West Michigan
GRPS recomienda niños no falten a la escuela el “Día sin Inmigrantes”
Edición # 272
14 de Abril de 2017
(616) 272-1092
www.elinformadorusa.com
Lansing revoca su estatus de Ciudad Santuario
John Helmholdt, portavoz para las Escuelas Públicas de Grand Rapids, mientras hablaba con El Informador sobre la importancia de que los niños asistan a las clases el 1ro de mayo, día del próximo “Día sin Inmigrantes”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
D
entro de dos semanas, miles de inmigrantes, activistas y personas que los apoyan, estarán participando en el segundo, “Día sin Inmigrantes”, que se llevará a cabo en cientos de ciudades en la nación. En el primer “Día sin Inmigrantes”, que se realizó el 16 de febrero, el 30% de los alumnos de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Grand Rapids (GRPS sus siglas en inglés) faltaron a las clases, algo que oficiales de las mismas no desean que se repita. El miércoles, 12 de abril, durante una entrevista, John Helmholdt, portavoz para GRPS, nos dijo que el distrito escolar es pro inmigrante y que respetan la decisión y el derecho de toda persona que decida participar en el
Mary Boonenberg, de Lansing, sostiene un cartelón con las palabras “Vote No a la Ciudad Santuario”, el miércoles, 12 de abril, en las oficinas de la Ciudad de Lansing. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(Continúa Página 14)...
Por Joel Morales
El Informador LANSING, MI joel@elinformadorusa.com En una decisión extraña, sorprendente y controversial, que dejó a más de 100 personas en una reunión especial del Concilio de Lansing el miércoles, 12 de abril, rascándose la cabeza, los integrantes
del mismo hicieron un giro de 180º grados de una decisión unánime el pasado lunes, votando 5 a 2 para revocar su estatus de Ciudad Santuario. La designación especial ha sido adoptada por algunas ciudades en la nación, para la protección de los inmigrantes indocumentados de las mismas.
Después de solo 10 días de llevar el título “Ciudad Santuario”, los integrantes del concilio se echaron para atrás, las razones por estas no muy claras, pero de acuerdo
a más de una docena de las 74 personas que hablaron frente al concilio, podría ser por una carta que recibió el concilio de la
Cámara de Comercio de Lansing, diciendo que era posible que perdieran mucho negocio e insinuando que la ciudad (Continúa Página 6)…
2
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Resultados positivos sobre las licencias de conducir para inmigrantes no autorizados (ELIN).- Una ley que les otorga licencias de conducir especiales a inmigrantes no autorizados en California no aumentó la tasa de accidentes totales o mortales, según un estudio de más de 800,000 de estos conductores. También ha ayudado a reducir la probabilidad de fugas después de atropellos. El plan para concederle licencias de conducir especiales a inmigrantes no autorizados llevó a los argumentos de que la ley podría dañar la ejecución de las leyes de inmigración y conducir a carreteras inseguras. “Al llegar a esto como científicos, nos sorprendió inmediatamente la ausencia de hechos en este debate. Nadie se basaba en ninguna evidencia; se caracterizó más por la ideología", dice Jens Hainmueller, profesor de la Escuela de Negocios de la Universidad de Stanford y co-director del Laboratorio de Políticas de Inmigración de Stanford, que se centra en el diseño y evaluación de políticas de inmigración e inmigración. "No hubo pruebas reales de las posibles consecuencias." Para el estudio, publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, los investigadores se estrecharon en los resultados de seguridad de tránsito porque encontraron que era el tema más importante cuando se discuten tales políticas de licencias. Los oponentes "están preocupados por los aumentos potenciales de accidentes, o si esos accidentes pueden animar a los conductores a huir, pero no encontramos evidencia de los efectos causales", dice el estudiante de posgrado Hans Lueders, estudiante de doctorado en el departamento de ciencia política de Stanford. "Así es como determinamos que esta sería la cuestión más destacada y la más fácil de medir los efectos inmediatos, porque no ha pasado mucho tiempo desde que se promulgó la ley". Los investigadores combinaron datos de dos fuentes para estimar los efectos a corto plazo de AB60. Examinaron los datos mensuales sobre accidentes del Sistema Integrado Estatal de Registros de Tránsito de la Patrulla de Carreteras de
California que fueron recolectados entre 2006 y finales de 2015. También examinaron los datos del Departamento de Vehículos Motorizados de California sobre todas las licencias pendientes antes y después de la Implementación de la ley para estimar la participación de las licencias AB60 de cada condado. Los datos sugieren que AB60 condujo a una disminución promedio en la tasa de accidentes de golpey-correr de entre 7 por ciento y 10 por ciento en 2015 sobre 2014. Eso se traduce en unos 4,000 accidentes de golpe y corrida menos en California en 2015 debido a AB60. Una gran implicación de los hallazgos: La emisión de licencias de conducir a inmigrantes no autorizados puede tener un efecto significativo en la mejora de la seguridad vial. "No encontramos un efecto negativo en absoluto. Sugiere que estas políticas pueden tener efectos positivos en la seguridad del tráfico. Si los conductores en un accidente permanecen en la escena, pueden ser considerados responsables y pagar por el daño ", dice Lueders. "Esto equivale a más de $ 17 millones atribuidos al conductor en falta." Los investigadores también estiman que todos los conductores en California ahorraron $ 3.5 millones en costos de daños a la propiedad porque hubo 4,000 menos accidentes de golpear y correr. "En cierto sentido, hay amplias externalidades en todo el mundo", dice Hainmueller. "Es un importante punto de partida para el mayor debate". El estado de Nueva York está considerando aprobar una ley similar a AB60-y el gobernador de Minnesota está abogando por una, también. California es el undécimo estado que ha implementado tal legislación. Dado el clima político actual, los investigadores esperan ver una división de tipos que suceden de un estado a otro. "Algunos pueden avanzar hacia políticas más inclusivas y otros se mueven en una dirección exactamente opuesta", dice Lueders. "Creo que veremos más una polarización dada la situación política actual".
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
3
4
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Hombre arrestado después de persecución a pie
Mujer es atropellada mientras cortaba el césped
KALAMAZOO, MI (ELIN) - Un hombre fue arrestado después de que un sargento de Seguridad Pública de Kalamazoo lo observara apuntando a otro individuo con una pistola. El incidente ocurrió alrededor de las 4 de la madrugada cerca de la cuadra 1000 de la North Church en Kalamazoo mientras el sargento estaba en una patrulla de rutina. En un intento de evadir a la policía, el sospechoso de 24 años huyó a pie y se metió en una residencia de ajenos no involucrados. Los residentes estaban en la casa en el momento de la invasión, pero pudieron huir ilesos de la casa. El sospechoso fue removido de la residencia, y fue arrestado por agresión criminal, invasión de hogar, resistencia y obstrucción. Kalamazoo Public Safety le pide a cualquier persona con información sobre el incidente que se ponga en contacto con el departamento al 269337-8994 o Silent Observer al 269343-2100.
SHERWOOD TWP., MI (ELIN) Dos personas en el condado de Branch están muertas tras un asalto criminal y un accidente. Alrededor de las 2:30 pm, la policía estaba investigando un asalto contra un hombre de 38 años de edad. Los investigadores dicen que el sospechoso, un hombre de 38 años del área de Sherwood huyó de la zona. En el proceso de tratar de escapar, los investigadores dicen que se salió de Wattles Road cerca de Athens Road y golpeó a Jody Clipfell, de 53 años, que estaba cortando su césped, y luego procedió a golpear un árbol. Tanto Clipfell como el conductor fueron declarados muertos en la escena. En este momento, el conductor no ha sido identificado. Los detalles relacionados con el asalto inicial siguen bajo investigación, pero oficiales dicen que el alcohol parece ser un factor en el accidente.
Dos arrestados en conexión con asesinato HILLSDALE, MI (ELIN) La policía dice que dos personas han sido arrestadas tras el asesinato de un hombre a principios de este mes. Jeremy Alan Barron fue encontrado muerto al lado de Dimmers Road en Camden Township el 2 de abril. Según la oficina del Sheriff del condado de Hillsdale, Jay Scott Clark, de 40 años y Ashley Diane Hoath, de 27 años, fueron arrestados en relación con el caso. Jay Scott Clark, de 40 años, de Bryan Ohio, se enfrenta a un cargo de asesinato abierto, la eliminación del cuerpo de Barron, cargos de delito grave por armas, cargos de drogas y ocultar la muerte del hombre. La policía también dijo que Ashley Diane Hoath, de 27 años, de Hillsdale, fue arrestada por ser un accesorio después del hecho a un homicidio / asesinato abierto y por mentirle a la policía. Ambos sospechosos fueron alojados en la prisión del condado de Hillsdale.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
5
6
14 de Abril de 2017 West Michigan
616-272-1092
Lansing revoca su estatus de Ciudad Santuario (Viene Pagina 1)… pudiera perder $6.5 millones federales, al llamarse una “Ciudad Santuario”. De las personas quienes se acercaron a un micrófono frente a los integrantes del concilio, 49 hablaron a favor del estatus y 25 en contra, incluso varios hispanos.
“Nosotros le damos de comer a este país, nosotros somos los que ponemos la comida sobre sus mesas, ustedes nos deben esto”, les dijo Maisie Rodríguez, de 20 años de edad, residente de la ciudad de East Lansing a los miembros del concilio y quien abogaba para el estatus de Ciudad Santuario. De su parte, Teresa
Oscar Castañeda, de ACTION of Greater Lansing mientras se dirigía a los integrantes del concilio de Lansing, el miércoles, 12 de abril, en Lansing. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
ñ
Local
www.elinformadorusa.com
Montemayor, esposa del Dr. Edilberto Montemayor, quien representa a la organización Michigan Latinx Info Cluster de Holt, Michigan, les dijo a los integrantes que estaban intimidando a los residentes de la ciudad de Lansing, de igual manera que el nuevo mandatario de Estados Unidos lo estaba haciendo con el público americano. Varios en la audiencia dijeron que no deberían temer al presidente Trump, porque en realidad es el Congreso de Estados Unidos que decide si van a detener fondos federales de las ciudades y no una persona. Un hombre joven blanco, quien también se dirigió al concilio en apoyo del estatus de Ciudad Santuario les dijo: “¿Qué somos, una bola de hipócritas? “¿No fue fundado este país por inmigrantes?”, a lo que varias personas en la audiencia gritaron “¡Inmigrantes legales!”. Más de una media docena de personas fueron sacadas de la reunión por agentes de la ley del Departamento de Policía de Lansing, por no seguir la regla de mantener sus comentarios por dos minutos, otros por gritar mientras se encontraban frente al micrófono y otros por interrumpir a los demás. Afuera del edificio de las oficinas de la ciudad en
Lansing, ubicadas en el 124 de la avenida West Michigan, unas dos docenas de integrantes de la milicia United Patriots of Michigan y patrullas del Departamento de Policía Lansing, guardaban vigilancia. El jueves, 13 de abril, Oscar Castañeda, de la organización ACTION of Greater Lansing, nos confirmó que la orden ejecutiva de Virgil Bernero, alcalde de la ciudad de Lansing el pasado lunes, declarando a la ciudad como Ciudad Santuario, sigue vigente. Solo las palabras “Ciudad Santuario han sido removidas de todos documentos involucrando a la ciudad.
Los integrantes del concilio de Lansing, quienes revocaron el estatus de Ciudad Santuario de la misma, el miércoles, 12 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Docenas de personas llamaron esto una cobardía de parte de los integrantes, y los acusaron de mandar un mensaje de intolerancia hacia
los inmigrantes viviendo en la ciudad de Lansing. La reunión, que dio comienzo a las 6:30 de la tarde, concluyó poco antes de las 10pm.
Un hombre, centro (abrigo negro y pantalón café), es escoltado fuera de la reunión, el miércoles, 12 de abril, durante la reunión en Lansing por no seguir las reglas. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
7
Policía explica protocolo seguido en controversial incidente con jóvenes
El sargento Terry Dixon, oficial de información pública, mientras hablaba con El Informador sobre el incidente involucrando a los jóvenes, el lunes, 10 de abril, en la que las acciones de la policía están siendo cuestionadas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Fue el 24 de marzo que la policía respondió a una llamada de emergencia en el centro Kroc del Salvation Army, ubicado en el 2500 de la avenida S. Division en Grand Rapids, poco antes de las 7:30 de la tarde, de un pleito involucrando a más de 100 jóvenes, uno con un arma. Al llegar a la escena, el primer agente de la ley en responder vio a 5 jóvenes negros entre 12 y 14 años de edad caminando cerca del centro, a quienes les quedaba la descripción de los sospechosos. Se les acercó con arma en mano y les ordenó al suelo. Pronto después llegaron más policías, quienes también les apuntaron sus armas, los esposaron, los detuvieron y los cuestionaron. Las acciones de los agentes de la ley ese día han sido criticadas por los padres de los jóvenes, y por varias personas de organizaciones que se enteraron del incidente y vieron el video del incidente, uno de ellos usando la palabra “horrífico”, para describir la conducta de la policía. El lunes, 10 de abril, durante una entrevista con el sargento Terry Dixon, el oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, quien nos explicó el protocolo que sigue la policía al responder a un incidente involucrando un arma. “Cuando la policía recibe información que un individuo porta un arma y es dado como información creíble de esa persona, y cree que ve al sospechoso, la orden de respuesta es: acercarse a la persona, pero de una distancia, sacar su arma, y dar las órdenes a seguir a los sospechosos, en esta ocasión, que se tiraran al piso”, dijo Dixon. “Decirles exactamente lo que quiere que hagan los sospechosos, la meta siendo la seguridad de tanto el ciudadano como la del agente de la ley”, agregó. El sargento Dixon dijo que fue una situación desafortunada, pero que los agentes de la ley utilizaron las apropiadas “mejores prácticas” y protocolo, a la vez diciendo que no encontraron un arma y que estaban contentos por eso. “Entendemos que los jóvenes podrían haber tener miedo por ser detenidos y ordenados al piso a punto de pistola. Felicito a los jóvenes por sus acciones, obedecieron las órdenes y respondieron como jóvenes maduros”, dijo el oficial. “Cuando la policía recibe una descripción creíble de una persona en posesión de un arma y del arma, para
mantener la seguridad del público como la de los agentes de la ley, necesitamos responder de acuerdo a la posible amenaza”, agregó. Respondiendo a la alegación de una de las organizaciones, que dijo que si los jóvenes hubieran sido blancos la policía no hubiera respondido igualmente, el sargento Dixon dijo no estar de acuerdo. “Si hay individuos que coinciden con la descripción (de una persona que porta un arma) y existe información creíble, responderíamos de igual manera”, dijo el sargento. Dixon dijo que el Jefe de la Policía de Grand Rapids, David Rahinsky, les ofreció una disculpa a los padres de los jóvenes durante una reunión que incluyó a las organizaciones molestas y a integrantes de la Comisión de Grand Rapids, donde les explicó el protocolo, pero parece no han quedado contentos con la disculpa del jefe de policía porque el martes 11, durante la reunión mensual de los comisionados, algunos pidieron una disculpa en público, como disculpas individuales por los agentes de la ley que respondieron al incidente. “El jefe de policía les ofreció una disculpa por lo ocurrido y por lo que los jóvenes tuvieron que aguantar”, dijo Dixon. “Después de revisar las acciones de los oficiales y de acuerdo con la política, los agentes de la ley respondieron de manera apropiada. No hicieron nada malo”, agregó. El sargento Dixon hizo mención de la campaña activa “One More Gun Off the Streets” (Un arma más removida de la calle) del departamento de policía, que en octubre y noviembre del año pasado confiscaron una docena de armas poseídas de manera ilegal. Hasta la fecha, en este año presente, la policía ha confiscado más de 23 armas de personas, algunos de ellos jóvenes, quienes cargaban armas en sus vehículos y en sus personas. “Los agentes de la ley están conscientes que mucha gente está portando armas ilegalmente”, dijo Dixon, añadiendo que es muy desafortunado que hoy día se viva en este tipo de ambiente. “Un joven de 12 años de edad es capaz de sacar un arma, apuntártela y disparar. Nosotros tenemos que mantener la ventaja porque el público no nos paga para perder, nos paga para ganar” agregó. En cuanto a las quejas de cómo respondieron los agentes de la ley, Dixon dijo que nadie ha ofrecido una opción alterna. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al
8
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
9
Advierten que corrientes del Grand River e inundaciones podían ser fatales “Primera muerte en Wyoming atribuida a niveles altos de agua en arroyo” Por Joel Morales
El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com La semana pasada las autoridades les advirtieron a los residentes en el Oeste de Michigan, en especial a aquellos viviendo cerca del Grand River, que corre entre los condados de Kent y Ottawa, que estuvieran apercibidos por los peligros asociados con los crecientes niveles de las aguas. El miércoles, 12 de abril, un antes del cierre de esta edición, nuestros socios y meteorólogos del noticiero FOX 17, informaban que los peligros aún continuaban. Dijeron que, aunque los niveles del río no sobrepasaron el nivel de inundación, la potencia de inundación en los próximos días y hasta el próximo viernes, 21 de abril, existían. El pasado sábado, el editor de este medio de comunicación, Luis Molina, grabó un video de las inundaciones (que puede ver en la página de Facebook de El Informador) a las orillas del centro de la ciudad de Grand Rapids. “Como usted puede observar, el nivel de agua es sumamente alto, es peligroso y las autoridades recomiendan que, si va a caminar por las orillas de este rio, no se meta”, dice Molina en el video. “Como puede observar, hay un comina por donde las personas pueden caminar, que está completamente inundado. El nivel del agua en los puentes está muy alto. Puede ser divertido caminar y
La escena al sur del parque Ah-Nab-Awen en Grand Rapids, donde las aguas han sobrepasado los diques de protección, el miércoles, 12 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
estar por estas áreas, pero las autoridades recomiendan que no se meta a pescar o a nadar, lo que es sumamente peligroso”, agrega. El editor incluso dice que las autoridades están advirtiendo que habrá inundaciones en los próximos días si sigue cayendo agua, ya que se pronostica lluvia. El lunes, 10 de abril, alrededor de las 6:15 de la tarde, un hombre de 71 años de edad, que trabajaba en su pasto, se cayó de un dique ubicado atrás de su casa en la cuadra 3900 de Wedgewood Drive SW en Wyoming, ahogándose en el arroyo Buck en la ciudad de Wyoming.
La policía de Wyoming dijo que la muerte de Douglas Baker fue accidental. El nivel de agua en el arroyo había subido debido a las recientes lluvias. El miércoles, 12 de abril, nos encontramos a Diego Valdez, de 19 años de Holland, originario del estado de Coahuila, México y Jennifer García, de 18, de Grand Rapids y originaria de Guanajuato, México, quienes estaban pasando por la ciudad y se quedaron sorprendidos por las inundaciones en el centro, cerca del museo presidencial Gerald R. Ford. “Lo veo interesante porque el
Una camioneta de UPS intenta navegar las inundaciones cerca de la autopista 196 West y Chicago Drive, el miércoles, 12 de abril, en el Condado de Kent. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
año pasado yo venía a las “Peliculas en el Parque”, y podría ver a las bandas que tocaban desde por allá”, dijo Valdez, señalando a unos 30 metros de donde estaba parado y donde las aguas habían subido y cubierto el pasto y un buen terreno allí. De su parte, García dijo que pudo ver los daños que dejaron las inundaciones del 2013, cuando miles de personas llegaron a llenar sacos de arena para colocar a un lado del Grand River, para intentar de evitar
que subiera hasta los edificios. Los niveles de agua ya han llegado al punto de inundación en las ciudades de Lowell y Comstock Park, pero la Advertencia de Inundación permanece vigente hasta el sábado. Meteorólogos con el Servicio Nacional del Tiempo en Grand Rapids, dicen que podrían emitir advertencias de mayores inundaciones en los próximos días y hasta la semana entrante.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com
10
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Abril es el Mes Nacional de Prevención del Abuso y Negligencia Infantil Muskegon, MI - Abril es el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil y la Comisión del Condado de Muskegon aprobó una proclamación llamándolo el Mes del Condado de Muskegon para el Abuso Infantil y la Prevención de la Negligencia. El Comisionado Bob Scolnik (Norton Shores), patrocinador de la proclamación del condado de Muskegon, dijo: "Podemos hacer mejor para los niños y jóvenes de nuestro condado. Scolnik añadió: "La comisión está encantada de tener buenos socios en el ámbito público y sin fines de lucro con un gran recurso de servicios humanos y un centro de referencia en la red 2-1-1. Todos ellos ayudan a prevenir el abuso y el abandono, en primer lugar a través de la educación de padres de alta calidad y referencias que pueden ayudar a las familias a satisfacer sus necesidades básicas." Kyleen Gee, Directora del Consejo de Abuso Infantil, dijo: "Este mes y durante todo el año, el Consejo de Abuso Infantil se está asociando con United Way de Lakeshore, el Gran Comienzo Colaborativo del Condado de Muskegon, y Catholic Charities y otros para alentar a los individuos y a las organizaciones a desempeñar un papel en hacer Muskegon un lugar mejor para los niños y las familias. "Gee continuó: "Al asegurar que los padres tienen los conocimientos, habilidades y recursos que necesitan para cuidar a sus hijos, podemos ayudar a prevenir el abuso y el abandono de niños haciendo conexiones significativas con niños, jóvenes y familias en nuestras comunidades." Jane Clingman-Scott, Directora de Great Start Collaborative, dijo: "Las investigaciones demuestran que los factores protectores están presentes en las familias sanas. La promoción de estos factores es una de las formas más
eficaces de reducir el riesgo de abuso y abandono infantil." Los factores son: Nutrición y apego § Conocimiento de la crianza de los hijos y del desarrollo de los niños y los jóvenes §Resiliencia de los padres §Conexiones sociales §Apoyo concreto para los padres § Competencia social y emocional de los niños "Abril es un momento para celebrar el importante papel que juegan las comunidades en la protección de los niños y el fortalecimiento de las familias", dijo Pamela Cohn, directora general interina de Catholic Charities. "La participación de todos es crítica. Centrarse en las maneras de conectarse y ayudar a las familias es lo mejor que nuestra comunidad puede hacer para fortalecer a las familias y prevenir el abuso y el abandono de los niños." Cohn añadió: "Una de los mejores recursos que tenemos para ayudar a hacer esas conexiones es a través de la educación de los padres y visitas a domicilio. Algunos programas basados en evidencia y de alta calidad que proveen educación para padres en el Condado de Muskegon incluyen Familias Saludables y Early Head
Local
Start." Christine Robere, Presidente y CEO de United Way of the Lakeshore, dijo: "Como organización convocante, United Way se complace en trabajar con más de 50 agencias como el Child Abuse Council, Catholic Charities y Great Start Collaborative en nuestros objetivos mutuos para satisfacer las necesidades de servicio humano de las personas de nuestra comunidad, incluyendo la educación de los padres para aumentar el funcionamiento de la familia y los recursos para asegurar que los niños estén sanos y seguros. Juntos, estamos complacidos de ayudar a crear el sistema de servicio humano más eficaz y eficiente para aumentar el bienestar del niño en el condado de Muskegon." Robere agregó: "United Way of the Lakeshore cambió su énfasis para asegurar que 10,000 familias más trabajadoras cumplan sus necesidades básicas para el año 2025, estamos enfocados en familias que llamamos ALICE
Estamos esperando continuar nuestro patrón de clima húmedo en este fin de semana. Las tormentas eléctricas estarán alrededor el sábado temprano con una tarde más cálida. El domingo por la mañana quizás tengamos algunos aguaceros leves, pero mayormente despejándose para el Domingo de Pascua.
(Asset Limited, Income Constsrained, Employed). Las familias de ALICE están trabajando, pero a menudo no tienen cojín para emergencias imprevistas como una reparación de automóviles o una enfermedad del mayor asalariado. Al ayudar a ALICE y aquellos que tienen bajos ingresos, estarán mejor capacitados para satisfacer las necesidades básicas para sobrellevar lo imprevisto. Cuando podamos hacer eso, veremos que más niños tienen éxito en la escuela y más allá; Ayudar a mejorar la estabilidad financiera de los individuos y las familias -incluyendo el cuidado de los niños y el transporte; Y promover estilos de vida saludables a través de un mayor acceso a la atención. Ese es nuestro compromiso con la prevención." Para obtener más información sobre los programas y actividades de prevención del abuso infantil durante el mes de abril y durante todo el año, comuníquese con el Consejo para el Abuso Infantil al (231) 728-6410.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
11
Aplausos
12
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
13
Tres arrestados en incidente donde mujer apuntó un arma larga a vecinos Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El domingo, 9 de abril, por la tarde, aproximadamente a las 7:20 de la tarde,
decenas de agentes de la ley descendieron sobre el área de la cuadra 1000 de la avenida Davis NW, al sur de la calle Leonard en la ciudad de Grand Rapids, respondiendo a una llamada de un asalto de felonía, de una mujer amenazante con sus vecinos allí.
Una parte de las docenas de patrullas y vehículos de emergencia, que respondieron al incidente de felonía, en el centro de comando en el estacionamiento del restaurante Arnie’s en la calle Leonard NW. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El Informador llegó a la escena para ver a la policía en una investigación activa, con un centro de comando en el estacionamiento del restaurante Arnie’s, ubicado en el 722 de la calle Leonard NW. “Al llegar a la escena fuimos informados que hubo una disputa entre una mujer y sus vecinos, y que la disputa escaló y la mujer apuntó un arma larga a varias personas. La mujer fue arrestada y el arma fue puesta adentro de la casa, junto con varias personas que rehúsan salir de la misma. No están bajo arresto en este momento, así que no sabemos por qué están rehusando salir”, dijo el sargento Terry Dixon, oficial de información público del Departamento de Policía de Grand Rapids. Dixon dijo que la mujer fue arrestada, porque es una felonía apuntar un arma a una persona. “Estaba visitando a un amigo en una casa de la avenida Davis, y estaba admirando una camioneta en la casa del lado cuando salió una mujer con un arma, me dijo una palabra vulgar y me dijo que me iba a disparar”, nos dijo un joven negro en la escena, cuyo testimonio no pudimos confirmar, pero sí pudimos escuchar mientras que otro hombre, también de raza afroamericana, le dijo al sargento Terry Dixon, oficial de información pública para el Departamento de Policía de Grand Rapids, que la mujer también le había apuntado con el arma.
El sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, durante la rueda de prensa en la escena, el domingo 9 de abril por la noche. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Decenas de personas se acercaron a la escena, la cual fue inundada de una multitud de patrullas, un vehículo táctico, varias ambulancias y hasta un camión de la compañía de electricidad, Consumer’s Energy, que cortó la electricidad a la casa donde ocurrió el incidente y de donde varias personas rehusaban salir. José Molina, de 17 años de edad y Israel González, de 19, quienes viven en la vecindad, llegaron a la escena para averiguar lo que había ocurrido, y hablaron con El Informador. “A veces pasa la policía por aquí, pero no muy seguido”, dijo Molina. “Últimamente se está escuchando más violencia, y más cosas están pasando”, agregó el joven hispano. De su parte, González dijo que ya casi no salen de noche por esto mismo, ya que las condiciones en la ciudad están empeorando. Los jóvenes dijeron que se sienten seguros en la escuela, y que no han visto a sus compañeros de clase portando armas. “Solo los grandes están portando armas, como lo que está pasando ahorita”, dijo González. Varios equipos de negociantes de rehenes, bomberos e integrantes del Equipo de Respuesta Especial del departamento de policía, mantuvieron contacto con las personas adentro de la casa donde ocurrió el incidente hasta las aproximadamente 10:30 de la noche, cuando un hombre y una mujer salieron de la casa. Fueron arrestados y enfrentan cargos de resistir y de obstruir la investigación del incidente. Al cierre de esta edición, esperábamos una llamada del sargento Dixon, sobre los resultados de los arrestos e información de los mismos. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
14
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
GRPS recomienda niños no falten a la escuela el “Día sin Inmigrantes” (Viene página 1)…
El portavoz de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Grand Rapids, John Helmholdt, frente a una obra artística que dijo es representante de las distintas culturas que se encuentran en las escuelas de Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
“Día sin Inmigrantes” el 1ro de mayo, pero que el mensaje del distrito es que los estudiantes necesitan estar en la escuela todos los días, a tiempo y listos para aprender. “Como educadores, la mejor manera de avanzar los niños es a través de una educación de calidad, asegurando que se gradúen y que continúen sus estudios rumbo a una carrera”, dijo Helmholdt. “A la vez, queremos ser sensitivos a las familias en ejercitar sus derechos de la Primera Enmienda (de la Constitución de Estados Unidos) en asistir al “Día sin Inmigrantes”, agregó el portavoz. Helmholdt dijo que, como resultado del primer “Día sin Inmigrantes” y el número de estudiantes que faltaron a las clases ese día, se reunieron para discutir cómo podían apoyar a las familias inmigrantes, quienes representan a 54 países en el mundo y hablan 50 distintos idiomas, y de donde nació el “Festival de
Local
Culturas”, que coincidirá con el “Día sin Inmigrantes”, el lunes, 1ro de mayo. Helmholdt dijo que ese día estarán realizando actividades de instrucción y enseñanza sobre el rol del inmigrante en la formación de Estados Unidos. El portavoz dijo que los alumnos estarán llevando información a sus casas en los próximos días, para que los padres sepan lo que va a ocurrir ese día y cómo pueden acompañar a sus hijos en este primero, “Festival de Culturas”. “El estado requiere que demos 180 días de instrucción cada año. Si no tenemos un 75% de asistencia, podemos perder los fondos que recibimos del estado para ese día”, dijo Helmholdt. “Lo mejor
que los padres pueden hacer para sus hijos, es de asegurarse que su hijo asista a la escuela el 1ro de mayo, ya que una educación de calidad es la clave del éxito”, agregó. El portavoz dijo que los padres podrían traer a sus niños a la escuela y luego participar en el “Día sin Inmigrantes”, para no interrumpir su aprendizaje y sus estudios. “El 1ro de mayo vamos a estar aprendiendo sobre inmigrantes famosos, qué papel jugaron en la formación del país, y vamos a celebrar las diferentes culturas y diversidad en las escuelas de Grand Rapids”, concluyó.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
15
Cientos de niños piden frente a Casa Blanca unidad familiar para inmigrantes Washington, (El Informador/EFEUSA).Unos dos centenares de padres, madres y niños peregrinaron hasta la Casa Blanca para manifestarse en contra de las políticas migratorias del presidente, Donald Trump, y denunciar la separación familiar que acarrean las deportaciones masivas que quiere llevar a cabo el magnate. Bajo el lema "Pertenecemos el uno al otro", familias provenientes desde Miami (Florida), Nueva York o Colorado, así como del área metropolitana de Washington se reunieron alrededor de la plaza Lafayette, frente a la mansión presidencial, aprovechando los días vacacionales de estas fechas para también "concienciar a la comunidad de que debe estar unida". "La razón por la que estoy aquí es que el presidente quiere apartar a las familias. Que no lo haga, porque está mal hacer eso, necesitamos que no lo haga", dijo a Efe Nayahuari Mesa, de 7 años, quien vino acompañada por
Cientos de niños y jóvenes se manifiestan ante la Casa Blanca para exigir al presidente de EE.UU., Donald Trump, que respete los derechos de los inmigrantes, en Washington (EEUU), 13 de abril de 2017. EFE
su hermano pequeño de 3, y sus padres, desde Nueva York. Su madre, Felicia Martínez, explicó a Efe que su pequeña es consciente de la situación y, aunque afortunadamente su marido pudo lograr la residencia permanente hace apenas un mes, tras doce años como indocumentado, quiere formar parte
de la lucha para evitar que otras familias sufran una posible separación. "Somos una familia de estatus mixto, yo soy ciudadana y él recién arregló su residencia después de muchos años estando indocumentado", explicó Felicia, señalando a su esposo, que emigró desde México. "Queremos luchar para
que todas las familias se puedan mantener juntas, sabemos que este asunto de la migración no solo afecta a los inmigrantes indocumentados, también a nosotros los residentes y los ciudadanos, porque somos una comunidad", insistió. Inmigrantes regularizados e indocumentados, así como familias que pudieron acogerse a los planes de alivio migratorio impulsados por el expresidente Barack Obama sumaron hoy fuerzas para dejar claro al Gobierno de Trump que no van a desfallecer. Rosana Araujo, de Uruguay, llegó en la caravana procedente de Miami, como parte de la organización Women Working Together (Mujeres Trabajando Juntas) y tras hacer paradas en Atlanta (Georgia) y Carolina del Norte, contó que es una de esas inmigrantes sin papeles que puede ser separada de su hijo, nacido en EEUU. "Venimos con nuestros hijos, somos un grupo de padres, madres y niños los cuales, en esta semana tan significativa para algunos, especialmente los latinos, queremos dejar un mensaje: que haya unidad familiar", afirmó Araujo, quien lleva 14 años indocumentada, en conversación Efe. "Que no sigan las redadas, que haya más protección para los inmigrantes, que cada comunidad se convierta en una comunidad santuario,
y que nuestros alcaldes, nuestros comisionados y representantes estén a favor de la comunidad y no colaboren con la policía", agregó. La uruguaya se refirió a las amenazas del Gobierno de Trump contra las llamadas "ciudades santuario", urbes y entidades que por decisión municipal no persiguen a los inmigrantes por su estatus migratorio. Tanto latinos como afroamericanos, al grito de "Arriba la educación, abajo la deportación", se unieron en esta labor mientras la Administración de Trump, de la mano de su fiscal general, Jeff Sessions, desplegó esta semana su plan migratorio en
un viaje a la frontera con México. Según dijo Sessions en una conferencia de prensa junto al muro fronterizo en Nogales (Arizona), la "prioridad" para el Gobierno es ejecutar las leyes migratorias, y anunció un nuevo paquete de medidas para ampliar y acelerar la deportación de indocumentados. Se calcula que más de 11 millones de personas en Estados Unidos se encuentran en situación ilegal, y que alrededor de seis millones de niños, nacidos en el país, son susceptibles de separación familiar por la posible deportación de alguno de sus padres.
16
14 de Abril de 2017
West Michigan
FELICIDADES A LA NUEVA PAREJA
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
De parte de El Informador, le enviamos nuestras mรกs sinceras felicitaciones a Juliana y Adรกn Rojas quienes unieron sus vidas en matrimonio.
Fotos Luis Molina/ El Informador
Editorial La Policía está para guardar el orden público, no para hacer amigos Editorial por Luis Molina Es verdad que todo ser humano debe ser tratado con respeto y dignidad, y no por el simple hecho de que alguien tenga autoridad, debe abusar de ella, y eso es aplicable en todo ámbito incluso en el de la familia. En este editorial queremos hablar en particular sobre el deber y el trabajo de la policía, quien tampoco debe de sobrepasar y abusar de su poder. Hemos escuchado un sin fin de quejas sobre cómo la policía supuestamente ha abusado de su poder. Esto es algo que hemos visto que ha ocurrido en el pasado en otras ciudades, más, sin embargo, en esta ocasión en particular hablaremos de Grand Rapids y sus alrededores. Como medio creemos que la policía no tiene por qué establecer una amistad, ni con la comunidad, ni con organizaciones. No estamos diciendo que no debe existir diálogos, sino más bien las autoridades están para hacer su trabajo y no para ser amigos de nadie, pues eso sería, hasta cierto punto, contraproducente. Solo por citar un caso, “Jeffrey Williams”, residente del área, a quien se le están descubriendo cosas atroces de las muertes de las que se le acusa. Si analizamos su caso, ha salido a relucir que su primo era un un oficial de policía donde se cree que, por ser familia, él encubrió muchas cosas y eso le ayudó, hasta cierto punto, a llevar a cabo sus fechorías y a no ser descubierto tan fácilmente. Al punto que queremos llegar es que la policía está para hacer su trabajo, y no tienen por qué entablar ninguna amistad con nadie, además deben de tener sus protocolos a seguir. La realidad es que con tanto crimen que estamos viendo cada día, las autoridades no pueden llegar a un lugar con los brazos cruzados. Cuando ellos reciben una llamada, no es para que vayan a felicitar a alguien, sino es porque hay un problema y muchas veces hay armas envueltas. Ellos no saben con qué situación se van a topar ni con que delincuente, o si hay armas envueltas. Ya con el solo hecho de que se les informe que posiblemente las hay, aunque sea una falsa alarma, ellos se tienen que proteger pues hay muchos oficiales que han perdido la vida en su servicio. Es irónico pensar que los oficiales lleguen a un lugar con los brazos cruzados, especialmente donde se les ha informado que hay un pleito y armas envueltas, es lógico que tienen un protocolo a seguir en este tipo de pleitos. En una entrevista con Terry Dixon del departamento de la Policía de Grand Rapids, nos confirmó que sus oficiales, en ningún momento, actuaron agresivamente en el incidente ocurrido la última semana de marzo. La realidad es que estamos creando una sociedad de jóvenes holgazanes, que ni estudian, ni trabajan, pero sí son buenos para andar en las calles en pleitos, atracos, robos y drogas, y no queremos que nadie les diga nada ni los toque porque son adolescentes… adolecentes de los cuales hay miles de casos donde le han quitado la vida a otros. Como medio, aplaudimos el trabajo que realizan los oficiales cada día y, gracias a ellos, las calles no están peor de lo que ya están, pues, si no fuera por ellos, muchos de esos jóvenes estarían violando, robando, atracando, bebiendo y asesinando a otras personas. La policía está para guardar el orden público, cuidar y proteger a la comunidad de los maleantes. Gracias a ellos estamos seguros.
www.elinformadorusa.com
The police are to maintain public order, not to make friends Editorial by Luis Molina It is true that every human being should be treated with respect and dignity, and not, for the simple fact that someone has authority, they should abuse it, and that is applicable in all spheres, even in the family. In this editorial in particular we want to talk about the duty and the work of the police, who should not surpass and abuse their power. We have heard an endless number of complaints about how the police allegedly has abused its power. This is something we have seen that in the past has happened in other cities, but nevertheless, on this particular occasion we will talk about Grand Rapids and its surroundings. As media, we believe that the police do not need to establish friendships, neither with the community nor with organizations. We are not saying that there should not be a dialogue, but rather the authorities are there to do their job and not to be friends with anyone, because that would be, to some extent, counterproductive. Just to cite a case, "Jeffrey Williams", resident of the area, of whom atrocious things of the deaths of which he is accused are being discovered. If we analyze his case, it has come to light that his cousin was a police officer where it is believed that, because he was family, he covered many things and that helped him, to a certain extent, to carry out his misdeeds and not to be discovered so easily. The point that we want to arrive at is that the police are there to do their job, and they do not have to enter into any friendship with anyone, besides they must have their protocols to follow. The reality is that with so much crime that we are seeing every day, the authorities cannot arrive at a suspected crime scene with their arms crossed. When they receive a call, it is not for them to congratulate someone, it is because there is a problem. Many times there are weapons involved. They do not know what kind of situation they are going to run into or with what delinquent, or if there are weapons involved. Already, with the mere fact that they are informed that possibly there are weapons, even a false alarm, they have to protect themselves because there have been many officers who have lost their lives performing their duties. It is ironic to think that officers would arrive at a place with their arms crossed, especially when they have been informed that there is a quarrel and weapons are involved, it is logical that they have protocols to follow in this type of situation. In an interview with Terry Dixon of the Grand Rapids Police Department, he confirmed that his officers, at no time, acted aggressively in the incident that occurred last week in March. The reality is that we are creating a society of young, bone lazy people, who neither study nor work, but they are good at walking the streets getting involved in fights, robberies, hold ups, drunkenness, and drugs, and we do not want anyone to tell them anything or touch them because they are ‘Adolescents’ ... adolescents of whom there are thousands of cases where they have taken the life to others. As a media, we applaud the work that the officers do every day and, thanks to them, the streets are not worse than they already are, because if it were not for them, many of these young people would be raping, robbing, assaulting, and murdering others. The police are there to maintain public order, to care for and protect the residents of the community. Thanks to them, we are safe.
616-272-1092
West Michigan
¿Qué hacer con un virus? Por José Bolaños
A mí me gusta mucho hablar de cómo prepararse, cómo mantener la computadora lista para tratar de prevenir y minimizar la probabilidad de que sea infectada por un virus. Los ‘firewalls’, los anti-virus, las actualizaciones, y otras opciones son pasos para tratar de prevenir los ataques; pero los ataques e infecciones aún pueden ocurrir, y cuando esto sucede, también hay que saber cómo actuar. Un virus de computadora era fácil de definir; antes se usaba esa palabra para un programa de computadora nocivo que se instalaba sin nuestro premiso, y se copiaba por sí solo para infiltrarse en los otros sistemas con los cuales se podía conectar. Pero ahora hay varias formas de programas dañinos para nuestras computadoras y se necesitó inventar una palabra nueva para referirse al grupo: ‘malware’. Infecciones de malware se pueden dar a conocer de varias formas, puede ser que notemos que la computadora se tarda más en hacer las acciones que le pedimos y hasta se traba, vemos anuncios pop-ups cuando visitamos páginas de internet, notamos iconos nuevos en los menús de empiezo, y especialmente cuando vemos pop-ups que nos dicen que la computadora esta infestada y nos dan números de teléfono para hablar (es una forma de ‘phishing’). Cuando detectamos o sospechamos una infección, lo primero que se debe hacer es actualizar el programa de antivirus. En muchas ocasiones el virus puede bloquear la actualización del antivirus, dejándonos expuestos a otras infecciones. El siguiente paso es de empezar la computadora en ‘safe mode’. En este modo la computadora solo utiliza los programas mínimos necesarios para funcionar, y da la opción de desconectarse de las redes (para prevenir que el virus se reproduzca). Para entrar a este modo, pulse la tecla F8 mientras enciende la computadora. Ya en ‘safe mode’ podemos usar el programa antivirus en ‘full scan’. El modo ‘full scan’ del antivirus se encarga de revisar todos los archivos y carpetas en el disco duro, y también se encarga de comparar con bases de datos donde se mantienen reportes de las acciones que usan diferentes programas de malware. Además de usar el anti-virus, es bueno usar un programa de antimalware. Como dije anteriormente, hay varias formas de programas dañinos, y un programa contra malware es necesario para poder hacer chequear contra todos esos tipos. Mi recomendación es un programa llamado Malwarebytes. Para instalarlo necesitará darle acceso al internet a la computadora, o usar otra computadora que no esté infectada y usar una memoria de USB para instalarlo. Para usar Malwarebytes instálelo en el sistema con problemas, cuando termine la instalación el programa mostrará la ventana principal donde puede elegir la opción de iniciar el ‘scan’. Mientras se performa el ‘scan’, le mostrará las infecciones que va encontrando, y al final dará la opción de eliminar los problemas. Los pasos que mencioné se pueden usar para Windows y Mac, con unas diferencias mínimas en los menús que son presentados. No siempre es fácil deshacerse de las infecciones, muchas están tan entrelazadas en los programas que utilizamos y en el sistema operativo, de manera que los antivirus nos los pueden borrar sin dañar el sistema completamente. Es en ese entonces donde existe la necesidad de buscar ayuda profesional.
14 de Abril de 2017
17
Dice mi mamá que siempre no Opinión casa editorial: Alrededor de tres horas, El Informador estuvo presente escuchando decenas de comentarios de las diferentes comunidades y grupos ante el concilio de la ciudad de Lansing, donde cada quien expresó sus comentarios, unos a favor y otros en contra, de los inmigrantes. Esta convocatoria a la comunidad y medios de comunicación el 12 de abril por parte del concilio de la ciudad de Lansing, fue porque según ellos, recibieron una carta de la cámara de comercio de Lansing donde el director de dicha cámara expresaba su preocupación de que Lansing fuera una ciudad santuario y que eso llevaría a la ciudad a perder mucho negocio. Como medio de comunicación creemos y no estamos de acuerdo en el argumento de la cámara puesto que es todo lo contrario. El que Lansing se hubiera quedado como una ciudad santuario les da más tranquilidad y seguridad a los inmigrantes, entre ellos personas empresarias y dueños de negocios, y estamos seguros que eso contribuye a la economía y el desarrollo de los negocios. En la temporada de verano mucha gente viaja de otros estados, y esa gente inmigrante son un baluarte para el crecimiento de la economía puesto que ellos consumen y gastan dinero en esos negocios. Al ellos no tener esa seguridad, puede ser que vengan o no, más a este estado o los que ya son residentes en él, no gasten como antes lo hacían y eso sí es perder dinero. La ciudad de chicago, en el barrio conocido como la Villita, deja una gran derrama de millones de dólares al año y el 99% de los negocios son de latinos, y en su mayoría son pequeños. Eso nos deja ver que es un gran error pensar que los inmigrantes son un riesgo, sino todo lo contario, son un baluarte para el desarrollo y crecimiento de la comunidad. El que el concilio tomó la decisión de revocar el que Lansing sea una ciudad santuario que protege a los inmigrantes ante inmigración, solo nos deja ver que son unos incompetentes y se dejan manipular por el dinero, y como dice el dicho, con dinero baila el perro y en esta ocasión, sí que bailó. Aquellos negocios latinos que ya son miembros de la cámara de comercio americana en Lansing, lo mejor que pueden hacer es cancelar de inmediato su membrecía y expresarle a la cámara la razón por la que lo están haciendo, y los que no lo son, por ninguna razón hacerse miembros de dicha cámara.
18
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Juez federal dicta que será tribunal y no jurado que decida futuro de Arpaio
Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).-
Un tribunal federal en Phoenix rechazó hoy la petición del exalguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, de que sea un jurado y no un juez quien decida si es inocente o culpable por desacato. La juez federal Susan Bolton rechazó la petición tras concluir que las solicitudes fueron hechas después de que el plazo había vencido y observó que ella ya había rechazado una petición anterior de llevar a cabo un juicio por medio de un jurado. Anteriormente, la fiscalía también había buscado llevar adelante un juicio sin jurado en el
caso. El controvertido alguacil, de 84 años de edad, está acusado de desobedecer las órdenes del juez federal Murray Snow, quien lo declarara culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. Como parte de la sentencia, Snow ordenó al alguacil detener sus operativos y redadas donde aplicaba leyes de inmigración en contra de inmigrantes indocumentados, pero este continuó realizándolos hasta por un periodo de 18 meses después de haber recibido la orden. El autodenominado
Sheriff más duro del oeste declaró que no violó intencionalmente la orden para detener las redadas contra indocumentados, práctica que llevaba a cabo constantemente en las calles y en los sitios de trabajo deteniendo a personas "sin papeles", causando temor entre la comunidad inmigrante. Arpaio, quien estuvo 24 años como alguacil del condado Maricopa, había intentado en repetidas ocasiones retrasar el juicio que está programado para el próximo 25 de abril, sin resultado a pesar de tener cuatro abogados en su equipo legal.
Nacional
Conductor causante de accidente con 13 muertos en Texas llevaba marihuana Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- El conductor de la camioneta que causó el accidente en el que murieron 13 personas en Texas a finales de marzo llevaba marihuana en el vehículo en el momento del choque y había tomado medicamentos que provocan somnolencia, según registros procesales hechos públicos hoy. Estas dos circunstancias se unen al hecho de que el propio conductor, Jack Young, estaba mandando mensajes de texto con su teléfono cuando se produjo el choque, según él mismo confirmó a un testigo momentos después del accidente. Los nuevos detalles revelados hoy sobre la condición del conductor de veinte años antes del choque aparecen en dos declaraciones juradas en apoyo a las órdenes de registro presentadas por el Departamento de Seguridad Pública (DPS, en sus siglas en inglés) de Texas y una petición del fiscal del distrito. El diario local San Antonio-Express News reportó que Young informó después del accidente que había consumido dos pastillas de Clonazepam y las for-
mas genéricas de los medicamentos Ambien y Lexapro, según los documentos conocidos hoy, que también revelaron que el joven estaba en posesión de marihuana. Un testigo apuntó también que el conductor condujo de forma errática durante quince minutos antes del choque, invadiendo en varias ocasiones el carril contrario a velocidades superiores a las 80 millas por hora (120 kilómetros por hora). Dicho testigo aseguró que vio el accidente en directo y que tras intentar atender al conductor del autobús, que falleció en el acto, pudo hablar con el conductor de la camioneta. "Él dijo, 'lo siento, lo siento, estaba enviando men-
sajes de texto.' Le dije: 'Hijo, ¿sabes lo que acabas de hacer?' A lo que contestó: 'Lo siento. Lo siento'", señaló el testigo. En el lugar del choque fallecieron el conductor del autobús, que era maestro retirado, así como once de sus pasajeros, mientras que los otros dos ocupantes fueron trasladados vía aérea a dos hospitales de San Antonio, dónde uno de ellos murió más tarde. El autobús llevaba a bordo a trece feligreses de la Primera Iglesia Baptista de New Branfels (Texas), además del conductor, en el momento de la colisión frontal con la camioneta.
Nacional
www.elinformadorusa.com
IRS advierte sobre estafas a personas con poco dominio del inglés Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).- El Servicio de Rentas Internas (IRS) advirtió hoy a quienes tienen dominio limitado del inglés a estar atentos a las estafas a través del teléfono y correo electrónico conforme se acerca la fecha límite para declarar impuestos este 18 de abril. De acuerdo con el IRS, esta nueva ola de estafas se lleva a cabo en el idioma nativo de las víctimas y consiste en amenazas de deportación, detención policial y
revocación de licencias de conducir. Las autoridades explicaron que durante estas llamadas, los estafadores se hacen pasar por empleados del IRS que pueden comunicarse en otros idiomas además del inglés para "facilitar la comunicación". Tras informar a sus víctimas que deben dinero al IRS, les exigen el pago con tarjeta de débito, tarjeta de prepago o transferencia bancaria y en caso de que la víctima se niegue a cooperar, les amena-
zan con tomar represalias. "No se deje engañar. Independientemente del idioma utilizado, el IRS nunca llamará pidiéndole que verifique su información tributaria personal o le amenazará para que haga un pago inmediato a través de un método específico de pago como una tarjeta de débito prepagada", indicó el comisionado del IRS, John Koskinen, en un comunicado. El funcionario señaló que en muchos casos, quienes llaman pueden incluso conocer datos personales de la víctima, como el nombre, la dirección y otro tipo de información personal para hacerle creer que se trata de una llamada oficial. Si bien el IRS podría comunicarse a través de llamadas telefónicas con los contribuyentes, éstos siempre recibirían una notificación por escrito previa para informarles que adeudan dinero. Asimismo, en caso de que realmente exista una deuda pendiente con el IRS, el contribuyente siempre tiene la opción de hacer preguntas o apelar la suma adeudada. Las autoridades instan a reportar estafas sobre las que personas intentan hacerse pasar por empleados del IRS a través de la línea telefónica 1-800-366-4484.
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
19
Un padre mata a hijo en una discusión por sacar el perro a pasear en Chicago
Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un padre mató a su hijo en un barrio de Chicago después de que ambos se enzarzaran en un tiroteo por una discusión sobre quién sacaría a pasear al perro, informaron hoy los medios locales. El suceso tuvo lugar en la mañana de este domingo en Burnside, uno de los barrios más violentos de Chicago, situado en el sur de la ciudad y de población mayoritariamente afroamericana. El motivo del tiroteo fue "una pelea entre un padre y un hijo sobre quién sacaría a pasear
al perro. Ambos se dispararon mutuamente", escribió en su cuenta de Twitter el portavoz de la policía, Anthony Guglielmi, que no identificó a los implicados. Según las autoridades de Chicago, el hijo, que tenía 22 años, fue traslado en situación muy grave al Centro Médico Advocate Crist, pero falleció tras ser ingresado, y el padre, que se encuentra ingresado en estado crítico en el mismo hospital, tiene 43 años. Ambos hombres recibieron varios balazos cada uno y la Policía recuperó dos armas en el lugar del tiroteo.
20
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
Niegan fianza a futbolista mexicano acusado de tráfico de drogas San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA). - Un juez federal negó la fianza a un jugador de fútbol mexicano detenido en San Diego, California, por presunto tráfico de drogas. Daniel Gómez Flores, de 21 años de edad, jugador del equipo mexicano de fútbol de división inferior de los Xoloitzcuintles de Tijuana, se presentó hoy ante la corte del distrito sur de California en donde fue acusado de importar 22 kilogramos de metanfetaminas. La fiscal Oleksandra Johnson argumentó que pese a que el joven nació en Estados Unidos, actualmente
reside, trabaja y estudia en Tijuana, México, por lo que solicitó que permanezca detenido al considerar que había riesgo de que abandonara el país. Durante la audiencia, la fiscal subrayó que el detenido es un jugador profesional de fútbol y que a consecuencia de ello, el caso había generado mucha atención mediática. A primera hora del pasado día 5, el joven, de 21 años, cruzó la frontera a través de la garita californiana de Otay Mesa, donde agentes de aduanas encontraron 23 paquetes de la droga ocultos en la llanta de repuesto de su
automóvil, detalla la acusación a la que Efe tuvo acceso. Días después de la detención, agentes encontraron otros once paquetes en el interior del vehículo, para un total de 22 kilogramos de metanfetaminas, precisaron autoridades federales. Al ser interrogado por agentes federales, el futbolista notificó que había adquirido el automóvil, modelo Chrysler Seabring 2005, tres meses atrás, pero que lo había intercambiado con otra persona. No obstante, agregó que al detectar "problemas mecánicos" con el nuevo vehículo decidió recuperar su anterior auto que recibió hace un mes, según la demanda presentada ante la corte federal del distrito sur de California. Gómez confirmó que reside en la ciudad de Tijuana (México) y que había cruzado la frontera para desayunar en un restaurante de San Diego, California, y posteriormente planeaba regresar a México para acudir a un entrenamiento de los Xolos de Tijuana. El futbolista, ahora recluido en la cárcel federal de San Diego, aseguró a los agentes que desconocía que había drogas en el interior del vehículo, que está registrado a su nombre según el Depar-
tamento de Vehículos Motorizados (DMV). Ahora, según explicó su abogado, Jerry Leahy, pese a que el juez negó fijar fianza hoy, esto podría cambiar en los próximos días si se contacta a familiares que residen en Estados Unidos con
quienes podría permanecer durante el proceso legal. "Es importante para nosotros contactar a su familia y darle información al juez para que éste pueda fijar una fianza razonable para mi cliente", precisó el abogado al término de la comparecencia.
La semana pasada Gómez -Flores había sido reportado como desaparecido en Tijuana, luego de que no llegara al entrenamiento como habitualmente lo hacía. Inclusive, su fotografía circuló en redes sociales en busca de la ayuda a la comunidad fronteriza.
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
21
El Gobierno federal refuerza sus medidas contra la inmigración indocumentada Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).- El fiscal general, Jeff Sessions, anunció que, para combatir la inmigración irregular, habrá más jueces de inmigración en los centros de detención a lo largo de la frontera y habrá un mayor empeño en castigar a los indocumentados que traten de reingresar al país después de ser deportados. "Para aquellos que continúan tratando de entrar de manera ilegal a este país, están advertidos, esta es una nueva era, esta es la era Trump", aseguró Sessions durante una conferencia de prensa en la ciudad fronteriza de Nogales, en Arizona. El fiscal general reiteró que la administración Trump mantendrá una lucha frontal en contra de la inmigración indocumentada, así
como en contra de organizaciones criminales, carteles de la droga y pandillas, "Es aquí, a lo largo de la frontera, que pandillas trasnacionales como MS-13 y los carteles internacionales inundan nuestro país de droga y dejan muerte y violencia. Y es aquí donde los indocumentados criminales y los coyotes y los falsificadores de documentos buscan derrotar nuestro sistema legal de inmigración", aseguró. Sessions dijo haber escrito hoy a todos los fiscales federales del país para indicarles que es una prioridad el proceder en contra de aquellos que violan las leyes de inmigración. Así, los indocumentados que reingresen al país después de haber sido deportados enfrentarán cargos criminales, si se dan ciertos agra-
vantes, especialmente en casos de personas relacionadas con pandillas o que, bajo su punto de vista, representen un peligro para la seguridad pública. También se castigará duramente, dijo, a aquellos que trafican con indocumentados, especialmente a los que ayudan a criminales y miembros de pandillas a cruzar la frontera. Los fiscales federales estudiarán además el presentar cargos en contra de indocumentados por el uso de documentos falsos o el robo de identidad agravado, lo que podría llevarles a una sentencia de un mínimo de dos años de prisión. "Serán una prioridad los casos en los que agentes federales sean agredidos. Si alguien se atreve a agredir a uno de los nuestros, pagará por ello", aseguró Sessions junto al muro fronterizo con México. Indicó que para asegurarse que todas estas nuevas medidas se cumplan cada una de las fiscalías contará con un coordinador de asuntos relacionados con la frontera. Sessions también adelantó que se incrementarán todavía más el número de jueces asignados a cortes de inmigración para reducir los casos atrasados existentes, que el centro Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse, de Nueva York, estima en 533.909 procesos a inicios de año. Indicó que actualmente ya se han enviado 25 nuevos jueces de inmigración a los centros
de detención en la frontera con México, y que esperan aumentar esta cifra a 50 más durante el resto del año y 75 más en 2018. "No podemos seguir esperando 18 a 24 meses para tener estos nuevos jueces, por lo que hoy estamos anunciado un nuevo plan para acelerar su contratación", dijo el procurador de justicia de los EE.UU. Sessions remarcó el "éxito" que han tenido las nuevas directrices migratorias establecidas por Trump y resaltó la reducción del cruce de indocumentados de un 40 % de enero a febrero del presente año, cuando llegaron 18,754 inmigrantes, y en marzo la cifra fue de 12.193, la cifra más baja en los últimos 17 años. "Esto no es un accidente, esto pasa cuando tenemos un presidente que entiende la amenaza y que no tiene miedo de identificarla públicamente y enfrentarla", dijo Sessions, cuya agenda en Arizona incluye además reuniones con miembros del Ejército y representantes de agencias del orden estatales. Reiteró que parte de esta estrategia es la construcción del polémico muro en la frontera con México, que, consideró, servirá para reducir todavía más el flujo migratorio. Al ser cuestionado sobre si los indocumentados con hijos estadounidenses podrían esperar algún tipo de indulgencia por parte del Gobierno federal, Sessions fue muy firme al indicar que "ninguna persona" puede esperar un trato preferencial si ha violado las leyes de inmigración.
22
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Nacional
United dice que el pasajero expulsado de avión fue perturbador y beligerante Washington,(El Informador/EFEUSA).El director ejecutivo de la aerolínea United, Oscar Muñoz, aseguró a los empleados de su empresa que el pasajero expulsado por la fuerza este domingo de uno de sus vuelos era "perturbador y beligerante", según un mensaje divulgado. En un correo electrónico enviado anoche por Muñoz a sus trabajadores, del que se hacen eco los medios, el responsable de la empresa defendió que los empleados "seguían los procedimientos establecidos" cuando echaron al pasajero porque tenían un exceso de reservas, y llamó al pasajero "pertubador y beligerante". Esta respuesta interna llegó tras del comunicado público emitido el lunes por Muñoz, en el que tildó de "un acontecimiento perturbador para todos en United" la expulsión y las imágenes del incidente, que circulan profusamente desde entonces en internet. El pasajero, tras rechazar ser uno de los voluntarios que la aerolínea pedía porque el vuelo se había sobrevendido, fue arrancado a la fuerza de su asiento por un policía y sacado a rastras por el pasillo del avión del vuelo 3411 que iba a partir del aeropuerto O'Hare de Chicago (Illinois) con destino a Louisville (Kentucky). "Pido disculpas por haber tenido que rea-
comodar a estos pasajeros. Nuestro equipo está trabajando de forma urgente con las autoridades para llevar a cabo nuestra propia revisión detallada de lo que sucedió", dijo Muñoz en ese comunicado. El director ejecutivo explicó en el mensaje a sus trabajadores que la aerolínea está intentando aclarar los hechos y salió en defensa de la tripulación de ese vuelo. "Nuestros empleados siguieron los procedimientos establecidos para hacer frente a situaciones como esta. Aunque lamento profundamente que esta situación haya surgido, también les apoyo enfáticamente a todos ustedes, y quiero elogiarles por ir más allá para asegurar buenos vuelos", continuó Muñoz. Sin embargo, enfatizó las lecciones a aprender del suceso y defendió tratar a los clientes "con respeto y dignidad (...) sin importar cuán desafiante sea la situación". Ahora United se enfrenta a una crisis de comunicación en la que uno de los temas más populares en la red social Twitter son los "lemas de United" (#NewUnitedAirlinesMottos) que se mofan del trato de la aerolínea a sus pasajeros, mientras que sus acciones en bolsa cayeron hoy un 4 %. Además, el vídeo del incidente ha atraído
una gran atención en China, un mercado de crecimiento para United, y también se convirtió en el principal tema de tendencias de hoy en Weibo, la versión china de Twitter. Este revuelo se originó el pasado domingo con varios vídeos sacados por otros pasajeros, que se convirtieron en virales en internet, en los que se aprecia a un hombre de mediana edad y rasgos asiáticos gritando mientras un policía, acompañado por otros dos agentes, lo levanta de su asiento y lo arrastra por el pasillo. Ahora ese policía, según un comunicado hecho público por el Departamento de Aviación de Chicago, fue dado de baja temporalmente "en espera de una revisión completa de la situación". También el Departamento de Transporte aseguró que investiga el caso para establecer si se cumplieron las regulaciones de sobreventas de billetes y se respetaron los derechos del afectado. Los testigos que se encontraban en el avión
afirmaron en redes sociales que la compañía pidió cuatro voluntarios para abandonar el vuelo, después de haberlo abordado con dos horas de retraso, y tomar uno al día siguiente a cambio de 400 dólares y una estancia de una noche en un hotel. United necesitaba esos asientes para trasladar tripulaciones, pero ningún pasajero aceptó la oferta, y la aumentó a 800 dólares y amenazó con no despegar hasta que cuatro personas se levantaran de su asiento y abandonaran la aeronave, aunque la empresa aseguró en el correo a sus empleados que la compensación era de 1.000 dólares. Ante esa situación, la empresa seleccionó al azar, mediante una computadora, a los pasajeros que tendrían que salir. Una pareja se fue a regañadientes, pero el protagonista del vídeo contestó que era un médico y necesitaba ver a sus pacientes el lunes por la mañana, según relató el pasajero Tyler Bridges en su cuenta de Twitter.
Nacional
www.elinformadorusa.com
California presiona a presos sin recursos a declararse culpables, según HRW
Los Ángeles, (El In formador/EFEUSA).- Las autoridades judiciales de California presionan a personas que no pueden pagar sus fianzas debido a su escasez de recursos, entre ellos miles de hispanos, a declararse culpables para poder ser excarceladas, denunció hoy la organización Human Rights Watch (HRW). "Un gran número de latinos no puede pagar las altas fianzas impuestas y están en riesgo de quedarse atascados en la cárcel y declararse culpables, cuando no lo deberían hacer", dijo a Efe John Raphling, investigador de HRW y autor del estudio. El informe, titulado "Sin afán de justicia: cómo la prisión preventiva y el sistema de fianza en California castigan injustamente a las personas de bajos recursos", encontró que el sistema de fianzas y encarcelamiento preventivo no da alternativas justas a los detenidos para pelear sus casos en libertad. El sistema ofrece tres opciones. La manera más rápida y eficaz que un detenido pueda salir de la cárcel es pagar una fianza. No obstante, California tiene una de las tasas de fianza más altas del país, y en muchos casos quintuplica el monto de otros estados. La segunda es permanecer detenidos, pero
para una ofensa menor pueden estar encarcelados hasta 30 días antes de presentarse ante el juez. Nelson Pérez pasó dos años en la cárcel mientras se defendía de cargos de abuso sexual por no tener dinero para pagar su fianza. El hispano perdió su casa, su automóvil y su hijo fue enviado a un hogar de crianza del estado. Ante la expectativa de ir a la cárcel y no saber cuándo podrán salir, muchos detenidos optan por la tercera opción y llegan a un acuerdo para declararse culpables, aunque sean inocentes. La oferta de los fiscales les evita tiempo en la cárcel, especialmente aquellos arrestados por delitos no graves. "Fiscales y jueces están tomando ventaja del sistema y el sistema los beneficia porque pueden procesar los casos más rápido", denunció Raphling. El sistema estaría tan viciado que personas inocentes son encarceladas innecesariamente durante largos periodos. Cerca del 63 % de los prisioneros en las cárceles de los condados de California no ha sido sentenciado, y en muchos casos incluso no se les presentaron cargos. Daniel Soto vivió esta pesadilla. El joven, de 18 años, fue arrestado bajo cargos de agresión en un enfrentamiento donde resultó apuñalado. La corte le impuso una fianza de 30.000 dólares. La familia de Soto no pudo pagar la fianza y el latino pasó casi dos meses en la cárcel hasta que el juez desestimó el caso. En otro caso, la fiscalía le ofreció a un detenido declararse culpable para obtener la libertad, pese a que la defensa obtuvo un vídeo que mostraba la inocencia del acusado. Ante la necesidad de reunirse con su familia, el hombre aceptó la culpabilidad y puso un delito grave en sus antecedentes criminales. "Entre 2011 y 2015, la policía detuvo y encarceló a 1.451.441 personas por delitos graves. De estas, casi medio millón estuvieron en la cárcel, aunque finalmente fueron declara-
616-272-1092
West Michigan
das no culpables, sus causas fueron desestimadas o la evidencia era tan poco convincente que los fiscales nunca presentaron cargos", indica el estudio. Este problema afecta sobremanera a los inmigrantes, especialmente a los indocumentados que pueden perder la opción de legalizar su estatus por no pelear sus casos en la corte. "A mí nadie me dijo que si me declaraba culpable eso me iba afectar en mi caso de inmigración" contó a Efe Jose H, un salvadoreño que lucha por reabrir su caso en una corte criminal para que le anulen cargos de violencia doméstica. "Ya llevaba dos semanas en la cárcel y me dijeron que era mejor que dijera que era culpable y que así salía con 'probation' (libertad condicional), y así lo hice", explicó. El estudio encontró que la mayoría de personas que fueron arrestadas por cargos menores o no violentos se declararon culpables y lograron obtener su libertad antes de la fecha establecida para su primera aparición en corte. Para Víctor Nieblas, expresidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), bajo la nuevas políticas de la administración Trump, cualquier indocumentado que se declare culpable de un delito menor ahora está dentro de las prioridades de Inmigración para ser deportados. "Antes de declararse culpable de cualquier crimen tiene que decirle a su abogado que usted no tiene documentos", aconsejó Nieblas. Según Raphling, el problema con el sistema de fianzas y encarcelamiento preventivo no es exclusivo de California y hay casos similares en el resto del país, aunque el Estado Dorado es donde esta situación es más notoria y donde se malgastan más millones de dólares de fondos públicos al retener en las prisiones a personas que se presumen inocentes. Junto al estudio, HRW entregó una serie de recomendaciones para cambiar el sistema y establecer un procedimiento donde se pueda citar al detenido y se evalúe su caso de forma individual y pueda recuperar la libertad sin necesidad de fianza. Actualmente en California hay dos proyectos de ley, SB 10 y AB 42, que contemplan modificar el sistema de fianzas y crear audien-
14 de Abril de 2017
23
cias preliminares para los detenidos. "Con este sistema de prisión preventiva se castiga a las personas pobres sin importar si son culpables o no. Si valoramos la justicia y la equidad, entonces debemos impulsar un cambio", pidió Ralphing.
24
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Obispo católico rechaza que la iglesia proteja a los indocumentados Washington, (El Informador/EFE).- El obispo católico Peter Libasci aseguró que su diócesis, de Nuevo Hampshire, no permitirá que los inmigrantes indocumentados se refugien en sus iglesias, y consideró que esa debe ser la tónica de otros templos católicos, informaron hoy medios locales. En una carta al clero, el obispo Libasci, de la diócesis de Manchester (Nuevo Hampshire), afirmó que la iglesia no puede proporcionar protección a los indocumentados, ya que eso podría suponer que los sacerdotes tuvieran que enfrentarse a procedimientos penales y multas por acoger a personas que permanecen en el país de manera ilegal. "No hemos designado nuestras iglesias como iglesias santuario" porque en este sentido de la palabra se crea
una falsa esperanza hacia las personas que viven con miedo de que podemos protegerlas de la aplicación de la ley", escribió Libasci. 'Santuario' no es una designación reconocida por la ley y no proporciona tal protección legal", agregó el obispo en referencia a la ayuda que algunos templos católicos están dando a las familias indocumentadas para que no sufran deportaciones y separación familiar. La carta fue enviada unos días después de que una iglesia de Manchester, con muchos fieles hispanos, se declarase una iglesia santuario, según su pastor, el reverendo Joseph Gurdak, un franciscano capuchino. A principios de la semana pasada, Gurdak dijo que los padres de familia que temen una posible de-
El obispo católico Peter Libasci aseguró que su diócesis, de Nuevo Hampshire, no permitirá que los inmigrantes indocumentados se refugien en sus iglesias, y consideró que esa debe ser la tónica de otros templos católicos, informaron hoy medios locales. EFE/ARCHIVO
portación le envíen instrucciones, bajo acta notarial, a él y a su personal sobre cómo proceder con sus familias. En el papeleo deben explicar su situación financiera y quién debe cuidar a sus hijos en caso de que los padres sean enviados a sus países de origen. "Es triste que la Iglesia católica esté tomando esta posición, pero no es sorprendente", dijo hoy al diario La Raza Eva Castillo, directora ejecutiva de la Alianza para Inmigrantes y Refugiados de Nuevo Hampshire. "Crecí católica y, cuando se trata de temas como este, están felices de ofrecer dinero y apoyo, pero no están dispuestos a poner su fe en acción", agregó. Pese a su rechazo a proteger a los indocumentados, Libasci dijo que la iglesia sigue comprometida con el apoyo a las leyes de reforma inmigratoria integral que ofrecería a los indocumentados un camino hacia la ciudadanía. El Gobierno del presidente Donald Trump ha emitido una orden ejecutiva por la que ha advertido a las conocidas "ciudades santuario", las que no cooperan en la detención de indocumentados, que si siguen protegiéndolos les serán retirados ciertos fondos federales, aunque la legalidad y la efectividad de la medida es cuestionable. El multimillonario ha extremado sus acciones contra los inmigrantes en situación ilegal y pretende aumentar de manera exponencial la fuerza de deportación del país.
Inmigración
Denver no recibe respuesta sobre agentes de Inmigración en "lugares seguros" Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Las autoridades de Denver, Colorado, no reciben todavía una respuesta formal a una carta enviada este jueves al Gobierno federal en la que piden que los agentes de Inmigración se abstengan de operar en "lugares seguros" para los indocumentados, según señaló a Efe una funcionaria local. "No hemos recibido una respuesta formal a nuestra carta, pero el Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos ha indicado esta semana que no puede prometer que inmigrantes sin presencia legal en el país no serán arrestados si se presentan a reportar que han sido víctimas o testigos de crímenes", dijo a Efe Jenna Espinoza, portavoz del municipio de Denver. "Tenemos evidencia anecdótica de que personas indocumentadas han dejado de presentarse en corte o de ir a la escuela por temor a ser arrestados y deportados por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)", agregó. En la misiva en cuestión, el alcalde de Denver, Michael Hancock, y el superintendente de las Escuelas Públicas de Denver (DPS), Tom Boasberg, lamentaron que el pasado 14 de marzo agentes de ICE, operando en una corte local y cerca de una escuela, se hubiesen identificado como "policías". Según la carta, esa táctica "confunde y erosiona la confianza entre nuestra policía local y la comunidad inmigrante, poniendo en peligro a la comunidad en general". Denver figura en la lista de las denominadas "ciudades santuario" recientemente publicada por
el fiscal general, Jeff Sessions, y el alcalde Hancock ha aceptado en más de una ocasión esa designación, porque "ni el departamento de Policía ni los alguaciles de Denver colaborarán con hacer cumplir las leyes federales de inmigración". Eso no significa, dijo, que Denver servirá de refugio a criminales, sino que las medidas de seguridad deben aumentar la seguridad para toda la comunidad y no, paradójicamente, disminuirla. Para el alcalde, la carta a ICE fue, por eso, "un simple pedido" para que las personas "puedan seguir con sus vidas de todos los días". "Lo que los funcionarios públicos y los dirigentes de Denver solicitan es que ICE respete las cortes y las escuelas, y no impida que las personas cumplan con las tareas que las llevan a esos lugares", puntualizó Espinoza. La portavoz también enfatizó que Denver busca colaborar con ICE "para encontrar y deportar a criminales peligrosos". Agregó que los agentes de inmigración deben contar con órdenes de arresto de los sospechosos.
Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales
12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424
Inmigración
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
25
Aseguran que indocumentados sin abogado enfrentarán inminente deportación Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).Abogados de inmigración indicaron que debido a las fuertes medidas migratorias que se viven actualmente tras el anuncio de las nuevas directrices por la Administración Trump, los inmigrantes sin representación legal que se encuentran en centros de detención seguramente enfrentarán un inminente proceso de deportación. Indicaron también que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) se ha tomado demasiado en serio la orden presidencial y va más allá de acatarla, sobre todo ahora que ha dejado de conceder libertad condicional a los indocumentados detenidos dejándolos encarcelados durante todo su proceso legal. Daniel Rodríguez, abogado migratorio con sede en Arizona, señaló hoy a Efe que las leyes de inmigración se han vuelto más complejas, por lo que es imperativo que las personas detenidas cuenten con un abogado. "Las cortes migratorias no son penalistas sino administrativas, por eso los detenidos no tienen derecho a un abogado, y los que llevan un caso de inmigración tienen que pagar de su propio bolsillo. Es una ley injusta porque el Gobierno debería de pagar por la representación legal", explicó. Rodríguez aclaró que los indocumentados con proceso
de deportación que cuentan con asesoría legal tienen tres veces más probabilidades de ganar su caso migratorio o de asilo. "Absolutamente tienen más probabilidades, deben de estar con profesionales que conozcan el proceso de inmigración, los jueces y qué tipo de argumentos presentar, no hay que olvidar que el sistema de inmigración es uno de los más complicados", aseveró. El especialista en inmigración reconoció que uno de los problemas al cual se enfrentan los inmigrantes indocumentados es la falta de recursos para contratar a un abogado que represente sus casos, por eso aconsejó a las familias elaborar un plan anticipadamente. "El costo de representación legal es significante, pero las familias inmigrantes tienen que reconocer que tienen que tener un plan familiar. Una de las tácticas es ahorrar dinero, que tenga por lo menos 5000 dólares para pelear un caso de inmigración", recomendó. Un ejemplo de esos indocumentados es José Saúl García Santillán, de Chandler, Arizona, quien fue detenido a mediados de febrero en la esquina de su casa por agentes de ICE por tener una orden de deportación. Actualmente García se encuentra en el centro de detención de Eloy esperando
Abogados de inmigración indicaron hoy que debido a las fuertes medidas migratorias que se viven actualmente tras el anuncio de las nuevas directrices por la Administración Trump, los inmigrantes sin representación legal que se encuentran en centros de detención seguramente enfrentarán un inminente proceso de deportación. EFE/ARCHIVO
salir, debido a que su esposa Margarita López se movilizó rápidamente pidiendo ayuda y vendiendo comida para recaudar fondos y poder pagarle a un abogado. "Le limpiaron el récord y sale bajo fianza el mes que viene. Si no hubiera tenido abogado ya lo habrían depor-
tado, porque a la primera corte los deportan rápido. Ese fue el caso de varios que estaban en el centro, pero para mayo (él) está fuera para que pueda asistir a las cortes, pero desde su casa", manifestó a Efe la esposa. Indicó que tuvo que pagar unos 2.000 dólares por los
servicios legales y ahora le queda pagar la fianza que podría oscilar entre los 2.500 y 10.000 dólares y luego el proceso para pelear su estancia en Estados Unidos. De acuerdo a un estudio realizado en el 2014 por la Universidad de Stanford, sólo el 14 % de los inmigrantes
indocumentados detenidos son capaces de obtener un abogado, mientras que el resto carece de soporte legal para enfrentar un caso lo que conduce a su deportación.
26
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Padres e hijos separados por estatus migratorio se reencuentran en California
Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de adultos mayores e hijos que han sido separados por su situación migratoria, en algunos casos por décadas, se fundieron en un abrazo en Oxnard, California, a raíz de un programa de reencuentro de indocumentados mexicanos. El programa Corazón de Plata permite que inmigrantes indocumentados, imposibilitados de salir de EEUU, se reencuentren por un periodo de tiempo con sus padres y familiares mexicanos venidos con visa de turista, según dijo a Efe Florentino Cabrera, representante de las Federaciones de Clubes Zacatecanos en Estados Unidos. "Muchas de estas familias no han visto a sus hijos por 12 años o más. Cuando se hace
este encuentro los padres y los hijos empiezan a llorar de gusto y nosotros no podemos evitar emocionarnos viendo el júbilo", reconoció Cabrera. El líder comunitario fue el anfitrión este mediodía de un encuentro entre 29 padres y sus hijos, hijas, nueras, yernos y nietos en la casa de estancia Elks Lodge, en Oxnard, gracias a este programa creado en 2012 por la comunidad zacatecana residente en Estados Unidos y autoridades de ese municipio mexicano. María Villareal, de 64 años, viajó a visitar a su hija María Cervantes, de 31 años, quienes tenían 12 años de estar separadas. "(Siento) una emoción muy grande, es increíble, la veo y para mí se me hace un
Corte rechaza pedido de mexicana madre de 4 niños ciudadanos y será deportada Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- La Corte de Apelaciones del Sexto Circuito, con sede en Cincinnati, Ohio, rechazó hoy el pedido de suspensión de la deportación de la inmigrante indocumentada Maribel Trujillo Díaz, madre de cuatro hijos ciudadanos estadounidenses. El dictamen de la corte se conoció esta tarde, al mismo tiempo que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó el traslado de la inmigrante mexicana desde la cárcel del condado en Morrow (cerca de la ciudad de Columbus) a un centro de detención de Oakdale en Luisiana. Activistas estiman que de esta forma se preparó el camino para la deportación de Trujillo, a pesar de los pedidos a su favor por ser la madre de cuatro niños estadounidenses que la necesitan, en particular la menor de 3 años que tiene problemas de salud. En los pedidos a favor de Trujillo, realizados por la arquidiócesis de Cincinnati, abogados y algunos políticos locales y estatales, se destaca que la inmigrante es una trabajadora sin antecedentes penales que no debería ser prioridad para deportación. Los activistas también pidieron la intervención del gobernador John Kasich, quien lamentó hoy no poder ayudar a la madre a quedarse junto a su familia. "No quiero que estas personas sean deportadas. Ya tenemos suficientes familias rotas en el país", declaró Kasich al diario The Cincinnati Enquirer. "¿Ahora vamos a cazarlos y expulsarlos y asustar a sus niños? Esa no es mi manera de pensar", agregó el gobernador republicano, que se sumó a pedidos de otros políticos y de la arquidiócesis de Cincinnati. El estatus migratorio de Trujillo, de 41 años de edad y quien lleva viviendo desde el 2002 en el área de la ciudad de Hamilton, Ohio, quedó en evidencia en 2007, cuando agentes de ICE hicieron una redada en la empresa Koch Foods, una procesadora de pollos de la ciudad de Fairfield, y detuvieron a 200 trabajadores indocumentados. Trujillo adujo entonces haber escapado de los cárteles mexicanos de la droga en Morelia y pidió asilo, pero su caso fue rechazado dos veces y después de 10 años las autoridades dictaminaron que no había base legal para que permaneciera en los Estados Unidos.
poquito imposible (creer) que ella esté aquí", dijo a Efe Cervantes, quien está embarazada y estuvo junto a su esposo y tres hijos, todos ellos residentes en Moreno Valley. Por su parte, Oliva López llegó hoy en la delegación de padres para ver cuatro hijos tras 16 años de separación y fue recibida por uno de sus "retoños", Santiago Villareal, y su nuera Nayeli Velázquez. "Lo veo mucho más diferente, porque son 16 años que no convivía con mis muchachos, nada más por teléfono, por facebook; pero en persona hasta hoy", indicó la mujer delante de su hijo. Los 29 progenitores que fueron parte del reencuentro de hoy en Oxnard se suman a las cerca de 5.000 familias beneficiadas a lo largo de cinco años que lleva este programa, el cual ha celebrado actividades similares en ciudades de California, Texas e Illinois.
"Cada año son tres grupos de adultos, mayores de 60 años, los que viajan en autobús hasta una ciudad estadounidense, y con visa de turista se pueden quedar uno o dos meses con sus hijos para después regresar por su cuenta a Zacatecas", explicó Cabrera. Añadió que muchos padres viajan en pareja y por cada uno el programa destina un promedio de 1.000 dólares, mientras que el gobierno estatal de Zacatecas provee 300 dólares por persona en transporte y hotel para los viajes al consulado estadounidense en Monterrey a fin de gestionar la visa. Cabrera explicó que el gobierno estadounidense colabora en los reencuentros, dado que debido a la edad de los progenitores "saben que no se van a quedar a trabajar".
Internacional
www.elinformadorusa.com
Gobierno de México lamenta muerte de niño mexicano en tiroteo de California
México, (El Informador/EFE).El Gobierno de México "lamenta profundamente" la muerte de un niño mexicano y su maestra en el tiroteo que tuvo lugar ayer en una escuela primaria de San Bernardino, California (EE.UU.), indicó hoy la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). La institución señaló en un boletín que está en contacto directo con los padres del menor a través de su consulado en esa ciudad estadounidense, y que les está brindando toda la asistencia y protección necesarias. "Asimismo, el consulado se encuentra en comunicación con el Departamento de Poli-
cía de San Bernardino y ha solicitado una investigación de este lamentable incidente", añadió la SRE. La dependencia expresó igualmente "sus más sentidas condolencias a la familia del menor y reitera su más enérgica condena a todo hecho de violencia que afecte a nuestros nacionales". Autoridades policiales indicaron el lunes que uno de los dos niños heridos de bala en el tiroteo de la escuela falleció a consecuencia de los disparos. Jonathan Martínez, de ocho años, es la tercera víctima mortal de este suceso en que un hombre armado irrumpió en la escuela North
Park y asesinó a tiros a su esposa, una maestra, poco antes de suicidarse. El atacante fue identificado como Cedric Anderson, de 53 años, y según los investigadores entró armado al aula de su esposa, Karen Elaine Smith, de la misma edad. Este martes se informó que el niño de nueve años que también resultó herido en el tiroteo se recupera favorablemente en un hospital. Los investigadores han señalado que los dos niños no eran el objetivo del atacante, sino que resultaron alcanzados por los disparos por encontrarse cerca de la maestra.
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
27
Malala anima a las jóvenes de todo el mundo a hacerse oír e impulsar cambios Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- La paquistaní Malala Yousafzai, premio Nobel de la Paz en 2014, hizo un llamamiento a las niñas y jóvenes de todo el mundo a hacerse oír e impulsar los cambios que quieren ver en sus sociedades. "Animo a todas las chicas a levantarse y a creer en sí mismas. Si no se levantan, el cambio no llegará", dijo la activista, quien hoy fue oficialmente nombrada mensajera de la paz de la ONU, un puesto desde el que trabajará por el derecho de las niñas a la educación. En el acto, Malala insistió en que la juventud debe ser consciente de su poder y ponerse manos a la obra inmediatamente. "No hace falta crecer para lograr el cambio en tu comunidad. Puedes hacerlo ahora mismo", defendió la joven paquistaní, quien se convirtió en un icono tras ser tiroteada en 2012 por talibanes por acudir a la escuela y defender la escolarización de las niñas. Desde entonces, Malala ha impulsado campañas en defensa de ese derecho, sobre todo en zonas de conflicto, un activismo que le valió el premio Nobel de la Paz en 2014, a la edad de 17 años. Hoy, insistió en ese mensaje que ha llevado en otras ocasiones a la sede de Naciones Unidas: "la educación es un derecho humano básico de todos los niños y no se les puede
negar". El secretario general de la ONU, António Guterres, fue el encargado de nombrar a la joven como nueve mensajera de la paz de la organización y la calificó como "un símbolo de una de las causas más importantes en el mundo". "No solo eres una heroína, sino una persona muy comprometida y generosa", le dijo Guterres, quien destacó el "ejemplo" que Malala supone para jóvenes en todo el mundo. Los dos respondieron a continuación a varias preguntas de jóvenes presentes en el acto, un coloquio en el que Malala explicó que, tras sobrevivir al tiroteo de los talibanes, decidió dedicar esta "segunda vida" a promover la educación. La joven se definió además como feminista y confió en que más y más mujeres y hombres trabajen por la igualdad de género, al tiempo que expresó su decepción por la imagen que en muchas ocasiones se da del islam. "El verdadero mensaje del islam es la paz", subrayó, defendiendo también a su país, Pakistán. "Quiero que la gente sepa que yo represento a Pakistán, no los extremistas, no los terroristas. Ellos no son Pakistán. Somos chicas como yo, que creemos en la educación y que somos musulmanas y estamos orgullosas de nuestra religión", dijo.
28
14 de Abril de 2017 West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Negocio y Economia
Vendedores externos de Amazon sufren oleada de ciberataques, según el WSJ Nueva York, (El Informador/ EFEUSA).- Un número indeterminado de vendedores externos del gigante del comercio electrónico Amazon han sufrido en las últimas semanas una oleada de ciberataques, según publica hoy el periódico The Wall Street Journal. Los piratas informáticos han robado miles de dólares a cada uno de los
vendedores externos afectados utilizando datos de usuarios robados para publicar ofertas falsas con grandes descuentos, según las fuentes consultadas por el Journal. Los datos de usuarios y sus contraseñas fueron robados de cuentas previamente "hackeadas", según detalló el periódico, que añadió que posteriormente son vendidos a una
"red oscura" de servidores anónimos donde se comunican por internet los piratas informáticos. "Estamos constantemente innovando en nombre de nuestros clientes y de nuestros vendedores para garantizar que sus datos están seguros y que puedan hacer sus compras y sus ventas con confianza", dijo un portavoz de Amazon al diario.
Este tipo de ataques eran más comunes en sitios como PayPal o eBay, pero ahora Amazon se ha convertido recientemente en uno de los principales objetivos, según expertos en seguridad cibernética citadas por el Journal. "Hackear a Amazon se ha convertido cada vez más en un gran negocio", afirmó a ese periódico Juozas Kaziukenas, consejero delegado de la firma tecnológica especializada en cibereguridad Marketplace
Pulse. El número de afectados se desconoce, pero un bufete de abogados que representa a vendedores externos de Amazon aseguró que en las últimas semanas más de una docena de sus clientes han denunciado haber sido víctimas de ataques. "Están exigiendo a Amazon que les devuelvan el dinero", afirmó el abogado CJ Rosenbaum, quien añadió que sus clientes han perdido la mitad de sus ventas en un mes, que van desde los 15.000 a los 100.000 dólares.
¿Cuáles son los pasos que surgen cuando se compra una casa? María C. Saucedo/ Independence Realty Si está comprando una casa, siempre es bueno saber cuáles son los pasos que surgen. En las siguientes semanas les daré información sobre los pasos, en orden, que se siguen cuando usted compra una casa. Las semanas pasadas les presenté los Pasos Número 1 al 3. Paso Número 4. Después de obtener su Pre -calificación, encontrar la casa, firmar los papeles necesarios para el contrato y hacer la inspección, se tiene que hacer la tasación de la casa. Ya que pase su inspección personal, yo llamaré al banco para que envíe al evaluador del banco. Para eso tendrá que dar un pago de alrededor de $400 por la tasación. El Evaluador irá a la casa y determinará si la casa vale la cantidad por la cual la está comprando. El banco no le va a dar un préstamo si la casa no tiene el valor del precio. Dependiendo del programa que usted esté usando para comprar su casa, pueda ser que el evaluador pida que se le hagan algunas reparaciones a la casa para poder pasar sus requisitos. Si así es el caso, el dueño hará las reparaciones y luego el inspector tendrá que regresar a la casa para verificar que se hizo lo que el pidió. Si las reparaciones que se pidieron salen por un costo más de lo que el dueño esperaba gastar, el dueño puede negarse a hacer las reparaciones. También, si el dueño de la casa es un banco, de seguro no va hacer las reparaciones porque los bancos venden las casas “As Is”. Eso significa que las venden “Como Están” sin ninguna reparación. Llame a María ahora para una precalificación. 616-204-8220 Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted. FHA = programa regular al 3% de pronto, programa con muy buen crédito-0.05% Down Convencional = programa regular al 5% Down, programa con muy buen crédito -1% Down MSHDA = $0 de enganche. Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 2 años de registro de trabajo. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…
¿Por qué pierdo la pasión?
Por María G. Erazo Luna ¿Por qué no siento que puedo llegar a tener un impacto en los demás? A todos nos ha pasado que un día nos levantamos con ganas de conquistar al mundo y al día siguiente nos sentimos incapaces de alcanzar nuestras metas. Lastimosamente, esto se debe a la falta de compromiso que existe en muchas personas. Lo que sucede es que no hay visión exacta y no tenemos una conexión de esta actividad con nuestro propósito de vida. Muchas veces no depende en la pasión en sí, si no en la falta de fuerza que esta misma tiene. Todos nacemos con la necesidad de impactar al mundo y dejar un legado, pero la mayoría de nosotros vamos en la vida sin realmente conectarnos con ese impacto. Queremos, pero no hacemos. Soñamos, pero no nos despertamos. Planeamos, pero no ejecutamos. Desde pequeño siempre hay algo que nos llama la atención, siempre hay un tipo de experiencia muy específica que enciende nuestro corazón. Esas experiencias únicas conforman lecciones para que después nosotros podamos enseñarlas a otras personas. El problema es que vivimos tan desconectados de nuestra realidad. No estamos poniendo atención a lo que sucede enfrente de nosotros mismos. Incluso algo tan pequeño como: ¿Cuáles son los libros que te llaman la atención y por qué? Desde ahí puedes empezar a descubrir aquello que realmente te enciende. Para realmente poder despertarnos cada día con las ganas de luchar por nuestros sueños y pasiones, debemos vivir conectados, con los ojos abiertos en el día a día y comprender que es más allá que nuestro propio interés. Cuando tienes algo mayor a tus propias necesidades por lo cual luchar, entonces sí hay una conexión más grande y por lo tanto una aspiración mayor por la cual seguir apasionado por lo que haces.
Negocio y Economía
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
29
Negocio de la semana Agente de venta de autos: “Un carro no es un lujo, es una necesidad” PUBLICIDAD HOLLAND, MI
C
arolina Ortiz, gerente de ventas de autos en Seelye Kia of Holland, tiene dos años y medio vendiendo carros, algo que le da mucha satisfacción según le dijo a El Informador durante una entrevista. “Me da mucha alegría cuando una persona llega a comprar un carro, especialmente de mi comunidad hispana, que puedo ayudar con el idioma de español, y cómo se emocionan al comprar su primer carro o un carro nuevo”, dijo Ortiz. “Me da mucha satisfacción porque en Estados Unidos no es un lujo comprar un carro, pero una necesidad”, agregó. Durante nuestra visita al concesionario ubicado en el 1890 de la calle 112 en la ciudad de Holland, conocimos a Carola Nieves, de 23 años de edad, oriunda de Maricao,
Carolina Oritz, gerente de venta de autos en la agencia Seelye Kia of Holland, quien está disponible para ayudar a la comunidad a encontrar el carro perfecto para sus necesidades. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Gerente de autos en Seelye Kia of Holland, Carolina Ortiz, frente a unos carros en la sala de exposición en la concesionaria. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Puerto Rico, quien apenas tiene ocho meses viviendo en Holland y que se encontraba comprando su primer carro. “Como mi hermano y yo trabajamos en la misma fábrica y en el mismo turno, él ha sido mi transportación, pero ya estoy lista para comprarme mi propio auto”, dijo Nieves. “Con un carro voy a poder ir al trabajo y voy a poder hacer mis cosas”, agregó, acompañada por su amiga María Sánchez, también de Holland y originaria de Guadalajara, Jalisco, México. Ortiz dijo que le ha ido muy bien en el ambiente de los autos, ya que ha recibido el apoyo del público, en especial de la comunidad latina que ha depositado su confianza en ella. “Quiero agradecerle a toda la comunidad que me ha apoyado y que siempre me busca”, dijo la gerente de venta de autos. “Me encanta mi trabajo y me gusta trabajar con la gente”, agregó. Mientras que Ortiz atendía a Nieves, tomamos la oportunidad para conocer y hablar con el gerente de Seelye Kia of Holland, Wade Side. “Carolina es una de las más importantes personas en esta industria, siempre pone al
cliente en primer lugar y está disponible para ellos las 24 horas del día, los 7 días de la semana”, dijo el gerente. “En mis 30 años de trayectoria en esta industria, ella (Carolina) ha sido la persona más valiosa que yo he visto”, agregó. Si está buscando comprar un carro, llame a Carolina Ortiz al teléfono (616) 5821000, quien le atenderá con toda la atención que se
merece. Seelye Kia of Holland está abierto los lunes y jueves, de 8am to 8pm, los martes, de 9am a 6pm y los sábados de 9am a 3pm. Oritz dijo que nos es necesario que las personas tengan licencia de conducir, que les pueden ayudar si cuentan con un número ITIN, y una licencia de su país de origen.
Carolina Ortiz, gerente de venta de autos en Seelye Kia of Holland, mientras hablaba con El Informador sobre su trabajo en la concesionaria en Holland. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
30
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Estudio vincula riesgos de trastornos vasculares con enfermedad de Alzheimer Washington, (El Informador/EFEUSA).- Los factores de riesgo vascular, como obesidad, presión arterial alta, diabetes, colesterol alto y tabaquismo, están asociados a altos niveles de una proteína vinculada a la enfermedad de Alzheimer, según un estudio publicado hoy en el Journal of the American Medical Association (JAMA). La investigación, realizada por un grupo de expertos de la escuela de medicina de la universidad John Hopkins, recupera información de 346 personas que no tenían la enfermedad, pero que tenían alguno de los factores de riesgo para trastornos vasculares. "Una creciente evidencia respalda que los factores de riesgo vascular tienen un rol en el desarrollo y la etiología de la enfermedad de Alzheimer", sostienen los autores en el estudio, liderados por la investigadora Rebecca Gottesman. "La mayoría de estos riesgos, incluyendo hipertensión, diabetes, tabaquismo y colesterol
alto, han estado asociados con el riesgo de demencia en general y con la enfermedad de Alzheimer en particular", añade el texto. Gottesman y su equipo examinaron los datos de 346 individuos a los que entre 1987 y 1989 se les siguieron los factores de riesgo vascular y, en el período 2011-2013, participaron en un estudio con imágenes que permitió identificar la presencia de la proteína amiloide en el cerebro, un biomarcador vinculado al Alzheimer. La disponibilidad de estas imágenes permitió estudiar a los individuos antes de que desarrollaran algún tipo de demencia y, de esa manera, considerar el papel que los trastornos vasculares y la proteína habían tenido. "Un alto número de factores de riesgo vascular en la mediana edad, pero no en la vejez, estuvo asociado con una elevada proteína amiloide en el cerebro", concluyeron los investigadores en su estudio. "El 31 % de los individuos con cero facto-
res de riesgo vascular en edad mediana tenía amiloide elevado al llegar a una edad avanzada, en contraste con el 61 % de los individuos con al menos dos factores de riesgo vascular en edad mediana que tenían un amiloide eleva-
do en la vejez", puntualiza el texto. Para los autores, estos resultados "son consecuentes" con la idea de que los trastornos vasculares tienen un papel en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer.
Un virus estomacal normalmente inofensivo puede desencadenar la celiaquía Washington, (El Informador/EFEUSA).-
Investigadores de la Universidad de Chicago (IL) determinaron que un virus estomacal normalmente inofensivo y habitual en la infancia puede ser el desencadenante de la enfermedad celíaca, según un estudio divulgado hoy en la revista Science.
Administrado a ratones, este virus tipo reoviridae desencadenó una respuesta inmune inflamatoria y la pérdida de tolerancia oral al gluten, una proteína difícil de digerir de por sí que se encuentra en el trigo, el centeno y la cebada. El estudio indica que el nivel de anti-
cuerpos contra este virus de los enfermos de celiaquía, una enfermedad sin cura, es superior al de las personas que no la sufren. "Este estudio demuestra que un virus que clínicamente no es sintomático todavía puede hacerle cosas malas al sistema inmunológico y dejar paso a un trastorno autoinmune", explicó el investigador jefe del estudio, Bana Jabri, profesor del Departamento de Medicina y Pediatría de la Universidad de Chicago. El estudio pone un foco especial en la infancia al sugerir que la combinación del primer contacto con un alimento con gluten con una mayor susceptibilidad a infecciones víricas "puede crear las condiciones
adecuadas para desarrollar la celiaquía". "Durante el primer año de vida, el sistema inmunológico todavía está madurando, por lo que para un niño con antecedentes genéticos particulares, infectarse de un virus en ese momento puede dejar una especie de cicatriz que tiene consecuencias a largo plazo", explicó Jabri. De acuerdo con los investigadores, este hallazgo puede abrir la puerta al desarrollo de vacunas contra estos virus intestinales y prevenir la celiaquía en niños con riesgo de desarrollarla.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
31
Ampliación de la Unión Europea provocó "fuga de cerebros" de este a oeste
Washington, (El Informador/EFEUSA).- En lugar de incrementar la colaboración transfronteriza, la ampliación de la Unión Europea tuvo como resultado una movilidad de capital humano de los países del este a los del oeste, según publica hoy la revista Science Advances. Ese es el resultado de un análisis centrado en la ampliación de la Unión Europea de 2004, cuando el bloque pasó de 15 a 25 socios al incorporar a diez naciones del este del continente. "En principio, esta ampliación incrementó la cantidad de investigadores con oportunidades, a través de varios programas europeos, para colaborar con los socios de la Unión Europea", explicó Alexander Petersen, de la Universidad de California, en una teleconferencia en la que se presentó el estudio. Sin embargo y pesar de
los esfuerzos, la ampliación no incrementó la colaboración a distancia entre investigadores de los países que ya estaban en el bloque y los correspondientes a los nuevos miembros. Por el contrario, la integración de nuevos países tuvo para el sector investigador un mecanismo particular: una reubicación de científicos en una sola dirección, desde los nuevos miembros a los viejos. Tampoco la ampliación de 2007, en la que se incorporaron al bloque Bulgaria y Rumanía, tuvo el efecto de fomentar la cooperación transfronteriza en materia de investigación. Según este estudio, una de las explicaciones para la baja tasa de cooperación internacional entre investigadores es, precisamente, una "fuga de cerebros" en los miembros recientes de la
Unión Europea, pues los académicos de esas naciones migraron cuando las fronteras desaparecieron. "Podemos invertir fondos en investigación y en infraestructura y reorientar el dinero de la Unión Europea para sostener el proceso de convergencia, ¿pero cómo podemos evitar lo que observamos y retener el capital humano en estos países?", cuestionó Fabio Pammolli, del Politécnico de Milán, quien también participó del estudio. En ese sentido, Pammolli destacó que este trabajo "identifica un mecanismo que ha sido descuidado" y que "erosiona la capacidad de la Unión Europea para promover una integración real". Para llevar adelante este trabajo, los investigadores cruzaron cuatro conjuntos de datos distintos, desde el origen de distintos autores de investigaciones hasta información del Banco Mundial. Así analizaron las colaboraciones transfronterizas en investigaciones publicadas entre 1996 y 2012, datos de inversión de los gobiernos, movimientos de los profesionales calificados y la migración. "Con este marco, podemos tratar de resolver qué pasará con la gente después del Brexit, o qué pasará con los mexicanos si se construye un muro entre Estados Unidos y México. Estas cuestiones son las relevantes para los
jóvenes", agregó Omar Doria
Arrieta, otro de los autores de
la investigación.
Equipo de astrónomos cree haber fotografiado un agujero negro por primera vez
Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un equipo internacional de astrónomos cree haber logrado hoy, por primera vez en la historia, imágenes de un agujero negro, según informó en su versión digital National Geographic. Las imágenes corresponderían, concretamente, al horizonte de sucesos, una de las partes que componen un agujero negro, según explicó a National Geographic Vincent Fish, científico del Observatorio Haystack de Massachusetts (EE.UU.) y uno de los astrónomos involucrados en la investigación. El horizonte de sucesos es una frontera donde espacio y tiempo terminan tal y como los conocemos. No obstante, Fish alertó que la información obtenida todavía debe procesarse y que el equipo tendrá que esperar algunos meses para comprobar si las imágenes realmente corresponden al agujero negro. Los astrónomos tenían como objetivo fotografiar dos agujeros negros, el Sagittarius A, en el corazón de la Vía Láctea, y uno de mayor tamaño en la galaxia elíptica M87. Las imágenes se obtuvieron por medio de la colaboración de una red mundial de observatorios con radiotelescopios llamada "Telescopio Horizonte de Sucesos" entre los que se encuentran el español IRAM Pico Veleta, el mexicano LMT o varios ubicados en el desierto de Atacama (Chile).
32
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Colorado se moviliza para combatir epidemia de heroína entre blancos e hispanos Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Con ayuda federal, Colorado se sumó a otros estados para combatir lo que un nuevo reporte oficial describe como una "epidemia" de consumo de heroína en este estado, una adicción que ha crecido notoriamente en los últimos años y que ahora afecta sobre todo a hombres blancos y hispanos. Según la información difundida por el Departamento de Salud Pública y Medio
Ambiente de Colorado (CDPHE), de 2011 a 2015 (año más reciente con datos completos), el consumo de heroína en este estado se duplicó y también, en ese mismo período, la cantidad de personas necesitando tratamientos de emergencia relacionados con sobredosis creció varias veces. Además, sólo en 2015 se registraron en Colorado 160 muertes por heroína. El reporte se basa en datos compilados
Con ayuda federal, Colorado se sumó a otros estados para combatir lo que un nuevo reporte oficial describe como una "epidemia" de consumo de heroína en este estado, una adicción que ha crecido notoriamente en los últimos años y que ahora afecta sobre todo a hombres blancos e hispanos. EFE/ARCHIVO
Salud
de agencias de salud y de departamentos de policía, así como de otras agencias gubernamentales de atención al público. También, por primera vez este año, se incorporaron los resultados de una encuesta entre 713 usuarios de heroína en el área metropolitana de Denver. Otro hallazgo importante fue determinar que durante la última década y media (de 2000 a 2015), los blancos, que antes tenían el índice más bajo de consumo y de sobredosis de heroína en Colorado, ahora tienen los niveles más altos, seguidos por los hispanos. "No es un problema sencillo, sino muy complicado. Afecta a todas las clases económicas. No es solamente entre los más pobres o sólo entre los ricos. Ocurre entre los pobres, los ricos y las personas de ingresos medios", afirmó el director ejecutivo de CDPHE, Larry Wolk, al presentar el estudio. De hecho, el problema no solamente afecta a todos los niveles sociales y a los distintos grupos étnicos, sino también a todas las edades, ya que las muertes por sobredosis incluyen personas desde 15 años hasta mayores de 65, aunque la mayoría de los casos están entre los 45 y los 64 años. El problema, obviamente, se registra en todo el país. Según datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), cada día mueren 144 personas por sobredosis de drogas en Estados Unidos y en 2015 el total de muertes por esa causa superó las 33.000 personas. Como respuesta a ese problema, en Florida, por ejemplo, se estableció en 2011 una fuerza de tareas dedicada a prevenir el abuso de drogas durante el embarazo y para ayudar a las madres y a los recién nacidos afectados por drogas. Siguiendo ese modelo y otros similares en otros estados, Colorado anunció la creación del Grupo de Trabajo de Respuestas a la Heroína, con representantes del gobierno, las fuerzas del orden, instituciones
médicas y universidades. "Este es un problema que nos debe preocupar a todos", subrayó Wolk.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
33
34
14 de Abril de 2017 West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
35
Mazda CX-3, Ostentando el epíteto… “compacto” Por: Roger Rivero El CX-3 no solo es el SUV más pequeño que produce Mazda, también es el más nuevo. Desde que comenzó a comercializarse en Estados Unidos en agosto del pasado año, casi 28,000 CX-3 han encontrado un hogar, cifra no muy baja para un modelo que entra a contender en el más difícil de los terrenos, el de los SUV compactos. Un competidor que llegó al mercado un año antes, el Fiat 500X, acumula solo 23,302 unidades vendidas. Capitalizando en el interés que este tipo de auto sigue generando, Mazda agregó un tercer crossover a la alineación que completa con modelos más grandes como el CX5 y el suntuoso CX-9, con tres filas de asientos. Por su nombre, el CX-3 podría sugerir que se trata de una versión del compacto Mazda 3, pero no es exactamente el caso. El CX-3 está más estrechamente relacionado con el subcom-
pacto Mazda 2 hatchback. De hecho, se ha convertido en el reemplazo de este modelo, al menos en Estados Unidos, debido al mayor potencial del CX-3 para las ventas y la rentabilidad para el fabricante. Para un modelo prácticamente nuevo, sería injusto pedirle muchos cambios un año después de su lanzamiento. Solo ajustes menores de equipamiento y alguna que otra variación en los niveles de acabado están presentes. Al Touring le han agregado llantas de 18 pulgadas, algo que solo estaba disponible el pasado año para el más avanzado de la gama, el Gran Touring. También ahora la tecnología de seguridad activa está un poco más accesible, ya que Mazda redujo el costo del paquete “iActivsense” ofrecido en el Grand Touring, en unos $750. Este paquete contiene control de crucero adaptativo, advertencia de salida de carril y
frenado de emergencia automatizado, entre otros. En el exterior casi sin cambios, ni mucha falta que hace. Con un capó largo, estiradas curvas apelantes a la sensualidad, y un frente agresivo, en la actualidad este CX -3 es uno de los autos con mejor aspecto en las carreteras. En el interior igualmente han aplicado un lenguaje de diseño audaz, con acentuaciones de color rojo oscuro en las puertas y consola central, con piel de color crema en el tablero y asientos, para crear contrastes dinámicos e interesantes, difíciles de encontrar en la mayoría de sus competidores. Cierto que hay algunos materiales baratos en detalles de las puertas y sobre el tablero, pero tampoco estamos hablando aquí de un Lexus. Desafortunadamente, el CX-3 no es tan cómodo como se puede conjeturar a primera vista. Admitamos que es un crossover compacto, y con cuatro adultos embalados adentro, sin duda, lo de
“compacto” adquiere relevancia. El espacio es apretado para el conductor o el pasajero delantero, para cualquier persona algo más grande o más pesada que media, como es mi caso. Los bolsillos siempre los llevará cargados, pues los sitios para almacenar cosas, o “stuff”, como dicen los americanos, son prácticamente inexistentes. A la hora de ese viaje a la ferretería o al aeropuerto a buscar a la tía que regresa cargada de maletas, el CX-3 también se muestra débil. Los modelos con tracción en todas las ruedas o AWD solo cuentan con 10.1 pies cúbicos de espacio de carga tras los asientos traseros, lo que es menos que todos los competidores de este auto. Queda claro que este modelo es un automóvil de ciudad, para el día a día, y no un guerrero para paseos y excursiones de fin de semana, pero sabiendo Mazda lo ardiente del sector de los SUV compactos, sería prudente que presentaran
mejores opciones para que la estancia en el interior del CX3 sea menos claustrofóbica. Mazda tiene una larga tradición de diseñar y fabricar autos divertidos para manejar. El CX-3 es heredero de ella, entregando la dinámica de conducción de un hatchback, con mayor altura, y la funcionabilidad de un crossover con AWD. Empleando la tecnología propietaria Skyactiv, Mazda logra mayor compresión del motor, que, unida a detalles de diseño del chasis, alcanzan una mejor economía de combustible en todos los modelos que fabrica. Han logrado apretar cada onza de rendimiento y eficiencia posible a este motor de cuatro cilindros naturalmente aspirado. Los 146 caballos de fuerza que produce son una cifra decente para un auto ligero como este. Desafortunadamente, sin un turbocompresor, todo el par de torsión del CX-3 está disponible en la gama baja, pero la aceleración sube rápidamente y el
resultado es un sonido rudo y una experiencia de aceleración algo apagada, que fácilmente podría ser remediado por un motor más pequeño con un turbocompresor. El 2017 Mazda CX-3 comienza en los $ 19,960. Eso es un poco por debajo del precio promedio de unos $20,349 para un nuevo subcompacto. Viene en tres diferentes configuraciones, Sport, Touring y Grand Touring, el modelo probado por nosotros, el cual, con paquetes adicionales, puede subir rápidamente de precio, exactamente a los $28,800. Muchos SUV compactos han dejado de ser “compactos” en el buen sentido de la palabra, pero el pequeño CX-3, con buen estilo y divertido para manejar, pudiera atraerle si la consideración por el espacio interior no es su prioridad, y está dispuesto a encontrarle justificación al epíteto… “compacto”.
36
14 de Abril de 2017 West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
Toyota anuncia inversión de 1.300 millones de dólares en planta de Kentucky Washington, (El Informador/EFEUSA). - El constructor japonés de vehículos Toyota anunció hoy una inversión de 1.300 millones de dólares en su planta de Kentucky, con el objetivo de agilizar la producción y tras las amenazas del presidente, Donald Trump, de imponer sanciones a las empresas que se trasladen fuera del país. "Es hora de una actualización y un lavado de cara. Esta enorme revisión nos permitirá ser más flexibles y competir mejor globalmente, ahondando aún más nuestras presencia aquí en Kentucky", indicó Wil James, presidente de Toyota
Kentucky, en un comunicado. La planta, ubicada en la localidad de Georgetown, es la mayor del mundo del fabricante nipón y cuenta con más de 8.200 empleados. El pasado año, Toyota agregó 700 empleados para desarrollar el lanzamiento de nuevo modelo Camry 2018, que se produce en la fábrica y es uno de sus vehículos más populares en EEUU. Los 1.300 millones de dólares de hoy no conllevan la creación de nuevos empleos, apuntó Toyota, y forma parte de un plan en cinco años en los que
El constructor japonés de vehículos Toyota anunció hoy una inversión de 1.300 millones de dólares en su planta de Kentucky, con el objetivo de agilizar la producción y tras las amenazas del presidente, Donald Trump, de imponer sanciones a las empresas que se trasladen fuera del país. EFE/ARCHIVO
prevé alcanzar una inversión total de 10.000 millones de dólares en EEUU. Sin embargo, se produce después de que el presidente Trump amenazase a los grandes fabricantes de automóviles por sus planes de trasladar parte de su producción a otros países como México para reducir costes. En los meses recientes, los consejeros delegados de empresas como General Motors o Ford han sostenido reuniones con Trump y han anunciado inver-
siones multimillonarias en Estados Unidos como muestra de su compromiso con el sector manufacturero doméstico. Toyota incluyó en su comunicado unas declaraciones del propio Trump en las que el mandatario subraya que "esta decisión es una evidencia más de que los fabricantes están ahora confiados en que el clima económico ha mejorado en gran medida bajo mi Gobierno".
Farándula
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
37
Alicia Machado prefiere "estar desnuda que vestir pieles" y se une a PETA dores de estas granjas emplean los "métodos más baratos y crueles", como la "electrocución, asfixia, gas y veneno". "Más de la mitad de la piel que ingresa a los EE.UU. es importada de China, en donde millones de perros y gatos son colgados, golpeados y a menudo desollados vivos", asegura el grupo ambientalista, que agrega que las etiquetas de muchos proveedores no especifican de qué animal procede la piel. La organización ecologista ya consiguió convencer en el pasado a celebridades como Eva Méndez, Roselyn Sanchez, Sofía Sisniega, Rocsi Díaz, Evelyn Lozada, Daniella Alonso o Patricia de León para que posasen sensuales para campañas de PETA, entre otros. También se animaron a despojarse de la ropa en beneficio de los animales bellezas como la modelo Joanna Krupa, la actriz Pamela Anderson o la cantante P! nk.
Estrellas de música mexicana buscan en concurso a "La reina de la canción"
Miami, (El Informador/EFEUSA).La ex Miss Universo venezolana Alicia Machado presume de curvas y posa sin ropa en una campaña contra el uso de pieles de animales del grupo ambientalista People for Ethical Treatment of Animals (PETA) con un mensaje bien rotundo: "prefiero estar desnuda que vestir pieles". La actriz y reina de belleza muestra con orgullo su propia piel en una fotografía en la que aparece desnuda para pedir a consumidores e industria que dejen de usar a los animales en la confec-
ción de ropa, pues el mundo actual ha evolucionado. "Los animales son nuestros amigos, nuestros compañeros. Cuando se cría un animal para matarlo, para hacer ropa, es algo monstruoso", aseguró Machado en un vídeo grabado para PETA Latino. Consideró que, con las alternativas que ofrecen los nuevos materiales, ya no es "necesario vestir animales" y dijo que pensar en lucir pieles le da "vergüenza". La ex Miss Universo consideró un "asesinato" el matar animales para su uso en la industria
de la moda y calificó de "cruel" lo que considera un hábito superficial y frívolo que pertenece a otra época. Por ello, pidió a las industrias de la moda y la belleza que dejen de usar las pieles, pues no tiene nada de "elegante" el vestir un "cadáver". Tras su decisión de desnudarse ante las cámaras está el saber que la ropa y adornos hechos con piel causan un gran sufrimiento a los animales, que además viven hacinados en granjas antes de ser sacrificados. PETA indicó que los trabaja-
Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Los cantantes Lucero y Poncho Lizárraga y el dúo femenino Horóscopos de Durango confían en encontrar a las futuras estrellas de los escenarios de la música regional mexicana a través de concursos televisivos como "La reina de la canción". "'La reina de la canción' para mí es una parte muy importante de poder demostrar que las mujeres mexicanas, las mujeres hispanas, las mujeres latinas sean de Dominicana, de Guatemala, de México, de Ecuador, de Bolivia, de Chile o Argentina, tienen fuerza, tienen poder, tienen encanto, tienen dulzura, tienen entrega", dijo a Efe la cantante Lucero Hogaza León, conocida artísticamente como Lucero. "Yo creo que es la oportunidad de demostrar que nuestro poder y nuestra fuerza está en nuestro encanto, en nuestro trabajo, en nuestro ímpetu por ser mejores y demostrárselo a los demás", agregó. Lucero, quien participará como juez en el concurso que será transmitido por la cadena de televisión Univision a partir del 17 de abril, indicó que hay muchos prejuicios contra la comunidad latina. "Se hablan mentiras de una comunidad, que lo que hacemos es trabajar muchísimo y echarle como todos los kilos a lo que hacemos, vivamos en el país que vivamos", señaló acerca de los prejuicios contra la comunidad latina que incluye falta de talento en escenarios. La cantante mexicana comenzó a entonar melodías en la televisión mexicana en 1980 para el programa "Juguemos a cantar" y hoy cuenta con más de treinta discos publicados. La reconocida cantante de música mariachis y otros géneros musicales explicó que "la competencia entre mujeres" es un esfuerzo por buscar entre decenas de talentosas vocalistas a "la próxima representante de música regional mexicana en el mundo". El concurso televisivo también contará con la participación de Alfonso "Poncho" Lizárraga, líder de la banda de música sinaloense "El Recodo", quien capitaneará las pruebas de este programa que pretende ser una plataforma para descubrir a las participantes con mejores habilidades para el canto. "En este reality, 'La reina de la canción', estamos encontrándonos con 40 joyas que desafortunadamente va a ser una la que va a llegar a la final", dijo a Efe Lizárraga. "Entonces lo más importante es que se le dé la oportunidad a todas esas mujeres que tienen la ilusión, el sueño de poder ser alguien
en su vida", aseguró. El heredero del grupo musical fundado en el estado mexicano de Sinaloa en 1938 y con más de 40 álbumes grabados destacó que en la comunidad hispana en Estados Unidos hay mujeres que son excelentes exponentes de la música regional mexicana. El líder de "la madre de todas las bandas" aseguró que los productores musicales y gerentes de espectáculos estarán atentos para escuchar las voces "de todas las participantes". "De los que nos dedicamos a la música, ¿quién no hubiera tenido las ganas de poder tener una plataforma donde exponer lo que tú traes y que te vieran millones de personas?", dijo Lizárraga sobre la oportunidad que tendrán las concursantes con este reality televisivo para mostrar sus destrezas musicales. Por su parte, las hermanas Vicky y Marisol Terrazas, quienes desde niñas cantan en el grupo "Horóscopos de Durango" en Chicago, Illinois, recordaron que "en música regional mexicana predominan los hombres", por ello "es importante buscar mujeres" para ritmos musicales propios de México. "Estamos muy contentas de formar parte de 'La reina de la canción', siendo mujeres nosotras, sabiendo cual es la lucha", dijo a Efe Vicky Terrazas. "(Por eso estamos) ahora tratando de ayudar, en abrir camino, abrir puertas para que salga una nueva Reina de la Canción", aseveró. "La reina de la canción" será presentado por la mexicana Alejandra Espinoza, quien en 2007 ganó el concurso de belleza televisivo "Nuestra belleza latina". Las participantes en el concurso entonarán reconocidos temas musicales y abrirán las puertas de sus vidas a las cámaras para mostrar "sus luchas, amores, planes y sueños", según un comunicado de prensa de la cadena Univision.
38
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Servicios Bilingual Secretary Legal Assistant Full Time (Spanish)
REUNIÓN PARA LOS PADRES HISPANOS DE KELLOGGGSVILLE
Bilingual Secretary / Legal Assistant –Full Time (Spanish) Duties and responsibilities of the position include, but are not limited to, the following: • Answering phones • Assisting attorney with the preparation of correspondence, pleadings, briefs, memorandums and other legal documents; and • Assisting attorney with deposition and trial preparations. • Errands and non-legal tasks • Filing and organization of files • Invoicing and receiving clients payments • In-office filing Other duties and responsibilities may be assigned. Requirements: The following requirements are necessary for the position: • Minimum of a high school diploma or equivalent • Minimum of 6 months of administrative support experience • Previous experience as a legal assistant/ legal secretary is a plus • Intermediate knowledge of Microsoft Word, WordPerfect, Excel and QuickBooks • Computer literacy is a MUST! • Excellent organizational skills and time management skills are a must, as is extreme attention to detail Se necesita cocinero(a) • Excellent 36 awritten 40 horas and oral porcommunication semana. skills • Strong problem solving/skills $10.00 hora.( e.g ., takes initiative toNo solve seproblems) trabaja los domingos ni días • Ability to accept constructive and deal feriados. Se requiere quecriticism entienda with high stress situations calmly and effectively inglés.Solicite en persona • Ability to work independently, takeen: direction. Schnitz Ada Grill • FAX or EMAIL Resume to 616 458597 Ada Drive SEwith Bilingual Sec2045 or jrbassistant@gmail.com retary / LegalAda, Assistant ( and your NAME on the MI 49301 Cover or subject line).
CUÁNDO: Miércoles, 19 de abril DÓNDE: En la High School HORA: 6:30 – 8:00 RAZÓN: Esta es la última reunión de este año escolar. Vengan y estén listos para hacer planes para el próximo año. No se olviden tener algunas ideas sobre cómo trabajando juntos podemos hacer que este distrito sea lo mejor para nuestros hijos. Miembros de la sociedad de honor van a cuidar a los pequeños. Cualquier estudiante es bienvenido con tal de que esté inscrito en una de nuestras escuelas. Si tiene preguntas, por favor llame a Virginia al 616-570-2926 o a Delfina al 616-292-7117.
EMPLEO
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Conductor de camión / trabajo general / mecánico. Muy buen pago. Seis días a la semana. Se llevará a casa de $600 a $1000. La empresa de asfalto necesita trabajadores leales. Se requiere hablar inglés, para solicitar en español llame a David
830-928-9222.
Top pay. Six days per week. Takehome $600–$1000. Asphalt Company needs loyal workers. English call Don 517-630-1189.
Clasificados
Empleo OPORTUNIDAD DE EMPLEO PROFESIONAL Y CON EXPERIENCIA BOH / FOH Necesita Personal para la apertura de un nuevo restaurante en Gun Lake.
Todas las posiciones abiertas. Hablar inglés es requerido Si te gusta trabajar en esta industria, eres organizado, tienes en la mente dar un servicio de calidad y quieres ser parte de nuestro equipo ... llama al 269-525-1555 después del 17 de abril para una cita.
PROFESSIONAL & EXPERIENCED BOH/FOH Staff needed for New Restaurant Opening on Gun Lake. All Positions. Required to speak English. If you like to work in this industry, are organized, service, and quality minded and want to be part of a Team…call 269-525-1555 after April 17th for an appointment.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
39
Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092
2 de Diciembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
40
Lección de vida
Las mujeres inteligentes
Las mujeres inteligentes saben que…. Dios creó las citas para que las mujeres puedan descubrir las características negativas de un hombre antes de involucrarse con él, NO DESPUÉS. Las mujeres inteligentes saben que …Si siempre vuelves con el hombre equivocado, tal vez no tengas la oportunidad de conocer al hombre correcto. Las mujeres inteligentes saben que … Las palabras ‘Te quiero’ no salen con facilidad o rapidez de la boca de un hombre sincero. Las mujeres inteligentes saben que … Aunque ella sea la mujer adecuada, el hombre equivocado siempre será el hombre equivocado. Las mujeres inteligentes saben que … Todo hombre que no sabe ‘lo que quiere’ no merece lo que tiene. Las mujeres inteligentes saben que …. Si los hombres equivocados siempre te encuentran, es porque das las señales equivocadas. Las mujeres inteligentes saben que … Que, si un hombre es mujeriego, Tú solo serás una más de sus mujeres, así que debes pensarlo dos veces antes de salir con un hombre mujeriego. Las mujeres inteligentes saben que …. Esperar que un hombre cambie es como esperar que uno gane la lotería. Las mujeres inteligentes saben que … Algunos hombres cambian, pero cuando lo hacen también cambian de mujer. Las mujeres inteligentes saben que … No es inteligente aferrarse al dolor. Las mujeres Inteligentes ... Son felices, porque se valoran a sí mismas primero.
Receta de la semana
Tortitas de lentejas
MODO DE PREPARACION: cueza las lentejas en el agua hasta que estén a punto de reventar, deje que se evapore algo del líquido y escurra. -muela las lentejas y añada la cebolla, ajo, apio, cilantro y sazone. -pase a un bowl y agregue el huevo, mezcle para que pegue bien. -forme las tortitas y páselas por harina o pan molido. -dore en aceite caliente o bien, hornee untadas con aceite a 180°C por 15 minutos. INGREDIENTES: 1 taza de lenteja 2 litros de agua ½ pieza cebolla picada 1 huevo 1 rama de apio rallado Sal y pimienta,1 diente de ajo, 5 ramas de cilantro Pan molido o harina, la necesaria, Aceite.
Diversión
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
41
Activistas celebran fallo crítico con ley que restringe voto hispano en Texas votantes hispanos y afroamericanos en el estado de la estrella solitaria. Sin ir más lejos, la Corte de Apelaciones del Quinto Distrito en Nueva Orleans, una de las más conservadoras del país, determinó también el pasado verano que la legislación tiene un efecto discriminatorio contra estas comunidades minoritarias. "Esperamos que este sea el golpe definitivo para esta legislación", concluyó Clarke. Por su parte, Martha Sanchez, coordinadora de organización comunitaria de LUPE, una de las asociaciones demandantes, expresó a Efe su alegría por la resolución adoptada por la jueza Gonzales y comentó que ahora los esfuerzos de su asociación irán dirigidos a educar a los votantes. "Una vez se ha sembrado la semilla en las cabezas de las personas de lo complicado que es para determinados colectivos votar, es una tarea difícil educar otra vez a esta gente para que confíe y conozca sus derechos de voto",
Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).Grupos hispanos y defensores de los derechos civiles celebraron el fallo de una jueza que este lunes dictó que una polémica ley restrictiva del voto en Texas se promulgó "intencionalmente" para discriminar a votantes latinos y afroamericanos a fin de amortiguar su creciente poder electoral. Esta ley texana, vigente desde 2011, obliga a los votantes a mostrar un carné con fotografía para poder ejercer su derecho al voto, pese a que en Estados Unidos no hay un documento nacional de identidad y los ciudadanos no están obligados a disponer de esa identificación. Una jueza federal de la corte del distrito sur de Texas, con sede en Corpus Christi, Nelva Gonzales, dictaminó ayer que los legisladores republicanos diseñaron esta estricta normativa que obliga a los votantes a presentar una credencial con fotografía con el propósito de obstaculizar el acceso al voto a las minorías. "La decisión del tribunal deja bien claro que la ley de Texas sobre identificación de votantes es una de las medidas más discrimina-
torias y restrictivas con los electores en toda la nación y significa un paso adelante en la lucha por los derechos civiles de las comunidades minoritarias", dijo a Efe Kristen Clarke, presidenta y directora ejecutiva del Comité de Abogados por los Derechos Civiles Bajo la Ley. Los defensores de esta legislación argumentan que evita fraudes, pero sus opositores aseguran que, en realidad, busca impedir el voto de los pobres y las minorías, ya que esos sectores poseen carnés de conducir en menores proporciones debido a la imposibilidad de permitirse el pago de un vehículo. Los demandantes incluyen la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color en Texas (Texas NAACP, en sus siglas en inglés), el Caucus Legislativo Mexicano Americano de la Cámara de Representantes de Texas (MALC), la Unión del Pueblo Entero (LUPE) y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), numerosos votantes individuales y el Condado de Dallas. Clarke recordó que esta es la quinta vez que un tribunal decreta que esta legislación tiene como objetivo reducir el número de
Capturan en los Everglades de Florida una serpiente pitón de 15 pies Miami, (El Informador/EFEUSA).- Una serpiente pitón birmana de 15 pies de largo (4,5 metros) fue capturada en el humedal de los Everglades, en el sur de Florida, y sacrificada, informó hoy un medio local. La pitón de 15 pies y 100 libras de peso (45 kilos) fue capturada ayer cerca de la reserva natural de Big Cypress Park y, en una foto divulgada por el canal local WSVN, se aprecia al ofidio mientras lo sostienen cuatro cazadores. La pitón birmana fue captura cerca de la medianoche, dentro de la campaña y programa de erradicación de pitones y especies invasoras implementado por el Distrito de Control de Aguas del Sur de Florida. La pitón birmana es una especie invasora que no encuentra predadores naturales en el ecosistema de los Everglades, por lo que resulta una amenaza directa para la supervivencia de pequeños mamíferos que tienen su hábitat en este humedal. Se estima que la población de pitones en el sur de Florida podría superar los 100.000 ejemplares. En Florida está prohibida la posesión y venta de este tipo de reptiles como mascotas y en todo el país tampoco se permite su importación. Se cree que las pitones birmanas llegaron a los Everglades al ser liberadas a propósito por gente que las tenía como mascotas o involuntariamente tras el paso del huracán "Andrew" en 1992. La Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca (FWC) de Florida trabaja también estrechamente con la Universidad de Florida (UF) en la detección y erradicación de las serpientes en los Cayos de Florida. A esta tarea se sumaron en febrero pasado con éxito dos expertos cazadores de serpientes de la India, Vadivel Gopal y Masi Sadaiyan, pertenecientes a la tribu de los Irula, que ayudaron a capturar numerosas pitones birmanas en zonas infestadas por estos reptiles.
detalló la activista, que reconoció que "aún queda mucho camino por recorrer". Sánchez destacó que Texas es un estado que pone trabas a los votantes hispanos en todas las elecciones y lamentó que esta comunidad, que representa casi un 40 % de la población texana, esté tan poco representada en las cortes estatales. En este sentido, el director en Texas de la organización hispana Mi Familia Vota, Carlos Duarte, subrayó a Efe que, a pesar de que aplaude la decisión de la jueza, es consciente de que los legisladores texanos "continuarán atacando" el derecho al voto de las comunidades minoritarias. "Necesitamos leyes que aumenten y estimulen la participación de los votantes, no al revés", aseveró Duarte. En Texas, el segundo estado con mayor población hispana, 4,2 millones de latinos tienen derecho a votar, según datos del censo de 2010.
42
14 de Abril de 2017 West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
Saldrán en libertad los dos hispanos condenados a vida por crimen que niegan Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- La procuradora del condado de Cook, Kim Foxx, anunció hoy que los hispanos Roberto Almodóvar y William Negrón, condenados a cadena perpetua por un doble homicidio que dicen nunca cometieron, saldrán en libertad este viernes. "Después de una revisión completa y deliberada de la evidencia y argumentos presentados a la corte del circuito, la Oficina de la Procuraduría ha concluido que la evidencia presentada podría cambiar el resultado de este caso en un nuevo juicio",
indicó Foxx en un comunicado de prensa emitido esta tarde. Por lo tanto "a la luz de esta decisión, nosotros hemos determinado que proceder con este caso no está en el mejor interés de la justicia", agregó la procuradora en la nota. Horas más tarde, su oficina anunció formalmente que Almodóvar y Negrón serán liberados este viernes, después de haber pasado 22 años en prisión, a pesar de que ellos mantuvieron desde el principio su inocencia alegando que no cometieron el cri-
men "Estamos increíblemente emocionados", manifestó Jennifer Bonjean, la abogada de Almodóvar. "Nuestras clientes ahora podrán estar en casa con sus familiares", agregó la letrada quien aseguró que la familia recibió la noticia con agrado y una alegría desbordantes. Bonjean también elogió la decisión de Foxx, una reformista que lanzó su candidatura este pasado noviembre 2016 con la promesa de reformar cómo se manejan los casos de policías que trascienden la ley. "Nosotros comendamos a la procuradora Kim Foxx por haber hecho la decisión correcta y esperamos que esto señale un cambio en cómo ella va a manejar este tipo de casos", precisó. Defensores y familiares de los dos hispanos alegan públicamente que tanto Almodóvar como Negrón, arrestados cuando tenían 16 años de edad, fueron víctimas de un detective hispano llamado Reynaldo Guevara, quien, como dijeron, los obligó a la fuerza a confesar el crimen cometido en 1994. Guevara, ahora de 73 años y jubilado, fue recientemente el caso central de un largo artículo publicado en el digital de noticias Buzzfeed en donde se cuenta sobre al menos 51 personas que fueron acusadas de homicidio entre los años 80 y comienzo
del 2000 por el agente. De los 51 casos de Guevara, tres fueron absueltos, cinco recibieron condenas de por vida, tres fueron condenados y sentenciados a muerte (luego personados por el exgobernador de Illinois, George Ryan), tres murieron mientras se encontraban en
prisión, seis han sido exonerados, dos sirvieron su tiempo en prisión, mientras que otros veinte y nueve personas permanecen en la cárcel. Las víctimas de Guevara, cuenta el artículo, fueron condenadas a un total de más de 2.300 años en prisión. Mary Almodóvar, tía de
Roberto Almodóvar, dijo que apenas puede contener la noticia de la libertad de ambos hispanos. "Estoy muy emocionada. He esperado casi 23 años para que llegara este día y todavía no lo creo hasta que lo pueda abrazar", dijo a los periodistas.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
14 de Abril de 2017
43
44
14 de Abril de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com