EDICION DEL 16 DE DICIEMBRE

West Michigan

Edición # 255 16 de Diciembre de 2016

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

BCBS de Michigan informa sobre los peligros al palear la nieve Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com De acuerdo con un estudio nacional en el 2011, aproximadamente 11,500 personas acuden a las salas de emergencia y más de 100 personas mueren de infartos en Estados Unidos, resultado de heridas y enfermedades asociados con la limpieza de la nieve con pala.

El senador demócrata por Illinois Richard Durbin discutió con empresarios de Chicago el proyecto de ley Bridge Act que elaboró con el republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, para extender por tres años la protección de la Acción Diferida a 744.000 jóvenes indocumentados. EFE/ARCHIVO

Chicago (IL), (ELIN/EFEUSA).- El senador demócrata por Illinois Richard Durbin discutió con empresarios de Chicago el proyecto de ley Bridge Act que elaboró con el republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, para extender por tres años la protección de la Acción Diferida a 744.000 jóvenes indocumentados.

Durbin descartó que el presidente Barack Obama

vaya a decretar un perdón para los "soñadores", y aseguró que "no hay un plan B" para proteger a los jóvenes indocumentados, más allá de su iniciativa conocida como Ley Puente (Bridge Act).

(Continúa Página 11)…

Defensores pro-vida, opositores, chocaron frente a clínica de abortos en GR Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El tema del aborto ha sido uno de los más controversiales en los pasados 50 años, y por lo visto últimamente, parece que continuará siéndolo.

El viernes, 9 de diciembre, personas que creen en el derecho de la mujer a decidir si cargará un bebé a término completo, así como otros en contra del aborto, chocaron frente a la clínica de abortos ubicada en el 320 de la calle Fulton E. en Grand Rapids.

(Continúa Página 13)...

De izq., David Zastrow, de Lansing (con letrero que lee “No Paz con sacrificio infantil”), Leisa Snow, de Grand Rapids y una mujer por nombre Jane, integrante de “Sidewalk Advocates for Life”, frente a la clínica de abortos ubicada en el 320 de la calle Fulton E. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Benjamín Osorio palea la nieve de manera incorrecta de lo recomendado por expertos de salud, que dicen es mejor empujar la nieve, limpiarla cuando primero cae, o removerla desde arriba hacia abajo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

El pasado domingo, 11 de diciembre, en la ciudad de Detroit, dos hombres, de 59 y 70 años de edad, murieron después de limpiar la nieve frente a sus casas. Uno por obesidad y enfermedad cardiovascular, y el otro por ataque del corazón.

Por esto, Blue Cross Blue Shield de Michigan quiere

(Continúa Página 7)...

2 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Numerosos vehículos envueltos en accidente en la I-96 NUNICA, MI (ELIN) – La carretera I-96 en dirección este ha vuelto a abrir en la salida de Nunica debido a un accidente que involucró camiones tipo semis cerca del marcador 12.

El Sheriff del condado de Ottawa dice que siete automóviles y cinco remolques de tractores estuvieron involucrados en el accidente principal y otros 15 vehículos resbalaron de la carretera para evitar el choque.

Tres personas resultaron heridas, pero sólo una persona sufrió lesiones graves. La carretera estuvo completamente cerrada por aproximadamente dos horas.

El tránsito estuvo siendo desviado de la autopista en la avenida 112. El tránsito hacia el oeste no se vio afectado.

Los diputados dicen que la carretera tenía mucho hielo y se informó de perdida de visibilidad debido a la nieve siendo levantada por el viento.

Hombre sentenciado por accidente fatal en Holland HOLLAND, MI (ELIN) - Un hombre del condado de Ottawa pasará de 3 a 15 años de prisión por su papel en un accidente fatal en abril.

Tyler Himes, de 23 años, del Township de Fillmore, fue sentenciado el jueves, según el Departamento de Seguridad Pública de Holland.

El accidente ocurrió el 18 de abril de 2016 en la M-40 y la I-196. Lorraine Bossenga, de 87 años, de South Haven, murió en el accidente. La policía determinó que Himes estaba conduciendo con una licencia suspendida e iba a alta velocidad en el momento del choque.

Bossenga era un pasajero en el vehículo. El

conductor, una mujer de 78 años, también resultó herida.

Himes se había declarado culpable de un cargo de conducción mientras tenía la licencia suspendida, causando la muerte. Junto con la sentencia, se le ha ordenado pagar restitución y costas judiciales.

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Por todo el mes de Diciembre Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

3

4 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

Sospechoso de asesinato en Holland, arrestado en Tennessee

HOLLAND TOWNSHIP., MI (ELIN) - El sospechoso de un homicidio en Holland está bajo custodia.

Aaron Young, de 25 años, fue detenido en Memphis, Tennessee y se espera que sea extraditado de vuelta a Michigan. El fiscal del condado de Ottawa había autorizado una orden de arresto para Young el lunes.

Young es buscado por el asesinato de Anthony Lamb en el Hookah Lounge en Butternut Drive en el Township de Holland. Lamb fue asesinado en el sitio el 11 de septiembre.

Los detectives del Sheriff del condado de Ottawa dicen que Young estaba viviendo en el área de Holland en el momento del asesinato.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Mujer pierde el control durante juicio por asesinar a su esposo

WHITE CLOUD, MI (ELIN) - Una mujer del condado de Newaygo acusada de asesinar a su esposo, pierde el control en la sala y grita airadamente cuando estaba siendo sacada de la sala del tribunal.

Después de un segundo día de testimonio preliminar, el juez determinó que había pruebas suficientes para enviar a Glenna Duram a juicio por el asesinato de su esposo, Marty, en mayo de 2015.

Ambos, Marty y Glenna fueron encontrados en su dormitorio por un vecino. Marty había recibido cinco disparos, incluyendo una herida en la cabeza. Glenna también había recibido un disparo y sufrió una lesión crítica, pero sobrevivió. Los investigadores creen que Glenna mató a Marty y luego trató de quitarse la vida.

El caso también fue notable por el video que surgió del loro de Marty, donde aparce el Loro mientras que se encontraba en casa de su ex esposa Christina Keller, después de su muerte.

El loro, llamado Bud, empezó a gritar y dijo: "¡No ****** disparen!"

La pareja aparentemente había estado teniendo problemas de dinero y de juegos de apuestas.

Después de que el juez dictó su fallo y ella fue sacada de la corte, Glenna le gritó furiosamente a familia que se reunió en la sala del tribunal.

Hombre espera sentencia en muerte de bebé de 8 meses

ST. JOSEPH, MI (ELIN) - Un hombre de Benton Harbor, en el suroeste de Michigan, de 31 años de edad, espera sentencia después de declararse culpable de homicidio en la muerte de un niño de 8 meses de edad.

Se informa que Brandon Beshires el lunes entró en el alegato de asesinato en primer grado en la muerte en febrero de Carter Donovan, quien murió de lesiones graves a la cabeza.

Su sentencia será el 30 de enero.

Su abogado, Donald Sappanos, dice que su declaración de culpabilidad fue en contra de su consejo y pidió retirarse del caso.

Carter sufrió lesiones en la cabeza mientras su madre estaba en una cita médica en Coloma, al suroeste de Grand Rapids. Ella dejó al niño con él en el vehículo.

Las autoridades dicen que Beshires estuvo con el niño por 90 minutos. Después de que la madre regresó al vehículo, llevaron a Carter a un hospital.

Sappanos dice que Beshires era el novio de la madre en ese momento.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

5

6

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Dos muertos por incendios en West MI en pasadas 3 semanas "Otro en condiciones críticas por fuego que pudo haber sido provocado" Por Joel Morales El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Un anciano, encontrado entre los escombros de un sótano que se quemó en el sureste de Grand Rapids el pasado jueves, 8 de diciembre, fue identificado oficialmente el martes 13, como Charlie Guyton de 71 años de edad.

El Informador estuvo en la escena por la tarde y pudo ver mientras los bomberos y la policía conducía una investigación sobre la

Familiares del fallecido anciano en un fuego en la calle Ballard SE en Grand Rapids, el jueves, 8 de diciembre, congregados afuera de la puerta de entrada de la casa mientras los bomberos conducían su investigación. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Charlie Guyton, centro, quien falleció en un incendio en la calle Ballard SE el jueves, 8 de diciembre, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

David Chauvette, quien se encuentra recuperando de heridas sufridas en otro incendio en Harbor Springs, Michigan, en el hospital Spectrum Health Butterworth. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ

tragedia, y a familiares que llegaron en busca de respuestas.

De acuerdo con el teniente William Smith, inspector de incendios del Cuerpo de Bomberos, con quien hablamos ese mismo día, nos informó que cuando llegaron las primeras unidades de bomberos al fuego, que ocurrió en la cuadra 800 de la calle Ballard SE (esquina con la avenida Eastern), enfrentaron una casa humeada y en condiciones incendiarias, incluso el colapso parcial del piso de la casa que dificultó la entrada al sótano de la misma.

También, que los bomberos fueron asesorados que se sospechaba que una persona

todavía podría estar adentro de la casa, y que inicialmente y después de una primera ronda de batallar el incendio, encontraron al anciano en el lugar de origen de la quemazón fatal.

Ese mismo día y unas horas después, al comunicarnos con el sargento Terry Dixon, el oficial de información pública con el Departamento de Policía de Grand Rapids, nos confirmó que el médico forense del Condado de Kent había revisando el caso y que había determinado que Guyton murió de inhalación de humo, como también concluyeron que el difunto no mostraba ningunas señales de trauma que pudieran haber contribuido a su muerte.

A finales del mes pasado, otro hombre, de 49 años, murió de heridas sufridas en un incendio en el complejo de tráileres Birchest Estates en el Condado de Berrien.

En ese incidente, que aún permanece bajo investigación, las autoridades dijeron que

cuando la policía llegó al fuego allí, a las aproximadas 8:20 de la noche, encontró al hombre sobre el piso del tráiler, todavía fumando. Fue transportado a un hospital donde el próximo día murió.

Amistades, conocidos e integrantes familiares del anciano Guyton, utilizaron las redes sociales para enviar sus pésames y buenos deseos a los hijos (ocho) como a la viuda del fallecido.

De acuerdo con el teniente Smith, no había detectores de humo en el sótano donde los bomberos encontraron sin vida al anciano.

Al cierre de esta edición, todavía otro hombre, David Chauvette, de 23 años, quien pasó varios días en cuidado intensivo en el Hospital Spectrum Health Butterworth en Grand Rapids, se encontraba recuperando de heridas sufridas en el incendio en Harbor Springs, Michigan.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

7

BCBS de Michigan informa sobre los peligros al palear la nieve (viene página 1)… informarle al público sobe los riesgos de salud y las señales de peligro asociados con palear la nieve.

El Dr. George Kipa, vicedirector médico de Blue Cross Blue Shield de Michigan, dice que la tarea del invierno es más peligrosa de lo que muchos realizan, contribuyendo de manera significativa al incremento de visitas a los hospitales.

“Es muy importante que las personas estén conscientes de que hay peligros cuando limpiando la nieve, y que pueden ser muy peligrosos”, dijo el vicedirector médico.

“En especial, para personas mayores de 40 años de edad, y que no mantienen una vida física activa o están sobrepeso”, agregó.

El Dr. Kipa dijo que personas que padecen de otras enfermedades, tanto como del corazón, la espalda, la deshidratación, la presión alta y el asma entre otros, deberían de consultar su médico antes de palear nieve.

El médico también enfatizó que el limpiar la nieve por 15 minutos, califica como una actividad de ejercicio moderado, y que para una persona sobrepeso o no en buenas condiciones

Manuel Vázquez limpia la nieve por máquina, la mañana del jueves, 15 de diciembre, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un hombre por nombre de Bob, limpia la nieve de la carretera al frente de su casa en la ciudad de Wyoming, el jueves, 15 de diciembre.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

físicas, el palear nieve helada o mojada (que es más pesada), es el equivalente a correr en una caminadora hasta el punto de agotamiento.

Para personas que planean estar paleando la nieve durante el invierno, el Dr. Kipa recomienda que tomen agua o jugo antes y mientras paleando, tomar un descanso breve cada 15 a 20 minutos, vestir en capas de ropa y cubrirse el cuello y cara para evitar la inhalación

del aire frio directamente, que puede restringir las arterias y disminuir el suministro de oxígeno del corazón.

“Es mejor empujar o halar la nieve que recogerla y tirarla sobre las espaldas”, dijo el vicedirector médico de Blue Cross Blue Shield de Michigan. “Al tirar la nieve sobre las espaldas, esto puede ocasionar una tensión en los

hombros, y cuando paleando nieve mojada por 10 minutos, se puede sentir que uno ha paleado una tonelada de nieve”, agregó.

El médico dijo que si una persona puede acompañarlo cuando paleando nieve, tanto para asistirlo como para observar y estar al pendiente, es muy recomendable.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Repudiemos la estafa y el engaño Editorial por Luis Molina El dicho que dice, “tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata”, tiene más que sentido y razón. Es tan culpable el que lleva a un ladrón en su auto a que robe un banco, como el que entra y lleva a cabo el atraco.

En más de una ocasión hemos escrito, y lo volveremos a escribir, que, como medio, es más importante proteger a la comunidad y no vendernos por unos cuantos dólares. Es una de las razones por las que no publicamos anuncios donde individuos no hacen más que estafar y robarle a la comunidad Si un medio decide aceptar estos tipos de anuncios y los publica a sabiendas de que están robando y defraudando a la comunidad, no es más que un cómplice.

Los valores morales, la ética, el estar a favor del necesitado, son cosas que muchas veces brillan por su ausencia.

Hoy día se requiere valor, cariño y amor por el prójimo para poder actuar a favor de nuestro prójimo y no solo pensar en el negocio y dinero, pero, como dice el dicho, “con dinero baila el perro”, aunque al necesitado y al huérfano de padre se le quiete el pan de la boca.

El Informador ha rechazado todo tipo de ofertas de personas e individuos que se anuncian por ahí y prometen que tienen la solución a cualquier problema y no son más que cosas diabólicas. La meta de toda esta propaganda es el dinero y, al final, quienes acuden a ellos terminan con las tarjetas de crédito vacías y salen estafados. Cabe destacar que respetamos a estas personas, pero repudiamos sus actos.

Es de interés que cualquier publicación impresa, en audio o en video, que contenga anuncios de espiritismo y brujería puede ser contraproducente que la introduzcamos en nuestros hogares, pues al hacerlo, le estamos abriendo las puertas a los demonios, ya que ha habido experiencias de la vida real donde demonios se han aprovechado y han abusado de familias en sus propios hogares.

Como periódico, le rogamos que piense dos veces antes de introducir en su hogar material, ya sea impreso, en video o en audio, que contenga este tipo de anuncio pues usted podría verse atacado por las fuerzas demoniacas que están detrás de todo esto.

Es mucho mejor mantenerse al margen y no leer ni introducir este tipo de publicaciones en su hogar. Esto incluye también videojuegos y películas que tengan que ver con el demonismo. La mejor manera de que usted y su familia se protejan de eso es no tener que ver nada con ese tipo de publicaciones que contengan ese tipo de anuncios. Ni siquiera por curiosidad levante una revista o medio que anuncie esto pues usted podría estar abriéndole la puerta a lo diabólico y satánico, algo que podría arruinar su vida y la de sus seres queridos.

Muchas personas ven este tipo de publicaciones como algo pasajero e inofensivo, pero la realidad es que esto es un asunto serio, por lo que hoy es el día para que corrijamos nuestra manera de ver las cosas y nos separemos de todo esto, y nunca levantemos ni introduzcamos publicaciones en nuestro hogar con este tipo de propaganda.

Aprovechamos este editorial para dejarles saber que en nuestro medio nunca encontrará nada que tenga que ver con espiritismo ni brujería, preferimos perder ese tipo de clientes antes que poner en riesgo a nuestros lectores, pues para nosotros el bienestar de usted y su familia es primero.

Luis Molina, editor de este medio y todo su equipo, les deseamos solo lo mejor.

El engaño es la acción y efecto de engañar (inducir a alguien a tener por cierto aquello que no lo es, dar a la mentira apariencia de verdad, producir ilusión) y eso es exactamente lo que anuncian y publican los estafadores.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Let's repudiate scam and deceit Editorial by Luis Molina The saying that goes "the person that aides in the commission of an act is just as guilty as the one who acts”, has more than sense and reason. The one who takes a thief in his car to rob a bank, is just as guilty as the one who enters the bank and carries out the robbery.

On more than one occasion we have written, and we will write it again, that as media, it is more important to protect the community and not to sell ourselves for a few dollars. It's one of the reasons we do not run ads where individuals do nothing but cheat and steal from the community.

If a media decides to accept these types of ads and publishes them knowing that they are stealing and defrauding the community, they are nothing more than accomplices.

Moral values, ethics, being in favor of the needy, are things that often shine through their absence. Today, it takes courage, love and love for our neighbor to be able to act in favor of our neighbor and not only think about business and money, but, as the saying goes, "with money the dog dances", although the bread from the mouth of the needy and the orphan is taken.

El Informador has rejected all kinds of offers from people and individuals who advertise themselves around the community and promise that they have the solution to any problem but they are nothing more than diabolical things. The goal of all this propaganda is money, and in the end, those who come to them end up with empty credit cards and get ripped off. It is noteworthy that we respect these people, but we repudiate their actions.

It is of interest that any printed publication, audio or video, containing advertisements of Spiritism and witchcraft can be counterproductive to introduce it in our homes, because in doing so, we are opening our doors to demons, since there have been experiences of real life where demons have taken advantage of and abused families in their own homes.

As a newspaper, we urge you to think twice before introducing material, whether printed, video or audio, containing this type of advertisement, as you might be attacked by the demonic forces behind it.

It is far better to stay on the sidelines and not read or introduce such publications in your home. This also includes video games and movies that have to do with demonism. The best way for you and your family to protect yourself from that is to have nothing to do with publications that contain such ads. Not even out of curiosity pick up a magazine or a media that announces this because you could be opening the door to the devilish and satanic, something that could ruin your life and that of your loved ones.

Many people see this type of publications as something temporary and harmless, but the reality is that this is a serious matter, so today is the day for us to correct our way of seeing things and separate ourselves from all this, and never pick up just to look at nor introduce publications in our home with this type of propaganda.

Qué conmovedor es ver que un negocio no se queda estancado. La mañana del 9 de diciembre, alrededor de 50 personas se reunieron en El Granjero Mexican Grill donde la señora Mercedes Duran, quien es la propietaria, conversó con los presentes sobre el porqué de la remodelación de su negocio y donde le enfatizó a este medio que la razón principal era la de darle algo mejor a sus clientes, pero a la vez, también darle una mejor imagen al vecindario y así no quedarse atrás de los otros negocios del área. LE MANDAMOS UN FUERTE APLUSO por este logro y le deseamos lo mejor, en hora buena, señora Mercedes Duran.

La cartelera de clientes de El Informador sigue viento en popa y no se debe al azar, sino al buen trabajo que está desarrollando cada uno de los que forman parte de esta publicación. Luis Molina, editor de este medio, LE MANDA UN FUERTE APLAUSO A CADA UNO DE LOS QUE FORMAN PARTE DE ESTA EMPRESA.

Y hablando de crecimiento, es conmovedor que cada día más compañías americanas le están dando la oportunidad a la comunidad inmigrante de poder adquirir sus servicios y productos. Por tan solo nombrar una de esas compañías, es ZEIGLER DE KALAMAZOO, una agencia de autos que hoy día financia a la comunidad inmigrante con solo el número de ITIN. LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO POR ESTO, y qué bueno que ahora cuenta con una representante en su empresa que habla español, UN FUERTE APLASO PARA ARLYN QUIÑONES.

We want to take advantage of this editorial to let you know that in our publication you will never find anything that has to do with Spiritism or witchcraft, we prefer to lose that type of customer rather than put our readers at risk, because for us, your welfare and the welfare of your family come first.

Luis Molina, publisher of this media and his team, wish you only the best.

Deception is the action and effect of deceiving (to induce someone to take for granted that which is not, to give a lie the appearance of truth, to produce illusion) and that is exactly what the scammers advertise and publish.

La realidad es que muchos de nosotros, en cierto momento de nuestras vidas, hemos necesitado de alguien que nos de la mano en sentido económico.

Eso es lo que los dueños de 911 CASH, el señor Jesús Mejía y Susana, quienes tienen una agencia donde le brindan el servicio a la comunidad prestando cierta cantidad de dinero. Aunque ya hay muchas agencias en la ciudad, 911 CASH es la única agencia hispana y de dueños hispanos, por lo que LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO POR SU NEGOCIO Y POR SER LOS ÚNICOS EN ESTA INDUSTRIA.

No seamos tacaños Opinión por Luis Molina En una de las visitas a uno de los restaurantes locales, el cual no mencionaremos su nombre, pudimos observar por más de una hora a varias mesas de personas que disfrutaban de sus ricos platillos. Lo triste fue que, a la hora de retirarse, las propinas para la mesera brillaban por su ausencia, y nada más y nada menos que todos eran latinos.

Para asegurarnos, pedimos una pequeña entrevista con el dueño del restaurante, quien accedió solo con la condición de no revelar el nombre de su negocio. Como medio, le preguntamos si en esas mesas de donde se acababan de retirar le habían dejado propina. La respuesta fue, “ni un centavo, Luis y eso es típico de nuestra gente, es raro que dejen propina, y si la dejan, es un dólar, más, sin embargo, consumen hasta $60 o más, y no dejan propina.”

Hemos escrito en más de una ocasión sobre este tema de las propinas, donde hay una gran necesidad de que estemos conscientes de que las meseras dependen, en gran medida, de las propinas de los consumidores puesto que ellas, ni siquiera ganan el salario mínimo.

La realidad es, y siendo francos, que esta mala práctica de ir a comer a un restaurante y no dejar propina es usual solo en nuestra gente, porque el blanco entiende, comprende y está consciente de lo que se debe de dejar de propina.

Lo más triste de todo es que muchos de nosotros somos exigentes y no recompensamos por su buen trabajo al que nos sirve. En dicha visita al restaurante, yo fui testigo ocular de cómo un padre y una madre de familia con sus 3 hijos comieron. Fueron bien atendidos, y también fuimos testigos como uno de los pequeños dejó el piso tapizado de arroz y de comida, dejándole un trabajo doble a la mesera, pero al final, se marcharon dejando un dólar en la mesa.

Nosotros nos preguntamos, ¿cuánto tuvo que pagar esa familia de 5 miembros al final de su comida? Qué triste que al marcharse solo dejaran un miserable dólar de propina.

Qué bueno que hay restaurantes que después de cierta cantidad, ya implementan la propina en la cuenta, una medida que deberían de implementar todos, nos guste o no nos guste, pues solo así dejaremos de ser tan tacaños.

Es muy cierto que la mesera debe de atender bien a cada mesa y es cierto que, si no atienden bien, eso influye mucho en cuánto dejaremos de propina, pero en nuestra cultura, nos atiendan bien o mal, las propinas, en la mayoría de los casos, brillan por su ausencia.

Y esa es una de las razones por las que nos hacen mala cara en muchos restaurantes y donde nadie quiere atender la mesa de los hispanos, pues ya nos conocen como lo mezquinos y tacaños que somos, pues es el nombre que nosotros mismos nos hemos labrado.

Local

www.elinformadorusa.com

Hispana en gira de agradecimiento de Trump, dice falta representación latina Por Joel Morales/El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El pasado viernes, 9 de diciembre, el presidente electo Donald Trump visitó por tercera vez la ciudad de Grand Rapids, como parte de su gira de agradecimiento a las personas que votaron por él en las elecciones presidenciales.

El millonario y estrella del programa de realidad de televisión “Celebrity Apprentice”, es el primer candidato que se postula para la presidencia del partido republicano en ganar el estado de Michigan

desde el año 1988, cuando el entonces vicepresidente de Estados Unidos, George H. W. Bush, republicano de Texas, le ganó a el gobernador del estado de Massachusetts y demócrata Michael Dukakis, por el 53.6% de los votos a 45.7%.

Trump le dijo a la audiencia de unas 8,000 personas, que su razón principal por estar en el estado y en la arena DeltaPlex esa noche, era para darle las gracias a todos quienes votaron por él, pero al igual tomó la oportunidad para introducir a Andrew Liveris, presidente de la compañía Dow Chemical, quien dijo encabezará el Concilio de

Parte de los protestantes en frente del DeltaPlex, el pasado viernes, 9 de diciembre, durante la visita del presidente electo Trump a la ciudad de Grand Rapids. (Foto por: Samantha Morales)

616-272-1092

West Michigan

Manufactura Americana y a Betsy DeVos, esposa de Dick DeVos, cuyo padre es el fundador de la empresa Amway e hija del fallecido billonario Edgar Prince de Holland, fundador de Prince Corporation.

Rosie Villas, residente de la ciudad de Spring Lake, que queda a unas 32 millas al noroeste del área y una de unas 80 personas que protestaban al lado de la calle contraria de la arena DeltaPlex, le dijo a El Informador estar muy descontenta por la victoria de Trump y que, junto con otras personas del Oeste de Michigan, han comenzado un grupo para responder a las injusticias y ataques personales que muchos han sufrido por la campaña presidencial del candidato republicano.

“Hemos visto una ola de abusos e incidentes de racismo en contra los hispanos en los días después de las elecciones”, dijo Villas. “Queremos abrir un centro donde las personas puedan ir a quejarse, y donde se sientan protegidos”, agregó.

Villas, quien nunca mencionó al presidente electo por nombre, dijo que no sabía que tan grave era la situación, como trabaja de su casa y no sale mucho, hasta que fue a una tienda Walmart y fue personalmente atacada verbalmente.

“Nunca había visto las miradas (de indiferencia) de la gente desde que fui al estado de Mississippi para ayudar como voluntaria durante el huracán Katrina, pero fue cuando un hombre allí me llamó “mojada” y “spic”, término derogatorio, que salí aterrorizada”, dijo la hispana. “Por lo normal nunca me quedo callada, pero sus palabras me agarraron de sorpresa y me quedé como helada y ni siquiera pude contestar”, agregó.

Villas dijo que el plan es abrir un centro de apoyo donde los hispanos puedan acudir por información, ayuda, como donde se sientan

16 de Diciembre de 2016 9

Rosie Villas, de Spring Lake, quien asistió a la gira de agradecimiento del presidente electo Trump, y quien dijo su visita la motivó para formar un grupo en apoyo de los hispanos para responder al racismo que se ha visto después de las elecciones presidenciales. (Foto por: Samantha Morales)

refugiados al someter sus quejas.

Durante nuestra visita al DeltaPlex la tarde del viernes, 9 de diciembre, cuando las temperaturas estaban muy bajas, incluso se sentían unos vientos friolentos, pudimos ver a los protestantes que gritaban unánimemente en contra de la presencia del candidato republicano, con letreros y cartelones que decían entre otras cosas, “Eres una persona mala Mr. Trump”, “# El odio no tiene un hogar aquí” y “Amamos a nuestro prójimo”.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

El Granjero Mexican Grill, ¡ahora remodelado!

Izquierda, Paola Mendivil, con su madre, Mercedes López Duran, quien es la propietaria de El Granjero Mexican Grill, en la mañana del 9 de diciembre, momentos antes de cortar el listón de reapertura de remodelación del restaurante. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Mercedes López Duran, quien es la propietaria de El Granjero Mexican Grill.

Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina/ El Informador

GRAND RAPIDS, MI.- La mañana del 9 de diciembre, alrededor de 50 personas se reunieron en El Granjero Mexican Grill, ubicado en el 950 de la calle Bridge en el NW de la ciudad de Grand Rapids, donde la propietaria, Mercedes Duran, con gran alegría les dio las

gracias a todos los presentes por acompañarla en su reapertura después de remodelar su restaurante.

Entre los presentes estuvieron dueños de supermercados, constructoras, abogados, e incluso, otros propietarios de restaurantes, entre otros más, donde todos disfrutaron de un

rico desayuno preparado por los mismos cocineros de El Granjero Mexican Grill.

El Granjero lleva operando un poco más de 9 años donde ofrecen una cantidad de platillos, algunos de ellos únicos en la ciudad y preparados al Estado de México, tales como, por ejemplo, el molcajete, el cual contiene nopales, carne, queso, frijoles, pollo, carnitas y más.

El restaurante ahora luce más limpio, cómodo y elegante puesto que tiene pisos nuevos, paredes, techo, mesas, sillas, pintura, todo eso le da una vista más acogedora.

“Cuando empecé este restaurante decidí arriesgarme y yo misma me dije, ponte a trabajar y a ver qué pasa. Con el tiempo nos fuimos

Las temperaturas altas cerca de récord y condiciones muy ventosas se esperan hasta el fin de semana. Esto caerá durante la noche del viernes al sábado, ya que experimentaremos una noche con las temperaturas altas a mediados de los 40 y bajaremos las temperaturas el resto del día. Nieve ligera caerá pues podemos esperar algunas acumulaciones menores en las superficies de césped de hasta 2 pulgadas.

estableciendo y teniendo más clientela, pero nos fuimos dando cuenta que muchos de los negocios aquí, en esta calle en particular, estaban muy bien arreglados y con una muy buena presentación. Así que nosotros pensamos no quedarnos atrás, por lo que decidimos remodelar. Se invirtió dinero y es el momento de crecer y no ser conformistas. Quiero darle lo mejor a mis clientes”, le dijo la propietaria Mercedes, a este medio.

Aunque la dueña recalcó que la comida se seguirá cocinado con el mismo amor, pero sí enfatizó que ya le hacía falta un cambio al edifico.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

11

No habrá perdón para soñadores, según senador demócrata

El senador demócrata por Illinois Richard Durbin discutió con empresarios de Chicago el proyecto de ley Bridge Act que elaboró con el republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, para extender por tres años la protección de la Acción Diferida a 744.000 jóvenes indocumentados. EFE/ARCHIVO

(viene página 1)…

"Hemos investigado y explorado cada ángulo posible, y el presidente Obama resolvería esto rápidamente si estuviera a su alcance", dijo en una entrevista con Efe después de la reunión.

"El presidente no cree tener autoridad legal para decretar un perdón de este tipo", afirmó Durbin, quien explicó que los perdones se usan para ofensas criminales y los indocumentados solamente son culpables de ofensas civiles.

"Si hubiera un perdón por ser indocumentado, al día siguiente la persona sería culpable de haber cometido nuevamente la misma ofensa", dijo el legislador, porque "los antecedentes no se borran para siempre", remató.

El proyecto de ley del Senado daría a los 744.000 beneficiarios actuales del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) un estatus de protección provisional y permisos de trabajo por tres años, además de sumar a otros 220.000 jóvenes indocumentados que son elegibles para el alivio de 2012 pero todavía no se inscribieron.

Según Durbin, existe una larga lista de coauspiciantes demócratas y republicanos para llevar adelante la iniciativa en el Senado, aunque admitió que la tarea de lograr apoyos es difícil y requiere un trabajo "muy agresivo", cuando se reanuden las sesiones en enero.

Durbin y Graham integraron el "Grupo de los Ocho" del Senado que logró la aprobación de una reforma migratoria en junio de 2013, pero que luego fracasó en la Cámara de Representantes por falta de apoyo republicano.

Consultado si la nueva iniciativa correría el mismo riesgo, Durbin manifestó que las posibilidades del proyecto de ley "son buenas", en particular porque parece que Trump está moderando su retórica contra DACA y estaría dispuesto a buscar una solución para los jóvenes indocumentados.

En la entrevista publicada por la revista Time, después de elegirlo como persona del año, el presidente electo Donald Trump explicó que, "desde un punto de vista humanitario es una situación muy difícil pero vamos a trabajar en algo para hacer que la gente esté feliz y orgullosa".

Trump aseguró que los "dreamers" fueron traídos al país "a muy corta edad", destacó que algunos fueron buenos estudiantes y otros tienen hoy "trabajos estupendos", pero admitió que ahora "están en un limbo porque no saben qué va a pasar".

"Espero que esto sea una tendencia, pero no podemos esperar para hacer algo", dijo el senador, quien citó cifras recientes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que sitúan ahora en 800.000 a los beneficiados por el alivio migratorio de la Acción Diferida.

Durante la reunión de hoy, Durbin presentó a Carlos Robles, un emigrado de México a los 14 años, y a Manuela Barreneche, quien fue traída de Colombia por sus

padres cuando solo tenía siete años.

Los dos estudiaron amparados por la protección de DACA y se especializaron en consultoría contable internacional y tecnología.

"Este país nos ha preparado muy bien para ser recibidos de brazos abiertos en cualquier lugar del mundo, pero no queremos irnos, sino continuar creciendo y aportando aquí", afirmó Robles.

Integrantes de la Coalición Empresarial de Illinois por la Reforma Migratoria señalaron en un comunicado que el proyecto de Ley Puente debe ser apoyado porque es "económicamente importante, moralmente correcto y políticamente inteligente".

José Luis Prado, director ejecutivo de Evans Food, una empresa de alimentos de Chicago con más de 300 empleados, en su mayoría inmigrantes, dijo que los "soñadores" tienen la misma pasión "que yo tuve algún día para construir el futuro".

12 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Diversidad bajo un mismo techo Por Manuel Medina

GRAND RAPIDS, MI. - El sábado, 10 de diciembre, se reunió el grupo “El Arepazo” en el Centro Hispano del Oeste de Michigan, gracias a la coordinación de Sara Proaño quien es Directora de Servicios de Lenguaje y Empleo Colaborativo en el Centro Hispano, con la asistencia de

personas de diferentes países como Estados Unidos, Colombia, Venezuela, República Dominicana, Perú, Ecuador, Chile, Bolivia, México, Cuba, Guatemala, Costa Rica y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. También queremos agradecerle a Eduardo & Rosa Madera, de Burton Meat Farm por su gentil donación para el even-

El grupo de diversas nacionalidades reunidos el 10 de diciembre en el Centro Hispano del Oeste de Michigan, mientras celebraban su reunión llamada, ‘El AREPAZO” (Foto: Cortesía Manuel Pineda)

to, lo mismo que a Manuel Campins y Miguel & Gladys Morales quienes, por medio de Goya, donaron la harina “Pan”, para las arepas.

El Arepazo, originalmente se reunía mensualmente en una casa el último sábado del mes entre un pequeño grupo de venezolanos y colombianos para compartir las arepas que son hechas de harina de maíz precocida. El grupo fue creciendo y se decidió abrirlo a todos los de hablamos ese rico y maravilloso idioma del español.

De eso ya hace hace casi tres años, pero el grupo ha crecido tanto que ya no se pueden reunir en una casa, ya que, por ejemplo, el sábado eran un poco más de ciento veinte personas. Se cobra $ 3.00 por persona mayor de quince años, se proporcionan las arepas, platos, vasos, cubiertos y servilletas. Cada persona lleva un algo

para rellenar las arepas y lo que se va a tomar. Cuando hay que rentar algún lugar, el costo es mayor.

En julio de cada año llevamos a cabo la “Fiesta de las Américas”, ya que en ese mes diferentes países latinoamericanos celebran su fecha de Independencia, en un parque de Rockford, MI. En el 2017 será el 22 de julio, en el Richardson-Sowerby Park, de Rockford.

La mesa directiva de “El Arepazo”, Jenny Thiem, César Ospina, Domingo Contreras y Manuel Pineda, le agradecen a todos los que asistieron este año al “Arepazo” y la “Fiesta de las Américas”, donde la pasamos rico, reímos, gozamos e hicimos nuevos amigos. Para todos una ¡Feliz Navidad y Un Próspero Año 2017!

Local

www.elinformadorusa.com

Defensores pro-vida, opositores, chocaron frente a clínica de abortos en GR (Viene página 1)…

A las aproximadamente 9:30 a.m., varias mujeres y hombres, quienes nos dijeron se consideran provida, es decir, que no creen en los abortos, intentaban dialogar y repartir folletos de información a las jóvenes y mujeres mientras entraban y salían del lugar donde se llevaban a cabo los abortos, mientras que otros, quienes estaban allí para apoyar a las mismas, las reprendían por hablar con ellas.

Durante nuestra visita observamos a más de una docena de jóvenes entrar y salir de la clínica, algunas solas, otras que iban acompañadas de un varón, y a los integrantes pro-vida como anti-aborto, que competían por su atención.

En una ocasión, cuando salió una joven de la clínica, una mujer opuesta a los abortos intentó hablar con ella, y cuando la joven no quiso entrar en conversación, insistió y fue cuando la joven la empujó. "¿Viste, viste que me tocó?", nos dijo la mujer, quien solo quiso dar su primer nombre de Elaine y dijo ser residente de Grand Rapids. "Muchas de estas mujeres se sienten presionadas por sus novios, padres y en veces, hasta por sus esposos", agregó.

Las mujeres nos dijeron pertenecer a un grupo de defensores conocidos como “Sidewalk Advocates for Life”, que están comprometidos en ofrecer información de intervención y alternativas al aborto, a mujeres al momento que se acercan a las clínicas de aborto.

Durante nuestra visita, vimos que la mayoría de jóvenes y mujeres que acudieron a la clínica representaban a grupos de minorías, algo que una de las mujeres en contra de los abortos nos dijo es por diseño.

“Si notas, la clínica está ubicada muy cerca del colegio y de jóvenes que se

Una persona en contra de los abortos, le muestra a las cámaras de El Informador cómo se ve un bebé dentro del vientre de una mujer durante su primer semestre de embarazo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una joven quien cree en el derecho de la mujer a escoger, con un letrero que lee “Yo te apoyo y a tu decisión”, frente a la clínica de abortos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

embarazan y luego no saben qué hacer”, dijo la mujer por nombre Elaine. “Hay mucha tristeza asociada con estos lugares. Hemos visto a jóvenes entrar sonriendo y salir llorando”, agregó.

También vimos a un conductor del servicio de

Una mujer intenta darle un folleto de información contra el aborto a una pareja, al momento que llegan a la clínica, el viernes, 9 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

transporte “Uber”, que dejó a una mujer en la clínica, y luego regresó para recogerla.

“Le puedo ofrecer una información en cuanto a los abortos”, le dijo una de las mujeres en contra de los abortos. “No necesitas estar hablando con él”, le gritó otra, quien apoya a las mujeres embarazadas y sus decisiones propias. “Puede seguir su camino”, le dijo al conductor.

Varios conductores que pasaban por la escena tocaban sus bocinas en aprobación del trabajo que las mujeres hacían en intentar de desanimar los abortos, mientras que otros dejaron soltar insultos y hasta señalando con sus manos de manera grotesca, en contra de las mismas.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

13

14

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La ONU dice 2016 ha sido un año turbulento para migrantes Nueva York, (El Informador/EFEUSA).El vicesecretario general de al ONU, Jan Eliasson, afirmó hoy que este año ha sido turbulento para refugiados e inmigrantes, pero también de esperanza porque comunidades y ciudadanos han abierto sus brazos para recibirles.

"Este año hemos visto los continuos efectos devastadores de conflictos armados en la población civil, que ha llevado a muertes, destrucción y desplazamiento", dijo Eliasson en un acto en que dio la bienvenida a Nueva York del Festival de Cine Global del Migrante, que se realiza en 73 países.

También ha sido un año de la "inaceptable" muerte de miles de personas en tránsito por el Mediterráneo y otras partes, del aumento de movimientos populares que buscan marginar y expulsar inmigrantes y de culpar a refugiados por todos los males de la sociedad.

Eliasson se manifestó complacido que ante toda esa "turbulencia" haya habido una alentadora respuesta internacional que haya culminado con la Cumbre de Refugiados y Migrantes de septiembre pasado en Naciones

Unidas.

Al dar la bienvenida al festival, con motivo de celebrarse el próximo domingo el Día Internacional del Migrante, dijo que es importante darse cuenta de las imposibles alternativas que enfrentan muchos refugiados e inmigrantes, de permanecer en sus hogares bajo peligrosas y devastadoras condiciones o embarcarse en un viaje lleno de incertidumbre, peligro y humillaciones.

En ese sentido, destacó que el festival está ayudando a crear conciencia sobre las historias personales de los inmigrantes y a promover el entendimiento mutuo entre éstos y las comunidades que

les reciben.

Eliasson destacó que el próximo domingo "es un día para celebrar las contribuciones de los inmigrantes y sus familias y recordar nuestros compromisos" y la responsabilidad de luchar por los derechos de todos.

"Nadie puede hacerlo todo pero todos podemos hacer algo", afirmó.

"Los emigrantes y los refugiados están entre la gente más vulnerable del mundo.

Necesitan de tu compasión y apoyo. Es por eso que festivales como éste son tan importantes", sostuvo el vicesecretario general de la ONU.

Local

Local ¿Qué está sucediendo con el mercado?

Casi no se encuentran casas para la venta.

Por María C. Saucedo Independence Realty Muy cierto. Estos días se encuentran menos casas para la venta. Estamos en una etapa donde no se encuentran muchas casas de banco de venta y los dueños de casas no quieren estarse mudando en tiempo de nieve. Por esa razón se encuentran menos casas en el mercado. Debido a eso, las casas que sí salen al mercado, no duran mucho tiempo. Ayer me llamó un cliente para decirme que quería mirar una casa, pero cuando la buscó de nuevo en el sistema, ya estaba pendiente. Dice que solo duró en el mercado UN día. Ella estaba sorprendida. Esa es la situación que nos enfrentamos ahora en estos días. Por eso, cuando vean una casa que les gusta, no dilaten en mirarla. Porque para mañana, ya no estará disponible.

Si quiere comprar casa, llame a María ahora para una pre-calificación. 616-2497956 entra las horas de: Lunes a viernes: 3:30-pm a 10pm (Textos al 616-808-7586 a cualquier hora) Sábado de 7am a 10pm y Domingo de 7 am a 10pm.

Y correos electrónicos a cualquier hora a maria@mariasaucedo.net Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net.

Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le enviaré un paquete de información gratis.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

15

Proyecto de ley de cero tolerancia La legislación permite un mayor discernimiento por parte de los profesores, administradores LANSING, MI -La legislación patrocinada por los representantes Andy Schor (D-Lansing), Adán Zemke (D-Ann Arbor), David LaGrand (D-Grand Rapids) y varios representantes demócratas y republicanos, aprobó el Senado y fue aprobado por la Cámara, y ahora está en camino al despacho del gobernador Rick Snyder.

El paquete, los proyectos de ley de la casa 5618-5621 y 5693-5695, les permiten a las escuelas locales más flexibilidad al decidir si la suspensión, expulsión o alguna otra forma de disciplina es mejor para un estudiante individual en una circunstancia específica.

"La aprobación de esta legislación es una gran victoria para los estudiantes y las escuelas", dijo el representante Schor.

"En adelante, las escuelas ya no estarán obligadas a suspender o expulsar a los estudiantes por accidentes y actos inadvertidos, y tendrán más discreción con respecto a las acciones disciplinarias.

Comprender la intención es importante en estas situaciones, y hemos escuchado demasiadas historias terribles de estudiantes suspendidos de la escuela por una violación accidental, luego lentamente caer en el camino de la escuela a la prisión.

En la década de 1990, muchos estados avanzaron hacia medidas disciplinarias más estrictas que buscan asegurar la seguridad de los estudiantes y reducir el número de problemas de comportamiento.

La investigación desde entonces, ha demostrado claramente que estas políticas no reducen los problemas y, en su lugar, dan lugar a que los estudiantes

sufran académicamente y socialmente.

Esto da lugar a que los estudiantes se vuelvan más propensos a abandonar la escuela y más propensos a terminar en el sistema de justicia penal.

"Es importante cuando trabajamos con la legislación que se ocupa de la seguridad de nuestros estudiantes, que retrocedamos y analizamos periódicamente si un proyecto de ley está haciendo lo que se supone que esté haciendo", dijo el representante LaGrand. "Desafortunadamente, la versión original de esta legislación estaba perjudicando a más estudiantes de lo que estaba ayudando, así que ya era hora de ajustarlo y volverlo a poner en el curso

de su intención original."

"Necesitamos que el sentido común prevalezca cuando se tomen decisiones de suspensión y expulsión de nuestros estudiantes", dijo el representante Zemke.

"Escuchamos las historias de padres y estudiantes y nos sentamos con maestros y administradores escolares, y reconocimos que el sistema actual estaba castigando injustamente a los estudiantes que no tenían intenciones maliciosas.

Estos proyectos de ley permiten el retorno del buen juicio, y pone la responsabilidad de toma de decisiones en manos de los que mejor entienden la situación."

16

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Corredora se extravía durante 12 horas en un maratón en Florida

Nacional

Miami, (El Informador/EFEUSA).Una mujer que corría por primera vez el Medio Maratón Trail Hog en el condado de Sarasota, en la costa oeste de Florida, se llevó el susto de su vida cuando se extravió durante doce horas, tras perder de vista las marcas indicadoras del recorrido, informó un medio local.

Melissa Kitcher se extravió durante doce horas en la reserva natural Carlton Park, ubicada cerca de Venice, donde se llevó a cabo el pasado 4 de diciembre un popular medio maratón en campo a través, recogió el canal NBC6.

Pese a que todos los participantes recibieron antes de la salida un mapa con señalizaciones del recorrido y que se instalaron

en el terreno unas "cintas de colores" para facilitar el camino correcto, la mujer se perdió a mitad de carrera.

"Me quedé pensando cómo la gente trazaba estos senderos. No podía caminar por ellos", y entonces, "cuando me tope con las líneas eléctricas, me dije: 'Sí, definitivamente estoy fuera del recorrido, estoy perdida'", indicó la mujer al canal.

Kitcher se mostró molesta porque, según ella, "no había marcas indicando la dirección adecuada". La página web de la competición, se quejó, dice que "tienes que seguir las marcas dejadas en el terreno por un Jeep, así que me figuré que esas marcas eran las que tenía que seguir".

Joven agrede sexualmente a niña de 10 meses San Juan, (El Informador/EFEUSA).

- Juan Carlos Feliciano Vega, el joven de 24 años detenido por molestar sexualmente a una bebé de 10 meses en el noroeste de Puerto Rico, enfrentará cargos por varios delitos contra la menor, informaron hoy las autoridades.

El hombre, quien fue identificado horas antes por la Policía en su página de Facebook como el novio de la madre, fue arrestado "como persona de interés" tras presuntamente haberle causado a la menor "sangrado en sus partes íntimas", detallaron las autoridades en un comunicado de prensa.

Feliciano Vega enfrentará cargos por los delitos de agresión sexual y resistencia u obstrucción a la autoridad pública que le impuso la División de Delitos Sexuales y Maltrato de Menores de la

Juan Carlos Feliciano Vega, el joven de 24 años detenido por molestar sexualmente a una bebé de 10 meses en el noroeste de Puerto Rico, enfrentará cargos por varios delitos contra la menor, informaron las autoridades. EFE/ARCHIVO

Policía de Puerto Rico.

De acuerdo a la investigación realizada por la agente Mónica Ubiñas bajo la supervisión de la sargento Adaris Roldán de esa división especializada, Feliciano Vega cometió los hechos en su residencia en el residencial público Agustín Stahl de Aguadilla.

Fue Grace Hernández Acevedo de 30 años y madre de la niña de diez meses, quien se percató que su hija "presentaba sangrado en sus partes íntimas", por lo que la llevó al Hospital Buen Samaritano de Aguadilla.

Allí, la pequeña fue

atendida por médicos especialistas, quienes activaron el protocolo de sobrevivientes de agresiones sexuales.

Hernández Acevedo llevaba compartiendo hace tres meses de relación con Feliciano Vega, indicaron las autoridades.

El fiscal Pier Montaperto presentó la evidencia ante la juez Dinorah Martin Hau, quien determinó causa contra Feliciano Vega, a quien le impusieron una fianza de 400.000 dólares, la que no prestó, siendo enviado a una cárcel de Puerto Rico que no se detalló cual.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Familia de anciano hispano muerto por la policía quiere la "verdad"

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- La familia de un hispano de 73 años que murió por disparos de un agente de la policía en Bakersfield, en el Valle Central de California, ha demandado a las autoridades que aclaren el suceso y a convocado una vigilia por ese motivo.

"Queremos que se diga la verdad.

Mi padre fue asesinado por el Departamento de Policía de Bakersfield (BPD) con nueve disparos a su cuerpo. Mi padre no estaba armado. Él nunca tuvo un arma", denunció Rogelio "Roy" Serna en un vídeo colgado en su página de Facebook.

616-272-1092

La versión de las autoridades doce que la policía recibió una llamada pasada la medianoche del domingo advirtiendo sobre un hombre armado con una escopeta.

A primeras horas del lunes la policía llegó al sitio y un testigo señaló a Francisco Serna, quien se encontraba en un callejón.

Un policía disparó varias veces contra el hispano, quien según los familiares se encontraba en una etapa inicial de demencia.

"En algún momento durante ese contacto un oficial disparó varias veces dando blanco en el individuo", declaró el sargento Gary Carruesco, portavoz de la policía de esta ciudad de cerca de 373.000 habitantes, de los cuales un 45 % es hispano.

Las autoridades confirmaron que no se encontró ningún arma en el callejón donde Serna recibió los disparos ni en su vehículo ni en su casa.

Según Roy Serna, su padre trabajó durante años en un cultivo de algodón en McFarland, cerca de Bakersfield y se retiró a mediados del 2000.

Desde 2015 comenzó a tener signos de demencia que se acentuaron en los meses pasados.

El septuagenario muerto por la policía vivía con su esposa y una hija y se habían mudado a Bakersfield ocho años atrás para estar más cerca de sus hijos, declaró Roy en una entrevista con el diario Los Ángeles Times.

Roy Serna invitó a una vigilia que se realiso en recuerdo de su padre y para pedir claridad sobre su muerte.

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

17

El portavoz de Obama se disculpa por un chiste sobre el pelo de Trump Washington, (El Informador/EFEUSA).- El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, se disculpó por una broma que hizo el año pasado sobre el pelo del presidente electo, Donald Trump.

Durante su rueda de prensa diaria, Earnest admitió arrepentirse de haber dicho hace un año que el pelo de Trump era falso.

"Creo que cualquiera que haya hecho este trabajo durante dos años y medio probablemente haya dicho una o dos cosas que desearían no haber dicho", explicó el portavoz de Obama, en respuesta a la pregunta de un periodista.

En diciembre del año pasado, Earnest criticó a Trump por su propuesta de prohibir la entrada de musulmanes a Estados Unidos a fin de combatir el terrorismo yihadista, y le comparó con un "charlatán de feria" mientras se burlaba de su "cabello falso".

"La campaña de Trump desde hace meses ha tenido una calidad similar a la de la basura de la historia, desde sus eslóganes vacíos hasta sus mentiras descaradas y su pelo falso: toda la rutina de un charlatán de feria que hemos visto desde hace algún tiempo", aseguró Earnest entonces.

Días más tarde, el magnate respondió que el hecho de que un portavoz presidencial hiciera ese comentario era "repugnante".

"Supongo que estaba bromeando, pero que una persona presidencial que nos representa en tiempos tan difíciles -tenemos el terrorismo y todos los problemas- hiciera ese comentario, pensé que era tan ridículo", agregó el multimillonario neoyorquino.

El presidente, Barack Obama, hizo una dura campaña contra Trump para apoyar a Hillary Clinton como candidata demócrata a la Presidencia, al alertar de que el empresario "desgraciadamente no está preparado" para ocupar el Despacho Oval.

Desde la victoria del candidato republicano en las elecciones del pasado 8 de noviembre, la Casa Blanca prometió una transición tranquila de poder y el Ejecutivo redujo sus ataques contra el presidente electo.

18

16 de Diciembre de 2016 West Michigan

616-272-1092

Falso dentista que extrajo diez dientes sin anestesia enfrenta cargos

www.elinformadorusa.com

Nacional

Cargos contra un puertorriqueño que echo 11 cachorros a su caimán de comida San Juan, (El Informador/EFEUSA).- Una jueza de Puerto Rico determinó causa de delito por parte de un individuo que echó once cachorros de una perra de raza pitbull de su propiedad de comida a un caimán que mantenía en su vivienda de Canóvanas, municipio del nordeste de la isla caribeña.

La Policía de Puerto Rico informó hoy a través de un comunicado de que un sujeto identificado como Carlos Mahonés Viera, de 25 años, lanzó once de los catorce cachorros paridos por su perra al caimán que mantenía en una cisterna de su vivienda de Canóvanas.

El comunicado señala que la agente Jexian Del Valle, adscrita al cuartel de Canovanas, se encargó de este caso de maltrato de animales ocurrido en la urbanización Alturas de Campo Rico de Canovanas.

Por esos hechos Mahonés Viera fue llevado ante la presencia de la jueza Evian Martí, quien tras escuchar la prueba determinó causa por el delito de maltrato a animales y estableció una fianza de 50.000 dólares que fue prestada a través de la Oficina de Servicios con Antelación al juicio (OSAJ).

Tras depositarse la fianza, el acusado quedó en libertad hasta la vista preliminar del caso marcada para el próximo día 16.

Un falso dentista que extrajo diez dientes sin anestesia a un hombre en Florida enfrenta cargos por ejercer sin licencia, según la oficina del Alguacil del condado de Manatee. EFE/Archivo

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Un falso dentista que extrajo diez dientes sin anestesia a un hombre en Florida enfrenta cargos por ejercer sin licencia, según la oficina del Alguacil del condado de Manatee.

Robert Rheinlander, quien decía que tenía un grado de dentista en Carolina del Sur, realizaba procedimientos dentales en su vivienda o en la de sus pacientes, publicaron hoy medios locales.

Una mujer que presentó complicaciones debido a que el falso dentista le dejó incrustados fragmentos de un diente durante una remoción, lo acusó ante el Alguacil de Manatee, en el centro de Florida, que inició una investigación.

El falso odontólogo quedó en evidencia después de que un detective

encubierto solicitó sus servicios, según el diario Bradenton Herald.

Antes de saber que se trataba de una falso odontólogo, la mujer y su esposo pasaron los datos de Rheinlander a un conocido, que al ser contactado por la policía, comentó que este le había removido diez dientes sin anestesia y le había hecho una dentadura postiza.

Según la oficina del alguacil de Manatee, Rheinlander nunca fue dentista en Carolina del Sur, donde sí tuvo dos años de estudios como técnico dental, durante los cuales fue disciplinado.

Rheinlander, quien carece de permisos médicos o dentales en Florida, fue arrestado y acusado de practicar odontología sin licencia, pero salió bajo fianza de 1.500 dólares.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

19

Anuncian arresto de 38 involucrados en luchas por territorio entre pandillas Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- Tras una operación conjunta que duró 14 meses, autoridades de Los Ángeles anunciaron hoy el arresto de 38 sospechosos involucrados en luchas por territorio entre pandillas.

Los arrestos se realizaron por parte de una fuerza conjunta especializada en pandillas que durante más de un año ha trabajado para controlar la violencia en el Corredor Vermont, un sector del sur de Los Ángeles, donde pandillas de afroamericanos e hispanos se enfrentan por dominio territorial.

El sector conocido como Corredor Vermont comprende dos millas del sur de la Avenida Vermont hasta su intersección con la autopista 105 y es considerado una de las áreas de más altos índices de homicidios del condado de Los Ángeles.

"Dejando un lado los límites jurisdiccionales, la fuerza especializada del Corredor Vermont se creó para enfrentar la violencia entre pandillas criminales enemigas", destacó hoy en una rueda de prensa el alguacil del condado de Los Ángeles, Jim McDonnell.

El alguacil informó que los investigadores creen que muchos de los "sangrientos resultados de actos de violencia dentro y alrededor del corredor Vermont son consecuencia de una guerra de pandillas entre miembros de tres grupos particulares".

La fuerza de tarea estuvo conformada por miembros del Departamento del Alguacil de Los Ángeles (LASD), el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos (US Marshals) y la Fiscalía del Condado de Los Ángeles (LADA).

El LAPD, que calificó el trabajo conjunto de las fuerzas del orden como "el poder de la colaboración", resaltó la importancia de los arrestos que, se espera, pondrán un freno a la violencia de pandillas en el sur de Los Ángeles en áreas primariamente habitadas por latinos y afroamericanos.

Según Joseph Esposito, alguacil asistente de operaciones especiales de LADA, las familias trabajadoras que viven en el sector han estado "aterrorizados por la guerra de pandillas".

"Estos residentes son personas inocentes que viven con miedo de quedar entre fuego cruzado de pandillas rivales o con temor de que alguno de sus seres queridos caiga víctima de una bala perdida", detalló.

"El éxito de esta operación conjunta debe servir como una advertencia para aquellos que elijan con-

Tras una operación conjunta que duró 14 meses, autoridades de Los Ángeles anunciaron el arresto de 38 sospechosos involucrados en luchas por territorio entre pandillas. EFE/Archivo

tinuar en su camino de violencia", advirtió el alguacil.

McDonnell aseguró que las calles de este sector "son ahora más seguras de lo que eran antes de esta operación".

Tras los arrestos, 29 personas fueron acusadas de

delitos graves incluyendo asesinatos, intentos de asesinato y conspiración para cometer homicidios, mientras que los otros 9 fueron acusado de delitos menores.

20

3 de Junio de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

21

22

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Trump promete puertas "grandes" y "bonitas" en su muro con México

El presidente electo, el republicano Donald Trump

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El presidente electo, el republicano Donald Trump, prometió que el muro que planea construir en la frontera con México tendrá puertas "grandes" y "bonitas" para que puedan ingresar los inmigrantes de forma legal.

"Vamos a construir un muro genial, y vamos a terminar con la inmigración ilegal.

Vamos a tener puertas grandes y bonitas en el muro, pero (los inmigrantes) van a entrar legalmente", dijo el presidente electo durante un mitin de su "gira de agradecimiento".

Trump regresó así a Grand Rapids (Michigan), escenario de su último mitin de

campaña durante la madrugada del 8 de noviembre, horas antes de la apertura de los colegios electorales.

El magnate inmobiliario construyó su triunfo electoral gracias a victorias en los estados del Medio Oeste como Wisconsin, Ohio o Michigan, estado en el que superó a su rival, la demócrata Hillary Clinton, por poco más de 10.000 votos y donde se libra una batalla legal por el recuento.

En Michigan, Trump repitió el guión de sus otros mítines de la "gira de agradecimiento": Agradeció a los votantes su confianza, prometió el fin de las deslocalizaciones, una

bajada de impuestos, el muro en la frontera, mano dura contra el yihadismo con unas Fuerzas Armadas dignas y desafió a los ya habituales alborotadores.

"Creemos en la paz mediante la fuerza. Sin embargo, nos libraremos del Estado Islámico.

El Estado Islámico debe terminar", dijo el presidente electo, quien también prometió hacer todo lo que esté en sus manos "para mantener a los terroristas islamistas fuera del país".

El magnate inmobiliario, además, agradeció en un polémico comentario el apoyo de la comunidad afroamericana -que según los sondeos votó en masa por Clinton- por la vía del abstencionismo, que creció el pasado día 8 en comparación con comicios anteriores.

"La comunidad afroamericana fue genial con nosotros. Y francamente, si tenían alguna duda, no votaron, y eso fue prácticamente igual de bueno. Mucha gente no fue a votar porque yo les gustaba", apuntó Trump.

Antes de su mitin en Michigan, Trump estuvo en Luisiana para apoyar al candidato republicano al Senado -John Kennedy- que este sábado se batirá en una segunda vuelta con el demócrata Foster Campbell. La probable victoria de Kennedy ampliaría el margen de Trump en el Senado a 52 a 48.

Del mismo modo que en Michigan Trump prometió el renacimiento de la industria au-

tomovilística, en Luisiana, uno de los estados del país que producen más petróleo y gas, hizo lo propio con la industria de los hidrocarburos.

"Los olvidados ya no están olvidados.

Vamos a defender todos los empleos estadounidenses", dijo Trump, que asumirá el poder el próximo 20 de enero.

"Ustedes están en el negocio de la energía, más que ningún otro estado. Vamos a ver refinerías y oleoductos y muchas cosas más.

Vamos a cancelar las regulaciones que acaban con los empleos (en la industria de los hidrocarburos)", prometió el presidente electo.

Trump también se impuso en estados como Luisiana, Texas y Oklahoma, tradicionales productores de hidrocarburos que han visto con escepticismo la transición a energías limpias impulsada por el actual presidente, Barack Obama, para combatir el cambio climático.

Estos mítines llegaron el día en el que el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani, un estrecho colaborador de Trump durante la campaña y destacado miembro de su equipo de transición, anunció que seguirá en el sector privado, por lo que descarta sumarse al futuro gabinete.

Guiliani figuraba en las listas que manejaban los medios de comunicación como posible candidato a ocupar la Secretaría de Estado.

Inmigración Amplía el Perdón Provisional Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Por Abogado Christian Montesinos El “perdón” siempre ha sido un tema que todos en la comunidad han escuchado o saben un poco a que se refiere, pero muchos todavía no saben qué exactamente es un perdón y quién lo necesita.

Un perdón es requerido por inmigración para cada persona que esté en trámites de arreglo y tiene algo en su historial que hace a esa persona no admisible a los Estados Unidos. El problema mas común que se ve es el de tener presencia ilegal.

El perdón toma efecto cuando la persona tenga que salir de los Estados Unidos para su entrevista en el consulado de su país respectivo. A causa de esa salida, inmigración automáticamente le pone un castigo de ciertos años (usualmente 10) dependiendo de la razón por la cual uno no sea admisible. Obviamente, todos los casos son diferentes y esto es un resumen simple del perdón, pero sí es un tema mucho más complicado. En orden de quitar ese castigo uno tiene que someter un perdón, lo cual es un argumento legal, pidiéndole a inmigración que, bajo su discreción, si le pueden quitar ese castigo porque su cónyuge (o la persona pidiéndolo) sufriría una dificultad extrema e inusual sin usted por 10 años o que la persona sufriría una dificultad extrema e inusual si tuviera que irse con usted a su país por 10 años.

El perdón no aplica para personas que tienen varias entradas y salidas. El perdón, en este momento, es solo para personas que entraron ilegalmente y nunca han salido de regreso a su país. El trámite del perdón usualmente dura de 6 meses a un año en que la persona tramitando el arreglo tendría que estar fuera del país esperando la decisión del perdón. En marzo del 2013, inmigración creó el perdón provisional para tratar de aliviar esa estadía larga.

El perdón provisional solo aplica para personas en trámites de arreglo que su pariente pidiéndolo es ciudadano americano y que su único problema de inmigración es la presencia ilegal. Bajo la ley, estas personas pueden someter el perdón dentro de los Estados Unidos y esperar la decisión antes de tener que salir a su país respectivo para su entrevista. Esto cambia la salida de 6 meses a un año, a posiblemente 1-3 semanas.

La semana pasada tuvimos grandes noticias de que este perdón provisional será ampliado para incluir a personas siendo pedidas por parientes que son residentes permanentes. Este cambio aún tomará efecto el 29 de agosto de 2016. Por favor no se confundan con rumores o creencias de que este cambio al perdón provisional significa que personas bajo estos trámites no tendrán que salir. El perdón provisional no tiene nada que ver con el requisito de tener que salir o no.

Para más información acerca el perdón o el perdón provisional, se puede comunicar conmigo directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 .

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

23

Cuna de movimiento santuario urge ampliar protección ante gobierno de Trump Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).Ante la amenaza de deportaciones masivas durante la Presidencia de Donald Trump, representantes de la Iglesia Presbiteriana del Sur en Tucson, considerada la "cuna" del Movimiento Santuario, instan a proteger a la comunidad inmigrante mas allá de las paredes de un templo.

"El Movimiento Santuario será diferente, debemos buscar la forma de expandir la protección dentro de la comunidad", dijo a Efe Alison Harrington, pastora de la iglesia de Tucson.

Un grupo de líderes religiosos y miembros de la comunidad en el estado establecieron la Coalición Santuario del Suroeste de Arizona, que se prepara para el gobierno del republicano Trump, quien ganó tras una campaña con

616-272-1092

una fuerte retórica anti-inmigrante.

La coalición busca establecer una red de ayuda con el apoyo de organizaciones que ya operan en los vecindarios, que brindan información a los inmigrantes sobre sus derechos, y clínicas gratuitas de asistencia legal.

También consideran poner en marcha un sistema de "respuesta inmediata" en caso de que se presente una redada.

"Hay personas que continuarán buscando refugio en las iglesias (...), es parte fundamental del programa, pero es fundamental que el movimiento salga hacia las comunidades", aseguró Harrington.

Indicó que las acciones tomadas en el pasado por esta iglesia para proteger a los inmigrantes ha servido de "modelo" en otros estados, y espera que esta nueva transformación también sirva para inspirar a otros.

El Movimiento Santuario nació en la Iglesia Presbiteriana del Sur en Tucson en marzo de 1982 cuando retaron al gobierno federal, y se dispusieron a "violar" las leyes migratorias y abrir las puertas a indocumentados de Centroamérica que escapaban entonces de los "escuadrones de la muerte".

De inmediato lanzaron una red clandestina que asistía a los indocumentados ayudándolos y ofreciéndoles refugio para llegar hasta la iglesia en Tucson desde la frontera de Arizona y otros estados como Texas.

El movimiento creció rápidamente y más de 500 congregaciones protestantes, católicas y judías en 17 ciudades del país participaron en el movimiento.

Desde entonces, las iglesias se convirtieron en un lugar "seguro" para los inmigrantes.

John Fife, uno de sus fundadores, dijo a Efe que este movimiento resurgió nuevamente en la última década ante políticas migratorias que separan familias con las deportaciones.

Así, las iglesias ese han convertido en un último recurso de los indocumentados para escapar de una posible deportación.

Ante la amenaza de deportaciones masivas durante la Presidencia de Donald Trump, representantes de la Iglesia Presbiteriana del Sur en Tucson, considerada la "cuna" del Movimiento Santuario, instan a proteger a la comunidad inmigrante mas allá de las paredes de un templo. EFE/ARCHIVO

En Arizona, el caso de Rosa Robles, quien paso 461 días en santuario en la Iglesia Presbiteriana del Sur, en Tucson, acaparó la atención a nivel nacional.

"Fue una experiencia única, la comunidad me dio todo su apoyo. Aún recuerdo los días difíciles, pero también todo el amor recibido por parte de la comunidad", dio a Efe Robles.

La inmigrante mexicana está convencida que el Movimiento Santuario la "salvó" de la deportación.

Como muchos indocumentados en Arizona, Robles fue "víctima" de la ley estatal SB1070, la cual otorgó el derecho a las policía locales de cuestionar el estatus migratorio de las personas que son detenidas, incluso por infracciones de tránsito.

En noviembre de 2015 y tras una larga

lucha legal, Robles finalmente salió del santuario.

"Creo que es muy importante el trabajo que se está haciendo para ayudar a mas inmigrantes que necesiten la ayuda", dijo Robles, quien aseguró no tener temor ante el gobierno de Trump, que toma posesión el próximo 20 de enero, ya que su caso migratorio fue cerrado y no corre peligro de una deportación.

"Trump ha demostrado ser una persona impredecible, inestable. No sabes si se darán las deportaciones masivas, pero sí podemos garantizar que la comunidad religiosa se está uniendo y preparándose para responder y ayudar a nuestras amigos y vecinos", finalizó Harrington.

24

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Salvadoreña se convierte en estandarte para campaña contra deportación Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- La salvadoreña Mayra Machado, madre de tres niños nacidos en Estados Unidos y convertida en el estandarte de una campaña contra la deportación de los indocumentados con récord criminal, afirma que ya pagó sus errores y pide que la dejen criar a sus hijos en este país.

"Mayra Machado es el ejemplo de porqué las políticas de deportación de personas con antecedentes están siendo mal aplicadas. Ella es madre soltera de tres niños nacidos en Estados Unidos, y si la deportan dejarían huérfanos a sus hijos", declaró a Efe Olga Tomchin, coordinadora de defensa de deportación de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON).

La hispana lleva desde hace un año recluida en un centro de detención en Luisiana y desde que las autoridades le dijeron que ya estaba a punto de ser deportada a finales de noviembre, los activistas llevan una carrera contrarreloj para detener su expulsión del país.

"Me dieron una notificación que si detengo más mi deportación me van a poner otros cargos", declaró Machado a Efe en una entrevista telefónica desde el centro de detención.

Los problemas de la inmigrante indocumentada con la justicia comenzaron en el 2004, cuando apenas tenía 19 años, debido a que falsificó unos cheques por un valor de 1.500 dólares.

A raíz de eso, Machado fue sentenciada a

pasar 4 meses en un centro de readaptación para jóvenes que cometen una primera ofensa.

Aunque la salvadoreña, oriunda de Usulután, cumplió con su condena, parece que quedó en la mira de las autoridades de inmigración desde entonces.

El interés en su caso se acrecentó en 2014 cuando el entonces secretario de Seguridad nacional (DHS), Jeb Johnson, puso como prioridad para deportar a indocumentados con récord criminal.

De los 235.000 deportados en el año fiscal 2015, un 59 % tenía antecedentes penales.

"Estos delitos son tratados como crímenes particularmente graves bajo la ley de inmigración", aclaró Dayna Wheatley, la abogada que representa a Machado y que ha presentado una solicitud formal para suspender el proceso de deportación En su primera entrevista como presidente electo, Donald Trump dijo que su prioridad para las deportaciones que prometió durante la campaña electoral serían tres millones de indocumentados, la mayoría con antecedentes criminales como Machado.

Sin embargo, los activistas de NDLON creen que el caso de Machado es un ejemplo perfecto de como no todos los inmigrantes que enfrentan cargos son criminales.

"Ella cometió un error y ya pagó por eso.

Ahora es madre de tres niños y estaba viviendo

Peticiones de asilo de mexicanos en EEUU se quintuplican en el último lustro Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).

- Las peticiones de asilo de mexicanos en EEUU se quintuplicaron en los últimos cinco años, según un informe publicado hoy por el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Siracusa (Nueva York).

En declaraciones a Efe, una de las directoras del estudio, la profesora Susan B. Long, señaló que el miedo a la violencia y a los cárteles de la droga podrían ser motivos para explicar este "drástico" crecimiento.

Entre 2005 y 2010, fueron cerca de 2.400 mexicanos los que pidieron asilo en el país norteamericano, mientras que entre 2011 y 2016, unas 12.000 personas con nacionalidad mexicana intentaron conseguir protección en EEUU. "La incapacidad del Gobierno mexicano para

proteger a sus habitantes puede estar directamente relacionada con el incremento de peticiones de asilo en los Estados Unidos", concluyó Long.

El estudio, que utiliza datos proporcionados por la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia, se basa en los registros, caso por caso, de cada decisión de asilo en el periodo 2011-2016, hasta septiembre de este año.

Asimismo, México es el país, entre los diez con más solicitantes, que tiene menos éxito en las peticiones de asilo, ya que casi nueve de cada diez son denegadas.

Países como El Salvador, Honduras y Guatemala se encuentran también en las primeras posiciones de negación de asilo, con porcentajes de fracaso cercanos al 80 %.

A nivel general, el 57 % de los solicitantes de amparo en territorio estadounidense

recibió una respuesta negativa en 2016, lo que representa un incremento de nueve puntos porcentuales en el último lustro.

En el caso de España, en el que solo 27 personas solicitaron asilo entre 2011 y 2016, la proporción de peticiones denegadas se sitúa en el 75 %.

El informe también evidencia que tener un abogado es "casi una necesidad" para ganar asilo ante un tribunal estadounidense, ya que la mayor parte de las personas no representadas que interponen una petición no tienen éxito.

En un estudio publicado recientemente, el TRAC concluyó, además, que el resultado para los solicitantes de asilo en EEUU se ha vuelto cada vez más dependiente del juez de inmigración asignado para escuchar su caso.

su vida como cualquiera de nosotros", explicó Tomchin.

Machado, que es la única del grupo de indocumentadas con quienes llegó al país que sigue peleando su caso, aseguró que de las decenas de mujeres que han pasado por el centro de detención tan sólo 10 pudieron salir bajo fianza, las demás fueron deportadas.

"El juez no me quiere escuchar, ni siquiera deja que hable inglés, yo quiero luchar porque aunque me equivoqué no soy una criminal y merezco criar a mis hijos en este país, al igual que las mujeres que hay aquí peleando por su Visa U (para víctimas de violencia en EE.UU.)", manifestó.

Tomchin resaltó que la salvadoreña fue traída por sus padres cuando tan sólo tenía cinco años y que ha sido víctima de varios atropellos por ser hispana.

Machado fue arrestada por la policía de Arkansas el 5 de diciembre del 2015 cuando viajaba en automóvil con sus hijos Dominic (10), Dayanara (9), y Dorian (6). Las autoridades locales remitieron a la joven a los agentes de inmigración.

La campaña de NDLON denunció por otra parte que el récord criminal de la hispana se

mezcló con el de otro detenido.

"Esto le ha manchado la imagen, y no ha permitido que se aplique una discreción por parte de las autoridades de inmigración y se le de derecho al debido proceso", insistió Tomchin.

Activistas alrededor del país lanzaron una campaña con el hashtag #FreeMamaMayra que pide el apoyo de la comunidad con llamar a las autoridades de inmigración para detener la deportación de la madre.

"Después de los problemas que tuvo siendo adolescente, ella ha hecho todo lo correcto.

Está mal castigar a sus hijos al separarlos de su madre por esto", indicó Pablo Alvarado, director de NDLON. Según el Migration Policy Institute, en el país hay alrededor de 820.000 indocumentados que han cometido algún delito y de ellos 390.000 son señalados como criminales por cometer una ofensa menor.

"Tenemos que luchar contra esta mala imagen de pensar que un error te convierte en criminal y que ya no tienes futuro en este país, esto se va a convertir en un problema aún mayor en la Administración de Trump", sentenció Tomchin.

Internacional

www.elinformadorusa.com

Ban Ki-moon: "El respeto por los derechos humanos nos beneficia a todos"

Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, aseguró que el respeto por los derechos humanos en cualquier país "beneficia a todos", ya que promueve el bienestar de cada individuo, proporciona estabilidad a la sociedad y armonía al mundo interconectado.

Al conmemorarse el Día Internacional de los Derechos Humanos, el secretario general de Naciones Unidas recordó que "la responsabilidad primera" de los Estados es defender los derechos básicos de las personas y endurecer la respuesta frente a la violación de los mismos.

"Cada uno de nosotros puede marcar una

diferencia concreta (en la vida de alguien) en nuestros vecindarios, en las escuelas, en el centro de trabajo, en las redes sociales y en nuestras casas", agregó Ban. Ese "espíritu", añadió el secretario general de la ONU, es el que conforma la base de sociedades "cohesionadas y comprometidas con la inclusión y el estado de derecho".

Por su parte, en otro mensaje coincidiendo con la fecha, el alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, llamó a combatir los mensajes de odio e intolerancia que fomentan la hostilidad entre comunidades y a "no permanecer impasible" ante la violencia.

"Cuando alguien es víctima de abusos y

España impulsa en la ONU un nuevo paso en la cooperación antiterrorista Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- El Consejo de Seguridad de la ONU, a iniciativa de España, dio un nuevo paso para reforzar la cooperación en materia antiterrorista con una resolución que busca más cooperación en los ámbitos judicial y policial.

Los quince miembros del máximo órgano de decisión de Naciones Unidas aprobaron por unanimidad el texto, que fue copatrocinado por un total de 51 países.

La resolución anima, entre otras cosas, a que cada país designe una autoridad nacional de referencia encargada de garantizar la cooperación internacional en materia judicial o policial.

Resalta asimismo la necesidad de que todos los países miembros de la ONU se hagan partes de los convenios y acuerdos internacionales para luchar contra el terrorismo, y cumplan con sus obligaciones.

Además, exige el intercambio de información sobre los combatientes terroristas extranjeros y otros terroristas y destaca la necesidad de que esta sea incorporada a las listas de control nacionales y las bases de datos de vigilancia multilaterales.

La resolución se suma a otras anteriores aprobadas por el Consejo de Seguridad en los últimos años con el objetivo de reforzar la lucha antiterrorista, en

respuesta principalmente a los ataques de los grupos yihadistas en distintos países y al tránsito internacional de combatientes de organizaciones como el Estado Islámico (EI).

"La resolución que hemos adoptado hoy es un hito. Un hito más, una herramienta más en esta sucesión de instrumentos con los que se dota a sí misma la comunidad internacional para hacer frente a la amenaza terrorista", dijo el ministro de Justicia de España, Rafael Catalá, que presidió la sesión.

Catalá subrayó que "la cooperación internacional es un mecanismo imprescindible para luchar con eficacia contra todo tipo de delincuencia organizada trasnacional" y más aún contra el "terrorismo contemporáneo", que es una "amenaza global".

El ministro español advirtió además que el terrorismo "está en continua evolución", por lo que los instrumentos para combatirlo deben ser afinados y actualizados "permanentemente".

Como ejemplo, Catalá señaló la importancia de avanzar en la armonización de las normas sobre el uso de las pruebas electrónicas, dado que los terroristas se sirven continuamente de internet.

En ese sentido, dijo que la coordinación puesta en marcha a escala europea puede servir de ejemplo para toda la comunidad internacional.

Al mismo tiempo, destacó la necesidad de seguir avanzando en la cooperación policial, un aspecto en el que la resolución anima a todos los países a ampliar el acceso a la red de información policial que maneja la Interpol.

España, que a final de año termina su mandato de dos años como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, ha hecho de la lucha antiterrorista una de sus grandes prioridades durante ese bienio.

Hoy, Catalá recordó que el país tiene "una larga experiencia" en ese ámbito y es "la prueba" de cómo una "sociedad unida" puede hacer frente al terrorismo y derrotarlo.

La resolución incluye también un párrafo dedicado a las víctimas del terrorismo, cuya memoria debe guiar siempre la actuación en la lucha contra los terroristas, subrayó el ministro de Justicia.

"Los Estados debemos establecer medidas para asegurar el apoyo a las víctimas en los momentos que siguen a los atentados terroristas y a lo largo de todo el proceso penal", indicó.

En la reunión del Consejo de Seguridad, además de los representantes de los quince miembros, intervinieron varios expertos, incluido el director ejecutivo del comité antiterrorista del Consejo de Seguridad de la ONU, Jean-Paul Laborde.

616-272-1092

West Michigan

siente miedo, podemos intervenir para ayudarle a salvaguardar sus derechos", afirmó el alto comisionado en un vídeo publicado con ocasión del Día anual de los Derechos Humanos.

En una época marcada por múltiples conflictos, graves emergencias humanitarias y un aumento del discurso del odio, Zeid considera que las medidas que se adoptan a nivel local pueden generar movimientos de ámbito mundial, por lo que pidió a todos los países un esfuerzo para trabajar en favor de mejores leyes y "más respeto a la dignidad humana".

El alto comisionado advirtió de que el hecho de mirar hacia otro lado frente al acoso y el ataque a valores como la decencia y la compasión provoca un egoísmo "cada vez mayor", y amenaza con llevarse algunos de los principios más esenciales que protegen a las sociedades pacíficas.

"Donde haya discriminación y explotación, debemos hacer saber que nos oponemos a ambas y tratar de detenerlas", añadió.

Para Zeid, eso requiere tomar medidas prácticas que ayuden a evitar el aislamiento, la violencia y la búsqueda de chivos expiatorios,

16 de Diciembre de 2016 25

así como a "construir puentes" y suavizar las visiones que dividen al mundo.

Con el lema "Defiende hoy los derechos de los demás", la ONU llamó a los países a trabajar públicamente para conseguir "un mundo de justicia e igualdad", y a defender, especialmente, los derechos de los refugiados o migrantes, las personas con discapacidad, el colectivo LGTB, las mujeres y otros grupos en riesgo de discriminación o violencia.

El 10 de diciembre conmemora el día en que la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó oficialmente la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948, un estándar común para ser alcanzado por todos los países, en el que los derechos de todo individuo son expresados y definidos en textos legales.

Con motivo de este día, los centros de información de las Naciones Unidas y otras oficinas y misiones de la ONU en todo el mundo organizan diversos eventos y actividades en ciudades como Bruselas, Dakar, Ginebra, Islamabad, Lagos, Nueva Delhi y Río de Janeiro.

26

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Pokémon Go, iPhone 7 y Donald Trump, lo más buscado en Google en 2016 Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Pokémon Go, iPhone 7 y Donald Trump fueron los términos más buscados en Google en todo el mundo a lo largo de 2016, informó hoy el gigante tecnológico.

El enorme e internacional

fenómeno del videojuego Pokémon Go se alzó con el primer puesto de búsquedas en Google este año, después de que el baloncestista Lamar Odom ocupara ese lugar de honor en 2015.

La segunda posición fue para el iPhone 7, el nuevo

modelo del teléfono inteligente de Apple, mientras que el presidente electo, Donald Trump, se colgó la medalla de bronce gracias a su polémica y muy comentada campaña presidencial.

El listado de lo más solicitado por los usuarios de

Google en todo el mundo incluye a grandes músicos fallecidos este año, como Prince, en el puesto número cuatro, y David Bowie, en el sexto lugar.

También se colaron las películas "Deadpool", en la séptima posición, y "Suicide Squad", que cerró el listado de los diez términos más requeridos a escala global.

La lotería estadounidense Powerball (quinto puesto), los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro (octavo lugar) y el videojuego slither.io (novena posición) aparecieron, asimismo, entre lo más consultado en Google por los internautas.

Por apartados temáticos, las elecciones presidenciales de Estados Unidos, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, el "brexit" (la salida del Reino Unido de la Unión Europea), la masacre del club homosexual Pulse en Orlando (Estados Unidos) y el virus Zika fueron lo más popular en cuanto a noticias.

Donald Trump, su rival demócrata para la Casa Blanca Hillary Clinton, el nadador Michael Phelps, la futura

primera dama de Estados Unidos Melania Trump, y la gimnasta Simone Biles fueron las personas más buscadas en Google en 2016, sin tener en cuenta a los famosos que han muerto este año.

Respecto a esta categoría, los músicos Prince, David Bowie y Christina Grimmie acapararon el podio de las celebridades fallecidas, seguidos por el actor Alan Rickman y el boxeador Muhammad Ali. La moda de las películas de superhéroes absorbió gran

parte de la atención de los internautas ya que sólo "The Revenant", del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu, se hizo un hueco, con el tercer puesto, en la lista de las cinco cintas más buscadas en 2016, que incluye a "Deadpool", "Suicide Squad", "Captain America Civil War" y "Batman v Superman".

Asimismo, la serie televisiva "Stranger Things" fue la que más atención suscitó en Google en los últimos doce meses, por delante de "Westworld", "Luke Cage", "Game Of Thrones" y "Black Mirror".

Por último, Céline Dion, Kesha y Michael Bublé encabezaron las búsquedas en música, mientras que los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, las Series Mundiales de béisbol en Estados Unidos y el Tour de Francia hicieron lo propio en las consultas sobre deporte.

¿No tienes cristalizada tu visión de Éxito?

Por María G Erazo-Luna Entrenadora de Marca Empresarial y Autora ¿Qué es éxito? ¿Cuándo sabemos que ya somos exitosos? ¿Quién define lo que es ser exitoso? Estas son algunas de las preguntas que nos hacemos cuando escuchamos hablar del éxito. Algunas de las definiciones de éxito son: El éxito es sentirse feliz y satisfecho con un resultado de un asunto o meta que nos habíamos trazado. El éxito generalmente es asociado con un triunfo o victoria en una meta trazada, y con el recibimiento de un reconocimiento por nuestros méritos. El éxito también se relaciona con el reconocimiento público, fama o riqueza.

Pero, ¿y qué si tú nunca has recibido reconocimiento público por tus méritos, ni fama o la riqueza que quisieras? ¿Significa que no eres exitoso? Pero, ¿qué es éxito? Éxito es la obtención de méritos alcanzados asociados con desempeño personal, profesional, académico o escolar.

El valor del éxito no se mide en el tamaño de los logros, sino en las pequeñas en tener la voluntad para superar los obstáculos y adversidades que se nos presentan en el camino.

En ser conscientes de nuestras habilidades y talentos, en tener la tenacidad de obtener siempre mayores resultados.

La razón primordial por la cual las personas no se sientes exitosas es porque no tienen metas trazadas para su vida personal y profesional. Y al no tener metas trazadas es muy difícil medir el éxito, o saber cuándo estas avanzando. Las personas creen que únicamente las metas son para los grandes empresarios, o las compañías. Pero en realidad todos deberíamos plantearnos metas, aun los niños.

Los humanos somos movidos por metas que nos motiven a actuar.

Y durante la conferencia “Movimiento Empresarial Latino”, que estaré llevando a cabo el sábado, 21 de enero, 2017, estaremos creando un plan diseñando lo que es éxito para cada uno de nosotros. No importa la posición que tengas, ya sea si eres una ama de casa, un estudiante, emprendedor, gerente, empresario dueño de un negocio, esta conferencia te preparará para que tengas un ¡año 2017 exitoso! Te espero.

Visita www.MovimientoEmpresarialLatino.com o llama al 1800-279-9080.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

27

Negocio de la semana Dra. Aretha Yamusah: “La boca es una puerta hacía la salud total”

La dentista Aretha Yamusah, de Burton Dental Associates, P.C., durante la entrevista con El Informador, donde habló sobre la importancia del cuidado preventivo de la salud bucal.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

L

a dentista y propietaria de Burton Dental Associates, P.C., ubicado en el 2013 Eastcastle Drive SE, esquina con la Calle 44 SE en la ciudad de Grand Rapids, dice que la salud en general empieza con una boca sana.

"El buen cuidado de los dientes, los exámenes rutinarios y las limpiezas cada seis meses, pueden ayudar a prevenir que la persona contraiga problemas de salud", le dijo la Dra. Aretha Yamusah a El Informador, el lunes, 12 de diciembre, durante una entrevista.

"También nos ayuda para detectar enfermedades de las encías, la diabetes entre otras cosas, agregó.

De izq. a der., la Dentista Aretha Yamusah, de Burton Dental Associates, P.C., higienista Jaime Traylor y asistente de dentista, Daliliah Gutiérrez. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La dentista dijo que la buena educación sobre la salud bucal es el camino hacia una salud sistémica total y que, como profesional en el ambiente del cuidado de salud, su responsabilidad es impartir la información y tratar a la persona.

De su parte, Elena Ortiz, gerente de la oficina, dijo que la atención a las personas que visitan a Burton Dental Associates, P.C., va más allá que solo cuidar su salud bucal, tomando en cuenta su salud en general, proveyéndoles referencias y los recursos que necesitan.

"Por ejemplo, si tienen un seguro dental muy caro, les podemos ayudar a cambiar de Medicaid a Healthy Michigan o a Health Kids", dijo Ortiz, añadiendo que el seguro es algo con lo que los hispanos batallan.

La dentista Yamusah dijo que la meta no es solo de educar a los pacientes, pero de establecer relaciones con las familias que acuden a la práctica.

"Queremos que le den la importancia al cuidado preventivo para que sus problemas bucales no se agraven y después el tratamiento resulte ser más costoso", concluyó.

Para más información sobre la salud bucal, los servicios preventivos o para hacer una cita con el equipo dental de Burton Dental Associates, P.C. donde se habla español, favor de llamar al (616) 455-9900.

Elena Ortiz, gerente de oficina en Burton Dental Associates, P.C. en Grand Rapids, señala con los dedos los paquetes de seguro que en veces recibe la gente, que les presenta una dificultad para saber cuál seguro elegir. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

28

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Descubren una nueva terapia para personas con movilidad reducida en las manos

Salud

dores descubrieron que la movilidad de la mano izquierda mejoró significativamente cuando en la pantalla se veía la mano izquierda.

Los mejores resultados se obtuvieron cuando, además de ver la mano izquierda, la mano derecha se movía gracias al guante motorizado.

"Tecnológicamente estos experimentos son un gran reto. Manipulamos lo que la gente ve y

lo combinamos con el movimiento pasivo de la mano para mostrar que nuestras manos pueden aprender cuando no se están moviendo bajo control voluntario", explicó Mukamel.

El científico y su equipo son optimistas de que este descubrimiento pueda aplicarse a pacientes que están en programas de terapia física tras haber perdido la fuerza o el control de sus manos.

El consumo de marihuana en adolescentes superó al de tabaco en 2016

Un grupo de científicos de la Universidad de Tel-Aviv (Israel) han descubierto una terapia con gafas de realidad virtual en 3D para ayudar a personas con movilidad reducida en las manos, según un estudio que publica hoy la revista "Cell Press". EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un grupo de científicos de la Universidad de Tel-Aviv (Israel) han descubierto una terapia con gafas de realidad virtual en 3D para ayudar a personas con movilidad reducida en las manos, según un estudio que publica hoy la revista "Cell Press".

Los investigadores observaron que los participantes usaban mejor la mano izquierda después de un ejercicio en el que movían los dedos de la mano derecha mientras veían su mano izquierda con las gafas de realidad virtual.

"Estamos engañando al cerebro. Este experimento acabó siendo una buena demostración de cómo combinar la ingeniería de soft-

ware y la neurociencia", indicó el autor principal del estudio, Roy Mukamel.

Para efectuar la investigación, primero se determinó la habilidad motora de cada una de las manos de los 53 participantes.

En el primer experimento, los pacientes hicieron movimientos con su mano derecha mientras la pantalla mostraba la mano izquierda moviéndose.

Después, se pusieron un guante motorizado en la mano izquierda, que movió sus dedos emulando la actividad de la mano derecha, al tiempo que en la pantalla virtual seguían mostrando imágenes de la mano izquierda moviéndose en lugar de la derecha.

Tras analizar los resultados, los investiga-

El consumo de marihuana de los adolescentes estadounidenses superó al de cigarrillos en 2016, aunque el alcohol sigo liderando el uso de sustancias adictivas entre los menores, según una encuesta publicada. EFE/ARCHIVO Washington, (El Informador/EFEUSA).-

El consumo de marihuana de los adolescentes estadounidenses superó al de cigarrillos en 2016, aunque el alcohol sigo liderando el uso de sustancias adictivas entre los menores, según una encuesta publicada.

La encuesta, hecha por la Universidad de Michigan y financiada por el Instituto Nacional de Abuso de Drogas, contó con la participación de 45.473 estudiantes de 372 escuelas públicas y privadas del país en los cursos de octavo, décimo y doceavo, correspondientes a las edades de 14, 16 y 18 años, respectivamente.

La marihuana fue la droga ilícita más utilizada el año pasado entre los adolescentes estadounidenses, según el estudio, titulado "Monitoring the Future" ("Monitoreando el futuro") y que se realiza desde 1975 .

Sin embargo, el consumo de marihuana se estabilizó en un 36 % en los jóvenes en su último curso de educación obligatoria y en un 24 % para los de décimo curso, y descendió en los de octavo a un 9,4 %.

Entre estos adolescen-

tes, el 6 % de grado doce aseguró haber fumado marihuana casi diariamente durante el último mes, lo que significa por lo menos 20 días de los últimos 30, mientras que entre los del octavo curso esa cifra se situó en el 0,7 %, y entre los de décimo grado fue el 2,5 %.

También se detectó una mayor tasa de consumo de marihuana entre los estudiantes en los estados con leyes que aprobaron la utilización de marihuana medicinal, en comparación con los estados que no las tienen, con un 38,3 % en el primer caso y un 33,3 % en el resto de los estados.

Sin embargo, el estudio destaca que el uso de alcohol, tabaco y el resto de drogas se redujo "de modo significativo" durante los últimos años, y se encuentran en uno de los niveles más bajos desde la década de los noventa del siglo pasado.

Mientras que el 10,7 % de los estudiantes de secundaria fumaba medio paquete o más de cigarrillos al día a principios de los 90, esa tasa se redujo al 1,8 % veinticinco años más tarde.

El alcohol sigue siendo la sustancia más consumida entre los adoles-

centes en el país norteamericano, superando también a la marihuana, pero en una tendencia a la baja tanto en la ingesta durante el último mes como en la del último año.

En 2016, la "borrachera extrema", definida como diez o más bebidas seguidas al menos una vez en las últimas dos semanas, se situó en el 3 %, 10 % y 16 %, respectivamente, en los grados ocho, diez y doce, con una reducción de al menos la mitad en cada curso en los últimos 20 años.

Entre los hispanos, el consumo de alcohol y cocaína fue más alto que los de otros grupos étnicos y raciales, aunque las diferencias no fueron muy importantes.

En cuanto a los opiáceos, a pesar del alza en la población adulta, las poblaciones juveniles siguen disminuyendo consumo, con una caída del 45 % en el uso durante el último año en comparación con la cifra de hace cinco años, hasta el 2,9 %.

En general, la proporción de estudiantes de secundaria en el país que utilizaron drogas ilícitas el año pasado también cayó "significativamente", en comparación al año anterior.

Salud

www.elinformadorusa.com

Obama firma ley millonaria de inversiones contra cáncer y epidemia de heroína

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El presidente, Barack Obama, firmó hoy la denominada Ley de Curas del Siglo XXI, aprobada en el Congreso con consenso bipartidista y que destinará 6.300 millones de dólares en siete años a la investigación contra el cáncer y a combatir la epidemia de adicción a la heroína.

Parte de esos fondos se usarán también para mejorar los programas de salud mental, impulsar la medicina de precisión y modernizar el desarrollo de medicamentos por parte de la agencia federal encargada de esa tarea.

Obama firmó la ley, aprobada por el Congreso la semana pasada, durante un acto en la Casa Blanca acompañado por su vicepresidente, Joseph Biden, y varios legisladores demócratas y republicanos.

Además, Obama fue introducido por David y Kate Grubb, quienes perdieron a su hija Jessica a causa de una sobredosis en Virginia Occidental, estado donde residen y uno de los de mayores tasas de adicción a la heroína y los analgésicos opiáceos, un problema que se ha convertido en epidémico en muchos puntos de EEUU. Esa epidemia puede afectar "a todo el mundo", advirtió Obama antes de firmar la

ley, que destinará 1.000 millones de dólares a los tratamientos contra el abuso de medicamentos recetados y el consumo de heroína.

Otra de las piezas fundamentales de la Ley de Curas es la financiación, valorada en 1.800 millones de dólares, que irá a parar a la campaña que encabeza Biden para derrotar al cáncer.

Esta ley "cambiará en esencia la cultura de nuestra lucha contra el cáncer" y servirá para darle "un sentido de urgencia", subrayó en el acto el vicepresidente, quien perdió en mayo de 2015 a su hijo Beau, de 46 años, debido a un tumor cerebral.

Obama comentó, por su parte, que cree que EEUU debería ser el país "que acabe con el cáncer de una vez por todas".

Biden encabeza desde comienzos de este año un grupo de trabajo que contaba con un presupuesto inicial de 1.000 millones de dólares y cuyo objetivo es recabar recursos públicos y privados para la investigación sobre el cáncer.

Por otro lado, la ley firmada hoy permitirá avanzar iniciativas vinculadas a la medicina de precisión, que apuesta por tratamientos personalizados basados en el estudio genético y otros factores, como recordó Obama.

Asimismo, permitirá expandir un ambicioso programa multidisciplinar lanzado por Obama en 2013 para lograr un mapa del cerebro humano que pueda ayudar a curar enfermedades como el alzhéimer o la epilepsia.

El texto legislativo contempla, además, fondos para mejorar el sistema de salud mental tras esfuerzos que se remontan a la matanza de la escuela Sandy Hook (Connecticut), ocurrida en diciembre de 2012 y en la que un joven con trastornos acabó con la vida de una veintena de niños y seis adultos.

Según detalló Obama, otra de las beneficiadas por esta ley será la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, en inglés), puesto que se busca "modernizar" sus ensayos clínicos e incorporar las voces de los pacientes en el desarrollo de nuevos productos y tratamientos.

Esta ley "literalmente salvará vidas" y dará "a millones" de personas "esperanza", resumió Biden.

El impulsor del texto, el senador republicano Lamar Alexander (Tennessee), calificó la semana pasada de "milagro navideño" el acuerdo para sacar adelante la ley, especialmente por las dificultades que han mostrado conservadores y demócratas, así como Ejecutivo y Legislativo, para alcanzar consensos en los últimos años.

Alexander destacó el trabajo de sus colegas legisladores, así como la implicación del propio Biden y los esfuerzos del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, de quien dijo que hizo un "triple salto mortal" para encontrar una manera de financiar las diferentes piezas de la ley.

Hoy tanto Obama como Biden remarcaron también la importancia del consenso bipartidista para convertir en realidad la ley, el mayor paquete de asistencia sanitaria aprobado por el Congreso estadounidense desde la reforma de salud de 2009.

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

29

30 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Clínicas de aborto de Texas rechazan la ley que obliga a enterrar fetos Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de clínicas de aborto de Texas presentó una demanda federal para bloquear una ley que obligará a enterrar o incinerar los restos fetales, ya sean de un aborto provocado o invol-

untario, a partir de la próxima semana.

La demanda, presentada una semana antes de que el reglamento entre en vigor, argumentó que la regla, promulgada a finales de noviembre, es un "pretexto para restringir el

acceso al aborto" y que no haría nada para mejorar la salud o la seguridad, a pesar de las afirmaciones de funcionarios estatales en sentido contrario.

Las mujeres que aborten en Texas a partir del próximo 19 de diciembre deberán realizar un funeral de los restos fetales -es decir, enterrarlos o incinerarlos-, sin importar el periodo de gestación.

Además de aumentar los costos para ellas, la regulación "obliga también a los centros de aborto a hacer provisiones económicas extra y pone en riesgo su existencia", expone la demanda presentada en la corte federal de Austin.

Según medios locales, la presidenta del Centro para los Derechos de Reproducción (CRR) y uno de los impulsores de la demanda, Nancy Northup, aseveró que esta legislación es "un insulto a las mujeres de Texas, al Estado de derecho y a la Corte Suprema de Estados Unidos, que declaró hace menos de seis meses que las restricciones médicamente innecesarias al acceso al aborto son inconstitucionales".

De hecho, la Corte Suprema revocó en junio una ley de Texas que exigía a las clínicas de aborto cumplir con estándares quirúrgicos hospitalarios y contar con la posibilidad de que sus pacientes sean trasladadas a hospitales a unas 30 millas de distancia de ser necesario.

El Centro de Derechos de Reproducción lideró el reto legal que llevó a la Corte Suprema a revocar esa ley.

De acuerdo a un comunicado de prensa conjunto, el grupo de clínicas de aborto y el CRR están ahora trabajando para tratar de bloquear la nueva ley que obliga a enterrar fetos.

El grupo, llamado Whole Woman's Health, tiene una de sus sedes centrales en Austin (Texas), y cuenta con clínicas en las ciudades tejanas de McAllen, Fort Worth y San Antonio, dónde tiene dos centros.

Los partidarios de esta nueva regla sostienen que la norma de enterramiento y cremación preservarán la dignidad de los fetos humanos, al tiempo que funcionarios de salud estatales sostienen que los procedimientos adicionales protegerán al público de enfermedades transmisibles.

El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ha defendido la ley al afirmar que no cree que "los restos humanos y fetales deban ser tratados como desechos médicos y ser depositados en vertederos".

Hasta ahora, la legislación permite que los restos fetales, al igual que otros residuos médicos, sean mezclados y eliminados en un sistema de alcantarillado y enviados a un vertedero sanitario.

Detectan síntomas del Alzheimer en el líquido cerebroespinal Washington, (El Informador/EFEUSA).Un centro de investigación alemán ha descubierto que se pueden detectar síntomas de Alzheimer en el líquido cerebroespinal varios años antes de que la enfermedad se manifieste, según un estudio publicado hoy en la revista "Science Translational Medicine".

Poco se conoce sobre el papel del sistema inmune del cerebro en el Alzheimer, pero investigadores del German Center for Neurodegenerative Diseases (DZNE) han encontrado una respuesta inmune temprana en los individuos con una predisposición genética a la enfermedad.

En su estudio, el cerebro de los participantes mostró reacciones inmunes anormales tan pronto como siete años antes del inicio esperado de la demencia.

Esas respuestas inmunes pueden ser detectadas por medio de una proteína en el líquido cerebroespinal, lo que ofrece a los doctores la posibilidad de seguir la pista a la progresión de la dolencia.

Para la investigación, se estudió a 127 personas con predisposición genética al Alzheimer: en los casos de Alzheimer heredado el inicio de la demencia se puede predecir con precisión.

Los científicos detectaron la actividad inmune creciente en el cerebro al medir los

niveles de la proteína TREM2 en el líquido cerebroespinal.

Esta proteína la segregan ciertas células inmunes del cerebro, llamadas microglías, de manera que refleja su actividad.

Como en los pacientes con Alzheimer heredado se puede predecir cuándo aparecerá la demencia, los investigadores pudieron monitorear el aumento en los niveles de la proteína años antes de la aparición esperada de los síntomas de la enfermedad.

"La actividad de la microglía se estimula por las células del cerebro que están muriendo, no por los depósitos de proteínas amiloides, llamadas placas, que también ocurren en la enfermedad del Alzheimer", indicó Christian Haass, uno de los autores principales del estudio.

"La microglía quizás tenga una función protectora que se detiene a medida que la enfermedad progresa. Por eso estamos buscando medicinas que puedan incrementar la actividad de la microglía", agregó.

Según su colega Michael Ewers, con el que encabezó el estudio, hay muchas similitudes entre la forma heredada del Alzheimer y la variante llamada esporádica, que es mucho más común.

Los niveles de proteína TREM2 podrían ser, por tanto, un biomarcador para dar seguimiento a la actividad inmune mientras el Alzheimer está progresando, independientemente de que la enfermedad sea genética o no.

Asimismo, los investigadores creen que la proteína también podría ser un marcador terapéutico para monitorear la respuesta a las medicinas.

El Alzheimer suele comenzar después de los 60 años y el riesgo, que es mayor si hay familiares que tuvieron la enfermedad, aumenta a medida que la persona envejece.

Ningún tratamiento puede detener la enfermedad, pero algunos fármacos pueden ayudar a impedir por un tiempo limitado que los síntomas empeoren.

Autos

www.elinformadorusa.com

Fiat 500X, subiendo una pendiente empinada Por: Roger Rivero

Con una mirada rápida a la carretera, no sería difícil determinar las tendencias modernas de diseño en los autos. Desde la proposición cortante y casi agresiva de Lexus, líneas diagonales del Honda Civic, o las armoniosas ondulaciones de Infiniti, todos, o casi todos, andan en

busca de modernidad. La excepción llega desde Italia, de la mano de un Fiat 500.

Este clásico auto de ciudad, nacido por la demanda posguerra de transportación económica, dejó de fabricarse en 1975, después de dieciocho años en producción.

Para celebrar el 50 aniversario de su lanzamiento, Fiat

desempolvó al 500, dotándolo de moderna tecnología, pero conservando su “estilo retro”.

Este estilo, algo travieso pero divertido, es quizás el mayor motivo de polarización, entre los que aman al Fiat Cinquecento (500) y los que le odian.

Siendo honesto, reconozco no ser de los que muestra mucho entusiasmo por su semblante exterior, pero para evaluar un auto, dejo por lo general este aspecto al gusto del comprador. La primera vez que evalué un Fiat, fue el 500e, la versión eléctrica en la alineación. Olvidando la ansiedad con el tema de la carga en la batería, quedé contento con el auto. El 500X que he tenido esta semana, es la versión en esteroides del 500, aparentemente listo, para las escapadas de fin de semana fuera de la ciudad.

El interior fue la primera buena impresión. Algunos lo comparan con el terminado de un Audi, con excelentes materiales, y diseño consistente.

Los controles manuales e indicadores de instrumentos son circulares, tendencia que se multiplica en detalles interiores como las manillas de las puertas. En el timón, los mandos están bien distribuidos, ayudados por los botones para audio y cambio de estaciones en su parte posterior, posición muy práctica y poco

616-272-1092

usada por otros fabricantes.

El espacio para el conductor y los pasajeros es amplio, siendo el de carga el que más sufre. Sin embargo, Fiat ha colocado un espacioso compartimento oculto en la parte trasera, ideal para poner objetos valiosos fuera de la vista.

Las opciones de motor y transmisión son escasas. Probamos la versión con transmisión automática de 9 velocidades, y motor de 2.4 litros y 180 caballos. Hay opción de transmisión manual, que de seguro será mucho más divertida. Si bien no podemos quejarnos de su desempeño, esta transmisión se comporta tan lineal y aburrida, que en ocasiones es imposible saber cuándo cambia de velocidades, sobre todo en engranajes altos. En cuanto al motor, los 180 caballos son suficientes para una marcha “veloce”, pero colocado el auto en manejo Sport o deportivo, el desmesurado rugir del motor llega a ser desesperante en el manejo urbano. Hay una opción de motor de 1.4 litros y 160 caballos, pero recomendamos mantenerse alejados de ella.

La economía de combustible no es la mejor del sector.

Con el motor que recomendamos de 2.4 litros, hace 22 millas en la ciudad y 30 en la carretera, bajando a 21/29 en los modelos con tracción en todas las ruedas, AWD. El 500X viene preparado para excursiones ligeras en las afueras de la ciudad, pero, cuidado con las emociones.

Aunque comparte plataforma con el Jeep Renegade, sus habilidades fuera del pavimento son limitadas.

El 500X viene en tres variantes, Pop, Lounge y Trekking. Dependiendo de la transmisión y la opción de tracción, el precio puede oscilar entre $19,995 para el Pop manual, a los $27,035 para un Lounge AWD. Las prestaciones estándar pueden hacerlo apetecible si lo comparamos con su competencia, pero este

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

precisamente, es el mayor escoyo para el Fiat 500X; la competencia.

El mercado de los SUV compactos está en plena efervescencia, y si bien un “chico nuevo en el barrio” puede encontrar alguna novia, los establecidos, como Honda HR-V, Buick Encore, Chevrolet Trax, o Nissan Juke, dejan poco espacio a productos recientes como el bien compuesto Mazda CX-3 o el debutante y “piccolo” 500X. La tremenda popularidad del modelo 500 en Europa nunca ha podido trasladarse a América. El mejor mes de ventas para el Fiat 500X fue octubre del 2015, con 2,178 unidades.

Un año más tarde -octubre 2016- se registraron 783. El decline del 500X no es un fenómeno aislado. Fiat en general, reportó 21% de merma en sus ventas este verano, comparado con el año anterior.

31

El Fiat 500X y su primogénito 500, siguen subiendo una empinada cuesta en América. En una visita a Italia hace diez años, fue casi imposible encontrar alguna 4X4, Chevrolet, Ford o RAM en las calles de Roma. Quizás el tiempo le demuestre a Fiat, que, muchas veces, hay un lugar para cada cosa, y que los trasplantes tienen un alto por ciento de fiasco. Hablando de fiasco… ¿No es esa una palabra italiana?

Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

32

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

IS 2017, más carácter para la familia de berlinas deportivas de Lexus Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Lexus, la marca de lujo de Toyota, ha renovado de la cabeza a los pies la familia de berlinas IS (Innovative Sedan o Berlina Innovadora) con un carácter más agresivo que sus antecesores y una vocación deportiva.

En mitad del ciclo de vida de la tercera generación de la berlina compacta de lujo IS, Lexus ha optado por una profunda renovación tanto del exterior como del interior del vehículo para añadirle un carácter más agresivo y deportivo.

IS siempre ha sido el vehículo deportivo de entrada de Lexus, justo por detrás de la familia ES, con un precio base que en Estados Unidos empieza en algo más de 37.000 dólares para la versión más básica de esta berlina de tracción trasera.

El objetivo del IS es atraer jóvenes conductores a la marca Lexus. Y para ello, el IS necesita un precio atractivo y un diseño poderoso.

Los cambios efectuados en esta versión rejuvenecida de la tercera generación del IS se dirigen en esa dirección: en la parte delantera, el frontal cuenta con una parrilla en forma de huso de mayores dimensiones que en los anteriores modelos.

Y la poderosa parrilla está flanqueada por dos tomas de aire, situadas debajo de los faros, que añaden un carácter todavía más deportivo a un vehículo que destila potencia en todas sus líneas.

En la parte trasera, un nuevo diseño del juego de luces y de los difusores del tubo de escape sigue añadiendo enteros al carácter agresivo del IS 2017.

Lo que no ha cambiado con respecto al modelo del año anterior son las dimensiones del vehículo, con una distancia entre ejes de 110,2 pulgadas, ó 2.799 milímetros, y una longitud total de 184,3 pulgadas (4.681 milímetros).

La familia IS cuenta con tres versiones. La más básica es IS 200t, dotada con un motor de aluminio de cuatro cilindros y 2 litros turboali-

mentado que desarrolla 241 caballos a 5.800 revoluciones por minuto (rpm) y un par motor de 258 lb-ft en el rango de 1.650 a 4.400 rpm.

Este motor está acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades electrónicamente controlada ECT-i, que puede manejarse con levas instaladas en el volante del vehículo.

Lexus señaló que el IS 200t puede acelerar de 0 a 60 millas por hora (0 a 96,5 kilómetros por hora) en 6,9 segundos.

La segunda versión es IS 300 AWD, de tracción a las cuatro ruedas, que viene instalada con un motor de 3,5 litros en V6 con doble distribución de válvulas variable VVT-i.

Este motor produce 255 caballos de potencia a 6.400 rpm y un par motor de 236 lb-ft entre 2.000 y 4.800 rpm.

La transmisión elegida para el IS 300 AWD es una de seis velocidades ECT-i, también con levas en el volante.

La aceleración del IS 300 AWD de 0 a 60

millas por hora es de 6,1 segundos.

La tercera versión es IS 350, que está disponible con tracción trasera o a las cuatro ruedas (AWD).

El IS 350 tiene el mismo motor de 3,5 litros en V6 del IS 300 AWD que produce 306 caballos a 6.400 rpm y un par motor de 277 lb-

ft a 4.800 rpmEn el caso del IS 350 con tracción trasera, la transmisión es la de ocho velocidades ETCi. Para el IS 350 AWD, la transmisión es la de seis velocidades ETC-i.

El IS 350 acelera de 0 a 60 millas por hora en 5,6 segundos mientras que el IS 350 AWD lo hace en 5,7 segundos.

Lexus comercializa varios paquetes de equipamiento para la familia IS. El Premium incorpora una cámara trasera con líneas de parrilla dinámicas y asientos ventilados y con calefacción.

El paquete Luxury añade elementos como el volante con calefacción, sistema de ayuda de aparcado, interior de cuero o detalles de madera.

Pero el paquete más popular es el F Sport.

Este paquete añade otra capa más de elementos deportivos al IS, como la Suspensión Adaptadora Variable (AVS) con modo de conducción Sport+ que está disponible sólo para la versión IS 350.

El paquete F Sport también incorpora asientos deportivos con 10 posiciones para el conductor y ocho para el pasajero, ruedas de 18 pulgadas y cinco radios, placas F Sport en el interior y exterior, suspensión ajustada, pastillas de freno de alta fricción o faros gemelos de proyector LED.

General Motors empieza a entregar las primeras unidades del Chevrolet Bolt Washington, (El Informador/EFEUSA).- General Motors (GM) anunció la entrega de las tres primeras unidades del vehículo eléctrico Chevrolet Bolt y dijo que a mediados de 2017 el automóvil estará disponible en todo el país.

General Motors (GM) se había comprometido a que empezaría la distribución del Bolt antes del final de 2016. De momento, Chevrolet sólo distribuirá su vehículo eléctrico en los estados de California y Oregón.

Alan Batey, presidente de GM Norteamérica, declaró en un comunicado que "todo el trabajo que el equipo de Chevrolet ha puesto en el diseño, la ingeniería y la construcción del Bolt EV nos lleva a este momento realmente satisfactorio de hacer las primeras entregas a los clientes a tiempo, según lo previsto".

La entrega de los primeros Bolt, realizada en San Francisco, adelanta a Chevrolet en la carrera por comercializar vehículos eléctricos de producción masiva.

Tesla, el fabricante de automóviles eléctricos de lujo, tiene previsto comercializar en 2017 su Model 3 con un precio similar al del Bolt, que en California y Oregón se vende por 37.495 dólares aunque se puede reducir gracias a incentivos fiscales de hasta 7.500 dólares.

El Chevy Bolt puede recorrer 283 millas (455 kilómetros) sin necesidad de recargar sus baterías y que su consumo es de 119 millas por galón equivalente (una medida utilizada por las autoridades para comparar el consumo de energía de vehículos eléctricos), o 2 litros por cada 100 kilómetros.

El Bolt consigue esta autonomía gracias a su batería de 60 kwh producida con litio-ion rico en níquel que está colocada de forma central, lo que permite ofrecer un mayor espacio dentro del vehículo a la vez que mejora su aerodinámica y estabilidad.

La composición química permite que esta batería funcione a mayores temperaturas que otras baterías y también un sistema de refrigeración más sencillo y barato.

El propulsor del Bolt es un motor eléctrico de 150 kwh, o 200 caballos de potencia, y un par motor de 266 lb-ft que permite una aceleración de 0 a 60 millas por hora (0 a 100 kilómetros por hora) en menos de 7 segundos.

Además, la velocidad máxima del Bolt es de 91 millas por hora, o 146 kilómetros por hora.

La batería se puede recargar utilizando un conector doméstico de 110 voltios o con unidades de 240 voltios que aceleran la velocidad de recarga y que puede proporcionar un alcance de 25 millas por cada hora de carga.

Las unidades de 240 voltios pueden recargar totalmente una batería vacía en 9,5 horas.

Farándula

www.elinformadorusa.com

El cantante puertorriqueño Residente estrena su página web San Juan, (El Informador/EFEUSA).El cantante puertorriqueño Residente, exvocalista del grupo Calle 13, estrena hoy su página web, un "espacio interactivo con una visión artística conceptual que recoge el proyecto completo".

En un comunicado su equipo de relaciones públicas en Puerto Rico informó hoy que la misma puede buscarse bajo la dirección "residente.com" "La curiosidad ha sido un agente detonante para la creatividad del artista puertorriqueño René Pérez Joglar, conocido como "Residente". En esta ocasión, una prueba de

616-272-1092

West Michigan

nia, Georgia, Osetia, China, Burkina Faso, Ghana, Níger, Serbia, España, Inglaterra, Nueva York y Puerto Rico.

Esta producción cobra ahora vida a través de un disco, un documental, un libro y la página web, que ve hoy la luz.

Su recorrido es plasmado en el sitio web y contiene información sobre cada región, un anticipo de cuñas cortas o "teasers" del documental y fragmentos de las canciones, con fotos, según la región en la que fueron creadas.

"A mí todo lo que me rodea me afecta y como artista me siento en el deber de reflejarlo. Por eso colaboré con artistas talentosos, artistas que la industria musical no conoce

16 de Diciembre de 2016

33

porque hace tiempo que no les hacen caso, artistas que hacen música sin esperar nada a cambio, artistas con los que comparto mi sangre, así como ellos compartieron sus historias conmigo", dice Residente.

El vocalista, quien durante 10 años se destacó como vocalista, compositor y coproductor de Calle 13, recientemente terminó de grabar su primer trabajo discográfico en solitario en Electric Lady Studios.

Este estudio, donde se han realizado grabaciones de importantes artistas, fue fundado en la ciudad de Nueva York por el legendario guitarrista y cantante Jimmy Hendrix, fallecido en el 1970.

El álbum de "Puerto Rico para el Mundo" desbanca a los dúos de Juan Gabriel

ADN marcó el inicio de una jornada en busca de sus raíces y dio origen a lo que él considera su proyecto más ambicioso hasta ahora. Como parte del mismo, estrena hoy su página web", señaló en un comunicado.

Para su proyecto, Residente estuvo viajando durante los últimos dos años, alrededor de cuatro continentes y haciendo música por distintas localidades como: Siberia, Rusia, Arme-

Miami, (El Informador/EFEUSA). - El álbum "De Puerto Rico para el Mundo", una colección de éxitos en las voces de varios intérpretes, desbancó en el tope de la lista de Top Latin Albums de Billboard a "Los dúo 2" de Juan Gabriel, que pasó al segundo puesto.

Igualmente, "Hoy, mañana y siempre", el álbum póstumo de Juan Gabriel, cayó de la segunda a la tercera posición.

El baladista español David Bisbal debutó en la cuarta plaza con su nueva producción musical, "Hijos del mar", mientras que "Vestido de Etiqueta por Eduardo Magallanes", de Juan Gabriel, bajó de la tercera a la quinta.

Más abajo, en el noveno lugar, apareció el debut del grupo regional mexicano Banda Carnaval con el álbum "Corridas y rancheras".

El álbum "Paloma Negra, Desde Monterrey", de Jenni Rivera, se mantuvo en la primera posición en la lista de Regional Mexican Albums por tercera semana consecutiva, seguido por el debut en la segunda de "Corridas y rancheras", de Banda Carnaval.

Al mismo tiempo, la colección de éxitos "Radio Éxitos: El disco del año 2016" saltó de la cuarta a la tercera plaza.

Por el contrario, "Un azteca en el Azteca", de Vicente Fernández, bajó de la tercera a la cuarta.

"La Rosa de Guadalupe", de Indira Montes/Las Flores, debutó en la quinta posición. Más abajo, en el décimo primer lugar, ingresó en la lista el álbum "El Milagro en el Tepeyac", también de Indira Montes/Las Flores.

El tema "Chantaje", de la cantautora colombiana Shakira con la colaboración de su compatriota Maluma, se mantuvo en el primer lugar por tercera semana consecutiva en la lista de Hot Latin Songs, lo mismo que "Shaky Shaky", de Daddy Yankee, y "Safari", de J Balvin con Pharell Williams, BIA & Sky, que conservaron la segunda y la tercera respectivamente.

Por otra parte, el tema "Hasta el amanecer", del artista urbano Nicky Jam, saltó del quinto al cuarto lugar, mientras que "La bicicleta", de Shakira y Carlos Vives, cayó de la cuarta a la quinta plaza.

La Fiscalía acusa a Bill Cosby de "una vida de agresión sexual" a mujeres Washington, (El Informador/EFEUSA).El fiscal del caso del conocido actor Bill Cosby le acusó hoy de llevar una "vida de agresión sexual" a mujeres, en una audiencia preliminar del juicio contra el cómico.

El fiscal de distrito del condado de Montgomery, en Pensilvania, donde esta semana se celebra otro ciclo de audiencias preliminares, espera convencer al juez de que las 13 mujeres que han acusado a Cosby de abuso deben ser autorizadas a testificar en el juicio contra el actor que empezará el junio próximo.

"Esto es una vida de agresión sexual a mujeres jóvenes", Kevin Steele, al remarcar que las acusaciones responden al "trabajo del mismo infractor", según informaron los medios locales.

Steele ya había incidido en esa idea este martes, cuando arguyó que, "a lo largo de décadas, (Cosby) participó en un patrón de asalto sexual no consentido a mujeres jóvenes que estaban en un estado inconsciente debido a un tóxico".

El primer juicio contra el actor, de 79 años y apodado el "papá de América", es el relativo al caso de Andrea Constand, quien le acusa de haber abusado de ella en 2004.

El comediante tendrá que afrontar tres cargos de agresión sexual agravada, un delito que tipifica las violaciones o agresiones sexuales y que está castigado con hasta 10 años de prisión, según varios letrados del estado de Pensilvania, donde se juzgan los hechos.

La Fiscalía espera llamar como testigos a otras presuntas víctimas del actor para testificar en el juicio, algunas de ellas con denuncias elevadas a instancias judiciales, y otras muchas que solo han contado sus casos en los medios de comunicación.

Aunque Pensilvania normalmente no permite a los acusadores testificar en un caso no relacionado, hay excepciones cuando ayudan a establecer un "esquema común" por parte del acusado.

Los abogados de Cosby quieren evitar que

esas 13 mujeres participen en el juicio, al temer que sus testimonios puedan influir en el jurado.

Las denuncias de abusos que pesan sobre Cosby se remontan a la década de 1960 y son demasiado antiguas para ser objeto de persecución penal, por lo que los fiscales creen que el caso de Constand puede ser crucial para probar las agresiones sexuales que supuestamente sufrieron decenas de mujeres durante años.

Cuando en 2005 Constand demandó a Cosby, el actor alcanzó un acuerdo con la Fiscalía de Pensilvania para indemnizar a la mujer por la vía civil y evitar cualquier proceso criminal contra él.

No obstante, la divulgación del testimonio de la víctima en ese proceso judicial antiguo provocó la reapertura del caso, la decisión del pasado diciembre de la Fiscalía de presentar cargos contra Cosby y el inicio el pasado mayo de un juicio contra el actor.

Cosby fue el primer afroamericano en tener su propio programa de televisión en los años 60, se convirtió en un referente de la comedia televisiva en EEUU durante décadas y ahora podría protagonizar uno de los juicios más sonados de todos los tiempos contra una celebridad de Hollywood. EFEUSA

34 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo El Burrito Loco Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Supermercado Rodríguez Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago.

Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al

(616)-328-3192

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Clasificados

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

1261 Chicago Drive SW Wyoming MI 49509 (616) 322-8673

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

35

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

36

Lección de vida ¡Estoy aburrid@!

¿Quién no pronuncia estas palabras, con mayor o menos frecuencia? El estar aburridos no es algo propio de los adolescentes solamente. Los adultos muchas veces no sabemos bien qué hacer con nuestro tiempo. Pienso que, en muchos casos, esto está relacionado con la gran cantidad de tareas que debemos hacer (trabajar, encargarnos de distintas tareas domésticas, familia, hijos, pareja, amigos, etc.) y cuando no hay una ocupación definida o alguien con quien estar, nos sentimos perdidos…

Sentirse de esta manera puede sacarnos las ganas de hacer cosas, hacernos pensar en asuntos sin sentido… ¡es mejor dejarlo atrás! Te propongo que, la próxima vez que te sientas aburrido (o aburrida), lo conviertas en algo bien productivo. Acá hay algunas ideas: Tal vez, en el momento del aburrimiento, no se te ocurre exactamente algo para hacer. Si tienes algo pendiente y es urgente, ¡es el momento preciso para sacártelo de encima! Además, en cualquier momento del día, cuando precises algo, anótalo en una lista de “pendientes”, así en el momento que la precises, estará allí y podrás elegir qué hacer.

Si estás en un lugar cerrado, buscas bajar de peso o te gustaría estar más saludable en general, cada vez que sientas aburrimiento, sal a dar una o dos vueltas a la manzana, a caminar por un parque o a ver tiendas.

Buscar a otra persona para interactuar (en persona, teléfono, chat) también suele dar muy buen resultado.

Hay actividades que dejamos de hacer o posponemos cuando estamos muy ocupados. La próxima vez que no sepas en qué ocupar tu tiempo, dedica un rato a estas actividades.

Puede ser que precises ordenar tus cajones, separar ropa que ya no usas para regalar, ocuparte del jardín o de las plantas de tu balcón, ir a comprar eso que precisas hace un tiempo, cocinar algo que te gusta o probar una receta nueva, si eres mujer, probar una nueva forma de maquillarte, o de combinar prendas de otra manera para tener nuevos equipos de ropa…

Hay otras actividades que precisan de varios pasos para dar el resultado que buscamos. Lo importante es que te pongas en movimiento y pases a la primera etapa. Por ejemplo, si precisas cambiar una bombita de luz, ve a comprarla. Si quieres cambiar algo en tu cuarto o en tu casa, toma medidas, sal a buscar opciones o navega por Internet, buscando ideas.

Si sigues estos consejos le dirás adiós al aburrimiento para siempre.

Receta de la semana Ingredientes 2 Tazas de moras congeladas.

1/2 Taza de yogurt natural.

2 Cucharadas de miel.

1 Cucharada de limón o vainilla.

Preparación En el procesador de alimentos o licuadora, agregar todos los ingredientes. Mezclar muy bien durante unos 3 minutos o hasta que la mezcla sea cremosa.

Servir suave o transferir a un recipiente hermético para congelar durante unas 4 horas o si lo desea, toda la noche. Puede almacenar en el congelador hasta por 2 semanas, si lo desea.

HELADO DE MORAS

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

Piden investigación independiente en caso de hispano golpeado por Policía San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y otras organizaciones defensoras de los derechos humanos pidieron hoy una investigación independiente en el caso de un hispano de la localidad de Centro, en California, que en noviembre pasado fue golpeado por seis agentes policiales.

Elizardo Saenz, de 23 años, acusado de robar un vehículo y originar una persecución a alta velocidad, fue reducido por los seis agentes y un perro quienes lo golpearon, durante un incidente que fue captado en vídeo y difundido en redes sociales.

El caso, que se halla bajo investigación del Departamento de Policía de El Centro, ha merecido la protesta de grupos locales defen-

616-272-1092

West Michigan

sores de derechos humanos, quienes encabezarán el sábado una concentración frente a la sede de un juzgado de esta localidad, en rechazo a lo que consideran un caso de brutalidad policiaca.

En el video de un minuto, registrado el pasado 15 de noviembre, se oye al detenido gritar mientras se halla en el suelo y trata de esquivar los golpes y mordidas del perro.

Los oficiales que participaron en el incidente declararon que el sospechoso mostró un comportamiento belicoso y que puso a otras personas en peligro al momento de la persecución, pero activistas locales consideran que los oficiales actuaron de manera inadecuada.

"El Departamento de Policía de El Centro no estaba justificado de atacar a un hombre desarmado que ya había sido dominado y se encontraba en el suelo", señaló en un comunicado Marlene Thomas, presidenta emérita de la NAACP en el condado de Imperial. Norma Chávez Peterson, directora ejecutiva de ACLU en los condados San Diego e Imperial, reiteró el llamado a una investigación independiente que garantice la rendición de cuentas.

"El horrible video del incidente plantea serias preguntas sobre el uso de fuerza de los oficiales que utilizaron sus bastones de mando para golpear a un hombre latino que se encontraba en el suelo y además permitieron que un perro lo mordiera en repetidas ocasiones", declaró.

16 de Diciembre de 2016

37

De acuerdo medios locales, Saenz debió recibir tratamiento médico por las heridas sufridas y posteriormente quedó bajo custodia por los delitos de posesión de propiedad robada y resistir a un arresto, entre otros.

Ivanka Trump, ¿primera dama en la sombra?

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Aunque las leyes estadounidenses le pondrán difícil ocupar un cargo de poder en el Gobierno de su padre, a juzgar por sus últimos movimientos cada vez está más claro que el papel de Ivanka Trump en la Casa Blanca no se va a limitar a las cenas familiares.

Mientras la esposa del magnate, Melania Trump, apenas se deja ver, la hija mayor del multimillonario, de 35 años, parece tener cada vez un rol más importante en la toma de decisiones de su padre, o al menos eso deja entrever su participación en varios de los encuentros del futuro mandatario en las últimas semanas.

Ivanka está siendo objeto de un mayor escrutinio por parte de los medios estadounidenses ante su creciente presencia en este periodo de transición y ya ha empezado a cuestionarse si esto puede incurrir en un grave conflicto de intereses.

Aunque las leyes del país que atajan el nepotismo no le permitirían obtener un cargo oficial, su larga melena rubia destacaba en las imágenes que se publicaron de la reunión que Trump tuvo el mes pasado con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, la primera que el mandatario electo celebraba con un líder extranjero.

Tras darse a conocer la participación de la "primera hija", los medios estadounidenses se apresuraron a cuestionar su presencia en el encuentro, alertando de que paralelamente Ivanka se encontraba en negociaciones con una importante cadena de moda japonesa. "¿Está mezclando Ivanka sus negocios japoneses con la política?"; se preguntaba la cadena CNN. El mandatario electo dijo tras ganar los comicios que dejaría en manos de sus hijos la dirección de los negocios familiares para evitar conflictos de intereses, pero Ivanka no está precisamente alejándose de las esferas de poder.

Ella, quién también es vicepresidenta de desarrollo y adquisiciones en la Organización Trump, estará entre los miembros de la familia del presidente electo que quedarán al cargo de sus empresas, muchas de ellas con presencia en el extranjero.

La hija mayor del magnate prometió después de las elecciones que seguiría luchando por los asuntos que le importaban sin un papel formal en la Administración, pero tras sus movimientos de las últimas semanas todo apunta a que podría desempeñar un papel más importante del esperado.

Según cuenta el diario The New York Times, cuando la líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, quiso discutir con el presidente electo asuntos vinculados a los derechos de las muje-

A

unque las leyes estadounidenses le pondrán difícil ocupar un cargo de poder en el Gobierno de su padre, a juzgar por sus últimos movimientos cada vez está más claro que el papel de Ivanka Trump en la Casa Blanca no se va a limitar a las cenas familiares. EFE/ARCHIVO

res, el magnate le dio el teléfono de su hija.

Además de su encuentro con Abe, Ivanka también se reunió estos días con el exvicepresidente y ambientalista Al Gore, así como con el actor y activista contra el cambio climático Leonardo DiCaprio, quien regaló a los Trump su documental "Before the Flood" sobre las consecuencias del calentamiento global.

Pese a que su padre nombró esta semana como jefe de la Agencia Medioambiental (EPA, en inglés) a un negacionista del cambio climático, el fiscal general de Oklahoma, Scott Pruitt, Ivanka parece estar interesada en la materia.

Su padre afirmó durante la campaña que el cambio climático era "un invento de los chinos", pero fuentes cercanas a Ivanka aseguraron esta semana al diario especializado Politico que ese va a ser uno de sus caballos de batalla en los próximos cuatro años.

La hija del magnate, quien a lo largo del ciclo electoral adoptó un papel conciliador y moderado con los más críticos hacia su padre, quiere abordar el asunto desde el lugar privilegiado que le otorgará la Presidencia de Trump.

Y es que parece indudable que la hija mayor del multimillonario no va a pasar desapercibida en los próximos años, como también indica el hecho de que planee mudarse a Washington junto con su esposo, Jared Kushner.

38 16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Amazon realiza su primera entrega de paquetes usando un "dron" Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).El gigante del comercio electrónico Amazon realizó su primera entrega de paquetes usando un "dron" (avión no tripulado), un servicio que

espera extender en el futuro mediante su proyecto Amazon Prime Air. A través de un vídeo difundido, la compañía dirigida y fundada por Jeff Bezos anun-

El gigante del comercio electrónico Amazon realizó su primera entrega de paquetes usando un "dron" (avión no tripulado), un servicio que espera extender en el futuro mediante su proyecto Amazon Prime Air. EFE/Archivo

ció que el 7 de diciembre cumplió con éxito con su primer envío a través de un "dron" en una prueba que tuvo lugar en el condado de Cambridgeshire (Reino Unido).

En ese clip se ve a un cliente, Richard B., seleccionando un producto en la web de Amazon y, poco después, la imagen se traslada a una instalación de la compañía, donde un "dron" con el paquete a bordo despega hacia el domicilio del comprador.

De acuerdo con la información de Amazon, esta primera entrega con un "dron" tuvo una duración de 13 minutos desde que el usuario adquirió el artículo en internet hasta que llegó a su casa.

Amazon destacó que estos "drones", que vuelan a una altura menor de 120 metros y que pueden cargar paquetes de hasta 2,25 kilo-

Se vende edificio comercial Por solo $89,000 en muy buen estado, ubicado entre la calle 36 y Clyde Park en la ciudad de Wyoming.

Tiene estacionamiento para 20 autos y son 1500 pies cuadrados de edificio en finca.

Interesados favor de llamar a Joel o a Lindsay al (616)-438-9525

gramos (5 libras), son completamente autónomos en su funcionamiento con GPS para ir a su destino y regresar a la base de manera segura.

Asimismo, Amazon aseguró que usarán los datos y la reacción de los clientes de este programa piloto en Reino Unido para expandir este servicio en el futuro.

El objetivo de Prime Air es entregar los paquetes a los compradores en "treinta minutos o menos" gracias al uso de "drones".

Prime Air cuenta en la actualidad con centros de desarrollo en Estados Unidos, Reino Unido, Austria e Israel.

En 2013, Jeff Bezos defendió que Amazon sería capaz, en un plazo de cuatro o cinco años, de distribuir parte de sus mercancías utilizando dispositivos voladores no tripulados.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de Diciembre de 2016

39

40

16 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com