EDICION DEL 15 DE DICIEMBRE by el informadorusa

West Michigan Edición # 307 15 de Diciembre de 2017 616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Por segunda vez este año el Departamento de Policía de

Grand Rapids se encuentra de nuevo enredado en otra controversia, esta vez por esposar, revisar y detener a una niña de 11 años de edad durante una búsqueda de una sospechosa ar-

restada por intento de homicidio. El incidente ocurrió el 6 de diciembre cuando agentes de la ley llegaron a una casa en la (Continúa Página 7)…

Jefe de policía llama incidente inapropiado y dijo le ocasionó náuseas

Policía responde a detención controversial de niña de 11 años

Jurado Encuentra joven culpable de muertes en choque fatal Alex Torrez, de 17 años de edad, llora al escuchar testimonio sobre su primo David Torrez de 15 años quien fue una de dos personas que murieron en el choque fatal, durante su juicio en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

agregó. María Cerda, madre del joven hispano, quien habló con este reportero después de los argumentos de cierre por la mañana y antes del veredicto, había dicho que su deseo era que no fuera hallado culpable de homicidio en el 2do grado porque no había sido intencional, que lo que ocurrió el 11 de marzo en la intersección de la Calle 52 y la avenida Broadmoor en Kentwood cuando su hijo pasó el semáforo allí y chocó con un carro conducido (Continúa Página 6)…

Enfrentando su segunda controversia mayor del año, el Jefe de Policía David Rahinsky, dice que el departamento policíaco tiene que asegurar que están empleando a los correctos agentes de la ley. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Policía dispara y hiere a hombre Tara Oskam, de 21 años de edad, quien también murió en el choque automovilístico en la intersección de la Calle 52 y la avenida Broadmoor en Kentwood. (Foto cortesía: Facebook)

Integrantes de la Unidad de Apoyo Científico del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, llegan a la escena para conducir su investigación del incidente, el martes, 13 de diciembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador) (Noticia Página 10)...

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un jurado de siete mujeres y cinco hombres, todos blancos, encontraron a Alex Torrez de 17 años, padre de un bebé de 8 meses de edad, culpable de cada uno de los 10 cargos que enfrentaba por las muertes de su primo y una mujer blanca en marzo al ser perseguido por la policía estatal, entre ellos dos cargos de homicidio en el 2do grado. Y esto no le pasó por alto a

la familia Torrez, que habló con El Informador antes y después del veredicto en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids el pasado viernes, 8 de diciembre. “Lo encontraron culpable porque es hispano, porque creen que es un pandillero, otra persona con un récord criminal”, dijo Mariza Cerda de 24 años, hermana mayor de Torrez después del veredicto y entre lágrimas. “Lo queremos mucho como a su hijo, él tiene un bebé. No los han quitado como también a su hijo”,

David Torrez, de 15 años, primo hermano de Alex Torrez, quien perdió la vida en el choque en que manejaba Alex Torrez cuando era perseguido por la policía estatal en marzo del presente año. (Foto cortesía: Facebook)

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Fiscal identifica hombre herido por la policía de Wyoming “Le impone cargos criminales” Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, identificó al hombre que fue herido el jueves, 14 de diciembre, en el edificio de apartamentos ubicado en el 4114 de la calle Crooked Tree SW en Wyoming, como Casey Quinlan. El hombre fue herido cuando agentes de la ley del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondieron a una llamada sobre una persona que intentaba invadir un apartamento. Cuando los oficiales hicieron contacto con Quinlan, lo hallaron armado y fue cuando la policía le disparó y lo hirió. De acuerdo con la capitán Kim Koster de la policía de Wyoming, el hombre fue llevado a un hospital con heridas no amenazantes de vida. Becker dijo el jueves que su oficina le ha impuesto dos cargos de disparar un arma adentro de un edificio, un crimen más grave que lleva un castigo de 10 años de prisión y/o una multa de $10,000, y de un cargo por matar un animal, que lleva una pena máxima de 4 años de prisión y/o una multa de $5,000.

Becker también dijo que la investigación concerniente al

agente de la ley que disparó e hirió al hombre, continúa.

Casey Quinlan de Grandville, quien fue herido por la policía en un incidente de un tiroteo el martes, 12 de diciembre, por la mañana en Wyoming, y que ahora enfrenta varios cargos en conexión con el mismo. (Foto cortesía: Facebook)

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Auto de la Policía

.Mujer que amenazó

Estatal de Michigan chocado

mezquita llega a un acuerdo

Doctor de fertilidad acusado de inseminar pacientes con su propia esperma

MORLEY, MI (ELIN) – La primera nevada fuerte causo una gran cantidad de accidentes en los conductores en las carreteras del oeste de Michigan en particular el miércoles 13 de diciembre por la mañana, incluyendo uno que involucró un vehículo de la policía Estatal de Michigan. El policía estatal estaba asistiendo en un choque a lo largo del US-131 hacia el sur cerca de la salida de White Cloud cuando un vehículo chocó contra la patrulla del oficial, causando pérdidas materiales y según informo la policía algunas lesiones menores. Cientos de vehículos de todas las marcas incluyendo los 4x4 quedaron enterrados en la nieve después de salirse de las autopistas, dejando una semana de mucho trabajo para la policía y servicio de grúas del área. Otros accidentes causaron considerables embotellamientos en la I-196 en Grand Rapids en Lane Avenue y en dirección norte US-131, al norte de Leonard Street.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Una mujer de Ada acusada de amenazar afuera de una mezquita ha llegado a un acuerdo de culpabilidad para resolver el caso. Se informa que Kari Moss, de Ada, de 34 años, no admitió ni peleo ninguna disputa esta semana por hacer una amenaza falsa de bomba, que conlleva una sentencia máxima de cuatro años en prisión. Un cargo más severo de hacer una amenaza falsa de terrorismo fue desestimado en virtud del acuerdo. Su madre dice que ha sufrido una enfermedad mental durante muchos años. La policía de Kentwood dice que los miembros del Centro Islámico At-Tawheed les dijeron a los investigadores que una mujer estaba afuera de las puertas cerradas de la mezquita el 2 de enero exigiendo dinero cuando ella hizo la amenaza. La mujer solo hizo amenaza verbal y no portaba ningún arma al momento de la amenaza la cual hizo cuando no se estaba llevando ningún servicio religioso en ese momento.

INDIANAPOLIS (ELIN) Un médico de fertilidad de Indianápolis ya jubilado acusado de inseminar pacientes con su propia esperma, se declarará culpable de los cargos de mentirle a los investigadores. Dr. Donald Cline tiene previsto comparecer en un tribunal del condado de Marion, cuando se espera que un juez lo sentencie por dos cargos de obstrucción a la justicia. Los fiscales dicen que Cline, de 79 años, inicialmente les escribió a investigadores negando que usara su propia esperma. De acuerdo con los registros judiciales, las pruebas de paternidad indican que Cline es probablemente el padre biológico de al menos dos de los hijos de sus pacientes. Esos niños alegan que las pruebas genéticas en línea muestran que él podría ser el padre de otras 20 personas más. No se presentaron otros cargos contra Cline porque la ley de Indiana no prohíbe específicamente a los doctores en fertilidad el uso de su propio esperma.

Policiacas

Roban gasolinera Joven arrestado a punta de pistola por varios robos SHERIDAN, MI (ELIN) La policía Estatal de Michigan está buscando al hombre que robó una gasolinera en Sheridan a punta de pistola el martes 12 de diciembre. Los policías dicen que alrededor de las 9:30 p.m., el hombre ingresó al Maratón en N. Main Street, quien mostro un arma que portaba y exigió el dinero en efectivo del negocio y una vez con el dinero en la mano salió a pie con una cantidad de efectivo no revelada. Las autoridades informaron que hubo un robo similar en Belding, pero los investigadores aún no han confirmado que estén relacionados, pero se cree que podría ser la misma persona que robo en los dos lugares. Al momento las autoridades cuentan con muy poca información al respecto y descripción del ladrón por lo que están pidiendo a la comunidad que por favor se comuniquen sobre lo sucedido que llame al MSP al puesto de Lakeview al 989-352-8444.

PLAINWELL, MI (ELIN) Un joven fue arrestado después de supuestamente irrumpir en la alcaldía de Plainwell, la biblioteca pública y algunas casas el martes 12 de diciembre por la mañana, según informo la policía. El Departamento de Seguridad Pública de Plainwell dice que recibió el primer informe de un intento de asalto en una casa alrededor de las 5 a.m. Poco después, se informó de la irrupción en la Biblioteca Pública Plainwell Ransom. Alrededor de las 7 a.m., se descubrió un robo en el ayuntamiento. El sospechoso también dejó un dispositivo sospechoso en el ayuntamiento, por lo que se llamó al Escuadrón de Bombas de la Policía Estatal de Michigan. Se descubrió que el dispositivo no era peligroso. En total, dice la policía, fueron cuatro allanamientos y otros cinco intentos. Después de obtener información, la policía encontró y arrestó al sospechoso, cuya edad y nombre no han sido revelados. Fue llevado al Hogar Juvenil del Condado de Allegan.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Jurado encuentra joven culpable de muertes en choque fatal (Viene Página 1)… por Tara Oskam de 21 años, quien murió al ser impactada por el vehículo que manejaba Torrez y en que también falleció su pasajero y primo hermano David Torrez de 15 años, había sido un accidente. “Están diciendo que él (Alex) sabía que iba a matar a su primo (David) y a la muchacha y así no fue. Fue un error, fue un niño corriendo de la policía”, agregó la mujer mexicana. Cerda había dicho que esperaba que el jurado comprendiera que lo que ocurrido había sido un accidente, pero el jurado no lo vio de esa manera. Después de menos de dos horas de deliberar, regresó con el

veredicto, encontrando a Torrez culpable de los 10 cargos que enfrentaba. Se dice que toda persona tiene el derecho de ser juzgado por un jurado de sus iguales, y aunque esto no significa que los integrantes de un jurado tienen que ser de la misma raza, sexo o edad, todos los miembros del jurado que encontró al joven culpable eran blancos, y hablando de sus iguales, hasta había un doctor (Torrez solo tuvo una educación formal hasta el 8vo grado). Benito Cerda, abuelo del joven hallado culpable, como también abuelo de David Torrez quien falleció en el choque, le dijo a El Informador, que para él lo ocurrido fue un accidente. “Para mí el culpable de toBenito Cerda, der., abuelo de Torrez quien estaba muy desconcertado por el prospecto de que su nieto tuviera que pasar años en la prisión, el pasado viernes, 8 de diciembre, momentos antes de que fuera hallado culpable de las muertes en el choque fatal. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

María Cerda, madre de Alex Torrez, escucha durante los argumentos finales en el juicio de su hijo, que finalmente fue encontrado culpable de 10 cargos en el choque fatal que ocurrió en marzo del presente año, entre ellos dos cargos de homicidio en el 2do grado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

do esto es el policía estatal porque decide seguirlo cuando ya había agarrado las placas, y se supone ya sabía de quien era el carro, todo, y dónde vive la persona, ¿Pues, para qué lo seguía más? Déjelo, vaya, espérelo a la casa y allí lo agarra y lo arresta. El deber de él era hacer esto, ya lo había dicho antes”,

Mariza Cerda, hermana mayor del hallado culpable Alex Torrez, llora afuera de la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids después del veredicto, el viernes, 8 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

dijo el hombre. “Pero creo que el agente no pensaba así, quizás tenía otras ideas en la cabeza y creía que era una persona más peligrosa”, agregó. Durante el juicio el fiscal dijo que Torrez, quien había conducido sin licencia en varias ocasiones en el pasado, con licencia suspendida, y había sido detenido con alcohol y marihuana en otras ocasiones, manejaba a velocidades de más de 100 millas por hora por la Calle 52, con la policía cerca y detrás de él antes del impacto fatal. El fiscal también hizo énfasis, varias veces, en que los testigos del choque lo describieron como el peor que habían visto en sus vidas, que el impacto arrojó los cuerpos de los fallecidos (David Torrez y Tara Oskam) a 40 y 132 pies del lugar del golpe, y que el auto que manejaba Oskam había sido roto a la mitad y que era irreconocible. Al momento de escuchar los cargos de culpabilidad, Torrez rompió en lágrimas mostrando así que no podía creer lo que estaba ocurriendo. “Yo sé que mi hijo (Alexander Torrez), hubiera querido a David (quien perdió la vida) como si era su propio padre”, dijo Mireya Zavala, de 18 años de edad, quien dijo que ha sido apoyada por la familia del encontrado culpable desde que nació el pequeño.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

Policía responde a detención controversial de niña de 11 años (Viene Página 1)… cuadra 1300 de la avenida Hamilton NW en busca de Carrie Manning, de 40 años, tía de la niña.

Al acercarse a la vivienda, la niña, Honestie Hodges, su madre y otra tía acababan de salir por la puerta trasera de la casa rumbo a la tienda cuando las autoridades las confrontaron

El Jefe de Policía de Grand Rapids, David Rahinsky, responde a preguntas hechas por la prensa, el martes, 11 de diciembre, sobre el incidente en donde una niña de 11 años de edad fue detenida junto con dos mujeres adultas, durante una búsqueda de una sospechosa en un asalto de intento de homicidio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

y les ordenaron que se detuvieran. Con armas apuntadas a las tres, entre ellas la niña, las esposaron, las revisaron y luego las pusieron en patrullas donde las interrogaron. Durante una rueda de prensa en la estación de policía el martes, 12 de diciembre, la oficial de información pública del departamento, Catherine Williams, leyó de un comunicado de prensa donde dijo que encontraron que, ni la niña, su madre, ni su tía, estaban armadas ni eran la sospechosa que buscaban. Sin embargo, después de lo ocurrido, la abuela de la niña sometió una queja formal con la policía, que de inmediato lanzó una investigación interna del incidente. Poco antes de recibir preguntas sobre lo ocurrido, el Jefe de Policía, David Rahinsky, acompañado por subjefes Eric Payne y David Kiddle, mostró un video de 46 segundos tomado por las cámaras corporales de los agentes de la ley que respondieron a la escena. “Durante el video, un agente de la ley empieza a esposar a la niña, quien se queja y

Carrie Manning, tía de la niña detenida y sospechosa en un asalto con intento de homicidio de su hermana menor, quien fue arrestada el 6 de diciembre. (Foto cortesía: KCSD)

que es cuando se escucha a un agente que dice, “Deja de gritar y pon tus manos detrás de tus espaldas”. La niña, cuya voz demuestra estar asustada, luego grita “¡No, no, no, no, no, no, no!”, siete veces en total mientras que la policía le dice, “Estás bien, estás bien. No vas a ir a la cárcel”. “Esta fue una situación única, pero la respuesta fue inapropiada”, dijo el jefe de policía Rahinsky, quien también dijo que al ver el video le ocasionó nauseas. “Si estas son las técnicas de reducir o frenar una

situación que nuestros agentes han recibido en entrenamiento, entonces tenemos un problema”, agregó. El jefe dijo que en el pasado, a veces los adultos le pasan las armas a un menor, sabiendo que las consecuencias contra los mismos no van a ser severas, pero dijo que tienen que hallar una mejor manera de cómo lidear con menores de edad en situaciones similares. “No estoy buscando explicaciones, ni excusas. Estoy buscando respuestas”, dijo Rahinsky. “Tenemos que asegurar que empleemos a los oficiales correctos porque en esta situación, la discreción no marcó el día”, también dijo. Whitney Hodges, la madre de la niña la cual es una estudiante del 5to grado en la escuela elemental Stocking, dice que su hija, que hasta el momento del incidente quería ser una detective o policía, ya no quiere saber nada de la carrera policíaca, fue traumatizada, tendrá que buscarle consejería y que tiene problemas durmiendo. Manning, la tía de la adolescente, fue arrestada el mismo día en una casa a solo cuadras

Honestie Hodges, de 11 años de edad, cuya detención y trato por agentes de la ley durante la búsqueda de su tía, sospechosa de un asalto con intento de homicidio el 6 de diciembre, ha desatado una controversia de nuevo con la policía de Grand Rapids. (Foto cortesía: Facebook)

del incidente. La mujer enfrenta un cargo de asalto con intento de homicidio por apuñalar a su hermana menor, resistir y obstruir a la policía, y por una violación de conducir un vehículo con un permiso de instrucción.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Arrestos de inmigrantes continúan en West MI, 27 arrestados últimamente agredir a un agente de la ley y en otra ocasión huir de la escena de un accidente. De acuerdo con información que nos proporcionó la oficina de ICE en Detroit, los arrestos fueron parte de una operación que buscaba a inmigrantes criminales, personas que habían regresado al país después de haber sido previamente deportados, y otros con violaciones de inmigración. De los 25 hombres y 2 mujeres arrestados, 21 de ellos habían sido hallados culpables de delitos criminales en el pasado, aparte de estar en el país de Agentes de ICE en la esquina de la Calle 48 y la avenida S. Division, en septiembre del presente año, durante un operativo en el que arrestaron a una docena de inmigrantes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El arresto de un hispano por agentes de ICE este año 2017 en el país. (Foto cortesía: ICE)

Por Joel Morales El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Los inmigrantes en el Oeste de Michigan de nuevo están en alerta, esto después de que 27 personas, originarias de México, El Salvador, Guatemala, Honduras y la República del Congo fueron arrestados la semana pasada. Entre los arrestados estaba un mexicano de 31 años de edad con antecedentes criminales quien oficiales de ICE dijeron permanecerá bajo custodia hasta que se determine si será deportado, como también otro hombre mexicano que había sido hallado culpable de

manera ilegal. “Operaciones como esta demuestran el continuo enfoque de ICE, el de arrestar a criminales peligrosos que se encuentran ilegales en el país”, dijo Rebecca Adducci, la directora de la oficina de ICE en Detroit. “Aplaudo a los hombres y mujeres dedicados de ICE, que trabajan incansablemente para mantener seguras nuestras comunidades”, agregó. Un día antes, el Departamento de Seguridad Nacional acababa de revelar los números de inmigrantes arrestados y deportados para el año 2017.

Según el reporte, hubo 143,470 arrestos administrativos, 32,958 de personas criminales, 4,818 arrestos de pandilleros y 226,119 inmigrantes ilegales deportados durante el año. Los 27 arrestados son los últimos vistos en West Michigan, después de los arrestos de 18 personas (13 de Guatemala y 5 mexicanos) por ICE en una compañía de madera en la ciudad de Coopersville el mes pasado, otros 10 ciudadanos mexicanos en septiembre en una granja de “blueberry” en New Era, Michigan, y otros 33 (22 (Continúa Página 14)…

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 15 de Diciembre de 2017

Metro Health realiza evento de gratitud para cerrar el año

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Como forma de agradecer el apoyo de sus socios, negocios, agencias y de organizaciones durante el año, Metro Health University of Michigan Health realizó un evento de

agradecimiento el jueves, 14 de diciembre, en el centro Goei, ubicado en el 818 de la calle Butterworth SW, en Grand Rapids. Por invitación especial, los asistentes llegaron para compartir un tiempo de compañerismo y de disfrutar de varias

mesas de alimentos preparados especialmente para la ocasión, entre otras de camarones, pollo en un palo, hongos cocidos, y una variedad de verduras y salas exóticas. Durante el evento, El Informador tuvo la oportunidad de conocer a los médicos Augusto

Elias y Ravi Shastri de Metro Health, de radiología neurointervencionista y visitar con otros profesionales, entre ellos Claudette Lozano de FOX 17 y socios de este medio. Los integrantes del hospital también tuvieron a representantes en una docena de es-

taciones donde explicaron los últimos programas y servicios que ofrecen, y donde también le repartieron información a los visitantes como regalos pequeños.

Imágenes del evento de gratitud de Metro Health, que se realizó el jueves, 14 de diciembre, en el centro Goei en Grand Rapids. (Fotos: Joel Morales/ El Informador)

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Policía dispara y hiere a hombre madrugada, de un sujeto que intentaba invadir un apartamento. Cuando los agentes llegaron, no encontraron nada.”, dijo Koster. “Volvimos a recibir otra llamada alrededor de las 3:13 a.m. de ruidos de una situación doméstica que se escuchaban del mismo apartamento. Tres oficiales llegaron e hicieron contacto con un individuo que hallaron armado y uno de los agentes disparó su arma”, agregó. La capitán también dijo que la situación fue muy seria, que posó una amenaza a todos los residentes del edificio de

apartamentos, quienes fueron evacuados mientras que un robot entró al lugar de lo ocurrido. “Estamos muy contentos de que nadie más fue herido durante este incidente”, dijo la capitán Koster, quien a la vez dijo que la policía recuperó un arma en la escena. La policía de Wyoming dijo que los agentes quienes respondieron a la llamada de emergencia también le administraron los primeros auxilios al sospechoso, cuyas heridas no fueron de gravedad de vida. Como es la práctica normal cuando un agente de la ley está

involucrado en un incidente de un tiroteo y se dispara su arma, una agencia ajena conduce una investigación. En este caso el Departamento del Alguacil del Condado de Kent está revisando todos los detalles sobre el incidente. Después de su investigación, estará enviando su reporte a la oficina del Fiscal del Condado de Kent para que sea revisado. Ellos determinarán si se le impondrán cargos al sospechoso. Es la razón por la que las autoridades no han revelado más información al respecto.

El cristal roto de la puerta corredera del patio del apartamento a donde la policía respondió (en círculo rojo), como visto la mañana del 12 de diciembre, donde un agente de la ley de Wyoming le disparó e hirió a un hombre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

El Departamento del Alguacil del Condado de Kent está investigando un incidente de un tiroteo en el que un hombre en Wyoming fue herido por un agente de la ley al responder a una situación doméstica el martes, 12 de diciembre. El Informador estuvo en la

escena en el 4114 de la calle Crooked Tree SW por la mañana, donde grabó un video de informe sobre el incidente (vea nuestra página de Facebook). Pudimos ver a los agentes de la ley y a otros, mientras llegaban a un complejo de los apartamentos Ramblewood, al norte de la Calle 44. Ellos entraban y salían de un apartamento donde la ventana del patio del mismo estaba quebrada.

También llegaron integrantes de un negocio de control de animales con cajas para recoger evidencia del apartamento. De acuerdo con la capitán Kim Koster, quien habló con reporteros en la escena, el hombre recibió una herida de bala y fue llevado a un hospital local para recibir atención médica. “Recibimos una llamada a las aproximadamente 2 de la

Un vehículo del Control de Animales del Condado de Kent, frente al edificio de apartamentos donde un hombre fue herido a bala por un agente de la ley del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming, el martes, 12 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Se espera nieve ligera el viernes de 1 a 3 pulgadas. El resto del fin de semana es un poco más suave, pero se esperan algunas ráfagas o incluso algunas lluvias mezcladas para el domingo. Para el lunes nos espera un día nublado y poca probabilidad de nieve.

Editorial y Opinion

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 15 de Diciembre de 2017

Somos neutrales y no nos interesa ningún lado

Editorial por Luis Molina Muchas veces los medios tienden a inclinarse a un lado u otro sobre algo que es perjudicial para los lectores pues las noticias que reporte tal medio, sin duda irán inclinadas a lo que ellos quieran, pero nunca serán noticias verídicas. El informador, desde sus comienzos, ha mostrado y mantenido nuestra posición, no nos interesa la política ni favorecemos a nadie. Somos neutrales y nuestro trabajo es reportar la noticia. Como medio nos estamos esforzando cada día más que todo el equipo sea imparcial y que cuando se reporta una noticia debe ser solamente la noticia y no se opine ni se incline a favor de nada ni de nadie. Por citar solo un ejemplo, está el caso de Jorge Ramos, el periodista de la cadena hispana de televisión más grande. Es triste porque ya no se le puede creer sus noticias ni sus

reportajes, todos van inclinados a un lado, incluso la gente sabe que ya su trabajo de reportero no lo es, sino más bien cada día parece más un activista que un reportero y sus noticias, mayormente van inclinadas a un solo lado y es allí cuando la noticia deja de ser una noticia verídica, confiable. El Informador se ha esforzado por ser imparcial y muchas de las noticias las cubrimos a pesar de que activistas en el pasado se han molestado con nosotros por no tomar su lado, aun así, si es una noticia que de verdad valga la pena, como medio vamos contentos y cubrimos y reportamos la noticia independientemente de quien esté detrás de ella nos vea con buenos ojos o no. Nuestro trabajo es reportar tal noticia. Cuando alguien acude a nosotros pidiendo ayuda y nos pide que le demos seguimiento a una noticia que la quiere hacer pública, como medio siempre le damos la oportunidad a la persona acusada de responder de tales acusaciones, pero nunca nos inclinamos a un lado ni al otro. Siempre nuestras puertas estarán abiertas para todos nuestros lectores y como lo hemos dicho en más de una ocasión, “El Informador es usted, usted es nuestro ojo ciudadano” de tal manera que usted podrá confiar en que, no importa la noticia que usted quiera compartir con nosotros, la tomaremos muy en cuenta.

We are neutral, and not interested in any side Editorial by Luis Molina Many times the media tend to lean to one side or the other on something that is harmful to the readers because the news, as reported by such media, will undoubtedly be inclined to what they want, but it will never be true news. El Informador, since its inception, has shown and maintained our position, we are not interested in politics or favor anyone. We are neutral, and our job is to report the news. As media, every day we are striving that the whole team is impartial and that, when a news item is reported, it must be only the news and not considered or inclined in favor of anything or anyone. To cite just one example, there is the case of Jorge Ramos, the journalist of the largest Hispanic television network. It's sad because you cannot believe his news or his reports, all are inclined to one side, even people know that his work is not that of a reporter, but rather, every day seems more as an activist than a reporter

and his news, they are mostly inclined to one side only and that's when the news ceases to be true, reliable news. El Informador has made an effort to be impartial and many of the news we cover, even though activists in the past have bothered us for not taking their side, even if it is really worthwhile news, as a media we are happy and we cover and report the news, regardless of who is behind them, see us with good eyes or not. Our job is to report such news. When someone comes to us asking for help and asks us to follow up on a story that they want to make public, as a media we always give the opportunity to the person accused of responding to such accusations, but we never lean to one side or the other . Our doors will always be open to all our readers and, as we have said on more than one occasion, "El Informador is you, you are our citizen eye" in such a way that you can trust that, no matter what news you want to share with us, we will take it into account.

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Mary Castañeda WEB PAGE Melquisedec Polanco Baca VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Manarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

616-272-1092

El editor de The New York Times dejará el puesto a su hijo el 1 de enero Nueva York, 15 dic (EFEUSA).- El editor del periódico The New York Times, Arthur Ochs Sulzberger Jr., anunció hoy que dejará el cargo a su hijo Arthur Gregg Sulzberger el próximo 1 de enero. La decisión, aprobada también hoy por la junta directiva del diario, mantiene durante otra generación la prestigiosa cabecera en manos de la familia OchsSulzberger. Conocido habitualmente por las iniciales A.G., el nuevo editor, de 37 años, será el sexto miembro del clan que ocupa el cargo desde que Adolph S. Ochs compró el diario en 1896. Su padre, de 66 años, continuará como presidente de The New York Times Company, un puesto que ocupa desde 1997. "Ha sido un extraordinario honor servir como editor de The New York

Times y a final de año cederé el puesto más orgulloso que nunca de la fuerza, independencia e integridad de esta institución", dijo Sulzberger Jr. en un comunicado. El traspaso de poder llega apenas un año después de que A.G. Sulzberger fuera nombrado editor adjunto, un movimiento que ya anticipaba el paso de hoy. El nuevo máximo responsable del Times tiene reputación de innovador y en 2014 fue el autor de un comentado informe interno sobre el futuro del diario y de los medios de comunicación. Pese a ello, hoy dejó claro que no espera traer grandes revoluciones a una publicación que en los últimos meses ha logrado nuevos récords de suscripciones. (Continúa Página 14)…

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

GRPS corta listón ceremonial de renovaciones a City High Middle

Más de una docena de personas participan en el corte de listón de inauguración, entre ellos la superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall-Neal, la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, la comisionada del 2do Distrito de Grand Rapids, Ruth Kelly y el director de la escuela City High Middle, Ryan Huppert, el lunes, 11 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Como parte del Plan de Transformación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids de los $175 millones en impuestos para renovaciones a los edificios escolares y aprobados por los residentes en noviembre del 2015, oficiales del distrito, integrantes del consejo de educación, padres y alumnos, cortaron el listón de inauguración para darle inicio a los mismos. “La primera vez que yo entré por las puertas de esta escue-

la (que en esos entonces era la antigua Creston High School), tenía 13 años de edad y estaba en el noveno grado”, dijo la superintendente, Teresa Weatherall-Neal, parada frente a una audiencia de unas 75 personas en la biblioteca de la escuela City High Middle, el lunes, 11 de diciembre por la mañana. “Nunca me hubiera imaginado este día”, agregó, con una sonrisa de oreja a oreja. La superintendente dijo que el paso que el distrito acaba de dar, que incluye $17 millones en específico para los mejoramientos a City High Middle, nunca hubiera sido posible sin

el respaldo de los padres, profesores, comunidad, los negocios

y los residentes de Grand Rapids. Y por poco no se dio. El edificio ubicado en el 1720 de la avenida Plainfield NE, que anteriormente era Creston High, se iba a cerrar y vender, pero fue un estudiante de la City High Middle, en ese entonces operando desde el 1400 de la avenida Fuller NE que dijo, “¿Si lo van a cerrar, por qué no nos lo dejan a nosotros?” “Fue una idea magnífica porque no teníamos ninguna intención de salvar el edificio y dijimos, “Sí, ¿Por qué no se lo podemos dejar?”, dijo Weatherall-Neal. “Y hoy estamos aquí celebrando este logro para estos alumnos”, agregó. Entre otras cosas, las renovaciones incluirán un ala acadé-

Estudiantes de cuarto año de la escuela City Middle High (izq. y der. de podio), Ellie Lancaster y Gabrielle Rabon, con de izq. Dra. Wendy Falb, presidenta del Consejo de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, ladosuperintendente Teresa Weatherall-Neal, la comisionada Ruth Kelly del 2 Distrito y la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De izq., la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, la superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall-Neal y la presidenta del Consejo de Educación, Dra. Wendy Falb, escuchan durante la introducción de la ceremonia de inauguración. (Foto: Joel Morales/ El

mica con siete salones adicionales, nuevos techos, luz de alta calidad y eficiente (LED), infraestructura tecnológica, pisos y alfombras nuevas, un laboratorio de ciencia, carretillas de mano para los “laptops”, un sistema nuevo de calefacción, aire acondicionado, como para el suplemento de la fuerza motriz, una nueva alarma de incendio, cámaras de seguridad y una entrada más segura. “Esto es grandioso porque los estudiantes no solo van a tener un hogar permanente, pero también, por primera vez, van a tener un laboratorio de ciencia”, dijo la superintendente. “Sé que los alumnos pueden leer sobre ciencia, pero ellos se merecen un laboratorio donde van a poder aprender de primera mano.

La verdad es que soy bendecida, porque la comunidad creó en el plan y en su superintendente”, a la vez dijo. La administradora y directora ejecutiva de las escuelas públicas de la ciudad dijo que las investigaciones sobre los mejoramientos a las escuelas indican que, después de los mismos, los alumnos mejoran en sus estudios, trabajos y en su aportación a la comunidad entre otras cosas. “Queremos hacer lo más que podamos en los próximos dos a tres años para que los votantes puedan ver que esto fue una buena inversión de su parte”, concluyó Weatherall-Neal, quien dijo que las tasas de graduación en el distrito escolar han ido incrementando.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Arrestos de inmigrantes continúan en West MI, 27 arrestados últimamente (Viene Página 8)…

de México, 7 de Guatemala, 3 de El Salvador y 1 persona de Liberia) en el mes de agosto, que incluyó a una mujer mexicana de 22 años de edad, quien previamente había sido hallada culpable de abuso infantil en el 4to grado. También en la ciudad de

La escena en una casa en la ciudad de Kentwood el 17 de septiembre en la ciudad de Kentwood, donde cuatro hombres mexicanos indocumentados fueron arrestados por agentes de ICE. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El editor de The New York Times dejará el puesto a su hijo el 1 de enero (Viene Página 11)… "Mi prioridad como editor será asegurar que la excelencia periodística y el éxito comercial del Times continúan en un periodo de transformación en la industria de la información", apuntó. A.G. Sulzberger, en un comunicado, destacó que su padre fue "el único editor de su generación que se hizo con un gran medio de comunicación y lo dejó mejor de lo que estaba". "La afortunada posición que el Times disfruta hoy no era algo inevitable: es resultado directo de las apuestas audaces que

hizo Arthur, desde hacer el periódico nacional y luego internacional a abrazar internet y a insistir en que merece la pena pagar por el buen periodismo", subrayó. El diario neoyorquino ha apostado en los últimos años con fuerza por aumentar el número de suscripciones y su presencia digital, ante la caída de los tradicionales ingresos publicitarios. Con unos 2,5 millones de suscriptores a su edición digital, el Times destaca que ha sido uno de los pocos periódicos que ha ampliado su redacción en una época complicada para los medios.

Kentwood, el 17 de septiembre, cuatro hombres mexicanos fueron arrestados por ICE durante una escena muy conmovedora en el que los hijos de uno de los arrestados lloraban abiertamente mientras los agentes se llevaban a su padre, y del cual El Informador fue testigo de primera mano.

En un comunicado de prensa, la oficina de ICE dijo que cinco de los últimos 27 arrestados pudieran ser enjuiciados en las cortes federales por reingresar al país después de haber sido deportados previamente, lo que lleva una pena de hasta 20 años en la prisión.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

EL CONGRESISTA DE KENTUCKY DAN JOHNSON ACUSADO DE ACOSO SEXUAL SE SUICIDA Washington, (EFE).- El congresista estatal de Kentucky Dan Johnson se suicidó, días después de ser acusado de acoso sexual por una mujer que en el momento de los presuntos hechos era menor de edad. Johnson se pegó un tiro en un puente de Mount Washington, cerca de Louisville, según confirmó a la televisión local WDRB el sheriff del condado de Bullitt, Donnie Tinnell. Johnson era un polémico pastor evangélico que fue elegido a la Cámara de Representantes de Kentucky en 2016 como republicano. En su campaña comparó al entonces presidente, Barack Obama, y la primera dama, Michelle Obama, con primates.Johnson fue acusado este lunes por una mujer de haberla besado y manoseado sin su consentimiento durante la noche de Año Nuevo de 2012,

cuando ella tenía 17 años. El martes, durante una rueda de prensa desde el altar de su iglesia en Louisville, Johnson negó las acusaciones y las enmarcó en una campaña para amedrentar a los republicanos más conservadores en todo el país. Antes de suicidarse hoy, Johnson publicó un enigmático mensaje en su cuenta de Facebook en el que dijo que ya no podía controlar el trastorno por estrés postraumático que según él sufría desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York. "El trastorno por estrés postraumático 24/7 (24 horas al día, 7 días a la semana) durante 16 años es una enfermedad que me matará, ya no la puedo controlar más", dijo Johnson, que pidió a Dios que cuidase de su esposa, Rebecca. Según explicó el sheriff

El congresista estatal de Kentucky (Estados Unidos) Dan Johnson se suicidó hoy, días después de ser acusado de acoso sexual por una mujer que en el momento de los presuntos hechos era menor de edad. EFE/ARCHIVO

Tinnell, Johnson condujo hasta un puente sobre el río Salt en Mount Washington, aparcó en un extremo y se pegó un tiro ahí mismo. Decenas de mujeres y algunos hombres alentados por el movimiento "Me too" ("Yo

también") han denunciado en los últimos meses haber sido víctimas de abuso o acoso sexual. Las acusaciones, que empezaron con el poderoso productor de Hollywood Harvey Weinstein, han sacudido al

mundo del espectáculo, la política y los medios de comunicación. Medio centenar de productores, actores, congresistas y periodistas han sido despedidos o han dimitido a raíz de las acusaciones.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

La ola de frío en Florida deja récord en Miami, con 48 grados Faherenheit vernal cubrió el fin de semana pasado con un manto de nieve algunas zonas fronterizas con el estado de Alabama y hasta causó el cierre de algunas autopistas. Los condados Escambia y Santa Rosa amanecieron el sábado con hasta 2 pulgadas (50 milímetros) de nieve, según informó el diario digital NorthEscambia.com. La cuenta oficial en Twitter del condado Santa Rosa publicó algunas imágenes de campos y vías cubiertas

de nieve. Una ola de frío que obligó a condados del sur de Florida como el de Broward (al norte de Miami) a declarar una "emergencia", por lo que las autoridades habilitaron una serie de refugios, recogió el diario Sun Sentinel. La Patrulla de Carreteras de Florida ha exhortado a los conductores a extremar las precauciones estos días en las carreteras, ya que se prevé que siga el frente frío sobre el estado.

Fotografías cedidas por el condado de Santa Rosa que muestra el estado de las nevadas inéditas en Jay, un pueblo ubicado en el condado de Santa Rosa en el estado de Florida (EE.UU.). EFE/Sarah Whitfield/Condado de Santa Rosa/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/CRÉDITO OBLIGATORIO

Miami, (EFEUSA).- La ola de frío que se extiende desde el sábado pasado por Florida ha dejado nevadas inéditas en zonas del norte de este estado sureño y temperaturas inusualmente bajas como los 48 grados Fahrenheit (8,8 grados centígrados) que hoy marcaron los termómetros en Miami.

No se registraba una mínima tan baja en la "ciudad del sol" desde enero de 2016, según el Servicio de Meteorología Nacional. Los meteorólogos de medios locales indicaron que el frente frío se mantendrá en el sur de Florida hasta el próximo sábado, con temperaturas en la

pinza de los cuarenta Fahrenheit (desde 4,4 grados centígrados) por la noche y entre los 60 y 70 por el día (17 y 21 centígrados). Pese a las bajas temperaturas, el cielo está despejado y el sol brilla durante el día en ciudades como Miami. En el noroeste de Florida la ola in-

Fotografía cedida por el condado de Santa Rosa.. EFE/John Diamond/ Condado de Santa Rosa/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/CRÉDITO OBLIGATORIO

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

TRUMP FIRMA PRESUPUESTO MILITAR 2018 CON MÁS FONDOS PARA AFGANISTÁN Y SIRIA en Siria (...). Hemos tenido más éxito con el EI en los últimos ocho meses que el pasado gobierno en sus mandato completo", recalcó Trump. La partida presupuestaria, que incluye 626.000 millones de dólares para operaciones básicas y 65.700 millones para misiones en el exterior como Afganistán y Siria, supone un importante aumento respecto a los 619.000 millones del año fiscal 2017. Asimismo, implica un incremento de los salarios para las miembros de las Fuerzas Arma-

das del 2,4 %, el mayor en siete años; permite la contratación de 20.000 nuevos soldados; y para la construcción de nuevos buques de guerra, submarinos, cazabombarderos F/18 y helicópteros. El mandatario ha insistido en la necesidad de reforzar las capacidades militares de EEUU después de que, a su juicio, el gobierno previo de Barack Obama rebajase su poderío como parte de una política exterior debilitada.

El presidente estadounidense, Donald Trump (c), firma la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2018, junto al secretario de Defensa, Jim Mattis (i), el congresista republicano por Texas, Mac Thornberry (2i), y el vicepresidente, Mike Pence (d), en la Casa Blanca de Washington (Estados Unidos). EFE

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, firmó el presupuesto del Pentágono de casi 700.000 millones de dólares para el año fiscal 2018, que incluye fondos adicionales para las operaciones en Afganistán y Siria. "Necesitamos a nuestras Fuerzas Armadas. Tienen que ser perfectas", afirmó Trump al

estampar su firma en la Ley de Autorización de Defensa Nacional en la Casa Blanca, acompañado por el jefe del Pentágono, James Mattis, y el vicepresidente estadounidense, Mike Pence. Trump agregó que "solo cuando los buenos son fuertes, la paz prevalecerá", ya que "la Historia nos enseña que cuando debilitas tus defensas, invitas a la

agresión". En este sentido, celebró los avances logrados desde su llegada Casa Blanca en enero frente al Estado Islámico (EI) en Irak y Siria, después de que se recuperasen importantes centros urbanos del control del grupo yihadista como Mosul en Irak o Raqqa en Siria. "Ganamos en Irak, ganamos

El presidente estadounidense, Donald Trump (d), ofrece una rueda de prensa junto al vicepresidente, Mike Pence (d) y personal de Defensa, tras la firma de la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2018, en la Casa Blanca de Washington (Estados Unidos). EFE

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

A LA PRIMERA ALGUACIL HISPANA DE UTAH NO LE BASTA HABER ALCANZADO SU META Denver (CO), (EFEUSA).Rosie Rivera, quien desde agosto pasado es la primera alguacil hispana de Utah, se prepara para otros dos grandes desafíos: ser un modelo para futuros líderes latinos y enfrentarse en las urnas con los hombres que quieren reemplazarla. Rivera, de 55 años, es consciente que su elección como alguacil del mayor distrito policial en Utah fue "un hecho histórico" y también es consciente que sus responsabilidades no terminan allí. Por primera vez una mujer preside a los 2.000 uniformados de la Oficina del Sheriff y del Departamento de Policía Unificado de Gran Salt Lake. "Mi elección demuestra que los latinos debemos mantenernos juntos y ayudarnos unos a otros, respaldarnos unos a otros, animarnos unos a otros", dijo Rivera a Efe en una entrevista telefónica. "Cuesta mucho dinero llegar a un cargo electo y por eso toda la ayuda recibida es fundamental. Me siento honrada y agradecida de recibir esa ayuda", agregó Rivera, quien ocupó

la vacante dejada por el alguacil Jim Winder, que renunció a su puesto en mayo pasado. Rivera ha sido protagonista de "hechos históricos" con tanta frecuencia que para ella escuchar la frase "la primera mujer en el Condado Salt Lake que..." no es nada nuevo. De hecho, fue la primera mujer en llegar a ser jefa de un precinto policial (Riverton) en ese condado y la primera en ser incluida en la Unidad Metropolitana Antipandillas de la capital de Utah. Su prioridad, dice, es la seguridad pública, explicada como "ayudar a que todos estén a salvo". En este caso, "todos" se refiere a los 1,1 millones de residentes en el Condado Salt Lake, la tercera parte de la población de Utah. La enormidad de esa tarea se ve facilitada, sostuvo la alguacil, por dos factores que ella considera inseparables: su experiencia y su familia. Durante su carrera Rivera ha desempeñado varias posiciones en el Distrito Policial Unificado de Salt Lake, incluyendo portavoz de ese distrito e inves-

tigadora en jefe de crímenes violentos y de asaltos sexuales. Y en ese proceso enfrentó algunos de los más acuciantes flagelos sociales, como desamparo, epidemia de opioides, violencia doméstica y superpoblación carcelaria. Además, antes de llegar a Salt Lake City, trabajó como policía en otras ciudades. Según Rivera, esa experiencia le valió el respaldo de sus colegas que a su vez resultó en un 70 % de los votos a su favor el pasado 12 de agosto cuando los demócratas del Condado Salt Lake eligieron a un candidato a alguacil. Pocos días después, el concejo municipal local oficialmente eligió a Rivera para el cargo. Y esa experiencia también le permitió acercarse a la comunidad y establecer relaciones con dirigentes locales y estatales como parte del plan que ella misma gestó cuando tenía 15 años, edad a la que tuvo su primer hijo, para un día llegar a ser alguacil. Pero para iniciar su carrera en la policía Rivera debió esperar 16 años más, hasta 1993,

cuando ya tenía 31 años. "Mi familia siempre me ha respaldado, como lo hicieron algunos de mis compañeros de trabajo. Ellos me recordaron que los latinos podemos llegar a ser líderes en muchas áreas, incluyendo las fuerzas de seguridad. Yo misma estoy ahora a cargo de la mayor cárcel en Utah", puntualizó. Esa cárcel funciona diariamente en su capacidad máxima de 2.200 reclusos y por ella pasan de 33.000 a 35.000 sospechosos cada año. "Mi familia me dijo que yo era capaz de hacer este trabajo y aún más por mí y para mi comunidad si me mantengo humilde y agradecida. Y, como latina, soy muy feliz con mi reciente elección", comentó. Pero esa felicidad, por el momento, se ve limitada porque Rivera, para conservar su puesto, debe obtener el respaldo de los votantes en las elecciones municipales de noviembre de 2018, para las que ya anunció su candidatura y en las que tendrá varios contrincantes. "Ninguno de ellos es mujer", aclaró, usando ese dato co-

Fotografía, que muestra a la alguacil hispana Rosie Rivera posando en su oficina en la ciudad de Salt Lake City en Utah. Rosie Rivera, quien desde agosto pasado es la primera alguacil hispana de Utah, se prepara para otros dos grandes desafíos: ser un modelo para futuros líderes latinos y enfrentarse en las urnas con los hombres que quieren reemplazarla. Rivera, de 55 años, es consciente que su elección como alguacil del mayor distrito policial en Utah fue "un hecho histórico"y también es consciente que sus responsabilidades no terminan allí. EFE

mo contexto a otros dos temas que la preocupan: la falta de diversidad en la oficina del alguacil y departamento de policía que ella dirige y la necesidad de actualizar las leyes ahora vigentes contra la violencia doméstica. "Cualquiera de nosotros

puede llegar a ser un líder. Para ello, uno tiene que trabajar mucho y con esmero, y luego trabajar aún más. Y entonces uno se transforma en un ejemplo, un modelo, para otros. Esa es mi responsabilidad actual", concluyó.

Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Los fuegos del sur de California arrasan más de 1.000 casas y edificios

Los incendios del sur de California, que han calcinado más de 1.000 casas y edificios, siguen activos más de una semana después mientras 6.500 bomberos intentan contener el fuego "Thomas",el más potente, que ha arrasado unas 95.000 hectáreas en los condados de Santa Bárbara y Ventura. EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (EFEUSA).Los incendios del sur de California, que han calcinado más de 1.000 casas y edificios, siguen activos más de una semana después mientras 6.500 bomberos intentan contener el fuego "Thomas", el más potente, que ha arrasado unas 95.000 hectáreas en los condados de Santa Bárbara y Ventura. Ese fuego, contenido ahora en un 20 por ciento pero que ha

destruido casi 800 edificios y dañado otros 200 desde que comenzó el día 4, amenaza aún a otras 18.000 estructuras en la zona debido a la intensidad de los vientos de Santa Ana, que no amainarán al menos hasta el miércoles. De hecho, el Servicio Nacional de Meteorología ha impuesto una alerta de "bandera roja" para los condados de Los Ángeles y Ventura, por el peli-

gro actual de que se extiendan los fuegos. "El terreno es muy escarpado", dijo Tim Chavez, analista del Departamento de Ciencias Forestales de California, al diario Los Angeles Times. "Buena parte del éxito de los bomberos depende de estar en el lugar adecuado cuando el fuego no avanza durante un par de días y así atajarlo. Pero este incendio no ha hecho eso, se

mueve hacia todas partes", agregó. Los vientos, de hasta 65 kilómetros por hora, continúan arrastrando las llamas hacia la costa y la zona norte, por lo que podría incluso alcanzar la ciudad de Santa Bárbara. En los alrededores de esa zona, hasta 85.000 viviendas se han quedado sin servicio eléctrico, indicó la compañía eléctrica Southern California Edison. Las condiciones meteorológicas tampoco ayudan a la labor de los bomberos debido a la escasa humedad y las altas temperaturas, además de la escasa visibilidad provocada por las cenizas. Esa situación deja en peligro a comunidades como Carpinteria, Summerland y Montecito, entre otras, donde se están llevando a cabo evacuaciones, confirmó la agencia estatal californiana de protección contra incendios, Cal Fire. Mike Eliason, del cuerpo de bomberos del condado de Santa Bárbara, consideró que las llamas podrían continuar al menos durante las dos próximas

semanas a pesar de los esfuerzos de los equipos de emergencias, trabajando en turnos de 24 y hasta 36 horas. El incendio, que ha dejado más de 100.000 personas evacuadas, es ya uno de los cinco mayores de la historia reciente del estado. Hay seis fuegos en activo en el sur de California y en su totalidad, la superficie quemada es mayor que la de las ciudades de Nueva York y Boston combinadas. En Ventura se ha producido hasta ahora la única muerte confirmada por los fuegos, la de una mujer de 70 años, originaria de la localidad de Santa Paula y que, cuando trataba de escapar, sufrió un accidente en el coche en el que viajaba, lo que le provocó graves heridas y le hizo inhalar gran cantidad de humo. Este está siendo el peor año de incendios forestales desde que se tiene registro en California, debido especialmente a los 250 grandes fuegos registrados en octubre en varios condados del norte del estado y que asolaron buena parte de las reconoci-

das regiones vitivinícolas de Napa y Sonoma. Esos fuegos costaron la vida a 44 personas y destruyeron cerca de 8.900 viviendas y estructuras, según el recuento final de Cal Fire. El gobernador de California, el demócrata Jerry Brown, advirtió el domingo, tras visitar algunas de las zonas arrasadas, de que el cambio climático está convirtiendo los incendios en "la nueva norma" en California. "Estamos a punto de tener que realizar labores de extinción de incendios en Navidad. Esto es muy raro e inusual", agregó el gobernador. Las autoridades consideran que estos últimos fuegos podrían tener ya un coste económico de más de 48 millones de dólares para el sur de California, donde numerosos cultivos de cítricos han sido reducidos a cenizas, según los cálculos preliminares. El presidente, Donald Trump, declaró el viernes el estado de emergencia para California, lo que permite el envío de asistencia federal.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

EEUU prevé acabar con reforma de neutralidad de internet que abanderó Obama Washington,(EFEUSA).- La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) tiene previsto acabar este jueves con la regulación impulsada en 2014 por el entonces presidente, Barack Obama, para garantizar la "neutralidad de la red", un principio que asegura la existencia de internet como un servicio público. El organismo regulador prevé votar mañana la eliminación de una norma establecida por Obama para impedir que las empresas proveedoras de internet tengan potestad para bloquear o ralentizar el tráfico de ciertos portales a su antojo. En una reunión bautizada por la propia Comisión con el nombre "Restaurar la libertad de internet", está previsto que se eliminen de facto las regulaciones de Obama a excepción de aquellas relativas a la transparencia, que únicamente supedita a las empresas a hacer públicas las decisiones que tomen sobre tráfico en las páginas web. La norma, aprobada en 2015, pretendía preservar el libre acceso de los usuarios a cualquier web, de forma que el proveedor de internet no tenía capacidad para bloquear o ralentizar esta entrada, algo que cambiaría ahora y podría transformar el modelo de negocio dando prioridad a unos proveedores de contenidos sobre otros. Una vez se apruebe de la nueva regla, quedaría en manos de la empresa proveedora de servicios de internet decidir a qué páginas pueden o no entrar sus clientes, incluyendo medios de comunicación, webs de vídeos o cual-

El expresidente estadounidense Barak Obama. EFE/ARCHIVO

quier otro contenido. Según incidió Obama en 2014, la ausencia de ese concepto de "neutralidad de la red" cuestiona los principios de igualdad de acceso y libertad sobre los que se construyó la red. La decisión ha provocado múltiples protestas entre grupos defensores de los consumidores, que han llegado a pedir que el voto se suspenda hasta que se estudien los 22 millones de comen-

tarios que los ciudadanos han dejado en la propuesta de la FCC, según publicó el Registro Federal, el diario oficial del Gobierno. También legisladores republicanos se han manifestado en contra, como el congresista de Colorado Mike Coffman, que en una carta difundida a través de Twitter pedía a la FCC retrasar el voto y permitir al Congreso celebrar audiencias sobre el tema debido a las "negativas imprevistas" que conlleva la

nueva norma. En su escrito, Coffman citó un discurso del actual director de la FCC, Ajit Pai, en el que llegó a pedir que fiera el Congreso quien aprobara una ley para garantizar los derechos de los consumidores y empresas en la red, "y no cinco personas que no fueron elegidas", en alusión a los miembros del organismo regulador. La regulación de un "internet abierto" fue impulsada personalmente

por Obama, que en 2014 emitió un vídeo en el que urgía a la entidad a aprobar regulaciones para "proteger la neutralidad en la red para todos". En ese mensaje, el mandatario pedía a la agencia que cambiara la clasificación del servicio de internet al de las "telecomunicaciones", ya que anteriormente había sido considerada "información". Esta referencia fue la causa de que una primera norma emitida en 2010 por la FCC para garantizar la neutralidad fuera tumbada por un tribunal de apelaciones en 2014 a petición de la compañía Verizon, que la recurrió al considerar que la Comisión excedía sus competencias. La petición de Obama surtió efecto en la Comisión, entonces con mayoría de asientos demócratas, que puso en marcha un segundo intento para garantizar la neutralidad en la red. La reforma del sector de las empresas proveedoras de internet fue recurrida por la industria, pero en esa ocasión el tribunal de apelaciones dio la razón a la FCC. Los republicanos tienen ahora la mayoría en la institución -tres asientos frente a dos demócratas- que dirige Ajit Pai, el elegido por el actual presidente, Donald Trump, tras tomar posesión de su cargo el pasado enero. Bajo la dirección de Pai, la FCC ya aprobó en noviembre una suavización de los límites en la concentración de emisoras de televisión y periódicos a nivel local, algo que fue muy criticado por el Partido Demócrata.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DETIENEN UN CENTENAR DE INMIGRANTES IRREGULARES EN REDADAS EN NUEVA JERSEY

Las autoridades informaron hoy que un total de 101 personas fueron detenidas en el estado de Nueva Jersey dentro de una operación de cinco días contra inmigrantes en situación irregular. EFE/ARCHIVO

Nueva York, 12 dic (EFEUSA).- Las autoridades informaron hoy que un total de 101 personas fueron detenidas en el estado de Nueva Jersey dentro de una operación de cinco días contra inmigrantes en situación irregular. Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el 88 por ciento de los arrestados son criminales convictos y tienen edades que van desde los 20 a los 71 años. Por nacionalidades, el mayor número de detenidos procede de la República Dominicana (18), seguido de México (15) y Honduras (8). También figuran entre los

inmigrantes arrestados personas procedentes de Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Perú, España y Venezuela, entre muchos otros países. La operación se desarrolló la semana pasada en varios condados de Nueva Jersey y en varios puntos de Nueva York y se produce en medio de un fuerte aumento de las acciones de las autoridades contra inmigrantes irregulares. El ICE, en un comunicado, insistió en que la acción estuvo dirigida principalmente contra criminales convictos e inmigrantes que habían regresado de forma ilegal al país.

"Seguimos centrándonos en el arresto de individuos que son criminales y una amenaza para la seguridad pública y la seguridad nacional", señaló en la nota el responsable del ICE para este tipo de operaciones en la localidad de Newark, John Tsoukaris. Como ejemplo, las autoridades destacaron los casos de un ciudadano mexicano condenado por asaltar sexualmente a un menor, un español condenado por posesión de pornografía infantil o un colombiano condenado por violencia doméstica, entre otros.

Inmigración

Manifestación para que se borre la "sombra" de Arpaio en cárceles de Maricopa Phoenix (AZ), (EFEUSA).- Grupos defensores de los derechos de los inmigrantes se manifestarán para exigir cambios "drásticos" e "inmediatos" en el trato que reciben los presos en el condado de Maricopa, donde, a su juicio, aun quedan rastros de la política del exalguacil Joe Arpaio. "Es importante que terminando este año el actual sheriff Paul Penzone llevé a cabo grandes cambios para acabar con la cultura de Arpaio, se tiene que sacar a ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos) de las cárceles y mejorar la condición de los internos", dijo a Efe Carlos García, director ejecutivo del grupo Puente en Arizona. En el marco de la celebración del Día Internacional de los Derechos Humanos, que se conmemora cada 10 de diciembre, los activistas se reunirán hoy a las afueras de las oficinas del alguacil del condado

Maricopa para denunciar casos de abusos por parte del sistema carcelario y demandar cambios en las prisiones. "Por el Día de los Derechos Humanos es muy importante recalcar que la tortura continua en las cárceles, donde solo se les da de comer dos veces al día alimentos en malas condiciones", señaló García, activista de origen mexicano que durante años ha denunciado el abuso de la autoridad cometidos en contra de la comunidad inmigrante. Recordó que recientemente se llevó a cabo una huelga de hambre por parte de los internos de las cárceles, "pero Penzone, pensando igual que Arpaio no le dio la atención, lo quiso minimizar". García aclaró que este tipo de manifestaciones no pararán hasta que se vean cambios verdaderos y adelanto que en el 2018 van a organizar una movilización mucho más grande para presionar en favor de un mejor trato a los inmigrantes y

prisioneros. "Empezando el otro año haremos una campaña grande para acabar con la cultura racista que existe en las oficinas del alguacil, no vamos a parar hasta lograrlo", destacó. García, no obstante, reconoció que sí ha habido algunos cambios durante la nueva administración de Penzone, como fue el cierre de la polémica cárcel conocida como "Tent City", donde los reos cumplían sus condenas al aire libre soportando temperaturas que en el verano superaban fácilmente los 120 grados Fahrenheit (48 grados centígrados), vestían trajes a raya de color blanco y negro y utilizaban ropa interior de color rosado. "Sí se han dado se han dado ciertos cambios como el cierre de la Ciudad de las Carpas, pero se les sigue dando la misma comida y el mismo trato a los prisioneros, así que decir que Penzone es una decepción, es lo mínimo", concluyó.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

MUERE UN INDOCUMENTADO GUATEMALTECO Y RESCATAN A OTROS 14 EN DESIERTO TEXANO

Un inmigrante indocumentado guatemalteco murió y otros 14 de la misma nacionalidad fueron rescatados la semana pasada tras perderse en el desierto en Texas, informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).Un inmigrante indocumentado guatemalteco murió y otros 14 de la misma nacionalidad fueron rescatados la semana pasada tras perderse en el desierto en Texas, informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Aquellos que permanecían con vida cuando llegó el equipo de rescate el pasado viernes mostraban distintos grados de hipotermia y angustia, mientras que uno de los inmigrantes había fallecido, según un comunicado del DHS. El grupo de guatemaltecos llevaba alrededor de una semana caminando por el terreno, cuando una "inesperada" tormenta invernal afectó a la zona de Big Bend, en Texas. Las fuerza de seguridad que acudieron al rescate les ofrecieron asistencia médica y reclamaron el apoyo de los agentes de Protección de Fronteras (USBP, por sus siglas en inglés). Entonces se activó el proto-

colo de evacuación desde la montaña en la que se encontraban, por el que los inmigrantes en estado más grave -cinco- fueron desplazados en helicóptero, mientras que aquellos en estado más leve -nueve- fueron llevados montaña abajo en los vehículos de los agentes fronterizos. Los 14 guatemaltecos fueron transportados en ambulancias hasta el Big Bend Regional Medical Center, en el estado de Texas, para que fueran evaluados con mayor detenimiento. Durante el traslado, uno de los más críticamente afectados sufrió un paro cardiaco, por lo que fue llevado a un centro para un tratamiento más avanzado. "Aunque la pérdida de una vida es algo trágico, los esfuerzos heroicos de nuestros agentes, entrenados como expertos, respondieron a ese caos salvando 14 vidas de una muerte segura", afirmó el agente Jeff Birks en el comunicado del DHS.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

OEA y OIM lanzan campaña sobre beneficios de migración para rebatir xenofobia Washington, (EFEUSA).- La Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) lanzaron una campaña sobre los beneficios de la migración para rebatir el relato negativo y la xenofobia. "Los migrantes cuentan en las Américas" es el título de la iniciativa impulsada por ambas instituciones como vía para contestar a los discursos contrarios a la inmigración y a las políticas xenófobas mediante la difusión de historias, datos y experiencias que favorezcan la argumentación sobre los efectos positivos que conlleva. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, incidió en la necesidad de promover estrategias y políticas que contribuyan a "dignificar" la imagen del migrante contra los "mensajes xenófobos" y quienes tratan de "demonizar" el flujo migratorio con consecuencias en comportamientos antiinmigrantes. Almagro destacó que las políticas migratorias son cada vez "más importantes" en la agenda política y de los gobiernos nacionales, pero lamentó que las

mejoras económicas y sociales favorecidas por la inmigración "no cuentan con el reconocimiento que merecen". La transferencia de conoci-

nos de los beneficios que implica el flujo migratorio, según Almagro. El máximo directivo de la institución -que participa mediante

trabajadores migratorios y sus familiares, adoptada por las Naciones Unidas en 1990, como uno de los reconocimientos históricos para los inmigrantes.

La Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) lanzaron una campaña sobre los beneficios de la migración para rebatir el relato negativo y la xenofobia.

miento, la pluralidad, la integración social en las sociedades democráticas y la generación de nuevas oportunidades son algu-

su Comisión de Asuntos Migratorios- también reconoció la relevancia de la convención sobre protección de derechos de

Por su parte, la directora adjunta de la OIM, Laura Thompson, enfatizó en la cantidad de beneficios que propicia la migración

en los países de origen, tránsito, destino y retorno y reconoció la complejidad de las "gobernanzas" sobre inmigración. "La movilidad humana aumenta la productividad global mediante la innovación", explicó Thompson, quien apuntó que la inmigración es un fenómeno histórico "que siempre se ha dado", por lo que "no se puede negar". Con objeto de evitar que los migrantes se conviertan en fuerza laboral de la economía "B", Thompson reclamó la adopción de "políticas realistas basadas en las evidencias" y la elaboración de estructuras que garanticen sus derechos y el desarrollo. Thompson comentó que en los últimos años se han incrementado los desplazamientos forzosos y en condiciones de inseguridad y cifró en 40 millones el número de desplazados internos a nivel mundial y en 22 el número de refugiados y solicitantes de asilo más allá de sus fronteras. La titular de la OIM ensalzó la relevancia en la economía nacional de los inmigrantes y afirmó que, pese a que apenas su-

ponen un 3 por ciento de la población mundial, contribuyen con un 9,4 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) global. El 65 por ciento de los inmigrantes del mundo se concentran en países desarrollados, indicó Thompson, quien resaltó la importancia de los inmigrantes en las estructuras laborales de los países receptores para rellenar los "vacíos" que "existen en todas las sociedades" y que son "complementarios" con la fuerza laboral local. También recalcó el papel del flujo migratorio en la expansión de la pluralidad cultural, de la tecnología y del conocimiento a través de los territorios receptores y de retorno. Thompson puso el foco en las consecuencias positivas que tiene la emigración para el empoderamiento y la emancipación de niñas y mujeres. La campaña de redes sociales contribuye desde la región como un apoyo a la lanzada por la ONU bajo el nombre de "Juntos", que busca promover el respeto, la dignidad y la seguridad de los migrantes.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

LA ONU VE "LA PUERTA ENTREABIERTA" PARA UNA POSIBLE NEGOCIACIÓN CON PYONGYANG Naciones Unidas, (EFEUSA).- El responsable de Asuntos Políticos de la ONU, Jeffrey Feltman, aseguró que tras su reciente visita a Pyongyang cree hay una "puerta entreabierta" para una salida negociada con Corea del Norte. "El tiempo dirá sobre el impacto de nuestras conversaciones, pero creo que dejamos la puerta entreabierta. Y espero firmemente que la puerta para una solución negociada ahora se abra del todo", dijo Feltman a los periodistas. El diplomático estadounidense informó al Consejo de Seguridad de la ONU sobre los resultados de la visita que efectuó a Pyongyang la semana pasada, el primer contacto en profundidad entre la organización y el Gobierno norcoreano en casi ocho años. Feltman explicó que Pyongyang no le ofreció ningún compromiso sobre su disposición a negociar con la co-

munidad internacional, pero sí se mostró favorable a continuar el diálogo con Naciones Unidas. Según aseguró, las autoridades norcoreanas aún necesitan algo de tiempo para "digerir" las conversaciones y discutir la cuestión internamente. "Nosotros insistimos (...) en que creemos que deben señalar si están dispuestos a tomar una trayectoria diferente, a empezar negociaciones sobre negociaciones", señaló. Feltman dio a entender que Pyongyang centró buena parte de las conversaciones en la tensión que vive con Estados Unidos y dijo que él recordó a las autoridades del país que, en lo que respecta a su programa nuclear y de misiles, hay un consenso internacional claro. "La comunidad internacional está tanto comprometida con una solución pacífica y política a la situación" como

El responsable de Asuntos Políticos de la ONU, Jeffrey Feltman, aseguró hoy que tras su reciente visita a Pyongyang cree hay una "puerta entreabierta"para una salida negociada con Corea del Norte. EFE/ARCHIVO

"unida en su oposición a la búsqueda de armas nucleares" por parte de Corea del Norte,

recalcó. Feltman, desde un punto de vista personal, reconoció

que su visita al país asiático fue sin duda "la misión más importante de su carrera".

"Sentí la responsabilidad sobre mis hombros durante el tiempo que estuve allí", admitió. Tanto la ONU como el régimen de Kim Jong-un consideraron durante las conversaciones que la situación que se vive en la península de Corea es la cuestión de paz y seguridad "más tensa y peligrosa del mundo" actualmente. Durante los últimos meses Pyongyang ha llevado a cabo repetidos ensayos armamentísticos en desafío de las resoluciones de Naciones Unidas, elevando la tensión sobre todo con Estados Unidos. Hoy, el secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, subrayó que Corea del Norte es "la amenaza más inmediata" para su país, pero expresó su intención de "continuar la diplomacia con la esperanza de éxito hasta que caiga la primera bomba".

15 de Diciembre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

¿A cómo están los intereses María?

Por María C. Saucedo Independence Realty Esta mañana consulté con varios bancos y todos me han dicho que están entre 4.0% y 4.25%. Esto es bastante bajo en comparación a lo normal. En los últimos años los intereses han estado bajos. Lo normal, en realidad es alrededor de 5% a 6%. No se sabe qué va a suceder en los siguientes meses, por eso se anima a que compre ahora. Puede ser que suban, o pueda ser que bajen. Si compra casa y después bajan los intereses, usted puede refinanciar para bajar el pago. Pero si no compra ahora y sube el interés, después tiene que aceptar ese interés. Para un precio de $100,000, la diferencia en un pago mensual entre 4% a 5% es una cantidad de $60.00 al mes. Para un precio de $200,000, la diferencia es $119.00 al mes. Si suben los intereses, calificaría por menos precio. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Programas que tenemos para usted. FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 2 años de registro de trabajo. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc… NO CUESTA NADA VER SI CALIFICA

Negocio y Economia

El 80% de economistas de Wall Street cree que bitcóin es "burbuja", dice CNBC

2018: Hazlo tu mejor año

Por María G. Erazo

Nueva York, (EFEUSA).- La inmensa mayoría de los economistas de Wall Street cree que el fenómeno del bitcóin es una "burbuja", según un sondeo publicado por el canal financiero CNBC. El 80 por ciento de los estrategas y economistas consultados por ese canal responde que la actual valoración de esa criptomoneda es una "burbuja". Los contratos futuros del bitcóin, que debutaron el domingo en el mercado CBOE de Chicago, llegaron el lunes a 19.330 dólares y al cierre de Wall Street se cambiaban a 18.530 dólares. Según el mismo sondeo, un 2 por ciento de los encuestados cree que el precio actual de esa criptomoneda tiene bases "fundamentadas" y un 17 por

Vista del logo de la criptomoneda bitcóin. EFE/Archivo

ciento responde que no lo saben o no lo tienen claro. Un 66 por ciento no cree que el bitcóin sea una moneda, frente a un 17 por ciento que responde "sí", y un 44 por ciento no está convencido de su papel como divisa. La criptomoneda comenzó este año por debajo de los 1.000 dólares y ha incrementado su valor a un ritmo más acelerado en los últimos días ante su entrada en un mercado regularizado. CNBC publica este sondeo cada dos meses y en esta ocasión entrevistó a casi medio centenar de economistas, gestores de fondos y estrategas de Wall Street entre el 7 y el 8 de diciembre.

Estamos a tan solo 2 semanas de terminar este año. El tiempo pasa volando y nunca más regresaremos a los tiempos del 2017. Tal vez fue un año exitoso o pésimo, tal vez tomaste muy buenas decisiones o las cosas no salieron como lo planeado; sea cual sea el resultado de este año, te invito a tomar un tiempo para meditar en aquellas buenas cosas de las que puedes agradecer. Una mente y un corazón agradecido tienden a ser un alma positiva lo cual otorga paz a la hora de momentos difíciles. No olvides anotar aquellas cosas por las que estas agradecido en este año. No podemos cambiar nuestro pasado, pero sí tomar dirección de nuestro futuro a través de nuestro presente. Tal vez no puedas cambiar las decisiones que tomaste este 2017, pero sí puedes prepararte para este 2018. Como experiencia propia, puedo decirte que en los altos y bajos de la vida tuve muchos recursos y apoyo que me impulsó y ayudó a salir adelante. Ante todo, un Dios que nunca falla, pero también la actitud y determinación de cumplir mis metas. Entre las cosas más útiles que este 2017 me pudo dar es tener el apoyo incondicional de mis mentores, informarme y educarme a través de seminarios, libros y otras personas que intencionalmente busqué. Estoy segura de que este 2018 será un año exitoso, no porque sueño con que lo sea sino porque he tomado la decisión de enfocarme en un plan que incluye estrategias y personas que me rindan cuentas. Quiero concluir haciéndote la invitación a que busques ayuda, a que inviertas en ti mismo y que no dejes que este 2018 solo se vaya como otro año más. Toma el control definitivo y logra aquellas metas y propósitos que probablemente vienes posponiendo de muchos años atrás. 2018: ¡Hazlo tu mejor año!

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

Negocio de la semana

GRPS y Kelloggsville LOGRAN METAS

En los pasados ocho días, los distritos escolares de Grand Rapids y Kelloggsville lograron metas que cada uno había estado planificando para el apoyo y beneficio de sus alumnos. Primero, la escuela preparatoria Kelloggsville por primera vez realizó una feria de recursos de español para la comunidad hispana el pasado miércoles, 6 de diciembre, a la cual llegaron unas 150 personas y en la que

representantes de más de una docena de agencias, negocios y compañías, entre ellas Consumer’s Energy, Ferris State, la Biblioteca del Distrito de Kent, Wellspring Lutheran Services Pailalen y el Centro de Alfabetismo del Oeste de Michigan, hicieron presencia. “Este evento fue preparado específicamente para la comunidad hispana, para que tome ventaja de los recursos disponi-

Ellie Lancaster y Gabrielle Rabon, alumnas del grado 12, quienes hablaron del impacto positivo de su educación en City High Middle, el lunes, 11 de diciembre, durante el corte del listón de inauguración de las renovaciones a la escuela. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

bles en el área”, dijo Virginia (Palacios) Tummelson, persona de enlace a la comunidad con Kelloggsville. “Aquí tenemos la ayuda, lo único que necesita la comunidad es saber pedirla y es lo que le queremos enseñarle a hacer”, agregó. Cuando le preguntamos a Guadalupe Díaz-Medina, también de enlace a la comunidad con el distrito escolar, que cómo miraba el evento, respondió, “Por ser la primera vez que hacemos algo así, estoy feliz. Mira cuanta gente vino”. El segundo acontecimiento se llevó a cabo en la escuela City High Middle, donde el lunes, 11 de diciembre, oficiales de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, la presidenta del Consejo de Educación, la representante del 2do Distrito de la ciudad, padres y alumnos, cortaron el listón ceremonial para darle inicio a los $17 millones para las renovaciones que se le estarán haciendo al edificio. “Es un orgullo estar aquí re-

presentando al cuerpo estudiantil, donde, a pesar de que la mitad de los estudiantes califican para recibir almuerzos gratis, es una de las mejores escuelas que existe”, dijo Gabrielle Rabon, alumna del grado 12. “La educación que he recibido en este edificio ha sido una experiencia fundamental. Ha tenido un impacto en mí y como parte del legado que dejamos, vamos a poder decir que fuimos parte de algo más grande que nosotros mismos”, agregó. La alcaldesa de la Ciudad de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, quien asistió al evento y participó en el corte del listón de inauguración para las mejoras a la escuela, dijo que hay muchas ciudades que están increíblemente celosas de las escuelas públicas de la ciudad y de Grand Rapids, y de cómo trabajan juntos. “En este evento de hoy podemos ver el compromiso de la comunidad”, también dijo Bliss.

De izq., Rubén Ramos, Lori Holland, María Treviño y Austin Phillips, de la Biblioteca del Distrito de Kent, frente a una mesa de libros y del espacio que pronto se convertirá en una biblioteca adentro de la escuela preparatoria Kelloggsville. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De su parte, Wendy Falb, presidente del Consejo de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, dijo que la nueva construcción que, entre otras cosas incluirá una sección académica con siete salones adicionales, un laboratorio de ciencia, un sistema nuevo de calefacción y aire acondicionado, cámaras de seguridad y una entrada más segura, le ofrecerá más espacio a la comunidad y a

los estudiantes, lo cual merecen. El director de la escuela, Ryan Huppert, dijo que la decisión de trasladar a la escuela City High Middle al edificio que antes era el hogar de la escuela secundaria Creston, ha permitido que más alumnos asistan a una de las mejores escuelas del estado de Michigan, y la más sobresaliente en el Oeste de Michigan.

15 de Diciembre de 2017

¿Por qué da Hepatitis A?

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Descubren fármaco que podría frenar la enfermedad degenerativa de Huntington y los fármacos se centran en paliar y controlar sus síntomas. La de Huntington es una enfermedad genética, rara y neurodegenerativa que provoca el deterioro de las capacidades mentales y de control físico. La patología suele aparecer en el marco existente entre los 30 y los 50 años para seguir empeorando durante un plazo de 10 a 25 años y que afecta a 30.000 personas y que amenaza a otras 200.000 en Estados Unidos, tal y como recordó

Por Dra. Belén Amat La Hepatitis A es una infección viral que afecta al hígado, es usualmente una infección aguda, y solo causa hepatitis fulminante en menos de 1% de los casos. Aproximadamente se dan 1.4 millones de infecciones anualmente en el mundo, tanto de forma esporádica como en epidemias. El virus de Hepatitis A se transmite por la vía fecal-oral, es decir al consumir alimentos o bebidas contaminadas, o por la transmisión directa por otra persona. Comúnmente, si hay epidemias, estas se presentan en escuelas, guarderías, asilos o instituciones militares o prisiones. Los alimentos más comunes que se contaminan con el virus son los vegetales y frutas que se riegan con agua contaminada y los mariscos crudos (como los ostiones). El daño que provoca el virus en el hígado es por la respuesta inmune a la infección, por esto a veces se dan recaídas o esta infección puede llevar a la persona a padecer hepatitis auto inmune que es difícil de tratar. El periodo de incubación (tiempo desde la infección hasta que se presentan síntomas) es hasta de 28 días, por eso a veces se presentan epidemias, una persona está transmitiendo el virus sin saber que tiene la infección. Más o menos el 70% de las personas infectadas tienen síntomas. Lo más común es dolor abdominal, nausea, vómito e ictericia (coloración amarilla de la piel). Este último signo se presenta hasta una semana después de los otros síntomas, por lo que no se sospecha inicialmente hepatitis hasta que se da la ictericia. Si estos síntomas se presentan, debe acudir a su médico, ya que la hepatitis A no es la única causa de hepatitis y se deben realizar pruebas de laboratorio para hacer un diagnóstico. No existe tratamiento para la hepatitis A, únicamente se pueden usar medicinas para aliviar algunos de los síntomas. La mayoría de los pacientes se recuperan en 3 a 6 meses. Existe para la prevención medidas de higiene como lavar frutas y verduras, lavarse las manos, y cocinar la comida adecuadamente. También existe una vacuna, que es muy efectiva, y puede detener la transmisión en epidemias.

Para una cita con la Doctora Belén solo llame al 616-202-4088.

Un fármaco en fase de desarrollo permite por primera vez corregir el error que causa la enfermedad degenerativa de Huntington, lo que podría ralentizar su avance, según informó la web especializada "Pharmi Web". EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- Un fármaco en fase de desarrollo permite por primera vez corregir el error que causa la enfermedad degenerativa de Huntington, lo que podría ralentizar su avance, según informó la web especializada "Pharmi Web". El tratamiento, que consiste en la inyección de un fármaco, es la primera terapia diseñada para reducir la producción de la proteína tóxica mutante huntingtina, la causa subyacente de la enfermedad, según un comunicado de Ionis, la farmacéutica que lo desarrolla. Pese a que aún se encuentra en estado de desarrollo clínico, el IONIS-HTTRx -el nombre oficial del fármaco- se presenta como la primera innovación de su clase en los esfuerzos por detener a esta patología. "La clave está ahora en moverse rápido hacia un proceso de prueba más grande que permita saber si ralentiza el progreso de la enfermedad", afirmó Sarah Tabrizi, investigadora jefe del proyecto. La innovación ofrece una alternativa para todos los que padecen Huntington, independientemente de cuál sea la mutación individual de cada uno, lo que la hace "única". En las pruebas realizadas con el medicamento se observó una reducción de la proteína huntingtina, además de seguridad y tolerancia, razones que llevaron a seguir desarrollándolo. Actualmente no existe ningún tratamiento que permita corregir el padecimiento de Huntington

la empresa en su comunicado. La licencia del tratamiento ha sido recientemente adquirida por la compañía Roche, que será la encargada de finalizar su desarrollo y su posterior comercialización tras el pago de 45 millones. En la primera mitad de 2018, tanto Roche como Ionis, las dos farmacéuticas que han participado en la elaboración del fármaco, prevén presentar los resultados de sus estudios en revistas científicas.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

El reloj biológico puede ayudar a acabar con el cáncer Washington, (EFEUSA).- El reloj biológico del cuerpo humano puede ayudar a acabar con el cáncer, según un estudio publicado por la revista especializada PLOS Biology. La investigación, divulgada por la doctora Angela Relógio, de la Universidad Charité-Médica de Berlín, se hizo con ratones y sugiere que el reloj biológico puede contribuir a suprimir el cáncer. El estudio recuerda que el cuerpo humano tiene un reloj interno biológico o "circadiano", que se mueve a diario y se sincroniza con el tiempo solar. Relógio y sus colegas plantean la hipótesis de que, dado el rango de procesos moleculares dependientes del tiempo que regula, incluido el metabolismo, la reparación del ADN y el ciclo celular, el reloj circadiano tiene el potencial de actuar como un supresor tumoral. El reloj se sincroniza con los ciclos ambientales de luz y oscuridad y ayuda a orquestar patrones metabólicos y de comportamiento tales como ciclos diarios de descanso y actividad. Muchas enfermedades, incluido el cáncer, pueden interrumpir el reloj y hacer que se vuelva loco. Sin embargo, apunta la doctora, cuando las células del cuerpo se multiplican, siguen un calendario diferente conocido como el ciclo celular, en el

El estudio recuerda que el cuerpo humano tiene un reloj interno biológico o "circadiano", que se mueve a diario y se sincroniza con el tiempo solar. EFE/Archivo

que se producen dos células hijas por división celular al final del ciclo. Muchos cánceres implican un ciclo celular disfuncional o hiperactivo, que permite que las células tumorales se multipliquen de manera in-

controlada. Los investigadores descubrieron que cuando alteraban una proteína llamada RAS, que se activa de manera inapropiada en aproximadamente una cuarta parte de todos los tumores hu-

manos, y dos proteínas llamadas INK4a y ARF, que pueden suprimir el cáncer, se producía una diafonía entre el reloj circadiano y el ciclo celular. La proteína RAS, que se sabe que controla el ciclo celular, también con-

trola los ritmos circadianos y ejerce su efecto sobre el reloj circadiano a través de INK4A y ARF. El estudio destaca el importante papel del reloj circadiano como modulador de las decisiones del destino celular y refuerza aún más la función de ese reloj como un mecanismo de prevención del cáncer. "Según nuestros resultados, nos parece que el reloj probablemente actúa como un supresor de tumores, y que es una ventaja para las células cancerosas eludir el control circadiano", afirmó Relógio. "Uno no puede dejar de preguntarse si la interrupción del ritmo circadiano debería incluirse como el próximo sello distintivo potencial del cáncer", agregó la experta. Los hallazgos de Relógio y sus colegas revelan que una nueva complejidad, el tiempo interno, puede ser relevante para tratar el cáncer de forma armonizada con estudios recientes que proponen el uso de la cronoterapia, en los que se ajustan los tiempos de sueño y vigilia para restablecer reloj biológico del paciente. A la luz de estos datos, el equipo investigador cree posible que haya que "repensar el tratamiento del cáncer", incluyendo el factor del tiempo interno, para lograr efectos terapéuticos óptimos.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Aminora uso de quimioterapia en fase inicial de cáncer de seno, dice estudio

El uso de quimioterapia en la fase inicial de cáncer de seno ha disminuido en los últimos años a discreción de los médicos, que consideran que puede hacer más daño que beneficio, según un estudio de la Universidad de Stanford. EFE/Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).El uso de quimioterapia en la fase inicial de cáncer de seno ha disminuido en los últimos años a discreción de los médicos, que consideran que puede hacer más daño que beneficio, según un estudio de la Universidad de Stanford. La investigación, publicada en la revista científica del Instituto Nacional del Cáncer, de la escuela de Medicina de esa universidad, analizó las historias clínicas de cerca de 3.000 mujeres con cáncer de seno en etapa temprana. "Para pacientes con etapas iniciales de cáncer de seno, hemos visto una disminución significativa del uso de quimioterapia en los últimos años", afirmó la profesora Allison Kurian, directora del estudio. "Esto refleja un cambio en la cultura de la práctica médica

y una tendencia a usar la biología de los tumores como guía para opciones en el tratamiento, en lugar de apoyarse solamente en medidas clínicas", precisó Kurian. Entre 2013 y 2015 se redujo de 34,5 % a 21,3 % el uso de la quimioterapia entre los participantes en la investigación, al igual que disminuyó de 44,9 % a 31,6 % la recomendación de los médicos para utilizarla. "Creemos que el estudio muestra que los médicos están intentando ser más selectivos en sus recomendaciones para evitar la toxicidad a los pacientes cuando sea posible", explicó Kurian. Los investigadores analizaron los datos de 5.080 mujeres tratadas en etapas tempranas de cáncer de seno entre 2013 y 2015. De este grupo, selecciona-

ron 2.926 pacientes en las dos primera etapas de cáncer de seno que fueron favorables a la "expresión del receptor de estrógeno", un indicador utilizado frecuentemente para determinar el tratamiento. El grupo analizado en el estudio, que se realizó conjuntamente con la Universidad de Michigan, también había mostrado reacción negativa a la expresión del receptor de crecimiento de la piel, otro indicador para decidir un tratamiento. "Nuestro estudio muestra cómo el cáncer de seno es un modelo de la forma como los doctores han manejado los avances en la medicina personalizada en el consultorio para reducir los tratamientos excesivos", anotó Steven Katz, profesor de medicina la Universidad de Michigan.

Salud

CRISIS DEL CAMPO TIENE CON CONSEJEROS MENTALES A GRANJEROS DE COLORADO Denver (CO), (EFEUSA). El Gobierno de Colorado estableció un programa de consejería mental gratuita para agricultores y rancheros agobiados y deprimidos por la decadencia del sector que ha llevado a muchos de ellos a vender sus tierras y propiedades. Don Brown, comisionado de Agricultura del estado, explicó que este sector está amenazado por los altos costos de insumos agrarios, bajos precios de las cosechas y cambios tecnológicos como el uso de drones. A eso se suman las sequías e incendios, además de la falta de suficiente mano de obra, relató Brown durante el encuentro anual del Buró de Granjeros de Colorado. El funcionario lamentó que los agricultores se ven así obligados a vender sus propiedades, "darle lo que quede al banco y dedicarse a otra cosa". "Vender la granja de la familia es insoportable", puntualizó el funcionario. Esta tensión emocional es tratada desde noviembre pasado por consejeros especializados en salud mental de varias disciplinas, así como expertos en tratar a víctimas de abuso, adicciones y depresión, entre otros, en colaboración con la Universidad Estatal de Colora-

do. La situación se repite a nivel nacional, tanto que el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, en inglés) alertó recientemente que los dueños de granjas y sus empleados son quienes más riesgo corren de morir debido a enfermedades causadas por excesivo

ción en general, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. Sin embargo, denunciaron durante la reunión, que no existe una línea nacional de salud mental para granjeros. En Colorado, el Departamento de Agricultura y la go-

El Gobierno de Colorado estableció un programa de consejería mental gratuita para agricultores y rancheros agobiados y deprimidos por la decadencia del sector que ha llevado a muchos de ellos a vender sus tierras y propiedades. EFE/ARCHIVO

estrés. En 2008, el Congreso de Estados Unidos aprobó la creación de la Red de Asistencia a Granjeros y Rancheros Estresados (FRSAN), con un costo anual de 18 millones de dólares. Sin embargo, esos fondos no fueron aprobados al considerarse "gastos innecesarios". Los granjeros son el grupo con el más alto índice de suicidios en el país: 90 por cada 100.000 personas, comparado con 13,26 suicidios por cada 100.000 personas en la pobla-

bernación se unieron para entrenar a los consejeros a interactuar con granjeros y rancheros agobiados, según Brown. El funcionario teme que esta crisis sea más profunda que la que transformó a la agricultura en la década de 1980 y la cual requirió diez años para que el campo volviese a estabilizarse. Colorado, dijo Brown, carecía hasta ahora de consejeros de salud mental que además "hablen el idioma de la agricultura".

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

Nuevo Toyota Camry; armado para el futuro Por: Roger Rivero Akio Toyoda, presidente de Toyota Corporation, lanzó un desafío al grupo encargado de rediseñar uno de los productos más exitosos del fabricante, el Toyota Camry. “Necesitamos un Camry sexy” fue el reto, empeñado en acabar con muchos años de inmovilidad que le valieron al Camry la muy bien ganada fama de ser un auto muy conservador y aburrido de manejar, pero con una confiabilidad envidiable por la competencia. Presionados también por la constante oleada de consumidores que abandonan los sedanes por crossovers y SUV, la octava generación del Toyota Camry llega como una osadía a sus predecesores, en la forma en que se ve y se siente, e incluso, en la forma en que suena. Al desarrollar el Camry 2018, Toyota decidió comenzar con una mesa de diseño en blanco, y transformar el Camry, por dentro y por fuera. El catalizador detrás de esta transformación es la plataforma “Toyota New Global Architecture” (TNGA) o nueva arquitectura global de Toyota, que tiene como objetivo reinventar la construcción de automóviles del fabricante desde cero. Este enfoque se basa en principios como el rendimiento, la comodidad, la facilidad de uso, el estilo y la seguridad.

Hablemos primero de lo que nos gusta sobre el nuevo Camry. Si bien es un auto que se maneja mucho mejor que la versión que le precede gracias a un centro de gravedad más bajo, más distancia entre ejes y mejor suspensión, es en el interior donde mejor impresión me ha causado. Toyota ha diseñado una nueva consola que merece los mayores elogios. Es simple, muy funcional, de excelente ergonomía y delineación sugestiva. Es la primera vez que encuentro en un auto los botones para cambiar el volumen y las estaciones de radio uno bajo el otro. ¿Cómo esto no se le había ocurrido a alguien antes? He sido critico de las tendencias a despojar los autos de todo tipo de botonería para los

controles de audio y clima, como es el caso de Volvo. Esta es una propensión peligrosa por la atención que demanda del conductor, que, consecuentemente, no se centra en la operación del auto. Otro punto a favor del 2018 Camry es su motorización. Contrariamente a la tendencia actual donde prácticamente es imposible encontrar un motor de 6 cilindros en un sedán, Toyota mantiene vivo el V-6 con un motor más potente y eficiente que el anterior. Es un 3.5 litros que genera nada despreciables 301 caballos. También incorpora una nueva transmisión de 8 velocidades. Hay disponible un motor más pequeño de 4 cilindros en línea, y la combinación electricidad-

gas, en la versión hibrida como la que probamos. Los cambios en el tren motor unidos a la dinámica del auto, si bien no provocarán entrarles a las curvas en las carreteras lanzando gritos de entusiasmo, sí van a dejar en el pasado la bien ganada fama de los Camry de ser autos insípidos para el manejo. Si tomas la iniciativa, el nuevo Camry va a responder con elegancia, menos rodamiento del cuerpo, más solidez en el chasis, y mejor sensación en el volante. No todo puede ser halagos, a pesar del tremendo avance. Inexplicablemente, ahora hay menos espacio para las piernas de los viajeros en el asiento trasero. El Corolla, hermano menor y sedán compacto de

Toyota, tiene 41.4 pulgadas, mientras que a nuestro Camry lo han dejado con 38. Otro detalle, aunque aparentemente inocuo, es la falta de agarradera interior para cerrar la cajuela o maletero. Esto es algo que muchos autos de $15,000 poseen, pero en el nuevo Camry no hay otra opción que tirar de la puerta desde la parte exterior, a sabiendas que es esta precisamente, la zona que más se empercude de los autos. Algo que también extraño en este auto es que Android Auto o Apple CarPlay no están disponibles. Es conocido que Toyota se ha negado a incorporar estas funciones en sus autos, siendo el único de los fabricantes grandes en hacerlo. El Camry estrena Entune 3.0, un conjunto de aplicaciones que reproduce mucha de las funciones de Apple y Google, pero, como bien dice el refrán; “el hombre es un animal de costumbres”, y yo, muy acostumbrado estoy a usar mi app Waze, para la que Entune no tiene ni asomo de paridad. El Camry de base denominado L, viene con precio de $23,495. Trae equipo de seguridad estándar que incluye una cámara de vista trasera, sistema de pre-colisión con detección de peatones, alerta de salida de carril con asistencia de dirección, luces altas automáticas y control de crucero adaptativo.

Nada mal para un modelo de entrada. Le siguen el Camry LE, SE, XLE y el “top-of-theline” un XSE que trae un precio inicial de $29,000. Aquí encontramos cuero en los asientos, que también traen calefacción, tres modos de manejo - Eco, Normal, Sport- pantalla de visualización rápida o HUD, y recarga de teléfonos inteligentes de forma inalámbrica. La versión con motor V6 agrega techo panorámico y cuesta unos $6,000 más. Las versiones hibridas valen casi $4,000 más, diferencia sustancial, si tomamos en cuenta que el precio promedio del galón de gas se mantiene estable, sobre los $2.40. Un cálculo rápido, muestra que, para amortizar este costo, tendríamos que conducir la versión hibrida del Camry por más de 170,000 millas, si los precios del combustible no suben, claro está. El Camry ha estado en la cima de los sedanes medianos por muchos años, y los cambios introducidos en su nueva generación son garantía de que su supremacía va a perdurar. Su apariencia es moderna, trae abundante tecnología estándar y se maneja mucho mejor, pero, sobre todo, está sustentado sobre el legado de un auto muy confiable y de larga vida. Uno de esos, que podría pasar de una a otra generación, y al final, es esto lo que más cuenta.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Ford traslada producción de nuevo Siete años de cárcel a un exejecutivo todocaminos SUV eléctrico de EEUU a México

Ford trasladará la producción de un nuevo todocaminos SUV eléctrico a México para abaratar su producción y aumentar la capacidad de montar vehículos autónomos EEUU, según un informe interno de la compañía

Washington, (EFEUSA).- Ford trasladará la producción de un nuevo todocaminos SUV eléctrico a México para abaratar su producción y aumentar la capacidad de montar vehículos autónomos EEUU, según un informe interno de la compañía publicado por medios locales. De acuerdo con el documento, el fabricante ha cancelado la producción del todocaminos SUV eléctrico en la planta de montaje de Flat Rock en favor de la planta de Cuautitlán (México). La decisión permitirá abaratar los costes de producción del todocaminos SUV eléctrico y también hará posible que la planta estadounidense se concentre en fabricar vehículos autónomos. En Flat Rock Ford produciría un híbrido autónomo que se comercializará en 2021. Para ello, Ford

invertirá 200 millones de dólares en la planta estadounidense. Flat Rock también añadirá 250 nuevos puestos de trabajo. En un blog publicado este miércoles, Jim Farley, vicepresidente ejecutivo de Ford, señaló que la compañía ha estado investigando la tecnología de conducción autónoma desde hace más de una década y que "estamos diseñando un vehículo totalmente nuevo para la tecnología de conducción autónoma". El diseño del vehículo se basa, según Farley, en cuatro aspectos centrales: de calidad comercial, para poder ser utilizado en flotas de automóviles como taxis; híbrido; diseñado con el propósito de mejorar las operaciones de empresas y la experiencia del cliente; y que es un producto integrado para garantizar la seguridad.

de Volkswagen por el "dieselgate" Washington, (EFEUSA). - Oliver Schmidt, un exejecutivo de Volkswagen (VW) que se declaró culpable de fraude por su papel en la implementación del trucaje de los motores diésel ("dieselgate") de la compañía alemana, fue sentenciado hoy en Detroit a siete años de prisión y una multa de 400.000 dólares. Schmidt, de 48 años y que estuvo a cargo de las comunicaciones entre VW y las agencias reguladoras de Estados Unidos entre 2012 y 2015, recibió la máxima sentencia y multa posible. El exdirectivo de VW, que fue el primer ejecutivo del fabricante alemán detenido por las autoridades estadounidenses por el fraude de los motores diésel, se encontraba en prisión desde enero de este año y se declaró culpable el pasado agosto de participar en una trama para ocultar las emisiones reales de los vehículos. Otros seis ejecutivos de la compañía han sido encausados por el escándalo y se enfrentan a penas de prisión en Estados Unidos. En agosto, James Liang, ingeniero responsable de que los motores diésel de VW cumplieran las normas de los EEUU, fue condenado a tres años y cuatro meses de cárcel y a pagar una multa de 200.000

dólares. También están encausados Heinz-Jakob Neusser, que fue responsable de desarrollo de motores de VW; Jens Hadler, también encargado de motores; Richard Dorenkamp, que capitaneó el equipo que desarrolló motores diésel para EEUU; Bernd Gottweis y Jürgen Peter, ambos a cargo del control de calidad. Según se estableció durante el juicio, Schmidt supo de la existencia del software para trucar los motores en el verano de 2015, pero no informó a las autoridades estadounidenses durante las conversaciones que mantuvo con los reguladores. Entre 2012 y 2015, Schmidt residió en Estados Unidos y fue el responsable de garantizar que los vehículos de VW cumpliesen las regulaciones estadounidenses sobre emisiones. En marzo de 2015,

poco antes de que estallase el escándalo, Schmidt fue ascendido y regresó a la sede del fabricante de automóviles en Wolfsburg (Alemania), desde donde desempeñó un papel clave en responder a las agencias reguladoras de Estados Unidos sobre el trucaje de los motores diesel. En septiembre de 2015 se supo que VW había trucado durante años los motores para ocultar que sus emisiones de óxidos de nitrógeno, un producto cancerígeno, eran muy superiores a lo permitido por la legislación estadounidense. El fabricante reconoció poco después el trucaje de unos 600.000 automóviles en Estados Unidos y el año pasado se comprometió a pagar más de 25.000 millones de dólares en multas e indemnizaciones en EEUU.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

HUGH JACKMAN AFIRMA QUE MUCHOS DE SUS LOGROS HAN LLEGADO POR TOMAR RIESGOS México, (EFE).- El actor australiano Hugh Jackman afirmó que le gusta "tomar riesgos", lo que ve como un punto de conexión con el empresario circense P.T. Barnum, al que da vida en su nueva película, "El gran showman". "Muchos de los logros que he tenido han involucrado algún riesgo, busco esas cosas en mi vida", reconoció Jackman, quien se encuentra en México presentando el filme junto a la cantante y actriz Zendaya.

En una rueda de prensa, afirmó que siempre anima a la gente a lanzarse a por lo que quieren: "Prefiero hacer las cosas, aunque no salgan bien, en vez de pensar que no lo intenté porque estaba asustado". Ambientada en la segunda mitad del siglo XIX, "El gran showman" es un musical alrededor de P.T. Barnum, quien redefinió el mundo del espectáculo en Estados Unidos. Era, sostuvo Jackman, una persona que lo apostaba todo

por sus proyectos, al estilo de otras figuras contemporáneas como Steve Jobs. En una época en la que estaba muy definido lo que era "raro o aceptable" y se consideraba que el entretenimiento tenía que enriquecer a los espectadores o "hacerlos más civilizados", el empresario introdujo un valor más sentimental: "Decía que, si puedes abrir el corazón de alguien, entonces lo que estás haciendo es bueno". "Me gustan los personajes

que tienen imaginación, que ven el mundo de una manera distinta", dijo el australiano. Otro aspecto que le fascinó de P. T. Barnum fue su pensamiento de que "lo que te hace diferente te hace especial". Trabajar en este concepto fue, reflexionó, una continuación de lo que hizo en la saga "X-Men", ya que estas películas también hablan de "la inclusión y la discriminación". "Tenemos que gastar nuestra energía en entender a los demás y conectar con ellos", aun- La actriz estadounidense Zendaya (d) posa con el actor austraque lo más fácil normalmente liano Hugh Jackman , en Ciudad de México (México), durante la es dejar de lado a quien nos pa- presentación de la película "The Greatest Showan". EFE rece diferente, argumentó Jackman. como director. Él tuvo la Zendaya, quien interpreta a la La película, en la que tam- "visión desde el principio" y trapecista Anne Wheeler y elibién actúan Michelle Williams, confió en la película con deter- gió "This is me" como su canZac Efron y Rebecca Ferguson, minación, a pesar de que no ción favorita, porque "que la ha recibido recientemente tres siempre ha sido fácil sacar ade- gente diga 'este soy yo' no es alnominaciones a los Globos de lante un musical en Hollywood. go que se diga muy a menudo". Oro, en las categorías de mejor Los temas del filme están Cada espectador puede copelícula de comedia o musical, compuestos por Benj Pasek y nectar con las canciones de una mejor actor de comedia o musi- Justin Paul, ganadores en la pa- manera diferente, lo que las hacal (por Jackman) y mejor can- sada edición de los Óscar del ce "especiales". "Con cada cosa ción original por "This is me". premio a la mejor canción origi- que te pasa en la vida, hay una Jackman consideró que una nal por "City of stars", de "La la canción que encaja", señaló la de las "grandes historias" que land". actriz de "Spider-Man: Homeesconde la cinta es la de Mi"Me enamoré de la música coming". chael Gracey, quien aquí debuta cuando la escuché", aseguró

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al

Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora. Aplica en: Walsh Construcción 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616-458-7781 Busco hojalatero

Con experiencia para agencia de carros con bastante trabajo. En el área de CoopersvilleSe ofrecen todos los beneficios, médico y dental, plan 401k. Para más información, favor de llamar al 616-837-3857 y preguntar por Jonaz Castañeda.

! Felicidades Estephanie Genao !

(616) 328-3192

Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición.

Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

Se busca mecánico Taller de mecánica ubicado en la ciudad de Grand Rapids esta en busca de un mecánico con experiencia o sin experiencia. Se ofrece muy buen sueldo, interesados llamar al

616-293-3654

“Un año más se queda atrás y uno nuevo llego para que lo llenes de SONRISAS, ALEGRÍA y momentos especiales. Este 10 de diciembre cumpliste tus 16 años, te queremos mucho y te deseamos mucha FELICIDAD en este nuevo año de vida, tus padre Víctor y María Genao”

IGLESIA EN RENTA Localizada en Wyoming. Amplio estacionamiento. Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida ¿Qué es acompañar?

Simplemente estar ahí, presente, al lado de quien te necesita. No es indispensable hablar, ni hacer algo especial. Lo importante es comunicar al otro que uno está unido con la alegría, o la tristeza; que está viviendo el ser querido. Lo que vale es respetar siempre el pedido, verbal o silencioso, latente o manifiesto de compañía o de soledad. Acompañar es intuir la carencia del otro: es cuidar, proteger, sin molestar o dañar. Es tarea de amigos, de amores, de seres que se sostienen en la hermandad de los afectos. Es un servicio de lealtad Es un punto de contacto, más cerca de los sentimientos invisibles que de la mera proximidad física, ostensible. Se puede estar “cerca” de alguien. También es posible estar unidos en la distancia, y próximos en el corazón. A veces los sentimientos se filtran por las fronteras inventadas por los mismos protagonistas. Acompañar no es pared sino puente, unión de almas. Hay proximidades que agobian y aíslan mucho más que la soledad misma. “Y qué le digo”?, preguntó alguien, temeroso de sus propias emociones ante el dolor de un conocido… “No digas nada, absolutamente nada”, respondió la sensibilidad. Lo que importa es estar ahí en el momento justo.

Ponche de invierno

Ingredientes: 2 lts de agua 150 g. de tamarindo sin semillas 150 g. de guayaba madura partida a la mitad 150 g. de tejocotes con cascara en mitades 150 g. de manzana amarilla en gajos 100 g. de pasitas 1 taza de flor de jamaica 4 piezas de caña de azúcar partida en bastones 2 rajas de canela 700 g. de piloncillo 1 caballito de tequila reposado Preparación Colocas el agua en un jarrón de barro con la canela y la mitad del piloncillo. La fruta bien cortada se incorporará por etapas, la más duras se vacía al primer hervor (caña y tejocote), De esa manera se agregarán la jamaica, el tamarindo y la manzana. Para cuando colocas el resto del piloncillo deberás bajar el fuego para que concentre el sabor. Por último, vierte la guayaba y las pasitas (las más blandas) dejándolo reposar por unos 15 minutos más hasta que hierva completamente. Las recetas del ponche pueden cambiar dependiendo del estado del país. Unos le colocan piña, naranja, nueces y más fruta local, provocando una delicia culinaria. Receta de la semana

Diversión

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

Los Cardenales consiguen al dominicano Marcell Ozuna de los Marlins

Ozuna, elegido en dos ocasiones al Juego de Estrellas, tuvo su mejor campaña en 2017 al batear .312 con 37 jonrones y 124 remolcadas. EFE/Archivo

Orlando (EE.UU.), (EFE).El desmantelamiento de los Marlins de Miami continúa por la vía rápida después que llegaron hoy a un acuerdo con los Cardenales de San Luis para el traspaso del jardinero estelar dominicano Marcell Ozuna. Ozuna, elegido en dos ocasiones al Juego de Estrellas, tuvo su mejor campaña en 2017 al batear .312 con 37 jonrones y 124 remolcadas. El jardinero dominicano es elegible este año para el arbitraje con 11 millones de salario y el próximo, en el que podría recibir entre 15 y 17 antes que pueda ser agente libre.

Los Marlins por Ozuna van a recibir a los prospectos, el lanzador derecho dominicano Sandy Alcántara, de 22 años, y su compatriota, el jardinero Magneuris Sierra, de 21. También se habla de los prospectos el lanzador derecho Zac Gallen, de 22 años, y el zurdo hispano Daniel Castano, de 23. La salida de Ozuna es la tercera de un jugador estelar de los Marlins que se ha dado en sólo una semana después que primero traspasarán al segunda base Dee Gordon a los Marineros de Seattle y luego hiciesen lo propio con el toletero de ori-

gen puertorriqueño Giancarlo Stanton a los Yanquis de Nueva York. Todos los traspasos realizados bajo la supervisión del nuevo director ejecutivo de los Marlins, Derek Jeter, al que ya se le acusa de falta de profesionalidad y de haber favorecido descaradamente a los Yanquis con el traspaso de Stanton en favor de su exequipo sin conseguir nada de interés para su franquicia. La llegada a los Marlins del segunda base dominicano Starlin Castro y dos compatriotas más de las ligas menores por Stanton, actual Jugador Más Valioso (JMV) de la Liga Nacional, se considera como un "insulto" para los aficionados del equipo de Miami que ya han pedido un "boicot" al equipo cuando comience la próxima temporada. El anuncio oficial del traspaso de Ozuna sólo está pendiente que el pelotero estelar dominicano supere el correspondiente examen médico al que tiene que someterse. Ozuna, de 27 años, elegido en dos ocasiones al Juego de

Estrellas, tuvo su mejor temporada en 2017 al batear .312 con 37 cuadrangulares y 124 carreras impulsadas. Los Cardenales tenían un acuerdo con los Marlins para adquirir a Stanton, pero el toletero rechazó el traspaso al utilizar una cláusula de su contrato que le permite vetarlo. El jardinero Christian Yelich podría ser el próximo ju-

gador en el éxodo de los Marlins, que fueron adquiridos el 2 de octubre por un grupo encabezado por el inversionista Bruce Sherman. Inclusive se habla que Castro también podría dejar el equipo sin que juegue un sólo partido con los Marlins. El equipo de Miami tenía una nómina salarial de 116 millones de dólares el 31 de agos-

to, un aumento de los 81 millones que tenía al final del año pasado, y la gerencia está empeñada en reducir esos compromisos salariales hasta los 91 millones. El contrato de Stanton le paga 295 millones en la próxima década, mientras que a Gordon le deben 28 millones hasta 2020.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Águilas USA: Campeones de fútbol sala de invierno

Sedwin De León, de Águilas USA, izq., patea el balón entre dos jugadores del equipo contrario (círculo rojo), en camino a uno de sus cinco goles en el partido que ganaron 8 a 4 para llevarse el campeonato de la temporada invernal de fútbol sala, el domingo, 10 de diciembre, en Jenison. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador JENSION, MI joel@elinformadorusa.com Los jóvenes del equipo A de Águilas USA se coronaron campeones de la temporada invernal de fútbol interior en West Michigan, con un show espectacular de destreza futbolística superando a sus rivales Squires por la anotación de 8

goles a 4, el pasado domingo, 10 de diciembre, en Jenison Soccer-Zone. Sedwin De León anotó los primeros 3 goles para Águilas USA que nunca miraron hacia atrás en camino a la victoria decisiva. A 8:45 del 1er tiempo, Abel Durán metió su primero de 2 goles y Águilas USA iba adelante 4 goles a 0. “Juéguele, juéguele, concéntrense en el partido y vamos

por todo”, les decía el dueño del equipo, Juan López, desde la orilla del campo deportivo. “Puro balón Abel, puro balón. No hay que regalarles balones”, también les gritaba, animándolos para que lo dieran todo. Un minuto y medio después, el equipo Squires logró anotar su primer gol, pero Águilas USA comprobó ser muy dominante en el fútbol rápido, anotando dos más goles, a 4:47

del 1ertiempo y otro 41 segundos después para entrar al medio tiempo arriba 6 goles a 2. Durante el descanso, López les dijo a los integrantes que la defensa se estaba durmiendo un poco, pero que estaban jugando bien. "No se engolosinen con el balón, hay que echarle más ganas y todos tienen que correr por el balón”, les dijo el dueño del equipo de fútbol. A 20:30 del 2do tiempo, Nathan Wright de Squires anotó su segundo gol de la noche y Águilas USA llevaba una ventaja cómoda de 6 goles a 3. No fue hasta casi ocho minutos después que Alan Meza anotó su único gol del partido, poniendo por delante al equipo compuesto de deportistas hispanos, 7 goles a 3. Cada equipo anotó un gol adicional en los últimos 12 minutos y 49 segundos del partido, que terminó con Águilas USA triunfante, 8 goles a 4 para Squires. En total, De León anotó 5 goles para los campeones, que terminaron la temporada invernal de fútbol de salón con 7 partidos ganados y solo una pérdida. Low Expectations se llevó el 2do lugar y el equipo B de Águilas USA se llevó el

3er lugar. “Estamos aquí para apoyar a todos los niños, ojalá que todos los padres se unan con nosotros y vengan con sus hijos, que esto los anima y motiva, especialmente en esta fecha que no hay donde ir”, dijo Manuel Rodas, cuyo hijo, Víctor, forma parte de Águilas USA. “En participar en el fútbol he visto un gran cambio en la vida de mi hijo. Se ha enfocado más en el deporte y en la escuela, y gracias a Dios no se ha enfermado porque también ayuda mucho en lo físico”, agregó. De su parte, José Meza, padre del jugador Alan Meza, originario de Guadalajara, Jalisco, México, dijo que él asistió al

partido para apoyar a los jóvenes que se motivan más al ver los padres. Dijo que, cuando el público no llega, no les da mucho ánimo de andar adentro y que ha visto los beneficios del fútbol con su hijo, “Si no hay estudio, no hay futbol”, dijo el hombre mexicano. “También, es un orgullo ver a mi hijo participando en el deporte que yo amo”, agregó. “Nuestros jugadores siempre salen a jugar con mucho entusiasmo, juegan con pasión y se merecen este premio”, dijo Octavio Cota, entrenador del equipo. “Estos muchachos son campeones porque jugaron como campeones toda la temporada”, agregó.

Octavio Cota y Juan López, entrenador y dueño de Águilas USA, observan el partido el domingo, 10 de diciembre, en Jenison. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

15 de Diciembre de 2017

Los Yanquis ya trabajan en la formación de una alineación excepcional Orlando (EE.UU.), (EFE).- La llegada sorpresa del toletero Giancarlo Stanton a los Yanquis de Nueva York han convertido a los Bombarderos del Bronx en los grandes triunfadores de las reuniones invernales que se celebran en Orlando y ahora ya se habla de cual podría ser la alineación ideal que presenten cuando llegue la nueva temporada. Nadie duda que los Yanquis con la incorporación de Stanton tendrán todas las opciones que deseen para ser una ofensiva demoledora, algo que también sabe el gerente general del equipo neoyorquino, Brian Cashman, quien admitió que a medida que se acercaba el cierre de su fichaje ya lo valoraba con la gran promesa del equipo, el también toletero Aaron Jugde. Cashman le explicó a Judge cómo podría funcionar una posible rotación entre él y Stanton en el jardín derecho y el puesto de bateador designado. También le sugirió la posibilidad de que uno de ellos, o ambos, podía jugar de vez en cuando en el jardín izquierdo, un puesto que según el propio Cashman ocupará regularmente Brett Gardner. La respuesta de Judge a Cashman fue que tener a un pelotero como Stanton sería "grandioso" y que lo único que importaba era hacer las cosas necesarias para ganar, por lo que ayudaría al equipo de la manera que fuese. Mientras tanto, cuando el nuevo manejador de los Yanquis, el novato Aaron Boone, reconoció que con Stanton, Judge y el receptor dominicano Gary Sánchez dentro de la plantilla formar una novena titular no sería nada difícil. Además dijo estar entusiasmado de poner colocar en el Día Inaugural un orden de bateo con Stanton, Judge y Sánchez en el orden de bateo. "Claro que puedes hacerlo", valoró Boone sobre la posibilidad de colocarlos en fila. "Esa es una de las cosas que vamos a analizar. ¿Cómo sigue mejorando Greg Bird? ¿Quién lanza por el otro equipo? ¿Queremos a un zurdo en medio de estos tres? Es una posibilidad, y no tendría ningún problema en hacerlo si creemos que lo mejor es poner a estos tres juntos. Pienso que vamos a estar bien". Mientras que en otras oportunidades, Boone también podría utilizar a los bateadores zurdos Bird y el holandés Didi Gregorius para romper su formación de poderosos derechos, con el ambidextro Aaron Hicks ofreciéndole flexibilidad adicional. Cashman afirmó que los Yanquis no estaban preparados todavía para nombrar al segunda base que reemplazará al dominicano Starlin Castro, incluido en el traspaso de Stanton, pero mencionó a los venezolanos Thairo Estrada, Gleyber Torres y Ronald Torreyes, además de Tyler Wade, como candidatos que ya son parte de la organización.

Ante tanta calidad dentro de la plantilla, Boone no tendrá ningún problema para formar la que salga como favorita a alcanzar la fase fina y luchar por la Serie Mundial. Otro factor a tener en cuenta será el hecho de lo amplio del Yankee Stadium por el jardín izquierdo, lo que significa que probablemente Stanton y Judge jueguen la mayor parte del tiempo en el jardín derecho. Stanton ha disputado 942 encuentros en dicha posición, uno en el bosque central y ninguno en el izquierdo. Ha sido bateador designado en 13 ocasiones. "Por mí, está bien", adelantó Stanton. "Me puedo mover en cualquier posición. Donde me necesiten voy a estar bien. Siempre me ha gustado ser designado y lo he hecho en el pasado cuando hemos enfrentado a equipos de la Liga Americana". Judge ha jugado en el jardín derecho en 168 partidos y no ha actuado nunca en el central ni el

Giancarlo Stanton, nuevo toletero de los Yanquis de Nueva York. EFE/Archivo

izquierdo desde que llegó al béisbol profesional. Sin embargo, fue seleccionado en el sorteo aficionado como jardinero central, posición que jugó en Fresno State University, donde se formó.

Judge también ha sido designado de los Yanquis en 11 oportunidades en su temporada de novato, en la que se convirtió en el ganador del premio de Novato del Año.

15 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092