EDICION DEL 13 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 by el informadorusa

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 398

13 de Septiembre de 2019

(616) 272-1092

40 Páginas

INMIGRACIÓN

Trump promete acuerdo bipartidista para proteger jóvenes inmigrantes en EEUU ► Pág. 22 DEPORTES

Nadal: “Muchos dudaban que pudiera jugar tantos años; yo también” ► Pág. 37 INTERNACIONAL

México dice que flujos migratorios bajarán a niveles históricos en octubre ► Pág. 36 NACIONAL

Gobierno comienza a aplicar norma para denegar asilo a migrantes en frontera

Una enorme cantidad de casas se quedaron sin techos a causa de los fuertes vientos durante la tormenta que golpeó el Oeste de Michigan la noche del miércoles. En algunos vecindarios el panorama era desolador (Foto por Luis Molina/El Informador).

Por Edgar Castro/El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Fuertes tormentas azotaron el estado de Michigan la noche del miércoles, incluido un tornado que golpeó el sureste de los condados de Kent.En Grand

Rapids la lluvia, tormenta eléctrica y fuertes vientos arrancaron techos, tumbaron árboles y los cables de la corriente eléctrica. Durante la mañana del jueves los destrozos eran evidentes a la vista con un panorama deso-

lador en algunos lugares del Oeste de Michigan. Las autoridades colocaron barricadas y letreros de advertencia por los cables electrificados y postes tirados por las ráfagas de viento. (Continúa en la página 12)

Hombre se salva de morir quemado

► Pág. 20

El hombre dio a conocer que luego de sentir el fuego en sus piernas entró al estacionamiento de la tienda y salió del automóvil antes de quemarse. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Por Héctor Loya / El Informador GRAND RAPIDS MI (ELINF).- Un hombre se llevó un gran susto luego de salvarse de morir quemado cuando su automóvil de la nada se incendió y fue consumido por las llamas. Los hechos ocurrieron la tarde del miércoles 11 de septiembre en el estacionamiento de la tienda Target ubicada en el 5120 28th St SE, en Grand Rapids, MI., cuando su camioneta tipo SUV de la marca Chevrolet fue consumida rápidamente por las llamas. El motivo del incendio hasta el momento se desconoce, pero el propietario del automóvil dio a conocer que conducía tranquilamente

por la Alpine Ave cuando de pronto pudo observar cómo comenzaba a salir mucho humo en sus pies, al sentir el fuego en sus piernas se detuvo en el estacionamiento de la tienda y salió del automóvil lo más rápido posible, una vez fuera de la camioneta pudo observar cómo las llamas cobraron mayor fuerza y se extendieron por todo el vehículo consumiéndolo rápidamente. Según el hombre su automóvil nunca le dio un indicador de fallas o de alta temperatura. El automóvil remolcaba una traílla con equipo de trabajo de pintura el cual no resultó dañado por el fuego. (Continúa en la página 6)

www.elinformadorusa.com

13 de Septiembre de 2019

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

No más humo para los pulmones

Editorial por Hector Loya

Una herida que sigue doliendo

n la semana se cumplió un aniversario más del atentado terrorista contra las Torres Gemelas en New York y en el Pentágono en Washington, un ataque contra los Estados Unidos que cobró la vida de un sin fin de personas que iban tanto en las aerolíneas como de los edificios colapsados. Como cada año se conmemora con dolor esta fecha histórica para el país de las barras y las estrellas con la fecha del 9/11 y con una bandera a media asta en honor a los caídos de ese día. Ese día se vivió un atentado sin precedentes que marcó una herida en la población norteamericana, herida que nunca sanará, misma que no solo les afectó a ellos sino también a los miles de indocumentados que viven en el país, y al decirlo no es porque sea de manera directa ya que al sufrir un atentado de tales magnitudes al gobierno no le queda de otra más que redoblar esfuerzos y reforzar su seguridad en todas sus fronteras, medios de transporte y en espacios públicos, situación que no favorece a los inmigrantes ya que son presa fácil de los arrestos. Desde entonces no ha vuelto a suceder un ataque como este, tal vez si ha habido masacres y tiroteos que han trascendido a nivel internacional pero diferente en su modo de operación, en fin la herida ya quedó marcada de manera profunda y año con año la recordamos con tristeza. El daño fue para todos y el precio muy alto mismo que siguen pagando los que no tienen la culpa, cientos de inmigrantes que vienen al país no para hacer actos de terrorismo sino para buscar oportunidades para una vida mejor. Simplemente es increíble como un grupo terrorista puede causar tanto daño en todos los ámbitos de la vida de un país, acciones que están condenadas y desaprobadas porque nadie tiene el derecho de atentar contra la vida y contra los derechos de las personas. Honor para las personas que perdieron la vida en esta fecha y un recuerdo de ellos como personas de bien que murieron a causa de las ambiciones y malas acciones de hombres que no tenían respeto ni dignidad por la vida humana. ¡Descansen en paz, su recuerdo vivirá para toda la eternidad!

Casa editorial El Informador l estado de Michigan ha dado un gran paso que librará a miles de jóvenes y también adultos de un terrible vicio que consume y daña a los pulmones y la mente de quién lo consume. Se trata de la prohibición del tabaco electrónico aromatizado, ya que el estado se ha convertido en el primero de la nación en prohibirlo. Según la gobernadora Gretchen Whitmer, la prohibición tiene el propósito de proteger a los jóvenes de las compañías que usan sabores dulces con la intención para atraerlos al vicio de la nicotina. Como medio de comunicación aplaudimos está decisión ya que librará de un terrible vicio a víctimas jóvenes e inocentes, además somos el primer estado en hacerlo, tal parece que está decisión ya ha rebasado las fronteras estatales y ha inspirado al mismo gobierno federal ya que el presidente de Estados Unidos Donald Trump ha anunciado que está considerando muy seriamente en prohibirlos en todo el país. De ser así sería una de las mejores noticias, salvarían a muchas personas potencialmente vulnerables de ese terrible vicio ya que el que consume algún tipo de nicotina es propenso a desarrollar el terrible cáncer de pulmón. Una iniciativa excelente que puede salvar millones de vidas. Esperemos que esta prohibición continúe en el estado y se aplique en todo el país. Recuerden “Los vicios destruyen” piénselo dos veces antes de querer empezar a consumir tabaco en cualquiera de sus presentaciones.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina

EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092

LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

13 de Septiembre de 2019

www.elinformadorusa.com

13 de Septiembre de 2019

Local

Conmemoran el 11 de septiembre

Por Erika Mendivil El Informador LANSING, MI (ELINF). – La gobernadora Gretchen Whitmer ordenó que las banderas de EE. UU. en el estado de Michigan dentro del Complejo del Capitolio del Estado y en todos los edificios estatales se exhibieran a media asta, el miércoles 11 de septiembre de 2019 para recordar a quienes perdieron la vida durante el ataque terrorista el 11 de septiembre del año 2001. “Nunca olvidaremos a los miles de estadounidenses que perdieron la vida, incluidos los primeros en responder que arriesgaron sus vidas para salvar a miles más”, indicó Whitmer. “A pesar de la tremenda adversidad que enfrentó nuestro país durante esos ataques, nos unimos

Decenas de banderas alrededor del estado de Michigan, se izaron a mitad de asta para conmemorar la muerte de los fallecidos en el ataque terrorista del 9 de septiembre del 2001. (Foto Ilustrativa)

como nación para demostrar que el amor es más fuerte que el odio” añadió. El Estado de Michigan honra el Día del Patriota al bajar las banderas a mitad de asta. Los residentes de Michigan, las empresas, las escuelas, los gobiernos locales y otras organizaciones también fueron alentados a exhibir las

banderas a mitad de asta. Para bajar las banderas a media asta, primeramente se deben izar la bandera al pico por un instante y luego bajar a la posición de media asta. El proceso se invierte antes de que se baje la bandera por el día. Las banderas volvieron a la normalidad el jueves 12 de septiembre.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

13 de Septiembre de 2019

50 Aniversario del Festival Mexicano en GR Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El fin de semana 13, 14 y 15 de septiembre se llevará a cabo el 50 Aniversario del Festival Mexicano en Grand Rapids, en el Calder Plaza, ubicado en el 300 de la avenida Monroe NW. El evento contará con puestos de comida, piñatas, pastel gigante, payasitos, concursos para niños y jóvenes; concurso de la Reina del Festival 2019; concurso de trajes típicos, y la entrada será gratuita para el público. El evento es organizado por Mexican Heritage Association y desde el año 1969, un grupo de mujeres decidió mantener y celebrar la cultura mexicana, el cual a lo largo de los años evolucionaría para transformarse en la Fiesta Mexicana. Hoy la tradición continúa gracias al apoyo de Grandville Avenue Arts & Humanities. En un video en vivo de la página oficial de El Informador, el martes 10 de septiembre Vanesa Cervantes parte del equipo de organizadores, invitó a toda la

comunidad para asistir a uno de los eventos hispanos más grandes en el año. “Todos son bienvenidos, vengan para pasar un gran fin de semana, vamos a comer, bailar y disfrutar de todo lo que se ha preparado en la fiesta”, indicó la hispana. El itinerario se muestra a continuación: Viernes 13 (12:00 a 11:00pm) Ceremonia de apertura, grupo Sierra Negra, Ballet Folclórico SFX, Super Nova, Latinos Klan, Pikudos y Banda Bajio. Además habrá actividades para los niños

de 12:00 a 4:00pm, con la participación de las librerías KDL, McDonald’s, Librería Pública de Grand Rapids, El Museo de Arte y el comité de actividades de la Fiesta Mexicana. Sábado 14 (10:00am a 11:00pm) Danza Peregrinos SM, Son de México, Mariachi Oro y Plata, Ballet Sol Azteca, Herederos, Ballet Folklórico SFX, Mariachi Herencia de México, Son Norteño, Grupo FM. Actividades para niños. Domingo 15 (10:00am a 7:00pm) Danza Peregrino SM, Ba-

llet Folclórico SFX, Son de México, PM Ballet Folclórico SFX, Ballet Oaxaqueño, Los Parientes de Durango, Son Norteño y Latinos Klan. Homenaje póstumo a los fundadores y personas destacadas en la comunidad. El Grito de Independencia con la participación del Consulado de México en Detroit y el Gobierno del Estado de Michigan. Si desea más información o le gustaría apoyar como voluntario puede contactarse al equipo de Mexican Heritage Association en la página oficial de Facebook.

◄ Fotografía promocional del evento 50 Aniversario del Festival Mexicano, que se llevará a cabo en el en el Calder Plaza, ubicado en el 300 de la avenida Monroe NW, el fin de semana del 13 al 15 de septiembre. (Foto cortesía: Facebook) ▲ Vanesa Cervantes, parte del equipo de organizadores del evento 50 Aniversario del Festival Mexicano en GR, en una entrevista frente a las cámaras de El Informador. (Foto: Luis Molina / El Informador)

13 de Septiembre de 2019

Hombre se salva de morir quemado (Viene de portada) Al lugar acudieron elementos de policía y del cuerpo de bomberos quienes se encargaron de despejar el área y de sofocar las llamas. Una vez sofocadas las llamas el propietario observaba de cerca con una mirada atónita como su automóvil había quedado destruido por las llamas y

como es que resultó ileso y sin ninguna herida luego del incidente. En el incendio no se reportaron otros heridos y solo representaron pérdidas materiales, la camioneta presenta pérdida total. El caso continúa bajo investigación en la espera de determinar la causa del incendio.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

▲ Al lugar acudieron elementos del departamento de policía y de bomberos quienes se encargaron de combatir el incendio. (Foto: Luis Molina/El Informador) ▼ Un hombre se salvó de morir quemado luego de que su camioneta se incendiara y fuera consumida en su totalidad por las llamas, la causa del incendio aún no ha sido determinada. (Foto: Luis Molina/El Informador)

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

13 de Septiembre de 2019

Metro Health implementará dos nuevas terapias

Por Erika Mendivil El Informador WYOMING, MI (ELINF).-Como parte de su compromiso con la innovación médica, Metro Health - University of Michigan Health ofrece dos nuevos tratamientos innovadores para la apnea del sueño, una interrupción potencialmente peligrosa de la respiración que afecta la salud y el bienestar de más personas de 18 millones de estadounidenses. Uno de los tratamientos es el primero en el estado de Michigan: un procedimiento innovador para la apnea central del sueño (CSA), un trastorno en el que el cerebro no puede señalar los músculos respiratorios durante el sueño. El sistema Respicardia remedē® está diseñado para restaurar esa señal. Una terapia implantable aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU., El sistema remedē monitorea y estabiliza el patrón de

Edificio de Metro Health Hospital ubicado en M6 y Byron Center en la ciudad de Wyoming, Michigan. (Foto cortesía: Flickr)

respiración durante toda la noche. Funciona estimulando un nervio que controla el diafragma, tal como lo hace el cerebro. “Este es un desarrollo emocionante”, señaló el Dr. Matthew Sevensma, quien

realizó el primer procedimiento de remedio del estado el primero de agosto en Metro Health. “Como cardiólogo, he visto la conexión entre la enfermedad cardíaca y la apnea del sueño. Esta es una forma

innovadora de abordar los factores de riesgo, reducir la somnolencia diurna y mejorar la calidad de vida en general”, añadió. Los Institutos Nacionales de Salud señalan que la apnea del sueño no tratada puede

contribuir a afecciones graves, como ataque cardíaco, glaucoma, diabetes, cáncer y trastornos cognitivos y conductuales. Los pacientes que sospechan que tienen apnea del sueño deben hablar con sus médicos. Los síntomas comunes incluyen ronquidos, jadeo durante el sueño, vigilia frecuente, somnolencia diurna

excesiva, disminución de la atención, boca seca o dolores de cabeza al despertar. Metro Health puede ofrecer esta opción a través de su afiliación con Michigan Medicine. Los candidatos adecuados se derivarán al otorrinolaringólogo otorrinolaringólogo, Dr. Matthew Spector, para el procedimiento.

13 de Septiembre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Fiscal renuncia por estar implicado en caso de conducta sexual delictiva Por Héctor Loya El Informador MOUNT PLEASANT, MI (ELINF).- Un fiscal estatal renunció a su puesto luego de que la oficina del fiscal general se diera cuenta de que estaba implicado en un caso de conducta sexual inapropiada en el centro de Michigan, así lo informó un abogado. Según el abogado Joe Barberi, el fiscal Ian Elliott no se opuso a la conducta sexual

criminal de tercer grado en el condado de Isabella y está cumpliendo un año de prisión. El caso de Elliott fue manejado por Brian Kolodziej, un asistente del fiscal general. Al respectol, la fiscal general Dana Nessel habló con los periodistas en conferencia de prensa el martes 10 de septiembre en Lansing. Para ellos es un día triste y la noticia fue un duro golpe para la Oficina del Fiscal General.

LOCAL

13 de Septiembre de 2019

Ian Elliott renunció como Fiscal por estar implicado en un caso de conducta sexual inapropiada de tercer grado. (Foto cortesía: Instagram)

Anuncian ganadores de concurso de arte patrocinado por Consumers Energy

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).-Una obra de arte de una joven de Grand Rapids que enfatiza la importancia de la conciencia pública en el uso de más energía renovable ha obtenido una beca universitaria de $ 1,000 y una exhibición destacada de su creación ganadora en el centro de Grand Rapids con Proyect 1 de ArtPrize. La pieza de Cindy Mazariegos-Barrios, “Estamos todos juntos en esto”, fue elegida por tres jueces profesionales como la principal ganadora de la séptima competencia anual SmartArt entre los estudiantes de secundaria de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, patrocinada por Consumers Energy. Los ganadores fueron anunciados el sábado 7 de septiembre en Rosa Parks Circle como parte de las ceremonias de apertura de Proyect 1 por ArtPrize. Consumers Energy ha sido patrocinador de ArtPrize desde 2011. “Al estudiar tanto las maravillosas entradas como sus profundas declaraciones de artistas, está claro que estos estudiantes comprenden la importancia de las energías renovables y su papel fundamental en nuestro

Primer lugar; Cindy Mazariegos-Barrios, We Are All. (Foto: Consumers Energy / Facebook)

futuro”, indicó Youngdahl Snyder, vicepresidenta de experiencia del cliente de Consumers Energy. “Su comprensión refleja nuestro Plan de Energía Limpia y la importancia de la participación del público para unirse a nuestro Movimiento de Energía Limpia. Necesitamos que cada hogar y negocio que servimos sea parte de la solución. Consumers Energy se está asociando con los hogares y negocios de Michigan a los que ser-

vimos para ahorrar dinero, ahorrar energía y salvar el planeta. Para 2030, con la ayuda de los residentes en Michigan, podemos evitar la construcción de tres nuevas centrales eléctricas “, explicó. En su declaración de artista, Mazariegos-Barrios dijo: “Es importante llamar la atención sobre las fuentes de energía renovable más limpias porque la conciencia pública es uno de los conceptos principales de soste-

nibilidad... Mi obra de arte está tratando de comunicar a la audiencia que la energía renovable es importante y algo que siempre debería estar en nuestras mentes”. Hasta el 27 de octubre, al final del Proyecto 1, una gran pancarta con los 10 mejores finalistas de SmartArt permanecerá en exhibición al costado de la Subestación Ellsworth de Consumers Energy en las calles Fulton y Market del centro. Además de la pancarta, las 10 entradas principales están enmarcadas y en exhibición dentro del JW Marriott, 235 Louis Campau St. NW en el centro de Grand Rapids. Los estudiantes crearon sus obras de arte en la primavera. A principios de mayo, los funcionarios de GRPS seleccionaron 20 obras en un registro de 81 piezas recibidas. Los 20 mejores fueron juzgados por un panel de expertos del Kendall College of Art & Design de la Universidad Estatal de Ferris, Grand Rapids Community College y Grand Valley State University. A mediados de mayo, ArtPrize recibió a Consumers Energy, los 20 mejores estudiantes y sus maestros en su centro en el centro de Grand Rapids para anunciar a los 10 finalistas y celebrar los logros de todos.

◄ Segundo lugar; Ruby Taylor, Fabric of Our Future. (Foto: Consumers Energy / Facebook) ▼ Tercer lugar; Kamryn Wezeman, Energy Conscious. (Foto: Consumers Energy / Facebook)

Cuarto lugar; Natalie White, Code Blue. (Foto: Consumers Energy / Facebook)

13 de Septiembre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Whitmer aplaude medidas de la Casa Blanca contra el vapeo

Por Edgar Castro El Informador LANSING, MI (ELINF).- El miércoles de la semana pasada Michigan se convirtió en el primer estado de la nación en prohibir los cigarrillos electrónicos con sabor, como parte de las medidas tomadas por la Gobernadora enfocada en proteger a los jóvenes de los efectos potencialmente dañinos del ‘vaping’. La mandataria resaltó que las compañías usan publicidad engañosa y sabores dulces, como chicle y frutas, para atraer a los jóvenes a la nicotina, con consecuencias potencialmente adversas para la salud. La prohibición también se aplicará a los productos de vapeo que usan sabores de menta pero no cubrirá los cigarrillos electrónicos con sabor a tabaco. El Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado, citó estudios que muestran que los productos de vapeo contienen una variedad de productos químicos

La medida se produce cuando los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están investigando más de 450 casos de enfermedad pulmonar que aparentemente fueron provocados por el vapeo. (Foto Ilustrativa FR).

y partículas metálicas cuyo impacto en la salud a largo plazo es desconocido. Además, señaló que la nicotina puede afectar el desarrollo del cerebro y los jóvenes que vapean tienen más probabilidades de comenzar a fumar cigarrillos regulares. Sin embargo, el gobierno del presidente Donald Trump está adoptando una medida similar a la de la gobernadora Gretchen Whitmer enfocada en prohibir los vaporizadores con sabor a nivel nacional. Mientras que la medida fue elogiada por la comunidad médica por algunos le-

gisladores republicanos fue ridiculizada. Por otro lado, la Administración de Alimentos y Medicamentos de la nación anunció el miércoles que pronto emitirá una guía sobre cómo sacar del mercado los cigarrillos electrónicos de sabor. Whitmer aplaudió la acción federal señalando que la actual “administración está haciendo lo correcto y está siguiendo el ejemplo de Michigan de prohibir los productos de vapeo con sabor.” Resaltó lo importante de la medida que beneficiara principalmente a los jóvenes, las familias y la salud pública en general.

La comunidad médica fue prácticamente unánime en su apoyo a la prohibición, diciendo que era un paso positivo hacia la protección de la salud de los niños. Pero los defensores del vapeo y varios republicanos criticaron a Whitmer por la medida, diciendo que estaba fabricando una crisis para obtener ganancias políticas. La prohibición tiene un gran impacto en las tiendas de tabaco en todo el estado, ya que los productos de vapeo con sabor representan aproximadamente un tercio de sus ventas. Según la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, aproximadamente 3.62 millones de estudiantes de secundaria y preparatoria usaron cigarrillos electrónicos en 2018, y otra encuesta de años atrás reveló que el 81% de los usuarios jóvenes de cigarrillos electrónicos dijo que las opciones de sabor atractivas eran una razón importante para usar productos de vapeo.

616-272-1092

West Michigan

Ciclista pierde la vida en fatal accidente

Se registró un fatal accidente de bicicleta en el 29th St SE al este de Breton Ave S, el pasado martes 10 de septiembre. (Foto Ilustrativa)

Por Héctor Loya El Informador GRAND RAPIDS, MI. Las fuerzas del orden público han informado que un ciclista de 50 años y originario de Kentwood murió a causa de un accidente el martes 10 de septiembre por la tarde. Los hechos ocurrieron alrededor de las 3:30 pm en la calle 29 cerca de Breton Road cuando el ciclista cruzó la calle y fue arrollado por un automóvil. El Departamento de policía

de Grand Rapids informó que el ciclista fue declarado muerto en la escena. Por su parte el conductor del automóvil sufrió heridas leves y está cooperando con las autoridades. Hasta el momento no se han liberado las identidades ni del ciclista fallecido ni del hombre que conducía el vehículo. Ni el alcohol ni las drogas fueron un determinante para que el accidente sucediera.

Cielos mayormente nublados el viernes junto con lluvias dispersas y tormentas eléctricas hasta el mediodía o temprano en la tarde. El clima húmedo persiste pero el aire más seco se podrá apreciar al final de la tarde hasta la noche cuando los cielos se volverán mayormente despejados. El sábado parece traer cielos mayormente soleados y temperaturas agradables a mediados de los 70. Se sentirá mucho menos humedad. Vientos bastante ventosos continúan. Los cielos verán un aumento de nubes en la noche y existe la posibilidad de lluvia durante la noche hasta el domingo por la mañana. El domingo trae la posibilidad de lluvias principalmente por la mañana. De lo contrario, los cielos se vuelven parcialmente nublados por la tarde. El lunes se ve muy bien con cielos mayormente soleados o parcialmente nublados y temperaturas más cálidas que se dirigen a mediados de los 80.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

13 de Septiembre de 2019

Mujer muere atropellada en tienda de fiestas Por Héctor Loya El Informador HOLLAND TOWNSHIP, MI (ELINF). - Una pelea en el estacionamiento de una tienda de fiestas provocó la muerte de una mujer luego de ser atropellada por un vehículo. Los hechos ocurrieron la madrugada del martes 10 de septiembre en la tienda 136th Avenue One Stop, ubicada en el bloque 690 136th Ave. Según las autoridades una mujer fue derribada después de una pelea entre dos grupos en el estacionamiento de la tienda.

La mujer fue identificada como Melissa Yates, de 41 años, quien fue atropellada por un Dodge Charger blanco. La mujer fue trasladada de emergencia al hospital en estado crítico, donde luego murió. Las autoridades aún se encuentran buscando el vehículo responsable de la muerte de la mujer así como de su conductor para obtener su versión de los hechos. Cualquier persona con información sobre el incidente debe comunicarse al Silent Observer al 1-877-88-SILENT.

Dos personas hospitalizadas luego de accidente

Dos personas resultaron gravemente heridas luego de un accidente contra un camión de carga. (Foto: Archivo)

Por Héctor Loya El Informador LAKETON TOWNSHIP, MI. - Un accidente en el condado de Muskegon dejó

como saldo dos personas heridas de gravedad. Según testigos del accidente alrededor de las 7:35 a.m. del martes 10 de

Melissa Yates, de 41 años, murió luego de ser atropellada en el estacionamiento de una tienda de fiestas. (Foto cortesía: Facebook)

septiembre un automóvil conducía en dirección norte desde Witham Road hacia Whitehall Road, de pronto giró frente a otro automóvil que se dirigía hacia el sur y se impactó contra él. Con el impulso del golpe uno de los autos se desvió con dirección sur hacia un camión de carga y fue impactado. El accidente fue tal que los conductores de ambos automóviles resultaron gravemente heridos y tuvieron que ser trasladados al Hospital Hackley con fuertes lesiones, por su parte el chofer del camión sufrió heridas leves, mismas que fueron atendidas en el lugar del accidente. El caso continúa bajo investigación sin que hasta el momento sean revelados los nombres de los conductores y su situación de salud actual.

Roban tienda de celulares Por Héctor Loya El Informador KENTWOOD, MI (ELINF). - La policía de Kentwood se encuentra buscando a los responsables de un robo de otra tienda de teléfonos celulares. Los hechos ocurrieron el martes 10 de septiembre justo antes de las 4 a.m. en la tienda Sprint en 3270 28th St. SE en Kentwood. A pesar de que la policía respondió al llamado y se encontró en la escena rápidamente los ladrones ya se habían escapado. El caso continúa bajo investigación y los oficiales están trabajando en revisar

La policía se encuentra buscando a los responsables del robo de una tienda de celulares. (Foto cortesía: Fox17)

otras tiendas de teléfonos celulares del área para ver si alguna otra tienda fue atacada. Este es el robo más reciente luego de una serie de robos en tiendas de armas de fuego y teléfonos celulares.

Aún no se cuenta con una descripción de los sospechosos de este robo. Cualquier persona con información sobre el atraco debe comunicarse con la policía o en Silent Observer al 616-7742345.

13 de Septiembre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Destructivo tornado azota el Oeste de Michigan

“Techos y autos destruidos, vialidades cerradas y miles de casas sin energía eléctrica” (Viene de portada) Luis Molina, Director General de El Informador, hizo un recorrido por los lugares más afectados a causa de la tormenta. A través de la página oficial de Facebook, transmitió un video en vivo donde se observaban techos caídos, carros afectados por derrumbes de árboles, tendido eléctrico dañado y un gran número de casas sin energía eléctrica. El panorama era totalmente desolador y las autoridades se encontraban trabajando con urgencia para restablecer la electricidad en los sectores más golpeados por la tormenta. El Servicio Meteorológico Nacional lanzó una advertencia de un posible tornado en la ciudad de Grand Rapids, en el oeste de Michigan, y funcionarios de gestión de

emergencias en los alrededores del condado de Kent detectaron varios posibles tornados breves en el radar. Aproximadamente a las 8:00 p. m. del miércoles autoridades del condado de Kent emitieron una advertencia de tornado con sirenas. La advertencia duró activa media hora. Afortunadamente no se reportaron personas heridas. Los bomberos evacuaron un edificio de apartamentos de Grand Rapids después de que los vientos arrancaron el techo y dañaron otros edificios cercanos. Además, se reportaron daños en Lowell y Ada. Compañías de Servicio de Energía Eléctrica señalaron que alrededor de 153,000 de sus clientes se vieron afectados, con aproximadamente 58,000 sin electricidad para

el mediodía del jueves. Funcionarios indicaron que estaban trabajando urgentemente por restablecer el servicio, sin embargo en algunos sectores probablemente hasta el sábado volverían a contar con energía eléctrica debido a que las líneas de alto voltaje resultaron dañadas por los fuertes vientos. La tormenta que azotó el Oeste de Michigan dejó un camino de destrucción a su paso, incluidos los techos arrancados de los edificios en el vecindario Belknap Lookout de Grand Rapids, los árboles caídos sobre los automóviles y las líneas eléctricas caídas. Les recordamos que siempre debe mantenerse al menos a 25 pies de distancia de las líneas eléctricas caídas, incluso si parece que no están energizadas.

▲ Las autoridades cerraron calles debido a que las ráfagas de viento tumbaron árboles que obstruían el tráfico vehicular (Foto por Luis Molina/El Informador). ◄ Una enorme cantidad de casas se quedaron sin techos a causa de los fuertes vientos durante la tormenta que golpeó el Oeste de Michigan la noche del miércoles. En algunos vecindarios el panorama era desolador (Foto por Luis Molina/ El Informador).

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

13 de Septiembre de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

13 de Septiembre de 2019

Nombran a nuevo director de la Oficina de Industria de Recreación al Aire Libre Por Edgar Castro El Informador LANSING, MI (ELINF).Como parte de las medidas enfocadas en promover las actividades recreativas al aire libre en el estado, la Gobernadora Gretchen Whitmer se reunió en la semana con representantes estatales, minoristas y sin fines de lucro de la industria de recreación al aire libre de Michigan para mostrar el valor de la industria y prever el movimiento en el próximo mes, para unirse oficialmente a la Confluencia de Estados. Representantes del Departamento de Recursos Naturales de Michigan, la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan, el Consejo Asesor de Recreación Exterior, Woosah Outfitters y líderes de la industria recreativa se unieron a Whitmer en Outside Coffee Co. en Grand Rapids para hablar sobre la floreciente economía de las actividades de recreación del estado, el

Brad Garmon fue nombrado por Whitmer como el nuevo director de la Oficina de Industria de Recreación al Aire Libre de Michigan (Foto vía Twitter).

cambiante panorama de la industria y los próximos pasos para asegurar que Michigan esté ayudando a impulsar las

metas a nivel nacional sobre recreación al aire libre. “Desde los Grandes Lagos hasta nuestras extensas

tierras forestales y una vasta red de senderos, Michigan cuenta con recursos naturales incomparables e innumera-

bles oportunidades para la recreación al aire libre”, destacó Whitmer. “Nuestro estado está bien posicionado para ser un líder en este nuevo esfuerzo para apoyar y promover la economía de recreación al aire libre. Al asociarnos con un consorcio de estados dedicados a promover la industria de la recreación al aire libre, nos aseguraremos de que nuestro trabajo se alinee con otros que comparten nuestros valores al priorizar la conservación y la administración, la salud y el bienestar, el crecimiento de nuestra fuerza laboral y el fortalecimiento de nuestra economía”, agregó. Propietarios de negocios de actividades al aire libre señalaron lo valioso e importante que es unir esfuerzos para explotar al máximo los recursos del estado y obtener ingresos económicos con las distintas opciones de recreación al aire libre. Durante el evento, Whitmer

presentó a Brad Garmon como el nuevo director de la Oficina de Industria de Recreación al Aire Libre de Michigan. Garmon fue el CEO interino del Consejo Ambiental de Michigan en Lansing. “Históricamente, Michigan ha sido un líder nacional en temas de conservación y recreación […]. Ahora es el momento de aplicar esa tradición de liderazgo nacional a la economía de recreación al aire libre, que ya representa el 2.2% del PIB nacional y crece más rápido que la economía en general”, apuntó. “Michigan tiene varios fabricantes importantes de vehículos al aire libre, ropa y equipamiento con sede aquí que necesitan trabajadores, y muchas pequeñas empresas o empresas emergentes en este espacio que están posicionadas para crecer. Esta oficina ayudará a que ese reclutamiento y crecimiento sucedan”, concluyó.

13 de Septiembre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Dos personas pierden la vida en accidente

Dos personas murieron luego de que su auto se impactara contra un árbol. (Foto: Cortesía Fox17)

Por Héctor Loya El Informador PENTWATER TOWNSHIP, MI (ELINF). - Dos personas perdieron la vida luego de un accidente el martes 10 de septiembre por la noche en el condado de Oceana. Los hechos ocurrieron alrededor de las 9:44 pm en dirección norte por la US-31 cerca de West Hammett Road en Pentwater Township, al sur de Ludington. Según la versión de las autoridades una camioneta tipo SUV se salió de la carretera en el carril norte y se

estrelló contra un gran árbol. El conductor fue identificado como Mark Hezlep, de 52 años, de South Bend, Indiana, el cual tuvo que ser extraído del vehículo para luego ser llevado a un hospital de Grand Rapids donde luego murió. En la camioneta lo acompañaba su hija, Casey Emmons, de 26 años, quien fue declarada muerta en el lugar. El accidente continúa bajo investigación, no se cree que el alcohol y las drogas sean un factor, pero las autoridades creen que la fatiga puede serlo.

El conductor fue identificado como Mark Hezlep, de 52 años, de South Bend, Indiana. (Foto cortesía: Facebook)

Víctima de tiroteo identificada

Jeffrey Mathews, de 60 años, recibió un disparo la madrugada del domingo. Los investigadores creen que la víctima no era el objetivo previsto y que la bala estaba destinada a otra persona. (Foto cortesía: Facebook)

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- La policía de Grand Rapids informó que un hombre que fue asesinado a tiros el domingo por la mañana. La víctima, identificada como Jeffrey Mathews, de 60 años, recibió un disparo alrededor de las 2:30 a.m. en Clancy Avenue, cerca de Cedar Street. Fue llevado a un hospital cercano, donde murió unas horas más tarde. Los investigadores determinaron que había una gran multitud en el área antes del

tiroteo y que hasta una docena de personas pudieron haberlo presenciado pero aún no se han presentado. El sargento detective, John Purlee indicó que los investigadores creen que Mathews no era el objetivo previsto y que la bala estaba destinada a otra persona. La policía no especificó qué condujo al tiroteo ni dio una descripción de ningún sospechoso. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe llamar al Observador Silencioso al 616-774-2345.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

13 de Septiembre de 2019

Robo a mano armada en Family Dollar

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El domingo 8 de septiembre alrededor de las 10 p.m., la policía respondió a una llamada de emergencia por un robo a mano armada en la tienda Famlily Dollar ubicada en el NW de la calle Leonard en Grand Rapids, Michigan. Nuestro Ojo Ciudadano describió dos personas afroamericanas como los responsables del atraco; hasta el momento no se ha revelado la cantidad de dinero robado. Afortunadamente ninguna persona salió lastimada. En el lugar se podía observar varias patrullas del departamento de policía e hicieron uso de perros K-9 para dar con los rastros de los presuntos asaltantes. Cualquier persona con información que pueda ayudar con el paradero de los sospechosos puede llamar al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Algunas personas que estuvieron en el momento del asalto esperando para dar su declaración del asalto a los agentes de la ley. (Foto: Luis Molina / El Informador)

Patrullas estacionadas a las afueras de la tienda Family Dollar ubicada en el NW de la calle Leonard en Grand Rapids, Michigan, el pasado domingo 8 de septiembre. (Foto: Luis Molina / El Informador)

Aumento de vehículos robados en el Oeste de Michigan

GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El Equipo Combinado de Robo de Automóviles, financiado por la Autoridad de Prevención de Automóviles, está alentando a los residentes a asegurar las cerraduras de sus vehículos. De acuerdo a un comunicado de prensa de GRPD, ha habido varios robos notables recientes de tiendas de teléfonos celulares, tiendas de armas y tiendas de fiestas. Los sospechosos en muchos de estos incidentes han usado automóviles robados para facilitar la actividad criminal. Lo cual hace sospechar que se están robando automóviles con el único propósito de cometer estos crímenes. En casi todos los casos, los ladrones pudieron robar los autos porque los autos quedaron desbloqueados con llaves o llaveros adentro. En

GRPD ha anunciado aumento de vehículos robados para fines criminales en comparación con el año pasado. (Foto Ilustrativa)

otros incidentes, se introdujeron negocios automotrices donde las llaves no estaban aseguradas y eran fácilmente accesibles para los sujetos con mentalidad criminal. El Combined Auto Theft Team ha visto un aumento de casi el 25% en vehículos robados en comparación con el año pasado. Estos números parecen consistentes en todo el oeste de Michigan. “Se siguen todas las pistas sobre los vehículos robados

y los robos para llevar a los sospechosos ante la justicia. Les pedimos a los ciudadanos que se comuniquen con las autoridades locales u observadores silenciosos si tienen información sobre estos incidentes y que denuncien a las personas sospechosas ante las autoridades”, concluye el comunicado. Cualquier persona con información o denuncias puede llamar al Observador Silencioso al 616-774-2345.

13 de Septiembre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Conferencia Guerreras Sin Límites

Fotografía promocional de la tercera conferencia – Guerreras Sin Límites –. (Foto: guerrerassinlimites.com / página oficial)

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El próximo sábado 14 de septiembre alrededor de la 1 de la tarde, se transmitirá un video exclusivo en la página oficial de El Informador donde Maria Erazo fundadora de Guerreras Sin Límites, dará a conocer a las participantes en la tercera conferencia de mujeres que se llevará a cabo los días 19 y 20 de octubre. Guerreras Sin Límites es una conferencia para mujeres de superación personal y capacitación para tomar liderazgo, y evocar las posibilidades en todos aspectos de la vida cotidiana, como:

Salud, familia, espiritualidad, finanzas, crecimiento personal y profesional, contribución y recreación y diversión. El objetivo de la conferencia es brindar un espacio en el cual se puedan discutir temas difíciles de conversar, estar en un ambiente seguro y vulnerable y aprender estrategias de vida de cada historia compartida, de los panelistas y conferencistas invitadas. También será posible conocer y conectar con otras mujeres que están en constante crecimiento, desarrollar habilidades y mejorar las vidas en ‘áreas estancadas’, identificar la guerrera que hay dentro de cada mujer, puesto que la conferencia pla-

nea ofrecer un tiempo para consentirse e invertir tiempo en el desarrollo y liderazgo de las asistentes. “Esta conferencia busca transformar el liderazgo y la vida de muchas mujeres, no solamente de Grand Rapids sino de todo el país, muchas mujeres vendrán de otros lugares para asistir a esta incluible conferencia”, explico Maria Erazo, entrenadora de marca empresarial, autora y conferencista. La conferencia tendrá lugar en el Amway Grand Plaza Hotel ubicado en el 187 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503. El horario será de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ambos días.

▲ Maria Erazo, junto a un grupo de mujeres que han participado y asistido a la conferencia Guerreras Sin Límites. (Foto: guerrerassinlimites. com / página oficial) ◄ Izq. a der. Ivette Rodríguez, entrenadora y Life Coach a nivel internacional junto a Maria Erazo, entrenadora de marca empresarial, autora y conferencista. durante una de las conferencias de Guerreras sin limites.(Foto: guerrerassinlimites.com / página oficial)

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Gobierno comienza a aplicar norma para denegar asilo a migrantes en frontera

Washington, (EFEUSA).- Las autoridades comenzaron hoy a aplicar la normativa del Gobierno para denegar el asilo a los indocumentados en la frontera sur que hayan pasado por México u otros países sin haber pedido allí esta protección, tras el espaldarazo a esta medida que dio el miércoles el Tribunal Supremo. “La decisión (del Supremo) significa que los demandantes de asilo que vengan a EE.UU. a través de un tercer país deben primero solicitar el asilo allí antes de que se les conceda en EE.UU”, explicó a Efe la experta Elora Mukherjee, directora de la Clínica de Derechos de Inmigrantes de la Escuela de Leyes de Columbia. El Alto Tribunal dio luz verde ayer de forma temporal al Ejecutivo del presidente Donald Trump para denegar el asilo a inmigrantes indocumentados, en su mayoría centroamericanos, en la frontera. La decisión, tomada con siete votos a favor y dos en contra, no es definitiva pero se aplica mientras la batalla legal sigue su curso en otras cortes de menor instancia. Aun así, el Supremo suspende con su resolución el fallo de un tribunal menor que había bloqueado esa medida. A finales de julio, la Administración de Trump anunció cambios en su política de asilo que impedían a la mayoría de indocumentados solicitar la protección tras cruzar la frontera sur con México. Un juez federal en California bloqueó rápidamente la medida, lo que provocó el inicio de un litigio que llegó hasta al Supremo. La directora del programa de México

A finales de julio, la Administración de Trump anunció cambios en su política de asilo que impedían a la mayoría de indocumentados solicitar la protección tras cruzar la frontera sur con México. EFE/Joebeth Terriquez/Archivo

de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), Maureen Meyer, recordó a Efe que la decisión del Alto Tribunal es temporal hasta que otras cortes de menor instancia determinen si el reglamento del Gobierno sobre asilo es legal o ilegal. Entretanto, los funcionarios “tienen poder para rechazar a cualquier solicitante de asilo en la frontera sur de EE.UU. que haya pasado por otro países que tienen un sistema funcional de asilo, es decir, México, Guatemala o cualquier otro país”, puntualizó Meyer.

No obstante, Mukherjee se mostró esperanzada en que finalmente haya un fallo favorable en cortes de menor instancia para los demandantes de ese amparo: “Espero que la judicatura ayude a proteger a los solicitantes de asilo porque la decisión del Tribunal Supremo los pone en riesgo”. Ambas expertas auguraron que el desenlace a este proceso judicial podría darse en los próximo meses, aunque no descartaron que podría prorrogarse hasta el próximo año. En ese sentido, Mukherjee subrayó que, aunque no hay un calendario establecido, “podría tomar largo tiempo, aunque como es un asunto de seguridad nacional, puede resolverse en los próximos meses”. Sea como fuere, en opinión de Meyer, “lo que ha demostrado el Gobierno de Trump es que cualquier fallo de un tribunal menor lo van a apelar y buscar la vía rápida para que lo resuelva el Tribunal Supremo”. Y es que en la actualidad hay dos litigios a este respecto en dos cortes menores pendientes de resolverse, que, no obstante, podrían ser apelados ante el Supremo. “Lo más grave es que en estos meses se está poniendo en marcha un programa cuya legalidad es muy cuestionable”, lamentó la experta de WOLA. Hasta ahora varias decisiones en material de inmigración puestas en marcha por el Ejecutivo de Trump han acabado en los tribunales, pero el presidente cuenta con la carta del Tribunal Supremo. Y es que la máxima instancia judicial del país dispone actualmente de una mayoría conservadora entre sus jueces (cinco conservadores frente a cuatro progresistas), después de que Trump nominara a dos magistrados en menos de dos años. Desde su llegada al poder en enero de 2017, el mandatario ha hecho del asilo uno de sus objetivos políticos, ya que considera que hay un abuso del sistema del que los inmigrantes se aprovechan para ingresar y trabajar en el país. En los últimos meses, la frontera sur ha vivido un incremento en las llegadas de solicitantes de asilo centroamericanos con sus familiares y hay cerca de 436.000 peticiones sin resolver según datos oficiales. Mayo fue el mes de mayor flujo desde 2006, con la detención de más de 132.000 personas que cruzaron la frontera sin permiso. Trump ha probado varias medidas para desincentivar esa migración, como separar a padres de sus hijos menores de edad tras cruzar la frontera o devolver a México a solicitantes de asilo a la espera de que se resuelvan sus casos, pero espera que impedir las peticiones frene finalmente el flujo.

13 de Septiembre de 2019

La lay a su lado

Raquel Salas Guzman Abogada

“Me pusieron una orden de restricción”, ¿Qué hago?

na orden de restricción, también conocida como una orden de protección (o PPO por sus iniciales en inglés), es una orden que emite la corte cuando una persona alega que necesita que la corte la proteja contra el maltrato, acoso o amenaza de otra persona. La persona que solicita la PPO se le conoce como la parte peticionaria y la persona contra quien se solicita la orden se le conoce como parte peticionada o respondedora. A muchas personas le ponen PPO y no saben qué hacer. Por eso les escribo este artículo, con el fin de que conozcan lo que debe hacer si le ponen una PPO. Si a usted le ponen una PPO en su contra, no puede amenazar, molestar, hostigar, o contactar directa o indirectamente a las personas protegidas. Esto quiere decir que no puede mandarle con su compadre o amigo un mensaje a la persona protegida. Tampoco le puede mandar flores o regalos. Tampoco puede mandarle mensajes de textos, ni mensajes por las redes sociales, ni puede darle “like” a sus posts. Tampoco puede estar en el mismo lugar donde está la persona protegida. Esto puede significar que usted se tenga que ir de cualquier lugar donde la persona protegida se encuentre. La PPO también le va a prohibir que se acerque a la casa donde vive o se encuentra la persona protegida, su lugar de trabajo o escuela. La PPO también le prohíbe tener pistola o arma de fuego. El tiempo de validez de la PPO puede variar, pero generalmente son de 6 meses. Las órdenes de PPO de Michigan son válidas en todos los estados de Estados Unidos y sus territorios porque se les otorga entera validez, lo cual es conocido como “entera fe y crédito.” En Estados Unidos usted siempre tiene el derecho a representarse usted mismo en la corte y los casos de PPO no son la excepción.

►Continúa en la página 39

13 de Septiembre de 2019

NACIONAL

California aprueba una ley que fuerza a Uber a contratar a sus conductores

www.elinformadorusa.com

Logo de Uber en una puerta acristalada de la sede de la compañía en Taipei (Taiwán) el 12 de abril de 2017. EFE/David Chang/Archivo

San Francisco, (EFEUSA).La Asamblea estatal de California votó este miércoles a favor de obligar a Uber, Lyft y otras empresas de la llamada economía colaborativa a contratar formalmente a sus conductores, algo que ya cuenta con el apoyo del Senado estatal y que pasará a ser ley cuando la firme el gobernador. Con 56 votos a favor y 15 en contra, la Asamblea, dominada por el Partido Demócrata, como todas las instituciones estatales en California, se posicionó a favor de la bautizada como proposición AB5, que también fue validada el martes por el Senado y que cuenta con el apoyo público del gobernador, Gavin Newsom. En la actualidad, las compañías de la llamada economía colaborativa como Uber y Lyft clasifican a quienes trabajan para ellas como contratistas independientes, lo que les permite no tener que pagarles un salario fijo ni ofrecerles los beneficios que sí les corresponderían si fuesen empleados con contrato, como seguro médico y días de vacaciones o de enfermedad. El texto aprobado por las dos cámaras de la legislatura estatal y que entrará en vigor el 1 de enero de 2020 introduce cambios legales que dificultan mucho que estas empresas puedan seguir considerando a quienes trabajan para ellas

contratistas independientes y en muchos casos se verán forzadas a contratarles. Antes de que se produjese el voto en la Asamblea, Newsom concedió este miércoles una entrevista a The Wall Street Journal en la que aseguró que mantiene abiertas negociaciones con Uber, Lyft y otras empresas, aunque ya hace días que anunció públicamente que firmará la ley cuando llegue a su despacho. “En lo referente a Uber, Lyft, DoorDash y otras plataformas, mantenemos las negociaciones abiertas, y sin importar lo que ocurra con (el proyecto de ley) AB5, me comprometo a, por lo menos, seguir negociando”, apuntó el gobernador demócrata. Por su parte, Uber, Lyft y la empresa de entregas DoorDash ya han anunciado que dedicarán hasta 90 millones de dólares entre las tres para promover que la decisión final sobre esta ley recaiga en los votantes californianos mediante un referéndum el año que viene si no logran antes algunas enmiendas en el texto. Además, poco después de que la Asamblea votase a favor de la medida, el jefe para Asuntos Legales de Uber, Tony West, indicó en una llamada telefónica con periodistas que su compañía no reclasificará a los conductores como empleados al considerar que puede demostrar incluso bajo la nueva ley su condición de contratistas.

“AB5 inserta en el código laboral de California un nuevo test legal que debe usarse cuando se determina si un trabajador es clasificado como contratista independiente o como empleado. Avanzamos que seguiremos dando respuesta a las acusaciones de clasificación errónea incluso en las corte si es necesario”, apuntó. También Lyft respondió a la aprobación de la medida y consideró en un comunicado que “el liderazgo político de nuestro estado ha perdido una oportunidad importante para dar su apoyo a la gran mayoría de conductores de las empresas de transporte bajo demanda que quieren una solución sensata que tenga en cuenta tanto la flexibilidad laboral como el salario y los beneficios”. Se calcula que alrededor de un millón de personas trabajan como contratistas independientes en el sector de la economía colaborativa en California, el estado más poblado del país y donde tienen su sede Uber, Lyft y la mayoría de estas compañías. Pese a tratarse únicamente de un proyecto de ley estatal, varios candidatos demócratas a la Presidencia de perfil más progresista como Bernie Sanders, Elizabeth Warren y Kamala Harris han mostrado públicamente su apoyo a la medida, dado el simbolismo de la misma.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

NACIONAL

13 de Septiembre de 2019

La “devastadora” pérdida de bosques continúa pese a promesas de protegerlos Nueva York, (EFEUSA).El planeta sigue perdiendo sus bosques de una manera “creciente” y “devastadora”, advirtió este jueves un grupo de científicos que recrimina a la comunidad internacional no haber cumplido los compromisos adquiridos en la Cumbre del Clima celebrada en la ONU en 2014 para revertir esta situación. “Cinco años después de la promesa histórica de reducir a la mitad la tasa de pérdida de bosques naturales y restaurar 150 millones de hectáreas de tierras para el año 2020, el estado mundial de los bosques ha empeorado drásticamente”, asegura un informe coordinado por la ONG Climate Focus, que encabeza una coalición de 25 oenegés. Brasil, Bolivia, Colombia y Perú son los países que han protagonizado mayores perdidas de bosques en el último lustro, destacando la deforestación en la Amazonía brasileña, donde se incremen-

tó un 88 % en junio de este año respecto al de 2018. El 23 de septiembre de 2014, concluía en Nueva York una cumbre del clima en la que se selló una declaración adoptada por 32 países y decenas de empresas para reducir a la mitad la pérdida de bosques en 2020 y detenerla totalmente en 2030. El texto preveía también recuperar más de 350 millones de hectáreas de tierras degradadas en todo el mundo. “Cinco años después, estamos perdiendo la batalla”, dijo hoy en una conferencia de prensa telefónica Craig Hansen, vicepresidente del Instituto World Resources. Para Hansen, si no se frena la deforestación y se restauran las zonas degradadas, no se podrá revertir el cambio climático. Según estos expertos, la “Declaración de Nueva York sobre los Bosques” ha servido para poco y, en las últimas dos décadas, solo se

han restaurado 27 millones de hectáreas de bosque. Sus conclusiones, anunciadas en vísperas de la Cumbre del Clima en Naciones Unidas, que se celebrará el próximo 23 de septiembre, apuntan a que, pese a dicho esfuerzo, la tasa anual total de pérdida de superficie arbórea se ha incrementado en un 43 %, “alcanzando más de 26 millones de hectáreas por año, un área del tamaño del Reino Unido”. Además, resalta que esta deforestación se ha cebado con los bosques tropicales de la Amazonía y la Cuenca del Congo, cuyas pérdidas entre 2001 y 2015 representan el 90 % de la deforestación a nivel mundial. “Desde que se lanzó la Declaración de Nueva York sobre los Bosques hace cinco años, la deforestación no solo ha continuado, sino que de hecho se ha acelerado”, sostiene Charlotte Streck, cofundadora y directora de Climate Focus.

Streck subraya la necesidad de redoblar los esfuerzos para detener la pérdida de los bosques, especialmente de los tropicales primarios antes de que se vean aún más amenazados el clima y la seguridad alimentaria. Los expertos apuntan que estos bosques primarios son insustituibles y son unas importantes esponjas que absorben el carbono además de albergar “la mayor biodiversidad del planeta”. La tala de bosques para dedicarlos a la agricultura y la ganadería con fines comerciales sigue estando a la cabeza de las principales causas de la deforestación. Pero también apunta a la falta de compromiso de las empresas directamente relacionadas con la deforestación o la falta de regulación o una mayor protección por parte de los países productores de materias primas relacionadas con los bosques. Justin Adams, director ejecutivo de la Alianza para

el Bosque Tropical, hizo referencia hoy a la necesidad de cambiar y regular las cadenas de suministros de las empresas cuya producción afecta a las zonas boscosas. Los expertos destacan que se ha cumplido menos de un 20 % de las metas generales de restauración de bosques, aunque alaban los esfuerzos de países como El Salvador, Etiopía o México por “avanzar en la plantación de árboles”. En el otro extremo, el informe identifica los países con mayor pérdida de bosques en los últimos cinco años: Brasil, Bolivia, Colombia y Perú y resalta que como consecuencia de los recientes incendios “las tasas de deforestación en la Amazonía brasileña aumentaron un 88 %” en junio “en comparación con el mismo mes del año pasado”. Pero también llaman la atención sobre las reducciones de la superficie de los bosques en África Occidental

Demócratas aumentan el poder del Congreso para investigar a Trump Washington, (EFE).- El Comité Judicial de la Cámara de Representantes, controlado por demócratas, votó hoy a favor de ampliar los poderes de ese panel del Congreso para investigar al presidente, Donald Trump, y estableció unos parámetros concretos para hacerlo. La medida es en gran parte simbólica, pero representa la primera acción legislativa de los demócratas para sus pesquisas sobre la supuesta “mala conducta” de Trump al frente del Gobierno. “Algunos llaman a este proceso una consulta de juicio político. Algunos lo llaman una investigación de juicio político. No hay diferencia legal entre estos términos, y no me importa discutir sobre la nomenclatura”, apuntó el presidente del Comité Judicial, el demócrata

Jerry Nadler (D-N.Y.). El proceso de juicio político (“impeachment”) en el Congreso tiene como objetivo la destitución del presidente del país, en caso de que se considere que no está capacitado para gobernar. Algunos críticos con Trump han defendido que el mandatario se merece enfrentar al proceso de destitución por haber obstruido a la Justicia durante la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre los lazos de su campaña y Rusia. Sin embargo, la mayoría republicana en el Senado hace casi imposible que la destitución se haga efectiva. En la votación de hoy, los 24 demócratas del comité votaron a favor de la iniciativa, mientras que los 17 republicanos que forman parte de la misma comisión

y en La Cuenca del Congo, con la República Democrática del Congo a la cabeza al haber duplicado su índice de deforestación en el último lustro. Indonesia, Malasia y Camboya están también incluidas dentro de las zonas que sufren mayores pérdidas de masa arbórea, aunque el informe destaca la acción de las autoridades, empresas y sociedad civil de Indonesia para reducir la destrucción de los bosques. Ingrid Schulte, una de las autoras del informe, critica también los escasos incentivos económicos para revertir la deforestación. Asimismo exhorta a emprender un “serio cambio” de los hábitos de comportamiento “reduciendo la demanda de productos básicos que llevan aparejada la deforestación, reduciendo el consumo de carne e invirtiendo en la gobernanza y protegiendo los derechos de los pueblos indígenas”. lo hicieron en contra. La resolución, que Nadler calificó como un “próximo paso necesario” en su investigación, permite a Trump y sus abogados responder formalmente a las pruebas y testimonios presentados en las audiencias del comité. Además, la medida da luz verde a una regla de la Cámara que permite a sus miembros interrogar a los testigos durante una hora al final de cada audiencia que se considera parte de la investigación de juicio político. También describe la capacidad del panel para aceptar pruebas en “sesiones ejecutivas” secretas, y autoriza a los subcomités a celebrar audiencias e interrogar a testigos para acelerar el proceso. Los republicanos criticaron la resolución y la catalogaron de “un gesto sin sentido” que simplemente señala los procedimientos ya disponibles en la Cámara y las reglas del comité. “El juicio político es una medida muy divisiva, pero si tenemos que ir allí, tendremos que ir allí. Pero no podemos ir allí a menos que tengamos los hechos. Perseguiremos los hechos”, defendió Pelosi.

13 de Septiembre de 2019

www.elinformadorusa.com

Inmigración

616-272-1092

West Michigan

Trump promete acuerdo bipartidista para proteger jóvenes inmigrantes en EEUU

US President Donald J. Trump speaks to the audience at the American Veterans of Foreign Wars National Convention at the Galt House in Louisville, KY, USA. EFE/EPA/Mark Lyons/File

Washington, 6 sep (EFEUSA).- El presidente estadounidense, Donald Trump, prometió hoy que habrá un “acuerdo bipartidista” sobre jóvenes inmigrantes si el Tribunal Supremo de EE.UU. valida la oposición de su Gobierno al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que protege a miles de “soñadores”. El programa, decretado por el expresidente Barack Obama (2009-2017), evitó las deportaciones de unas 800.000 personas que llegaron a Estados Unidos siendo niños, pero la Administración de Trump objetó la aplicación de esa medida considerando que excedía las atribuciones del poder ejecutivo. “DACA irá ante el Tribunal Supremo”, dijo esta mañana Trump en su cuenta Twitter.

El programa, decretado por el expresidente Barack Obama (2009-2017), evitó las deportaciones de unas 800.000 personas que llegaron a Estados Unidos siendo niños, pero la Administración de Trump objetó la aplicación de esa medida considerando que excedía las atribuciones del poder ejecutivo

“Es un documento que incluso el presidente Obama pensaba que no tenía derecho a firmar, ¡pero lo firmó de todos modos!”, exclamó. Trump argumentó que si el Tribunal Supremo, la máxima instancia de EE.UU., “hace lo que todos dicen que debe (hacer) sobre la base de la ley”, se llegará a un “acuerdo bipartidista para beneficio de todos”. En su serie de tuits, Trump citó a Christopher Hajec, un experto del Instituto para Ley de Inmigración, según el cual “el Tribunal Supremo considera ahora si la rescisión de DACA por parte de Trump fue legal. Debe considerarse la ilegalidad de DACA misma”. En 2017 la Administración Trump anunció que iba a suspender los beneficios de DACA alegando que el programa se creó “sin una autoridad legal apropiada”, y de inmediato la Universidad de California, una docena de Estados y los beneficiarios de DACA iniciaron querellas legales. El Tribunal Supremo de Justicia escuchará argumentos sobre el asunto el 12 de noviembre, pero lo que estará en disputa no será la legalidad misma del programa DACA sino la manera en que la Administración de Trump decidió terminarlo. En junio pasado la Cámara de Representantes de EE.UU., donde el Partido Demócrata tiene mayoría, aprobó una nueva versión del programa DACA que incluye el otorgamiento de visas de residencia temporarias para los jóvenes traídos a EE.UU. cuando eran niños, y abre una vía para que se conviertan en ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, el Senado, controlado por los republicanos, aún no ha valorado esa legislación y tampoco se espera que lo haga próximamente. Todos los demócratas que compiten ahora por la candidatura presidencial en 2020 han prometido que anularán la decisión de Trump sobre DACA.

Lo + reciente

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

El Divorcio y Residencia Permanente

omo muchos de ustedes ya saben, hay muchos programas diferentes en las leyes actuales de inmigración que permiten a las personas de otros países convertirse en residentes permanentes y finalmente en ciudadanos de los Estados Unidos. Las dos formas principales para que esto ocurra es a través de una visa de empleo, o basado en una visa de proceso de solicitud familiar. Las visas a través del matrimonio son las más comunes que se conceden dentro de los Estados Unidos. En ambos procesos, la persona deberá casarse con un residente permanente legal o con un ciudadano de los EE.UU. Una vez casado tendrá que ser presentado, entrevistado y ser aprobado, recibirá un permiso de trabajo y una tarjeta verde. Si usted sólo se ha casado por dos años en el momento en que usted presente su solicitud, se le dará residencia “condicional” legal permanente. Un residente “condicional” tiene los mismos derechos y privilegios que un residente “pleno”. La única diferencia es que el residente “condicional” debe presentar otra presentación después de dos años de obtener su tarjeta verde para convertirse en un residente permanente. Este no es un problema para la mayoría de la gente y realmente sólo se considera como un inconveniente porque se exige la presentación otra aplicación y pagar el gobierno pagos adicionales. Para aquellas infelices parejas que están pasando por un divorcio, sin embargo, esta aprobación condicional puede convertirse en un serio problema. Para calificar para residencia legal permanente depende de patrocinio de un ciudadano estadounidense o de un cónyuge que sea residente permanente. Si no tiene un cónyuge patrocinador técnicamente no tiene el derecho de convertirse en residente. Básicamente el derecho a obtener una visa para convertirse en residente permanente legal desaparece en el momento del divorcio. Si alguien se convierte en residente completo antes del divorcio, no hay problema.

►Continúa en la página 39

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

13 de Septiembre de 2019

Muere indocumentado mexicano en custodia de Inmigración en Illinois

Chicago (IL), (EFEUSA).Un inmigrante mexicano de 37 años murió esta semana mientras se encontraba bajo custodia de inmigración en una cárcel de Illinois, confirmó el Consulado General de México en Chicago, aunque no reveló la identidad o las causas del fallecimiento. El consulado precisó que ha solicitado a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que informe sobre la condición médica que “derivó en el desafortunado fallecimiento del connacional”. El inmigrante estaba recluido desde el 3 de septiembre en la cárcel del Condado de McHenry, ubicada en la ciudad de Woodstock (Illinois). El fallecimiento se produjo este miércoles en un hospital del área, a donde fue internado por causas todavía no reveladas.

El inmigrante estaba recluido desde el 3 de septiembre en la cárcel del Condado de McHenry, ubicada en la ciudad de Woodstock (Illinois). EFE/David Maung/Archivo

El consulado informó en su cuenta de Twitter que estuvo en contacto permanente con ICE desde el momento de la detención del inmigrante, y hasta su traslado al hospital. Aparentemente el ciudadano mexicano se encontraba en trámites de deportación. Según el consulado, autoridades de la Secretaria

de Relaciones Exteriores de México trataban de localizar a familiares del fallecido en el vecino país, a través de la red consular. ICE no ha respondido a los pedidos de confirmación y detalles de la muerte, que sería la octava de un indocumentado bajo su custodia durante el actual año fiscal.

Supremo da luz verde temporal a Trump para denegar el asilo a indocumentados Washington, (EFEUSA).- El Tribunal Supremo dio este miércoles luz verde de forma temporal al Gobierno del presidente, Donald Trump, para denegar el asilo a inmigrantes indocumentados, en su mayoría centroamericanos, que hayan pasado por México u otros países sin haber solicitado allí esa protección. El Alto Tribunal, que informó de esta decisión en su página web, suspendió el fallo de una corte de menor instancia que había bloqueado esa medida. La decisión, tomada con siete votos a favor y dos en contra, no es definitiva pero aplica mientras la batalla legal sigue su curso. Trump reaccionó rápidamente a través de su cuenta de Twitter: “¡GRAN VICTORIA para la frontera sobre el asilo en el Tribunal Supremo!”.

Una de las magistradas que se opuso a la decisión, la progresista Sonia Sotomayor, criticó que “una vez más, el Ejecutivo emitia una orden que busca anular prácticas duraderas con respecto a los refugiados que buscan asilo de la persecución”. El Gobierno de Trump anunció los cambios en su política de asilo a finales de julio, impidiendo a la mayoría de indocumentados solicitar la protección tras cruzar la frontera sur con México. Un juez federal en California bloqueó rápidamente la medida, lo que provocó el inicio de un litigio que llegó hasta al Supremo con su decisión de hoy. Desde su llegada al poder en enero de 2017, Trump ha hecho del asilo uno de sus objetivos políticos, ya que considera que hay un abuso del sistema del que los

inmigrantes se aprovechan para ingresar y trabajar en el país. En los últimos meses, de hecho, la frontera sur ha vivido un incremento en las llegadas de solicitantes de asilo centroamericanos en unidades familiares y hay cerca de 436.000 peticiones sin resolver según datos oficiales. Mayo fue el mes de mayor flujo desde 2006, con la detención de más de 132.000 personas que cruzaron la frontera sin permiso. Trump ha probado varias medidas para desincentivar esa migración, como separar a padres de sus hijos menores de edad tras cruzar la frontera o devolver a México a solicitantes de asilo a la espera de que se resuelvan sus casos, pero espera que impedir las peticiones frene finalmente el flujo.

13 de Septiembre de 2019

INMIGRACIÓN

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

“¡Aquí estamos, no nos vamos!”, activistas claman por solución a DACA y TPS

Washington, 9 sep (EFEUSA).- “Aquí estamos, no nos vamos!”, con este grito varias coaliciones a favor de los inmigrantes y beneficiarios de programas temporales de acogida como DACA y TPS exigieron hoy al Congreso la creación de una vía para un estatus permanente, ya que, aseguraron, es un “cuestión moral”. “No se trata de la situación legal, hablamos de una cuestión moral y compasión”, afirmó Arianna Velasco, nacida en San Francisco e hija inmigrantes salvadoreños protegidos por el Estatus de Protección Temporal (TPS), en un acto en frente del Capitolio. Velasco, de 19 años y estudiante en la Universidad de California en Berkeley, se mostró “enfadada” por la actitud de la Administración del presidente Donald Trump al ignorar las “contribuciones” de todos estos inmigrantes a la economía del país. “Pónganse en el lugar de

estos niños que pueden perder a sus padres y la incertidumbre que viven”, remarcó al dirigirse a los senadores y representantes del Capitolio.

“Pónganse en el lugar de estos niños que pueden perder a sus padres y la incertidumbre que viven”, remarcó al dirigirse a los senadores y representantes del Capitolio Los activistas irrumpieron inmediatamente con cánticos: ¡Aquí estamos, no nos vamos! Junto a Velasco, también intervino Samuel Cervantes, beneficiario del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que será revisado

por el Tribunal Supremo en los próximos meses. “El Tribunal Supremo no puede hacerle el trabajo sucio a la Administración Trump. Por eso los miembros del Senado deben pasar la legislación para proveer tranquilidad y oportunidad de aplicar a la ciudadanía “, subrayó Cervantes. “Lo gente vive con mucho miedo ante la posibilidad de que se rompan muchísimas familias de honrados trabajadores y trabajadoras”, dijo Cervantes, nacido en México pero que llegó Texas con apenas 5 años. Ambos programas han sido desafiados por el Gobierno de Trump quien anunció hace dos años su supresión. La medida provocó inmediatamente querellas legales que serán dirimidas en los tribunales. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció en febrero pasado la extensión hasta el 2 de enero de 2020 del TPS

Los defensores de la inmigración realizan un mitin pidiendo a los legisladores estadounidenses que creen un camino hacia el estado de residencia permanente EFE/EPA/Michael Reynolds

para los beneficiarios de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán, en cumplimiento de una resolución judicial. El TPS es un programa mi-

gratorio creado en 1990 con el que Washington concede permisos de forma extraordinaria a los ciudadanos de países afectados por con-

flictos bélicos o desastres naturales Según datos del Servicio de Investigación del Congreso, en 2018 había más de 436.000 inscritos en el TPS en todo el país, de los cuales aproximadamente el 90 % son de El Salvador (262.000), Honduras (86.000), Haití (58.000) y Nicaragua (5.000). Por su parte, DACA, decretado por el expresidente Barack Obama (2009-2017), protege a sus beneficiarios de la deportación y en ciertos casos les otorga un permiso de trabajo temporal y les permite acceder a una licencia de conducir, unos beneficios que deben renovar cada dos años. Casi 800.000 jóvenes indocumentados se han visto beneficiados por este programa, según datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). La mayoría de ellos mexicanos, ya que casi el 80% procede ese país, seguidos por salvadoreños, guatemaltecos y hondureños.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

13 de Septiembre de 2019

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Impuestos

La creación de trabajo se modera en EE.UU. e incumple las expectativas

Por Valeria Scheid Zamora

Por Maria C. Saucedo

¿Por qué el IRS me notificó sobre algo?

¿Qué hace un inspector de viviendas, y qué determina una inspección?

u carta o aviso le explicará la razón del comunicado y le brindará instrucciones sobre cómo manejar el asunto. Si usted está de acuerdo con la información, no hay necesidad de que se comunique con IRS. El IRS envía cartas o avisos por las siguientes razones: • Usted tiene un balance pendiente. • Se le debe un reembolso mayor o menor. • Tienen preguntas relacionadas a su declaración de impuestos. • Necesitan verificar su identidad. • Necesitan información adicional. • Ellos le hicieron cambios a su declaración. • Necesitan notificarle sobre atrasos en el procesamiento de su declaración. Te recomiendo: leer Cada carta o aviso contiene mucha información valiosa, así que es muy importante que lea cuidadosamente. Si ellos le cambiaron su declaración de impuestos, compare la información que le proveen en la carta o aviso con la información en su declaración original. Responder, Si su carta o aviso requiere una respuesta para una fecha específica, existen dos razones principales por lo cual usted quiere cumplir: Para reducir cargos adicionales por multas e intereses. Para salvaguardar sus derechos de apelación si usted no está de acuerdo. Pagar, Pague todo lo más que pueda, aun si usted no puede pagar la cantidad total que adeuda. Usted puede pagar por internet, o solicitar un acuerdo de pagos a plazos. Retenga una copia de su carta o aviso, Es importante que retenga una copia de todas las cartas o avisos junto con sus registros tributarios. Tal vez usted necesite los mismos en una fecha posterior. Contadora, preparadora de impuestos, y notaria pública del Crece Latino. LLC. Estoy a tus ordenes al teléfono (616) 452 8748.

Casas

E Fotografía de una oficina de empleo en Nueva York (Estados Unidos). EFE/JUSTIN LANE/Archivo

Washington, (EFE).- La economía de Estados Unidos no cumplió las expectativas en agosto, mes en el que se crearon 130.000 nuevos empleos, un signo más de que el ritmo de contrataciones ha caído en 2019. Aunque la economía estadounidense continúa en un nivel próximo al pleno empleo, con una tasa de desempleo que se mantuvo en el 3,7 %, la creación de 130.000 nuevos puestos de trabajo estuvo notablemente por debajo de las expectativas de los analistas, que habían anticipado unos 170.000. Además, el Gobierno estadounidense revisó hoy a la baja los datos de creación de empleo de julio, de 164.000 a 159.000, y de junio, de 193.000 de 178.000. Esto se traduce en una media mensual de 156.000 empleos creados en los últimos tres meses, por debajo del promedio de 190.000 mensuales en los ocho años desde que las contrataciones empezaron a crecer tras la última recesión. Sin embargo, este ha sido el mes número 107 en el que el empleo crece de manera consecutiva en Estados Unidos, la racha más larga de bonanza en el mercado laboral de que se tiene constancia. El salario medio subió en agosto 11 centavos de dólar la hora, hasta los 28,11 dólares. En los últimos 12 meses, los salarios se han incrementado un 3,2 %, una décima menos que lo registrado en el mes pasado. La tasa de participación en la fuerza laboral, es decir, la proporción de estadounidenses que se encuentran empleados o buscando empleo, mejoró levemente hasta el 63,2 %, dos décimas por encima de julio. Estas cifras son síntoma de que la economía estadounidense está perdiendo fuelle pero sigue estable, gracias a un mercado laboral sólido y a un consumo constante, dentro de un contexto de desaceleración global y de escalada de tensiones comerciales.

Asimismo, la preocupación aumentó en EE.UU. esta semana cuando el indicador de actividad manufacturera se contrajo por primera vez en tres años, según datos del Instituto de Gestión de Suministros. La economía de Estados Unidos confirmó en agosto su ralentización al registrar un avance a un ritmo anual del 2 % en el segundo trimestre de 2019, una décima por debajo del cálculo preliminar oficial para ese período. El presidente estadounidense, Donald Trump, llegó a la Casa Blanca con la promesa de llevar al país a un crecimiento sostenido por encima del 3 % anual, algo que por ahora no ha cumplido. La situación macroeconómica de EE.UU. puede llevar a la Reserva Federal (Fed) a rebajar los tipos de interés, ahora en el rango de entre el 2 % y el 2,25 %, en su próxima reunión sobre política monetaria prevista para el 17 y 18 de septiembre. En su último encuentro en julio, el banco central estadounidense recortó los tipos por primera vez en más de una década, ya que el anterior se produjo justo después de la aguda crisis financiera de finales de 2008. Trump ha presionado en varias ocasiones a la Fed insistiendo en que el banco central debería reducir el precio del dinero para apoyar la actividad económica. Este viernes, Trump dijo en su cuenta de Twitter que el banco central subió los tipos “demasiado temprano” y que, luego, “tardó mucho” en rebajarlos. También aprovechó para cargar contra el presidente de la Fed, Jerome Powell.”¿Dónde encontré a este chico Jerome?”, ironizó. En su análisis tras conocer los datos, Trump aseguró que la economía lleva un curso “genial”. “La economía está genial. La única cosa que está añadiendo ‘incertidumbre’ son los medios de comunicación falsos”, concluyó.

l inspector verifica la seguridad de su potencial vivienda nueva. Los Inspectores de viviendas se centran especialmente en la estructura, construcción y sistemas mecánicos de la vivienda y le dejaran saber a usted cuales son las reparaciones necesarias. El Inspector NO evalúa si su compra es una buena inversión. Generalmente, un inspector verifica e informa sobre el costo de las reparaciones necesarias en el sistema eléctrico, la plomería y la eliminación de residuos, el calentador de agua, la aislación y la ventilación, el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), la fuente y la calidad del agua, la presencia potencial de pestes, los cimientos, las puertas, las ventanas, las paredes, los pisos y el techo. Asegúrese de contratar a un inspector con experiencia. En este mercado no se acostumbra hacer la inspección antes de firmar los documentos para la oferta. Debido a que se le tiene que pagar al inspector por sus servicios y regularmente los compradores no quieren pagar un costo de $400 a $600 si no se va aceptar su oferta. La inspección se contrata después de tener una casa bajo contrato. Usted puede buscar el inspector que desea contratar o su agente le puede recomendar un inspector. Para una consulta gratis, Llame a María ahora para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@ mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Llámela ahora para una consulta gratis. 616-204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

13 de Septiembre de 2019

Negocio de la semana

Ismael Abreu Agency

PUBLICIDAD os accidentes ocurren cuando menos lo esperamos y es algo que no podemos controlar. De allí la importancia de contar con un plan previsor ante cualquier problema que pueda surgir. La aseguradora Farmers Insurance – Ismael Abreu Agency se especializa en una amplia gama de pólizas de seguros. Es una excelente opción en protección familiar, seguros para automóviles, pólizas comerciales, seguros para motocicletas y mucho más. Alma Ross, agente en Farmers Insurance, explicó frente a las cámaras de El Informador que el edificio ubicado en el 2435 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI. 49507 contará con diversas renovaciones en el exterior e interior. “El edificio era de ladrillos y de color rojo, una de las señales por la cual nos reconocían. Ahora se ha agregado una decoración con madera y color azul”, indicó Ross. La hispana también explicó que la razón principal de las remodelaciones es porque el año pasado la agencia pasó a manos de Ismael Abreu, nuevo dueño de la agencia, quien buscaba un nuevo estilo para el edificio. Además Ross detalló que una de las razones por la que las personas tramitan una póliza y la abandonan, es porque no reconocen la importancia de estar asegurado. “Si las personas se sienten obligadas a tener un seguro para estar bien con la ley, no le van a ver el valor”, señaló la agente. “Por esa razón, van a terminar cancelando la póliza. Sin darse cuenta de los riesgos que atrae a su vida y familia, en caso de un accidente o muerte,” agregó. La agente en Farmers Insurance invitó a toda la comunidad y a los clientes a que pasen a visitar la agencia, “Nosotros nos especializamos en pólizas para vehículos, pólizas de vida, para casas en renta, para motocicletas. Cualquier tipo de seguro nosotros podemos asistirlos; vengan y con muchísimo gusto, ya sea Ismael o aquí su servidora Alma, vamos a poder darles un buen servicio y si tienen alguna pregunta los orientaremos”, añadió Ross. Si desea más información sobre las diversas pólizas que Farmers Insurance tramita también puede contactarse al teléfono 616-452-7850. Además, la agencia de seguros cuenta con un personal hispanohablante que le brindará mejor atención en su propio idioma.

Alma Ross, agente en Farmers Insurance Ismael Abreu Agency a las afueras del edificio ubicado en el 2435 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI. 49507 ahora de color azul con madera. (Foto: Luis Molina / El Informador)

“Si las personas se sienten obligadas a tener un seguro para estar bien con la ley, no le van a ver el valor, Por esa razón, van a terminar cancelando la póliza. Sin darse cuenta de los riesgos que atrae a su vida y familia, en caso de un accidente o muerte”, señaló la agente Alma Ross

13 de Septiembre de 2019

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Los fármacos en pruebas contra el cáncer no siempre funcionan como se prevé

Washington, (EFEUSA).Un grupo de científicos han identificado diez fármacos actualmente en pruebas que no operan como se había pensado para acabar con células cancerígenas, lo que les permitirá personalizar las medicinas y elevar su efectividad cuando encuentren el motivo de esos fallos, según estudio publicado hoy por la revista Science Translational Medicine. Los investigadores del Laboratorio Cold Spring Harbor Laboratory, que comenzaron estudiando genes ligados a bajas tasas de supervivencia entre pacientes de cáncer, descubrieron que la proteína MELK, a menudo encontrada en altos niveles en tumores, no tenía influencia alguna en la expansión del cáncer.

“Para nuestra gran sorpresa, las células del cáncer no murieron. Simplemente no prestaron atención a las MELK”, explicó Jason Sheltzer, líder del equipo del CSHL, con sede en Long Island (Nueva York). El hallazgo fue especialmente llamativo, ya que la comunidad científica había identificado a MELK en numerosos artículos como un elemento totalmente esencial para la supervivencia de las células cancerígenas. Cuando el equipo de Sheltzer suprimió la producción de MELK con tecnología de edición genética, las células cancerígenas no se vieron afectadas. Como consecuencia, el laboratorio de CSHL concluyó que este tipo de proteínas

no tienen la efectividad que se pensaba. Algo similar ocurrió al estudiar otros nueve fármacos, en los que el “mecanismo de acción” difería respecto a la planeado. Aunque parece que pueden acabar con las células cancerígenas, los científicos precisaron que el problema de fondo es que simplemente no funcionan como se había pensado. Sheltzer remarcó que “si este tipo de prueba fuese recogido de manera rutinaria antes de que los fármacos fuesen a ensayos clínicos, se podría ser capaz de asignar a los pacientes terapias que sean más probable que ofrezcan algún beneficio” y cumplir mejor con la promesa de medicina de precisión.

Los investigadores del Laboratorio Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL), que comenzaron estudiando genes ligados a bajas tasas de supervivencia entre pacientes de cáncer, descubrieron que la proteína MELK, a menudo encontrada en altos niveles en tumores, no tenía influencia alguna en la expansión del cáncer. EFE/Iván Mejía/Archivo

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

SALUD

13 de Septiembre de 2019

Gobernador Nueva York ordena se desarrollen campañas educativa sobre el vapeo Nueva York, (EFEUSA).- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, quiere que los neoyorquinos se conciencien sobre los riesgos del vapeo y los cigarrillos electrónicos, cuyo uso, advirtió, ha ido en aumento entre estudiantes de escuela superior. Cuomo firmó este jueves una orden ejecutiva para que las agencias públicas y otras entidades sobre las que tiene autoridad en el estado, pongan en marcha un programa educativo sobre el vapeo, campaña que se extiende a las capacitaciones de empleo.

Igualmente Cuomo convirtió hoy en ley una legislación para ampliar los programas escolares y las campañas de marketing destinadas a reducir el consumo de tabaco, para incluir cigarrillos electrónicos y la nicotina líquida. La orden ejecutiva destaca que Nueva York ha hecho grandes avances en generar conciencia y recursos para ayudar a los neoyorquinos a dejar la adicción al tabaco “pero es tiempo de reconocer que hay riesgos significativos asociados al vapeo y que su popularidad está aumentando entre los jóvenes”.

Ya son cinco los muertos en EE.UU. vinculados a los cigarrillos electrónicos Washington, (EFEUSA).Las autoridades informaron de la muerte de cinco personas -tres de ellas este viernescomo consecuencia de los cigarrillos electrónicos, una práctica sobre la que se están imponiendo prohibiciones por sus riesgos. Las últimas tres muertes de las que se informó ocurrieron en Indiana, Los Ángeles y Minesota, mientras que los otros dos fallecimientos fueron en Oregón e Illinois. La comisionada de Salud de Indiana, Kristine Box, señaló en un comunicado que “la trágica pérdida de un paciente y el número creciente de lesiones relacionadas con el vapeo son advertencias que no podemos ignorar”. “Sabemos -añadió- que estos productos, típicamente, contienen nicotina, la cual es altamente adictiva”. Estas noticias coinciden con la publicación de un artículo en la revista New England Journal of Medicine en el que un grupo de investigadores de la Universidad de Salud en Utah identificó una característica hasta ahora desconocida de la enferme-

dad respiratoria vinculada con el vapeo. Esta semana la gobernadora de Michigan, la demócrata Gretchen Whitmer, decretó la prohibición de la venta de cigarrillos electrónicos, convirtiendo al estado en el primero que veda esos productos. De acuerdo con los científicos de Utah, los pacientes que sufren un tipo de enfermedad respiratoria que ha emergido en varias partes del país en meses recientes y son usuarios de cigarrillos electrónicos tienen en sus pulmones células de inmunidad con pequeñas gotas aceitosas llamados macrófagos cargados de lípidos. Los macrófagos se acumulan en los sitios de infección y “son células que se distinguen muy bien y que no vemos a menudo”, dijo el autor principal del estudio Scott Aberegg. “Si bien es demasiado pronto para estar seguros, estos macrófagos pueden resultar útiles para confirmar o descartar esta enfermedad”, añadió. “Pueden ayudarnos a entender qué causa esta enfermedad”.

Indica además que mientras la tasa de fumar entre los estudiantes de escuela superior se redujo de un 27,1 % en el 2000 a su récord más bajo de 4,3 % en el 2016, el agresivo marketing promocionando los cigarrillos electrónicos con sabor, está cambiando esa tendencia. Advierte que el Departamento de Salud del estado ha recibido 56 informes de médicos de graves enfermedades pulmones en pacientes entre los 15 y 46 años. Agrega que cerca del 40 % de los estudiantes de último año de escuela superior

y el 27 % de los estudiantes de escuela superior en este estado están usando cigarrillos electrónicos. Indica también que en 2018 el 27,4 % de los estudiantes en escuela superior usaban el cigarrillo electrónico, un 160 % más alto de lo que fue en el 2014, cuando era de 10,5 por ciento. Cuomo ordenó además al Departamento de Salud que emita regulaciones de emergencia, aprobadas hoy por el Consejo de Planificación de Salud y Salud Pública (PHHPC), para exigir a entidades que venden produc-

tos de vapeo, que coloquen carteles sobre los peligros de esta acción. La agencia sanitaria también está lanzando una campaña de servicio público para educar aún más al público sobre los numerosos riesgos vinculados con el vapeo. “Después de aumentar la edad para fumar a 21 años para proteger a los jóvenes de la adicción costosa y mortal a la nicotina, estamos duplicando nuestra misión de proteger la salud pública y mantener a nuestros niños seguros del peligro de los cigarrillos electrónicos, que

desafortunadamente se han convertido en alternativas comunes a los cigarrillos regulares”, indicó el gobernador en un comunicado de prensa. La acción del gobernador surge luego de un informe publicado hace dos días por el Departamento de Salud de la ciudad que advierte del aumento del consumo de los cigarrillos electrónicos en los colegios y de que estos vaporizadores amenazan con acabar con décadas de progreso en la lucha contra el consumo de nicotina entre los más jóvenes.

www.elinformadorusa.com

13 de Septiembre de 2019

Autos L

Chrysler Pacifica

El minivan más eficiente del mercado Por Roger Rivero

Desde afuera os minivanes son de aspecto aburrido. El Pacifica viene a romper las reglas con un diseño que puede llegar a ser “casi” elegante y atractivo. Para el 2019 uno de los pocos cambios es el paquete “S” que adereza aún más al auto, con adornos negros tanto en el exterior como en el interior. Por dentro Disponible en configuraciones de siete u ocho pasajeros, conserva los asientos de la segunda fila para los exclusivos “Stow ‘n Go” de Chrysler, que desaparecen con facilidad en el suelo, creando espacio para transportar carga voluminosa o plana. Lamentablemente, este tipo de asientos no está disponible en la versión híbrida, como tampoco lo está una de las amenidades más apreciadas por las familias con niños pequeños, una aspiradora. Nuestro Pacifica híbrido de prueba, venia equipado con un sistema de entretenimiento para el asiento trasero

con dos pantallas táctiles de 10 pulgadas montadas en el asiento. Hay puertos USB por todas partes, tomas auxiliares y entradas HDMI junto con un reproductor de Blu-ray montado en el tablero. Incluso se puede transmitir video a las pantallas a través de una aplicación, pero solo en Android. Equipamiento y seguridad Cada modelo viene con servicios como control de clima automático de tres zonas, radio satelital, radio digital y el sistema de información y entretenimiento Uconnect, con pantalla táctil de 8.4 pulgadas con Android Auto y Apple CarPlay. Un hotspot con acceso WiFi de 4G y cancelación activa de ruido también están presentes. Los sistemas de monitoreo de punto ciego y alerta de tráfico cruzado trasero son estándar en todos los niveles de equipamiento, al igual que los sensores de estacionamiento trasero con frenado automático. Mientras tanto, todos los equipos de seguridad opcionales restan-

616-272-1092

West Michigan

tes se recogen en el grupo “Advanced SafetyTec”, que cuesta solo $ 995 e incluye sensores frontales, un sistema de cámara de visión envolvente de 360 grados, advertencia de colisión frontal con frenado automático de emergencia, control de crucero adaptativo con capacidad de parada y marcha, un sistema de asistencia de estacionamiento que funciona tanto para estacionamiento paralelo como perpendicular, y luces altas automáticas. En la carretera El Pacifica híbrido del 2019 viene con un motor V6 de 3.6 litros y un par de motores eléctricos. Los 260 caballos de fuerza combinados de este tren motor pueden no parecer demasiado para un vehículo grande, pero si pisa el acelerador con fuerza, seguro cambiará de opinión. El Pacifica híbrido logra un buen compromiso con su manejo y dinámica de conducción. Hay poco balanceo del cuerpo al tomar curvas, y las baterías híbridas ayudan a

darle al Pacifica un centro de gravedad más bajo que mejora la calidad del viaje. La suspensión suaviza fácilmente los baches en el pavimento, y la cabina está aislada de la mayoría del ruido de la carretera y del viento. En la gasolinera La versión híbrida enchufable es la minivan más eficiente en combustible actualmente en el mercado, con un rendimiento estelar de 30 mpg (millas por galón) cuando funciona como un híbrido. También puede viajar 32 millas puramente con energía eléctrica, lo que lo convierte en un cambio de juego potencial. Se necesitan 2¼ horas en una conexión de 240 voltios para cargar completamente la batería y 12 horas con una toma de corriente doméstica estándar. En resumen Vale la pena considerar el Chrysler Pacifica si está buscando una minivan, y si el medio ambiente y el ahorro de combustible son parte de su preocupación.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

13 de Septiembre de 2019

Farándula Jennifer López y Cardi B

Dos estafadoras con mucho ritmo para la cartelera

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Fotograma cedido por STX Films donde aparece Constance Wu (i) como Destiny y Jennifer López (d) como Ramona, durante una escena de la película “Hustlers” que es el estreno más importante de la cartelera de este fin de semana. EFE/STXfilms/ SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS

Fotograma cedido por STX Films donde aparece Jennifer López como Ramona, durante una escena de la película “Hustlers” que es el estreno más importante de la cartelera de este fin de semana. EFE/

Los Ángeles (CA), (EFEUSA).- Jennifer López y Cardi B son dos de las estrellas de “Hustlers”, el estreno más importante de la semana y en el que estas artistas latinas lideran a un grupo de bailarinas de “striptease” que crean un método para estafar a sus clientes, muchos de ellos grandes inversores de Wall Street. Lorene Scafaria (“Seeking a Friend for the End of the World”, 2012) es la guionista y directora de esta cinta basada en una historia real y que cuenta con un reparto completamente femenino en el que también figuran Constance Wu, Julia Stiles, Keke Palmer, Lili Reinhart y Lizzo. Aunque llega precedida de buenas críticas tras su paso por el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF),

“Hustlers” tendrá un duro rival en “It Chapter Two”, que se estrenó la pasada semana, para imponerse en la taquilla estadounidense. Por su parte, Ansel Elgort, Nicole Kidman, Sarah Paulson y Jeffrey Wright dan forma al notable elenco de “The Goldfinch”, película dirigida por John Crowley (“Brooklyn”, 2015). Basada en la aclamada novela homónima de la escritora Donna Tartt, este drama se centra en un joven cuya madre es asesinada debido a un atentado en un museo de arte. Emile Hirsch y Bruce Dern son las caras más conocidas de “Freaks”, un thriller escrito y dirigido a cuatro manos por Zach Lipovsky y Adam B. Stein. Esta película presenta a un padre paranoi-

co y obsesionado con que su hija no abandone la casa en la que viven y salga al mundo exterior. Además, los seguidores del cine “indie” tienen una cita este fin de semana con “The Sound of Silence”, película del realizador debutante Michael Tyburski y que pasó por el Festival de Sundance con el protagonismo de Peter Sarsgaard y Rashida Jones. Este largometraje cuenta la historia de un hombre que se dedica a “afinar” casas con el objetivo de que los sonidos de las viviendas ayuden a sus inquilinos a tener una mejor vida. Y, por último, los amantes del terror contarán con “Depraved”, reinterpretación en clave moderna de “Frankenstein” a cargo del cineasta Larry Fessenden.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN DISPONIBLE EN

NUESTRA APLIACIÓN

13 de Septiembre de 2019

www.elinformadorusa.com

Clasificados

616-272-1092

West Michigan

Óptica W está buscando representante de ventas bilingüe con actitud positiva y excelente servicio al cliente. Experiencia no necesaria. Contactar a María 844-439-3392 Ext 0

Oportunidad de empleo

Tienda La Bendición está contratando carnicero o carnicera o ayudante de carnicero. Interesados presentarse y aplicar en persona al 1260 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507

GREAT GIANT SUPERMARKET

Solicita: Cajer@s y Carniceros, Interesados presentarse directamente a la direccion: 1226 Madison Ave. SW Grand Rapids, MI. 49507

El Programa de Tutorías para Adultos en el Literacy Center of West Michigan busca a un Coordinador de Alfabetización altamente competente para manejar un grupo de estudiantes de inglés, para coordinar con nuestros colaboradores en escuelas y para liderar actividades y eventos relacionados. Para más información, visite: literacycenterwm.org/about-us/careers/33-about-us/ careers/open-positions/209-family-literacy-coordinator

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

FARÁNDULA

13 de Septiembre de 2019

Salma Hayek no comparte en Instagram problemas de México para no dañar imagen México, La célebre actriz mexicana Salma Hayek comentó este martes que no suele compartir en sus redes sociales graves problemas de su país como la ola de violencia, feminicidios y desaparecidos porque es la manera que tiene “de protegerlo” y no dar mala imagen. “No va a cambiar nada por un ‘post’ de Instagram, pero se va a enterar el resto del mundo, traigo la atención a problemas que pueden afectar al turismo o a personas que están pensando invertir en México, o muchas otras cosas, (afectando) la imagen del país”, dijo en una conferencia de prensa en la capital mexicana. Aunque la realidad de su país le “importa muchísimo”, es consciente de que “las redes sociales no van a ayudar”. “Es mi manera de protegerlo”, zanjó la actriz, quien produce la serie “Monarca”, que se estrena en Netflix el próximo 13 de septiembre. Unido a esto, la actriz comentó que, paradójicamente,

en Instagram cuenta con más seguidores extranjeros que mexicanos.

“No va a cambiar nada por un ‘post’ de Instagram, pero se va a enterar el resto del mundo, traigo la atención a problemas que pueden afectar al turismo o a personas que están pensando invertir en México, o muchas otras cosas, (afectando) la imagen del país”, dijo en una conferencia de prensa en la capital mexicana No obstante, recientemente la actriz rompió su

regla de no mostrar la cruenta realidad del país al subir una foto lamentando la masacre ocurrida en agosto en Coatzacoalcos, en el estado de Veracruz, del cual es originaria. El puerto petrolero de Coatzacoalcos, en el este de México, sufrió uno de los peores golpes de la delincuencia organizada con la matanza de 31 personas en un bar nocturno, un macabro suceso que exhibió la disputa entre carteles existente en esta región desde hace más de una década. “Me da mucha tristeza que en mi Coatzacoalcos, donde crecí con la libertad que da una comunidad unida y sin violencia, anoche murieron por lo menos 25 personas en un atentado a un bar. Desgraciadamente esta es una más de las innumerables desgracias que pasan a diario en México”, escribió la actriz en su cuenta el 28 de agosto, poco después de darse a conocer el suceso. Y concluyó apuntando

La productora Salma Hayek participa hoy, martes, en una rueda de prensa en Ciudad de México, para la presentación de la nueva serie de Netflix titulada Monarca. EFE/José Méndez

que esperaba que “las autoridades cumplan su promesa de parar la violencia”. “Ya es hora de que se acabe tanto sufrimiento en

un país que lo tiene todo”, expresó. Este martes, la actriz zanjó el tema comentando que “si te pones a elegir todo lo

que te duele de México, es todo lo que vas a poner en Instagram, y la verdad Instagram no es el lugar para resolver estas cosas”.

13 de Septiembre de 2019

www.elinformadorusa.com

Internacional

616-272-1092

West Michigan

México dice que flujos migratorios bajarán a niveles históricos en octubre

México, (EFE).- El secretario mexicano de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, sostuvo este jueves que en octubre el número de migrantes que buscan llegar a Estados Unidos se verá reducido a los niveles promedios habituales previos a la crisis migratoria iniciada a finales del año pasado. “Estaríamos llegando para el mes de octubre, aproximadamente, a los promedios históricos de los flujos migratorios hacia Estados Unidos”, aseveró Ebrard en rueda de prensa en Palacio Nacional donde hizo balance de la política migratoria mexicana. De acuerdo con el canciller, el próximo mes las entradas irregulares a Estados Unidos disminuirían por debajo del promedio histórico de los últimos cinco años, que es de 23.157 migrantes centroamericanos mensuales y 16.691 migrantes mexicanos. Así lo informó Ebrard al Gobierno estadounidense el martes pasado en la reunión que mantuvo en la Casa Blanca con el vicepresidente de

El canciller mexicano, Marcelo Ebrard (d), habla este jueves durante la rueda de prensa matutina del presidente, Andrés Manuel López Obrador (i), en el Palacio Nacional de Ciudad de México (México). EFE/Mario Guzmán

Estados Unidos, Mike Pence, para analizar los avances a 90 días del acuerdo migratorio alcanzado entre ambos países. En el encuentro, el canciller explicó que desde junio, cuando México aceptó desplegar la Guardia Nacional en la frontera con Guatemala para evitar la imposición de aranceles estadounidenses a sus productos, el flujo migratorio se redujo en un 58,7 %.

Según explicó este jueves en rueda de prensa, esta reducción se logró con tareas de “inteligencia y disuasión”, y con “apego a los derechos humanos” de los migrantes que atraviesan México, en su mayoría centroamericanos. “En síntesis, fue una reunión productiva y estaremos muy pronto alcanzando los números de flujos migratorios que han sido observados

históricamente en los últimos años”, insistió Ebrard. También explicó que en la reunión con Pence, el Gobierno mexicano estableció como “prioridad” el control del tráfico de armas entre Estados Unidos y México, ya que el 70 % de los crímenes que se cometen en el país latinoamericano están relacionados con armas de fuego provenientes de Estados Unidos.

“El objetivo último de México es congelar el tráfico de armas en la frontera y para ello necesitamos la participación de las autoridades norteamericanas”, dijo Ebrard, quien admitió que es “un objetivo difícil de alcanzar” pero al que no renunciará. Según expuso, el 41 % del tráfico de armas viene de Texas, mientras que el 19 % lo hace de California y el

15 % de Arizona. Asimismo, ambas delegaciones dieron seguimiento de tres proyectos de cooperación para el desarrollo de empresas e infraestructuras en el sur de México, para los cuales Estados Unidos se comprometió a aportar 1.256 millones de dólares. Ebrard definió como “medida sin precedentes” la resolución del Supremo de Estados Unidos de este miércoles que dio luz verde a denegar el asilo de inmigrantes indocumentados, aunque dijo que el Gobierno mexicano todavía debe analizar el “impacto” de esta medida. Además, justificó la oposición de México a la invocación que doce países hicieron del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) para enfrentar la situación que vive Venezuela. “Nos preocupa que se esté pensando en una solución militar respecto a Venezuela. Hoy es Venezuela pero mañana podría hacerse con cualquier tema de América Latina”, alertó.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes HOY HABLAREMOS

Gran Tango nacional Por Miguel Ángel/El Informador SALUDOS INFORMADOS amigos… Argentina hizo bailar un tango nacional a la selección de México, quienes como siempre se encuentran en una espiral, México no es excelso en la victoria, como tampoco es malísimo en la derrota. Esa falta de equilibrio que siempre ha existido desbordando la euforia hacia un costado u otro, es lo que tiene sumido al Seleccionado Nacional en una espiral de la cual no se ha podido sacudir al paso del tiempo. La mercadotecnia que le rodea, en las ventas que produce, aunado a la pasión que despierta en un pueblo futbolero, todo lo lleva a los extremos. ERRORES se pagan caros teniendo un rival de jerarquía como lo es Argentina. Regalar balones en la salida, perder las marcas, ser condescendiente con el que lleva el balón a la portería, tiene sus costos. La defensa fue de papel en un duelo donde los primeros minutos México compitió al tú por tú, pero como siempre sucede, anímicamente el equipo no tiene respuesta cuando sabe que se equivocó y se regaló, siendo de ahí producto la goleada que pone focos rojos. DERRUMBAR a Ochoa por la goleada es mezquino, cuando quedó indefenso ante las fallas de sus hombres que tiene por delante. Néstor Araujo, que ha crecido enormemente, tuvo una mala noche como a cualquiera le puede pasar, y Salcedo no anduvo en el nivel que llegó a tener. El equipo se partió por la mitad, donde la media cancha se perdió y los de adelante nunca tuvieron con qué llegar a la portería de Andrada. MARTINO sabe que ni en lo invicto fue lo que se hizo pretender, ni en la derrota tampoco es el nivel real de este equipo. Pero esto del Tricolor es cíclico. Técnicos van, jugadores vienen, salen, surgen otros e históricamente se siguen viviendo mismas situaciones con diferentes nombres, por lo cual el mal es de fondo y no es de forma, comenzando por entender el lugar que se ocupa en el concierto mundial del balompié. LO QUE QUEDA es levantarse una vez más, reconstruir, recapacitar y aprender, olvidándose de todo lo que enmarca publicitariamente al producto más importante de México, que a final de cuentas queda dañado por estas campañas, que manipulan, ilusionan y dan lugar a los frentazos. PREGUNTA: ¿Por qué no se aprenden las lecciones y éstas se repiten? Nos leemos la próxima y recuerden: “La vida te pondrá obstáculos, pero los límites los pones tu”

13 de Septiembre de 2019

Cremas Tri-campeonas

El equipo de cremas posando con el trofeo que las amerita como campeonas del torneo de verano 2019 de la liga Continental. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

Por Miguel Ángel / El Informador WYOMING, MI.- El equipo de las Cremas se coronó una vez más para así alargar su racha de tres torneos seguidos siendo campeonas del torneo de verano en la liga Continental. Siendo Cremas el equipo a vencer en los torneos que se juegan aquí en la ciudad de Grand Rapids. El encuentro por el campeonato del torneo de verano 2019 lo disputaron

las Cremas en contra de Cruz Azul, equipos que ya se han medido en otras finales, siendo Cremas quienes mejores resultados han sacado en dichos encuentros. Cremas arrancó con su cuadro completo mientras que las de Azul apenas se completaron, ya para la primera mitad el marcador era de 3-0, siendo Cremas el equipo que impuso sus condiciones dentro

del terreno de juego, y metiendo las que tuvo a su alcance. Para la segunda parte Cremas bajó las revoluciones y sin pisar el acelerador a fondo se conformó con el 3-0 de la primera y que a la larga le alcanzaría para levantar el trofeo de campeonas de la liga Continental en su torneo de verano del 2019. ¡Felicidades Cremas!, ¡Felicidades campeonas!

Nadal: “Muchos dudaban que pudiera jugar tantos años; yo también” Fotografía promocional cedida por la Asociación de tenis de los Estados Unidos (USTA) donde aparece el tenista español Rafael Nadal mientras posa con la Copa del Abierto de Tenis de Estados Unidos.

Nueva York, (EFE).- Rafael Nadal reposa ya en su casa de Manacor después de haber conquistado el Abierto de Estados Unidos, el cuarto éxito en Nueva York y el decimonoveno Grand Slam de su carrera. Nadal protagonizó junto al ruso Daniil Medvedev una de las finales de Gran Slam con más épica en los últimos tiempos. Convertido en el jugador que más gana por encima de la treintena no parece dar relevancia a la posibilidad de dar alcance a Roger Federer,

el tenista con más ‘major’ de la historia. Veinte trofeos grandes iluminan la carrera del suizo. Diecinueve, tras vencer en Nueva York, la del español. El balear se recupera del esfuerzo y de las emociones vividas tras el triunfo frente Medvedev. No mira el calendario. Solo rehabilitar el cuerpo tras el agotamiento. Los retos han pasado a ser un asunto personal para el jugador español que a sus 33 años aún reconoce tener “ambición y motivación” en el tenis. ► 39.

13 de Septiembre de 2019

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

En juego de ida Colombia Mex y San Pancho dividen puntos

Colombia Mex y Atlético San Pancho protagonizaron un encuentro de ida con mucha entrega y trabado en la media cancha. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

Por Miguel Ángel El Informador WYOMING, MI. - El encuentro llamado una final adelantada entre el Colombia - Mex y el Atlético San Pancho, en el juego de ida

donde los dos equipos tuvieron varias ausencias de jugadores clave, jugando 11 contra 11 sin cambios por ninguno de los dos bandos, el marcador resultó también ser parejo.

Al arranque del encuentro Colombia Mex se vio propositivo y aun sin contar con su mejor hombre sobre la cancha, Manny López por lesión en el anterior encuentro en contra de Atlético Rapids,

Guatemala se lleva la ida ante el Valle

Por Miguel Ángel / El Informador WYOMING, MI. - EL Guatemala equipo que quedó líder general en el torneo se enfrentó al cuarto lugar, El Valle. En un encuentro que luce parejo y cualquiera de los dos equipos puede pasar a la gran final. Guatemala equipo que subió de juego después de tener un comienzo flojo, pero que supo apretar después de la segunda mitad del torneo, El Valle que ha venido jugando parejo y que al final le alcanzó para entrar como cuarto lugar a la liguilla. Guatemala no supo aprovechar que El Arquero titular de El Valle no jugó por una lesión y su lugar lo tomó un jugador de la banca, pero la defensa de El Valle supo concentrarse y no dejaron logra su objetivo a la delantera del Guatemala comandada por “El Cata”. El gol llegó por medio de un potente disparó que se in-

Guatemala se llevó el partido de ida por la mínima diferencia 1-0, “El Cata” autor del único gol del encuentro, tratando de ganar un balón al arquero de El Valle. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

crustó en el ángulo izquierdo del novato guardameta de El Valle, por parte de “El Cata”, fue la única que tuvo a modo y fue la que metió, a este tipo de jugadores no le puedes dejar una rendija abierta porque si no sacan la magia y

vacunan al equipo contrario. Se viene el partido de vuelta donde saldrán chispas, ya que ninguno de los dos equipos querrán quedar fuera de la fiesta grande, la gran final de la liga Hispana de este torneo de verano 2019.

consiguió atar el ataque de San Pancho quien tampoco pudo contar con varios jugadores titulares, Colombia - Mex pegó primero en una jugada donde Adrián Diaz llegó al fondo del área de

San Pancho y sacó un disparo cruzado dejando sin oportunidad al guardameta de San Pancho. San Pancho buscó pero una buena defensa de Colombia Mex no dejó llegar

con claridad a los atacantes de San Pancho, Aaron se vio maniatado por la defensa de Colombia Mex, al término de la primera mitad el marcador seguía 1-0 a favor de Colombia Mex. San Pancho salió para la segunda mitad con la misma actitud, atacar y tratar de emparejar los cartones en una jugada por la banda derecha un centro al corazón del área chica, Aron trató de rematar le salió un pase perfecto para que Miguel Cervantes solo y su alma empujara el balón al fondo de las redes y se decretará el empate a un gol por bando. Cabe resaltar que los dos equipos terminaron con diez hombres por bando por un conato de bronca casi al término del partido, el equipo más afectado para el juego de vuelta será San Pancho ya que le expulsaron a su jugador desequilibrante Aaron, vamos a esperar a ver si le pueden quitar la sanción o no jugará el próximo encuentro, será un factor en contra de San Pancho. El próximo partido será este domingo en punto de las 5 de la tarde en el parque Mackay en la ciudad de Gtrand Rapids.

West Michigan

►Viene de la página 19 Sin embargo, es recomendable y a usted le conviene tener un abogado que proteja sus derechos en caso de que haya una orden de restricción en su contra pues tener una PPO le puede traer en un futuro consecuencias muy serias. En Michigan, por ejemplo, el delito de violar una orden de protección es un delito menor que puede conllevar una penalidad de hasta 93 días de cárcel y $500 dólares de multa. Si en algún momento a usted le ponen una PPO, es importante seguir estos cuatro pasos: 1. Asegúrese de leer y entender todo lo que dice la PPO. Esta va a estar en Ingles. Sino habla inglés, asegúrese de buscar una persona adulta, bilingüe, y confiable que le pueda leer el documento. 2. No viole las condiciones de la PPO. 3. Haga una lista de sus testigos. Esa lista debe incluir los nombres, teléfonos, y dirección de cada uno de sus testigos. 4. Consulte con su abogado de inmediato y llévele la lista de sus testigos. Recuerde que solo tiene un total de 14 días, esto cuenta desde el día que le dan su copia de la PPO para someter una objeción sin tener que explicar buena causa por la tardanza. Si a usted o un ser querido le ponen una PPO, es imprescindible que hable con un abogado con experiencia en el manejo de este tipo de casos de inmediato. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para programar su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos. ►Viene de la página 22 Pero, si la pareja ya no está casada durante el período condicional, ya no pueden mostrar su relación permanente en el momento en que la presentación es debido a la eliminación de la “condición”. ¿Se puede hacer algo para alguien que está en una situación difícil? La respuesta es sí. En tres casos concretos, un residente “condicional” puede obtener una dispensa lo que le permite convertirse en un residente permanente “full” a pesar de que ya no estén casados con un ciudadano estadounidense o residente. En todos los casos, el residente “condicional” debe demostrar primero que el matrimonio fue legítimo con el fin de convertirse en una familia y no se hizo a hurtadillas a través de las leyes de inmigración. Una vez establecida, el residente “condicional” debe a continuación, demostrar que se expone a condiciones y/o dificultades extremas si son deportados, que la terminación de la unión fue de buena fe (como descubrir que tu cónyuge no es la persona a la que pensaba que era cuando se casó con ellos) o que la terminación se basa sobre la violencia en el hogar que usted o sus hijos han sufrido de su cónyuge ciudadano estadounidense. Si usted tiene una historia similar o tienes preguntas de inmigración, por favor póngase en contacto con la Oficina del Abogado Lee L. Marvin al 616-450-2981.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DEPORTES EVENTOS

13 de Septiembre de 2019

Nadal: “Muchos dudaban que pudiera jugar tantos años; yo también” (Viene de la página 37) Eso sí, el tenista español sigue su camino al margen de cualquier “espíritu de revancha” y al margen de lo que se pueda de decir de él. “Igual que mucha gente dudaba de que yo pudiera jugar tantos años yo también. Dudo ahora y he dudado siempre. Pero aquí estoy y al final es un tema del día a día. Soy feliz con lo que hago. Y si me cuerpo me permite entrenar diariamente y disfruto de la competición...”, asegura Nadal, que quiere ser, sobre todo, competitivo. “Lo que me motiva y mi objetivo es aspirar a lo máximo el máximo de tiempo po-

sible”, asegura Nadal, que contempla como nuevos e inmediatos retos la Copa de Maestros que aún no ha logrado conquistar y la nueva Copa Davis, que echa a andar el próximo noviembre en Madrid, como colofón a un año de ensueño. Reconoce Nadal estar “fatigado” tras el derroche y la exigencia física que requirió el triunfo ante Daniil Medvedev para sumar su cuarto éxito en Nueva York y elevar a diecinueve el número de Grand Slam acumulados. “Estoy cansado; la verdad es que no estoy recuperado. Estoy tocadillo físicamente”, reconoce el tenista balear en un encuentro

telefónico con los medios de comunicación que le han acompañado en Nueva York. La recuperación tras el esfuerzo y las emociones vividas horas después a la batalla mantenida con Medvedev acaparan ahora el interés de Nadal que prefiere aparcar provisionalmente, la definición de lo que queda de calendario. Aun así, asume como un desafío algo más lejano los Juegos Olímpicos de Tokio. La cita olímpica forma parte de uno de los retos del español en el 2020. Arrancan el próximo 24 de julio en Japón, justo en medio de Wimbledon y el inicio del circuito norteamericano.

13 de Septiembre de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan