EDICION DEL 16 DE JUNIO

West Michigan

Edición # 281 16 de Junio de 2017

(616) 272-1092

Rompe en llanto

www.elinformadorusa.com

Licencia de conducir de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, ahora válida para manejar en Michigan

acusado de muerte de niño de 4 años

Con lágrimas en los ojos, Elis Nelson Ortiz, quien es acusado de la muerte de Giovanni Mejías de 4 años de edad, alza su mirada en dirección de la juez Sarah Smolenski, en la Corte de Distrito 63 en Grand Rapids, el jueves, 15 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador) (Articulo Página 6)…

Llegaron los 100 días más peligrosos para conductores jóvenes Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Con el inicio del verano, la

temporada de calor y la culminación del año escolar, los próximos 100 días son considerados los más peligrosos para los conductores jóvenes.

Manny Herrera, derecha, en playera azul, instructor de entrenamiento del conductor con la escuela “All Star Driver Education and Driving School” y jóvenes Andrew Hernández (detrás del volante) y Jacobo Mazariegos, a su derecha, quienes están aprendiendo a manejar. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De acuerdo con AAA, el grupo educativo y de investigaciones de automóviles, unas 1,000 personas mueren cada año en las carreteras por jóvenes entre los 16 y 19 años de edad al volante, desde el comienzo de las vacaciones de los estudiantes hasta su regreso a clases en septiembre.

De acuerdo a un recién estudio donde se utilizaron cámaras que tomaron videos adentro de más de 2,200 vehículos, las distracciones adentro de los mismos, que incluyen hablando y enviando mensajes de texto con los teléfonos celulares, contribuyó a casi el 60% de los choques.

Manny Herrera, instructor de entrenamiento del conductor con “All Star Driver Education and Driving School”, dice que las estadísticas demuestran que los teléfonos celulares han sobrepasado al alcohol como la causa número uno en las muertes en choques donde manejaba un joven.

(Continúa Página 2)…

Esther Burgos Jiménez, directora de la Casa Estado de Chicago mientras registra a residentes de Michigan para el trámite de su licencia de conducir en la ciudad de Chicago. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina/ El Informador GRAND RAPIDS, MI.- Si usted cuenta con una licencia de conducir vigente y expedida por el gobierno de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, entre otros países más, ahora podrá manejar legalmente en el estado de Michigan, mediante un tratado que hizo el gobierno de los Estados Unidos en 1943 con varios países, entre los ya mencionados, excepto Bolivia, donde permite que una persona maneje dentro de los estados con una licencia válida y otorgada por el gobierno de su país. Sin embargo, dicho tratado como requisito, pide que, si es detenido por un oficial de la policía, la persona tiene que mostrar que está legalmente en el país.

Ahora con la ley SB501 que aprobó el estado de Michigan re-

cientemente en este 2017, la cual está relacionada con dicho tratado del año 1943, ya la persona que reside en Michigan y cuenta con una licencia válida y otorgada por el gobierno de su país, y si dicho país está dentro del tratado, no necesita mostrar que está legalmente en el país.

A fin de que la licencia sea válida tiene que estar vigente y usted personalmente

(Continúa Página 7)…

2

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Llegaron los 100 días más peligrosos para conductores jóvenes

La escena de un accidente en la avenida Vinton NW, al norte de la avenida Alpine y esquina con la Milla 9 el 10 de abril del 2016, donde un joven de 17 años de edad, chocó contra un árbol al perder el control del auto que manejaba a unas 110 millas por hora, y en el que murió una joven de 16 años. (Foto cortesía FOX 17)

(viene página 1)…

“La misión mayor de “All Star”, y algo que compartimos con los jóvenes, es la seguridad, desde los videos que produce hasta los libros de instrucción”, dijo Herrera. “Les enseñamos que las distracciones mientras manejan no son buenas y que contribuyen a las fatalidades”, agregó, añadiendo también que la falta de experiencia en conducir es otro factor.

Andrew Hernández, de 15 años de edad, alumno de

la escuela de conducir, dijo que ha aprendido a alzar su teléfono celular o dárselo a otra persona cuando está manejando.

“Si tienes que contestar el teléfono, es mejor detenerte, contestar la llamada y luego seguir tu camino, porque mi vida también estaría en peligro”, dijo el joven.

De su parte, Jacobo Mazariegos, al igual de 15 años, dijo que ha estado en carros con amigos cuando se les ha olvidado prender las

luces, pero que siempre manejan con cuidado.

Sin embargo, AAA dice que las distracciones, entre otras, los jóvenes hablando con otros jóvenes mientras manejan, la falta de usar el cinturón de seguridad y la alta velocidad, son los factores que más contribuyen a los accidentes. La AAA recomienda que los padres hablen con sus hijos sobre los factores que pueden ocasionar un accidente y que sean siempre un ejemplo para ellos.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

3

4

16 de junio de 2017

West Michigan

Hombre ataca sexualmente a mujer mientras ella dormía

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Un hombre se declaró culpable el lunes de agredir sexualmente y robar a una mujer sin hogar que estaba durmiendo, en Grand Rapids.

Robert Bateman, de 63 años, se declaró culpable de conducta sexual criminal en primer grado y robo sin armas. oficiales de la corte dicen que atacó a una mujer sin hogar que estaba durmiendo fuera de un edificio en el centro de Grand Rapids en octubre de 2016.

Otros cargos en su contra, incluyen el comportamiento sexual criminal en tercer y segundo grado y ser un delincuente habitual por cuarta vez, fueron eliminados.

Bateman tiene una historia de cometer crímenes sexuales. Está inscrito en el registro de delincuentes sexuales de Michigan por tratar de violar a alguien en 1983 y por tratar de tener contacto sexual con un menor de 13 años en 2001.

Está programado para ser sentenciado en julio.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Policiacas

Mujer arrestada por manejar borracha

Jefe de Bomberos de Comstock muere en accidente

REYNOLDS TOWNSHIP, MI (ELIN) – Una mujer del condado de Newaygo fue arrestada por varios cargos la semana pasada después de un incidente en el condado de Montcalm.

Los oficiales de Montcalm dicen que fueron llamados el 8 de junio por informes de un posible conductor borracho en una minivan de color vino en el municipio de Reynolds. Antes de encontrar al conductor, fueron llamados a la intersección de las carreteras Gates y Dagget donde encontraron a una mujer de 51 años de edad que yacía en la carretera cerca de la minivan.

Los oficiales pudieron determinar que Christa Knox, de 36 años, de Newaygo, había estado conduciendo hacia el oeste en la carretera Gates cuando de repente paró el vehículo y se metió en un altercado con la mujer de 51 años que había sido su pasajero. La mujer que estaba acostada en el camino fue llevada al hospital, pero no resultó gravemente herida.

Los oficiales dicen que determinaron que Knox estaba intoxicada, no tenía licencia de conducir válida y también tenía un niño pequeño en el vehículo. También que tenía varias órdenes pendientes para su arresto.

Knox ha sido acusada de operar mientras incapacitada, 3ra ofensa, Conducir con una licencia suspendida, 2da ofensa, y violencia doméstica, 2da ofensa. Ella está siendo retenida con una fianza $ 7,000.

COMSTOCK, MI (ELIN) - El Jefe de Bomberos y Rescate de Comstock, Edward Switalski, murió el miércoles por la noche después de que fue atropellado por un vehículo en la I-94.

El Departamento del Sheriff del Condado de Kalamazoo y el Departamento de Bomberos y Rescate de Comstock respondieron al reporte de un accidente desconocido alrededor de las 9:30 p.m., cerca del marcador de 81 millas en el este I-94 en Comstock Township.

Mientras estaba parado junto a su vehículo de rescate, Switalski fue golpeado por un vehículo que pasaba.

Los paramédicos en la escena intentaron resucitar a Switalski, pero no tuvieron éxito. Él murió en la escena.

El conductor del vehículo fue transportado al hospital por lesiones, y su estado es desconocido en este momento.

En un comunicado de prensa de la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo, el departamento "desea expresar sus sinceras condolencias a la familia Switalski y al Departamento de Bomberos de Comstock en su trágica pérdida".

El incidente aún está bajo investigación.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

5

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

6

16 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Rompe en llanto acusado de muerte de niño de 4 años Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Elis Nelson Ortiz, de 25 años de edad, lloró durante su audiencia y lectura de los cargos en su contra vía video, frente a la juez Sarah Smolenski en la Corte de Distrito 63 en Grand Rapids, el jueves, 15 de junio.

El hispano fue arrestado el martes, 13 de junio, después de que las autoridades respondieran a una llamada de emergencia en una casa móvil ubicada en la calle N. Green Meadows SE, cerca de la Calle 60 y la avenida S. Division, donde Giovanni Mejías, de 4 años de edad no estaba respirando y quien eventualmente murió en el hospital de niños, Helen

DeVos. Desde el inicio de la audiencia, Ortiz, cuyo cuello estaba totalmente tatuado y con la palabra “Lealtad”, y una barba reminiscente como la usaba Fidel Castro, empezó a verse incómodo y retorcerse en su silla, y pronto después empezó a llorar y limpiar lágrimas de su cara.

“Se te han impuesto dos cargos de felonía”, le dijo la

Troy Pittenger habla con El Informador, frente a la casa móvil donde vivía el niño difunto con su madre y hermanos, el miércoles, 14 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

juez Smolenski al acusado.

“El primero es que, en el abuso de un menor, mataste a Giovanni Mejías y el segundo, que con el conocimiento o intencionalmente, ocasionaste daño a un menor, estas ofensas llevan a la máxima pena de cadena perpetua o cualquier número de años”, agregó.

Al preguntarle si tenía preguntas sobre los cargos que le acababan de leer, Ortiz respondió, “No su magistrada”.

Smolenski también mencionó tres cargos de antecedentes del hombre, que fueron: un cargo de posesión de marihuana en enero del presente año, posesión de un arma en el año 2012 y uno de resistir y obstrucción en el Condado de Ottawa en el año Elis Nelson Ortiz, quien es acusado en conexión con la muerte de un niño de 4 años de edad, llora durante su audiencia y lectura de los cargos en su contra, el jueves, 15 de junio, en la Corte de Distrito 63 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ

2011, los cuales, dijo pudieran trabajar en su contra en las cortes. La juez le negó la fianza al Ortiz, diciendo que lo ocurrido causando la muerte del niño era tan grande, que no se sentía cómoda dejándolo ir libre.

Un día antes (14 de junio), el médico forense del Condado de Kent determinó que la muerte del niño fue considerada un homicidio y que la causa de la misma había sido por trauma a su abdomen. y que también encontró en el niño varias heridas más viejas en distintas etapas de alivio.

El Informador habló con vecinos del acusado, que aparecieron estar sorprendidos con su arresto, diciendo que era una persona buena, a quien siempre veían jugando afuera de la casa

Giovanni Mejías.

(Foto cortesía)

móvil con los niños.

Sin embargo, una mujer, quien no quiso dar su nombre por temor a las represarías, dijo que la verdad saldrá a la luz y que la gente se va a dar cuenta que no fue Ortiz quien ocasionó la muerte del niño.

Al salir del salón de corte de la juez Smolenski, nos presentamos con el abogado Jeff Kortes, quien está representando a Ortiz y quien nos dijo por el momento no tenía ningún comentario que hacer.

Al momento del incidente, Ortiz cuidaba a unos siete niños, tres que son hijos biológicos de él, otros tres que no lo son y a otro niño que es un familiar.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

7

Licencia de conducir de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, ahora válida para manejar en Michigan

Una muestra de la licencia de conducir mexicana que muchos residentes de Michigan sacaron en Casa Estado De México en la ciudad de Chicago Illinois. (Foto: Cortesía Esther Burgos Jiménez)

(viene página 1)… haber tramitado dicha licencia, además, ocupar una traducción al inglés junto con una fotografía de usted en la traducción.

Dicha licencia es válida únicamente para uso personal, es decir, que usted no la podrá usar para fines comerciales, como, por ejemplo, manejar un camión de trabajo o un servicio como taxi o Uber, entre otros.

Es importante que usted sepa que esto no aplica para las licencias internacionales.

“Si usted tiene su licencia válida junto con la traducción y lo para un oficial de la policía y le da una infracción, usted no pague dicha infracción, ya que ese caso se puede apelar y ganar en la corte porque usted está cumpliendo con la ley” le dijo el abogado James Betzold a El Informador.

Muchas personas del área de Michigan

han tramitado su licencia en meses pasados por parte de La Casa Estado De México de la ciudad de Chicago donde integrantes del gobierno y la secretaria y movilización, otorgaron licencias a los resientes de Michigan.

Todas las personas que tramitaron su licencia con Casa Estado De México en Chicago, lo único que deben ahora es tener la traducción de la misma junto con su foto y estarán manejando de manera legal en el estado de Michigan.

El Informador ya, en las dos veces pasadas, ha patrocinado la causa de dar las licencias por parte de Casa Estado De México y próximamente lo estaremos haciendo de nuevo. Así que le pedimos a todos nuestros lectores que se mantengan conectados a nuestro medio impreso y en particular a nuestra página de Facebook donde le informaremos a todos nuestros lectores la próxima fecha donde se darán la licencias por tercera vez.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

Alex Torrez se declaró “No culpable” “Juez mantiene fianza de $1 millón” Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Atado a una silla de

ruedas, resultado de heridas que sufrió en una persecución policial en marzo que cobró la vida de su primo, David Torrez, de 15 años, y la de

una estudiante de la universidad Calvin, Tara Oskam, Alex Torrez, de 17 años, se presentó en la Corte de Circuito 17 en Grand

616-272-1092

Rapids el pasado viernes, donde él se declaró “No culpable” de dos cargos de homicidio en 2do grado.

Predominando su primera audiencia en la corte de circuito frente al juez Paul Sullivan, el abogado de Torrez le pidió al magistrado que redujera su fianza de $1 millón, diciendo que su familia no tenía los medios para poder pagar la alta cantidad, llamándola “inalcanzable”. Por otra parte, añadió que, si se redujera la fianza, el joven Torrez pudiera ayudar más en su defensa.

“Aunque este es un crimen muy, muy serio, no es una en que el señor Torrez (manera formal de referirse a un litigante en los procedimientos judiciales) salió y se adueñó de un arma o de manera intencional trató de herir a alguien”, dijo el abogado. “Mi cliente no tiene un récord criminal, su familia radica en la comunidad y es un ciudadano americano. No tiene que preocuparse de que vaya a salir del país, y no tendríamos problemas en que se sometiera a monitoreo electrónico”, agregó.

Sin embargo, el fiscal argumentó que Torrez, quien tenía 16 años de edad cuando transcurrió el choque en el que manejaba a alta velocidad, más de 100 millas por hora Fotos por la cortesía Calle 52, con Norma la policía detrásRamos. de él antes del impacto fatal, había manejado un mínimo de cuatro veces sin licencia de conducir y que era una amenaza a la comunidad.

“No tengo ninguna confianza en que su familia va a poder prevenirlo de manejar de nuevo o que vaya a respetar las leyes”, contradijo el fiscal. “Es una amenaza a la comunidad y la fianza de $1 millón es apropiada”, agregó.

Luego de oír del abogado

West Michigan

16 de junio de 2017

9

El acusado de dos cargos de homicidio en segundo grado, Alex Torrez, durante su primera audiencia en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, el pasado viernes, 9 de junio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

María Cerda, madre del joven, lo saluda mientras que una joven le manda un saludo, y su abuela una mirada, el viernes, 9 de junio, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

de Torrez y del fiscal, el juez Sullivan dijo que, considerando los cargos que estaba enfrentando, sí había razón por la que el joven pudiera huir y ordenó que la fianza de $1 millón se quedara.

Mientras era escoltado de la audiencia por un agente de seguridad de la corte, su madre, María Cerda, y su abuela lo saludaron con la

mano.

Al ser hallado culpable de las muertes de su primo y de Osakam, la pena máxima que pudiera recibir Torrez es de cadena perpetua u otro término de años. El juez también podría imponer una sentencia consecutiva por el delito de operar un vehículo sin licencia que resultó en homicidio.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

“Peleamos su caso y defendemos sus derechos” Por Luis Molina/ El Informador

Luis@elinformadorusa.com WYOMING, MI.- Mediante una entrevista a puerta cerrada con el abogado Christopher James Acklin de la firma Avanti Law Group PLLC, él nos reveló que su trabajo de defender y apoyar a las familias de los inmigrantes, en la actualidad es una de las cosas que más está disfrutando de su vida y carrera.

De acuerdo a la versión de Acklin, quien forma parte del equipo de la abogada Meghan y Raquel de Avanti quienes se especializan en casos de inmigración, para el equipo de abogados, cada vez que viene una persona con un problema o enfrenta una deportación, ellos analizan detenidamente cada caso para poder detener dicha deportación y, en muchos de los casos, hasta logran que la persona se quede en el país con un permiso de trabajo.

Aunque Acklin lleva más de tres años atendiendo casos de inmigración, no fue hasta finales del 2016 que se dedicó de lleno a la práctica y a casos de inmigración. Nos confirmó que a menudo está en las cortes de inmigración en la ciudad de Detroit defendiendo y ayudando a personas ante inmigración.

“Hemos llorado, Meghan y yo, juntos muchas veces, y muchas de esas lágrimas, en su mayoría, son de alegría al recibir ya sea buenas noticias de inmigración o casos que ganamos ante los tribunales a favor de nuestros clientes” dijo el abogado Acklin. Además, agregó, “yo no me imagino que me quitaran a mi madre o una hermana y la mandaran a otro país, sería muy doloroso, y por eso mi meta es que no se separen más familias”.

Puesto que Acklin pasa la mayor parte de la semana representando a sus clientes ante inmigración, cada caso le ha dado más experiencia en cómo poder ayudar a la comunidad

El Abogado Christopher James Acklin de la firma de Avanti Law Group PLLC, quien, en conjunto con las abogadas Meghan Moore y Raquel Salas, siguen ayudando, semana tras semana, a las familias ante los tribunales de Inmigración.

cuando enfrentan un problema con inmigración. “Hay niños que han llegado aquí desde la infancia y este país es lo único que conocen, de modo que si los deportan o a sus padres, eso es muy doloroso. Es por eso que en Avanti Law Group nos aseguramos de pelear cada caso hasta lo último a fin de que no se separen más familias” comentó Acklin.

El abogado reconoce que el problema de las separaciones de las familias no es un problema de hoy, “es verdad que Trump ha dicho muchas cosas, pero no le podemos echar toda

la culpa a él, necesitamos un cambio total en el sistema judicial de inmigración y una reforma a favor de todos los inmigrantes trabajadores sería lo mejor” terminó diciendo el abogado.

Entre los problemas más comunes que se ven con los inmigrantes ante inmigración, según Acklin, y refiriéndose a sus clientes, es que la mayoría están en problemas por estar tomando alcohol y manejando a la misma vez,

“Si toma, no maneje, eso lo hemos escuchado miles de veces. Si lo pasan por alto, en particular una persona que no tiene documentos en regla para estar en el país, le puede costar su deportación y mucho dinero de por medio” comentó el abogado. Su mejor consejo, para aquellos que toman, es mejor que contraten una compañía de servicio privado y los lleve a su lugar de destino.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Tormentas son para unade vezpero másespere mientras nos dirigi-a tiempo Es posible que dispersas sólodispersas estemos aposibles principios junio, pero las de 90 Se esperan tormentas el viernes, quetemperaturas se aclare mos hacia el fin de semana.

Detrás de un frente frío, finalmente son probables segúndenos dirigimos hacia este próximo de semana. paragrados el sábado.

La posibilidad lluvia estará con nosotros para elfin domingo, pero veremos pocoundefin moderación en cuanto a temperaturas y hume¿Le gusta el calor? no un espere de semana lluvioso de ninguna manera. dad.

Node esperamos mucha lluvia durante días.

Entrará una masa aire mucho más húmeda la cualestos es más indicativa de los estados del sur o lugares tropicales. El calor y la humedad comenzarán a subir el sábado, pero es probable que alcancen máximos el domingo y el lunes.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

11

Aplausos

12

16 de junio de 2017

West Michigan

El abuso infantil es algo detestable Casa editorial/ El Informador

Es lamentable cómo un adulto se puede aprovechar de un niño(a), y abusar físicamente y emocionalmente de alguien que, no tiene ni la edad, ni las fuerzas, para defenderse ante las fuerzas de un adulto.

La muerte del niño de 4 años, quien murió solo un par de días antes del cierre de esta edición, fue una muerte muy sospechosa y donde los médicos revelaron que había muerto por un fuerte golpe en su estómago y otros traumas y golpes que al parecer había sufrido en el pasado.

Este tipo de caso causa una gran tristeza y esperamos que las autoridades usen todo el peso de la ley si encuentran culpable al responsable. En estas últimas semanas también hemos escuchado de otros casos donde niños mueren por negligencia de parte de las madres quienes se envuelven en drogas y no los atienden, en muchos casos terminando descuidados, y es allí cuando se convierten en presa fácil de los abusadores.

Qué importante es para una mujer que ya tiene hijos, en particular si están pequeños, piense dos veces muy bien con quien se va juntar para rehacer su vida, pues es lamentable el tipo de abusos en los que terminan los hijos, tales como violaciones, golpes, maltratos psicológicos y en muchas veces, hasta la muerte.

Es verdad que cada mujer tiene todo el derecho de rehacer su vida, pero es importante que primero piense en el bienestar de sus hijos.

Estamos viviendo tiempos críticos y muy difíciles, donde las características de los hombres, en muchos casos, son peor que la de los animales salvajes, y si una mujer no mide bien sus actos, quienes terminarán sufriendo son sus hijos.

Los hijos son una herencia de parte de nuestro creador y como padres, solo tenemos la custodia de parte de Dios, lo que nos pone a pensar sobre la importancia de cuidarlos como Él espera que los cuidemos, de lo contrario podríamos ser, hasta cierto punto, culpables de lo que ellos sufren.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Editorial

La matanza de Orlando y las heridas que no cicatrizan Orlando (FL), (El Informador/EFEUSA).- Los actos en recuerdo de los 49 asesinados en la matanza de la discoteca Pulse, en Orlando (Florida) el 12 de junio de 2016, suponen todavía a familiares y supervivientes un gran "dolor" y el reabrir sus heridas, por lo que muchos optaron por dejar estos días la ciudad.

La trabajadora social Nancy Rosado, agente de policía de Nueva York durante 21 años, aprovecha la experiencia adquirida tras los atentados de las Torres Gemelas del 11 de septiembre de 2001 para estar cerca de las familias y víctimas de Pulse e intentar dar "sentido a lo que no lo tiene".

Rosado, que forma parte de la comunidad LGBTQ y es además puertorriqueña, como buena parte de las víctimas de aquella noche, explica a Efe que este aniversario es un momento difícil para muchos de los afectados por este hecho, que dejó además 58 heridos.

La trabajadora social explicó que estos días están siendo "muy duros" porque ha pasado un año y el "dolor es igualito", y de hecho con tanto homenaje la madre de una de las víctimas mortales llegó a decirle: "Es como si quisieran darme a mi hijo a pedacitos".

"Recuperarse de los traumas toma tiempo, va despacio", dice Rosado, porque las víctimas ven que la gente, la ciudad, va "echando para adelante" y ellos siguen anclados en el temor y en la tristeza, lo que les genera "coraje" al preguntarse por qué ellos siguen "detrás".

Un ejemplo de este "conflicto" puede ser Víctor Alberto Báez, que salió ileso de la matanza ocurrida en la discoteca de ambiente gay, que esa noche celebraba una fiesta latina, pero perdió a dos amigas, Amanda Alvear y Mercedes Flores.

Aunque ileso, las secuelas psicológicas todavía perduran y no ha podido aguantar la idea de estar en Orlando durante estos días tan emotivos.

Su madre, Iris Febo, comenta a Efe que su hijo tomó la decisión de salir de la ciudad después de ver los vídeos que la policía local divulgó a finales de mayo pasado, con las imágenes que captaron las cámaras de los uniformes de los agentes que intervinieron en la operación y hasta la muerte del asesino, Omar Mateen.

En esos vídeos aparece el propio Báez, que salvó la vida al refugiarse durante más de una hora en un pequeño almacén del local, donde se escondió debajo de un tablón de madera y permanecer totalmente a oscuras, en "negro", mientras oía los disparos y los gritos de las demás víctimas.

Por eso, en estos días la familia entera viajó "muy lejos" de Orlando, para evitar que el joven tuviera que revivir los trágicos momentos sufridos hace un año.

Como él, otros supervivientes optaron por dejar la ciudad, mientras que 29 de ellos viajaron a Boston (Massachusetts) donde este fin de semana se celebraba la tradicional marcha de Orgullo Gay y se les rindió homenaje.

Desde la matanza, Báez ha intentado mantener una vida lo más normal posible y ha seguido trabajando y estudiando, lo que, en opinión de su madre, ha contribuido a "pasar este tiempo" de la mejor manera posible.

"Ha sido muy duro. Ha habido momentos buenos, pero otros donde ha habido recaídas ¿Si las he tenido yo, imagínese él que lo vivió?", explica Febo.

Comenta que la psicóloga que atiende a su hijo está "impactada" por los recuerdos tan vívidos que Báez todavía tiene de aquellas trágicas horas y que no ha querido refrescar estos días en Orlando.

Rosado comenta que, a pesar del miedo que generó la matanza de Pulse, los más jóvenes de la comunidad LGBT salen y llenan los clubes nocturnos, quizás porque son más "bravos".

Mientras tanto, y tras estos doce meses, las víctimas directas de lo sucedido están más "tranquilas", van perdiendo el miedo y paulatinamente van dejando de mirar por "el rabo del ojo".

Una cierta tranquilidad que comparte la familia de Eric Iván Ortiz-Rivera, una de las víctimas mortales de Pulse a sus 36 años.

Su hermana Frances explica a Efe que su madre se encuentra "bastante bien y, dentro de todo, tranquila" y "ha llevado todo el proceso bastante en paz".

Ese espíritu es el que le ha permitido viajar esta semana desde Puerto Rico para participar activamente en los actos en recuerdo de su hijo y de las otras 48 víctimas inocentes de Pulse.

Abuse of children is something detestable Editorial house / El Informador It is unfortunate how an adult can take advantage of a child, and physically and emotionally abuse of someone who has, neither the age, nor the strength to defend himself against the strength of an adult.

The death of the 4-year-old boy, who died only a couple of days before the closing of this edition, was a very suspicious death where the doctors revealed that he had died from a strong blow to his stomach and other traumas and blows that he apparently had suffered in the past.

This type of case causes great sadness and we hope that the authorities use the full weight of the law if they find the culprit responsible. In recent weeks, we have also heard of other cases where children die from negligence on the part of mothers who engage in drugs and don’t attend to them, in many cases ending up neglected, and that is when they become easy prey for abusers.

How important it is for a woman who already has children, particularly if they are young, to think twice about who she is going to get together with to rebuild her life, because of the type of abuses in which children end up, such as rape, blows, psychological abuse, and in many cases, even death.

It is true that every woman has every right to rebuild her life, but it is important that she first think about the well-being of her children.

We are experiencing critical and very difficult times, where the characteristics of men are, in many cases, worse than that of wild animals, and if a woman does not measure well her actions, those who end up suffering are her children.

Children are an inheritance on the part of our creator, and as parents, we only have their custody from God, which makes us think about the importance of taking care of them as He expects us to take care of them, otherwise we could be, to a great extent, guilty of what they suffer.

Hablemos de Arte con Aylin Por Leandro Robles Hoy nos visita en esta columna la reconocida artista local y de gran trayectoria, Aylin Guerra.

Para quienes no la conocen, Aylin nació en México y llegó a Grand Rapids hace ya muchos años. Ella es artista, y todo en su vida respira arte. Su medio son las impresiones. En casa tengo dos obras de ellas que compramos hace unos cuantos años.

Nos tomamos un café la semana pasada para charlar sobre arte, sobre su arte y sobre ArtPrize también. Aylin está comprometida con el medio ambiente. Es el tema que más le preocupa: sí, con qué tipo de mundo se va a encontrar Flora, su hija, cuando crezca. Y ese tema se ve reflejado en su trabajo.

A la pregunta de cómo cree que va a ser ArtPrize este año, responde: “bueno, espero que haya mucho contenido político. Y como la misión del artista es reflejar su época y todo lo que vive en ella, es imposible que no se refleje todo lo que está pasando. La polarización que se vive hoy en este país es muy evidente. El artista debe usar los medios que tiene para poder reflejar la opresión, el clima político y los problemas sociales. El arte no debe ser solamente entretenido”, nos cuenta.

Aylin ha participado de ArtPrize en su tercera edición. Recuerda que, en su obra, entregó semillas de todo tipo en intercambio de historias del público. “Me fui a casa feliz ese día, con la pila de hojas llenas de historias. Y eso me llenó de satisfacción.”

Lo que más le gusta del concurso de arte más grande es poder salir durante tres semanas con Flora y recorrer y ver arte en todos lados, eso sí, evitando las multitudes. Nos cuenta que, por ejemplo, se puede visitar el GRAM una semana antes de la apertura oficial, y ver ya todas las obras que van a participar, pero sin tanta gente.

“La gente anda muy apurada. No se detiene en general a ver arte. Es como si la cantidad de lo que ven les importara más que parar y reflexionar acerca del arte con el que se encuentran. “Yo no quiero que mi hija crezca pensando que, si el arte no es entretenido, no es arte”.

Le pregunté acerca de qué tipo de arte le gusta, y luego de pensar unos segundos, responde sin dudarlo, “el arte que más me gusta es el arte que muestra las reflexiones del artista. Me gusta mucho que el artista me muestre eso que yo no puedo ver y él (o ella) sí puede. Para mí, eso es arte”, nos cuenta.

La charla con Aylin se extendió por un rato largo, pero como siempre pasa cuando uno disfruta algo, el tiempo se nos pasó volando.

Hay más de esta charla, pero voy a continuar contándoselos en la próxima columna, donde ella nos abre sus pensamientos e ideas. Por supuesto que el arte sigue siendo el centro de todo, como también lo va a ser durante ArtPrize, del 20 de septiembre al 8 de octubre, aquí mismo, en nuestra ciudad de Grand Rapids.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

13

¡Vámonos a la alberca!

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Con la llegada del calor y las expectantes temperaturas en los 90’s por los próximos días, es buen tiempo para salir de la casa y llevar a la familia a una de las albercas o parques de recreación de agua públicas de Grand Rapids.

Por solo $1 dólar para los niños y $2 dólares para los adultos, puede visitar la alberca Briggs en la esquina de la avenida Lafayette y la Knapp NE o una de las dos albercas ubicados en los parques Martin Luther King Jr., esquina de la avenida Fuller y la calle Franklin SE y la esquina de la calle Richmond y la calle Tamarack NW. Las albercas, que abrieron sus puertas al público el viernes 9 de junio, estarán abiertas hasta el 27 de agosto. Solo cerrarán el martes 4 de julio durante el largo fin de semana feriado.

Las siguientes 13 localidades y parques de recreación de agua al igual están abiertos: Alger Park, 921 de la calle Alger ST SE Campau Park, 50 Antoine ST SW Cherry Park, 725 Cherry ST SE Fuller Park, 300 Fuller Ave. NE Gerald R. Ford Middle School, 851 Madison Ave. SE Heartside Park, 301 Ionia ST SW Highland Park, 523 Grand Ave. NE Joe Taylor Park, 1030 Bemis ST SE Lincoln Park, 231 Marion Ave. NW Mary Waters Park, 1042 Lafayette Ave. NE Mulick Park, 1632 Sylvan Ave. SE Roosevelt Park, 739 Van Raalte Drive SW Wilcox Park, 100 Youell Ave. SE Las horas de natación varean así que para más información sobre los días y tiempos disponibles, favor de llamar al (616) 456-3696.

Dos mujeres juegan con un bebé, adentro de la alberca en el parque Martin Luther King Jr. en Grand Rapids, el lunes 12 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Hombre descubre bebé abandonado en vehículo

El hospital Mercy Health St. Mary's, ubicado en el 200 de la calle Jefferson SE en Grand Rapids, donde el lunes, 12 de junio, un hombre encontró a un bebé recién nacido en su vehículo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com A las aproximadamente 9:45 de la mañana del lunes, 12 de junio, cuando las temperaturas estaban alrededor de los 80 grados Fahrenheit, un hombre, que visitaba el hospital St. Mary’s, ubicado en el 200 de la calle Jefferson SE, para su sorpresa, cuando regresó al estacionamiento, encontró a un bebé de solo días dentro de su carro.

Las autoridades dicen que, al parecer, la criatura tenía solo 72 horas de haber nacido, que había sido examinado por un médico y que también aparentaba estar en buena salud.

De acuerdo con las leyes de Michigan (Código Probatorio del 1939, Sección 712ª, 19b), la corte puede terminar los derechos de los padres de un bebé abandonado si no se sabe quiénes son, si abandonaron al bebé por más de 28 días y no han buscado la custodia del mismo durante ese tiempo, o si padres abandonan a un menor por 91 días o más y no han buscado la custodia.

Fue en el 2001 que el estado de Michigan pasó la ley de “Entrega Segura de Recién Nacidos”, lo que permite la entrega segura y legal de un bebé, de su nacimiento hasta 72 horas de edad, a un proveedor de servicios de emergencia sin represarías algunas.

A las 4:25 de la tarde, el sargento Terry Dixon, oficial de información pública para el Departamento de Policía de Grand Rapids, informó que investigadores habían localizado a todas las personas involucradas en el incidente, y que habían determinado que no era una circunstancia de la ley de “Entrega Segura”.

Agregó que la madre, de 24 años de edad, y el bebé, han recibido tratamiento médico y que parecen estar en buena salud. También, que el incidente permanece bajo investigación y que, al terminar el mismo, lo que podría durar semanas, presentarán el caso a la Oficina de Fiscalía del Condado de Kent para una revisión de cargos criminales.

Siga atento a El Informador para las últimas noticias e información sobre este caso, las cuales les traeremos lo más pronto que estén disponibles.

14

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Joven escapa incendio de casa en S. Division “Mi primer pensamiento fue de salirme de inmediato de la casa”. - Palabras de Jennial Encarnación, quien estaba dormida en su casa cuando se prendió en fuego.

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Una joven hispana que estaba dormida mientras se quemaba su casa el domingo, 11 de junio, alrededor de las 3:30 de la tarde en la cuadra 1000 de la avenida S. Division en Grand Rapids, y quien logró escapar con vida, habló en exclusiva con El Informador sobre su experiencia aterradora.

“Antes del incendio noté un olor raro en la casa y busqué de donde venía, pero no encontré nada y me acosté a dormir”, dijo Jennial Encarnación, de 17 años de edad. “Mientras dormía, sentía que estaba teniendo un sueño

espantoso porque no podía respirar.

Me desperté y cuando abrí los ojos no podía ver nada (por el humo en la casa) y empecé a toser”, agregó.

La joven, de origen puertorriqueño, también dijo que la luz se había apagado antes de que se acostara a dormir, algo que dijo ocurría muy seguido porque no se podía tener el acondicionador de aire y la microonda prendidos a la misma vez.

Encarnación, quien salió corriendo de la casa con solo la ropa que llevaba puesta y sin zapatos, se encontraba desesperadamente tratando de comunicarse con su padre quien estaba en una

La joven Jennial Encarnación mira en dirección del incendio con una mirada de preocupación, el domingo, 11 de junio, en la cuadra 1000 de la avenida S. Division en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local Al menos 4 personas muertas en los lagos de Michigan durante el fin de semana

Llamas ascienden del techo de una casa en la cuadra 1000 de la avenida S. Division en Grand Rapids, donde momentos antes, una joven había estado dormida, pero logró salir a tiempo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

cita con el médico y no estaba en la casa, y con su madre, quien un día antes había salido de viaje a Florida, y con su hermano de 14 años, quien dijo que él estaba dormido en un sofá momentos antes del incendio.

“Recuerdo que tenía miedo durante todo el sueño, y al despertarme, mi primer pensamiento fue de salirme de inmediato de la casa”, dijo la joven, su rostro lleno de preocupación. “Me siento contenta que no soy una persona con el sueño pesado”, agregó.

Encarnación dijo que antes del incendio, su familia había estado sin techo, pasando las noches de casa en casa y donde les

dieran hospedaje, para ahora encontrarse sin casa de nuevo, cuyo interior fue completamente destruido.

Reflexionando en el escape, sus pies sobre una sábana blanca y un paquete de hielo que un paramédico le dio cuando este reportero le informó de su situación, la joven ofreció el siguiente consejo: “Al oler algo extraño en tu casa, repórtalo y sal de inmediato de tu casa”.

Las autoridades informaron que todos los residentes de la casa donde radicaban dos familias, una en el piso de abajo y otra en el segundo piso (donde vivía Encarnación) pudieron salir sanos y salvos.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

HOLLAND, MI (ELIN) - Al menos cuatro personas murieron en los lagos de Michigan durante este pasado fin de semana.

La policía dice que un hombre de 27 años de edad, de Lansing, fue encontrado flotando boca abajo el sábado por la noche en el lago Michigan en el parque estatal de Holland.

Aunque las banderas amarillas estaban arriba como advertencia en ese momento, dejando así saber a los nadadores de que el agua podría ser peligrosa, mucho se encontraba dentro del lago.

En el condado de Wayne, un hombre de 61 años se ahogó en el lago Belleville. Una mujer de 23 años desapareció mientras nadaba en Clear Lake, en el condado de St. Joseph, a 40 millas al sur de Kalamazoo.

Mientras que al norte de Michigan, las autoridades buscaban el cuerpo de un hombre en el lago Margrethe en el condado de Crawford.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

15

16

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Presentan nueva evidencia en caso de hispano que atropelló a embarazada

Local Policía advierte sobre robos de tarjetas en las gasolineras

“Podría explicar las acciones del mexicano en el asunto” Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Naesha Leys, la abogada de Javier Cano-Monarrez, de 33 años de edad, quien es acusado de intencionalmente atropellar a una mujer en estado de embarazo en septiembre del año pasado, presentó nueva evidencia en la Corte de Circuito 17 el pasado viernes, 9 de junio, la cual, de acuerdo con su hermano Jesús, fue la causa de que el hombre cometiera el acto.

Leys introdujo la evidencia frente al juez Paul Sullivan el pasado viernes, 9 de junio, diciéndole que su cliente había sido inyectado con una droga cuando había ido a una agencia de salud mental para pedir ayuda.

Cuando el juez le preguntó a la abogada si la inyección que se le había administrado era para lidiar con la esquizofrenia, la abogada le contestó que si.

El hermano de Cano-Monarrez (Jesús), en entrevista exclusiva con El Informador a la conclusión de la audiencia, nos dijo que la inyección que le fue dada a su hermano fue en contra de su voluntad y que poco después de recibirla comenzó a demostrar reacciones peligrosas.

“En el pasado estuvo internado en el hospital St. Mary’s porque estaba teniendo un poco de paranoia, y en el 2015 lo mandaron a otro lugar (de rehabilitación) y salió completamente curado”, dijo Jesús Cano-Monarrez. “En agosto del año pasado, también estuvo en Pine Rest (servicios de salud mental) por cinco

días y cuando regresó a la casa de allí, estaba completamente normal”, agregó.

Abigail Rubio Calzada, de 20 años de edad, en su tercer trimestre de embarazo esperando su segundo bebé, su hijo de 1 año en un coche de bebé y Beatriz Mireles, de 34 años, quienes caminaban por la acera de la avenida Grandville SW y la calle Naylor, fueron atropelladas por Javier Cano-Monarrez.

El hermano del acusado dijo que solo fue después que se le administró la inyección a Cano-Monarrez en contra de su voluntad, que comenzó a verse completamente diferente.

“Yo fui testigo de todo, yo les supliqué que lo internaran, pero no quisieron y no nos dieron alguna razón de por qué. Solo le administraron la inyección, la cual él no quería, y cuando llegó a la casa se veía completamente diferente”, dijo el hermano del acusado.

“Mi hermano no es una mala persona, es una víctima más en todo esto, nunca ha tomado, es una persona trabajadora, tiene un récord limpio de manejar, no era una persona peligrosa, al contrario, era muy respetoso, simplemente que tuvo una reacción (a la inyección)”, agregó.

El hermano del acusado dijo que unas tres veces después de visitar a su hermano en la cárcel, su semblante cambió (mejoró) que se le veía el ánimo en la cara.

“Mi hermano era una persona pacífica. La inyección le robó las ganas de vivir”, concluyó.

Javier Cano-Monarrez es presentado frente al juez Paul Sullivan en septiembre el año pasado, diez días después del incidente, para responder a los cargos de asalto con intento de homicidio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Cano-Monarrez, quien ha estado encerrado en la Cárcel del Condado de Kent por los pasados nueve meses sin fianza alguna, enfrenta tres cargos de felonía de asalto con intento de cometer homicidio.

Su padre Juan y hermano Jesús, estuvieron en la corte para atestiguar el procedimiento judicial frente al juez Sullivan.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Por Luis Molina/ El Informador GRAND RAPIDS, MI.- Con la próxima temporada de viajes Y vacaciones acercándose, la Oficina del Sheriff del Condado de Ionia quiere recordarles a los ciudadanos a prestar atención a sus estados de cuentas de sus tarjetas de crédito y estar muy alerta a cualquier anomalía de su estado de cuenta ya que los dispositivos para copiar los números de su tarjeta están a la orden del día.

Aunque en el condado de Ionia en el año 2017 no se han registrado informes de dispositivos para copiar tarjetas de crédito localizados, según informan las autoridades que si han recibido notificaciones de otras agencias dentro del estado e información sobre dispositivos instalados con el fin de copiar tarjetas de crédito que se han encontrado recientemente en condados al este de Ionia.

Estos dispositivos se han colocado tradicionalmente dentro de las bombas de gas donde los números de las tarjetas de los consumidores terminan siendo propiedad de los ladrones.

Si sospecha que tiene cargos fraudulentos en su tarjeta de crédito o débito, debe comunicarse con el banco o agencia de crédito e informarles inmediatamente. Se recomienda que hable con su banco y active una alerta donde se le notifique cada transacción que salga de su tarjeta mediante un mensaje de texto, servicio que ya la mayoría de bancos ofrecen a sus clientes con fines se seguridad.

Si usted ve actividad sospechosa cerca de una bomba de gasolina, donde parece que alguien está accediendo al interior de la bomba y no estaría autorizado a hacerlo, debe comunicarse con la policía al 911 de inmediato y también notificarle al asistente de la gasolinera.

Local

www.elinformadorusa.com

Comisionado busca candidato hispano que lo reemplace Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Jim Talen, de 68 años de edad, comisionado quien representa el distrito que contiene el porcentaje mayor de hispanos (30%) en el Condado de Kent, le gustaría jubilarse, pero a la vez, encontrar a la persona, antes de retirarse, quien es preferible a un hispano que lo reemplace.

El demócrata, quien representa el Distrito 15 y que abarca partes de Grand Rapids como Wyoming, le dijo al El Informador que lleva tres años intentando de conseguir a alguien que se postule para el puesto.

“Estoy interesado en jubilarme. Si pudiera encontrar a alguien de la comunidad hispana para representar al distrito, yo le ofrecería mi apoyo, mi voto y trabajaría con esa persona en su campaña”, dijo el comisionado. “Es importante que la gente del distrito vea la cara de alguien que se mira como ellos, para que los represente”, agregó.

Talen dijo que hay un poco de urgencia en encontrar a la persona para reemplazarlo, ya que se rediseñarán los distritos en el 2022 (cada 10 años), y que sería bueno tener a alguien en la posición antes de los rediseños.

El comisionado dijo que la Comisión del Condado de Kent trata en su mayoría con los servicios humanos que los residentes del condado reciben, y que busca a alguien con un interés en esa área de gobierno. Dijo que es importante que la persona traiga una perspectiva a la comisión, pero igual de importante que sea alguien que refleje a sus constituyentes.

Talen dijo que estaría dispuesto a hablar con cualquier persona interesada en la posición.

“La persona ideal sería alguien que posee buenas habilidades sociales, que pueda conectar con la comunidad como con sus colegas en la comisión y no solo alguien con una

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

17

Vecino de paralítico asesinado en GR habla con El Informador Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Jim Talen, comisionado demócrata quien representa el Distrito 15 en el Condado de Kent, y que busca a un hispano que lo reemplaze.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

agenda”, dijo el comisionado. “Sería alguien que tenga un interés en el campo de los servicios humanos y que entienda cómo el condado desarrolla estos. Tiene que ser un buen comunicador y poseer un corazón por el bien del público, eso es lo más importante, lo demás, se puede aprender”, agregó.

Talen dijo que, durante sus años de servicio, ha aprendido que el poder es importante y que teniendo acceso a ese poder también es importante, y todavía más, que la comunidad crea que tiene acceso a esto mismo.

“Esta es una oportunidad para hacer una diferencia en la comunidad”, también dijo Talen. “Continuaré la búsqueda para encontrar alguien que me reemplaze, y si no encuentro a alguien para el final del año, me postularé de nuevo”, concluyó.

Un paralítico, víctima de un tiroteo en el 2011 que lo dejó atado a una silla de ruedas, fue balaceado de nuevo el sábado, 10 de junio, en la cuadra 100 de Sheldon Boulevard SE, una cuadra al este de la avenida S. Division, donde esta vez perdió la vida a causa de las heridas de bala.

La policía identificó al difunto como Demond Bridgeforth, de 28 años de edad residente de Grand Rapids, quien murió en la escena.

Jerome Pienton, vecino del difunto, quien vive en los apartamentos al norte de la calle Oakes SE donde está ubicada la iglesia Adventista Central del Séptimo Día, lugar donde fue acribillado el hombre, le dijo a El Informador que muy seguido veía a Bridgeforth conduciendo su silla de ruedas manualmente, hablando y visitando a los residentes de la La víctima, Demond Bridgeforth. zona.

(Foto cortesía: Facebook) “Lo llegué a ver muchas veces en su silla de ruedas, platicando y conviviendo con la muy desafortunada y nuestras oraciones y gente que se la pasa en las afueras, pero nunca pensamientos están con la familia de la víctisupe su nombre”, dijo Pienton. ma”, dijo Dixon. “Debido a la falta de inforEl vecino dijo que fue a las aproximadas 4 mación disponible, estamos pidiendo que, si de la tarde del pasado sábado, 10 de junio, que alguien conoce lo que sucedió, por favor llame vio llegar a la policía al lugar del tiroteo y que, a la policía. entre otros, lo entrevistaron sobre lo ocurrido.

El Equipo de Mayores Casos del Departa“Los agentes de la ley me preguntaron si mento de Policía de la Ciudad de Grand Ralo había visto enojado con algunas personas, y pids continúa investigando el homicidio. Si les dijo que no”, dijo Pienton. “La cosa es que sabe algo del incidente, usted puede llamar a por estas partes se venden muchas drogas y la policía al (616) 456-3400 o al Observador puede ser que, el ahora difunto, estaba involuSilencioso al (616) 774-2345. También se crado en eso”, agregó. puede comunicar con el Observador SilencioPienton nos enseñó dónde ocurrió el inciso de manera confidencial al dente fatal, señalando a la repisa de una ventawww.silentobserver.org. na al este de la iglesia adventista, lugar donde, según él, las personas usan para cortar su cocaína y otras drogas.

La noche antes, familiares del difunto realizaron una vigilia de velas en su memoria, y aunque todas las velas habían sido removidas, pudimos ver la cera derretida de las velas durante la vigilia sobre el pavimento allí.

El sargento Terry Dixon dijo que detectives y el departamento de policía están investigando lo que ocurrió antes de que alguien llamara Vecino del difunto, Jerome Pienton, señala al lugar donde Demond Bridal 9-1-1 para reportar el geforth fue acribillado el pasado sábado, 10 de junio, en Grand Rapids. homicidio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador) Esta es una situación Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

18

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Incendio destruye casa y edificio comercial en S. Division Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Un incendio, el domingo, 11 de junio, en la cuadra 1000 de la avenida S. Division en Grand Rapids, del cual una joven que dormía logró escapar con vida, destruyó un edificio comercial y la casa donde ella vivía con su familia.

Fue a las aproximadamente 3:30 de la tarde que reporteros de El Informador se encontraban en el centro de la ciudad investigando un homicidio, cuando vieron a tres camiones de bomberos pasar y los siguieron, llegando al lugar de los incendios.

Al llegar a la escena, pudimos ver como las llamas

salían de la chimenea, techo y varias ventanas de la casa ubicada en el 1016 de la avenida S. Division, mientras los bomberos se apresuraban para desenrollar las mangueras de los camiones, y docenas de personas que llegaron al lugar de lo sucedido para ver lo que ocurría.

“Cuando pasaba por la cuadra, vi el incendio y me detuve”, nos dijo Kimberly Kornoelje. “Se podía ver humo color café y de arena que salía de la chimenea de la casa”, agregó.

La mujer dijo que, al no saber si se encontraban personas todavía adentro de la vivienda, mandó a sus dos hijos a tocar en las puertas de la residencia para alertarlos mientras ella marcaba al 9-1-

Bomberos suben una de varias escaleras alrededor de la vivienda para combatir las llamas del incendio, el domingo, 11 de junio, en la cuadra 1000 de la avenida S. Division en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

1.

“Vi a esta joven”, dijo Kornoelje, apuntando en dirección de Jennial Encarnación, “mientras se encontraba intentando de comunicarse con su madre, quien ayer salió para Florida y con su padre que está en una cita con el médico”, dijo la mujer.

Kornoelje también dijo que la joven le había dicho que antes de quedarse dormida, lo último que supo fue que su hermano de 14 años de edad, estaba dormido en un sofá dentro de la casa.

“No podía respirar y me desperté pensando que estaba soñando algo espantoso. No pude ver nada por el humo y empecé a toser, pero mi primer pensamiento fue salirme de inmediato de la casa”, dijo Encarnación.

La joven, quien desesperadamente intentaba comuni-

carse con un familiar o amistad, aun andaba sin zapatos porque no le dio tiempo para ponérselos al salir de la casa incendiada. Ella fue transportada en camilla a una ambulancia para ser examinada por los paramédicos que respondieron al fuego.

Hablamos con el investigador de incendios de Grand Rapids, William Smith, el lunes por la mañana mientras revisaba los daños a la casa y al edificio comercial. De acuerdo con el inspector, el incendio comenzó en la parte trasera del edificio (1014 de la avenida S. Division) cerca de las escaleras que llegan al segundo piso del mismo.

Dijo que las llamas luego se esparcieron a unos árboles entre el edificio y la casa, y luego al techo de la casa ubicada en el 1016 de la avenida S. Division. También que

Otro joven, quien logró salir de la casa encendida con dos niñas, mira en dirección de unas menores inconscientes de lo que ocurre sus alrededores, mientras juegan con unas hierbas en un estacionamiento cerca del incendio, el domingo, 11 de junio, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

todos los ocupantes de la vivienda de dos familias lograron salir y que ningunas heridas fueron reportadas.

Sin embargo, un integrante de una compañía de construcción de un negocio nuevo al lado, nos dijo que había visto un hombre desalojado entrar y salir todos los días del edificio, mientras nos señalaba a una bolsa de plástico que dijo contenía la ropa del hombre sin hogar.

"Cabe señalar que el incendio podría haber tenido un final diferente. Fue una escapada a última hora para el bienestar de ese residente", dijo el Teniente Smith.

Un perro de aceleradores

de la Unidad K-9 de la Policía del Estado de Michigan también fue traído como un recurso, pero no alertó a los funcionarios de ningún líquido inflamable en la proximidad del área de origen.

Sin descubrir el material que pudo haber estado implicado en la ignición del fuego, la causa es indeterminada.

"Estoy orgulloso del trabajo y desempeño de nuestros bomberos que respondieron a este incidente", dijo el Jefe de Bomberos de Grand Rapids, John Lehman. "Ellos hicieron su mejor esfuerzo durante un día muy caluroso para completar todas las tareas asignadas.”

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Sanders condena acto "despreciable" y dice que autor trabajó para su campaña Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El senador y aspirante a la candidatura presidencial demócrata en 2016 Bernie Sanders reconoció hoy que el sospechoso del tiroteo en Alexandria "aparentemente" trabajó como voluntario en su campaña a la vez que se mostró "asqueado" por un acto que condenó como "despreciable".

"Estoy asqueado por este acto despreciable", afirmó Sanders en el Senado poco después de conocerse la identidad del sospechoso, James Hodgkinson, quien falleció posteriormente en un hospital de Washington.

En el tiroteo, resultaron heridas al menos cuatro personas, entre ellas el congresista republicano Steve Scalise.

"Acabo de ser informado de que el supuesto tirador (...) es alguien que aparentemente fue voluntario de mi campaña presidencial", agregó Sanders.

"Déjenme ser lo más claro posible: la violencia de cualquier tipo es inaceptable en nuestra sociedad, y condeno esta acción en los términos más contundentes posibles", indicó el senador.

Sobre el sospechoso ha trascendido que en su cuenta de la red social Facebook,

acusa al presidente, Donald Trump, de ser "un traidor", subraya que "es hora de destruir a Trump y compañía", y expresa su respaldo a Sanders.

Hodgkinson, de 66 años y residente de Belleville (Illinois), utilizó un rifle de asalto M-4 y un revólver, según las autoridades, y empleó más de 50 ristras de munición en el ataque.

Los hechos se produjeron en un campo de béisbol de Alexandria donde estaban entrenando miembros del Partido Republicano para un partido benéfico anual previsto para el jueves.

El FBI, que se ha hecho cargo de la investigación, asegura que todavía es "muy

pronto" para saber si el ataque tuvo motivación política y si iba dirigido específicamente contra los congresistas que participaban en ese entrenamiento.

Por su parte, y en un breve discurso desde la Casa Blanca, el presidente Donald Trump hizo un llamado a la unidad y canceló su agenda para la jornada.

"Podemos tener nuestras diferencias, pero en tiempos como estos nos viene bien recordar que todos los que sirven en nuestro Capitolio están ahí porque aman su país. Somos más fuertes cuando estamos unidos y cuando trabajamos juntos por el bien común", enfatizó Trump.

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

19

Casi 30 mujeres se unen a huelga de hambre en centro detención en California Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de mujeres se unió esta semana a la huelga de hambre declarada por cerca de media docena de reclusos en la instalación oeste del Centro de Detención de Adelanto, según información enviada a Efe por el grupo activista CIVIC. Christina Mansfield, codirectora ejecutiva de CIVIC, aseguró que un grupo de "cerca de 30 mujeres detenidas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el Centro de Detención de Adelanto, ha comenzado una huelga de hambre para protestar por las condiciones y el mal trato".

Las inmigrantes piden, entre otro derechos, recibir un mejor servicio médico, que se establezcan fianzas asequibles a su condición y exigen un "respeto básico" en el trato por parte de los guardias.

Mansfield ilustró la situación con el ejemplo de "Norma Gutiérrez, una mujer que ha sufrido múltiples derrames cerebrovasculares durante su permanencia en la instalación y su condición no ha sido adecuadamente tratada".

A pesar de todo, alegó la activista, Gutiérrez fue "puesta en confinamiento solitario".

"Queremos que hablen con nosotros como seres humanos y no como si fuéramos animales. No queremos ser despreciados e insultados", dijo Sara Salcido, en una declaración enviada a Efe por CIVIC. Las detenidas, muchas de ellas madres, piden igualmente poder reunirse con sus niños y sus familiares.

No obstante, debido a que ICE considera una "huelga de hambre" sólo cuando un detenido completa 72 horas sin consumir alimentos, en este momento en Adelanto no se declaró oficialmente esa situación.

"En este momento, no hay detenidos en Adelanto que hayan rechazado toda su comida durante 72 horas", enfatizó Virginia Kice, directora de comunicaciones de la Región Oeste de ICE en una declaración a Efe.

Además, "acabo de ser informada que los restantes seis detenidos en Adelanto que habían rechazado las comidas desde el lunes, almorzaron hoy y consumieron Ensure", enfatizó.

CIVIC alegó que al anunciar la entrada en huelga de hambre hoy, las inmigrantes recibieron amenazas por parte de oficiales de ICE y de los guardias de la empresa GEO que administra la cárcel.

Según la organización activista, las huelguistas fueron amenazadas con la confiscación de sus pertenencias, el confinamiento solitario y también les dijeron que si se resistían a seguir las órdenes de los guardias se usaría gas pimienta contra ellas.

El lunes, un grupo de nueve inmigrantes "se rehusó a volver a sus camas asignadas para el conteo de la mañana, se enlazó de brazos y desafío las órdenes", informó ICE. El enfrentamiento llevó a que "un oficial de supervisión usara gas pimienta para someter a los detenidos quienes inmediatamente cumplieron y se sometieron a restricciones mecánicas".

Consecuentemente, los nueve detenidos anunciaron una huelga de hambre que hasta ayer en la tarde contaba con seis participantes, según aseguró CIVIC.

20

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La peor matanza por arma de fuego sigue sin mover conciencias en Washington Miami (Florida), (El Informador/EFEUSA).- En un país donde cada año 117.000 personas reciben un impacto de bala, matanzas como la ocurrida en la discoteca Pulse de Orlando, en la que murieron 49 personas, se presentan insuficientes para agitar conciencias y cambiar legislaciones a nivel nacional que eviten nuevos tiroteos.

El director ejecutivo del centro de estudios Violence Policy Center (VPC), Josh Sugarmann, dijo a Efe que lamenta que no se hayan producido "avances" en Washington después de la que es considerada la peor matanza por arma de fuego en la historia reciente de Estados Unidos, de la que este lunes 12 de junio se cumple un año.

En su opinión, el "poder" de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en inglés), que cuenta con el apoyo expreso de Donald Trump, el primer presidente en participar en su reunión anual desde Ronald Reagan en 1983, y la "cobardía" del Congreso llevan a que se esté pagando un "precio inaceptable", como en ningún otro país avanzado.

Para el congresista por Florida Darren Soto, de origen puertorriqueño, al igual que buena parte de las víctimas de Pulse, es "muy difícil" endurecer las normas en Washington debido al rechazo republicano, que controla ambas cámaras legislativas, y a que parte de su electorado es insensible a las cifras de las masacres.

"Para lograr un cambio es necesario cambiar los corazones de los votantes de las primarias republicanas. Son una minoría, pero tienen un gran poder de influencia. Ahora son un bloque muy unido en contra de la reformas" legislativas para un mayor control de la venta de armas, dijo a Efe. Soto hace referencia a encuestas que señalan que el 96 % de los estadounidenses está a favor de un mayor control en la venta de armas, con revisión de antecedentes a los compradores, y el 91 % apostaría por una prohibición a antiguos delincuentes y enfermos mentales.

La unanimidad se alejaba, según esta encuesta, hecha por CNN en 2012, cuando se hablaba de prohibir la venta o la posesión de armas con cargadores de alta capacidad (60 %) o la de armas de asalto semiautomáticas (57 %).

Cifras de VPC señalan que, al contrario de lo que afirma la industria, las personas raramente usan estas armas para defenderse, pues en 2014 solo se registraron 224 muertes por arma de fuego en casos de defensa propia, al tiempo que se produjeron 7.670 homicidios

con el mismo tipo de armamento.

Desde 1980 ha habido en Estados Unidos al menos 55 masacres (con tres o más víctimas mortales) cometidas con armas con cargadores de alta capacidad, en los que fallecieron 503 personas y 495 más resultaron heridas.

En Pulse, el asesino, Omar Matten, utilizó un rifle de asalto con cargadores con capacidad para 30 balas y algunos de ellos los había unido con cinta adhesiva para recargar con mayor rapidez.

Si no se tiene en cuenta el tipo de arma de fuego, desde enero de 2009 se han producido al menos 162 tiroteos en Estados Unidos, de los cuales 13 se registraron en Florida.

El último de ellos fue el pasado lunes, donde, también en Orlando, murieron seis personas, incluido el asesino, que se suicidó después de entrar armado a las oficinas de su antigua empresa.

Tras este nuevo suceso, Michelle Gajda, del grupo Madres Demandan Sensatez en el Uso de Armas en Estados Unidos, exigió "soluciones" a los políticos para que los ciudadanos puedan "ir a trabajar, a bailar en un club o disfrutar de una noche en el cine sin la amenaza de violencia armada".

Sin embargo, Sugarmann no ve factible ganar la "cara batalla" que plantean los grupos de cabildeo y la industria, que presionan al Congreso para que no aumente los controles a la compra de armas.

Sin embargo, el responsable de VPC sí cree que más personas se han "comprometido" con este tema, especialmente después de las matanzas de Orlando o la que se registró en la escuela Sandy Hook, en Newtown (Connecticut), que costó la vida a veinte niños y seis adultos.

Por ello, estimó, la clave está en educar a la sociedad de los "peligros" de intentar defenderse con un arma, pues los estados con mayor número de armas per cápita son los que registran un mayor índice de muertes por armas de fuego.

Hannah Sheare, del Centro Legal para Prevenir la Violencia por Armas de Fuego, apunta a que, lejos de Washington, las reformas de "sentido común" para lograr un mayor control en la venta de armas de fuego provienen de los estados.

En este sentido, consideró un "inicio" que ocho estados y el Distrito Federal hayan prohibido o restringido la venta de armas con cargadores de alta capacidad, lo que se contrapone con las "leyes extremas" y las "políticas peligrosas" que el NRA apoya en Washington.

Fallece en Miami Gloria Fajardo, madre de la cantante Gloria Estefan Miami, (El Informador/EFEUSA).- Gloria Fajardo, madre de la cantante cubanoamericana Gloria Estefan, falleció en la tarde del martes pasado en Miami (Florida) a los 88 años, informó hoy la artista en su cuenta de Twitter.

"Esta noche a las 8:19 pm (12.19 GMT del miércoles) perdimos a mi queridísima madre, la inigualable, Gloria Fajardo. Se fue", escribió Estefan en la red social, que de inmediato comenzó a recibir numerosos mensajes de pésame y ánimo.

En su cuenta de Instagram, Estefan precisó que su madre "se fue llena de paz y rodeada de sus hijas, nietos, yernos, sobrina, las tres muchachas que la cuidaban con tanto cariño, familiares y sus amigas más cercanas".

Con palabras muy emotivas, la cantante de "Oye" y "Mi tierra" indicó: "Yo sé que fue exactamente como ella quería partir de este mundo, rodeada de amor y de las personas que representaban a tantos que fueron especiales en su vida".

"La extrañaré cada momento de cada día y le doy gracias por haber sido una increíble madre, mujer y modelo a seguir para tantas personas", agregó.

Estefan destaca en su mensaje que Gloria

Fajardo "escogió" morir el mismo día que su "querida madre".

"Mi Abuela Consuelo murió hace 32 años el 8/19 y quería dejarnos claro que se iba muy bien acompañada de mi abuela y nuestro querido padre, José Manuel", agregó.

La cantante agradeció todos los mensajes y oraciones que recibió durante los últimos días de su madre.

"Gracias por arroparnos en sus corazones y por tiernamente llevarnos de la mano", señaló.

Fajardo, a quien apodaban la "Rapuela" por las canciones de rap que cantaba junto a su nieta Emily, llevaba más de dos semanas en el hospital.

El esposo de Gloria Estefan, el productor y músico, Emilio Estefan, pidió privacidad y respeto para este momento tan doloroso por el que está atravesando su familia.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Los migrantes envían a sus países un 51 % más de dinero que hace diez años Nueva York, (El Informador/EFEUSA).El dinero que los migrantes envían a sus familias en países en desarrollo ha aumentado un 51 % durante los últimos diez años, permitiendo a millones de personas salir de la pobreza, según un informe presentado hoy por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).

Aunque el incremento ha beneficiado a casi todas las regiones del mundo, el salto es principalmente consecuencia de la gran subida de las remesas enviadas a Asia, que crecieron un 87 % en ese período.

Según el documento, se

calcula que a escala mundial más de 200 millones de trabajadores migrantes ayudan actualmente a 800 millones de familiares.

Para 2017, se prevé que una de cada siete personas del mundo participe en el envío o la recepción de remesas, con un valor total superior a los

616-272-1092

450.000 millones de dólares, indicó el FIDA en un comunicado.

Esta agencia de la ONU calcula que los ingresos de los trabajadores migrantes ascienden a un total de 3 billones de dólares, de los que un 85 % se queda en los países de acogida.

Mientras, el dinero que envían a sus naciones de origen representa, de media, menos de un 1 % del Producto Interior Bruto (PIB) de esos Estados.

Sin embargo, en conjunto esas remesas suponen más del triple de la suma de la asistencia oficial para el desarrollo procedente de todas las fuentes.

También superan el total de la inversión extranjera directa recibida por casi todos los países de bajos ingresos y de ingresos medianos, señala

West Michigan

16 de junio de 2017

el informe, que destaca la importancia de ese dinero para muchos de sus receptores.

"La cuestión no es tanto el dinero que se envía a los países de origen, sino el efecto que esos envíos tienen en la vida de las personas", apuntó en la nota el presidente del FIDA, Gilbert F. Houngbo.

"Las pequeñas sumas de 200 o 300 dólares de los Estados Unidos que cada migrante envía a sus familias representan cerca del 60 % de los ingresos de esos hogares, lo que tiene una enorme importancia para su vida y para las comunidades en las que viven", añadió.

EE.UU., Arabia Saudí y Rusia son los tres países desde los que salen las mayores cantidades de remesas, mientras que China, la

21

India y Filipinas son los principales receptores.

México, que aparece en cuarto lugar, es el país latinoamericano que recibe más ingresos por esta vía.

En conjunto, Asia recibe más de la mitad del dinero enviado a casa por los migrantes.

Según el informe, los costos por transacciones para el envío de remesas superan actualmente los 30.000 millones de dólares al año y son especialmente elevados cuando los destinatarios están en los países más pobres y en zonas rurales remotas.

El FIDA presentó su informe en la víspera del comienzo del Foro Mundial sobre Remesas, Inversión y Desarrollo que se celebra el jueves y el viernes en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

La población musulmana latina crece y se organiza Houston (TX), (El Informador/EFEUSA).

- Los hispanos son uno de los segmentos de mayor crecimiento en Estados Unidos y así lo es también la población musulmana latina, que durante décadas se ha organizado a lo largo del país aunque sin centros de culto específicos para estas comunidades, aunque la situación está cambiando.

Islam In Spanish, la organización que fundó la mezquita de Houston, en Texas, la única de habla hispana del país, se formó precisamente para llenar ese vacío y permitir a los musulmanes latinos tener un espacio para su congregación.

El centro asegura que su labor es la de "compartir públicamente" lo que los latinos musulmanes han encontrado en el islám y cómo les ha ayudado a "transformar" sus vidas.

Fundada en 2001 por el colombiano Jaime Fletcher, quien tras convertirse cambió su nombre a "Mujahid" (luchador o guerrero en árabe), la organización pretende ser una fuente confiable de recursos educativos y multimedia en español sobre el islám que se distribuyen en EE.UU. y en todos los países de habla hispana.

Inaugurado en enero de 2016, el centro cuenta con más de 1.000 musulmanes latinos afiliados y ha logrado asistir a una persona a la semana a abrazar la fe musulmana.

A Evelyn Hernández, nacida en Houston de padres puertorriqueños católicos, la esencia del islám la cautivó hace más de dos años muy a pesar del rechazo inicial que sintió por parte de su familia.

"Llegué a un punto en que traté de hacer las cosas en nombre de Dios y al acercarme más a él fue cuando quise ponerme el velo", relató a Efe Hernández, quien actualmente concurre al centro con algunos miembros de su familia.

Otro que ha buscado refugio en esta religión desde

hace más de seis años es el mexicano criado en Houston Raúl Sánchez.

"El islám me ha dado paz y principalmente el Corán me impulsa a hacer muchas cosas de bien, como darle a la gente que no tiene, que le des de comer, y que quieras para el prójimo lo mismo que deseas para ti", subrayó.

Debido a que la Oficina del Censo no proporciona estadísticas sobre religión, las cifras son escasas; no obstante, un estudio realizado en 2007 por el Centro de Investigación Pew estimó que el 10 por ciento de los musulmanes nacidos en Estados Unidos es de origen hispano.

Actualmente se estima, en cifras no oficiales, que hay entre 40.000 y 200.000 musulmanes latinos en todo el país. Fletcher es uno de ellos.

Nacido y criado en Colombia, emigró a los 8 años a Houston, pero, no obstante, después de una adolescencia turbulenta llena de violencia y graves problemas con pandillas, sus padres lo enviaron de nuevo a su país de origen, donde permaneció dos años.

A su regreso a Houston un amigo lo introdujo al islám y meses después se convirtió, apenas meses antes del 11 de septiembre. "Éramos tres los hispanos de unos 150.000 musulmanes en Houston y desde entonces entramos en una labor para educar al latino sobre el islám", indicó Fletcher en entrevista con Efe. Al principio, la carencia

de una sucursal en español lo obligó a trabajar con su comunidad durante años en diferentes mezquitas (hay más de 100 en Houston, la mayoría árabes, paquistaníes o indonesias), donde dictaba sus clases.

A pesar del esfuerzo, Fletcher se enfrentaba continuamente con la falta de logística, sobre todo idiomática, que acabó con la decisión de producir material audiovisual que empezó a publicar en internet.

"En el islám, uno no trata de dividirse basado en etnias, porque uno como musulmán cree en un solo Dios, y no trata de aislarse solamente por ser latino o ser de una etnia y por eso había que ser muy cuidadoso" en crear el centro, dijo Fletcher.

El recinto del centro también cuenta con un pequeño museo que explica a través de cuadros y leyendas las contribuciones y logros que se dieron durante la época de al-Ándalus en la península ibérica, que abarcó desde el siglo VIII hasta finales del XV. Fletcher explicó que en el centro trabajan inspirados en esa época, donde coexistían cristianos, judíos y musulmanes en una sola sociedad.

"Eso es lo que representa este centro aquí, donde cualquiera puede entrar, dialogar y conocerse y eventualmente entender el islám basado en sus fuentes y no en interpretaciones geopolíticas u otras que conllevan a un desvío que desafortunadamente existe", aseveró.

22

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

El muro de Trump frena las llegadas antes de construirse

El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump. EFE/Archivo

Washington, (El Informador/Minds/ EFE).- El muro con México y las trabas a los migrantes de Donald Trump han tenido un efecto inmediato en la frontera: en los primeros tres meses de su mandato, se redujo a mínimos el número de detenidos por la Patrulla Fronteriza de EEUU. En enero fueron aprehendidos 43.000 inmigrantes en toda la frontera con México, de 3.185 kilómetros, en febrero menos de 24.000 y en marzo la cifra no llegó a 17.000, cuando en el verano de 2014 se habían alcanzado récords de 60.000 personas al mes.

En el refugio mexicano Senda de la Vida, en lo alto de una colina a orillas del Río Grande (llamado Bravo por los mexicanos) que permite ver con claridad el lado estadounidense, buscan pan y cobijo los migrantes, sobre todo centroamericanos, que han conseguido eludir la muerte en el camino.

Tras cruzar el río, lo más probable es ser capturado por la Patrulla Fronteriza estadounidense, que espera al otro lado con una fuerte presencia de personal motorizado, lanchas y sensores infrarrojos. Trump ha prometido contratar a 5.000 nuevos agentes.

Entre 2014 y 2016, cuando se multiplicó la llegada de indocumentados de El Salvador, Honduras o Guatemala, los detenidos eran liberados si se trataba de familias con niños o la estadía en centros de detención se prolongaba.

En el centro de Cáritas en la ciudad de McAllen (Texas), dirigido por la hermana Norma Pimentel, se les proporcionaba comida, una ducha, una cama y poco después un billete de autobús para reunirse con sus familiares en EEUU, donde iniciaban una vida en clandestinidad.

Pero este año, los anuncios del nuevo presidente estadounidense de que se multiplicarán los recursos para la Patrulla y no se permitirá la liberación humanitaria de indocumentados, amén de completar el muro que ya recorre parte de la frontera, han llevado a una caída sin precedentes de las deten-

ciones de inmigrantes.

"La caída ha sido increíble. No llegan más de una o dos familias al día", explicó a Efe Pimentel, contactada telefónicamente.

El debate sobre el muro y la mano dura contra los indocumentados ha disuadido a muchos, mientras que en parroquias de Texas, Washington o California se recuerda desde el púlpito de los peligros de caer en manos de las mafias, un mensaje que termina llegando a los familiares en Centroamérica.

El mismo mensaje transmite la Patrulla Fronteriza: a los coyotes "no les importa la vida o la salud de los demás, para ellos (los migrantes) sólo significan más dinero", dijo uno de ellos en un reciente simulacro en Laredo (Texas) al que invitaron a periodistas.

En los senderos cercanos a la frontera, los inmigrantes llegan a caminar hasta tres días a temperaturas superiores a los 45 grados centígrados en verano.

Los traficantes no dudan en abandonarlos a su suerte, sin agua ni comida, cuando no pueden seguir en el grupo y se convierten en una carga.

La desorientación acaba en la muerte de muchos de ellos.

En el simulacro en Laredo, los guardafronteras recrearon un caso práctico real: el rescate en tierra de un migrante que había sido dejado atrás después de romperse un tobillo al caer de una colina desde siete metros de altura.

"Ha habido muchos rescates en este año fiscal (desde octubre pasado), hemos tenido más de 700 rescates.

Pueden ser en el monte, de calor, de frío, en el agua, rescates en los carros (coches), en camiones, tractores", explicó a Efe el agente Enrique Martínez, jefe adjunto de la División de Acción de la Patrulla en el sector de Laredo, donde el río es la barrera física que separa los dos países.

Para Amnistía Internacional, la posibilidad de un muro, que algunos en la Patrulla tampoco ven como una barrera útil que preste mayor seguridad, va a tener el efecto de enriquecer a las organizaciones criminales dedicadas a extorsionar a los inmigrantes en el lado mexicano.

"Con un muro será mucho más difícil cruzar y los inmigrantes tendrán que recurrir a las mafias para poder llegar a EEUU. Ya estamos viendo cómo las tarifas de los 'coyotes' se han duplicado en algunos puntos", dijo a Efe Madeleine Penman, investigadora sobre inmigración de AI. El propio Departamento de Seguridad Nacional, del que depende la Patrulla, informó en marzo pasado de que los "coyotes" habían aumentado sus tarifas un 130 %: de 3.500 a 8.000 dólares para cruzar migrantes de México a EEUU. Las redes de tráfico que consiguen burlar a la Patrulla Fronteriza abandonan a los inmigrantes a su suerte en Houston o alrededores.

En ocasiones, los hacinan en casas abarrotadas, replicando así el modus operandi que utilizan en México.

Luisa Zwick, fundadora de Casa Juan Diego, el albergue de inmigrantes con más historia de Houston, aseguró a Efe que hay mujeres que llegan embarazadas, dan a luz y aún así se les intenta negar el derecho a registrar a su bebé como ciudadano estadounidense.

Otros esperan sólo unos días en el refugio hasta que consiguen un trabajo en la sombra y desaparecen.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

23

24

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Coyote salvadoreño: El tráfico de migrantes es "una labor social" ESPECIAL INMIGRACIÓN

San Salvador, (El Informador/Minds/EFE).- Un "coyote" hace "un trabajo honesto, parecido a una ONG, pero cobrando un dinero porque es un empresario", dijo a Efe Mario, un salvadoreño de 32 años que lleva cuatro dedicándose al tráfico ilegal de migrantes desde el Salvador hasta EEUU. "Llevar personas de un país a otro, porque en el suyo no les dan posibilidades de vivir dignamente, es lo más parecido a la labor de una ONG, a una labor social. Sólo alguien bueno se puede dedicar a esto", mantuvo.

"A cambio de muy poco dinero", insistió, los "coyotes" realizan "una labor necesaria para la sociedad que quiere evolucionar y que busca una vida mejor".

Según el traficante, que pidió no desvelar su identidad real y rehusó ser filmado o fotografiado, quienes buscan los servicios de un "coyote" pagan entre 6.000 y 20.000 dólares para ser trasladados, pero, "si una vez sale mal y hay que regresar, tienen dos oportunidades más de intentarlo sin costo alguno".

La diferencia de precio se debe a la ruta elegida y a la "garantía" de llegar a destino en un primer intento; con 20.000 dólares "casi se puede asegurar que llegan sin problemas", ya que ese dinero "da para repartir entre todos los que ayudan en el camino", como agentes de aduanas, policías o narcotraficantes.

El "grupo" que facilita este tráfico es una cadena de "empleados a sueldo de los 'coyotes'" que están en cada punto del trayecto hasta Estados Unidos y "puede ser desde una mujer que tenga una casita en donde alojar a los viajeros, hasta un alto funcionario dispuesto a venderse por hacer como que no ve lo que está ocurriendo", explicó Mario.

El entrevistado rehusó precisar cuánto dinero le queda a él después de pagar a sus "colaboradores necesarios" y mantuvo que "no es tanto como la gente se cree, pero no se pueden decir cantidades, porque no siempre es la misma y, además, es dinero no declarado".

"Si nos detienen, sabemos que pasaremos varios años en la cárcel y por eso hay que ir con muchas precauciones y contar con la ayuda de todo aquel que se brinde a darnos su colaboración a cambio de unos dólares", agregó Mario.

El salvadoreño insistió en varias ocasiones en que él es un "trabajador, un empresario, no un delincuente".

La pena por el delito de tráfico de per-

sonas en El Salvador contempla entre 8 y 12 años de prisión, además de los agravantes que puedan existir en cada caso particular, como la muerte, accidental o no, de alguna de las víctimas, lesiones o narcotráfico, entre otros.

Mario no comprende que su "trabajo" no sea "valorado", como el de las oenegés.

"En más de una ocasión" su vida "corrió alto riesgo, por proteger a los viajeros", aseguró.

"Unas rutas son más seguras que otras, pero todas tienen sus puntos delicados y hay que tener mucho cuidado, porque siempre puede ocurrir algo imprevisto, por muchas veces que uno haya viajado y por muy bien que conozca el trayecto", explicó el "coyote".

Recordó que "en una ocasión, llegando a la frontera de México con Estados Unidos", él y 45 personas a las que guiaba se tuvieron que sumergir en un lago, donde pasaron "varias horas", para no ser descubiertos por una patrulla de la Policía mexicana.

"Son situaciones difíciles y yo siempre tengo que cuidar de llevar un teléfono que funcione bien todo el trayecto; es necesario estar comunicado con el grupo desde la salida a la llegada", explicó.

Aseguró en que "siempre" busca la "seguridad" de quienes viajan, "porque son gente con familias que dependen de ellos y es importante darles protección todo el tiempo, aunque uno se juegue la vida".

El traficante tiene en su haber "más de 70 viajes", pero que solo en cuatro ocasiones llegó "personalmente" a EEUU ya que le resulta más "rentable" dejar a los viajeros en la frontera, "en buenas manos que los van a hacer llegar a sus destinos sin problema".

En tres ocasiones viajó de El Salvador a Colombia para "mover a gente de allí, que necesitaban alguien que los llevara a Norteamérica", pero "no fue todo lo bien que había pensado" por lo que no volverá a "bajar de Centroamérica para buscar personas", dijo, sin concretar qué pasó.

Mario sí "recoge" en El Salvador a ciudadanos de diversos países de Sudamérica, "enviados por colegas de varios sitios" para seguir el camino.

"No sé qué les puede ocurrir antes de su llegada a El Salvador y no soy responsable de eso, pero desde que llegan aquí están en buenas manos", insistió el "coyote", quien dijo que en cada viaje lleva entre 30 y 60 migrantes irregulares.

Mario presume de tener "muy pocas devoluciones de personas", tanto desde

Foto de archivo de un agente de la patrulla fronteriza de EE.UU. deteniendo a un inmigrante mexicano.

EFE/Archivo

México como desde EEUU, pero rechaza brindar una cifra precisa o aproximada, así como hablar de "otro tipo de problemas" que menciona a Efe, pero de los que no quiere "dar explicaciones, y menos a periodistas".

Mantuvo que sus "clientes" sí cuentan con toda la información porque "a ellos hay que darles confianza y verdad, pero más allá de los viajeros, sobran las explicaciones".

"Antes de empezar el viaje, a ellos se les da toda la información y se les responden a todas sus preguntas, y se les pide discreción; sería extraño que ahora las diera yo. También el grupo de colaboradores del trayecto están informados siempre", dijo Mario.

En el transcurso de la entrevista, que comienza con cierta naturalidad, Mario se muestra incómodo y su tono se vuelve defensivo y amenazante, como al ser preguntado por los abusos que se cometen con los migrantes.

"Por ahí se dice que nosotros abandonamos a la gente en el trayecto, que los maltratamos, que los asaltamos, robamos; yo no lo hice jamás", aseguró.

"Ustedes tienen la obligación de decir la verdad, de no mentir, de decir que ellos (los migrantes) van seguros, bien alimentados, bien hidratados y bien atendidos, así que espero que lo hagan y no pongan en mi boca cosas que yo no dije", demandó.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

Juez ordena restaurar estatus de DACA a "soñadora" en riesgo de deportación

616-272-1092

West Michigan

mientras la renovación (de la aplicación de DACA) recibe la justa consideración que merece", declaró.

Colotl se convirtió en un símbolo de los "soñadores" a nivel nacional en 2010 cuando fue detenida por una infracción de tránsito en una universidad de Georgia.

Pero luego, tras recibir una autorización del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para permanecer en el país hasta culminar sus estudios, la joven posteriormente logró obtener

16 de junio de 2017

25

protección bajo el programa de DACA. ACLU destacó el impacto que la decisión del juez podría tener en otros casos similares en un futuro.

"La decisión de la corte hoy tiene enormes implicaciones para todos los 'soñadores'. El juez confirmó que DACA no ha cambiado y que sus beneficiarios no son la prioridad para propósitos de hacer cumplir las leyes migratorias", dijo Lorella Praeli, directora de campañas y políticas migratorias de ACLU.

Juez niega privacidad de juicio para indocumentado que está en mira de Trump

Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).- Un juez federal emitió hoy una orden preliminar para restaurar el estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) a la "soñadora" Jessica Colotl.

El juez argumentó que las autoridades no presentaron "evidencia de que cumplieron con sus propios procesos y procedimientos administrativos" al revocar el estatus de DACA de la joven soñadora.

Las autoridades migratorias revocaron el estatus de DACA de Colotl a principios de mayo tras argumentar que había sido acusada de un delito, aunque luego admitieron que no

existía tal cargo con efectos de su caso de inmigración.

"Estoy emocionada con la decisión de la corte y muy aliviada de que mañana podré regresar a mi trabajo y retomar mi vida aquí en Georgia mientras el Gobierno reconsidera mi aplicación", declaró Colotl, de 28 años y quien fue traída por sus padres a Estados Unidos cuando tenía 11 años.

A su vez, Michael Tan, el abogado de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) que representa a Colotl, indicó que esta es una buena noticia para Jessica y para la ley.

"Le agradecemos a la corte por actuar rápidamente y bloquear la acción del Gobierno

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Un juez del Tribunal Superior de California en Sacramento negó hoy la posibilidad de cerrar el acceso al público y a la prensa al juicio contra Luis Enrique Monroy-Bracamontes, un indocumentado acusado de asesinar a dos agentes del área en el 2014.

La defensa de Bracamontes, convertido en bandera insignia de Donald Trump para denunciar los crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados, argumenta desde el año pasado que la publicidad previa al juicio estaba poniendo en peligro el derecho de su cliente a un juicio justo; sin embargo, el juez Steve White, rechazó hoy la moción sosteniendo que los procedimientos deben permanecer abiertos.

El crimen, que sacudió el norte de California, ocurrió en octubre 24 del 2014, cuando un oficial intentó detener el auto en el que viajaba el inmigrante con su esposa, Janelle Monroy, quienes respondieron a balazos y desataron una persecución por varias horas traspasando varios condados.

Durante el enfrentamiento murió el alguacil de Sacramento, Danny Oliver, y el alguacil de Placer, Michael Davis Jr..

En su primer discurso frente al Congreso, el presidente Donald Trump invitó a los familiares de los dos agentes para poner el caso como un ejemplo del daño que causan los inmigrantes indocumentados y la instauración de las ciudades santuarios.

Según los récords federales, Bracamontes fue arrestado por posesión de drogas y deportado en 1997 y en el 2001 el inmigrante fue detenido nuevamente y expulsado a México.

El caso del indocumentado dio el nombre al proyecto de ley federal Davis-Oliver (HR 2431) que fue aprobado en mayo por el Comité Judicial del Congreso y que ayudaría a la Administración Trump en su plan para terminar con las ciudades santuario.

Ahora, la nueva estrategia de los abogados de Bracamontes sería la de lograr trasladar el juicio fuera de Sacramento, pero también la de someter una moción de no culpabilidad por razones de locura.

El inmigrante mexicano ha querido declararse culpable en varias ocasiones, ha pedido que lo ejecuten, ha amenazado a sus abogados e incluso soltó improperios en contra del juez.

El tribunal tendrá que dar en los próximos días su decisión sobre el traslado del juicio y de ser hallado culpable, Bracamontes enfrentaría la pena de muerte.

26

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Legisladores demócratas: Trump no debe dejar huérfanos a hijos de inmigrantes Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Varios legisladores demócratas pidieron al presidente del país, Donald Trump, que no deje huérfanos a los hijos de padres inmigrantes indocumentados mediante la deportación de los progenitores.

Con ocasión del Día del Padre este mes de junio, el senador demócrata Robert Menéndez y los congresistas del mismo partido Frank Pallone Jr., por Nueva Jersey, y Luis Gutiérrez, por Illinois, reclamaron en una rueda de prensa en el Capitolio que Trump y el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, no separen a las familias.

Los legisladores aseguraron que la deportación de un padre deja a las familias sin apoyo emocional y financiero y tiene consecuencias devastadoras para el desarrollo de los niños.

En la actualidad, entre 5 y 6 millones de niños nacidos y criados en Estados Unidos tienen a uno o dos progenitores indocumentados en el país que, aunque no son prioridad para ser deportados, corren peligro de expulsión.

Estos padres de ciudadanos siguen en el limbo después de que la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) proclamada en 2014 por el entonces presidente del país, Barack Obama (2009-2017), que les amparaba de la deportación, no llegara a entrar en vigor y el Tribunal Supremo no emitiera una decisión definitiva.

"Para muchos, este Día del Padre puede ser su último juntos, a menos que algo cambie pronto. Pierden a un padre, a un mentor, a un profesor y a un pilar en sus vidas. Estos niños ponen una cara humana a la crueldad de Trump", afirmó Menéndez.

El senador denunció la "cruel" política migratoria de Trump y defendió que no sólo va en contra de los que tienen antecedentes penales, ya que "no priorizar a nadie, convierte a todos (los inmigrantes indocumentados) en un objetivo (para la deportación)".

"Todos los indocumentados, aunque no hayan cometido ningún crimen, están en peligro (...). Esto es injusto porque no va acorde con los valores de este país. Necesitamos una senda para la ciudadanía de los indocumentados sin crímenes a sus espaldas y que llevan tantas años trabajando duro en EEUU", aseguró Pallone.

Por su parte, Gutiérrez tildó de "sinsentido" dejar a niños huérfanos por la "agenda antiinmigrante y antifamilia de Trump".

Jesus Peraza, un inmigrante indocumentado hondureño de Baltimore (Maryland) que lleva detenido desde el pasado 9 de marzo después de habitar en la ciudad los últimos 10 años, protagonizó una de las historias humanas detrás de estas demandas.El concejal de Baltimore y representante de Peraza, Zeke Cohen, declaró a Efe que, tras varios meses de detención y después de que le negaran asilo la semana pasada, su deportación es "inminente".

Cohen explicó que la mujer de Peraza, que también es indocumentada, y sus hijos temen ahora represalias, ya que el padre de familia fue testigo de un asesinato en Honduras.

Además, el joven de 13 años de Nueva Jersey Joel Massie relató la deportación de su padre a principios del mes pasado y la preocupación de toda la comunidad cristiana indonesia del estado, que escapó de la persecución

Inmigración

religiosa de su país de origen.

"Estoy triste porque mi papá no está con nosotros. Estoy triste porque no puede vivir el

sueño americano. Estoy triste de que viva con miedo y perseguido", lamentó el joven entre lágrimas.

Trump critica que veto migratorio siga bloqueado en "momento tan peligroso"

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El presidente de EEUU, Donald Trump, criticó hoy que su orden migratoria para prohibir la entrada al país a todos los refugiados y los ciudadanos de seis países de mayoría musulmana siga bloqueada en "un tiempo tan peligroso".

El Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito "lo hizo de nuevo", comentó Trump en su cuenta de Twitter sobre la decisión de esa corte, anunciada este lunes, de mantener el bloqueo que pesa sobre su veto migratorio, proclamado en marzo.

Esa corte "falló en contra" del veto "en un momento tan peligroso en la historia de nuestro país", cuestionó Trump.

El mandatario añadió en su tuit las siglas "S.C." en alusión a la Corte Suprema, que aún no ha decidido si admitirá a trámite el caso del veto migratorio después de que otro tribunal, el de Apelaciones del Cuarto Circuito, también fallara en su contra el pasado 25 de mayo.

Este lunes el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito determinó que Trump "excedió el alcance de su autoridad" al firmar el 6 de marzo su orden ejecutiva sobre inmigración y, por ello, decidió mantener bloqueadas las partes más importantes del decreto.

En su fallo, los magistrados de ese tribunal avalaron el bloqueo que había impuesto previamente un juez de Hawái al considerar que el mandatario abusó de su poder y no probó de manera suficiente que su orden ejecutiva está destinada a frenar el terrorismo yihadista y proteger a EEUU. La orden de Trump pretende anular durante 120 días el programa de acogida a refugiados y prohibir durante 90 días la entrada a territorio estadounidense de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Sudán, Siria, el Yemen y Libia).

Trump proclamó la primera versión del veto migratorio el 27 de enero, pero tuvo que firmar otra orden ejecutiva en marzo para sustituirlo y restringirlo ante los continuos reveses judiciales.

El segundo decreto, a diferencia del anterior, deja fuera a los ciudadanos de Irak y modifica la provisión sobre los refugiados sirios al prohibir su entrada al país durante 120 días y no de manera indefinida, como establecía el veto original.

Internacional

www.elinformadorusa.com

"Espero que Trump sea justo con la disidencia y el exilio", dice activista Miami, (El Informador/EFEUSA).- El disidente cubano Agustín López Canino, protagonista de una imagen que recorrió el mundo en 2014, en la que se ve cómo un agente de civil le tapa la boca, dijo hoy a Efe que espera que el presidente Donald Trump sea justo con la disidencia y el exilio cuando cambie la política hacia Cuba.

Canino, coordinador del mensual impreso

"El gran Blondin" y de la plataforma de blogs "Cubanos de adentro y de abajo", se encuentra en Miami y asegura que, aunque no ha sido invitado, irá a donde Trump anuncie la nueva política estadounidense hacia Cuba.

Aunque todavía no confirmada oficialmente, la anunciada visita de Trump a Miami este viernes para informar de un cambio de rumbo en el proceso de normalización con Cuba ini-

CIDH urge a Colombia investigar posible uso excesivo fuerza en Buenaventura Washington, (El Informador/EFEUSA).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su preocupación por la "represión de protestas y manifestaciones" en Buenaventura (Colombia), por parte del Escuadrón Móvil Anti-Disturbios (ESMAD), y urgió al Estado a investigar si hubo excesivo de la fuerza.

"La CIDH urge al Estado colombiano a investigar si hubo un uso excesivo de la fuerza y a adoptar medidas urgentes y razonables para garantizar plenamente los derechos de reunión pacífica y de libertad de expresión", indicó hoy la Comisión en un comunicado.

El 2 de junio de 2017, organizaciones de la sociedad civil y comunidades denunciaron que personal fuertemente armado del ESMAD realizó "un operativo represivo en Buenaventura, incluyendo el uso de tanques entre civiles".

La información recibida por la CIDH también indica que se utilizaron gases lacrimógenos contra manifestantes pacíficos, incluidos niños, personas mayores y personas con discapacidad.

"La Comisión Interamericana expresa su profunda preocupación por la información

recibida en cuanto a que podría haber habido un uso excesivo de la fuerza por parte de las autoridades de seguridad", señaló la CIDH, órgano autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

El pasado 6 de junio, el Gobierno colombiano y los líderes del paro cívico de Buenaventura llegaron tras una jornada de negociación de más de 15 horas, a un acuerdo para ponerle fin a la protesta que afectó a la ciudad por 21 días y en la que los manifestantes pidieron más atención del Estado.

616-272-1092

West Michigan

ciado por su antecesor, Barack Obama, a fines de 2014, ha generado una gran expectación entre la comunidad cubano-estadounidense y las organizaciones del exilio.

"Espero que Trump sea justo con la disidencia y con el exilio y condicione la situación de los Derechos Humanos en Cuba, que facilite una presencia verdadera a la sociedad civil", señaló López Canino en unas declaraciones a Efe. A juicio de este disidente, después de la visita a Cuba de Obama en 2016 la represión ha aumentado y en lugar de "empoderamiento del pueblo" lo que se vive en la isla es "un capitalismo feroz".

Para reforzar sus palabras, el activista muestra la fotografía de su hermana, Ada López Canino, arrestada por militares este último domingo cuando se disponía a participar en una marcha pacífica con las Damas de Blanco, disidentes que protestan en la vía pública mostrando un gladiolo.

Libertad de expresión, de asociación, derecho a la protesta pacífica y que cesen las detenciones arbitrarias a los opositores, además de elecciones libres y pluripartidistas, es lo que pide este antiguo maquinista naval de 61 años.

"Mi apreciación es que antes del restablecimiento de las relaciones (diplomáticas con los Estados Unidos) el castrismo se sentía presionado nacional e internacionalmente y luego fue como si lo legitimaran", plantea el ahora comunicador.

"Incluso durante la visita de Obama a Cuba, y delante de más de medio centenar de camarógrafos internacionales, fueron arrestados con extrema violencia Damas de Blanco, periodistas independientes, activistas y blogueros", recuerda López Canino.

Preguntado por si teme ir a la cárcel a su regreso, dijo que en el activismo callejero "no puedes tener límites. El límite es la muerte", afirma.

Sobre su afirmación de que en Cuba existe "un capitalismo feroz", señala que en los alrededores de su vivienda en Cuba existe un centenar de pequeñas fábricas particulares de losas y ladrillos cuyos dueños, en sus palabras, "explotan a casi niños que intentan buscarse la

16 de junio de 2017

27

El disidente cubano Agustín López Canino, protagonista de una imagen que recorrió el mundo en 2014, en la que se ve cómo le tapan la boca agentes de civil, dijo a Efe que espera que el presidente de EE.UU., Donald Trump, sea justo con la disidencia y el exilio cuando cambie la política hacia Cuba. EFE

vida".

"Si a algún trabajador le cae un pesado bloque en un pie, no lo indemnizan. Los inspectores del Estado se hacen de la vista gorda y extorsionan a los empresarios, quienes a su vez tienen como únicos suministradores al propio Estado. La corrupción es galopante", explica López con preocupación.

El secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, dijo este martes en un informe ante el Senado que "Cuba no ha mejorado su historial de derechos humanos: los opositores y disidentes siguen siendo encarcelados, y las Damas de Blanco continúan acosadas".

"Si vamos a mantener el lado bueno de esta relación, Cuba debe, absolutamente, comenzar a hacer frente a sus retos en derechos humanos", subrayó el jefe de la diplomacia estadounidense.

28

16 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Facebook apuesta por los desarrolladores de Latinoamérica

Miami, (El Informador/EFEUSA).Facebook observa una gran innovación en Latinoamérica y por eso invierte en los desarrolladores locales que trabajan en la creación de comunidades innovadoras, señaló hoy a Efe una ejecutiva en el campo de alianzas de la red social.

Para la compañía de Mark Zuckerberg, Latinoamérica es de las regiones que más rápido adopta sus productos y por eso busca crear las mejores herramientas que ayuden a sacar adelante las iniciativas de los emprendedores locales, dijo la directora de la Plataforma de Alianzas de Facebook Latinoamérica, Francesca de Quesada Covey.

"Para nosotros Latinoamérica es importante, hemos encontrado mucha innovación local y además hay cercanía con Estados Unidos, lo que permite compartir ideas rápidamente", señaló la ejecutiva, una de las ponentes del foro tecnológico eMerge Américas que hoy celebra en Miami Beach su segunda y última fecha.

De Quesada habló de "cocreación", de un sistema de retroalimentación, en donde la red social más grande del planeta busca saber lo

que las diferentes comunidades quieren y necesitan para que Facebook luego sea utilizado de la mejor manera por los desarrolladores de la región.

La compañía ha redoblado esfuerzos en esa línea con la puesta en marcha de Developers Circle, comunidades en línea y "offline" de intercambio de información e ideas entre desarrolladores, la primera de las cuales en América Latina fue implantada en México, con buenos resultados.

La ejecutiva observa que en la región no solo hay talentos sino también recursos, un crecimiento de inversión, pero al mismo tiempo "muchas personas que aun no están conectadas a internet", sea por falta de infraestructura o escaso acercamiento a las herramientas digitales.

"Tenemos que hacer que las personas aprendan lo que es internet y cómo conectarse", destacó.

En la conferencia tecnológica, que se desarrolla en el Centro de Convenciones de Miami Beach, De Quesada ofreció una ponencia en la que puso de relieve como el enfoque de "comunidad" será el preponderante

en la visión de la red social en los próximos diez años.

"Es aprender y retroalimentarnos para todos poder avanzar juntos", manifestó la ejecutiva.

El foro eMerge celebrará hoy su segunda y última fecha, en la que participará Uri Levine, el cofundador de la aplicación Waze, Cesar Conde, Presidente de NBC Universal Telemundo, y el exjugador de béisbol Alex Rodríguez, entre otros muchos.

De acuerdo a la organización, en las dos fechas participarán un centenar de oradores y se darán cita más de 13.000 personas, en un programa que abarca un concurso para emprendedores y muchas oportunidades para el "networking".

La cuarta edición de eMerge consolida a este foro como un punto de encuentro entre emprendedores e inversionistas, y fija a Miami como el centro de conexión de Latinoamérica con Estados Unidos y Europa.

¿Qué debo de tener en cuenta al visitar una vivienda?

Por María C. Saucedo/ Independence Realty Además de compararla con sus requisitos mínimos y lista de deseos, utilice las siguientes sugerencias de vivienda de HUD y tenga en cuenta lo siguiente: ¿Hay espacio suficiente, tanto para el presente como para el futuro? ¿Hay dormitorios y baños suficientes? ¿Es la vivienda estructuralmente sólida? ¿Funcionan los aparatos y sistemas mecánicos? ¿Es el terreno lo suficientemente grande? ¿Le agrada la distribución? ¿Hay espacio suficiente para sus muebles? ¿Hay espacio suficiente para almacenamiento? (Lleve una cinta métrica para poder responder mejor a estas preguntas.) ¿Necesita realizar alguna reparación o reemplazo? ¿Realizará el vendedor las reparaciones o reemplazos necesarios?

Imagine la vivienda con buen y mal tiempo y en cada estación. ¿Será feliz en ella durante todo el año?

Tómese su tiempo y piense cuidadosamente en cada casa que visite. Solicítele a su agente de bienes raíces que le señale los pros y las contras de cada vivienda desde el punto de vista profesional.

María le puede dar una lista escrita de puntos que puede meditar sobre la casa.

Llame a María ahora para que le de información si le interesa o si desea una precalificación al 616-204-8220.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

Programas que tenemos para usted.

FHA = programa regular al 3% Down, programa con muy buen crédito-0.05% Down Convencional = programa regular al 5% Down, programa con muy buen crédito -1% Down MSHDA = $0 de enganche.

Usted debe de tener lo siguiente para calificar….

2 años de registro de trabajo.

Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…

Prioriza tu tiempo y el de tus clientes Por María G. Erazo Luna Como emprendedor y empresario, muchas veces te preguntas, ¿Cómo puedo multiplicar mis horas o días de la semana? No hay ninguna fórmula o secreto. Todos decimos querer o necesitar más tiempo, pero esta no es la razón por la cual las cosas no se llevan a cabo.

Debemos aprender a organizarnos, calendarizar y aún más importante A SEGUIR EL CALENDARIO. Como emprendedor o empresario, te encontraras con la difícil tarea de atender tus asuntos personales y atender a tu cliente, y esto será del día a día.

Mi intención no es asustarte o que tires la toalla de emprendedor, sino poder darte los recursos necesarios para que puedas lograr un equilibrio sano.

Primeramente, debes establecer horas y fechas disponibles en la que determinas cuándo trabajarás y en qué trabajarás. No tengas miedo de compartirlo con tus clientes. Nadie se enojará contigo por hacerles saber que a esa hora tienes que asistir a la práctica de tu hijo; pero sí puede haber un conflicto si los cancelas a última hora. Sé específica con tus clientes de cuánto tiempo les podrás ofrecer y qué es lo que esperas que suceda en cada tiempo.

Asimismo, asegúrate que el tiempo que estás calendarizando para tus clientes y actividades personales sea realístico y sano. No trabajes día y noche con la misma persona.

Preocúpate por tu salud personal y de esa manera darás una mejor versión de ti ante las personas con las interactúes. Para poder lograr esto, utiliza diferentes aplicaciones y programas en línea en las que lleves las cosas en orden. Uno de ellos por ejemplo es Trello en el cual puedes asignar diferentes tareas y listas de qué hacer. La web nos ofrece muchos más recursos que personalmente han hecho mi vida mucho más práctica.

No olvides crear y seguir una rutina con tus clientes existentes y los nuevos que se incorporen. Cuando tengas un nuevo cliente, no te lances a querer trabajar en todo con estas personas. Más bien, detente y verifica tu calendario para ver cuánta disponibilidad tienes de una manera en la que puedas atender a ambos, clientes y a tus asuntos personales.

Mantén a tus clientes informados de tu calendario, tus actividades y tus responsabilidades personales y como profesional, las personas te respetarán cuando respetes tu tiempo y el de los demás.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

Negocio de la semana Puesto de Tacos en Tienda La Bendición encuentra seguidores Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Si no ha probado los tacos los días viernes y sábados afuera de Tienda La Bendición, ubicada en el 1260 de la avenida S. Divsion, se los está perdiendo.

A solo $1 por los de carne asada y de pastor y $2 por los de tripa, es la mejor oferta que encontrará después de una larga semana de trabajo.

Durante nuestra visita al lugar, conocimos a Marta Maldonado, de Wyoming y oriunda de Arecibo, Puerto Rico, quien llegó para ordenar sus tacos.

“Yo creo que en otra vida yo era mexicana porque a mí me encantan los tacos”, dijo la mujer puertorriqueña, quien fue acompañada de su hijo. Maldonado dijo que, como no existen lugares de comida de Puerto Rico, ella seguirá comiendo tacos. Dijo que ella no se pierde sus tacos, y que le gusta el puesto por ser un sitio humilde.

De su parte, María Uribe y Sandra Uribe, hermanas de 23 años y 19 respectivamente, originarias de Fresnillo, Zacatecas, México, dijeron que desde que abrió a principios del verano, han acudido al puesto para sus tacos y que dijeron son frescos, los preparan rápidamente y están a precios muy económicos.

Cuando le preguntamos al cocinero de Tienda La Bendición, Vicente Castañeda, quien se encarga del puesto de tacos sobre su éxito, dijo que el hecho de que el puesto está al aire libre le recuerda a la gente de su país, como también el sabor y precio de los tacos.

“Aquí preparamos los tacos al estilo del Distrito Federal”, dijo Castañeda, “Y estaremos abiertos todo el verano y otoño hasta que nos deje el frío”, agregó.

El dueño de Tienda La Bendición, Álvaro Morales (ningún parentesco con este reportero), también dijo que la selección de la carne es lo que les da el sabor rico a los tacos.

Si no ha tenido la oportunidad de pasar por el puesto de tacos los viernes y sábados de 5pm a 9pm frente a Tienda La Bendición, hágalo, ya que no se arrepentirá.

Vicente Castañeda, carnicero de Tienda La Bendición, quien maneja el puesto de tacos los viernes y sábados, prepara unos tacos de carne asada, al pastor y de tripa.

Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un letrero visible frente al puesto de tacos y desde la calle con los precios de los mismos, el pasado viernes, 9 de junio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

29

30

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nueva técnica de estimulación cerebral podría ayudar a combatir depresión Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).La Universidad de California Los Ángeles (UCLA) está utilizando una técnica de estimulación de centros específicos del cerebro en per-

sonas depresivas que no han encontrado alivio en el consumo de medicamentos.

El Instituto Semel para Neurociencia y Comportamiento Humano de UCLA es uno de los pocos centros

hospitalarios del país que ha puesto en práctica la llamada Estimulación Magnética Transcraneal (TMS), una alternativa a los tratamientos con antidepresivos, que son efectivos solo en un 60 ó 70

% de los casos.

El doctor Ian Cook, director del Programa de Investigación y Clínica para la Depresión de UCLA, indicó en una comunicación enviada a Efe que TMS se fundamenta en la posibilidad "asombrosa de cambio del cerebro", explicó a Efe Según señaló, "cada vez que las personas aprenden algo nuevo, hay cambios físicos en la estructura del cerebro que pueden ser detectados".

En las sesiones de terapia, el paciente, reclinado en una silla similar a las que se usan en los consultorios odontológicos, recibe estimulación magnética en determinadas áreas de la cabeza.

Según explicó Cook, la estimulación se aplica de acuerdo con análisis de las imágenes cerebrales del paciente y cada sesión normalmente dura entre 30 y 60 minutos.

Los resultados han sido rápidos y sustanciales como en el caso de una paciente de

48 años que acudió al método TMS luego de haber tratado sin éxito diferentes medicamentos y terapias, dijo Cook.

Según informó el Instituto, luego de "unas pocas semanas" del tratamiento de estimulación magnética, la paciente primero logró el alivio de un dolor de espalda que experimentaba y seguidamente su depresión comenzó a disminuir.

Según explicó ella misma en un informe presentado por el Instituto, ahora puede reaccionar más "sabiamente" a las dificultades diarias de la vida, se siente más resistente y ha podido hacer muchas más cosas en su propia casa.

Igualmente, actualizó su hoja de vida con el fin de comenzar a buscar trabajo por primera vez en varios años.

Los pacientes reciben el tratamiento varios días a la semana durante seis semanas, pero con los nuevos equipos recientemente aprobados por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) se podría acortar ese tiempo,

según el Dr. Andrew Leuchter, director de investigación y servicio clínico de TMS en el Instituto Semel, Los investigadores consideran que basados en los resultados de algunos estudios, TMS también podría ofrecer alivio a pacientes con depresión crónica y ayudar en el tratamiento de otras afecciones como la esquizofrenia, la epilepsia, la Enfermedad de Parkinson o el dolor crónico.

"Estamos empezando a escarbar en la superficie de este tratamiento que puede llegar a ser usado por pacientes con una variedad de enfermedades", agregó Leuchter, quien resaltó que el método no es invasivo y generalmente es muy bien tolerado por los pacientes.

Según datos de la Organización Mundial de la Salud el número de personas en el mundo que sufre de depresión aumentó un 18 % entre 2005 y 2015 y afecta actualmente a más de 300 millones de personas.

Diseñan moléculas que oscurecen piel en busca de método para prevenir cáncer Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Científicos del Hospital General de Massachusetts diseñaron un tipo de moléculas que penetra y oscurece la piel y estimula a las células para que produzcan pigmentos que absorban la radiación ultravioleta.

Este desarrollo, publicado hoy en la revista especializada Cell Reports, está basado en la búsqueda de un método para prevenir el cáncer de piel, causado principalmente por ese tipo de radiación a partir de la exposición al sol.

"Actualmente, por un lado, es uno de los pocos tipos de cáncer en los que sabemos mucho sobre la causa, pero todavía es muy común y, de hecho, continúa aumentando la frecuencia de los casos", dijo hoy a Efe David Fisher, jefe del área de Dermatología del hospital.

Aunque las pantallas y los filtros solares son "extremadamente importantes" en la prevención, para Fisher se da una paradoja: "si se usan, mantienen la piel en una pigmentación muy clara, algo que sabemos que está asociado con riesgos altos de tener este tipo de cáncer".

Por eso, la motivación principal que llevó a este grupo de científicos a realizar este estudio fue la de "probar y tratar de identificar un enfoque novedoso para prevenir el cáncer de piel".

En colaboración con personal del Instituto del Cáncer Dana-Farber, de Boston, diseñaron entonces una clase de moléculas que tenían las propiedades para penetrar

en la piel humana y fueron capaces de estimular los genes que inducen la pigmentación, de manera tal de poder oscurecerla.

Estos compuestos fueron diseñados para inhibir una enzima que evita la pigmentación, explicó Fisher.

"Muchos no funcionaban, pero hicimos una revisión de varios hasta que encontramos los que lo hacían", agregó.

Hasta ahora, los investigadores han trabajado con muestras de piel humana en el laboratorio.

Por eso, los próximos

pasos estarán concentrados en verificar la seguridad de los compuestos desarrollados, pues están empezando a pensar en pruebas clínicas.

"Es extremadamente importante tener cuidado y estar seguros de que cualquier cosa que apliquemos en personas sea seguro", subrayó Fisher.

Para el investigador, también es importante definir qué pacientes serán los primeros en probar este tipo de enfoque en un estudio clínico.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

31

32

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Unos 2.200 millones de personas en el mundo padecen sobrepeso u obesidad Washington, (El Informador/EFEUSA).Unos 2.200 millones de personas sufren sobrepeso u obesidad en el mundo y pueden sufrir problemas de salud relacionados con ese padecimiento, según un estudio publicado hoy en la revista especializada The New England Journal of Medicine.

La investigación, realizada por el Instituto para la Métrica y Evaluación de la Salud (IHME, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Washington en Seattle y presentada hoy en el EAT Food Forum en Estocolmo, se centró en el estudio de 195 países y territorios entre los años 1980 y 2015.

Los más de 2.300 colaboradores en 133 países se basaron en los datos del Global Burden of Disease (GBD), una colaboración internacional que evalúa sistemáticamente la salud y sus factores de riesgo de 188 países.

Según estos datos, 2.200 millones de personas en 2015 en el mundo estaban afectadas por exceso de peso, lo que supone un 30 % de la población.

De esta cantidad, 108 millones de niños y 600 millones de adultos tenían un índice de masa corporal en el umbral de la obesidad, que superaba los 30.

De acuerdo con la definición del estudio, un índice de masa corporal (IMC), que asocia el peso con la altura del individuo, superior a 30

equivale a la obesidad, mientras que entre 25 y 30 corresponde a sobrepeso.

Desde 1980, la obesidad se ha duplicado en más de 70 países y ha crecido continuamente en la mayoría, además de que en el caso de los niños, el ritmo de obesidad de muchos lugares en el mundo superó al de los adultos.

Estados Unidos fue, con casi el 13 % de sus habitantes, el país con el mayor nivel de obesidad de entre los 20 más poblados.

Egipto tuvo el mayor porcentaje de adultos obesos, con un 35 % de su población; seguido por EEUU, con 79,4 millones de personas; y de China, con 57,3 millones.

Por su parte, 15,3 millones de niños chinos y 14,4 millones de niños de India fueron los menores que más padecieron esta enfermedad crónica.

En el otro lado del espectro, se encontraron Bangladesh y Vietnam, con un 1 % de obesidad entre sus habitantes.

"El exceso de peso es uno de los problemas de salud pública más difíciles de nuestro tiempo, que afecta a casi una de cada tres personas en el mundo", aseguró Ashkan Afshin, uno de los autores del estudio y profesor de la Universidad de Washington.

Los expertos avisaron de que este incremento de peso mundial en niños y adultos provoca problemas de salud y enfermedades que han provo-

cado un aumento del número de muertes relacionadas con el sobrepeso y la obesidad en los últimos años.

El 40 % de las muertes en 2015 relacionadas con el exceso de peso corporal correspondieron a personas que, con su índice de masa corporal, padecían sobrepeso pero no llegaron a ser considerados obesos.

"Los que aumentan de peso lo hacen a riesgo propio de enfermedad cardiovascu-

lar, diabetes, cáncer y otras condiciones que amenazan la vida", alertó Christopher Murray, otro de los autores del estudio y profesor de la

Universidad de Washington.

"Las resoluciones de año nuevo para perder peso añadió Murray- deben convertirse en compromisos

durante todo el año para perder peso y evitar el aumento en el futuro".

Tiger Woods había tomado mezcla peligrosa de sedante y opioide Miami, (El Informador/EFEUSA).- El golfista estadounidense Tiger Woods había consumido una mezcla "peligrosa" de un sedante para la ansiedad y el insomnio y un opioide cuando fue arrestado en mayo pasado en Júpiter (sur de Florida), informó hoy un diario local.

Woods, quien fue arrestado el pasado 29 de mayo cuando estaba dormido en el volante de su vehículo, tenía en su organismo una mezcla de dos medicinas recetadas que las autoridades federales de salud recomiendan no consumir juntas, informó hoy el diario Palm Beach Post.

Además del fuerte analgésico Vicodin, el deportista había consumido Xanax, una droga para la ansiedad, informó el diario local citando fuentes policiales.

Woods había sido detenido por conducir supuestamente bajo la influencia de sustancias tóxicas, alcohol y marihuana (DIU, en inglés), lo que desmintió el jugador el mismo día del arresto.

"Lo que ocurrió fue una reacción inesperada a unos medicamentos recetados. No me había dado cuenta de que la mezcla de medicamentos me había afectado tan fuertemente", señaló.

Woods dio negativo en dos pruebas de alcoholemia que le realizaron ese mismo día.

El golfista, de 41 años, fue arrestado en la madrugada del 29 de mayo y puesto pocas horas después en libertad sin necesidad de fianza.

El día del arresto Woods se disculpó de sus acciones y aseguró que el alcohol no tenía nada que ver con lo sucedido.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

33

34

16 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Escuelas de Michigan con Alimentos Cultivados Localmente WASHINGTON, D.C. - La senadora americana Debbie Stabenow, miembro del Comité Senatorial de Agricultura, Nutrición y Silvicultura del Senado de Estados Unidos, aplaudió el anuncio del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) de otorgar nuevos fondos para apoyar dos iniciativas innovadoras que traerán alimentos locales a las cafeterías de Michigan. El financiamiento de la subvención se hizo disponible a través del Programa de Agricultura a la Escuela del USDA, que ayuda a las escuelas a obtener alimentos locales frescos y saludables. El Programa Granja a la Escuela también educa a los estudiantes sobre cómo crecen los alimentos a través de programas de jardinería escolar y visitas a las granjas.

"Los proyectos de Granja a Escuela proporcionan a nuestros niños comidas frescas y nutritivas, al tiempo que les enseñan hábitos alimenticios saludables que pueden durar toda la vida", dijo Stabenow. "La conexión de las granjas de Michigan con nuestras aulas y cafeterías también proporciona nuevas oportunidades económicas para los agricultores locales, ayudando a crear empleos y crecer el sector

agrícola diverso de nuestro estado".

Stabenow ha dirigido esfuerzos para asegurar que los niños tengan acceso a alimentos sanos de Michigan, como frutas y verduras, en cada comida escolar. Fue autora de la Farm Bill de 2014, que conecta a los agricultores de Michigan con escuelas, hospitales y consumidores locales. También ha defendido los esfuerzos para expandir las barras de ensaladas y las iniciativas de Granja a Escuela en más escuelas.

Las subvenciones de granja a la escuela del USDA ayudan a las escuelas a responder a la creciente demanda de alimentos de origen local y a aumentar las oportunidades de mercado para productores y empresas de alimentos, incluyendo procesadores de alimentos, fabricantes y distribuidores. Estas subvenciones también se utilizarán para apoyar los esfuerzos de educación agrícola y nutricional tales como jardines escolares, excursiones a fincas locales y clases de cocina en todo el país.

Las Escuelas Públicas de South Haven y el Departamento de Educación de Michigan recibirán una subvención de Granja a Escuela. Las Escuelas Públicas de South Haven recibirán $

98,264 para lanzar un esfuerzo colaborativo para incrementar los alimentos cultivados localmente en la escuela, expandir la educación nutricional y dos autobuses móviles de invernadero en el jardín de la escuela.

El Departamento de Educación de Michi-

gan recibirá $ 70,280 para conectar directores de servicio de comida de la escuela con proveedores de alimentos locales a través de la creación de un Instituto de Liderazgo de Granja a Escuela.

permitido contribuir de una manera más plena a este país", dijo Durbin.

El senador, de hecho, citó un estudio reciente de Center For American Progress

según el cual sacar a esos 780.000 jóvenes de la economía estadounidense le costaría al producto interior bruto del país unos 400.000 millones de dólares en los próximos diez años.

Congresistas latinos celebran y defienden la DACA en su 5º aniversario Washington, (El Informador/EFEUSA).Los miembros del Caucus Hispano del Congreso (CHC) latinos celebraron hoy el quinto aniversario de la orden ejecutiva del expresidente Barack Obama y conocida como Acción Diferida (DACA), por la que cientos de miles de jóvenes indocumentados evitaron la deportación a sus países de origen.

La DACA, rubricada por Obama un 15 de junio de 2012, fue una de las medidas unilaterales tomadas por el exmandatario ante la falta de acción del Congreso para ponerse de acuerdo sobre una reforma migratoria integral, que pudiera solucionar el estatus legal de los 11 millones de personas sin papeles que se calcula viven en el país.

"La DACA es una de nuestras mayores victorias", dijo el congresista por Illinois Luis Gutiérrez, uno de los legisladores más activos

en temas migratorios.

Gracias a esa decisión, 780.000 jóvenes inmigrantes, que llegaron a EEUU con sus padres siendo unos niños y reconocen este país como suyo, han podido obtener permisos de trabajo y residencia, un alivio para evitar la deportación a sus países de nacimiento, para ellos desconocidos.

Sin embargo, como recordó el congresista por Texas Joaquín Castro, "hoy es un día agridulce" porque, aunque la Administración de Donald Trump no ha perseguido de manera activa a los "soñadores" o a los jóvenes que se acogieron a esta medida, ya ha habido varios casos de deportación por parte de las autoridades de algunos jóvenes que estaban acogidos a esta protección.

"Los beneficiarios de DACA no conocen otro país sino Estados Unidos. Tenemos que recordarle a la Admnistración Trump que los chicos de DACA, algunos ya jóvenes adultos, no tuvieron otra opción que venir a Estados Unidos, ellos no tomaron esa decisión y son tan estadounidenses como cada uno de nosotros", aseveró Castro.

La congresista por California Zoe Logfren, muy involucrada también en asuntos migratorios, insistió en que hay que celebrar los logros hechos por el Caucus Hispano del Congreso (CHC) presionando sobre estos asuntos, y explicó que según las últimas encuestas el 95% de los jóvenes que se acogieron a DACA están estudiando o trabajando.

"Es decir, están contribuyendo plenamente al país. ¿Por qué? Por que son estadounidenses completamente salvo por un trozo de papel", aseveró la legisladora.

Por su parte, la presidenta del CHC, Michelle Luján Grisham, se mostró optimista sobre la discusión migratoria en el Congreso, y dijo que espera que se pueda empezar a abordar el tema tras el verano, una vez terminen las discusiones derivadas de la reforma de salud.

Los congresistas latinos están insistiendo al Gobierno de Trump para que garantice la continuidad de la acción diferida, ya que aunque el mandatario no la ha revocado, se encuentra en una situación de limbo.

Asimismo, los legisladores pretenden traer de nuevo la discusión sobre una reforma migratoria integral, que solucione los problemas estructurales del sistema, que tanto demócratas como republicanos coinciden en que está "roto".

A la celebración de los congresistas de la Cámara Baja, se sumaron algunos de los senadores, como Dick Durbin y Robert Menéndez.

"Ahora está claro que el programa DACA ha sido un éxito extraordinario. Más de 780.000 soñadores han dado un paso y han logrado su estatus de protección. Eso les ha

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

35

Honda Civic hatchback Sport: Sencillez honesta y disfrutable

Por: Roger Rivero Cada vez es más difícil encontrar un auto sencillo, sin complicaciones que en alguna medida solo sirvan de distracción al único propósito con que estas máquinas han sido concebidas, el de conducir. Por eso me ha alegrado tanto que mi auto de prueba, un Civic hatchback Sport, me devuelva la confianza de que quedan fabricantes como Honda, que todavía desean complacer a los que sienten las sensaciones tras el volante, sin estar pendientes de si el estéreo no entrega las notas graves con suficiente claridad, o si mis limpiaparabrisas no han comenzado a funcionar activados automáticamente por la lluvia. El Honda Civic

hatchback Sport con transmisión manual, es uno de los autos más simples que puedes encontrar hoy día.

Honda no tenía hatchbacks autos con 5 puertas- en el mercado por algún tiempo, y en el regreso con su nueva generación, la numero 10, está tratando de sobresalir entre la competencia que ha ganado terreno con modelos como el Ford Focus, Mazda 3, Volkswagen Golf o el Hyundai Elantra GT. Lo hace con un estilo algo “desaforado” donde abundan, o sobran, adornos aerodinámicos que provocan opiniones, algunas quizás negativas, pero algo queda claro, es un auto que no pasa desapercibido en la calle, y eso es lo

que Honda se ha propuesto. Es imposible no reconocer que el Civic Hatchback Sport es una bocanada de aire fresco en el sector.

Más interesante aun es su comportamiento en la carretera. Con 180 caballos, este no es un “hot” hatchback, pero sigue siendo divertido para manejar. La credibilidad deportiva de Honda es parte de su historia, y fabricar autos prácticos y económicos que entren y salgan bien de las curvas es algo que la nueva generación del Civic ha recobrado. Alcanzar las 60 millas a los 7.5 segundos no es una marca como para dar saltos, pero hay una deportividad genuina en su manejo que te hacen querer lanzarlo en la carretera de

maneras que normalmente no lo harías con un sedán compacto. La transmisión manual de seis velocidades es dócil, corta y anima a usarla con la mayor frecuencia posible. La dirección es ligera, aunque con respuesta de la carretera algo limitada, y la potencia del motor es entregada de forma bastante lineal. Algo que no me agradó fue la demora de reducción en revoluciones cuando aplicas el embrague. Hay quizás un segundo en que las revoluciones se mantienen altas, cosa que me provocó cierta exasperación.

Como Hatchback, este Honda cumple su cometido admirablemente. Aunque la línea inclinada del techo sugiere lo contrario, hay amplio espacio para cinco pasajeros cuatro irían mejor- y carga. La ventaja de este tipo de auto, comparado con los sedanes en los que están basados, es justamente un mayor espacio para embalaje, 25.7 pies cúbicos comparado con 11.9 en el Civic sedan.

El modelo base LX Civic Hatchback, comienza en los $19,700, y viene equipado con cámara en reversa -muy necesaria pues la visibilidad de este auto no es la mejor- control automático de clima, Bluetooth y pantalla de 5 pulgadas para audio. El modelo Sport cuesta solo unos $600 más, por los que incluyen 6 caballos de fuerza adicionales, acabado de

cuero en el volante y en la palanca de cambios, pedales de aluminio y otros adornos exteriores. A partir del Sport, como el que nosotros probamos, las complejidades y comodidades de que hablábamos al principio comienzan a aparecer. EL EX, EXL o Sport Touring suben la parada en precios llegando hasta los $28,000 de precio básico, y vienen provistos con techo solar, asistencia para salida del carril, pantalla táctil de 7 pulgadas con HondaLink, Android Auto y Apply CarPlay, calefacción en los asientos delanteros, radio digital y de satélite, asistencia de punto ciego, cámara al lado derecho, Audio de 540 Watts, y la suite de seguridad Honda Sensing. En fin, todo lo que no se necesita -pero que muchos si aprecian- para tener una experiencia de manejo sencilla y disfrutable.

El retorno de Honda a los Hatchbacks era esperado, pero las sorpresas que vendrá basada en este modelo han despertado gran expectativa.

Pronto será comercializado el Honda Hatchback Type R, un 2.0 litros, 306 caballos turbo con transmisión manual, que tiene a los entusiastas muy impacientes. Por ahora, el mejor premio de consolación es este Hatchback Sport, que tanto nos ha recordado la esencia de un buen auto: sencillez y buen manejo. ¿Será que estoy envejeciendo?

36

16 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Volvo continúa su renacimiento con la nueva generación del SUV compacto XC60

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Volvo, la marca sueca de automóviles, continúa con su renacimiento con el lanzamiento de la nueva generación de su todocaminos SUV compacto, XC60, un vehículo cargado de tecnología y seguridad.

El XC60 2018 fue presentado en Estados Unidos el pasado abril en el Salón Internacional del Automóvil de Nueva York y, tras iniciarse su producción en Suecia, el modelo saldrá a la venta en Norteamérica a finales de año.

Volvo ha señalado que la nueva versión del XC60 es fundamental para la empresa que, en 2010, fue vendida por Ford al grupo chino Geely Holding Group y, desde entonces, ha estado reconstruyendo su gama de vehículos.

En Nueva York, Lex Kerssemakers, vicepresidente de Volvo para el continente americano y presidente en Estados Unidos, afirmó que el XC60 "es un importante coche para Volvo en Estados Unidos. Proporciona una actitud nueva y más atlética al lenguaje de diseño que primero fue mostrado en la serie 90".

El todocaminos es el primero de la nueva serie 60 de vehículos.

Pero lo que es más importante es que el original XC60, que ha estado en el mercado durante los últimos nueva años fue el vehículo de más ventas de Volvo en Estados Unidos y Europa, por lo que la marca sueca tiene que acertar con la nueva iteración del todocaminos compacto.

Volvo ha vendido en todo el mundo 1 millón de unidades del XC60 y el modelo representa el 30 % de las ventas globales de la marca.

Una muestra de la popularidad del XC60 en Estados Unidos es que el año pasado, a pesar de la edad del modelo, vendió más de 20.000 unidades del todocaminos.

La nueva generación del XC60, como señaló Kerssemakers, toma prestados muchos detalles de su "hermano mayor", el XC90, como el diseño del "martillo de Thor" de los faros LED en la parte frontal del vehículo y una pantalla táctil de 9 pulgadas.

Pero no son sólo cuestiones estéticas lo que conectan al XC90 y el XC60.

Ambos utilizan la nueva Arquitectura de Producto Escalable (SPA por sus siglas en inglés) de Volvo.

Pero, a diferencia de la práctica de otros fabricantes, aunque el XC60 es más pequeño que el XC90, Volvo ha mantenido los mismos motores, por lo que el todocaminos compacto tiene una mejor relación potencia/peso que su hermano mayor.

Como opción, XC60 estará disponible con asientos de cuero Nappa ventilados y con masaje, sistema de sonido Bowers & Wilkins Premium Sound y suspensión de aire en las cuatro esquinas del vehículo.

El nuevo XC60 2018 será comercializado en tres versiones.

La más básica es la T5, que está equipada con un motor turbo de 2 litros que produce 250 caballos de potencia, 258 libras-pie de par motor acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades y tracción a las cuatro ruedas. Esta versión tiene un precio básico de 41.500 dólares.

La versión intermedia es la T6, con un motor turbo sobrealimentado de 2 litros que genera 316 caballos, 295 libras-pie de par motor, también con tracción total y un precio inicial de 44.900 dólares.

Y T8 es la versión más completa, con una motorización híbrida que genera 400 caballos, un par motor de 472 libras-pie, gracias a la adición de un motor eléctrico de 65 kw que proporciona tracción eléctrica a las cuatro ruedas. El precio del T8 es 52.900 dólares.

Entre las tecnologías que incorpora, el

todocaminos compacto de Volvo cuenta de fábrica con un sistema de ayuda para mantener el carril. Una primicia del modelo es un sistema que proporciona ayuda al conductor a través del volante para reducir la posibilidad de un colisión frontal.

Esta ayuda se integrará en el sistema Intellisafe City Safety que es estándar en el XC60 y

que proporciona el frenado de emergencia en caso de detección de peatones, ciclistas, vehículos y animales de gran tamaño.

Y el sistema de información de punto muerto de visión ahora añade ayuda en el volante para prevenir que el conductor cambie de carriles cuando detecta otro vehículo.

GM produce 130 Bolt autónomos para desarrollar vehículos sin conductor

Washington, (El Informador/ EFEUSA).- General Motors (GM) anunció hoy que ha completado la producción de 130 vehículos Chevrolet Bolt eléctricos autónomos que serán utilizados en las carreteras de Estados Unidos para probar las tecnologías de vehículos sin conductor.

En un acto celebrado en la planta de montaje de Orion, en el estado de Michigan, la presidenta de GM, Mary Barra, calificó la producción de los 130 Bolt autónomos como un "hito".

"La expansión de nuestra flota de pruebas en el mundo real ayudará a asegurar que nuestros vehículos autónomos cumplen los mismos estrictos estándares de seguridad y calidad que los que tienen el resto de nuestros vehículos", explicó Barra.

El Bolt autónomo utiliza Lidar (un sistema basado en láser para medir distancias y detectar objetos), cámaras y otros sensores para manejar sin conductor el vehículos.

GM destacó que es la primera vez que alguien fabrica automóviles autónomos utilizando instalaciones y métodos de producción idénticos a los usados en el montaje de vehículos de consumo masivo.

La planta de montaje de Orion produce el Chevrolet Spark y el Chevrolet Bolt, el primer vehículo eléctrico de producción masiva de GM. GM ya tiene 50 Bolt eléctricos autónomos en pruebas en San Francisco, Scottsdale y Detroit.

Kyle Vogt, consejero delegado de Cruise Automation, una empresa de San Francisco que desarrolla tecnología de vehículos autónomos y que fue adquirida el año pasado por GM, afirmó que "para conseguir lo que queremos de los coches autónomos, debemos utilizarlo en masa".

GM ha señalado que quiere utilizar los Bolt eléctricos con tecnología autónoma para flotas de transporte de pasajeros.

También el año pasado, el fabricante adquirió una participación minoritaria en la compañía de transporte Lyft, el principal rival de Uber en Estados Unidos.

Farándula

www.elinformadorusa.com

Hijo de Pepe Aguilar se declara culpable de tráfico de indocumentados

San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).

- José Emiliano Aguilar, hijo del cantante de música regional mexicana Pepe

Aguilar, se declaró culpable de un cargo criminal por tráfico de indocumentados, confirmó su abogado.

El abogado Jeremy Warren precisó que su cliente se declaró culpable la semana pasada ante un juez federal por un solo cargo criminal, el de "no presentar a un indocumentado en la frontera".

"Como muchos jóvenes, cometió un error.

José Emiliano ha tomado la responsabilidad completa y espera avanzar en su vida como miembro productivo de la sociedad", señaló en una declaración enviada a Efe. "José Emiliano agradece a todos los que continúan mostrándole amor y apoyo", concluyó.

Por ahora, se desconocen los detalles del acuerdo que pudo tener con las autoridades judiciales para declararse culpable, aunque de esta manera, se evita un juicio que podría haber derivado en una condena más extensa.

José Emiliano Aguilar, de nacionalidad estadounidense y quien continúa su proceso en libertad tras pagar una fianza de 15 mil dólares, fue detenido el pasado 14 de marzo en el puesto fronterizo de San Ysidro, California, cuando en compañía de otra persona trató de ingresar a Estados Unidos metidos en el baúl del vehículo que conducía a cuatro ciudadanos chinos que no tenían permisos de entrada.

En la acusación, los ciudadanos chinos, de los cuales dos se dirigían a Los Ángeles y los otros dos a Nueva York, dijeron haber aceptado pagar entre "3.000 y 60.000 dólares" si lograban ingresar a Estados Unidos.

El primogénito de Aguilar deberá presentarse el próximo 14 de agosto ante el juez de distrito Anthony J. Battaglia en la corte de San Diego para recibir su sentencia.

El cantante Pepe Aguilar aún no se ha pronunciado tras darse a conocer la declaración de su hijo.

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

37

Los Cuates de Sinaloa, de indocumentados a ídolos de corridos mexicanos

Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).- Los primos Gabriel y Martiniano Berrelleza no olvidan sus duros inicios como indocumentados en Estados Unidos, ni siquiera ahora cuando al frente del grupo Los Cuates de Sinaloa el reconocimiento les sonríe y ven logradas muchas de sus metas.

Desde que hace más veinte años abandonaron su pueblo natal en Sinaloa (México) para cruzar la frontera con dirección norte, los primos lucharon por erigirse en una de las bandas de corridos más reconocidas a ambos lados de la línea divisoria. En una entrevista con Efe con motivo del estreno en Estados Unidos de la película "¿Cómo le digo?" a través del canal Cinelatino, Gabriel y Nano, que son los protagonistas, recordaron los momentos difíciles que pasaron durante sus años como indocumentados en Phoenix (Arizona), años de pasar hambre y de dormir en la intemperie.

"A los 14 años cruzamos a Estados Unidos, veníamos huyendo del hambre y del pico y la pala, deseando tener un futuro mejor para nuestras familias y para nosotros mismo", recordó Martiniano, o Nano a secas.

Al desierto no pudieron llevar sus instrumentos, pero luego en Estados Unidos un amigo y paisano suyo les regaló la primera guitarra con la que empezaron a tocar en eventos y lugares.

"Quién iba a pensar que ahora ya tenemos muchísimos discos, y gracias a Dios en los dos lados nos va bien", relató Gabriel, en alusión al reconocimiento que han obtenido en Estados Unidos y México.

La trayectoria del grupo tuvo su punto germinal en 1995, cuando se presentaron en un concurso musical que organizaba un local nocturno y en el que se llevaron el primer premio.

"Nos dieron un vale de comida y 120 dólares. Fue como si nos hubiéramos hecho ricos, así es como pudimos continuar con nuestra carrera, alternábamos la música y el trabajo", recordó Gabriel.

Poco después, a finales de 1998, grabaron su primer disco, "Negocio Cuajado", a partir del cual desarrollaron una carrera musical de dos décadas.

No obstante, los efectos de las medidas en materia de inmigración de la actual Administración Trump ha afectado sus recitales, en los que notan menor número de asistentes debido a que muchos son indocumentados que ahora andan temerosos de ser deportados.

"Los entendemos y sabemos lo que es, yo he vivido la discriminación, cuando (en Arizona) estaba la ley SB 1070 la Policía me detuvo nada más por cómo me miraba, a Nano también lo pararon por su apariencia. En Texas, con la ley SB4, los eventos han estado muy malos, la gente tiene miedo salir", señaló Gabriel.

Los Cuates de Sinaloa alcanzaron un importante pico cuando su canción "Negro y Azul" apareció en la popular serie televisiva Breaking Bad, en la que además hicieron un cameo, y con ello empezaron a mirar más el mundo de las ficciones en la pequeña pantalla.

El largometraje estrenado en el canal Cinelatino constituye su segunda incursión como protagonistas de una película, tras "La tragedia de Chuy y Mauricio", y en esta ocasión interpretan a dos amigos atrapados en un triángulo amoroso que deriva en traición, infidelidad y venganza.

En "¿Cómo le digo?", dirigida por Mariano Rosón, los músicos comparten créditos con Michelle Vargas y Henry Zakka, y participan además músicos como "Los Sobrinos de Sinaloa", Edgar Quintero y Christian Salazar y Los Desvelados.

La trama está ambientada en medio de un contexto violento y tiene como eje una organización criminal, un aspecto que no se desdice de su discografía, en la que figura el álbum "Puro cartel", un éxito de ventas y cuyo sonido se ubica dentro de los márgenes del llamado estilo "sierreño".

"Pegaron mucho esos corridos, son narco-historias a las que nada más le ponemos la letra, y así luce más bonito", comentó Nano.

Confiesan estar tranquilos cuando se les cuestiona si no temen abordar en sus canciones el mundo del narcotráfico, lo que ha ocasionado que varios músicos del género regional mexicano hayan perdido la vida por ello.

"No sentimos miedo, además no tenemos problemas con nadie, creo que esa es la base de que estemos tranquilos, jamás hemos recibido amenazas", reiteró Nano.

Ambos cantantes aseguran que viven con el corazón dividido entre México y Estados Unidos, países que les han dado cosas muy buenas.

"Tenemos doble banderas, formamos familias en Arizona, pero tenemos nuestra familia en México, adoramos nuestro México", aseguró Gabriel.

El grupo actualmente se encuentran preparando su próximo disco, que se llamará "20 años" y en el que echan la mirada a su larga trayectoria musical.

38

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

Servicios Las Rocas Postres

Rafas Auto Repair

Está solicitando un cocinero con experiencia.

Ofrece buen sueldo y beneficios.

Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507

Está contratando un mecánico, ofrece buen pago semanal.

Interesados acudir al 2203 S. Division Ave., Grand Rapids, MI. Taller ubicado al lado de Rodríguez Supermarket.

También pued llamar al (616)-293-3654.

Carro de venta

The YWCA West Central Michigan currently has a Full Time, exempt position open for a Therapist in our Counseling Center.

Please see our website at www.ywcawcmi.org for more details and information on how to apply.

Clasificados

www.elinformadorusa.com

Hermoso Mazda Hatchback 2010, 3 2.5 liter con 6 velocidades.

139,000 millas, no tiene ningún problema mecánico.

Para más información llamar al 616-510-7531

Empleo Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al (616)-328-3192 $12.00

Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI., está contratando meseras(o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al (616)-328-3192.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40 Lección de vida

No se enoje El que se enoja a menudo es infeliz y también hace infelices a los demás que lo soportan.

Porque la ira debilita, enferma y mata.

Porque la ira primero es roja llamarada y ciego furor, más después es lenta angustia y largo arrepentimiento.

Porque la ira es una enfermedad que no se cura con medicinas.

Porque el que se enoja se castiga ante todo a sí mismo.

Porque la ira apaga la luz del entendimiento como el golpe de viento apaga la vela y no se puede discernir ni pensar.

Porque la ira no ayuda a la victoria, sino que es causa de las derrotas.

Porque la ira distorsiona los hechos y ahuyenta la verdad.

Porque la ira nos obliga a decir cosas que después hubiéramos preferido no decir.

Porque la ira nos aísla de los demás, fomenta el rencor y la venganza.

Porque la ira destruye, en un momento, la estructura que con el tiempo y la ecuanimidad hemos construido.

Porque la ira es una epidemia que se propaga, y qué molesto es convivir en un ambiente de enojones.

Porque la ira es síntoma de decadencia física y mental.

Porque la ira es preludio y causa de acciones negativas que pueden destruir nuestro futuro.

Porque la ira va al apero de la mala educación.

Porque la ira es la barrera infranqueable a la amistad, la comprensión y el amor. ¿Ya ve? ¡No se enoje y así prolongará y hará más grata su existencia y… la de los demás!

Receta de la semana Gorditas de frijol ¿Cómo se prepara?

Amasa los primeros cuatro ingredientes hasta que queden bien incorporados.

-Con esa masa fabrica las gorditas de un tamaño mediano, no más grande que una tortilla y ponlas en el aceite caliente.

-Una vez doradas, sácalas y deja que escurra el exceso de aceite.

-Para servirlas, agrega cilantro y cebolla, báñalas con la crema y con salsa picante, al gusto.

INGREDIENTES:

300 Gramos de Masa de maíz 50 Gramos de Queso añejo rallado 3 Piezas de Chile chipotle adobado 1 Taza de Frijol negro refritos 1 Taza de Crema cilantro picado cebolla picada Aceite Salsa de tu preferencia

Diversión

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

16 de junio de 2017

41

42

16 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Trump y legisladores piden unidad mientras congresista tiroteado sigue grave Washington, (El Informador/EFEUSA).- El presidente Donald Trump y los congresistas demócratas y republicanos reiteraron hoy los llamados a la unidad tras el tiroteo del miércoles en Virginia que dejó cinco heridos, entre ellos el "número tres" republicano en la Cámara Baja, Steve Scalise, cuyo estado sigue siendo "crítico".

La situación de Scalise "es mucho más difícil de lo que la gente esperaba en el momento", indicó Trump en unas breves declaraciones en la Casa Blanca, y después de visitar anoche junto a su esposa, Melania, al legislador republicano en el hospital donde se recupera en Washington.

Scalise fue sometido hoy a una tercera intervención quirúrgica y se mantiene en condición "crítica".

"La bala viajó por su pelvis, fracturando huesos, dañando órganos internos y causando una fuerte hemorragia", informó el centro hospitalario en su último comunicado, emitido a última hora del miércoles, y que se espera que actualice a lo largo del jueves.

Por su parte, la Policía continúa su investigación sobre el tiroteo, cuyo autor James Hodgkinson, de 66 años, falleció por los disparos de dos agentes de policía del Capitolio.

Los sucesos se produjeron a primera hora del miér-

coles cuando Hodgkinson, natural del estado de Illinois, realizó varios disparos contra congresistas, familiares y asesores que preparaban un partido de béisbol benéfico en Alexandria (Virginia) contra los demócratas tras cerciorarse de la filiación política de los asistentes.

Hodgkinson había expresado en las redes sociales su enfado con el presidente y viajó a Alexandria hace unas semanas, donde vivía en su furgoneta, según las autoridades.

Además de Scalise, también resultaron heridos en el tiroteo otras cuatro personas.

Matt Mika, miembro de un grupo de cabildeo ante el Congreso, quien también se encuentra en estado "crítico"; Zachary Barth, asesor del congresista de Texas Roger Williams y quien está fuera de peligro; y dos agentes de la policía del Capitolio, que estaban desplegados en el complejo deportivo y fueron los primeros en responder.

Trump insistió hoy en que lo sucedido puede haber servido para devolver cierta unidad a EEUU, tras una campaña electoral muy polarizada y cargada de tensión en 2016.

"Steve, a su modo, puede haber traído algo de unidad a nuestro país. Hemos tenido un país muy, muy dividido por muchos años y tengo la

sensación de que Steve ha hecho un gran sacrificio.

Esperemos que sea así", subrayó el mandatario.

Desde el Congreso, los colegas del legislador republicano se han hecho eco de estos llamados del mandatario y han reconocido la importancia de dejar de lado las diferencias partidistas.

Esta tarde tendrá lugar el partido de béisbol para el que se entrenaba Scalise, y que tradicionalmente enfrenta a los legisladores de ambos partidos en un evento que recauda fondos con fines benéficos.

"No fue un ataque a los republicanos, fue un violento ataque para alterar nuestra democracia, y fracasó", indicó Pete Aguilar, congresista

Nacional por California y uno de los miembros del equipo demócrata que jugará esta tarde el partido.

Por su parte, el legislador Kevin Yodder, representante por Kansas y jugador del equipo republicano, aseguró que "espera que el sentimiento bipartidista y unido en el partido se prolongue a los debates del viernes".

"Seguiremos llevando ese mensaje al Congreso y los estadounidense", agregó Yodder en un comunicado.

Pese a los rumores, la Casa Blanca ha confirmado que Trump no acudirá por motivos de seguridad al partido, que se celebrará esta tarde en el campo de los Washington Nationals, equipo profesional de béisbol de

la capital estadounidense.

"Aunque al presidente le gustaría asistir y mostrar su respaldo a todos estos valientes funcionarios públicos, se le ha aconsejado no hacerlo debido que no hay suficiente tiempo para cumplir con los protocolos del Servicio Secreto" encargado de su protección, dijo este miércoles Sean Spicer, portavoz de la Casa Blanca.

Los organizadores han informado de que se ha disparado la demanda de entradas en las últimas horas, como expresión de la solidaridad de los ciudadanos, se han vendido ya más de 18.000.

Hijo de Elvira Arellano quiere ser abogado para luchar por los indocumentados Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- Saúl Arellano, hijo de la popular activista mexicana Elvira Arellano, recibirá este viernes "con mucha alegría" su diploma de secundaria en Chicago, tras lo cual piensa ir la universidad para convertirse en abogado y continuar la lucha por los indocumentados.

"Me siento bendecido y agradecido por el sacrificio que hizo mi madre, pero en algún momento tengo que recoger la antorcha y seguir la pelea", declaró hoy a Efe el joven, de 18 años, quien se graduará en la secundaria Pedro Albizu Campos, del barrio Humboldt Park.

Fue en ese vecindario predominantemente puertorriqueño donde se instalaron Saúl y su madre hace tres años, al regresar Elvira desde México con una visa humanitaria.

La activista había sido deportada en 2007 después de resistir durante un año la orden de

expulsión y vivir en la iglesia metodista Adalberto que le dio santuario.

Elvira Arellano se convirtió entonces en la abanderada de los indocumentados, en una lucha que generó controversia y que, según Saúl, les impuso grandes sacrificios.

Nacido en Estados Unidos, el niño acompañó a su madre a Michoacán, donde cursó desde el tercer grado de primaria al primero de secundaria.

"El cambio fue muy drástico, mi español era pésimo y en la escuela me decían gringo", dijo.

Al mismo tiempo continuó con la causa por la reforma migratoria en representación de su madre, y asistió a reuniones en Washington, Chicago, Miami y Los Ángeles.

El regreso a Chicago también fue difícil para Saúl, quien perdió el dominio del inglés y al llegar solamente podía leer como un niño de segundo grado.

"Tuve que ponerme las pilas para recuperar el terreno perdido con el idioma", señaló, al tiempo que también se aplicó en las asignaturas básicas y logró ganar créditos universitarios al rendir exámenes avanzados.

Saúl trabaja medio tiempo en un restaurante y ayuda a niños pequeños en el Union League Boys & Girls Club de Chicago, lo que llamó la atención de un matrimonio afiliado al club que se ha ofrecido a pagar sus gastos universitarios.

El joven fue aceptado por la Northeastern University de Illinois, donde estudiará leyes y buscará perfeccionar su español.

Elvira Arellano regresó a Estados Unidos con un segundo hijo, nacido en México, pidió asilo hace tres años y tiene cita ante un juez de inmigración en septiembre para presentar su caso.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Microsoft presume de potencia y "experiencia prémium" con la nueva Xbox One X Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- La potencia de su "hardware" para alcanzar gráficos de gran calidad y ofrecer una "experiencia prémium" para los amantes de los videojuegos son las bazas de la nueva consola Xbox One X de Microsoft, aseguró hoy a Efe la directora de comunicaciones de márketing de Xbox Cristina Tellería.

"La Xbox One X es una experiencia prémium.

Es para todos los que quieren realmente vivir lo mejor. La mejor forma de jugar los juegos es con esta consola", afirmó Tellería en una entrevista realizada con motivo de la feria E3, que se celebrará en Los Ángeles del 13 al 15 de junio.

Dentro de las actividades previas al evento más importante a escala mundial de la industria de los videojuegos, Microsoft desveló el domingo la Xbox One X, una consola de alta gama con resolución 4K

(8 millones de píxeles) que se pondrá a la venta el 7 de noviembre con un precio de 499 dólares.

Anunciada a bombo y platillo como la consola "más potente hecha nunca", la Xbox One X contará

616-272-1092

West Michigan

con 6 teraflops de procesamiento gráfico y sonido Dolby Atmos.

Tellería dijo hoy que en la compañía están "muy emocionados" por el recibimiento de los aficionados a la Xbox One X. "Es un 40 % más potente que cualquier otra consola. ¿Qué significa eso? Significa que cualquier juego que tengas se va a ver mucho mejor. Si tienes una televisión de 4K se va a ver increíble. Los juegos se van a descargar mucho más rápido. Es poder", resumió.

Destacó también que las imágenes serán "mucho más inmersivas" hasta el punto de que, en su opinión, "te sientes que estás ahí dentro" del videojuego.

En este sentido, la jugada de Microsoft con Xbox One X apunta a la consola doméstica más allá de la oferta de dispositivos portátiles.

"Nos encantan los juegos para todo, pero sí creemos que hay una oportunidad que sigue creciendo, que es jugar en la mejor pantalla, y esa es la que pantalla que tienes en tu sala de juegos", dijo Tellería.

En la presentación del domingo se mostraron 42

16 de junio de 2017

43

nuevos juegos de los cuales 22 tienen algún tipo de exclusividad con Xbox One X, como "Forza Motorsport 7", "Crackdown 3" y "Sea of Thieves".

"En 'Forza Motorsport 7' (simulador de carreras de coches) ves la lluvia, están los charcos, crecen, pasa el coche, se refleja la luz, puedes ver los detalles de los conductores, los atuendos. Son muchísimas oportunidades que no había", opinó la ejecutiva al enfatizar el impacto de Xbox One X en las posibilidades que se les abren a los desarrolladores para plasmar sus ideas más ambiciosas.

Por otro lado, Tellería indicó que por el precio de Xbox One X "no se puede encontrar algo similar en el mercado" en cuanto a calidad y diseño, y también subrayó que será compatible con todos los accesorios y juegos de Xbox One. Por características y público al que se dirige, la Xbox One X de Microsoft plantará batalla a la PlayStation 4 Pro de Sony, compañía que desvelará hoy sus novedades en otra de las presentaciones previas más esperadas de la feria E3.

Walt Disney instalará un faro en memoria de niño muerto por caimán en Orlando Miami, (El Informador/EFEUSA).- Walt Disney World planea instalar una escultura en forma de faro en memoria del niño de dos años que murió en 2016 tras ser arrastrado al agua por un caimán en un centro hotelero de este grupo empresarial en Orlando (centro de Florida), informaron hoy medios locales.

El 14 de junio de 2016 el niño Lane Thomas fue arrastrado hasta el agua por un caimán cuando se encontraba con su familia a orillas de un lago artificial en el complejo hotelero Grand Floridian Resort & Spa en Orlando, propiedad de Disney.

Sus padres saltaron al agua y trataron de liberar al niño de las fauces del caimán, de 1,5 a 2 metros de largo, pero no lo consiguieron. El cadáver del menor fue encontrado intacto 16 horas después por submarinistas en el fondo del citado lago.

Un año después, Disney quiere rendir homenaje al niño oriundo de Nebraska con la instalación este verano de un faro en un lugar propiedad del grupo empresarial todavía no revelado, recogió el canal local CBS Miami.

Lane Thomas Graves, de dos años, murió por "traumatismo craneoencefálico y ahogamiento", tras haber sido arrastrado por un caimán hasta una laguna del citado complejo cuando estaba jugando en la orilla.

"El examen de los mordiscos que mostraba el cadáver del niño arrojó que el menor había muerto a causa de las graves heridas sufridas por un caimán", indicó entonces la sinopsis de la investigación.

En el lugar donde se produjo el accidente no se identificó ninguna señal de "Prohibido bañarse", señaló el informe.

44

16 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com