningún grupo de alimentos proteja frente a la covid-19, pero sí que algunos bulos y medias verdades, como el consumo desproporcionado de micronutrientes como la vitamina D o el hierro, pueden ser especialmente nocivos para la salud. Ni el ajo ni el jengibre previenen la infección; las propiedades del zinc que contienen muchos alimentos no evitan que se contraiga la infección; los probióticos -que han demostrado una alta eficacia en numerosas infecciones- no mejoran el tratamiento de esta enfermedad. Durante los últimos meses se han sucedido los informes de numerosas sociedades y organizaciones médicas y de especialistas en nutrición y endocrinología para sentar

las bases sobre la alimentación más adecuada durante la pandemia y tratar de desterrar los numerosos bulos que pululan al respecto. María Barado, especialista en nutrición y dietética, incidió en esa ausencia de evidencias científicas y observó que lo que sí se ha demostrado es la repercusión que tiene la microbiota o flora intestinal en el desarrollo del agravamiento de los síntomas de la enfermedad y en la importancia por lo tanto de que esté en las mejores condiciones posibles. "Cuando se dan noticias acerca del supuesto efecto protector de un alimento frente a cualquier patología, no se tiene en cuenta que puede ser perjudicial para aquellas personas que padecen una enfermedad de base y que dicho alimento puede empeorarla", señaló a EFE María Barado, profesora de nutrición en la

Universidad Internacional de La Rioja (norte). La Asociación Española de Nutrición y el Consejo General de Colegios Oficiales de Dietistas-Nutricionistas concluyó que el consumo de determinados alimentos o una dieta determinada "no puede prevenir el riesgo de contagio de personas sanas, y en personas enfermas la dieta solo podría ayudar en el manejo de los síntomas de la propia enfermedad, pero en ningún caso tratarla". Y apuntan esas organizaciones que una alimentación saludable , entendida como "suficiente, completa, equilibrada, satisfactoria, segura, adaptada al comensal y al entorno", es la recomendación que debe atender la población en general, y también las personas afectadas por la covid-19 con una sintomatología leve o los asintomáticos.

Alimentos básicos de la dieta mediterránea. EFE/Paco Torrente/Archivo Entre las recomendaciones que se han difundido durante los últimos meses y que a su juicio pueden ser más peligrosas para la salud, cita el consumo vitamina D o de hierro -asociado a la "lactoferrina"sin que lo haya prescrito un profesional, y observó que el consumo de estos micronutrientes puede provocar una acumulación en el organismo que dé lugar a efectos nocivos.

Barado recordó que las vitaminas y los minerales son fundamentales para fortalecer el sistema inmune y que las principales fuentes para obtenerlas son las frutas y las verdura, incidió en la preferencia de inclinarse por las que son "de temporada", e insistió también en la importancia de la leche y sus derivados como fuentes de proteína y calcio.

Virtual o en persona

Estamos listos para usted. En Spectrum Health, su seguridad es importante. Por eso hemos tomado precauciones adicionales en todas nuestras instalaciones. También hemos expandido nuestras opciones de atención virtual, para que usted pueda ver a un experto desde la comodidad de su hogar. Para más información, diríjase a spectrumhealth.org/listosparausted.

La información no verificada "puede causar daños en la salud de las personas puesto que se puede actuar en contra de una patología que el individuo tenga previamente", alertó la profesora, y se refirió a cómo ha cambiado la percepción que las personas tienen de lo que es una "alimentación saludable" y cómo ese concepto se ha adaptado a las nuevas oportunidades que llegan desde otros mercados. Hasta imponerse tendencias sobre la limitación del consumo de unos alimentos, dietas que proponen la exclusión de algunos productos e incluso el ayuno intermitente, indicó la especialista, que incidió en la importancia de no atender informaciones "sin ningún rigor científico" para evitar situaciones que pueden poner en peligro la salud de las personas.

www.elinformadorusa.com LEGAL

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

The Law Office of

Joshua J. Mikrut, PLC Mikrutlaw.com

La Libertad Siempre es un Trabajo en Proceso, y es Nuestro Trabajo.

Hablamos Español

Abogados y Consejeros en la Ley

INMIGRACION | CRIMINAL | TRAFICO Y LICENCIA Defensa en la Corte de Inmigración

Peticiónes de Fianza en la Corte de Inmigración

Asilo Politico

Naturalización, Perdónes, y Peticiónes para Familiares

Visitas a la Carcel de Inmigración

Apelaciónes

¿Alguien en su familia está detenido? Llámenos con emergencias, 24 horas al día, 7 días a la semana.

616.730.3197

1880 28th St. SW Wyoming, MI 49519

FARÁNDULA

"FALTA"

El reguetón melódico de Tainy que trata de llegar al gran público

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

San Juan, EFE News

ALTA, tema del productor puertorriqueño y ganador del Latin Grammy Tainy junto al artista boricua Kris Floyd y la cantante de origen dominicano DaniLeigh, quiere convertirse en una apuesta de reguetón pero con un toque melódico que suaviza una canción que trata de llegar al gran público. Tainy, cuyo nombre de pila es Marcos Efraín Masís, señaló este martes en entrevista con Efe que DaniLeigh y Kris Floyd le aportaron el encanto a la canción que estaba buscando. El productor subrayó que hace tiempo que tenía en mente esta canción y que, sin duda, Kris Floyd y DaniLeigh eran las voces que había visualizado, por lo que no puede estar más satisfecho del resultado. "Fue solamente una mezcla orgánica de todos nuestros sonidos juntos", destacó. DANILEIGH Y KRIS FLOYD UN ÉXITO SEGURO Tainy, tres veces ganador del Latin Grammy, recordó que ya había trabajado varias veces con Kris Floyd y que por tanto sabía su valía, además

de que confiaba en que la colaboración con DaniLeigh iba a ser un éxito. "Yo sabía que se podía sacar algo muy 'cool'", dijo Tainy, que ha estado produciendo éxitos que definen la carrera de innumerables artistas, incluyendo los pioneros del género como Daddy Yankee, Wisin y Yandel y Don Omar, entre otros. "El objetivo era combinar reguetón y algo melódico, y lo conseguimos", aseguró. "FALTA", que salió al mercado a finales del pasado mes de octubre, es reguetón pero con un tiempo lento, "no acelerado", sostuvo sobre el resultado de su trabajo. 2019 UN AÑO DE ÉXITOS PARA TAINY El 2019 fue el año de éxito para Tainy, comenzando con su colaboración con Benny Blanco, Selena Gomez y J Balvin para "I Can't Get Enough", que fue su debut como artista. Kris Floyd, de orígenes puertorriqueños, trabajó y colaboró en "Malos Hábitos", tema que forma parte del EP debut, "The Kids That Grew

Up On Reggaeton-Neon Tapes", de Tainy. "La colaboración con DaniLeigh fue súper positiva y muy fluida, nos juntamos y la cosas salieron fácilmente", destacó Kris Floyd a Efe, tras señalar que encontró inspiración y apoyo en su padre y su familia, todos músicos. "Hablamos un rato -con DaniLeigh- y nos entendimos", señaló Kris Floyd sobre su primera impresión con la cantante de ascendencia puertorriqueña. "Todo cayó perfecto, aunque era la primera vez que estábamos juntos", destacó el artista con residencia en Miami. DaniLeigh destacó por su parte que se ha tratado de una gran experiencia y que a pesar de que el inglés es el idioma en el que se expresa y canta se sintió cómoda en español. "Muchos de mis seguidores me dijeron que no entendían ni una palabra de lo que les decía, pero que realmente les gustaban mucho la canción", subrayó DaniLeigh, descubierta por el legendario Prince en 2013.

SERVICIOS

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

OPORTUNIDAD ESTE DE EMPLEO ESPACIO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

ES PARA TI, ANUNCIATE

CON NOSOTROS

INFORMES AL 616 264 2708

INTERNACIONAL

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Moscú no espera cambios en las relaciones Rusia-EEUU con el presidente Biden Moscú, EFE

l ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, no espera que las relaciones entre Moscú y Washington, deterioradas en los últimos años, vayan a cambiar con el demócrata Joe Biden como presidente de Estados Unidos. "Nuestros politólogos, y yo concuerdo totalmente con ellos, no esperan cambios revolucionarios" en la política exterior de EEUU respecto a Rusia, afirmó durante una entrevista a medios de prensa rusos y extranjeros, aunque admitió que "hacer pronósticos en estos momentos no es una idea muy provechosa". El jefe de la diplomacia rusa constató que en estos momentos Estados Unidos está "profundamente dividido", algo que se ha evidenciado en las elecciones presidenciales.

"Nuestros politólogos, y yo concuerdo totalmente con ellos, no esperan cambios revolucionarios" en la política exterior de EEUU respecto a Rusia, afirmó durante una entrevista a medios de prensa rusos y extranjeros, aunque admitió que "hacer pronósticos en estos momentos no es una idea muy provechosa" "Está claro que los políticos responsables deben buscar algunos asideros que les permitan superar esta división y promover ideas unificadoras que aglutinen al pueblo estadounidense", señaló. Para muchos observadores, argumentó Lavrov, uno de estos "denominadores

comunes" son las relaciones con Rusia. El jefe de la diplomacia rusa denunció que durante los últimos años en EEUU se ha sembrado una profunda rusofobia. "Sería una pena que intentasen aglutinar a EEUU en base a la rusofobia. Pero veremos", alertó. En todo caso, estimó, las declaraciones de Biden indican que su política exterior seguirá el curso de la que aplicó la Administración de Barack Obama. Lavrov tampoco se mostró optimista respecto a la posibilidad de que ambos países logren prorrogar en las próximas semanas el tratado Nuevo Start o Start 3 para la reducción de armas nucleares, el único que queda entre ambas potencias y que expira el próximo 5 de febrero.

◄ Serguéi Lavrov, ministro de Exteriores de Rusia. EFE/ EPA/COSTAS BALTAS/Archivo "En medio de la agitación en EEUU durante el recuento de votos, demandas judiciales y otras perturbaciones, no podemos esperar ni de la gente de (el presidente Donald) Trump, ni del futuro equipo de Biden, ninguna propuesta concisa, realista y no influenciada por la coyuntura inmediata", lamentó. "Esperaremos a que todo se calme", añadió.

Según el ministro de Exteriores, Rusia no necesita la prórroga del Start 3 más que los estadounidenses. "Quisiéramos prorrogarlo, y pusimos sobre la mesa todo lo necesario. Ahora les toca a los estadounidenses responder. Si la respuesta es negativa, pues bien, viviremos sin este acuerdo. Tenemos todo lo necesario para garantizar nuestra seguridad", advirtió.

El pasado 16 el presidente ruso, Vladímir Putin, propuso prolongar el tratado de control de armas al menos un año sin condiciones previas, lo cual permitiría llevar a cabo durante este tiempo negociaciones sustanciales sobre todos los problemas y forjar un nuevo acuerdo. Rusia también ofreció a EEUU congelar mutuamente durante ese período las ojivas nucleares.

Viernes 13 de noviembre de 2020 Â· West Michigan

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

AUTOS

CX-30 lidad de los materiales y el terminado coquetean con los encontrados en autos de lujo, algo extraño en esta categoría de autos. El espacio de carga es de 20.2 pies cúbicos, algo mejor que la mayoría de los modelos subcompactos.

emergencia con detección de peatones, advertencia de cambio de carril, asistencia para mantenerse en el carril y un sistema de advertencia de falta de atención del conductor. El control de crucero adaptativo, las luces altas automáticas y limpia parabrisas sensibles a la luvia también están incluidos de forma estándar. La advertencia de punto ciego y de tráfico cruzado trasero están incluidos en todos los acabados excepto en el base.

EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD En el frente tecnológico todos los CX-30 tienen un sistema de información y entretenimiento con una pantalla central de 8.8 pulgadas que no es táctil. Afortunadamente, tenemos la opción de Apple CarPlay o Android Auto. Este ultimo en mi prueba se comportó de forma estelar. Cada CX-30 viene con una amplia gama de características de seguridad estándar, que incluyen advertencia de colisión delantera y frenado automático de

EN LA CARRETERA Como casi todos los vehículos de Mazda, el sub-compacto CX-30 se maneja con aplomo y es bastante divertido de conducir. La reputación del fabricante de producir vehículos con estas características de manejo se reproduce aquí, gracias a los movimientos de la carrocería controlados y al dinámico sistema de dirección de torque G-Vectoring. Su dirección aguda y de reflejos rápidos recuerda a un sedán deportivo, pero la sorpresa de este SUV viene escondida bajo su capó.

Mazda lo hace de nuevo Por Roger Rivero

ncursionar con éxito entre tanta competencia supone riesgos, que el CX-30 sortea con bastante habilidad favorecido por su excelente manejo, vistosa estructura y un interior que no es segundo de nadie en el segmento. DESDE AFUERA Y POR DENTRO El exterior es limpio y orgánico, sin ninguna línea fuera de lugar en una estructura tensa sin desdibujos ni figuraciones. La difusión de energía desde la nariz felina hasta los neumáticos traseros va en un solo movimiento, basado en el nuevo concepto de diseño “Sleek & Bold” o "elegante y atrevido" de Mazda. Adentrarse por primera vez en el CX-30 puede que valla acompañado por una exclamación: “Wow”. La ca-

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Mazda logra de este pequeño motor de cuatro cilindros y 2.5 litros de aspiración natural 186 caballos de potencia, que, si bien no parece mucho, es suficiente para aventajar a varios en la competencia. El modelo 2021 viene ofreciendo una opción de este motor turbo alimentado, que alcanza los 250 caballos con gasolina de alto octanaje. Colocarlo en posición de manejo Sport ayuda algo, pues las revoluciones se mantienen altas ganando algo en agilidad y llegar a la velocidad crucero es menos tedioso.

PARA ESCOGER Mazda ofrece el nuevo CX-30 en cuatro niveles de equipamiento, el base CX-30, Select, Preferred y Premium. Con una lista sólida de funciones de asistencia al conductor y un sistema de información y entretenimiento estándar, el modelo base CX-30 por $ 21,900. El CX-30 Preferred comienza en los $26,200, mientras el que tope de gama un CX-30 Premium que viene con tapicería de cuero, pantalla HUD y techo solar entre otras adiciones trae precio de $28,200.

CONCLUYENDO Con el Mazda CX-30, el fabricante ha tratado de introducir una opción intermedia entre el CX-3 más pequeño y el CX-5 algo mayor. No es una estrategia fallida, sobre todo si consideramos la inagotable saciedad del consumidor por este tipo de autos. Francamente, para obtener un auto que se maneje y luzca tan bien, tendríamos que tornar la mirada hacia territorio Germano, y para muchos, esta sigue siendo una proposición demasiado costosa.

Abramos Las Puertas Los Servicios Hipotecarios de Mercantile Bank quieren ayudarte a abrir la puerta a tu futuro. Ya sea qué estés en el mercado para compra una casa nueva, preguntándote sí este es el momento de refinanciar o tienes preguntas sobre asistencia de pago inicial, nuestros prestamistas hipotecarios pueden ayudarte a encontrar el programa adecuado para tì y tú presupuesto. Así qué ven a hablar con nosotros y abramos puertas juntos. Cesar Gonzalez NMLS# 451361 616.406.3708

mercbank.com/mortgage Todos los préstamos están sujetos a aprobación.

Viernes 13 de noviembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES

Viernes | 13 de noviembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Bieber, de Indios, y Bauer, de Rojos, se llevan para Ohio los premios Cy Young Houston, EFE

os abridores Shane Bieber, de los Indios de Cleveland, y Trevor Bauer, de los Rojos de Cincinnati, se llevaron este miércoles para el estado de Ohio los premios Cy Young de la temporada 2020 de las Grandes Ligas. La abreviada temporada a 60 partidos, debido a la pandemia del coronavirus, alteró los planes de preparación de los abridores, pero eso no eclipsó el desempeño superlativo de Bieber y Bauer. Bieber, líder de abridores de los Indios, fue elegido de manera unánime por la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica (BBWAA) como el ganador del Cy Young de la Liga Americana. El derecho estelar del equipo de Cleveland ya ha-

En la imagen, el abridor Shane Bieber de los Indios de Cleveland. EFE bía ganado la Triple Corona de pitcheo en las Grandes Ligas después de conseguir ocho victorias, 122 ponches y 1.63 de efectividad durante la temporada de 2020, algo que no había ocurrido en las Mayores desde cuando ganó el venezolano Johan Santana en 2006.

La tasa de ponches del pitcher de 25 años fue de 41,1 %, la más alta de la historia para un lanzador abridor con los episodios suficientes que le diesen el derecho a optar al liderato de efectividad. El diestro impuso otra marca al convertirse en el pitcher que llega más rápido

a 100 ponches en una temporada. Lo hizo en tan sólo 62,1 entradas. Bieber logró al menos ocho ponches en cada una de sus primeras 12 salidas del año, la segunda racha más larga de ese tipo empezando una temporada. El miembro del Salón de la Fama Randy Johnson lo hizo en sus primeras 15 aperturas en 2000. Aunque los Indios han contado con cinco ganadores del Cy Young en su historia, ninguno obtuvo el honor de forma unánime como lo hizo Bieber, de 25 años. También se convirtió en el primer lanzador en recibir el premio de forma unánime, con todos los votos del primer lugar. Antes le ocurrió al estelar zurdo de los Dodgers de Los Angeles Clayton Kershaw, en 2014.

El japonés Kenta Maeda, de los Mellizos de Minnesota, y el surcoreano Hyun Jin Ryu, de los Azulejos de Toronto, ambos exabridores de los Dodgers, lucharon junto a Bieber por el premio. Bauer, de 29 años, fue proclamado como el Cy Young de la Liga Nacional y se convirtió en el primer lanzador en la historia del equipo de Cincinnati en llevarse el premio. El premio Cy Young se resistió hasta esta temporada al equipo de Cincinnati. Bauer, en 11 aperturas y 73 entradas durante la temporada 2020, tuvo balance de 5-4 y lidió continuamente con poco apoyo ofensivo. Pero durante sus últimas cinco salidas de la campaña, con los Rojos peleando por la postemporada, estableció marca de 2-2 con 1.29 y 46 ponches en 35 entradas.

La última apertura de Bauer en la temporada regular, el 23 de septiembre ante los Cerveceros, fue probablemente su mejor presentación y la más importante para el equipo en 2020. Bauer permitió una carrera limpia y cuatro imparables en ocho entradas con una base por bolas y 12 ponches que ayudaron a los Rojos a conseguir la victoria. El derecho de los Mets de Nueva York, Jacob deGrom, no pudo tener la misma magia que las temporadas anteriores para acabar brillante a partir de septiembre y esta vez se quedó sin el premio, al igual que el japonés Yu Darvish, de los Cachorros de Chicago, que fueron los otros dos abridores estelares que aspiraron al premio en el Viejo Circuito.

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

FUTBOL AMERICANO - NFL

La NFL absuelve a los 49ers de presuntas violaciones al protocolo del coronavirus Santa Clara, EFE

os 49ers de San Francisco quedaron absueltos por la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) de cualquier posible violación de los protocolos de coronavirus de la liga. La decisión se dio a conocer solamente una semana después de que la NFL y el sindicato de jugadores abrieron una investigación al respecto.

Una fuente de la liga confirmó que después de una revisión de cómo se ha apegado el equipo a las pautas de la NFL, se descubrió que los 49ers cumplieron con los requisitos necesarios y que no se tomarían más medidas contra ellos. La investigación inició la semana pasada después de que el receptor abierto Kendrick Bourne dio positivo y el equipo tuvo que cerrar sus instalaciones antes del partido del jueves por la noche contra los Packers de Green Bay. La liga examinó si Bourne había estado usando la máscara protectora cubriéndose de manera adecuada y con la frecuencia suficiente. Bourne, sus compañeros receptores Deebo Samuel y Brandon Aiyuk, y el tackle izquierdo Trent Williams, fueron a la lista de reserva / COVID-19 ya que los tres últimos se consideraron contactos cercanos de alto riesgo de Bourne. Ninguno de ellos jugó contra los Packers. El viernes, los 49ers dieron de alta a los cuatro después de que Bourne arrojara resultados negativos consecutivos en sus pruebas de coronavirus. Pero Bourne volvió a la lista el lunes después de otra prueba positiva, culminando una serie de eventos confusos que el entrenador Kyle Shanahan intentó explicar el miércoles.

La investigación inició la semana pasada después de que el receptor abierto Kendrick Bourne dio positivo y el equipo tuvo que cerrar sus instalaciones antes del partido del jueves por la noche contra los Packers de Green Bay. En la imagen el registro de una de las actuaciones de los 49ers de San Francisco. EFE/John G. Mabanglo

EMPLEO

www.elinformadorusa.com

Únase al equipo de Spectrum Health, donde invertimos en usted. Ofrecemos paga competitiva, oportunidades de desarrollo, beneficios, programas de bienestar, ayuda con el cuidado de los niños y más. ¡Las oportunidades le esperan!

Más información en spectrumhealth.org/findyourcareer

Viernes 13 de noviembre de 2020 · West Michigan