West Michigan
Edición # 320
16 de Marzo de 2018 (616) 272-1092
www.elinformadorusa.com
40 páginas
Joven hispana con cáncer busca un milagro
“De asalto con intento de cometer homicidio, Padece de una enfermedad mental” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Javier Cano-Monarrez, de 34 años de edad, quien admitió haber atropellado a una mujer embarazada, a su amiga y a un niño de 1 año en septiembre del
año 2016, fue hallado culpable de tres cargos de asalto con intento de homicidio y diagnosticado con una enfermedad mental el miércoles 14 de marzo en la Corte del Circuito 17 en Grand Rapids. “Traté de matar a tres personas, quiero estar en prisión
Abigail Rubio-Calzada, durante su testimonio sobre lo ocurrido el 17 de septiembre del año 2016 en la avenida Grandville SW, cuando en estado de embarazo, fue atropellada junto con su hijo de 1 año de edad y su amiga Beatriz Mireles. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
cuando el agente de la ley le pregunta por qué los había atropellado, a lo que responde el hombre mexicano: “No tengo trabajo, no tengo dinero. En la prisión tendré un cuarto, cama y comida”. (Continua en la Pagina 12)
Por Joel Morales El Informador FENNVILLE, MI joel@elinformadorusa.com Hace tres semanas Ana Salinas de 17 años de edad, residente de la ciudad de Fennville fue diagnosticada con un tipo muy raro de cáncer. Sin embargo, la joven a la que los
Beatriz Mireles, también una de las tres víctimas del atropello del 17 de septiembre del 2016, testifica durante el juicio del hombre hispano. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
De izq. a der., Violet Price, Isabela Márquez y Jovanna Delarosa, quienes ayudaron con las rifas durante el evento benéfico para Ana Salinas de 17 años de edad, el pasado sábado 10 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
por vida, no quiero estar en un refugio”, indicó el hispano en un video presentado por la fiscalía durante el juicio, que fue tomado unos 20 minutos después del incidente adentro de una patrulla. Durante el video de 28 minutos de duración se escucha
médicos solo le dan esperanzas de uno a dos años más de vida, no se está dando por vencida. Salinas, su familia y los doctores han estado investigando que lugares alrededor del país están experimentando con las terapias más modernas, para darle a la joven nuevas esperanzas. (Continúa en la pagina 6)
2
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Hombre Hispano roba auto y causa un accidente Por Leslie Andrade El Informador GRAND RAPIDS, MI.El miércoles 14 de marzo en la avenida División en la cuidad de Grand Rapids, un hombre hispano robo un auto Toyota y a causa de esto se inició una persecución en contra del sujeto. Alrededor de las 7 p.m. el hombre que robo el auto Toyota viajaba a velocidades muy altas, según versiones de testigos a más de 80 millas. Al final se estrelló contra una camioneta Jeep, ocasionando que los oficiales del departamento de Grand Rapids cerraran la Avenida Division por más de media hora. El hombre intentó escapar y pidió a gritos a los oficiales que lo mataran. Varios videos han circulado por las redes sociales sobre este incidente y se puede observar que al ser detenido por varios agentes policiacos el hombre se orina en sus pantalones. Las autoridades aún no han revelado el nombre del sujeto.
El auto Toyota que robo el hispano y trato de huir a más de 80 millas por horas en la calle S Division lo que causo que al final chocara con un jeep. (Foto: Leslie Andrade/ El Informador)
La escena en la calle S Division lo que causo el cierre de la calle por más de media hora por el accidente que provocó el ladrón del vehículo al chocar con un jeep. (Foto: Leslie Andrade/ El Informador)
Ofertas
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
3
4
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Policiacas
Huelga de clases honra a víctimas de Parkland, Florida
Maddy Gant, estudiante de City High Middle, muestra un cartelón que dice “Más niños, menos armas” a las cámaras de El Informador, el miércoles 14 de marzo momentos antes que los alumnos empezaran la huelga de sus estudios en memoria de Parkland, Florida. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Miles de alumnos abandonaron las clases el miércoles 14 de marzo, en una huelga nacional para recordar y honrar a las 17 personas que murieron en la masacre en la escuela Marjory Stoneman Douglas, exactamente un mes antes (14 de febrero). La huelga duró 17 minutos, uno por cada uno de los difuntos. En el Oeste de Michigan, los estudiantes también usaron el evento para recordar el tema de control de armas y las muertes que están ocasionando en la nación. En la escuela City High Middle, ubicada en la 1720 de la avenida Plainfield en Grand Rapids. Aproximadamente 700 jóvenes agacharon las cabezas y tomaron un momento en silencio, para conmemorar a los jóvenes asesinados. Mientras que 17 estudiantes sostenían las fotografías de los fallecidos se mencionaron los nombres de las víctimas.
Tres jóvenes entre la multitud de estudiantes, alzan sus letreros en alto, que de izquierda a derecha leen, “17 razones que necesitamos el control de las armas”, “Marchando para nuestras vidas”, y “¿Seré yo (la próxima víctima)?”, durante el evento voluntario escolar. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
La superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall-Neal, el director de la escuela, Ryan Huppert y alumnas como: Ellie Lancaster y Gabby Rabon se dirigieron a la multitud.
“No podemos dejar que ocurra aquí, lo que sucedió en Florida”, dijo Lancaster, quien se conmovió al recordar la tragedia. “Así que necesitamos tomar acción para prevenir que esto pase”, agregó.
Entre lágrimas, Rabon dijo que su esperanza era que los jóvenes no se fueran a sus casas y olvidaran a las victimas después de un día y reciclar los cartelones que alzaban en alto. (Continúa en la página 10)
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
5
6
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Joven hispana con cáncer busca un milagro
Ana Salinas, de 17 años de edad, quien padece de “Gliomas”, un tipo muy raro de cáncer en la escuela secundaria de Fennville durante una actividad para recaudar fondos en beneficio de la joven, el pasado sábado 10 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(Viene de la página 1) Ana Salinas, se encuentra atada a una silla de ruedas, cuyo cuerpo
está entumido desde su cintura hasta la punta de los pies. La familia necesita de la ayuda
financiera de la comunidad para cubrir los gastos médicos como: Tratamientos de radiación, quimioterapias y gastos de viaje. Su tío, Everardo Salinas, ha abierto una cuenta GoFundME, con el objetivo de recaudar $15,000 dólares que la familia necesita ahora mismo. También planean remodelar la casa de Ana para que pueda andar con su silla de ruedas y los medicamentos que no cubre el seguro. Esta se puede encontrar en:/www.gofundme.com/ god-loves-ana. El 2 de marzo durante una visita con su médico oncólogo, la familia recibió las malas noticias que Salinas padece del cáncer “Gliomas” o DIPG. Hasta el momento no existe un tratamiento de curación. Los doctores se han comunicado con la prestigiosa institución de medicina Mayo Clinic en el estado de Minnesota y ver si la joven puede recibir tratamiento médico allí. El sábado 10 de marzo durante una actividad de caridad en la escuela secundaria de Fennville, a unas 12 millas al sur de la ciudad de Holland, llegaron cientos de personas para apoyar a la joven valiente. Se vendieron tacos, postres, buñuelos, chicharrones,
gelatinas y sudaderas. También se rifaron canastas donadas de perfumes, chocolates, galletas, dulces y flores todo amenizado por la música de un DJ. “Me siento feliz por el apoyo de la gente y el ver a tantas personas aquí me da más fuerzas”, comentó Salinas a El Informador. “Espero que me cure pronto y un milagro”, agregó. Lucina Salinas, madre de la joven, originaria de Guerrero, México, expresó que no importa donde se encuentre el tratamiento que requiera Anita para combatir su terrible enfermedad, ella está dispuesta a llevar a su hija a donde sea. “Los doctores le dieron un diagnóstico, pero todavía nos falta el diagnostico de Dios”, dijo la mujer mexicana. “Tenemos todavía a Dios quien es que tiene la última palabra”, agregó. Durante una entrevista con nuestros socios en FOX17, la semana pasada el Dr. David Dickens indicó que con cualquier tipo de cáncer raro, buscan quien está conduciendo terapias nuevas porque las terapias estándares no dan resultados buenos. “Al momento estamos en el proceso de evaluar todas las oportunidades potenciales que
La joven enferma (centro en silla de ruedas), rodeada de su familia, quien le dijo a El Informador el pasado sábado 10 de marzo en el evento de caridad en la escuela secundaria de Fennville, que está en busca de una cura y un milagro. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
tiene Ana para participar en una experimentación clínica y hacer algo nuevo y diferente, que trabaje mejor que las normas de atención de salud que se usa en esta categoría de enfermedad, que no trabajan bien”, explicó Dickens. La madre de Ana agradece de todo corazón a todas las familias que asistieron al evento para apoyar a su hija y a la gente que está orando por ella y pidiéndole a Dios por un milagro. “Quise asistir al evento para que la familia sienta el
apoyo de todos nosotros, y para que Ana le eche ganas”, señaló una mujer hispana en la actividad. “Veo la respuesta de la comunidad muy positiva. Vine porque todos tenemos hijos y podríamos pasar por lo mismo que ella”, agregó. Para más información, visite la página de Facebook “God Loves Ana”. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio: www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
7
LAS CREMAS CAMPEÓNAS, EN JUEGO DE PODER A PODER
Reñido, en un juego de poder a poder entre los equipos de Cruz Azul y las Cremas quienes levantaron el título de campeonas de la Liga continental. (Foto: Miguel Ángel/ El Informador)
Por: Miguel Ángel/El Informador Wyoming, MI.- En un juego vibrante de poder a poder y con un Cruz Azul dispuesto a llevarse el trofeo de campeonato a sus vitrinas, pero con un equipo de cremas que no las dejarían al final
del partido. Un triunfo contundente y con orden a la hora de atacar poniendo en jaque a la defensa del Cruz Azul, las cremas llegaron al partido como las favoritas para levantar el trofeo de campeonas.
El 1 - 0 cayó en una gran jugada de triangulación comenzada por la media cancha por la jugadora Shelly Vargas, quien mandó un pase de medio gol a la jugadora #8 en los dorsales Karen y con gran definición abrió el marcador en favor de las Cremas. Cruz Azul contra-ataco sin mucho orden y a falta de dos de sus mejores jugadoras en la delantera del equipo no logró hilvanar una jugada y lograr generar peligro en la portería de las Cremas. Para la segunda mitad y con el apoyo de su público Cruz Azul fue hacia adelante buscando el gol de la igualada, el cual nunca llegó a concretarse, ya que la guardameta Susana estuvo atinada en su actuación y paró todo lo que se le presentó con peligro. El partido siguió trabado en la media cancha y con un equipo de Cremas dispuesto a ampliar el marcador. Cabe destacar que la portera de Cruz Azul Roxana tuvo una destacada actuación atajando un par de tiros que detuvieron el grito de gol en la tribuna, y llevándose el trofeo a la guardameta del partido. Pero tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe, y en un descuido de la defensa cruzazulina y un potente disparo de Shelly Vargas marcaba el 2-0 definitivo en el partido. Los árbitros Santos Aldama y Héctor Ruiz dieron por terminado el partido y las Cremas se llevaron un campeonato más en su cuenta. Shelly Vargas fue nombrada como la jugadora del partido. En otro juego y por el tercer lugar el equipo de
Tortugas venció al equipo de Chivas por un claro marcador de tres a uno. Con estos partidos se cierra una temporada más de la Liga Continental.
8
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Caso de abuso infantil de Sonja Hernández a juicio Sonja Hernández, madre del niño difunto Giovanni Mejía, el lunes 29 de enero vía video en la Corte del Distrito 63 en Grand Rapids, quien le dijo a El Informador el 15 de enero durante su última entrevista antes de ser arrestada, que nunca le hubiera hecho daño a su hijo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El Informador fue el único medio de comunicación en el salón de corte del juez Dennis Leiber, de la Corte del Circuito 17 en Grand Rapids el martes 13 de marzo para la audiencia de causa probable de Sonja Hernández, madre del difunto niño Giovanni Mejías, el niño de 4 años de edad, quien murió a causa de trauma a su estómago en junio del año pasado. Hernández, de 29 años, quien fue arrestada el 26 de
enero, es acusada de abuso infantil en el 2do grado y de perjurio, por mentir durante el juicio de su novio Elis Nelson Ortiz-Nieves, quien el 11 de enero fue sentenciado a una pena de cadena perpetua. La mujer estaba citada para aparecer frente al juez pero minutos antes su abogado se nos acercó, al vernos en la corte. “¿Para qué caso están aquí?”, nos preguntó el defensor de la acusada. Cuando le dijimos el nombre de la mujer hispana, respondió. “No se va a ser nada hoy, el caso va a juicio”.
El miércoles 14 de marzo, el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, le dijo a El Informador que no se le había extendido ninguna oferta a Hernández. El mismo día de su arresto, el fiscal dijo que los cargos de abuso infantil en el 2do Grado, no eran consecuencias del incidente que resultó en la condena de su novio. El lunes 29 de enero, tres días después de ser arrestada, la mujer apareció vía video en la Corte del Distrito 63 en Grand Rapids, y El Informador al igual, fue la única prensa pre-
sente allí, tanto en inglés como en español, para atestiguar al juez Jeffrey J. O’Hara oficialmente informarle de lo que era acusada. “Enfrentas dos cargos de abuso infantil, que le ocasionaron daños mentales a un menor, y por fallar de proteger al mismo de la violencia de Elis Nelson Ortiz-Nieves”, le dijo el juez O’Hara ese día. “Y por abusar físicamente tu misma al niño, luego echándole la culpa a otro niño por la muerte de su hermano”, también le dijo.
El Informador fue el último medio de comunicación en
“Yo nunca le haría daño a mi hijo, Nelson nunca lastimó al niño” - Palabras de la madre del pequeño difunto.
entrevistar a la acusada antes de que fuera encarcelada (15 de enero), 11 días antes de su arresto. En esa entrevista, la
mujer hispana dijo, “Todavía no sé lo que le pasó a mi hijo, lo perdí todo. Nelson fue falsamente condenado. Yo nunca le haría daño a mi hijo, Nelson nunca lastimo al niño”. Hernández, quien se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent bajo una fianza de $100,000 dólares, enfrenta una sentencia de cadena perpetua si es encontrada culpable de haber mentido durante el juicio de Ortiz-Nieves.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan 16 de Marzo de 2018
9
Huelga de clases honra a víctimas de Parkland, Florida
Alumnos sostienen las imágenes de las 17 personas que perdieron sus vidas en Parkland, Florida, el 14 de febrero, durante la huelga de las clases allí durante 17 minutos y para recordar a los fallecidos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(Viene de la página 4) Animó a cada uno que sigan luchando, y que sean fuertes con su voz sin importar la edad. “No se desanimen y nunca piensen que nadie los escucha, porque por primera vez, el pú-
blico le está poniendo atención a la juventud. Nadie nos está quitando esto, este es nuestro espacio para entrar en un dialogo y promulgar cambios”, dijo Rabon. Nina Lu, de 15 años, alum-
na del grado 10, mencionó que está cansada de despertar y escuchar de otra masacre y enterarse de como muchas personas están muriendo. Comentó que el evento no se trata de partidos políticos, sino de
asegurar la vida de los alumnos y que lleguen a sus casas después de sus clases. “Creo que la salud mental juega un rol muy importante, pero también si regulamos las armas, vamos a prevenir que lleguen a manos de personas que no deberían tenerlas”, dijo Lu. Ashley Méndez, de 13 años de edad, le dijo a El Informador que las personas hacen decisiones y que si hay una unidad entre la gente, se puede lograr algo. “Creo que tenemos que unirnos todos e ir a la “Casa Blanca”, y decirle al presidente que esto no es bueno”, dijo Méndez. “Nuestras voces son nuestro poder y si juntamos todas nuestras voces con los adultos, podemos hacer una gran diferencia, porque todos nuestros votos son muy importantes”, agregó. Por su parte, Itzel Orduño, indica que los alumnos no les informan a los adultos cuando ven algo indebido en la escuela.
Una parte de los alumnos que abandonaron sus clases en la escuela City High Middle en Grand Rapids, el miércoles 14 de marzo, para recordar a las víctimas del masacre en Parkland, Florida, que ocurrió el 14 de febrero del presente año. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Recalcó la importancia de dar a conocer cualquier situación extraña y no guardar silencio para que no ocurra un incidente similar al de Florida. “Esto es magnífico porque es importante darles a los jóvenes una voz, y el espacio para que puedan expresarlas y dejarlas escuchar. Esto fue lo correcto”, dijo Weatherall-Neal. “No todos están de acuerdo con esta
clase de paros, pero no podemos esconder estas cosas bajo la alfombra. Creo que el cambio en el mundo, va a venir de parte de la juventud”, agregó. Los jóvenes necesitan creer en los adultos y tener fe, que si les dicen algo, van a actuar. Indicó que si orientamos a los jóvenes, van a hablar cuando vean algo indebido.
10
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Marcha César E. Chávez sigue creciendo Dedican evento en honor a “Soñadores”
Rosalynn Bliss, alcalde de Grand Rapids, portavoz John Helmholdt, de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker y el jefe de policía David Rahinsky entre otros, cargan una bandera con la imagen de César E. Chávez durante la marcha. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Cada año, la marcha en honor del fallecido activista
César E. Chávez por la avenida Grandville SW en Grand Rapids, sigue creciendo, con nuevas escuelas, instituciones, negocios y personalidades locales tomando parte en ella.
Este año, Jessica TorresCarrillo, maestra de español e inglés “Como Segundo Idioma” en la escuela secundaria Battle Creek Central en Battle Creek, llegó a la Decimoctava
marcha consecutiva el miércoles 15 de marzo, trayendo consigo unos 35 estudiantes de su Club Español. En entrevista con El Informador, la profesora mexicanoamericana dijo que la marcha de Kalamazoo se canceló. Muchos de sus alumnos son participantes del programa DACA (Acción Diferida para los llegados en la Infancia) y como querían participar en un evento para honrar al líder mexicanoamericano, los trajo a la marcha en Grand Rapids. “Tenemos una comunidad hispana grande en Battle Creek, pero nada comparado a la de Grand Rapids, es bueno que los estudiantes puedan ver como la comunidad hispana aquí está unida y luchado por sus familias”, dijo Torres-Carrillo. “Mis alumnos quieren sentirse seguros en el país y que forman parte de la comunidad americana. Fue bueno ver a tanta gente salir y apoyar esto”, agregó. Ana María Gómez residente de Holland, también llegó al evento por primera vez con
La Dra. Lupe Ramos-Montigny (en roboso rojo), marcha brazo a brazo con “Soñadores” Kevin Curiel-Vázquez, Juan Mascorro-Guerrero y Daniel Caracheo, durante la marcha en honor del fallecido líder de los campesinos, César E. Chávez. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
un grupo de estudiantes de la universidad Hope College. La marcha y los eventos del día, incluyó a dignitarios de la ciudad, algunos asistiendo y tomando un papel en las actividades del día. Entre ellos encontramos al presidente de la
Grand Rapids Community College, Dr. Bill Pink, un coro musical de la escuela secundaria East Kentwood, y el Jefe de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, David Rahinsky. (Continúa en la página 14)
Es un comienzo más frío para el fin de semana, pero las temperaturas subirán significativamente. Este es el último fin de semana de invierno pero será más primavera que invierno porque las temperaturas subirán por arriba de los 50 grados.
Editorial y Opinion
La responsabilidad de informar de verdad
Editorial por Luis Molina Cada día todo el equipo de El Informador nos estamos esforzando más y más por traerles las noticias verídicas. En particular lo que pasa en la ciudad de Grand Rapids y sus alrededores. Y a fin de poder informar de verdad, tal como es nuestro lema “El PERIODICO QUE INFORMA DE VERDAD”, usted se dará cuenta que nuestros reporteros están presentes en las cortes, accidentes, entrevistas, etc. Diariamente notará que nosotros no copiamos la noticia de ningún otro lado, sino que estamos presentes en el lugar de los hechos. Por eso usted como lector, especialmente si se encuentra involucrado o afectado por la noticia, siéntase en la libertad de acudir con nosotros para una entrevista y dar su lado de la historia. Nosotros no escondemos la noticia de ciertas personas que son acusadas de un delito o abuso, sino todo lo contrario.
Lo comunicamos a nuestros lectores porque es importante proteger a la comunidad de tales personas. Por esa razón, seguirá leyendo en nuestro medio, noticias que muchas veces no serán del agrado de algunos individuos, pero téngalo por seguro que es nuestro trabajo y deber como medio de comunicación. Recalcamos a nuestros seguidores en particular a los más de 51,000 que nos siguen día a día en Facebook que sigan siendo nuestro “Ojo Ciudadano” y nos informen de cualquier problema. Es de vital importancia que compartan nuestros videos y publicaciones. De esa manera las noticias llegarán a más ciudadanos y posiblemente muchas personas lo pensaran dos veces antes de cometer una maldad o delito. Tenga por seguro que diariamente nos esforzamos por brindarle información de calidad, acorde a los acontecimientos más recientes de nuestra localidad y país. Así mismo, seguiremos compartiendo cápsulas de información de cómo actuar si hay un detalle legal con las autoridades. El Informador le agradece su confianza, y continuaremos apoyando a la comunidad hispana sobre todo ahora que atraviesan por una situación complicada con las constantes reformas a las leyes que protegen sus derechos. Ante cualquier eventualidad que surja, les llevaremos la noticia de inmediato.
Las mujeres latinas solo representan un 1 % en el sector de la tecnología Austin (EFEUSA).- Analistas y profesionales del sector advierten de la escasa presencia de mujeres latinas en las grandes compañías tecnológicas globales, debido en gran medida a los estereotipos culturales, durante una conferencia celebrada en el festival South by Southwest de Austin (Texas). Las expertas argumentaron que el principal problema se encuentra en edades infantiles, donde las niñas latinas no observan modelos femeninos de este tipo, sobre todo en familias con menores recursos, que les "permita pensar" en que ellas también pueden ser ingenieras, matemáticas o científicas. "Crecemos observando a nuestras madres trabajar todo el día en casa o junto a nuestras abuelitas viendo las telenovelas en el sofá, y creemos que ese es el papel que debemos desempeñar en la vida", comentó la vicepresidenta senior de Edelman, Katy Esquivel. Durante su ponencia en "Latinas en tecnología: rompiendo barreras", Esquivel insistió en que la educación es la herramienta fundamental para solventar este problema y dar a conocer a las niñas que tienen las mismas posibilidades que los niños de trabajar en la profesión que deseen. En este sentido, la directora de la Abogacía Pública de UNICEF, Claudia Romo, instó a las instituciones a crear programas, "como ocurre en China o la India", que motiven a las niñas de comunidades con menos recursos como la hispana a estudiar carreras tecnológicas. A nivel general, estas compañías no
cuentan con más de un 8 % de hispanos, y en los equipos directivos el porcentaje desciende por debajo del 2 % , por lo que "se puede entender que el nivel de mujeres latinas es aún más terrible". "Las latinas crean empresas e industrias seis veces más rápido que cualquier otro grupo de la sociedad en Estados Unidos, ese no es el problema, somos emprendedoras naturales; pero no tenemos los recursos para saber cómo escalar dentro del sector", explicó Claudia Romo en una entrevista con Efe. Su compañera de ponencia, la directora del gigante de las telecomunicaciones Oath en América Latina y España, Carolina Casares, remarcó que es "el momento de ser más mujeres que nunca" y afrontar los retos que se presentan de cara al futuro. "Tenemos que dejar de pensar que ser madres frena nuestra carrera profesional", comentó y matizó que solo de esta manera las empresas comenzarán a cambiar su mentalidad. Finalmente, Claudia Romo destacó la presencia de esta conferencia del programa del festival SXSW, una de las citas más importante dentro del sector de la tecnología y la innovación del panorama global. "Está genial el festival, con todo el mundo hablando de desarrollo y con presentaciones muy atractivas, pero es muy importante hacer ver que hay un problema mayor: las latinas no están representadas, no están educadas y no están contratadas", concluyó la directora de la Abogacía Pública de UNICEF.
www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 16 de Marzo de 2018
11
2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.
BUSINESS OFFICE:
616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM All rights reserved 2018
Google prohíbe anuncios de monedas virtuales en su plataforma Washington, (EFEUSA).El gigante tecnológico Google anunció hoy que prohibirá los anuncios de monedas virtuales o criptomonedas, como Bitcoin, en su plataforma. El director de Anuncios Sostenibles de Google, Scott Spencer, aseguró en un comunicado que la compañía californiana "no permitirá la introducción relacionada con este tipo de divisas". En base a una actualización de las políticas publicitarias de la plataforma, Google no tendrá espacio para las criptomonedas, así como para los anuncios de productos financieros "desregulados y especulativos". En esta línea, Spencer explicó que la medida forma parte de su programa para proteger el "ecosistema de anuncios", aunque precisó que conforme a sus métodos avanzan, "también lo hacen los fraudes en la red". Además, también apuntó a otros ámbitos como el del juego, en el que se centró en aquellos anuncios que implican prác-
ticas en las que introducen objetos que tienen un valor real. El alto cargo de la empresa con sede en Mountain View (California) recordó que Google ya añadió durante el último año 28 nuevas políticas de anunciantes para combatir "nuevas amenazas" del entorno digital. El movimiento se une a una política similar que ya introdujo Facebook el pasado mes de enero y entrará en efecto a partir del próximo junio, según informaron medios locales. Google elimina cada segundo un centenar de anuncios "malos", lo que se tradujo en más de 3.200 millones borrados durante todo el año 2017 y significa, según la compañía, que son capaces de bloquear "la mayoría de las malas experiencias publicitarias" de su plataforma. Durante este año, la empresa bloqueó 79 millones de anuncios que trataban de llevar al usuario a una página con virus informático y eliminó 400.000 de estos portales.
12
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Javier Cano-Monarrez: ¡Culpable! “De asalto con intento de cometer homicidio. Padece de una enfermedad mental”
Fidel Rubio, padre de víctima Abigail Rubio-Calzada (en chamarra roja con rays negras) y una tía de la mexicana (en blusa amarilla), observan el procedimiento judicial. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(Viene de la página 1) “Este no es un caso de “Who dunnit”, una expresión en inglés que traducida al español significa “¿Quién lo hizo?”, señaló el fiscal asistente Faber a los miembros del jurado. “Este es un caso de un acto intencional que cometió el acusado”, argumentó contra la defensa de Cano-Monarrez quien exponía que su cliente estaba legalmente
loco, lo que le hubiera dado al jurado la opción de encontrarlo “No Culpable”. Durante todo el proceso judicial, el hispano estuvo sentado en silencio, su cabeza y mirada agachada y nunca demostró ninguna emoción visible. Abigail Rubio Calzada, en ese entonces de 20 años de edad, estaba en su octavo mes
de embarazo y esperando su segundo bebé. Caminaba con su hijo de 1 año en una carriola y Beatriz Mireles de 34, al cruzar la calle Naylor SW sobre la avenida Grandville SW fueron impactadas por la camioneta Ford F-150 que conducía Cano -Monrarrez. “No sé de dónde salió la camioneta, volteé para mirarla y pensaba que se iba a detener”,
dijo entre lágrimas Mireles, quien apenas llevaba dos días de haber llegado a la ciudad de Grand Rapids de visita de Tamaulipas, Matamoros, México. “Me pegó a mí pero no sabía que había impactado a mi amiga y a su bebé”, añadió. Mireles testificó que gritó “¡Abby!”, luego la vio debajo de la camioneta con su cara toda destrozada y no sabía si estaba viva o muerta. “Parecía un muñeco de trapo”, explicó la mexicana. “Logró salir y la camioneta siguió”, agregó. Al ser interrogada por la abogada Naesha Leys, de porque antes le había dicho a un detective que nunca había visto Cano-Monarrez, la hispana contestó: “Estaban pasando muchas cosas, ¿Cómo quiere que recuerde todas esas cosas? ¡No recuerdo!”. El segundo testigo, quien pidió no ser identificado ni fotografiado, testificó que al pasar por la avenida ese día, miró a las mujeres y al niño sobre la calle y de inmediato levantó y tomó al niño quien estaba llorando, en sus brazos. Cuando Abigail RubioCalzada entró al salón de corte con el apoyo de un bastón para
El juez Paul Sullivan, mientras le daba las instrucciones al jurado, antes que deliberaran el caso en la Corte del Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
caminar, todo ojo presente allí volteó a ver a la mujer que sobrevivió el accidente junto con su bebé, quien nació ese mismo día al ser sometida a una cirugía de emergencia. “No me recuerdo siendo impactada por la camioneta”, testificó Rubio-Calzada, originaria del Distrito Federal, México, quien fue acompañada por su padre Fidel Rubio, de Michoacán, México. “Me comentan que muchas personas me fueron a visitar en el hospital, pero yo solo recuerdo a dos de ellas”, agregó. Un policía y varios exper-
tos concluyeron que el hispano, quien padece de esquizofrenia, estaba enfermo mentalmente al momento del incidente pero no legalmente loco. El juez dijo que sentenciara a Cano-Monarrez en el mes de abril. El Informador, que fue el único medio de comunicación en asistir al juicio y a las audiencias judiciales del hispano, estará en la sentencia para informarles del castigo que reciba Javier Cano. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio: www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
13
14
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
Local
www.elinformadorusa.com
Marcha César E. Chávez sigue creciendo Dedican evento en honor a “Soñadores”
La maestra Jessica Torres-Carrillo, de Battle Creek Central, con algunos de sus estudiantes que llevó a la marcha César E. Chávez en Grand Rapids, el jueves 15 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(Viene de la página 10) Encabezando la marcha estaba la Dra. Lupe RamosMontigny, una de las fundadoras de la marcha anual y la presidente del Comité para Honrar a César E. Chávez quien caminaba mano a mano con tres “Sonadores” y estudiantes de las universidades Davenport, Western Michigan
y Grand Valley State, Daniel Caracheo, Kevin CurielVázquez y Juan MascorroGuerrero. Los niños de la escuela elemental César E. Chávez, alinearon la cerca que rodea el parque de recreación de la misma con letreros, cartelones, banderas de Estados Unidos y México, dibujos y gritaban,
“¡Si Se Puede!”, “¡Si Se Puede!”, “¡Si Se Puede!”, mientras los integrantes de la marcha pasaban frente a ellos. Con el lema de “Tenemos Un Sueño”, Respecto, Dignidad y Protección para Todos”. Gente de todas las edades, culturas y profesiones, marchó brazo a brazo, en un señal de unidad y solidaridad.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
15
Final de la liga La Raza,Guatemala CAMPEÓN Por: Miguel Ángel El Informador Wyoming, MI.- Guatemala campeón en la liga de fútbol “La Raza”. El domingo por la mañana, todo estaba listo en el MSA de Kentwood para albergar el tan esperado encuentro por el título entre los equipos de Guatemala contra el Atlético San Pancho. El Atlético lucía como favorito para llevarse la copa por su manera de jugar durante toda la temporada. Con jugadores de renombre en nuestra zona, como: Miguel Cervantes, Yovany Duran, Michael Villaseñor, Ángel “Chuko” Rodríguez, Ivan Rodriguez, Wilfredo Díaz, entre otros. Mientras que el equipo de Guatemala venía de atrás hacia adelante con jugadores como Alexis y Aldony Méndez, quienes fueron desequilibrantes en el partido. Acompañados de Luis Quiñones, Cesar Álamo, Juan Carlos Reyes y
Integrantes de los equipos Guatemala y Atlético San Pancho posando para la cámara después del juego en el que Guatemala se llevó el trofeo de campeón.(Foto: Miguel Ángel/El Informador)
otros. Arrancó el encuentro un tanto ríspido y con entradas fuertes por ambos equipos, con un nerviosismo normal en un encuentro de esta categoría. Guatemala se acomodó dentro del terreno de juego y con un partido por las bandas fue letal en el área del Atlético, así cayó el primer gol gracias al jugador #3 Matt Jackson, con la sorpresa del gol primer gol, el Atlético sucumbió en un letargo del que ya no se pu-
do recuperar. El 2-0 llegó en otra jugada por las bandas. Alexis Méndez el jugador #8 Duncan mando el balón a besar las redes una vez más. El Atlético buscó pero no se pudo ajustar y les metieron el tercer gol en una triangulación de Alexis y Aldoni Méndez quien envió la de gajos al fondo de la red. Ya con una loza muy pesada y con un marcador de 3 a 0 arrancó la segunda mitad. Con un Atléti-
co dispuesto a vender su cara. La derrota se fue al frente sin
mucha idea futbolística pero con mucho corazón. Se vino
el cuarto gol de Guatemala por medio del número 0 Cesar Acayo quien se encontró la pelota dentro del área y solo la empujó para el 4-0. En los últimos 10 minutos de juego, el Atlético generó varias oportunidades de gol pero el portero de Guatemala Jerome Nish no dejó que la pelota entrará en la portería. Al final y faltando dos minutos de juego, Osvaldo Villagómez descontó por el Atlético San Pancho. Cabe destacar que Alexis Méndez fue elegido como el jugador del partido. Felicidades al equipo campeón Guatemala.
16
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
Terminación del TLCAN afectaría más a economías locales que a las nacionales
Las economías locales de Estados Unidos y Canadá serán las más afectadas por una posible ruptura de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), según un informe dado a conocer hoy por la agencia crediticia Moody's. EFE/Archivo
Toronto (Cán), (EFEUSA). - Las economías locales de Estados Unidos y Canadá serán las más afectadas por una posi-
ble ruptura de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), según un informe
dado a conocer hoy por la agencia crediticia Moody's. El informe señala que el riesgo de que la renegociación del TLCAN, que están realizando EE.UU., Canadá y México, termine en fracaso está aumentando a medida que transcurren los plazos. Moody's también advierte que aunque la economía estadounidense sería la más resistente al impacto de la ruptura del acuerdo comercial, porque depende menos de sus dos socios norteamericanos, el impacto sería más severo en algunas economías locales de Estados Unidos y Canadá. Ese impacto se extendería a "un puñado de bancos" regionales en Estados Unidos "con exposición en Texas y Michigan" mientras que los bancos canadienses "verían un aumento de los préstamos morosos". En Canadá, las provincias que dependen más del TLCAN y del comercio transfronterizo,
Ontario y Nueva Brunswick, serían las más afectadas por la ruptura del acuerdo trinacional. Ontario, el corazón industrial de Canadá, exporta a EE.UU. más que ninguna otra jurisdicción canadiense mientras que el 30 % Producto Interior Bruto (PIB) del Nueva Brunswick depende de su relación con Estados Unidos.
"Para estas provincias, la terminación del TLCAN podría conducir a una menor actividad económica lo que provocaría menos ingresos y potencialmente mayores gastos", señaló Moody's. Mientras, provincias como Alberta, que exportan a Estados Unidos principalmente productos energéticos, no se verían tan
afectadas porque con casi toda probabilidad la terminación del acuerdo no gravaría las exportaciones de recursos naturales. Pero Moody's concluye que la terminación del TLCAN sólo "afectaría marginalmente" a las economías de Estados Unidos y Canadá aunque su impacto variaría según los sectores y jurisdicciones.
www.elinformadorusa.com Nacional Florida pedirá pena de muerte para el autor confeso de la matanza de Parkland Miami, (EFEUSA).- El estado de Florida pedirá la pena de muerte para Nikolas Cruz, autor confeso del tiroteo que acabó con la vida de 17 personas el pasado 14 de febrero en una escuela secundaria de Parkland, en el sur de la región, informaron hoy las autoridades. La Fiscalía de Florida notificó a un tribunal del condado de Broward, al norte de Miami, que "buscará la pena de muerte" en el caso de Cruz, de 19 años, quien disparó indiscriminadamente con un rifle semiautomático contra alumnos y profesores de la secundaria Marjory Stoneman Douglas. En la notificación, el estado señala que, en caso de que la defensa de Cruz decida presentar durante el proceso judicial el testimonio de un experto en salud mental que "evaluó o examinó" al acusado, tendrá que informar por escrito de ello al menos 20 días antes del juicio. La oficina del fiscal de Broward, Michael Satz, fue la encargada de presentar este martes la petición al decimoséptimo circuito judicial del condado. Sobre Cruz pesan 34 cargos criminales, incluidos 17 por asesinato en primer grado. La
Fotografía de archivo que muestra a Nikolas Cruz (c), el joven de 19 años y autor confeso de la matanza en la secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland (Florida, EE.UU.). EFE/Archivo
defensa del joven había indicado inicialmente que su cliente se declararía culpable si Florida no solicitaba la pena capital por la matanza que perpetró en el centro de educación. Posteriormente, Cruz se declaró "en silencio" sobre los cargos que se le imputan, lo que significa que no dice ser ni inocente ni culpable. No obstante, la acción emprendida por la fiscalía de Broward no necesariamente
significa que se excluya la posibilidad de un acuerdo entre ambas partes que conlleve una condena a cadena perpetua no revisable del acusado. Este miércoles, coincidiendo con el primer mes desde que se cometió la matanza, en la que murieron catorce alumnos y tres adultos, estudiantes de más 1.600 escuelas del país realizarán un paro en demanda de un mayor control de venta de armas.
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
17
18
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
EEUU impone duras sanciones a Rusia por intento de injerencia en elecciones
El secretario del Tesoro estadounidense, Steven Mnuchin. EFE/Archivo
Washington, (EFEUSA).Estados Unidos impuso más sanciones a Rusia por su intento de injerencia en las elecciones presidenciales de 2016, incluyendo a trece personas imputadas por el fiscal especial de la investigación rusa, Robert Mueller, según altos funcionarios del Departamento del Tesoro. Las sanciones afectan a más de una veintena de personas y entidades rusas que trataron de interferir en las elecciones a través de ataques ciberné-
ticos. En concreto, el Gobierno sancionó a cinco entidades y 19 personas, bloqueando el acceso a sus propiedades en territorio estadounidense. Esta es la primera ronda de sanciones anunciada por el Gobierno del presiente Donald Trump desde que el Congreso aprobase un proyecto de ley de sanciones contra Rusia el año pasado, una legislación que firmó el gobernante, pero que hasta ahora no había implementado.
"La Administración enfrenta y contrarresta la actividad cibernética maligna de Rusia, incluyendo su intento de interferencia en las elecciones estadounidenses, los ciberataques destructivos y las intrusiones dirigidas a la infraestructura crítica", aseguró en un comunicado el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin. Esta decisión llega poco después de que los presidentes de Reino Unido, Estados Unidos, Alemania y Francia condenaran de manera conjunta el envenenamiento del exespía Serguei Skripal en Salisbury, en el sur de Inglaterra, y responsabilizaran a Rusia de este ataque. Altos funcionarios de este departamento que pidieron el anonimato aseguraron en una conferencia telefónica con periodistas que estas sanciones "forman parte de una serie de acciones futuras para seguir presionando a Rusia". La acción de hoy contra-
rresta las actividades maliciosas de Rusia, incluyendo la interferencia en las elecciones y ataques cibernéticos de gran magnitud, como el ataque NotPeya, atribuido al ejército ruso el 15 de febrero de 2018 en declaraciones emitidas por la Casa
Blanca y el gobierno británico. Este ataque, considerado como el "más destructivo y costoso de la historia" causó miles de millones de dólares en daños en Europa, Asia y Estados Unidos, e interrumpió significativamente el envío, el co-
mercio y la producción de medicamentos a nivel mundial. Las sanciones impuestas hoy son las más duras que EEUU ha impuesto hasta el momento a Rusia por intentar interferir en las elecciones presidenciales de 2016.
Nacional
www.elinformadorusa.com
Profesor dispara por accidente su arma en un instituto y hiere a alumno Washington, (EFEUSA).- Un profesor disparó accidentalmente su arma en un instituto de California e hirió a un alumno que se encontraba en la clase en la que tuvo lugar el suceso, según informaron hoy medios locales. El docente, que también forma parte de la reserva policial, descargó por error su arma ante un grupo de estudiantes mientras ofrecía una sesión dedicada a la seguridad pública en el instituto Seaside, en el Condado de Monterrey (California). El hombre, entrenado en el uso de armas de fuego, se encontraba apuntando al techo en el momento del disparo, que ocasionó lesiones a un alumno, sin que peligre su vida, después de que se desprendieran restos de la cielo raso debido al balazo. Aunque el tipo de arma no fue precisada, la policía de Seaside aseguró al medio local Monterey County Weekly que el varón afectado fue "golpeado en el cuello por escombros y fragmentos de algo que tenía sobre la cabeza" y descartó que fuera la bala. El padre del menor, Fermin Gonzales, dijo a la cadena local de KSBW que él entendía que
Un profesor disparó accidentalmente su arma en un instituto de California e hirió a un alumno que se encontraba en la clase en la que tuvo lugar el suceso, según informaron hoy medios locales. EFE/Archivo
los restos de la bala habían golpeado a su hijo y que el movimiento del profesor con el arma se debía a que trataba de comprobar que estaba descargada, pese a que se puede corroborar a simple vista. "Es la cosa más loca. Podría haber sido muy malo", aseguró el padre, que dijo haberse enterado del suceso cuando su hijo llegó a casa con sangre en su camiseta y restos del proyectil en su cuello sin que nadie le informara antes de nada, aunque precisó que el menor "estará bien" tras pasar por el hospital. El autor del suceso no in-
tencionado es profesor de matemáticas y, además, participa como docente en un curso de seguridad de la administración de Justicia y ya ha sido suspendido por el instituto y por la Policía de Sand City mientras estudian el caso. El accidente se produjo el pasado martes, en pleno debate sobre la necesidad de un mayor control en el acceso y uso de las armas de fuego en el que el presidente, Donald Trump, ha introducido la propuesta de armar a algunos profesores y personal capacitado en los centros educativos tras la matanza en un colegio de Florida.
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
19
20
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Nacional
Cámara Baja aprueba ley para proteger escuelas sin aumentar control de armas Washington, (EFEUSA).- La Cámara de Representantes aprobó hoy un proyecto de ley para aumentar la protección en las escuelas tras el tiroteo masivo ocurrido en Parkland (Florida), aunque el texto no contiene ninguna disposición para aumentar el control de armas. El proyecto de ley no incluye medidas de control de armas a pesar de los crecientes llamados a la acción en ese frente, y se aprobó cuando se cumple justo un mes de la masacre de Parkland y los estudiantes de todo el país hicieron protestas masivas por la violencia armada, una de ellas fuera del Capitolio. En lugar de en el control de armas, los republicanos se han enfocado en mejorar la seguridad escolar e investigar por qué las fuerzas del orden público dejaron pasar repetidas señales de advertencia sobre el sospechoso que finalmente abrió fuego en la escuela secundaria, matando a 17 personas. Los legisladores de la Cámara de Representantes votaron 407 a favor y 10 en contra para aprobar el proyecto impulsado por el representante John
Rutherford, republicano de Florida. La medida proporcionaría, si es finalmente aprobada por el Senado, 50 millones al año para un nuevo programa federal de subsidios que capaciten a estudiantes, maestros y agentes del orden sobre cómo detectar y reportar indicios de violencia con armas de fuego. Conocida como La Ley STOP Violencia Escolar, desarrollaría también sistemas telefónicos y en Internet anónimos donde las personas puedan alertar y denunciar amenazas de violencia. También autorizaría 25 millones de dólares para que las escuelas mejoren y endurezcan su seguridad, como la instalación de nuevas cerraduras, luces, detectores de metales y botones de pánico. Los republicanos, con mayoría en las dos cámaras, pretenden así responder a la fuerte presión social que ha surgido tras el tiroteo, sin embargo se espera que el movimiento estudiantil continúe alzando su voz para que se endurezca el acceso a las armas, especialmente con una manifestación masi-
El representante republicano de Luisiana y sobreviviente de un tiroteo Steve Scalise (c) habla ante la prensa junto a otros representantes republicanos después de que la Cámara de Representantes votara para aprobar la Ley de Violencia Escolar de Estudiantes, Maestros y Oficiales (STOP, en Washington (EE.UU.). EFE
va convocada para el día 24 de este mes en Washington.
El presidente estadounidense, Donald Trump, consideró el voto de la
Cámara Baja como un paso "importante" para que las escuelas estén a salvo, según aseguró en su cuenta de Twitter tras la votación. "Debemos poner en primer lugar la seguridad de los niños de EEUU mejorando la capacitación y brindando a las escuelas y las fuerzas del orden mejores herramientas. ¡Una tragedia como Parkland no puede volver a suceder nunca más!", aseveró el mandatario. Trump llegó a manifestar su interés en elevar la edad de compra de las armas de asalto, e incluso no descartó la prohibición de las mismas cuando le fue sugerida por los demócratas, aduciendo que él no teme a la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en inglés), con una enorme influencia en las esferas políticas de Washington. Sin embargo, días después reculó en sus afirmaciones y volvió a la retórica más moderada, defendiendo la necesidad de fortalecer la seguridad en las escuelas y la idea de que los profesores sean entrenados en el uso de armas y puedan dar clase con ellas.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de marzo de 2018
21
22
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
Estudio advierte sobre efectividad de la "máquina de deportación" de Trump Los Ángeles, (EFEUSA).Inmigrantes que son fáciles de expulsar del país se convirtieron en el blanco perfecto de la política de deportación de la Administración Trump, que se endurece cada día más, según advierte un estudio de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Los resultados de la investigación "El Engranaje en la Máquina de Deportación", revelados hoy, muestran que las amenazas del mandatario republicano contra los indocumentados se están cumpliendo y crecen exponencialmente ante la mirada atónita de los defensores de los inmigrantes y del propio Congreso. El estudio encontró que la política de la actual Administración abarca casi la totalidad de los inmigrantes y está desarmando poco a poco las protecciones para convertirlos en un blanco fácil para la deportación, como en el caso de los ampara-
dos bajo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), establecido en 2012, y el Estatus de Protección Temporal (TPS) para refugiados de catástrofes naturales y guerras civiles. "Los ejemplos citados en el informe muestran una imagen clara del caos y el temor que estas políticas han engendrado, y cómo están perjudicando a las familias, negocios y comunidades estadounidenses", alertó la presidente de AILA, Annaluisa Padilla. Aunque el tema de los denominados "soñadores" y de los beneficiados con el TPS ha ganado visibilidad en los últimos meses, Kate Voigt, directora asociada de Relaciones Gubernamentales de AILA y editora en jefe del informe, recalcó que la idea de regresar "a las sombras" a casi un millón de inmigrantes no la tuvo ninguno de los últimos gobiernos, incluso los gobiernos más con-
servadores. Otro grupo vulnerable de indocumentados respaldado por las anteriores administraciones y que está protegido por las leyes actuales, pero marcado entre en los objetivos del gobierno de Trump, son las víctimas de crímenes. Una encuesta realizada entre abogados que representan a estos inmigrantes reportó que cerca del 75% de afectados no quiere reconocer los crímenes de los que fueron víctimas por temor a Inmigración. Grace Huang, vocera del Instituto Asiático del Pacífico para Violencia de Género en el estado de Washington, calificó como "devastador" el reporte entregado por consejeros legales en 46 estados y en la capital estadounidense. "Tres de cada cuatro clientes tienen miedo de ir a la corte, incluso si el crimen es relacionado con delitos sexuales o violencia doméstica. Esto es un
retroceso de 20 años de trabajo", indicó. Un 46 % de las víctimas decide abandonar casos civiles o criminales que ya se estaban procesando. Huang sabe que el miedo no es infundado y cita el caso de Wilson Rodríguez, de 32 años y residente del estado de Washington, que terminó en manos de Inmigración después de reportar que un sospechoso había tratado de ingresar a su casa. En el engranaje perfecto de la "máquina de deportación" establecida por el presidente Trump, AILA destaca cómo la administración anuló casi de cuajo la discreción procesal, así como el cierre administrativo de los casos de deportación, herramientas utilizadas en el pasado para desestimar casos de inmigrantes que no representan una amenaza para el país. La presencia de agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en
lugares sensibles como iglesias, escuelas y hospitales, y arrestos en las propias cortes, muestran que el gobierno no pretende dejar lugar donde los indocumentados puedan refugiarse. Las órdenes de endurecer las políticas inmigratorias y el retroceso del trato humanitario también llegaron a la Patrulla Fronteriza (CBP), que está filtrando los casos de asilo político, e incluso se está persiguiendo a representantes de menores que llegan solos al país. La investigación también reveló que la Administración no pretende detener la arremetida y que ahora que tiene montado el engranaje necesita aumentar el gasto para cumplir con sus metas. Voigt resaltó que para "alimentar el apetito sin fin del gobierno" éste necesita aumentar sobremanera el presupuesto del Departamento de Seguridad Interna (DHS), del que depende ICE y la Patrulla Fronteriza,
entre otras entidades. El gobierno ha solicitado para 2019 recursos para financiar otras 52.000 camas en los centros de detención de Inmigración, contratar 2.000 agentes adicionales de ICE y 750 más para patrullar la frontera. Esto sin contar el dinero que necesita para el controvertido muro. "Si (el Congreso) acepta las demandas del presidente, serán cómplices en su plan de deportación masiva", vaticinó Voigt. Dentro de las recomendaciones del estudio, AILA solicitó al Congreso mantener una visión global del ataque de la administración contra la comunidad inmigrante y exigir al gobierno que cambie la política, además de no aprobar incremento en el presupuesto del DHS. "Estados Unidos necesita una aplicación sensata de la inmigración que sea responsable ante el público y la Constitución", concluyó el informe.
Inmigración
www.elinformadorusa.com
Nuevo alcalde de Santa Fé asegura que la ciudad seguirá siendo "santuario"
El nuevo alcalde de Santa Fe, Alan Webber, aseguró que esta ciudad seguirá siendo un "santuario"para todos sus residentes y continuará aplicando las políticas que los protegen, algo que complació a los defensores de los derechos de los inmigrantes en Nuevo Mexico. EFE/Archivo
Tucson (AZ), 13 mar (EFEUSA).- El nuevo alcalde de Santa Fe, Alan Webber, aseguró que esta ciudad seguirá siendo un "santuario" para todos sus residentes y continuará aplicando las políticas que los protegen, algo que complació a los defensores de los derechos de los inmigrantes en Nuevo Mexico. Su declaración de intenciones no se hizo esperar y en su discurso de inauguración, Webber dijo que la ciudad seguirá
"cuidando de los suyos" a pesar de las políticas y retórica proveniente de la Casa Blanca. "A Santa Fe no le importa de qué raza eres, de qué país vienes o con quién has decidido compartir tu vida y tu amor, todos son bienvenidos aquí y cuidaremos los unos de los otros", dijo Webber en su discurso tras ganar las elecciones la pasada semana. Sus palabras fueron recibidas con alegría por parte de activistas proinmigrantes como
Marcela Díaz, directora de la organización Somos Un Pueblo Unido, con base en Santa Fe. "Durante su candidatura, Webber se había comprometido a mantener el estatus de ciudad 'santuario', algo que protege y reconoce las contribuciones de nuestra comunidad", dijo hoy Díaz a Efe. La activista indicó que Santa Fe fue una de las ciudades pioneras del país en esta materia al aprobar las primeras medidas para proteger a los inmigrantes en 1999. El año pasado se ratificaron estas provisiones y se agregaron otras que amplían esta protección, incluyendo una prohibición para que la ciudad no comparta información sobre sus residentes con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La activista indicó que este tipo de cooperación con la ciudad está permitiendo que se lleve a cabo un trabajo en conjunto para poder informar a los inmigrantes sobre sus derechos.
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
Grupos alertan que propuesta migratoria apoyada por Trump ataca valores EEUU Washington, (EFEUSA).Varios grupos pro derechos civiles alertaron hoy de que la propuesta migratoria impulsada por el legislador republicano Bob Goodlatte y que cuenta con el apoyo del presidente, Donald Trump, "ataca a los valores estadounidenses" al poner fin al sistema de reunificación familiar. "El proyecto de Goodlatte iría en contra de nuestros valores al degradar el valor de las familias unificadas, ya que eliminaría la capacidad de los ciudadanos inmigrantes de patrocinar los visados a sus padres, hijos adultos y hermanos", criticó hoy en una conferencia telefónica Clarissa Martinez, vicepresidenta de UnidosUS, organización que aboga por los derechos de los latinos. La iniciativa busca acabar con lo que los defensores de restringir la inmigración legal a EEUU han bautizado como "migración en cadena", es decir, un sistema que permite a ciudadanos estadounidenses y a los que tienen permisos de residencia ("green cards") facili-
tar la entrada al país de sus familiares. "Los inmigrantes deben ser tratados con respeto: acogemos con agrado el debate nacional sobre inmigración, pero no podemos respaldar ninguna propuesta que rompa a las familias y criminalice los trabajadores indocumentados", apuntó, por su parte, Galen Carey, vicepresidente de la Asociación Nacional de Evangélicos. Los activistas aumentaron en los últimos días la presión sobre esta propuesta porque cumple con los "cuatro pilares" fijados en enero por Trump y temen que reciba el apoyo necesario del Congreso para ser aprobada. Además de acabar con el sistema de reunificación familiar, la medida aborda el futuro de los 690.000 jóvenes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, conocidos como "soñadores", y que se beneficiaron del plan DACA, promulgado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama y suspendido el septiembre pasado por Trump.
23
En concreto, propone que los "soñadores" puedan acceder a un permiso migratorio que les permita residir legalmente en EEUU sin ser deportados durante 3 años y con la posibilidad de renovar esa autorización indefinidamente, una propuesta parecida a lo que ya hacía DACA. Para Andrea Senteno, abogada del Fondo Mexicano Americano para la Defensa Legal y Educación (MALDEF), esta cláusula representa una "trampa" para estos jóvenes indocumentados, que dijo deben tener una protección "permanente" y optar a una vía de acceso a la ciudadanía. "La gran mayoría de estadounidenses -8 de cada 10quieren que los 'soñadores' se queden en el país; son un sector de la población muy querido y popular", sentenció la letrada. El proyecto destina también 30.000 millones de dólares para la construcción del muro con México y, además, recoge la eliminación de la llamada "lotería de visados", que beneficia anualmente a ciudadanos de países con un bajo índice de inmigrantes a Estados Unidos.
24
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
Manifiestan rechazo al ansiado muro de Trump en ambos lados de la frontera San Diego (CA), (EFEUSA).- Cientos de personas mostraron a ambos lados de la frontera con México su oposición a las políticas migratorias del presidente Donald Trump y su plan para construir su ansiado "gran muro", del que visitó hoy los ocho prototipos levantados en San Diego (California). La jornada de protestas se inició desde temprano en las afueras del cruce peatonal de San Ysidro, entre Tijuana (México) y San Diego (California), donde un grupo de manifestantes aprovechó lo emblemático del sitio para enviar un mensaje al mandatario de que "no es bienvenido" debido a su "retórica de odio" hacia los inmigrantes. Así se manifestó la residente local Carmen López al expresar que "en la frontera estamos contra Trump y sus políticas". Líderes electos, religiosos y jóvenes soñadores se reunieron también en San Ysidro, aunque en otro sitio para expresar su rechazo a las políticas del presidente en contra de inmigrantes y su insistencia por construir un muro en la frontera. "Si a Donald Trump le interesara la gente del condado de San Diego o de esta región
fronteriza se hubiera tomado un momento para conocerlos, en lugar de ir a ver un muro", criticó la asambleísta de California Lorena González-Fletcher, quien consideró que la visita responde al interés del mandatario de satisfacer a su base. "Él está haciendo esto porque hay una elección en Pennsylvania y espera estar en las noticias nacionales cuando su base de derecha salga a votar", afirmó la legisladora demócrata. El senador de California, Ben Hueso, coincidió en que la visita "pudo haber sido una oportunidad para autoridades locales, estatales y federales" para hablar de temas que competen a los residentes de la región fronteriza. "Desafortunadamente, este viaje no es nada más que un truco político y una oportunidad para el presidente de tomarse una fotografía", opinó el senador. A casi diez millas hacia el este de la manifestación en San Ysidro, en la zona aledaña al acceso en que horas más tarde llegaría Trump con su comitiva rumbo al muro fronterizo, se congregaron poco a poco simpatizantes de un lado de la calle y sus detractores del otro, resguardados en todo momento
por decenas de policías. Si bien no hubo altercados ni algún incidente salido de control, ambos grupos intercambiaban sus puntos de vista desde su respectiva orilla, ya sea con ayuda de altavoz o a base de gritos. Cerca del mediodía, la caravana del presidente ingresó al sitio donde ya lo esperaban autoridades del sector local de Patrulla Fronteriza, no sin antes pasar por la zona en que fue recibido con insultos y aplausos por quienes se tomaron el día para expresar su sentir. Adriana Orendain, emigrada de Tijuana (México) a Estados Unidos, quiso ser voz de latinos que apoyan al presidente, pues aunque dijo no siempre estar de acuerdo con lo que dice, se mostró a favor de su propuesta de resguardar aún más la frontera. "(Estoy aquí) para que el presidente sepa que hay inmigrantes que hemos estado en este país mucho tiempo y que sí estamos de acuerdo con la mayoría de sus políticas", afirmó. "No creo que (sus políticas) sean antiinmigrantes, creo que está buscando una solución para la mayoría y quizá mucha gente no esté de acuerdo en eso".
Un grupo de activistas y líderes religiosos congregados en las afueras de una iglesia de la comunidad de San Ysidro, en San Diego, California (EE.UU.), se manifiesta hoy, martes 13 de marzo de 2018, con motivo de la visita del presidente estadounidense, Donald Trumo, para inspeccionar los ocho prototipos del muro fronterizo que quiere construir. EFE
Paralelamente, del lado mexicano también se registró una manifestación con grupos defensores de los derechos de inmigrantes, quienes pudieron llegar a cierta distancia del tramo de la cerca fronteriza donde se encontraba el presidente. Algunos medios de comunicación subieron a techos de vehículos y comercios que se encuentran en el lado mexicano del muro para poder captar la llegada del mandatario, pero no
les sirvió de mucho dado que las autoridades estadounidenses habían colocado obstáculos que bloqueaban la visibilidad, detrás de los ocho prototipos que inspeccionó Trump hoy. El presidente abandonó las inmediaciones de la zona de prototipos para dirigirse a la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar, cerca de San Diego (California), en donde ofreció su discurso, pero en esta ocasión saludó desde la
ventana de su vehículo al lado en que se encontraban sus simpatizantes, lo que incluso generó lágrimas y abrazos entre algunos de los ahí presentes. Esta breve visita a California es la primera de Trump a un estado que, desde que llegó al Despacho Oval, se ha mostrado muy crítico con la Casa Blanca en temas como inmigración, cambio climático o sanidad.
Internacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
25
Ministro mexicano: No existe ni existirá relación entre el TLCAN y el muro México, (EFE).- La renegociación del Tratado del Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) no se vincula ni vinculará con la construcción del muro fronterizo entre México y Estados Unidos, remarcó el ministro mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo. "No existe, ni ha existido, ni existirá ninguna relación entre la negociación del TLCAN y el muro, bajo ninguna circunstancia", dijo categórico el titular de la Secretaría de Economía (SE), en una rueda de prensa. En el día en que el jefe de la Casa Blanca, Donald Trump, realiza su primera visita a California en un viaje en que inspeccionará los prototipos ya construidos del muro, Guajardo insistió en que no se podrá pagar el muro con un cambio en el acuerdo comercial. Es decir que este convenio comercial, en vigor desde 1994 entre Canadá, México y Estados Unidos, no será moneda de cambio o servirá para obtener recursos y financiar el muro, aunque sea indirectamente por las ventajas que obtendrá Estados Unidos en la re-
Fotografía cedida por la casa presidencial, que muestra al ministro de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo (i), acompañado por el Vocero del Gobierno de la República, Eduardo Sánchez (d), durante una rueda de prensa en Ciudad de México (México). La renegociación del Tratado del Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) no se vincula ni vinculará con la construcción del muro fronterizo entre México y Estados Unidos, remarcó hoy el ministro mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo. EFE/Presidencia de México/SOLO USO EDITORIAL
negociación. Instó a la prensa a entender la
"línea de pensamiento" de Trump, y consideró que la misma está equivoca-
da si cree que reduciendo el déficit comercial se lograrán más recursos para
financiar el muro. "Los superávits o déficits comerciales son balanzas entre particulares, no son recursos fiscales", apuntó. En tono pedagógico, como ha hecho Guajardo en otras ocasiones al hablar de Trump, explicó que si el pensamiento del presidente de EE.UU. es "más complejo" y pretende "inferir" que al reducir el déficit habrá más beneficios para Estados Unidos y por ello una mayor recaudación, esta tampoco es la solución. Porque al final "quien decide el destino de los ingresos fiscales es el Congreso de los Estados Unidos", apuntó. "Vean por donde vean, no hay relación del TLCAN con ninguna discusión sobre el muro", apuntó. La semana pasada concluyó en México la séptima ronda de negociaciones del TLCAN, con tres nuevos capítulos cerrados de un total de 30 que deberán ser negociados. Si bien desde el Gobierno mexicano ello fue visto como un logro, la contraparte estadounidense lamentó los escasos avances.
26 16 de Marzo de 2018
West Michigan
Mi agente me dice que tengo que ofrecer más del precio por la casa, ¿Es cierto?
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Negocio y Economia
El proteccionismo de Trump divide a EEUU pese al rechazo mundial tas.
Estados Unidos dividida entre la precaución y el aplauso tras la gran puesta en escena del proteccionismo de su presidente, Donald Trump, a pesar del gran rechazo internacional que ha generado la imposición de aranceles al acero y el aluminio. EFE/Archivo
Maria C Saucedo Independence Realty En este mercado van a encontrar que para una casa siempre habrá más de una oferta. Debido a las limitaciones del mercado hay muchos compradores. Pero no se desanime. Usted ponga su precio por una casa y no se detenga de poner una oferta formal. Solo recuerde que es muy probable que la oferta suya no sea la única. Por ello, determine que tanto quiere la casa. Si usted siente que esa es la casa para usted, ponga la mejor oferta que pueda para minimizar el riesgo de perder la oferta. Yo le puedo ayudar a determinar cómo van las ventas. Recuerde que entre más pide del dueño, menos lo aceptan. Podemos usar programas para cubrir sus costos de cierre y no tener que pedírselos al dueño. Llame ahora para hablar sobre esos programas. Llame a María 616-204-8220 ahora para una calificación rápida y gratuita. Si las circunstancias lo permiten, puede darle una calificación por teléfono en ese momento. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, también puede llamarme. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información sin ningún costo. Programa que tenemos para usted. FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 1. 2 años de registro de trabajo. 2. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo 3. Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc… NO CUESTA NADA VER SI CALIFICA www.mariasaucedo.net Página de Internet.
9 pasos para planificar con anticipación
Washington, (EFEUSA).Estados Unidos despertó hoy dividida entre la precaución y el aplauso tras la gran puesta en escena del proteccionismo de su presidente, Donald Trump, a pesar del gran rechazo internacional que ha generado la imposición de aranceles al acero y el aluminio. Las medidas del atípico mandatario no han dejado a nadie indiferente en el país, que hoy se debate entre la precaución inicial a la espera de que se concreten las posibles excepciones y el buen recibimiento de los trabajadores de la industria, además de la previsible oposición de los sectores más
globalistas. Con una imposición del 25 % para las importaciones de acero y del 10 para las de aluminio, la confirmación de este jueves del proteccionismo de Trump ha levantado diferentes pasiones en las filas demócratas y conservadoras. Entre los compañeros de partido del magnate, muchos han visto en los aranceles un golpe al libre comercio, como es el caso del senador John Cornyn, el segundo republicano de mayor rango en la Cámara Alta, que hoy lamentó la creciente influencia de los asesores proteccionistas de Trump y el declive de los librecambis-
"Estoy triste por ver marchar a (el máximo asesor económico, Gary) Cohn y el ascenso de (el director del Consejo Nacional de Comercio de la Casa Blanca, Peter) Navarro, que creo que tiene un montón de ideas erróneas en cuanto a comercio", dijo Cornyn. En este sentido, algunos legisladores republicanos avanzaron que presentarán una iniciativa legal para frenar las nuevas tarifas -que eximen por el momento a Canadá y México- ante una previsible "guerra comercial". "¿Provocará una guerra comercial? No debería", subrayó hoy en un artículo en The Wall Street Journal el secretario de Comercio, Wilbur Ross, quien incidió en que "otros países lo entienden". La propia portavoz de la Casa Blanca, Sara Sanders, reiteró que se deberán abordar otras excepciones a petición de otros países y que el documento les da la "oportunidad" de negociar con ellos sobre la imposición inicial. Desde los sindicatos y las asociaciones gremiales la noticia fue recibida con los brazos abiertos. (Continúa en la página 39)
Por Maria G Erazo Crear un plan, ejecutar y llevarlo a la acción puede ser una tarea difícil. Sin embargo, podemos recalcar que hacerlo en orden y anticipación harán que tu plan sea exitoso. A continuación, te dejo con 9 pasos de una simple fórmula para llevar a cabo un plan exitoso. 1. Determina el medio y la dirección de tus acciones. Debes predeterminar un curso de acción. Es importante conocer la ruta y el medio que tomarás para llegar a tu destino final. 2. Conviértete en un diseñador. Nadie más que tú conoce la meta final y el objetivo de tu plan. Por lo tanto, diseña concretamente tus metas. 3. Conozca sus prioridades. No podemos hacer todo o dar la misma energía y pasión a cada una de las actividades que hacemos. En el momento de ejecutar un plan, debemos entender el orden de prioridades y actuar de acuerdo a ellas. 4. Busca apoyo en otras personas. Lo mejor es notificar el plan al personal indispensable. Las personas indicadas aportaran energía, fuerza, apoyo e ideas que necesitas para seguir avanzando en tu plan. Rodéate de personas positivas, emprendedoras y con experiencia. 5. Otorga tiempo a las personas para que puedan ser receptivos a una nueva idea/ plan. “La mayoría de las personas están más cómodas con viejos problemas que con nuevas acciones.” Si tu plan o idea es algo nuevo causara un cambio, la presentación de ésta misma deber ser con tiempo para dar un espacio de preguntas y consideraciones. 6. Toma acción. Si has seguido los primeros 4 pasos, no dudes en tomar acción. Recuerda que no todos serán receptivos ante tu nueva idea, pero no debes tener la aprobación de todos para echar a andar algo. 7. Prepárese para los obstáculos. Ningún plan elimina todos los problemas. Las dificultades y malas circunstancias son parte de la vida, entender que estas sucederán es importante, pero aún mejor es prepararse con un plan “por si en caso”, pasa algo fuera de tu control. 8. Apunta hacia el éxito. Sé positivo y aspira por lo mejor. Nada edifica más la confianza como señalar las victorias del ayer. Toma fuerza e inspírate de los buenos resultados, repítelos y mejóralos. 9. Estudia diariamente tu plan. Esto te ayudara a no alejarte de tu meta principal, pero también a mejorar procesos en caso que las cosas no vayan tan bien. De ahora en adelante, tienes la tarea diaria de revisar cómo y qué se está haciendo.
Negocio de la semana
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
27
Negocio de la Semana “Un lugar para toda la familia” 2
PUBLICIDAD: Idalia Tinoco, comerciante mexicana propietaria de La Casa del Pollo Loco en Wyoming, decidió abrir su segundo negocio el pasado diciembre, llamándolo “El Desayuno Loco”. La razón fue porque había escuchado a padres hispanos decir que a sus hijos no los acompañaban a desayunar en los restaurantes hispanos porque preferían comer en lugares americanos. “Fue algo muy acertado”, expresó Tinoco el viernes 9 de marzo, sobre su decisión de abrir el lugar de comida ubicado en el 244 de la Calle 28 SW, al lado oeste de la avenida Buchanan. “Las familias vienen a desayunar, y sus hijos vienen con ellas”, agregó. La propietaria indicó que le ha ido muy bien durante los primeros tres meses, y es porque para los hispanos es difícil comer un desayuno picoso en un restaurante americano. “Estamos acostumbrados a comer chile en un desayuno”, expresa Tinoco, originaria de Amatepec, Estado de México, México. “El desayuno debe ser picoso”, agrega. “El restaurante es cada vez más conocido por los hispanos y america-
nos, quienes piden los huevos con chorizo, los huevos rancheros y los burritos desayunos, que es un burrito con chorizo, huevo, frijoles, papas y queso”, señaló la empresaria. “Nuestro desayuno es más saludable porque es más fresco”, concluye. Tinoco compartió la experiencia de un cliente tejano, quien después de desayunar en El Desayuno Loco, le dijo que su desayuno le hizo recordar a su madre mexicana, cuando le hacía el desayuno de joven. La propietaria comentó que el hombre le dijo que había pasado mucho tiempo desde que había comido una comida auténtica mexicana. “Me dijo que desde que había fallecido su madre, no había vuelto a comer unos chilaquiles como los que ella hacia”, dijo la comerciante. “No solo desayunó ese día, también pidió otra orden para llevar y hasta la fecha sigue viniendo”, agregó. Tinoco también indica que le han llegado personas de las ciudades de alrededor como Holland, Muskegon y Kalamazoo entre otras, para probar el “Buffet de Tacos”, abierto todos los días desde las 4pm a 9pm. Los días
1
martes, al pagar el precio de 1 buffet, un acompañante come gratis. Y todos los jueves, niños menores de 12 años comen gratis durante el día. “Para aquellas personas que todavía no nos han visitado, les pido que nos den la oportunidad de servirles y probar la comida de “El Desayuno Loco”, indica la mujer mexicana. “A los que ya han venido a comer aquí, gracias por su apoyo y por dejar que les sirvamos”, concluyó. Para más información sobre El Desayuno Loco, preguntas o hacer su pedido de comida. Favor de llamar al (616) 279-3196. El restaurante está abierto todos los días de 6am a 10pm.
1. Idalia Tinoco, propietaria de El Desayuno Loco en Wyoming, muestra un desayuno de huevos, chilaquiles y papas, el viernes 9 de marzo en el restaurante. (Foto: Joel Morales/ El Informador) 2. La propietaria de El Desayuno Loco, Idalia Tinoco (centro), con empleados Manolo Alfaro, izq., y Evira Serrano, frente al lugar de comida ubicado en el 244 de la Calle 28 SW en Wyoming, al lado oeste de la avenida Buchanan. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
28
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Precio de los seguros de salud subirá hasta el 90 % para 2021, dice estudio Los Ángeles, (EFEUSA).Las tarifas de los seguros de salud en Estados Unidos subirán del 12 al 30 % para 2019 y del 35 al 90 % para 2021 debido a las condiciones actuales de incertidumbre de la Ley de Salud Asequible (ACA), conocida como "Obamacare", según un análisis presentado hoy. El estudio financiado por Covered California, el mercado de seguros de Obamacare en California, detalla 17 estados en los que el aumento de los precios es calificado como "catastrófico", con un incre-
mento acumulado posible de hasta el 90 % para 2021. Estos estados son Alabama, Arizona, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Delaware, Luisiana, Michigan, Misuri, New Hampshire, Nueva Jersey, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Tennessee, Texas, Virginia del Oeste y Wisconsin. "Estos retos para nuestro sistema de salud amenazan con tener consecuencias reales para millones de estadounidenses", advirtió Peter Lee, director ejecutivo de Covered California al dar a conocer el análisis, elaborado por las universidades
de California Los Ángeles, California San Diego y Harvard. Otros 19 estados del país "pueden enfrentar aumentos del 50 % debido a una variedad de factores, incluyendo la reciente decisión de eliminar la multa federal por no tener seguro, los intentos de la Administración (Trump) de introducir planes de corto plazo y la continua disminución de la inversión federal en mercadeo", dice el informe. Al destacar que las cifras muestran una gran "amenaza al acceso a la cobertura" de salud,
Las tarifas de los seguros de salud en Estados Unidos subirán del 12 al 30 % para 2019 y del 35 al 90 % para 2021 debido a las condiciones actuales de incertidumbre de la Ley de Salud Asequible (ACA), conocida como "Obamacare", según un análisis presentado hoy. EFE/POOL
Lee destacó que un reporte complementario elaborado por la firma Milliman ofrece proyecciones favorables de cómo disminuirían las tarifas si se asegura la financiación de los programas. "Proyectamos que, con una financiación anual (federal) de
15.000 millones de dólares, los programas de reaseguranza en todo el país podrían ofrecer una reducción del 16 % al 18 % en sus tarifas", pronosticó Robert Cosway, consultor de Milliman. El análisis calificó el riesgo del aumento de tarifas en los
estados según su índice CMS (una medida de los riesgos sufridos entre 2014 y 2016), y el porcentaje de usuarios que se unen al programa, estableciendo las categorías de "significativo", "alto" y "catastrófico".
Salud
www.elinformadorusa.com
Universitarias de Arizona crean una prueba casera de Papanicolaou
Estudiantes de la Universidad del Estado de Arizona (ASU) desarrollaron una prueba casera de Papanicolaou que da sus resultados por medio de una aplicación, se informo hoy. EFE/ ARCHIVO
Tucson (AZ), 9 mar (EFEUSA).- Estudiantes de la Universidad del Estado de Arizona (ASU) desarrollaron una prueba casera de Papanicolaou que da sus resultados por medio de una aplicación, se informo hoy. El proyecto lleva el nombre de Domi Care y fue diseñado por Lauren Emmerson, graduada en diseño industrial de ASU y Anastasia Miller, actual estudiante de esta misma rama en la universidad. Miller indicó que esta prueba, también llamada citología y principal método utilizado en
grandes grupos de población para detectar el cáncer del cuello del útero, está diseñada para reducir la ansiedad que produce a muchas mujeres este examen médico. "Mirando las marchas de mujeres producto del movimiento #MeToo nos llevó a pensar sobre el futuro del salud de la mujer y sus derechos reproductivos", dijo Miller en un comunicado de prensa. Indicó que la idea principal es crear un producto que permita a las mujeres tener más autonomía en sus cuerpos y mantener el cuidado de salud que
necesitan. Las mujeres pueden ordenar la prueba casera a través de la aplicación de Domi Care, la cual es similar a colocarse un tampón. Después la envían por correo a sus médicos, pueden seguir todo el proceso por medio de la aplicación del programa, la cual les avisa cuándo su prueba llega al laboratorio y cuáles son los resultados. Por medio de la aplicación, también pueden hacer preguntas y hablar con sus médicos sobre cualquier pregunta que tengan. Este tipo de pruebas ya existen en Europa, pero Miller indicó que están son "menos amigables". "Lo ideal es crear una prueba que no solo sea fácil de tomar, sino también que sea confiable", dijo la joven. Recientemente Domi Care ganó el primer lugar en el concurso de diseño estudiantil de la Asociación Housewares y se presentará este fin de semana en Chicago en la feria Home And Housewares, a la que se espera que acudan 60.000 visitantes provenientes de 125 países.
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
29
Científicos descubren cómo bloquear infección de la malaria en mosquitos Washington, (EFEUSA).Un grupo de científicos demostró que la desactivación de un tipo de gen -FREP1- reduce la susceptibilidad de los mosquitos a ser infectados por el Plasmodium, un parásito que causa la malaria en los humanos, según un estudio publicado en la revista especializada PLOS. La investigación determinó que el bloqueo de este tipo de gen a través de una técnica de edición genética llamada Cas9 suprime "significativa mente" la infección de los mosquitos con el parásito Plasmodium en humanos y roedores. Este hallazgo, desarrollado por científicos de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore (Maryland), respalda el potencial de esta técnica para alterar los genomas de poblaciones de mosquitos silvestres para prevenir la propagación de la malaria, una enfermedad que mata al año a casi 500.000 personas en todo el mundo. Dentro del organismo de un mosquito, el parásito Plasmodium se somete a una serie de pasos de infección antes de llegar a la glándula salival del mosquito, desde donde se propaga a los humanos que sufren una picadura. Este ciclo de infección de-
Fotografía del mosquito "Anopheles quadrimaculatus"portador de la malaria en Estados Unidos. EFE/Archivoe
pende de la actividad de varias proteínas del mosquito contagiado. La herramienta desarrollada por George Dimopoulos y su equipo ofrece nuevas oportunidades para estudiar estas proteínas y determinar si se pueden dirigir para bloquear la transmisión de la malaria. Sin embargo, la inactivación permanente de FREP1 en todos los estadios y tejidos de mosquitos también resultó en costos de acondicionamiento físico para los insectos, incluyendo la reducción de la capacidad de alimentación sanguínea, fertilidad más baja, menor tasa de eclosión de los huevos, menor desarrollo y reducción de la
longevidad después de alimentarse con sangre. Esto plantea la preocupación de que los mosquitos con FREP1 permanentemente inactivados no podrían competir con mosquitos sin mutación genética en la naturaleza con la eficacia suficiente como para bloquear la transmisión de la malaria. De este modo, los investigadores ahora están explorando maneras de inactivar FREP1 en el intestino de mosquitos hembras adultas solamente, con la esperanza de reducir el costo de la aptitud mientras se conserva la resistencia al parásito de la malaria.
30
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Salud
Alertan sobre brote de salmonella por el contacto con tortugas como mascotas Miami, (EFEUSA).- Las autoridades de salud de EE.UU. alertaron sobre un brote de salmonella que desde el año pasado ha afectado a al menos 76 personas, un tercio de ellas niños menores de 5 años, debido al contacto con pequeñas tortugas marinas que tienen como mascotas. Una investigación de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgada hoy detalla que el contagio puede persistir debido al "desconocimiento" sobre el contagio de la enfermedad a través del contacto con estas mascotas o su entorno, como el agua en la que habitan. Precisó que aunque hasta el momento no se han presentado fallecimientos entre los infectados con Salmonella Agbeni, los
CDC advirtieron que está presente en 19 estados. Los hallazgos epidemiológicos y de laboratorio vincularon este brote de infecciones humanas por Salmonella Agbeni con el contacto con las tortugas. Según los CDC, el brote pudo comenzar en algún momento entre marzo y diciembre de 2017, y, de las 63 personas de las cuales se tiene información disponible, 30 fueron hospitalizadas y 24 (el 32 %) eran niños menores de 5 años. Desde 1975 la Agencia Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA) prohibió la venta y distribución de tortugas con caparazones que midan menos de 10 centímetros de longitud. Sin embargo, los CDC aclararon que "todas las tortu-
gas", independientemente de su tamaño, pueden portar la bacteria de la salmonella incluso si se ven sanas y limpias. Muy pocas personas son conscientes del riesgo de infección por salmonella que acarrean estas mascotas, en especial cuando no se toman las medidas de precaución para evitar la contaminación de sitios en los que se preparan los alimentos, indicaron. Según el reporte, hay riesgos de contaminación cuando los niños las besan, o cuando limpian su hábitat en la pileta de la cocina, donde se preparan o lavan los alimentos. Los CDC recomiendan evitar que niños menores de 5 años y personas con un sistema inmunitario debilitado manipulen o toquen este tipo de masco-
tas o donde habitan, debido a que están en mayor riesgo de infección. La salmonelosis puede causar fiebre, vómitos, diarrea y do-
lores abdominales, aunque en algunos casos puede producir una infección grave, que puede propagarse desde los intestinos al torrente sanguíneo y de allí a
otras partes del cuerpo que puede ser fatal si no se trata a tiempo con antibióticos.
Las autoridades de salud de EE.UU. alertaron hoy sobre un brote de salmonella que desde el año pasado ha afectado a al menos 76 personas, un tercio de ellas niños menores de 5 años, debido al contacto con pequeñas tortugas marinas que tienen como mascotas. EFE/Archivo
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
31
BMW X3
Eficiencia, tecnología y buen manejo Por: Roger Rivero
En Múnich el cuartel general de BMW tiene altas expectativas con la nueva generación del X3. Después de todo, este modelo es el responsable por haber desatado la competencia en el mercado de los SUV compactos de lujo. El Acura RDX, Mercedes GLK o el Volvo XC60 por solo mencionar tres le siguieron los pasos. En su nueva entrega de tercera generación, el X3 retoma y mejora el lugar donde quedó la versión anterior, manteniendo su título como uno de los SUV compactos con mejor manejo. El X3 demuestra ser increíblemente sagaz, gracias a su combinación del placer de conducción, comodidad, lujo, utilidad y características de alta tecnología. Desde la costura de los asientos hasta la colocación de todos los botones, su interior está muy bien pensado. El X3 se ofrece con motores de cuatro o seis cilindros, ambos reforzados por un turbocompresor. Su configuración y desplazamiento son los mismos, pero ambos motores son nuevos para el modelo. Aunque la designación 30i sugiere que el motor seria de 3.0 litros en línea, en realidad tiene un 2.0 litros en línea que produce 248 caballos. El motor más grande de 355 caballos está reservado
para el sello “M” que BMW otorga a sus autos de rendimiento y ahora tiene el distintivo X3 M40i. Este tren de potencia pulido ayuda a que este BMW SUV sea muy atractivo para conducir, más si consideramos que a 24 millas por galón en manejo combinado el X3 sigue siendo uno de los más económicos de su clase, aunque debemos aclarar, utiliza combustible premium. El manejo del X3 es tenso y ágil, por lo que es atractivo e inspira confianza al conducir. Aunque su calidad de marcha se inclina hacia el lado firme, la X3 hace un buen trabajo absorbiendo protuberancias y otras imperfecciones de la carretera. BMW ha trabajado fuerte para lograr un balance óptimo en el chasis del X3 consiguiendo un balance de peso casi igual para las ruedas delanteras y traseras, lo que resulta en excelente dinámica de manejo. Dotado de un paquete opcional de $1,400 dólares llamado “Dynamic Handrling” que incluye frenos de mayor tamaño, dirección deportiva variable y suspensión dinámica, es un verdadero placer llevar al X3 a un paseo donde las carreteras sean torcidas. A los $42,450 iniciales si se le agregan $11,850, el X3 se transforma en un M40i con un motor de 355 caballos. En el medio
quedan una buena cantidad de paquetes adicionales que encarecen al BMW X3. El paquete de conveniencia, el M Sport o el de manejo dinámico que mencionamos, agregaran algunos miles más a la cuanta inicial. En este particular BMW siempre ha sido muy sagaz, combinando sus autos con atractivos paquetes que derivan en mayores ganancias para la compañía. El comprador austero debe estar alerta, pues muchas de las prestaciones ofrecidas en estos paquetes vienen de forma estándar en muchos modelos de la competencia.
Aun así, al X3 no le van a faltar compradores. Este es un SUV moderno y acogedor que ofrece una experiencia de conducción competente, placentera y cómoda, con una dosis de emoción que no abunda entre sus competidores. Al final, como antes he dicho, lo que más pesa en la decisión de compra es la imagen de un BMW SUV estacionado frente a casa o en el estacionamiento de la empresa. Esa imagen que no defrauda por que hoy más que nunca, de esto nos alimentamos… ¡No olviden la selfie please!
32
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
El volante de 1,3 millones de vehículos de Ford se puede desprender
Ford anunció hoy que llamará a revisión más de 1,3 millones de vehículos en Norteamérica por el riesgo de que el volante de los vehículos se desprenda, un defecto que ya ha causado dos accidentes y lesiones a una persona. EFE/Archivo
Washington, (EFEUSA).Ford anunció hoy que llamará a revisión más de 1,3 millones de vehículos en Norteamérica por el riesgo de que el volante de los vehículos se desprenda, un defecto que ya ha causado dos accidentes y lesiones a una persona. Los vehículos afectados son los modelos Ford Fusion 2014-2018 y Lincoln MKZ 2014-2018. Ford señaló en un comunicado que la llamada a revisión afecta a 1.378.637 vehículos en
Estados Unidos, 62.479 en Canadá y 14.172 en México. Según la compañía, una tuerca que sujeta el volante a la columna de dirección puede aflojarse, lo que podría producir que el volante se suelte "y la pérdida del control de dirección, aumentando el riesgo de accidente". Los concesionarios de Ford sustituirán la tuerca defectuosa con "una tuerca más larga y más robusta" de forma gratuita. Los vehículos afectados fueron producidos en la planta
de montaje de Flat Rock (Michigan) entre agosto de 2013 y febrero de 2016, y en la de Hermosillo (México) entre julio de 2013 y marzo de 2018. Ford también llamará a revisión unas 6.000 unidades del Ford Focus con el motor de 1 litro Fox GTDI y transmisión manual B6 y del Ford Fusion con el motor de 1,6 litros Sigma GTDI con la misma transmisión por un defecto en el embrague que puede ocasionar incendios.
Autos
Farándula
www.elinformadorusa.com
Cineastas de Colombia y Venezuela vienen a Grand Rapids para participar en festival de cine latinoamericano GRAND RAPIDS, Mich. — Muchas veces la única información sobre los países latinoamericanos que llega al público de los Estados Unidos es por los titulares de las noticias. Desde el 2010, el Festival de Cine Latinoamericano de Grand Rapids (GRLAFF, por sus siglas en inglés) busca fomentar una mayor conciencia y comprensión de la experiencia latinoamericana y latina a través de la cinematografía, propiciar el diálogo y la reflexión crítica entre culturas, y enriquecer el tejido social de nuestra comunidad. Una de las maneras en las que el festival cumple con esta misión es invitando cineastas latinoamericanos a charlar con el público después de las presentaciones de sus películas. Esta primavera, la directora colombiana Catalina Mesa vendrá a Grand Rapids para hablar sobre su documental, Jericó: El Infinito Vuelo de los Días el viernes 6 de abril después de la proyección del mismo a las 8 pm en el Wealthy Theatre. El documental entrelaza los encuentros y las conversaciones entre mujeres de edades y condiciones sociales diferentes en el pueblo colombiano Jericó, revelando
así su sabiduría, sus tragedias personales y su sentido de humor. Otro director invitado al festival será Gustavo Rondón, de Venezuela, quien compartirá su perspectiva después de la presentación de su primer largometraje, La Familia, el sábado 7 de abril a las 8 pm. La película sigue la vida de Andrés y su hijo Pedro, quienes viven en una vecindad marginal de Caracas y apenas se ven. Un día, Andrés se ve en graves problemas, ocasionando que padre e hijo se embarquen en una huida que los une de una manera que ninguno de los dos se imaginaba. Rondón también hablará sobre otra película venezolana que él editó, El Amparo, después de la proyección de la misma el sábado a las 5 pm. Varias
otras películas serán seguidas de paneles de discusión con invitados especiales. Adicionalmente, por primera vez el festival incluirá “GRLAFF para niños”, un evento paralelo que tendrá lugar el sábado 7 de abril. A la 1:30 pm habrá una serie de espectáculos en vivo de títeres, en español, seguida de la presentación de Anina, una película animada de Uruguay, a las 2 pm, seguida de otro espectáculo de títeres en inglés a las 4 pm. Todas las presentaciones de “GRLAFF para niños” serán en el micro-cine del Wealthy Theatre. También por primera vez, este año el festival organizó un concurso de diseño para el cartel que estuvo abierto a los estudiantes de Kendall College of
616-272-1092
Art and Design. Tylan Davis creó el diseño ganador, lo cual se puede ver en los carteles del festival y en la publicidad en los buses de The Rapid. Davis creó la obra para integrar tres cosas: un vestido girándose, un sol y una flor. “Los colores se escogieron para representar la calidez de la región, y el polvo en el fondo se empleó para darle el toque de una película antigua", indicó Davis. Aunque el festival estrenará programación y colaboraciones nuevas en su octava temporada, permanece dedicado a sus raíces. Un comité compuesto de voluntarios organiza el evento y hace un esfuerzo por mantener la entrada gratuita para toda la comunidad, gracias al apoyo de los patrocinadores del festival. Además el festival siempre selecciona películas con temáticas diferentes y oriundas de distintos países, según Stéphane Bédère, un profesor de Aquinas College y miembro del comité organizador del festival desde sus inicios. “Es nuestra manera de mostrar que, a pesar de las diferencias que pueden existir, el ser humano atraviesa dificultades similares a las de otros en su vida y aspira a la misma felicidad que todos, a través del amor, de la amistad y de la familia”, dijo Bédère. “El cine permite descubrir esta universalidad.” El festival tendrá lugar del viernes 6 al domingo 8 de abril
West Michigan
16 de Marzo de 2018
de 2018, en el Wealthy Theatre, 1130 Wealthy Street SE, Grand Rapids, MI. El festival es gratuito y todas las películas serán presentadas con subtítulos en inglés. Más información sobre las nueve películas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Paraguay y Venezuela, y la programación del festival se encuentra en el sitio web: www.grlaff.org. El Festival de Cine Lati-
33
noamericano de Grand Rapids 2018 es patrocinado por una coalición de universidades locales (Grand Valley State University, Aquinas College, Calvin College, Cornerstone University, Davenport University y Hope College), Tertulia, el Consulado de Colombia en Chicago, el Michigan Council for Arts and Cultural Affairs, Pragda Spanish Film Club y Vias Marketing.
34
16 de marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Clasificados
Servicios Autos Empleos
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Taller mecánico establecido con una fuerte cartelera de clientes y en crecimiento está en busca de un mecánico de preferencia con experiencia. Se ofrece sueldo competitivo.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora.
Aplica en: Walsh Construcción 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616-458-7781
ESTAMOS CONTRATANDO CARNICERO PRESENTARSE EN:
LATIN AMERICAN SUPERMARKET
758 Alger St SW, Wyoming, MI 49509 O Llamar al 6168902187
Interesados aplicar en persona en el 2203 S Division en la ciudad de Grand Rapids o llamar al 616-293-3654
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
35
Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
36
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
Lección de Vida
El Presente Imagina la vida como un juego en el cual tú te encuentras haciendo malabares con 5 pelotas en el aire, esas pelotas son: El trabajo, la familia, la salud, los amigos y el espíritu y las mantienes todas en el aire. Cuatro de esas pelotas son de cristal y una es de goma… ¿Cuál crees que es la pelota de goma? La pelota del trabajo es de hule, y si la dejas caer, regresará a ti, pero las otras 4 pelotas, familia, salud, amigos y espíritu son de cristal; si dejas caer alguna de ellas, éstas serán irremediablemente marcadas, maltratadas, cuarteadas, dañadas o hasta rotas y jamás volverán a ser lo mismo. Debes entender esto y lograr un balance en tu vida, para evitar que ninguna pelota de vidrio caiga ¿Cómo? No te menosprecies comparándote con otros, todos somos diferentes y cada uno tiene algo especial. No traces tus metas y objetivos basados en lo que es importante para la demás gente, sólo tú sabes que es lo mejor para ti. No des por olvidadas las cosas que se encuentran cerca de tu corazón, aférrate a ellas como a la vida porque sin ellas la vida carece de significado. No dejes que tu vida se te resbale de los dedos viviendo en el pasado o para el futuro, vive tu vida un día a la vez y ¡Vivirás todos los días de tu vida! No te des por vencido cuando aún
tengas algo que dar, nada se da por terminado hasta el momento en que dejas de intentarlo. Que no te de miedo admitir que tú no eres perfecto, pues esta es la frágil línea que nos mantiene unidos a los demás. No tengas miedo a enfrentar los riesgos, tómalos como oportunidades para aprender a ser valiente. No saques el amor de tu vida, diciendo que es imposible encontrarlo; la manera más rápida de recibir amor es darlo; la manera más rápida de perderlo es apretarlo a nosotros demasiado y la mejor manera de mantenerlo es darle alas. No pases por la vida tan rápido, como para olvidar de dónde vienes y hacia dónde quieres llegar. Nunca olvides que la necesidad emocional más grande de una persona es sentirse apreciada. No tengas miedo de aprender, el conocimiento es liviano, es un tesoro que siempre cargarás fácilmente. No uses el tiempo ni las palabras sin cuidado, ninguna de las dos es remediable. La vida no es una carrera, es una jornada para saborear cada paso del camino. Ayer es historia, Mañana es un misterio y Hoy es un regalo; es por eso que lo llamamos ¡PRESENTE!
www.elinformadorusa.com
Diversión
Deportes
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
37
S. Christian sorprende a Godwin Heights con extraña derrota “Le niega 7to título consecutivo de distrito en baloncesto”
Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Con un récord de 21 victorias y solo 1 derrota durante la temporada de baloncesto de la División “B” de las escuelas secundarias del área, se esperaba que los “Wolverines” de la escuela secundaria Godwin Heights ganaran fácilmente contra los “Sailors” de Grand Rapids South Christian, con un récord de 14 triunfos y 7 derrotas, sin embargo no fue así. El pasado viernes, nadie le iba negar a los Sailors la victoria y la oportunidad de avanzar a los juegos regionales, al ganar el partido 61-56 en la escuela Kelloggsville. Rumbo a su victoria sorpresa contra los “Wolverines”, South Christian también interrumpió la estrecha de 17 partidos ganados sin una derrota de Godwin Heights, a la vez negándoles su 7to título consecutivo del distrito en ba-
loncesto. La competencia comenzó un poco lenta, con ambos equipos fallando muchos intentos a la canasta, y el 1er tiempo terminó con los “Wolverines” en frente por la anotación 16 a 9. Con 6 minutos y 24 segundos faltando en el 2do tiempo, Godwin Heights tomó una ventaja de 7 puntos, pero los “Sailors” lucharon para cerrar el puntaje a 23-20 a medio juego. Al regresar para la segunda mitad del partido, las dos escuelas jugaron a la par, y al final del 3er tiempo estaban empatados 34 puntos a 34. Al inicio del 4to y último tiempo del juego, South Christian metió la primera canasta para tomar la delantera 36 a 34. Durante los próximos 4 minutos, los árbitros castigaron a los “Wolverines” de Godwin con muchas llamadas de infracciones, cosa que enfureció a los fanáticos del equipo y quienes les gritaban a los oficiales.
“¡Pongan atención al partido!”, le gritó un padre a solo asientos de donde se encontraban los reporteros de El Informador. “¡Miren con los ojos a la cancha!”, gritó otro. Con el gimnasio lleno y las familias a las orillas de sus asientos en anticipación de la culminación del partido, los “Wolverines” lograron varias canastas más para eliminar la delantera de los “Sailors” a solo 1 punto, pero Grand Rapids South Christian no se dio por vencido y con dos canastas de 3 -puntos y una defensa agresiva, lograron mantener la ventaja y la victoria. Godwin Heights, los campeones de la División “B” en el año 2015, terminó su temporada regular con un récord perfecto de 12 triunfos y 0 derrotas, mientras que Grand Rapids South Christian culminó su temporada con 7 victorias y 5 derrotas. Su única derrota en la tem-
Jamaal Bailey Jr. (#11 en playera azul), integrante del equipo de baloncesto de la escuela Godwin Heights, defiende contra un contrincante de Grand Rapids South Christian el viernes 9 de marzo durante el partido que ganó Grand Rapids South Chrisitan. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
porada fue el 29 de diciembre en tiempo extra contra la escuela Forrest Hills Central, donde perdieron 72-68. Conner Kok anotó 21 puntos para Grand Rapids South Christian, entre estas 4 canastas de 3-puntos, mientras que Tyler
Buwalda anotó 12 puntos. Para Godwin Heights, Markeese Hastings y Lamar Norman anotaron 15 puntos cada uno y David Kellah cooperó con 13. Los “Sailors” avanzan a los partidos regionales entre los mejores equipos de Michigan
en la División “B”, con su primer partido contra Grand Rapids West Catholic. Los 56 puntos que anotó Godwin Heights en la derrota, fue la puntación más pobre durante toda la temporada de baloncesto.
38
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Deportes
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
16 de Marzo de 2018
39
Los Whitecaps se preparan para llevarse el séptimo campeonato Por Miguel Ángel/El Informador COMSTOCK PARK MI,- A solo pocos días de que arranque la temporada Semi-Profesional de béisbol. Los Whitecaps del Oeste de Michigan están más que listos para comenzar en este 2018. Con un equipo con caras nuevas en su alineación, teniendo a John Vander Wal como entrenador en jefe, Mariano Duncan como entrenador de bateo y Jorge Córdova como entrenador de picheo. Entre los lanzadores abridores destacan los lanzadores latinos como son: Elvin Rodríguez, Eudis Idrogo y Alfred Gutierrez. En los jardines podremos observar a Isaac Paredes, Danny Pinero y Anthony Pereira por el jardín de adentro. En los jardines de afuera destacan: Das Cameron y Danny Woodrow. El primer juego de la temporada de Los Whitecaps será el jueves 5 de abril en contra de Los Cachorros de South Bend, habrá fuegos artificiales, se regalarán réplicas de los uniformes de
El proteccionismo de Trump divide a EEUU pese al rechazo mundial (Viene de la página 26) "Hoy el presidente ha actuado decisivamente para garantizar que los recursos adecuados y la capacidad industrial de acero y aluminio están disponibles para apoyar a la seguridad nacional", enfatizó el presidente internacional de la United Steelworkers, Leo Gerard. Por su parte, Richard Trumka, el presidente de AFL-CIO, el mayor sindicato gremial del país, no tardó en aplaudir las medidas anunciadas por el mandatario y comentó que "ha habido una guerra contra los trabajadores durante décadas y nos han pateado el culo". La AFL-CIO, que cuenta con 12,5 millones de miembros, es una importante fuerza dentro del electorado demócrata y apoyó a la candidata Hillary Clinton en las elecciones de 2016, pero el gravamen y el giro proteccionista en la industria ha satisfecho una reivindicación recurrente durante los últimos años en el sector. Uno de los argumentos más recurridos por la oposición es el miedo a una subida irremediable de los precios de productos que incluyan alguno de estos dos materiales, algo que se ha reconocido incluso desde la Casa Blanca. En este sentido, un alto funcionario de la Presidencia que rechazó dar su nombre señaló que pese a que los productos verían incrementado su coste, este sería mínimo: "Hablamos de que en un paquete de seis latas de refresco el incremento sería de entre 1,5 y 2 céntimos de dólar", dijo. En el ámbito de la automoción, la consultora del sector AutoTrends estimó que la incidencia de los aranceles podría tener un coste añadido por cada coche de entre 200 y 300 dólares, según recogió la cadena de televisión NBC. Del lado del Partido Demócrata, la senadora Elizabeth Warren rechazó la acción del presidente al considerar que afecta a una "pequeña sección de la economía" y que "mete en el mismo bote" a los aliados y a China, aunque precisó que la esencia es "correcta", según dijo en declaraciones al diario especializado The Hill. Las grandes economías del mundo sí que han mostrado una oposición sin paliativos y han pedido la retirada de los aranceles impuestos por Trump, quien cumple con el giro proteccionista prometido en campaña electoral. La Unión Europea mantuvo hoy la cautela y evitó la colisión frontal, pero la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, advirtió al magnate: "La primera opción de la UE siempre es el diálogo pero, llegados a la situación, responderemos", señaló en referencia a posibles excepciones.
juego a los primeros 1,000 aficionados que entren por la puerta. También los hot dogs, las cervezas y los productos de Pepsi costarán solo $2.00. El juego comenzará a las 6:35 pm, los boletos ya están a la venta en linea en: www.milb.com. Otras promociones de la temporada número 25 a tener en cuenta son: Un sorteo de la serie de anillo de campeonato a partir del sábado 12 de mayo con una réplica del anillo de campeonato de 1996. Otras fechas del sorteo son: Domingo 17 de junio (campeonato de 1998), sábado 14 de julio (campeonato de 2004), sábado 28 de julio (campeonato de 2006), domingo 5 de agosto (campeonato de 2007) y sábado 1 de septiembre (campeonato de 2015). El equipo también rendirá homenaje a las primeras diez temporadas de la franquicia vistiendo jerseys de réplica para cuatro juegos esta temporada.
Todo listo, el estadio, la mascota y los aficionados esperando para abril la temporada 2018, con la esperanza de quedarse con el séptimo título de campeones de los Whitecaps. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)
40
16 de Marzo de 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com