EDICIÓN DEL 16 DE OCTUBRE DEL 2020 by el informadorusa

Viernes | 16 de octubre de 2020 West Michigan, Edición 455, Ejemplar Gratuito

El periódico que informa de verdad

MICHIGAN PODRÍA VERSE AZOTADO POR UN REBROTE DE CORONAVIRUS “Es muy posible que este sea el comienzo de una segunda ola de contagios ya que la tasa de pruebas positivas aumentó en esta semana hasta el 3,6%. Este es un indicador de que el virus no ha cambiado, sigue siendo un oportunista y si la gente no usa cubrebocas, sigue sin respetar el distanciamiento social y no se lava las manos, este virus tan peligroso se propagará cada vez más" dijo la Dra. Joneigh Khaldun, Directora Médica Ejecutiva de Michigan. Joneigh Khaldun, Directora Médica Ejecutiva de Michigan, quien dio a conocer que el estado podría estar entrando en una segunda ola de contagios por coronavirus. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer)

DÓNDE ESTAMOS CON EL COVID-19

Por Héctor Loya/LANSING, MI

os casos diarios confirmados de Covid-19 en el estado de Michigan y el aumento en la tasa general se encuentran dando indicios a las autoridades de salud del estado que Michigan pudiera estar comenzando una etapa de rebrotes por coronavirus. La noticia fue anunciada por la directora de salud del estado de Michigan, Joneigh Khaldun, quien advirtió el martes13 de octubre, que el estado podría estar comenzando una segunda ola de infectados por coronavirus a medida que aumentan los casos junto con la cantidad de personas que se

encuentran hospitalizados por el mortal virus. Según las estadísticas presentadas por la doctora el martes el estado mantuvo 89 casos nuevos por cada millón de personas por día, esta cifra aumentó en gran medida referente a los 81 casos por cada millón de la semana pasada. Khaldun dio a conocer que también las personas que fueron hospitalizadas con COVID-19. ►P.4

EDITORIAL Y OPINIÓN Era de esperarse que volvieran los contagios en Michigan

Editorial por Héctor Loya

n la semana ya lo escuchamos por parte de nuestras autoridades, se espera una oleada de contagios y un posible rebrote de casos de Covid-19 gracias a muchos factores. Primeramente es gracias a nosotros, a las personas que insistimos en desobedecer, a no querer usar un cubrebocas, porque nos sentimos cansados y hartos de estar usando ese fastidioso pedazo de tela que nos pica, nos hace sudar y nos molesta a más no poder. Sin embargo te recuerdo estimado lector que ese fastidioso cubrebocas es y será tu mejor aliado contra este virus potencialmente mortal Bueno continuando con el tema de este editorial en gran medida considero que también tiene culpa esta guerra política que se ha desatado entre republicanos y demócratas, ya que si entre ellos no se toman en serio las cosas, menos el pueblo que los ve haciendo y deshaciendo con órdenes nuevas, demandas nuevas y fallos de Cortes Supremas.

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

Sinceramente muchos sabíamos que en rebrote era de esperarse y más en el sentido que el clima se va volviendo cada vez más frío, más personas se enferman de gripe o de influenza y van a dar a los hospitales y ahí señoras y señores es donde está el peligro de contagiarse. Pero no solo en el hospital se van a contagiar, el día que hagan la fiesta, que vayan a la tienda en la que te dejan entrar sin cubrebocas, que te juntes con tus amigos o amigas y los saludes de mano o beso, o simplemente que entres a tu trabajo son la protección adecuada será que te enfrentaras al riesgo de ser contagiado. En mi particular punto de vista siento que podemos encontrar todos estos y muchos culpables más, pero ciertamente lo primero que debemos hacer para no contagiarnos es y será ser responsables y hacer lo que nos corresponda de manera personal para protegernos a nosotros mismos y a quien nos rodea.

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Ni los conductores respetan a los peatones, ni los peatones a los conductores Opinión Casa Editorial El Informador

s notoria una situación muy lamentable en las calles de Grand Rapids, Wyoming, Kentwood y demás ciudades del condado de Kent y el Oeste de Michigan, que ya no existe un respeto y educación vial ni por parte del peatón, ni por parte del conductor. Al decir que ya no hay respeto es porque cada vez es más común que tanto el peatón como el conductor infrinjan las normas de tránsito reiteradas y repetidas ocasiones. Por un lado tenemos al peatón que de manera irresponsable cruza por las calles sin fijarse si va un automóvil en marcha, es más a veces se sienten de hule y pasan retando al automóvil quien sabe que se tiene que parar para no arrollarlo, lo peor de todo es que pasan por lugares no designados. En la mayoría de las veces el conductor frena para evitar este percance, pero ¿Qué pasa cuando no puede?, simplemente lo arrolla y termina hiriéndolo gravemente o incluso matándolo porque no pudo frenar cuando este se atravesó sin previo aviso y sin un señalamiento alguno. Esto sinceramente es una imprudencia de quien por ahorrarse unos cuantos pasos termina perdiendo la vida. Por otro lado tenemos a los conductores irresponsables, no todos especifico, a los cuales o no les gusta o no quieren obedecer los señalamientos y se pasan a toda velocidad los cruces de peatones. Si a esta situación le agregamos aquellos que manejan bajo la influencia del alcohol o de una sustancia adictiva, los accidentes suceden a la vuelta de la esquina. Las normas de tránsito son sumamente claras tanto para peatones como para conductores y la obligación de todos es obedecerlas, miren que las cosas se pondrán peores conforme venga el invierno, así que a cuidarse y cuidar a los demás para no morir atropellados o tener el cargo de conciencia de haber arrollado a alguien, o peor terminar en la cárcel solo por no tener precaución.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 16 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Michigan podría verse azotado por un rebrote de Coronavirus

Lanzan App para alertar a personas expuestas a COVID19

VIENE DE PORTADA

Por Edgar Castro/LANSING, MI

En los diferentes centros médicos del estado aumentaron en un 20% más que la semana pasada. “Es muy posible que este sea el comienzo de una segunda ola de contagios ya que la tasa de pruebas positivas aumentó en esta semana hasta el 3,6%. Este es un indicador de que el virus no ha cambiado, sigue siendo un oportunista y si la gente no usa cubrebocas, sigue sin respetar el distanciamiento social y no se lava las manos, este virus tan peligroso se propagará cada vez más" dijo la Dra. Joneigh Khaldun, Directora Médica Ejecutiva de Michigan. Según las estadísticas presentadas por los expertos de salud la península superior es el punto con mayor número

Michigan podría verse azotado por un rebrote de Coronavirus.(Foto: Archivo) de contagios. Nick Derusha, un oficial de salud en cuatro condados de UP, dijo que es un “punto caliente” y que hay "fatiga pandémica" entre al-

gunos residentes del extremo superior del estado. Por su parte, el Director ejecutivo de la Asociación de Hospitales y Salud de Michi-

gan, Brian Peters, dijo que muchas personas se encuentran dudando de la existencia del virus y de la gravedad de ser contagiado con coronavirus. También mencionó que los hospitales aún no se encuentran en una situación crítica de capacidad, pero que es necesario frenar la propagación del virus. Todas las autoridades de salud del estado insisten en el uso obligatorio del cubrebocas, así como evitar las reuniones de varias personas y la aglomeración en espacios públicos cerrados, también recomiendan evitar tocarse la cara con las manos sucias y lavárselas de manera constante, evitar saludar de mano o beso para evitar contagiarse.

El departamento de salud estatal y la Universidad Estatal de Michigan están lanzando una aplicación voluntaria para teléfonos inteligentes para notificar a las personas que han estado expuestas a alguien con el coronavirus, dando un paso hacia la posibilidad de llevar la tecnología a todo el estado. MI COVID Alert está disponible para descargar y está comenzando como aplicación piloto en el área de Lansing. Los rastreadores de contactos le dan MI COVID Alert está disponible para un PIN a una persona descargar y está comenzando como que da positivo, lo que aplicación piloto en el área de Lanle permite compartir sing. Photo by Zui Hoang on Unsplash su resultado de forma anónima en la aplicación, que utiliza información de ubicación del teléfono celular y tecnología Bluetooth. Se notifica a otros usuarios de la aplicación que estuvieron a menos de 6 pies de la persona infectada durante al menos 15 minutos. Según informaron las autoridades encargadas de la app no se les notifica los datos personales de quién dio positivo.

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Apelación de Whitmer sobre retrasar el fallo de la Corte Suprema es rechazada Por Héctor Loya/LANSING, MI

l lunes 12 de octubre La Corte Suprema de Michigan rechazó la solicitud de la gobernadora Gretchen Whitmer en la que les solicitaba el retrasar al menos por 28 días más el efecto de su decisión de revocar sus poderes de emergencia y todas sus órdenes ejecutivas diseñadas para frenar la propagación del coronavirus. Los jueces votaron 6-1 en contra de esta solicitud y además reafirmaron su fallo inicial de 4-3 en el que declararon que el poder de emergencia de la gobernadora basada en una

constitución del estado del año 1945 era inconstitucional. Whitmer ha insistido firmemente en la necesidad de mantener vigentes sus órdenes ejecutivas pasa seguir salvando vidas, más en el sentido de que los contagios continúan siendo a la alza. Hasta el momento la gobernadora Whitmer ha restablecido los requisitos del uso obligatorio de cubrebocas y otras restricciones gracias a órdenes emitidas por el departamento de salud del estado e incluso se han establecido multas para quien incumpla la ley.

Sin vuelta atrás, la Corte Suprema del estado rechaza la petición de Whitmer de extender el fallo en el que da por vencidas sus órdenes ejecutivas y su poder de emergencia. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer)

Detectan otro caso de EEE en caballo del Condado de Kent Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

◄ Con este nuevo caso suman 35 los casos registrados en caballos y dos en humanos de los cuales uno ha fallecido. (Foto: Imagen Ilustrativa)

as autoridades de salud del Condado de Kent han confirmado que se ha encontrado un nuevo caso confirmado de encefalitis equina oriental (EEE) en un caballo del condado de Kent. La noticia fue anunciada el martes 13 de octubre por el Departamento de Desarrollo Agrícola y Rural de Michigan. Con este caso se eleva el número total de casos en caballos en el estado a 35 durante este año. En este año solo dos humanos han dado positivo por esta enfermedad, de los cuales una persona en el condado de Montcalm murió a causa de ella.

EEE es una enfermedad provocada por la picadura de un mosquito y puede causar enfermedades neurológicas, discapacidad permanente y hasta la muerte. El Departamento de Desarrollo Agrícola y Rural de Michigan aconseja que los dueños de caballos vacunen a sus animales contra la enfer-

medad y que incluso cuando las temperaturas se vuelven más frías tomen precauciones y no bajen la guardia. Por su parte recomiendan a la gente que use mangas largas y se proteja con repelente de insectos que contenga DEET para defenderse de los mosquitos que transportan la enfermedad.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

GRPD implementó de nuevo El Operativo Vecindarios Seguros durante el fin de semana

El GRPD implementó pos segunda vez su operativo Vecindario Seguro para evitar la violencia en la ciudad. (Foto: Cortesía GRPD) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Policía de Grand Rapids anuncia otra campaña exitosa para abordar el aumento de la violencia y los delitos con armas de fuego en la ciudad. El fin de semana pasado, el departamento desplegó personal adicional en lo que han venido a llamar "Operación Vecindarios Seguros". Con la ayuda de la Unidad de Aviación de la Policía del Estado de Michigan, el GRPD llevó a cabo operaciones de aplicación deliberadas de acuerdo con el nuevo Plan Estratégico. Estos esfuerzos dieron como resultado: • 31 contactos positivos sin cumplimiento • 13 paradas de tráfico • 3 entrevistas de campo

• 5 arrestos por delitos menores • 6 arrestos por delitos graves • 4 armas de fuego ilegales Además, los agentes confiscaron cantidades importantes de cocaína, crack, heroína y éxtasis. La Unidad de Aviación del MSP también ayudó en el seguimiento de los sospechosos, lo que resultó en un arresto por huir / eludir y ayudó a mantener a los oficiales seguros utilizando su punto de vista. "Estamos viendo nuevamente los resultados positivos de una implementación exitosa de nuestro plan estratégico", declaró el jefe de policía Eric Payne. “Así es como nuestro departamento operará en el futuro, utilizando inteligencia y tácticas estratégicas para abordar a los delincuentes violentos mientras atiende a

los vecindarios y trabaja con los residentes. Los residentes notarán que los contactos positivos que no son de aplicación de la ley superan en número a las otras actividades combinadas, lo que demuestra que nuestro enfoque es equilibrar la aplicación de la ley con la participación para que nuestra comunidad no se sienta demasiado vigilada", agregó. Las investigaciones sobre algunas de las actividades del pasado fin de semana continúan, por lo que los investigadores están pidiendo a cualquier persona con información que se comunique con el departamento o con Silent Observer. Los detectives pueden ser contactados al (616) 456-3380 o a través de Silent Observer al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

JOE BIDEN PA R A P R E S I D E N T E

EL PLAN DE JOE PARA COMBATIR EL COVID-19 ESCUCHAR A LOS EXPERTOS: Biden seguirá los consejos de los expertos en salud, confiará en la ciencia y nos guiará para salir de la pandemia.

INVERTIR EN NUESTROS HÉROES DE PRIMERA LÍNEA: Biden aumentará los fondos para las escuelas públicas de bajos ingresos, asegurando que nuestros trabajadores de primera línea tengan el apoyo necesario y que los estudiantes tengan la tecnología para triunfar.

RECONSTRUIR NUESTRA ECONOMIA:

GARY PETERS PARA EL SENADO Gary Peters es un líder audaz que defiende los valores de Michigan.

Biden invertirá fondos de ayuda para crear y proteger trabajos, ayudará a las pequeñas empresas y brindará ayuda directamente a familias en cada comunidad.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS ELECCIONES. VOTE POR CORREO

Solicite y devuelva su boleta hoy

VOTACIÓN ANTICIPADA EN PERSONA Desde el 24 de septiembre hasta el 3 de noviembre

DÍA DE LAS ELECCIONES

3 de noviembre

Para más información visite:

WWW.VOTESPA.COM

PAID FOR BY NUESTRO PAC, NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATES COMMITTEE, WWW.NUESTROPAC.COM

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Octubre es el mes de concientización sobre el sueño seguro para bebés en Michigan Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer declaró a octubre del 2020 como el Mes de Concientización sobre el Sueño Seguro para Bebés para llamar la atención sobre la importancia de que los bebés duerman de manera segura. “Demasiados bebés de Michigan mueren en entornos de sueño inseguros. Los padres, abuelos y cuidadores pueden contribuir a prevenir estas muertes”, dijo Whitmer. Recientemente, la Gobernadora Whitmer firmó el presupuesto del año fiscal 2021 que incluía fondos para su plan Healthy Moms, Healthy Babies que anunció en su discurso sobre Michigan este año. El presupuesto incluye $ 23.5 millones para el programa, que garantiza que las mujeres reciban la atención que necesitan para tener un embarazo saludable y bebés

El mes de octubre en el estado de Michigan es el mes de concientización sobre el sueño seguro para bebés. (Foto: Imagen Ilustrativa) saludables. El programa también trabajará para ampliar el apoyo a las intervenciones que han demostrado mejorar los resultados. Los bebés de 0 a 12 meses de edad pueden mantenerse seguros mientras duermen por

la noche y durante las siestas, si se siguen las pautas de la Academia Estadounidense de Pediatría: • Coloque al bebé boca arriba, en una cuna, moisés o paquete y juegue cada vez que duerma.

• Use un colchón firme con una sábana ajustada. • Mantenga el espacio para dormir del bebé ordenado, sin almohadas, mantas ni juguetes. • Evite sobrecalentar al bebé o cubrirle la cabeza. En lugar de una manta, considere usar un saco de dormir, una manta que se pueda usar o un durmiente para mantener al bebé abrigado. • Recuerde a todas las personas que cuidan a un bebé, incluidas las niñeras y los miembros de la familia, cómo mantener seguro al bebé mientras duerme. • Mantenga al bebé en un ambiente libre de humo. • Apoyar la lactancia materna y las vacunas. Obtenga más información sobre estas pautas y por qué se recomiendan para proteger a los bebés visitando el sitio web Safe Sleep de MDHHS.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

JOE BIDEN PA R A P R E S I D E N T E

JOE BIDEN CONOCE EL VALOR DEL TRABAJO DURO. JOE BIDEN CONOCE A NUESTRA COMUNIDAD.

Amplió el acceso a la atención médica para millones de estadounidenses Salvó a la industria automotriz del borde del colapso Reconstruyó nuestra economía y agregó diez millones de empleos

GARY PETERS PARA EL SENADO

Gary Peters es un líder audaz que defiende los valores de Michigan.

PETERS LUCHA POR MICHIGAN. Protegiendo y promoviendo la salud y los derechos de las mujeres. Luchando por atención médica asequible y de calidad. Abordando la crisis del cambio climático

Para más información visite:

WWW.VOTESPA.COM

PAID FOR BY NUESTRO PAC, NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATES COMMITTEE, WWW.NUESTROPAC.COM

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Cada vez menos automovilistas respetan el cruce de peatones

El presidente Trump visitará Muskegon el 17 de octubre

Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

◄ Foto del presidente Trump en una de sus campañas políticas para la reelección de la presidencia. (Foto cortesía: EFE) Por Héctor Loya/MUSKEGON, MI El presidente de EE.UU. y actual candidato presidencial del partido republicano realizará una visita en Muskegon el sábado 17 de octubre para pronunciar declaraciones en apoyo de las fuerzas del orden. Además aprovechará para promocionar su campaña como candidato a las elecciones de noviembre. El presidente estará en FlyBy Air en Sinclair Drive a partir de las 5 p.m. antes de dirigirse a Wisconsin para un mitin de Make America Great Again. Los asistentes del evento serán evaluados para detectar COVID-19 mediante controles de temperatura y se les dará acceso a un desinfectante para manos. Se entregarán máscaras y se espera que los asistentes las usen. Es de recordar que el estado de Michigan es parte crucial de las elecciones teniendo miles de votantes potenciales en una extensión territorial bastamente grande, y de los cuales tanto el candidato Republicano como el Demócrata quieren ganar su simpatía.

l Departamento de Policía de Grand Rapids dio a conocer que cada vez son mayores las denuncias que reciben por parte de peatones en las cuales los automovilistas ya no respetan el paso designado para cruces de personas. La policía dice estar preocupada por lo que conlleva el no respetar estos señalamientos y el peligro potencial de que los peatones puedan resultar heridos o incluso pierdan la vida al ser arrollados por los conductores. La policía publicó en su cuenta de Facebook que la ordenanza local sobre los pasos peatonales es la siguiente: El operador de un vehículo se detendrá para que un peatón cruce la carretera dentro de cualquier paso de peatones marcado o dentro de cualquier paso de peatones sin marcar en una intersección. La excepción es en las intersecciones donde un policía o una señal de control

El Departamento de Policía de Grand Rapids se encuentra pidiendo a todos los conductores que respete los señalamientos y los cruces indicados para paso de peatones. (Foto: Cortesía GRPD) de tráfico están regulando el movimiento del tráfico. Además, en tales intersecciones reguladas, los operadores de vehículos (señales de parada o señales de tráfico) se detendrán para todos los peatones que cruzan o que

han empezado a cruzar la carretera en la señal de “Go” o “Caminar”. “Por favor, sean observadores de los peatones, especialmente en los distritos de negocios con tráfico y en las escuelas. Cada año tenemos

“Por favor, sean observadores de los peatones, especialmente en los distritos de negocios con tráfico y en las escuelas. Cada año tenemos numerosos incidentes de peatones que están siendo atacados. Por favor, haz tu parte para mantener las carreteras de Grand Rapids a salvo para todos los peatones”, publicó en GRPD en su cuenta de Facebook numerosos incidentes de peatones que están siendo atacados. Por favor, haz tu parte para mantener las carreteras de Grand Rapids a salvo para todos los peatones”, publicó en GRPD en su cuenta de Facebook.

Veremos temperaturas mucho más frías este fin de semana en comparación con el fin de semana pasado y principios de esta semana. En lugar de lecturas en los 60 a cerca de 70 grados, un cambio de patrón de frente frío traerá aires más frescos de Canadá con máximos este fin de semana que se espera que estén entre los 40 superiores y los 50 inferiores. De hecho, el aire estará lo suficientemente frío como para ver algunas lluvias. El viernes comenzará con áreas de heladas y temperaturas en los 30 grados por la mañana. Se espera otra noche fría hasta el sábado por la mañana con más probabilidades de heladas a medida que las temperaturas bajen a los 30 grados. Ese mismo sistema nos dará la posibilidad de lluvias hasta el domingo por la mañana; de lo contrario, el resto del día se verá parcialmente soleado o mayormente nublado. Máximos en los 50 bajos. Las temperaturas más frías permanecen a medida que comenzamos la semana con más probabilidades de lluvia. Por primera vez en meses, nuestra hora de puesta del sol ahora ocurre antes de las 7:00 p.m. Los días continúan acortándose a medida que avanzamos en el otoño.

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

GRPD organiza programa de recompra de armas

El programa va enfocado en reducir los crímenes con arma de fuego que recientemente se han disparado en la ciudad (Foto Ilustrativa PY). Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

omo parte de las medidas para combatir el aumento de la violencia en la ciudad el Departamento de Policía de Grand Rapids anunció un nuevo programa de recompra de armas enfocado en reducir los delitos violentos. Con la ayuda de otros departamentos de la Ciudad y una contribución financiera del Grupo de Trabajo de Alianzas Seguras para Todos (SAFE), el departamento realizará dos eventos durante el próximo mes donde las personas pueden deshacerse de las armas de fuego a cambio de una tarjeta de regalo prepaga sin hacer preguntas. El primero se llevará a cabo el sábado 24 de octubre de 12 pm a 4 pm en 1534 Kalamazoo Ave. SE. El segundo, el sábado 7 de noviembre de 10 am a 2 pm en Genesis Non-Profit Housing Corpora-

tion ubicado en 851 Leonard St. NW. Quienes deseen deshacerse de sus armas de fuego deben transportarlas descargadas en el maletero de un vehículo. El personal no hará preguntas ni recopilará información personal. Las cantidades de tarjetas de regalo son limitadas y están sujetas a disponibilidad. El jefe de policía Eric Payne explicó que el programa de recompra de armas es otra medida de prevención del delito y parte de su filosofía para remodelar y reinventar la vigilancia policial en Grand Rapids, que ahora se describe en su nuevo plan estratégico. “Este programa nos ayudará a sacar las armas de la calle y brindará a los miembros de la comunidad, que ya no quieren tener armas de fuego legales en su hogar, un lugar para deshacerse de ellas de manera segura”, comentó. "Quitar estas armas hará que

la comunidad sea más segura al limitar el acceso a las armas de fuego por parte de aquellos que se animan a usarlas en actos criminales", agregó. Payne agradeció a las Asociaciones de Vecindarios de Boston Square y West Grand por albergar los sitios. También expresó su agradecimiento al Grupo de Trabajo SAFE por apoyar financieramente estos esfuerzos. “Este programa de recompra de armas es otro ejemplo de cómo la gente de Grand Rapids se une en sociedad para abordar la violencia en la comunidad”, concluyó Payne. Este año ha sido uno de los más violentos de los que se tengan registro contabilizándose cerca de 30 homicidios a la fecha. Cualquiera que tenga información sobre algún delito puede llamar a GRPD al 616.456.3400 o al Observador silencioso al 616.774.2345.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Kalamazoo estará contratando nuevos oficiales de la ley

Asignarán fondos de CARES ACT

Al programa de subvenciones para la prevención de la violencia

Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a Junta de Comisionados del Condado de Kent asignó recientemente $ 500,000 de fondos de la Ley CARES a subvenciones de prevención de la violencia comunitaria para ayudar a detener las crecientes tasas de violencia que ocurren durante la pandemia COVID-19. El programa de subvenciones será administrado por Heart of West Michigan United Way. “Hemos visto un aumento en los delitos violentos en todo el condado desde el comienzo de la pandemia”, dijo la alguacil del condado de Kent, Michelle LaJoye-Young. “Necesitamos trabajar juntos como comunidad en iniciativas de prevención y educación que puedan ayudar a reducir los incidentes que resultan en violencia”. El Programa de Subvenciones para la Prevención de la Violencia en la Comunidad

El condado de Kent se complace en anunciar un programa de subvenciones destinado a reducir la violencia. (Foto cortesía: hwmuw.org) ayudará a las organizaciones sin fines de lucro a prevenir que ocurran comportamientos violentos, detener la progresión de la violencia y rehabilitar a las personas con un comportamiento violento establecido. Para recibir una subvención, los solicitantes deben cumplir con los siguientes criterios: • Ser un 501 (c) (3) con sede en el condado de Kent. • Haber existido durante al menos un año.

• Entregar toda la programación en el condado de Kent. • Cumplir con todas las leyes estatales y federales aplicables. • Proporcionar un resumen escrito del proyecto y sus resultados en enero de 2021. Un comité de selección compuesto por líderes del condado de Kent, agentes del orden y miembros de la comunidad otorgará subvenciones que van desde $ 5,000 a $ 150,000.

“Garantizar que tengamos una comunidad segura es un papel fundamental del gobierno. Sin embargo, nosotros solos no podemos resolver el aumento de crímenes violentos que está ocurriendo debido al COVID-19”, dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Kent, Mandy Bolter. “Era una prioridad para la Junta apoyar los programas de base locales que están trabajando para que nuestras comunidades sean seguras para todos”. Las solicitudes de subvención deben presentarse en Heart of West Michigan United Way antes del mediodía del lunes 19 de octubre de 2020 y todos los fondos deben gastarse antes del 15 de diciembre de 2020 de conformidad con los requisitos federales. Las organizaciones pueden postularse en www. hwmuw.org/community-violence-prevention-grant.

◄ El departamento de policía tiene abierta una convocatoria de reclutamiento de nuevos elementos de la ley (Foto vía FB KCSO). Por Edgar Castro/KALAMAZOO, MI El Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo reveló que está contratando más agentes, de acuerdo a un comunicado de prensa publicado el pasado miércoles. Las solicitudes estarán abiertas a partir del próximo 2 de noviembre hasta el final del día 20 de noviembre. El proceso de reclutamiento requiere una solicitud, prueba escrita, prueba de agilidad física, investigación de antecedentes y varias entrevistas durante todo el proceso. No se requiere experiencia previa y el departamento brindará capacitación a sus reclutas. Los solicitantes deben ser ciudadanos estadounidenses, tener un diploma de escuela secundaria o equivalente GED, poseer una licencia de conducir válida y tener al menos 21 años para el próximo mes de mayo. "KDPS desea candidatos con integridad, una sólida ética de trabajo y el deseo de servir a nuestra comunidad de Kalamazoo", señalaba el comunicado de prensa. Aquellos que completen con éxito el proceso de contratación pueden esperar recibir una oferta de empleo en el mes de mayo de 2021.

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Asociación con United Health Foundation ampliaría pruebas de detección de cáncer de mama

Whitmer anuncia una asociación innovadora con la United Health Foundation para ampliar las pruebas y los exámenes de detección en cáncer de mama. (Foto cortesía: United Health Foundation) Por Erika Mendivil/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer anunció una nueva asociación de tres años y $ 2.5 millones entre la United Health Foundation y la Michigan Primary Care Association (MPCA) para desarrollar un programa piloto de pruebas genéticas y detección de cáncer de mama en cinco centros de salud comunitarios de Michigan. Después de que Whitmer proclamara octubre como el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama en Michigan, la Sociedad Estadounidense del Cáncer, MPCA evaluará a más pacientes e involucrará a pacientes de alto riesgo y a sus familiares en las pruebas genéticas, con el objetivo de aumentar la

educación del paciente y las tasas de detección y mejorar las transiciones de cuidado. “Una de las cosas más importantes que podemos hacer para prevenir y tratar el cáncer de mama es crear conciencia y ampliar el acceso a la atención médica, las pruebas de detección del cáncer y las pruebas genéticas”, dijo Whitmer. “Esta asociación marcará una enorme diferencia para los habitantes de Michigan de todo el mundo que tienen antecedentes de cáncer en sus familias. Estoy agradecido a United Health Foundation por su generoso apoyo y asociación con la Asociación de Atención Primaria de Michigan. Continuaré trabajando en estrecha colaboración con todos los que quieran prote-

ger y ampliar el acceso a la atención médica en nuestro estado ”. Se espera que Michigan tenga más de 8.800 casos nuevos y más de 1.380 muertes por cáncer de mama este año. Se ha demostrado que las pruebas genéticas en combinación con asesores genéticos y administradores de atención y exámenes de detección regulares tienen éxito en la detección temprana del cáncer de mama. La asociación United Health Foundation y MPCA apoyará los servicios ampliados en CHASS - Centro de servicios sociales y de salud comunitaria (Detroit), Cherry Health (Grand Rapids), East Jordan (East Jordan), Western Wayne (Inkster) y Honor Community Health (Pontiac) .

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Borrón y cuenta nueva Proyectos de ley bipartidista ampliarán oportunidades Hector Loya/ DETROIT, MI

l pasado lunes 12 de octubre, la gobernadora Gretchen Whitmer firmó los proyectos de ley bipartidistas 4980-4985 y 5120 de la Cámara de Representantes que reforman las leyes de eliminación de antecedentes penales de Michigan, lo que facilita la eliminación de sus antecedentes penales de las personas que han cometido ciertos delitos graves y delitos menores. Los cambios en los proyectos de ley incluyen permitir que una persona deje de lado uno o más delitos relacionados con la marihuana si el delito no hubiera sido un delito si se hubiera cometido después del 6 de diciembre de 2018, cuando el uso recreativo de marihuana por parte de adultos se legalizó en el estado, debido al referéndum que los votantes aprobada para legalizar la

marihuana en 2018. Durante su campaña para gobernadora de 2018, la gobernadora Whitmer hizo de la eliminación de antecedentes penales por condenas por marihuana una de sus prioridades clave. “Este es un día histórico en Michigan. Estos proyectos de ley bipartidistas son un cambio de juego para las personas que buscan oportunidades de empleo, vivienda y más, y ayudarán a asegurar una pizarra limpia para cientos de miles de habitantes de Michigan”, dijo Whitmer. “Esta es también una oportunidad para hacer crecer nuestra fuerza laboral y ampliar el acceso a la capacitación y educación laboral para tantas personas. Me enorgullece firmar estos proyectos de ley hoy junto con el vicegobernador Gilchrist y muchos de los líderes bipartidistas que trabajaron en ellos”, agregó.

Una investigación realizada por la facultad de derecho de la Universidad de Michigan, que fue publicada recientemente por Harvard Law Review, encontró que las personas que reciben expurgación ven un aumento del 23% en sus ingresos en un año. Esto significa más recursos para las familias y las comunidades, y una base impositiva más amplia, sin ningún impacto negativo en la seguridad pública. Los cambios propuestos por los proyectos de ley 4980-4985 y 5120 incluyen lo siguiente: • Crea un proceso automático para dejar de lado los delitos menores elegibles después de siete años y los delitos graves elegibles no agresivos después de 10 años. • Amplía el número y revisa los tipos de delitos graves y delitos menores elegibles para ser anulados por solicitud. • Revisa los períodos de espera antes de ser elegible para postularse. • Trata múltiples delitos graves o delitos menores que surjan de la misma transacción como un solo delito grave o una condena por delito menor, siempre que los delitos ocurrieron

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan ◄ Cientos de miles de habitantes de Michigan podrían ser elegibles para que se borren sus registros después de que la gobernadora firmara dos proyectos de ley. (Foto: ODGW) dentro de las 24 horas de diferencia entre sí y no son delitos de agresión, o implican posesión o uso de un arma peligrosa, o es un delito que lleva pena de 10 o más años de prisión. • Expande la elegibilidad de eliminación de antecedentes penales a varias infracciones de tráfico • Permitirá que una persona solicite anular uno o más delitos relacionados con la marihuana si el delito no hubiera sido un delito si se hubiera cometido después de que el uso de marihuana recreativa por parte de adultos se legalizara en el estado. "Miles de habitantes de Detroit que quieren trabajar y ser parte del regreso de Detroit han sido retenidos durante demasiado tiempo debido a errores que cometieron en el

pasado", dijo el alcalde de Detroit, Mike Duggan. “Gracias a la gobernadora ya nuestros legisladores estatales, más de 80.000 habitantes de Detroit ahora serán elegibles para que se eliminen esos errores del pasado de su historial y tengan la oportunidad de empezar de nuevo. El Proyecto Clean Slate de Detroit ha ayudado a cientos de personas a borrar sus registros. Es gratis, ayuda a los clientes durante todo el proceso y los conecta con oportunidades a través de Detroit At Work". La gobernadora Whitmer y el vicegobernador Gilchrist se han comprometido a promulgar reformas de justicia penal desde el día en que asumieron el cargo. En abril de 2019, Whitmer creó el Grupo de Trabajo bipartidista de Michigan sobre la cárcel y el encarcelamiento

previo al juicio, presidido por el vicegobernador Gilchrist y la presidenta de la Corte Suprema de Michigan, Bridget McCormack, que revisó los datos de la cárcel y la corte del estado para ampliar las alternativas a la cárcel y reducir de forma segura la cárcel, admisiones y duración de la estadía, y mejorar la efectividad del extremo frontal del sistema judicial de Michigan. En mayo de 2019, Whitmer promulgó proyectos de ley bipartidistas que reforman el "decomiso de activos civiles", limitando y en algunos casos poniendo fin a la capacidad de las agencias de aplicación de la ley para confiscar la propiedad de una persona antes de que esa persona haya sido juzgada y condenada. Además, la gobernadora promulgó la ley "Raise the Age", que era un paquete de 18 proyectos de ley que aumentaba la edad de quien se considera legalmente un menor o un adulto en el sistema de justicia penal de 17 a 18 años. Con la aprobación de "Raise The Age”, Michigan se unió a otros 46 estados para poner fin a la práctica injusta de acusar y castigar a los niños como adultos cuando cometen errores.

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Whitmer pide un período de inscripción abierta extendido del mercado de seguros médicos para 2021 Por Hector Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer y el Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) pidieron a la Administración Trump que extienda el período de inscripción abierta del Mercado de Seguros Médicos de 2021 para dar más tiempo a los miles de habitantes de Michigan que perdieron el seguro médico durante la pandemia de COVID-19. Un informe del Centro Nacional para la Innovación en la Cobertura encontró que Michigan experimentó un aumento del 46% en el número de adultos sin seguro de fe-

La gobernadora Gretchen Whitmer y el Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) pidieron a la Administración Trump que extienda el período de inscripción abierta del Mercado de Seguros Médicos de 202. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer)

brero a mayo de 2020, lo que subraya la necesidad de una acción federal. “Demasiados habitantes de Michigan han perdido su seguro médico o están preocupados por pagar su cobertura, y el período de inscripción abierta de 2021 es una oportunidad importante pero limitada para obtener cobertura de bajo costo o sin costo. En medio de una crisis de salud pública como COVID-19, debemos hacer todo lo posible para asegurarnos de que todos puedan obtener una cobertura asequible y de alta calidad para protegerse a sí mismos y a sus familias”,

dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. La inscripción abierta para la cobertura de 2021 está programada para el 1 de noviembre al 15 de diciembre de 2020. Michigan se une a Wisconsin para solicitar la extensión de la fecha límite para inscribirse hasta fines de enero de 2021. Casi 260,000 habitantes de Michigan obtuvieron cobertura para 2020 a través de Health Insurance Marketplace, casi el 80% de los cuales calificaron para cobertura gratuita o de costo reducido a través de subsidios fiscales federales.

“Demasiados habitantes de Michigan han perdido su seguro médico o están preocupados por pagar su cobertura, y el período de inscripción abierta de 2021 debemos hacer todo lo posible para asegurarnos de que todos puedan obtener una cobertura asequible y de alta calidad para protegerse a sí mismos y a sus familias” Además de la inscripción abierta, los períodos de inscripción especiales están actualmente disponibles para las personas que experimentaron

un evento de vida calificado en 2020, incluida la pérdida del empleo o la reducción de ingresos, pero que no se inscribieron. Además, los indígenas estadounidenses y los nativos de Alaska pueden inscribirse en un plan del Mercado en cualquier momento y pueden cambiar de plan una vez al mes. Para determinar si puede ser elegible para un período de inscripción especial, visite healthcare.gov/screener. Para determinar la elegibilidad y revisar las opciones del nuevo período de inscripción, los consumidores deben visitar el Mercado de seguros médicos en www.healthcare.gov o llamar al Centro de llamadas del Mercado al 800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325). La misión del Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan es garantizar el acceso a seguros y servicios financieros seguros y fundamentales para la oportunidad, la seguridad y el éxito de los residentes de Michigan, al tiempo que fomenta el crecimiento económico y la sostenibilidad en ambas industrias. Además, el Departamento brinda protección al consumidor, divulgación y servicios de educación y alfabetización financiera a los residentes de Michigan. Para obtener más información, visite www. michigan.gov/difs o siga al Departamento en Facebook, Twitter o LinkedIn.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Cierran escuela por reporte de disparos

Nuevo ataque de Trump contra Whitmer Por Edgar Castro/LANSING, MI

l presidente Donald Trump una vez más atacó a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, el jueves por la mañana durante una entrevista con el medio FOX Business. En la entrevista, Trump se refería a los estados que necesitan volver a abrirse para reactivar la economía luego de los efectos de la pandemia por COVID19. "Ella (refiriéndose a Whitmer) quiere ser una dictadora en Michigan y la gente no la soporta", comentó Trump. Además, comentó que la gente quiere volver al trabajo. Cabe destacar que el presidente y la gobernadora han ido y venido en los últimos meses atacándose entre sí por los modos de actuar de cada uno para enfrentar la crisis por Coronavirus. La semana pasada, Whitmer criticó duramente al presidente Donald Trump por "avivar la desconfianza" y

Escuelas Públicas de Godfrey-Lee, ubicadas en el área de Burton St. fueron cerradas después de un reporte de disparos el jueves pasado por la mañana. (Foto cortesía: Nuestro Ojo Ciudadano) Por Erika Mendivil/WYOMING, MI

◄ Nuevamente Trump reaviva la tensión entre él y la gobernadora Whitmer al señalar que es una dictadora (Foto vía WF). "dar consuelo a quienes propagan el miedo y la división", después de que se revelara que había un complot para secuestrarla. "Este debería ser un momento de unidad nacional en el que todos nos unimos como estadounidenses para enfrentar este desafío de frente", puntualizó.

"Ella (refiriéndose a Whitmer) quiere ser una dictadora en Michigan y la gente no la soporta", comentó Trump. Más tarde, Trump respondió diciendo: "La gobernadora Whitmer de Mi-

chigan ha hecho un trabajo terrible. Cerró su estado para todos, excepto para las actividades de navegación de su esposo". También tuiteó "abre tu estado, abre tus escuelas y abre tus iglesias". Sin embargo, las iglesias están abiertas y algunas escuelas también están abiertas para clases presenciales.

Los hechos ocurrieron cuando agentes de policía de Wyoming respondieron a un incidente de disparos en el área de Burton St. y Johanna Ave. SW aproximadamente a las 11:00 am del día jueves 15 de octubre. El tiroteo tuvo lugar muy cerca de las escuelas públicas de Godfrey-Lee y aunque no hubo amenaza para las instalaciones escolares o estudiantes las autoridades escolares decidieron cerrar el plantel por seguridad de toda persona que se encuentra adentro. WDPS informó que no hay razón para creer que la escuela o sus estudiantes tengan alguna conexión con el incidente, el distrito entró en su estado de encierro practicado como una cuestión de precaución. Las unidades de patrulla de la policía de Wyoming estuvieron en la escena de los disparos reportados en menos de 2 minutos y se comunicaron con la oficina del Superintendente inmediatamente. El superintendente de las Escuelas Públicas de Godfrey-Lee, Kevin Polston, dijo que todas las escuelas estaban cerradas por precaución. Desde entonces, se han levantado los bloqueos. Cualquier persona con información debe llamar a WDPS al 616.530.7300 o al Silent Observer al 616.774.2345.

Viernes 16 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Administrador del Condado de Kent anuncia su jubilación Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Administrador del Condado de Kent, Wayman P. Britt, anunció a la Junta de Comisionados del Condado de Kent (Kent County Board of Commissioners) que se jubilará del condado en julio de 2021. Ha ocupado cargos administrativos superiores en el Condado de Kent desde marzo de 2004 y fue designado en su cargo actual en enero de 2018. “Después de trabajar en el Condado de Kent durante 17 años, será difícil alejarse de este trabajo”, dijo Britt en su carta de renuncia. “Pero me recuerdo que no voy a alejarme de esta magnífica comunidad. Muchas personas han dejado una huella imborrable en mí —desde las personas que componen el equipo de nuestro Condado a aquellas que encabezan la comunidad y marcan la diferencia. Me llevaré eso conmigo después de mi mandato aquí. Es un honor haber contado con la confianza de la Junta y estoy agradecido por haber tenido la oportunidad de trabajar para las increíbles personas del Condado de Kent”, agregó. La Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Kent, Mandy Bolter, confirmó que, con la potestad que la Junta le otorgó, ella y Britt negociaron una extensión de seis meses de su contrato de empleo actual, el cual expirará el 24 enero de 2021. Se solicitará a la Junta que apruebe dicha extensión el 22 de octubre para que el contrato expire el 24 de julio de 2021.

◄ Wayman Britt, Administrador del Condado de Kent, anuncia su jubilación para julio de 2021. (Foto cortesía: CGR) “En representación de toda la Junta de Comisionados, me gustaría agradecer a Wayman por su compromiso, dedicación, liderazgo y verdadero servicio público a las personas del Condado de Kent en los últimos 17 años”, dijo Bolter. “Me siento muy afortunada de haber tenido la oportunidad de trabajar con él para nuestro Condado y le deseo lo mejor para su bien merecida jubilación”. Si se aprueban, los términos de la extensión del contrato de Britt permitirán una renovación automática de períodos sucesivos de 30 días hasta el momento en que el Condado o Britt presenten una notificación por escrito al otro de su intención de no renovar el acuerdo más allá del siguiente período de renovación de 30 días. Esto permite la posibilidad de extensiones mes a mes según sea necesario y asegurará que la Junta cuente con el tiempo adecuado para reclutar y contratar el reemplazo de Britt. La Junta de Comisionados realizará una búsqueda nacional para dar con el reemplazo

de Britt, sin embargo, aún no se han anunciado los planes específicos. Britt se unió al Condado como administrador asistente en marzo de 2004. En julio de 2017, asumió el cargo de administrador interino y fue contratado para ocupar el cargo después de que la Junta realizó una búsqueda nacional en enero de 2018. Antes de su trabajo en el Condado de Kent, Britt ocupó cargos de gestión operacional y de recursos humanos en Steelcase durante 25 años. Es miembro fundador de West Michigan Sports Commission, de Kent Schools Services Network, de Grand Rapids Downtown Market y de KConnect. Fue miembro y presidente de la junta directiva de Grand Rapids Community Foundation, presidente de Gerald R. Ford Council of the Boy Scouts of America y tesorero de la junta de Grand Rapids Downtown Market. Actualmente es miembro de la junta de la Asociación de Grand Rapids University Preparatory Academy y administrador de Gerald R. Ford Presidential Foundation.

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Battle Creek busca trabajadores electorales para el 3 de noviembre

En Battle Creek se están solicitando a ciudadanos estadounidenses que deseen trabajar en las urnas electorales el próximo 3 de noviembre (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/BATTLE CREEK, MI

i usted está en búsqueda de un empleo temporal, lo puede obtener tan sólo levantando su teléfono y llamando a la oficina del secretario local. Cabe destacar que es una posición remunerada y es posible que haga algunos amigos en el camino. "Eso es todo en pocas palabras. Las elecciones son democracia en el trabajo, así que me encanta hacerlo", explicó Michelle Coats, presidenta de elecciones de la ciudad de Battle Creek. El personal electoral de todo el estado está reclutando estadounidenses para trabajar en las urnas el próximo 3 de noviembre. "Puede comunicarse con su secretario local. Todos los condados del estado de Michi-

gan necesitan ayuda en este momento. Si han ocupado los puestos, estarán más que felices de derivarlos a otro municipio u otra ciudad", detalló la secretaria municipal de Battle Creek, Victoria Houser. Es un año de elecciones presidenciales y están pidiendo toda la ayuda posible para realizar el trabajo de una manera eficiente. "Tenemos que configurar las computadoras para tomar el nombre y la dirección de los votantes y luego emitirles una boleta. Además de contar con la cantidad correcta de boletas con la secuencia de numeración correcta", comentó Donna Catchman, una trabajadora electoral. También son responsables de procesar a los votantes, ase-

gurarse de que el equipo siga funcionando y, por supuesto, de repartir las pegatinas de "Yo voté". "No existen las malas preguntas cuando estás votando. Porque quieres que tu voto cuente, por lo que es importante hacer la pregunta antes de comenzar a marcar tu boleta", puntualizó Coats. • Regístrese en línea o por correo antes del 19 de octubre. • Siempre puede registrarse en persona el día de la elección. • Las boletas de voto ausente se están enviando en este momento y deben devolverse en persona antes del 30 de octubre marcadas o el 2 de noviembre en persona antes de que cierren las urnas el día de las elecciones.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Nuevos acusados en complot de secuestrar a Whitmer

La Fiscal General del estado reveló que nuevas personas han sido acusadas por el complot de secuestrar a la gobernadora (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/LANSING, MI

a fiscal general de Michigan, Dana Nessel, explicó a una cadena nacional de noticias el pasado miércoles que se han acusado a más personas a nivel estatal en relación con un complot de secuestro contra la gobernadora Gretchen Whitmer. Nessel explicó que no podía entrar en más detalles sobre

los cargos o los acusados en este momento. El viernes por la mañana, un portavoz de Nessel comentó que solo que se había acusado a una persona adicional y que no pueden proporcionar más detalles. A principios de la semana, 13 hombres fueron acusados de un complot de terrorismo doméstico para secuestrar a Whitmer, bombardear el edificio del

Capitolio de Michigan y dañar a las fuerzas del orden local. Siete hombres supuestamente vinculados a un grupo paramilitar llamado Wolverine Watchmen fueron acusados en un tribunal estatal la semana pasada de brindar apoyo material para actos terroristas. También se han presentado cargos federales contra otras seis personas por la presunta conspiración para

secuestrar a Whitmer. Muchos de los acusados comparecieron ante el tribunal esta semana para audiencias preliminares y audiencias de fianza. El FBI abrió la investigación durante una redada en Hartland el 7 de octubre, que luego reveló que grupos de milicias de al menos cinco ciudades de Estados Unidos estaban presuntamente involucrados en el complot.

NACIONAL

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Fieles, esenciales, ignorados: radiografía de los votantes afroamericanos Cleveland, EFE News

información para deprimir la participación de los negros", según Adrianne Shropshire, directora del comité político Black Pac.

on los más fieles a los demócratas, cruciales en varios estados e imprescindibles para aupar a Joe Biden a la Casa Blanca; pero muchos votantes afroamericanos llegan a las elecciones vapuleados por la pandemia y cansados de pedir que se acuerden de ellos más de una vez cada cuatro años. Robert está sentado en una acera de Cleveland, en el estado clave de Ohio. La tienda que tiene detrás es un punto de encuentro en su barrio, pero muchos llegan en su auto, recogen sus famosas alitas de pollo y se van: en esa calle, como en demasiadas otras en Estados Unidos, los tiroteos están a la orden del día. "Voy a votar, pero ¿qué va a cambiar? No nos están ayudando. Nos siguen matando", dice Robert a Efe mientras sacude la cabeza. VOTAR A PESAR DE TODO Hace un par de años, la Policía instaló una comisaría en la calle paralela, pero las cosas no mejoran. "Debería llevarles tres minutos llegar aquí. Pero la gente dispara, recarga la escopeta, vuelve a disparar y aún no han llegado", se indigna. A sus 54 años, Robert cree que los políticos "se aprovechan" de los pobres, a menudo sinónimo de ser afroamericano, y visitan sus barrios en campaña pero no vuelven a pisarlos. "Cuando llegan al poder, se olvidan de la gente que les puso allí". Pero Robert tiene claro que votará el 3 de noviembre, como hace en cada elección. El desencanto no borra un sentido de compromiso que muchos afroamericanos, especialmente los mayores, asocian al acto del sufragio. "Muchos tienen muy presente que otros negros derramaron sangre por nuestro derecho a votar, y sienten que es su deber hacerlo", explica a Efe el sociólogo Rashawn Ray, que estudia las dinámicas del voto negro desde el centro de estudios Brookings.

El organizador y educador comunitario, Juan Goodwin, posa para Efe el 29 de septiembre DE 2020, frente al centro comunitario donde trabaja en el barrio de Hough, en Cleveland, Ohio (EE.UU.). EFE VOTAR PARA CAMBIARLO TODO Si Robert vota por inercia, Yvonka Hall lo hace convencida. Su barrio al este de Cleveland es uno de los más afectados por una pandemia que ha golpeado desproporcionadamente a los afroamericanos, y acudir a las urnas le parece más importante que nunca. "Mi salud no es la mejor, y me pregunto cuándo volveré a abrazar a alguien, cuándo volveré a vivir. La única forma de que eso ocurra es si nos aseguramos de votar. Así que, demonios, todo el mundo tiene que hacerlo", afirma Hall, de 52 años, en una entrevista con Efe en su jardín. Como directora de la Coalición de Salud Negra del Noroeste de Ohio, Hall está en contacto con afectados por la crisis del coronavirus, y su mascarilla lleva escrito el lema "Vota". Su actitud refleja la movilización de la mayoría de mujeres afroamericanas del país, consideradas la "columna vertebral" del Partido Demócrata por su alta participación electoral y porque suelen arrastrar a su familia a las urnas. Si muchos afroamericanos salen a votar en ciudades como Cleveland o Detroit (Michigan), de mayoría negra y en estados clave, Biden tendrá mucho más fácil llegar a la Casa Blanca. Aun así, la pasión de mujeres como Hall no será suficien-

te: habrá que motivar también a los hombres afroamericanos, que votaron mucho menos en 2016 que durante la Presidencia de Barack Obama, y a los más jóvenes. VOTAR COMO "CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE" A Juan Goodwin no le preocupa ese reto: la Presidencia de Trump, asegura, ha abierto los ojos a muchos jóvenes que estaban desmotivados. "No ha habido un día desde noviembre de 2016 en el que no haya hablado sobre ello con otros hombres negros. Es algo que eclipsó los debates sobre deportes que solíamos tener en nuestros chats de grupo", recalca para Efe ese organizador comunitario, que comparte barrio con Robert. La pandemia ha imprimido un sentido de urgencia a esas conversaciones: "En estas elecciones, todo es cuestión de vida o muerte. La gente se está muriendo por las políticas que se están implementando", opina Goodwin, de 35 años. Pero Hall aporta un matiz: hay gente tan abrumada por la crisis que no tiene energía para pensar en votar. "Para los que lo están pasando peor y que solo intentan salir adelante, creo que (las elecciones) no son una prioridad", admite Hall. Y luego están los obstáculos para votar en persona o por correo, a los que se ha sumado "una campaña de des-

VOTAR POR TRUMP Shropshire atribuye parte de esa campaña al equipo de Trump, que lleva "dos años persiguiendo a los hombres negros" con el mensaje de que los demócratas no les escuchan realmente. Trump ganó el 8 % del voto negro en 2016 y cree que, si esta vez llega al 10 %, tendría más cerca un segundo mandato. Su mensaje, martilleado durante meses en anuncios y mítines, ha hecho mella entre algunos afroamericanos. Uno de ellos es Nazir Clemons, que a sus 22 años votará por primera vez en noviembre, y lo hará por Trump. "Lo que me importa es quién va a ser bueno para la economía, y creo que Trump lo hará mejor que Biden, que tiene problemas mentales", afirma Clemons a Efe durante una manifestación contra el racismo en Cleveland. VOTAR POR LAS VIDAS NEGRAS Su postura es minoritaria dentro de su generación: la mayoría de los veinteañeros afroamericanos son progresistas. Muchos han pasado los últimos meses en protestas del movimiento "Black Lives Matter", y aunque puede que Biden no les entusiasme, han aprendido que elegir a sus líderes locales es clave para combatir la brutalidad policial. En Cleveland, el caso que más ayuda a hacer esa conexión es el de Tamir Rice. No hubo cargos contra el policía blanco que le mató a tiros en esta ciudad en 2014, cuando tenía 12 años y jugaba con una pistola de juguete. En el parque donde murió, ahora crece un huerto en su honor. En la protesta contra el racismo, piden homenajearle de otra forma: "Tamir sería lo suficientemente mayor como para votar en estas elecciones. Votemos en su nombre".

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

¿Qué pasa si me declaro culpable?

Si usted tiene un caso criminal de delito menor o felonía pendiente en la corte, es probable que en algún momento usted tenga que decidir si se declara culpable o va a ir a juicio. El centro Pew Research hizo un análisis de todos los casos federales del año fiscal 2018 y determinó que el 90% de las personas acusadas se declararon culpables, al 8% se le desestimaron los cargos, y solo un 2% fue a juicio. Igual de alarmante, ese 2% significa que de un total de 79,704 personas, solo 320 ganaron en el juicio. El declararse culpable es muy común. En muchos casos, ir a juicio a veces es la única opción. En otros casos. La decisión de ir a juicio o declararse culpable solamente le pertenece a usted, no a su tío, ni a su mamá, ni a su abogado. Solo a usted. Cuando usted se declara culpable, usted está aceptando las alegaciones en contra suya. Al declararse culpable, usted renuncia, entre otras cosas, a tener un juicio por jurado (o juez), renuncia a que los testigos aparezcan a declarar en contra o a favor suyo, a que el gobierno pruebe su culpabilidad más allá de duda razonable y a que el jurado determine si usted es culpable o inocente. Al declararse culpable, la corte le podrá sentenciar a algunas o todas estas: Probatoria, cárcel, multas, costos y restitución Es bien importante que antes de declararse culpable usted consulte su caso con un abogado. Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, es muy probable que una declaración de culpabilidad tenga efectos en su situación de inmigrante y le pueda afectar su residencia o papeleo de inmigración, por lo tanto debe también de asegurarse que su abogado de defensa criminal tenga conocimientos de las leyes de inmigración o trabaje en conjunto con su abogado de inmigración. Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para hacer su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Campesinos latinos de California sufren alto nivel de contaminación del agua Los Ángeles, EFE News

ara los trabajadores agrícolas del Valle Central, zona conocida como "la despensa" de EE.UU., tener agua potable en sus viviendas debería ser un derecho y no un privilegio. Sin embargo, los campesinos latinos de esta zona de California sufren los más altos niveles de contaminación del agua, incluida la de nitratos, una de las más peligrosas e indetectables. “El agua limpia es un derecho humano sin el cual no podemos vivir, y no un privilegio”, señaló en entrevista con Efe Susana De Anda, directora ejecutiva y fundadora de la organización de defensoría Centro Comunitario por el Agua (CWC). No obstante, la activista señaló que hay millones de personas que no cuentan con agua potable en las regiones agrícolas de California. “En su mayoría esta realidad se encuentra en lugares

de bajos recursos y en comunidades latinas como los trabajadores campesinos o los trabajadores esenciales”, apuntó. La contaminación por nitratos afecta a 5,5 millones de personas en comunidades latinas que tienen en su agua de grifo niveles de estos compuestos iguales o superiores a los índices permitidos por los estándares federales, de acuerdo con un análisis de la organización sin fines de lucro Grupo de Trabajo Ambiental (EWG) publicado este mes. Así, 42 % de las comunidades latinas evaluadas en California consumen agua contaminada con nitratos, reportó el estudio. Con más de 20 años defendiendo el derecho al agua potable de las comunidades rurales de California, De Anda expuso que aunque se han logrado avances todavía falta mucho. “En 2012, la legislatura de California aprobó la ley AB685, que declaró el

agua limpia como un derecho humano y no un privilegio”, enfatizó. Igualmente en 2019, refirió la activista, se aprobó la ley SB200, “que garantiza 1.400 millones de dólares para ayudar incluso a las personas con pozos privados que no tienen agua limpia”.

“El agua limpia es un derecho humano sin el cual no podemos vivir, y no un privilegio”, señaló en entrevista con Efe Susana De Anda Pero esta partida, proveniente del 5 % de los ingresos anuales del Fondo de Reducción de Gases de Efecto Invernadero con un máximo de 130 millones de dólares anuales a partir de 2020, puede verse afectada por la crisis económica generada por la pandemia del coronavirus.

La familia de Cristóbal Chávez, propietario de una finca de 15 acres (6 hectáreas) en Porterville, en el Valle de San Joaquín al noroeste de Los Ángeles, ha sido una de las damnificadas por el consumo de agua contaminada. “A mi esposa le detectaron cáncer hace cinco años y creemos que se debe a que durante 12 años consumimos agua contaminada sin saberlo”, contó Chávez a Efe. Chávez, que durante 26 años trabajó como conductor de camiones en Los Ángeles, llegó a vivir en su propiedad en 2003, pues un problema de espalda le impidió seguir con su ocupación de camionero. Acostumbrada a beber “agua de la llave” en Los Ángeles, su familia no sabía que en Porterville el líquido tenía altos niveles de contaminantes, incluidos los nitratos. “Fueron 12 años tomando agua contaminada, sin saber”, reclama el agricultor, que res-

ponsabiliza a las autoridades locales por no advertir claramente sobre esta situación que solo conocieron en 2013 cuando recibieron información del Centro Comunitario por el Agua. Las dos hijas del matrimonio Chávez, actualmente de 19 y 26 años, han presentado quistes en los ovarios y sus padres creen que eso también es una consecuencia de beber agua contaminada durante tantos años. “Aunque no estamos seguros, creemos que puede ser por la misma causa, por la contaminación del agua”, comentó Cristóbal. Adicionalmente, aunque al hervir suficientemente el agua se destruyen muchas bacterias, en el caso de los nitratos este método incrementa la contaminación. “Cuando se hierve el agua los nitratos permanecen y su concentración aumenta, por lo que es muy importante leer y entender los reportes de contaminación de las aguas para

saber qué contienen”, subrayó De Anda. “Cuanto más contaminado por nitratos esté un sistema de agua de grifo de California, más probable es que ese sistema esté localizado en un grupo -según el censo- de mayoría latina, especialmente en el Valle de San Joaquín”, señaló Anne Schechinger, analista económica de EWG y autora del reporte. El informe de EWG encontró que 415 sistemas de agua que atienden a comunidades mayoritariamente latinas presentaron tres o más miligramos de nitratos por litro, el nivel establecido por la Agencia de Protección Ambiental que indica contaminación por esta sustancia. “California necesita regulaciones reales sobre contaminación de granjas, y fondos dedicados para los sistemas de agua que no desaparezcan en un bajón económico”, concluyó Schechinger.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

EEUU tiene 8 millones de pobres más desde mayo por la pandemia Nueva York, EFE News

os planes de ayuda económica a las familias estadounidenses no han sido suficientes para evitar que 8 millones de personas hayan caído por debajo del umbral de pobreza en EE.UU. desde mayo, especialmente entre las minorías afroamericana e hispana, según un estudio de la Universidad de Columbia publicado este jueves. El porcentaje de personas en situación de pobreza, que antes de la pandemia era del 15 %, pasó al 14,3 % en mayo, pero repuntó en septiembre al 16,7 %, según los cálculos del Centro de Pobreza y Políticas Sociales de la universidad neoyorquina. Estas cifras permiten estimar que el número de estadounidenses en situación de pobreza ha pasado de los 47 millones en mayo a los 55 millones en septiembre. "Los incrementos de los índices de pobreza han sido especialmente agudos para los negros y los hispanos, así

◄ Fotografía donde aparecen dos sintecho acostados junto a sus pertenencias en una calle del barrio del Tenderloin en San Francisco, California. EFE como para los niños", explica el informe, que muestra cómo la rápida bajada de los niveles de pobreza en marzo, cuando comenzaron las ayudas por la pandemia, ha ido desapareciendo progresivamente. Los investigadores consideran que las medidas de estímulo económico para las familias, como el envío de cheques de ayuda y los suplementos en el subsidio de desempleo, mermaron parte del aumento de la pobreza en abril y mayo, pero "no ha conseguido prevenir con éxito el aumento de

la pobreza profunda, definida como un ingreso mensual de menos de la mitad del umbral determinado para una situación de pobreza". En mayo, las ayudas al desempleo y los cheques aprobados por el Congreso salvaron a 18 millones de personas de caer en la pobreza, pero en septiembre ese número era de apenas 4 millones, debido a que esa inyección de dinero se había agotado. Los hispanos han sido los más afectados por la pandemia de la covid-19 en Estados

Unidos, con un índice de pobreza del 25,8 % en septiembre, por encima del 23,7 % antes de la pandemia. A principios de año el 23,8 % de los afroamericano vivía por debajo del umbral de pobreza y ese porcentaje subió en septiembre al 25,2 %. En el caso de los blancos, el aumento es menos acusado, con un índice que ha pasado del 11,2 % al 12 %. Un estudio similar de la Univesidad de Notre Dame, pero que utiliza un modelo de estimación diferente, considera que el número de personas en situación de pobreza en Estados Unidos ha crecido en seis millones en los últimos tres meses. Al contrario que el modelo de Columbia, que muestra una mejora del índice de pobreza desde el máximo de agosto del 17,3 %, el de Notre Dame considera que la ratio de pobreza bajó entre abril y junio, pero desde entonces no ha parado de aumentar hasta situarse en el 11,1 %.

Twitter suspende por varias horas la cuenta de la campaña electoral de Trump San Francisco, EFE News La red social Twitter suspendió por varias horas este jueves la cuenta de la campaña de reelección del presidente estadounidense, Donald Trump, por haber compartido un vídeo en el que atacaba a su rival, Joe Biden, por unas informaciones dudosas aparecidas en el diario New York Post. "Su cuenta ha sido bloqueada. Hemos determinado que esta cuenta violó la reglas de Twitter contra la publicación de información privada", fue el mensaje enviado por la red social a los gestores de la cuenta @ TeamTrump, según compartió en una captura de pantalla uno de ellos, Mike Hahn. Antes, la campaña había publicado un vídeo en que acusaba a Biden de ser un "mentiroso" y de haber estado "estafando" a EE.UU. durante años, en relación con el artículo publicado el miércoles por el tabloide New York Post sobre presuntos vínculos entre el candidato demócrata y Ucrania. A media mañana del jueves, la cuenta volvía a estar activa y compartió de nuevo el vídeo sobre Biden, acompañado del mensaje "Estamos de vuelta y volvemos a publicar el vídeo que Twitter no quiere que veas". El artículo del New York Post se basa en correos electrónicos y otros materiales digitales recuperados de un ordenador que supuestamente pertenecía al hijo de Biden, Hunter, una copia de los cuales fue facilitada al diario neoyorquino por el exalcalde de Nueva York y abogado de Trump, Rudy Giuliani.

INMIGRACÍON

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

"Tu Abogado Virtual", la ayuda para indocumentados ante el acecho del ICE Los Ángeles, EFE News

nte las nuevas redadas del ICE, el aumento de las tarifas migratorias y a menos de tres meses de que finalice el Estatus de Protección Temporal (TPS), las consultas con abogados de inmigración están en auge, por lo que el Consulado de Honduras en Los Ángeles ha echado mano de la tecnología para ayudar a sus compatriotas y evitar que sean engañados en medio de su desesperación por buscar ayuda. A la tormenta perfecta que viven los inmigrantes indocumentados por estos días se suma el hecho de que en plena pandemia de coronavirus conseguir asesoría legal se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza. “Fíjese que sí he tratado de buscar información pero hasta en las organizaciones comunitarias está difícil por esto del virus. Primero estuvieron cerrados y ahora atienden muy pocas personas”, se quejó con Efe el hondureño Leoncio López. UN ABOGADO VIRTUAL Esa necesidad es la que llevó al Consulado de Honduras en Los Ángeles a lanzar la iniciativa “Tu Abogado Virtual”, con la que pretende dar asesoría gratuita a la comunidad desde la comodidad de la casa de los inmigrantes, y en cualquier parte del país. “Tuvimos que adaptarnos en tiempos de coronavirus y buscar formas de apoyar a nuestros inmigrantes en esta coyuntura, especialmente a los tepesianos (beneficiarios del TPS) que están muy preocupados por lo que va a pasar”, explicó a Efe la cónsul general María Fernanda Rivera. La iniciativa conecta virtualmente a los hondureños con los abogados de la firma legal Huprich/Vega, que ha colaborado con el consulado brindando asesoría gratuita. La diplomática indicó que el servicio se mantuvo por años de forma presencial, un día a la semana por tres horas. Sin embargo, ante la pandemia y la urgente necesidad de asesoría, el servicio pasó a ser

Unos hondureños esperan sus turnos este martes en la sede del consulado general de su país en Los Ángeles, California. EFE/Ana Milena Varón una conexión virtual, que se presta de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde hora del Pacífico.

“Estamos incentivando a los hondureños protegidos por el TPS a que consulten con un abogado de confianza si existen oportunidades para que puedan legalizarse por otra vía. Muchos tienen esa posibilidad pero no lo saben por falta de información”, recalca la cónsul Rivera

por falta de información”, recalca la cónsul Rivera. Los esfuerzos por proteger a estos inmigrantes, que en total suman unos 400.000 beneficiados, se han extendido por todo el país pidiendo al Congreso que apruebe un proyecto de ley que les permita acceder a la residencia permanente. La Alianza TPS, que agrupa a varias decenas de organizaciones comunitarias, ha emprendido una campaña en medio de las elecciones para tratar de poner a los "tepesianos" en la contienda, y demostrar la importancia del aporte económico de estos inmigrantes. Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, que forma parte de Alianza TPS, dijo a Efe que la eliminación del programa es "un capricho político e ideológico" del presidente Donald Trump, que no le permite ver que se trata de personas "altamente beneficiosas para la nación" como generadoras de riqueza y contribuyentes.

Cerca de 80.000 hondureños están protegidos desde enero de 1999 con este beneficio que expira el 4 de enero de 2021. Son el grupo de inmigrantes que más tiempo han estado amparados por el beneficio migratorio. “Estamos incentivando a los hondureños protegidos por el TPS a que consulten con un abogado de confianza si existen oportunidades para que puedan legalizarse por otra vía. Muchos tienen esa posibilidad pero no lo saben

EL REGRESO DE LAS REDADAS Este no sería el único tema migratorio usado en la contienda electoral. Activistas han acusado al Gobierno de usar el anuncio de nuevas redadas por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) como estrategia política. “Todo esto es para ganar adeptos en la base blanca que tiene”, subraya Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), que encabeza la Alianza TPS.

DOCE SEMANAS PARA EL FIN DEL TPS Una de los mayores incertidumbres que enfrentan miles de inmigrantes hondureños junto a inmigrantes de El Salvador, Haití, Nicaragua, Sudán y Nepal, es el vencimiento del programa TPS en los primeros días de 2021.

Para el hondureño López, Trump ha logrado infundir miedo en la comunidad, y dice que una de sus mayores preocupaciones es que esté en la mira de las autoridades migratorias. “A mí me habían dicho hace años que tenía una orden de deportación pero para serle honesto no volví a tocar el tema porque no había tenido la necesidad. Sí me da miedo que lleguen un día de estos a arrestarme”, confiesa el inmigrante de 42 años, que fue al consulado a preguntar cómo procesar la matrícula consular. La cónsul Rivera advierte que la matrícula consular, que sirve como identificación para los indocumentados en California, sigue siendo uno de los trámites más solicitados en esta sede diplomática, junto con los pasaportes. “Esperamos que este servicio gratuito de consultoría legal se convierta también en uno de los más solicitados. Aun si no tienen ninguna posibilidad de arreglar no serán víctimas de estafas, la información es poder”, zanjó la diplomática. Los inmigrantes también se encuentran en una carrera contrarreloj para someter solicitudes ante la decisión del Gobierno de aumentar las tarifas por trámites migratorios. Aunque el alza estaba pactada para el pasado 2 de octubre, una demanda logró detener el incremento. Sin embargo, el Gobierno apeló la decisión y la medida podría entrar en vigencia tras un revés judicial. "Hablar con un abogado ahora es tan necesario como hablar con un médico. Lo difícil es conseguir uno bueno y barato", sostiene López. El consulado también tiene habilitada una oficina equipada con las medidas de seguridad sanitaria para aquellos que no tienen acceso desde sus hogares para realizar la consulta virtual. Para acceder a “Tu Abogado Virtual”, los interesados deben realizar una cita al 626797-0275.

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Ataques al TPS y a las Visas de Trabajo

a Administración Trump se ha mantenido muy ocupada estas últimas semanas con una serie de cambios significativos en inmigración. El 6 de octubre, el Servicio de Inmigración actualizó sus normas con respecto al TPS y la elegibilidad para el ajuste de residencia con un nuevo documento que aclara si los beneficiarios de TPS son elegibles para residencia. A pesar de las decisiones judiciales recientes en favor de los inmigrantes, el nuevo documento reafirma la posición anterior del Servicio de Inmigración de que “un extranjero que ingresa a los Estados Unidos sin inspección para admisión o libertad condicional no califica para el ajuste de estatus”, independientemente de si el extranjero ha recibido TPS. Afortunamente, esta regla no aplica a los residentes de la corte de nuestro circuito. El 9 de octubre, el jefe interino de ICE anunció planes para acelerar las deportaciones en todo el país. Se anunció que los agentes de ICE tienen hasta el 16 de octubre para terminar la capacitación sobre una nueva política que permite a los oficiales arrestar y deportar rápidamente a inmigrantes indocumentados que han estado en los Estados Unidos por menos de dos años. Un juez federal bloqueó esta política en 2019, pero en junio, el tribunal de circuito de D.C. levantó el bloqueo y los oficiales de ICE nuevamente pueden usar la deportación acelerada en todo el país para deportar inmigrantes indocumentados sin una audiencia ante un juez de inmigración en lugar de la vieja regla que solo se aplica a quienes ingresaron a los EE. UU. dentro de las 150 millas de la frontera en las últimas dos semanas. Las visas de trabajo han sido un objetivo principal de la Administración Trump durante algún tiempo en un esfuerzo por mantener a los inmigrantes fuera de Estados Unidos. Un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional declaró que alrededor de un tercio de las solicitudes H-1B serán rechazadas bajo las nuevas reglas. El porcentaje de rechazo de solicitudes de visas H-1B tuvo un aumento considerable pasando del 6% en el 2016 a 15% en el 2019. El objetivo declarado de estos cambios es limitar en gran medida la cantidad de trabajadores extranjeros que ingresan a los EE. UU. Muchos empleadores eligen la ruta de la visa H-1B porque hay muy pocos trabajadores estadounidenses viables con las habilidades y la educación para realizar los trabajos en las categorías STEM. Se esperan muchos litigios ya que estos nuevos cambios de política tendrán un impacto negativo significativo en las empresas que dependen del talento extranjero. Sin duda, la Administración Trump será demandada por estos cambios ya que las nuevas políticas se emitieron como reglas finales provisionales, por lo tanto, saltando el proceso normal de revisión pública. Estamos disponibles al 616-450-2981 para programar su consulta confidencial. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

Activistas buscan prioridad a reforma migratoria si demócratas gobiernan Chicago, EFE News

ctivistas proinmigrantes que confían en que la Casa Blanca podría tener un nuevo inquilino tras las elecciones han empezado a movilizarse para que un posible gobierno demócrata "no repita errores" y ubique la reforma migratoria en un lugar prioritario de su agenda. "Somos demócratas, hemos estado trabajando arduamente por el cambio en la Casa Blanca y creemos que es bastante probable que logremos desalojar a Donald Trump" tras las elecciones del próximo 3 de noviembre, dijo a Efe Juan José Gutiérrez, director de la Coalición de Derechos Plenos de los Inmigrantes de Los Ángeles. Según este activista, un gobierno encabezado por Joe Biden podría poner "en el primer lugar de las prioridades" una reforma que ofrezca un camino a la ciudadanía a millones de indocumentados.

Lo mismo opinó la mexicana Elvira Arellano, activista en Chicago del movimiento Familia Unida y de Right 2 Family, para quien la reforma migratoria solamente ha figurado en los discursos de campaña de los candidatos demócratas, pero no en la agenda política. "Tenemos que ser prioridad", dijo a Efe. "En el primer día de una nueva administración demócrata tiene que aprobarse una orden ejecutiva para detener las deportaciones y separación de familias mientras se legisla en el Congreso un estatus legal definitivo para todos", expresó. Gutiérrez, Arellano y otros activistas reunidos bajo la coalición "Quiero mi tarjeta de residencia", han organizado actos y caravanas de autos en varios estados para presionar a los candidatos presidenciales. El primero de ellos se ha realizado este domingo en Los Ángeles, con participantes provenientes de todo el sur de California.

La fecha elegida es el vigésimo sexto aniversario del movimiento contra la proposición 187 de 1994, que buscaba que los inmigrantes indocumentados no tuvieran acceso a la salud y educación en California. Desde la Municipalidad partió una marcha y caravana detrás de una pancarta gigantesca con la consigna "Derechos plenos para los inmigrantes". "En el 2008 pusimos toda la carne en el asador apoyando a Barack Obama y Joe Biden, que nos prometieron una reforma migratoria que nunca se concretó, a pesar de tener mayoría en el Congreso", dijo Gutiérrez, para quien una nueva administración demócrata no puede darse el lujo cometer ese "error" nuevamente. "Que no nos salgan con otro domingo siete después de las elecciones", pidió. La campaña continuará el lunes en Chicago, donde habrá una protesta en la plaza

"En el 2008 pusimos toda la carne en el asador apoyando a Barack Obama y Joe Biden, que nos prometieron una reforma migratoria que nunca se concretó, a pesar de tener mayoría en el Congreso", dijo Gutiérrez, para quien una nueva administración demócrata no puede darse el lujo cometer ese "error" nuevamente Tenochtitlán, en el vecindario hispano de Pilsen, tras lo cual se prevén actos similares los próximos días en ciudades como Arizona, Texas, Nueva York y Washington. "Nuestra alianza está creciendo. No podemos quedarnos con los brazos cruzados", dijo Arellano, que estuvo en

Los Ángeles recientemente para el anuncio de las movilizaciones. La activista de origen mexicano se convirtió en la abanderada de la lucha por los indocumentados, tras ser detenida en 2006 con documentos falsos y resistir la orden de deportación durante un año refugiada en una iglesia de Chicago. Tras abandonar el refugio en 2007, viajó a Los Ángeles, donde fue detenida y deportada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Siete años después logró regresar a Estados Unidos con una visa humanitaria y ahora aguarda el resultado de su pedido de asilo. "Soy una trabajadora esencial, merezco vivir con residencia permanente en este país", dijo Arellano, quien tiene dos hijos, uno de ellos ciudadano que votará por primera vez el próximo 3 de noviembre.

En el acto de Chicago, participará el congresista demócrata por Illinois Bobby Rush, para anunciar la presentación el martes en el Congreso de un proyecto a favor de los "soñadores" y sus padres, denominado "American Right 2 Family". Además de proteger de la deportación a los jóvenes que hayan llegado al país antes de los 16 años, que es lo que permite la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), y otorgarles permiso de trabajo, el proyecto propone beneficios a sus padres y el regreso al país de los "soñadores", como se conoce a los beneficiarios del programa federal, que hayan sido deportados. Obama también creó en 2014 una Acción Diferida para unos cinco millones de padres de niños ciudadanos y residentes permanentes, pero la medida fue frenada por un Tribunal en Texas y nunca logró ser implementada.

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Los Ángeles dará compensación a unos 18.500 inmigrantes detenidos ilegalmente Los Ángeles, EFE News

a Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles aprobó este martes un acuerdo para compensar económicamente a más de 18.500 inmigrantes que fueron detenidos ilegalmente en las cárceles locales para ser entregados a las autoridades migratorias, y que en la mayoría de casos terminaron deportados. El acuerdo hace parte de una demanda presentada en 2012 por parte de varios inmigrantes que fueron retenidos en las cárceles del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD), a veces durante meses, cumpliendo con los pedidos de retención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Más de 18.500 personas tienen derecho a una compensación en virtud del acuerdo, que cubre las detenciones desde octubre de 2010 hasta junio de 2014. Durante el período cubierto, el condado de Los Ángeles fue responsable de retener a más personas en sus cárceles por solicitud del ICE que cualquier otro condado y la mayoría de los demás estados de la nación, advirtió este martes la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California en un comunicado. "Dejemos que este acuerdo sea una llamada de atención para todas esas agencias de aplicación de la ley en todo el país que hoy continúan encarcelando a personas ilegalmente por solicitudes sin orden judicial del ICE", advirtió

Jennie Pasquarella, directora de derechos de inmigrantes de ACLU SoCal. La querella legal, conocida como Roy v County of Los Angeles, fue presentada en nombre de cinco inmigrantes, entre ellos el mexicano Alain Martínez Pérez, que fue retenido por los alguaciles de forma ilegal por 6 días en diciembre de 2011 sin permitírsele que le dieran una fianza. Clemente De La Cerda y Christian Michel Varela, ambos de nacionalidad mexicana, también hicieron parte de la demanda inicial que fue presentada por ACLU, la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC), y el bufete de abogados de derechos civiles Kaye, McLane, Bednarski & Litt. “Durante años, el Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles, la agencia de aplicación de la ley más grande de lEstados Unidos, negó cruelmente a los inmigrantes las protecciones constitucionales que se aplican universalmente a todos los demás detenidos en la cárcel, reteniéndolos injustificadamente sin causa como prisioneros”, dijo Lindsay Battles, socia del despacho legal. Según los términos del acuerdo, cada demandante es elegible para recibir de 250 a 25.000 dólares, según el tiempo de retención y otras circunstancias. Los fondos excedentes, si los hay después de que se les pague a los demandantes, se destinarán a programas que

brindan representación legal a personas que enfrentan consecuencias de inmigración debido a un arresto o condena. En 2014, el LASD acordó detener la práctica pero siguió colaborando con el ICE hasta la llegada del jefe Alex Villanueva, quien puso fin a la colaboración y no permitió a los agentes de migración estar dentro de las cárceles. Villanueva ha apoyado las políticas santuario como la ley SB 64, que la Administración del presidente Donald Trump y el ICE han tenido en la mira. "Durante los últimos cuatro años, el ICE y la Administración Trump han coaccionado, amenazado y difamado a las llamadas ciudades santuario por negarse a honrar las solicitudes ilegales de retención del ICE", resaltó Mark Fleming, director asociado de litigios del NIJC. La semana pasada el secretario de Seguridad Nacional, Chad Wolf, informó el arresto de 128 inmigrantes en California como parte del operativo "Operation Rise”, en medio de una campaña de las autoridades federales para poner de relieve su oposición a las comunidades santuario. "Lamentablemente, hay dirigentes políticos, muchos de ellos en California, que dan prioridad a la política sobre la seguridad con las así llamadas 'ciudades santuario'", dijo Wolf en una conferencia de prensa. "Erróneamente, creen que esto muestra compasión, pero el hecho es que no muestra compasión por las vidas de los estadounidenses", agregó.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

La gran banca de EEUU mantiene beneficios pese a la incertidumbre Nueva York, EFE

os grandes grupos bancarios estadounidenses Bank of America, Wells Fargo y Goldman Sachs presentaron este miércoles beneficios trimestrales y completaron la diversa panorámica de un sector marcado por la crisis del coronavirus, los bajos tipos de interés y la volatilidad del mercado. Bank of America, el segundo banco comercial de EE.UU. por activos, ganó en el tercer trimestre -entre julio y septiembre- 4.440 millones de dólares, un 16 % menos que en el mismo periodo de 2019, mientras que sus ingresos se redujeron un 11 %, hasta 20.336 millones, y su margen de intereses cayó un 17 %, hasta 10.100 millones. El ente apartó 1.400 millones para cubrir pérdidas crediticias, sobre todo de préstamos comerciales en sectores duramente impactados por la pandemia como los viajes y el entretenimiento; algo que contrasta con la alta cifra de 5.100 millones del anterior trimestre e indica unas mejores expectativas que parecen compartir la mayoría de sus rivales. Su máximo ejecutivo, Brian Moynihan, consideró que esos resultados son fruto de una economía que "ha seguido recuperándose" y de la "diversidad" de su modelo de negocio, aunque el banco reconoció el impacto negativo de los bajos tipos de interés y los costes operativos asociados a las medidas para proteger contra la COVID-19 a empleados y clientes. En el acumulado de los nueve primeros meses del

Foto de archivo de una vista general de la sede del banco de inversión estadounidense Wells Fargo en Nueva York (Estados Unidos). EFE/Jason Szenes/Archivo ejercicio, Bank of America ha obtenido 11.265 millones de beneficio, un 41 % menos, y ha ingresado 65.429 millones, un 5 % menos. WELLS FARGO TAMBIÉN A LA BAJA El tercer banco según la Reserva Federal, Wells Fargo, logró un beneficio neto de 2.035 millones en el tercer trimestre, un 56 % menos interanual; tuvo una facturación de 18.862 millones, un 14 % más baja; y redujo su margen de intereses en un 19 %, hasta 9.368 millones. La compañía anotó una provisión para pérdidas crediticias de 769 millones, 74 más que el trimestre previo, debido a la "incertidumbre continuada" de la pandemia, además de un cargo de 718 millones por indemnizaciones de despido y un gasto de 1.200 millones relacionado con nuevos planes para clientes que no pudieron pagar sus préstamos. Los resultados "reflejan el impacto de la agresiva política monetaria y el estímulo

fiscal en la economía estadounidense", dijo su consejero delegado, Charlie Scharf, quien destacó el impacto positivo de "las comisiones bancarias por hipotecas, los mercados de acciones al alza y la bajada secuencial de las cuentas incobrables". En el acumulado hasta septiembre, Wells Fargo ha ganado solo 309 millones de dólares, un 98 % menos respecto al mismo periodo del año anterior, tras registrar en el anterior trimestre la primera pérdida en más de una década, de 2.379 millones. GOLDMAN SACHS, AL ALZA El mayor éxito de la tanda de resultados fue para la entidad financiera Goldman Sachs, centrada en la intermediación de mercados, que ganó 3.483 millones en el tercer trimestre, un 94 % más; tuvo una facturación de 10.781 millones, un 30 % superior; y un margen de intereses de 3.341 millones, un 1 % más alto. La empresa anotó provisiones para pérdidas crediti-

cias de tan solo 278 millones, considerablemente por debajo de los casi 1.600 millones del trimestre anterior, al considerar que la economía se está "recuperando" y en vista de que la actividad global "rebotó" tras la fuerte caída del segundo trimestre. El presidente y consejero delegado de Goldman Sachs, David Solomon, indicó citado en una nota que sus clientes "empiezan a emerger de la dura economía dejada por la pandemia" y consideró que la empresa está "posicionada para ayudarles a recuperarse y crecer". No obstante, el beneficio acumulado hasta septiembre se sitúa en 4.803 millones, un 22 % menos interanual, debido a los gastos judiciales derivados del acuerdo con Malasia por la trama de blanqueo de capitales y corrupción a través del fondo de inversión estatal 1Malaysia Development Berhard (1MDB). UNA PANORÁMICA CASI COMPLETA Los resultados de este miércoles se suman a los que ayer divulgaron el mayor banco del país, JPMorgan Chase, y Citigroup, el cuarto, que también se mantuvieron en beneficios, si bien más bajos que el año anterior, y redujeron sus reservas ante impagos crediticios relacionados con la pandemia de COVID-19. Solo queda conocer mañana jueves las cifras de la entidad financiera Morgan Stanley, con la que se conforma el llamado grupo de los "Big Six", los seis grandes grupos bancarios estadounidenses.

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

¿Qué hago cuando encuentre la casa que me gusta?

s mejor estar preparado antes de comenzar a escoger colores, fornitura o algo mas para su casa nueva. Siga las siguientes pautas para su compra. 1. Ser precalificado… Si no ha sido precalificado, por favor llame a su prestamista para que precalifique y le dé la carta de precalificación. 2. Revisar su oferta con su Agente: Su oferta debe de satisfacer los requisitos de las reglas legales dictados por el estado y la cuidad. Su agente de Seguro sabe estos reglamentos y estará al tanto de los requisitos para su oferta. Si necesita un Agente que sabe estos reglamentos, llame a Maria C. Saucedo y Maria le ayudará. 3. Determinar una cantidad buena para su oferta: Debe tener en mente el mercado del área donde está buscando casas y las ventas en esa misma área. Su Agente o Maria es el recurso número #1 para esta información. 4. Tenga su financiamiento en orden: • Down payment-Enganche: Revise su carta de precalificación o pregunte a su prestamista para saber por cuanto enganche los tienen aprobado. Si usted requiere vender una propiedad primer para obtener el enganche o necesita obtener un regalo de parte de algún familiar, favor de dejarle saber a su prestamista y a su agente durante el proceso de calificación. • Costos de cierre: Pregunte a su prestamista que le dé un estimado de costos de cierre. En algunos casos, puede negociar para que el dueño de la casa que usted está comprando le ayude con estos costos de cierre. • Deposito: Esto se da cuando usted ya tenga una oferta aceptada. Es un depósito de Buena fe. Deben ser específicos con la oferta con respecto al depósito de Buena fe. • Enliste alguna contingencia necesaria en su oferta: Ejemplos de contingencias son: que la casa pase inspección, verificar el valor de la casa y su aprobación final. Para una consulta gratis, Llame o mande texto a María Saucedo ahora, para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar a Maria C. Saucedo. Tenemos paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Si no le contesto la primera llamada en menos de una hora, le envió un regalo. Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Mercantile Bank of Michigan PUBLICIDAD

on el aumento de los precios en las rentas de las viviendas, es más común que las personas opten por comprar su propio patrimonio. Pero si usted necesita ayuda para conseguir su nuevo hogar no dude en contactarse con los expertos. Cesar Gonzalez, Oficial de préstamos hipotecarios AVP en Mercantile Bank of Michigan, está para servirle y aclarar todas sus dudas al comprar una casa. En una entrevista exclusiva con El Informador en un video en vivo de Facebook, Gonzalez además de contestar las preguntas de la audiencia reveló consejos para todos aquellos que están en búsqueda de un patrimonio propio. “En este momento hay varios programas, que van variando a lo largo del año. Por ejemplo, puedes sacar un préstamo convencional en el estado de Michigan. Pero también, hay otros programas para la ciudad de Grand Rapids”, comentó Gonzalez. El administrador detalló que la mayoría de los programas son para personas que buscan comprar una casa por primera vez. “Sin duda es una gran ayuda para las personas que no han tenido ninguna casa. Además también califican personas que no han comprado casa alguna en los últimos 3 años”, comentó.

Para poder sacar un préstamo es necesario revisar los ingresos, el crédito, el dinero disponible para el enganche, entre otros detalles. Gonzalez argumentó que en muchos de los programas los interesados deben pagar una cantidad específica o porcentaje del préstamo, todo depende del tipo de programa. También existen programas ‘becas o apoyos’ para adquirir una vivienda, durante el mes de abril a julio de 2020 estuvo disponible un programa donde recibías $8 mil dólares y si el propietario se quedaba en la casa más de 5 años no tenía que pagar. Pero si el dueño vendía la casa antes de los 5 años si tenía que pagar una parte. El Oficial de préstamos hipotecarios recomienda en esta época adquirir su propia casa, ya sea porque los intereses están bajos y se desconoce qué sucederá el próximo año. “Las rentas pueden subir en cualquier momento, entonces comprarte una casa te puede ayudar a estable-

Cesar Gonzalez, Oficial de préstamos hipotecarios AVP en Mercantile Bank of Michigan. (Foto cortesía: Cesar Gonzalez/ Mercantile Bank of Michigan)

cer esa cantidad que tienes que pagar mensual”, explicó Gonzalez. Si desea conocer los diversos programas disponibles o saber si califica para un crédito puede comunicarse directamente con Cesar Gonzalez al teléfono 616-406-3708, puede ser atendido en inglés o en español. Además, puede ingresar a la dirección www.mercbank. com para más información.

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

SALUD

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Insomnio, pérdida de pelo y rechinar de dientes: cómo superar el estrés COVID

festando en una variedad de síntomas. "El componente de salud mental de la COVID está impactando como un tsunami", dijo la doctora Jennifer Love, psiquiatra de California y coautora de un libro de pronta publicación sobre cómo curar el estrés crónico.

Nueva York, EFE

EL ESTRÉS, PROBLEMA ESCONDIDO A nivel nacional, encuestas han revelado tasas crecientes de depresión, ansiedad y pensamientos suicidas durante la pandemia. Pero muchos expertos dijeron que es demasiado pronto para medir los síntomas físicos relacionados, ya que generalmente aparecen meses después que comienza el estrés. Aún así, algunas investigaciones preliminares, como un pequeño estudio chino y una encuesta en línea de más de 500 personas en Turquía, señalan un repunte. En los Estados Unidos, un análisis de FAIR Health, una base de datos sin fines de lucro que brinda información sobre costos a la industria de la salud y a los consumido-

fines de marzo, poco después que el estado de Nueva York cerrara negocios no esenciales y pidiera a la gente que se quedara en casa, Ashley Laderer comenzó a despertarse cada mañana con un terrible dolor de cabeza. "Sentía que mi cabeza iba a estallar", recordó la escritora de 27 años, residente de Long Island. Laderer trató de pasar menos tiempo en la computadora y tomar analgésicos de venta libre, pero el dolor de cabeza aumentaba al ritmo de su preocupación por la COVID-19. "Todos los días vivía con el temor de contraerlo e iba a infectar a toda mi familia", dijo. Después de un mes y medio de dolor, Laderer hizo

People walk past a sign for a COVID testing site located at an emergency room in New York, New York. EFE una cita con un neurólogo, quien ordenó una resonancia magnética. Pero el médico no encontró una causa física. Entonces, me preguntó: ¿estás bajo mucho estrés? A lo largo de la pandemia, personas que nunca tuvieron el coronavirus reportan una

serie de síntomas aparentemente no relacionados: dolores de cabeza insoportables, pérdida de cabello, malestar estomacal durante semanas, brotes repentinos de herpes zóster y de trastornos autoinmunes. Los síntomas dispares, a menudo en personas sanas,

han desconcertado a médicos y pacientes por igual, lo que a veces ha resultado en una serie de visitas a especialistas, sin encontrar respuestas. Pero resulta que hay un hilo conductor entre muchas de estas condiciones, uno que tarda meses en gestarse: el estrés crónico. Aunque las personas a menudo subestiman la influencia de la mente en el cuerpo, un gran número de investigaciones muestra que los altos niveles de estrés durante un tiempo prolongado pueden alterar drásticamente la función física y afectar a casi todos los sistemas del cuerpo. Ahora, a unos ocho meses del comienzo de la pandemia, junto con un ciclo electoral divisivo y disturbios raciales, esos efectos se están mani-

res, mostró aumentos leves a moderados en el porcentaje de reclamos médicos relacionados con afecciones desencadenadas o exacerbadas por el estrés, como la esclerosis múltiple y el herpes zóster. La porción de reclamos por lupus, una enfermedad autoinmune, mostró uno de los mayores incrementos -12% este año- en comparación con el mismo período del año pasado (enero a agosto). En Houston, al menos una docena de pacientes le han dicho al doctor Rashmi Kudesia, especialista en fertilidad, que tienen ciclos menstruales irregulares, cambios en la secreción vaginal y sensibilidad en los senos, a pesar de presentar niveles hormonales normales. El estrés también es el culpable al que apuntan los dentistas por el rápido aumento de pacientes con bruxismo y fracturas dentales. "A nosotros, como humanos, nos gusta la idea de que tenemos todo bajo control y que el estrés no es un gran problema", dijo Love. "Pero simplemente no es cierto". ►► CÓMO EL ESTRÉS MEN-

www.elinformadorusa.com SALUD

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan TAL SE VUELVE FÍSICO El estrés provoca cambios físicos en el cuerpo que pueden afectar a casi todos los sistemas del organismo. Aunque los síntomas del estrés crónico a menudo se descartan como si estuvieran solo en la cabeza, el dolor es muy real, dijo Kate Harkness, profesora de Psicología y Psiquiatría en la Universidad Queens, en Ontario (Canadá). Cuando el cuerpo se siente inseguro, ya sea por una amenaza física de ataque o un miedo psicológico de perder un trabajo o contraer una enfermedad, el cerebro envía señales a las glándulas suprarrenales para que bombeen las hormonas del estrés. La adrenalina y el cortisol inundan el cuerpo, activando la respuesta de lucha o escape. También interrumpen las funciones corporales que no son necesarias para la supervivencia inmediata, como la digestión y la reproducción. Cuando pasa el peligro, las hormonas vuelven a niveles normales. Pero durante etapas de estrés constante, como una pandemia, el organismo sigue bombeando hormonas del estrés hasta que se cansa. Esto conduce a un aumento de la inflamación en todo el cuerpo

y el cerebro, y a un sistema inmunológico deficiente. La buena noticia es que muchos de estos síntomas son reversibles. Pero es importante reconocerlos temprano, especialmente cuando se trata del cerebro, dijo Barbara Sahakian, profesora de Neuropsicología Clínica en la Universidad de Cambridge. "El cerebro es elástico, por lo que podemos modificarlo hasta cierto punto", dijo Sahakian. "Pero no sabemos si hay un abismo más allá del cual no se pueda revertir un cambio". CÓMO MITIGAR EL ESTRÉS CRÓNICO Cuando se trata de estrés crónico, consultar a un médico por dolor de estómago, dolores de cabeza o erupciones cutáneas puede abordar esos síntomas físicos. Pero la causa principal es mental, dicen expertos. Eso significa que la solución a menudo implicará técnicas de manejo del estrés. Y hay muchas cosas que podemos hacer para sentirnos mejor: • EJERCICIO. Incluso la actividad física de intensidad baja a moderada puede ayudar a contrarrestar la inflamación en el cuerpo

inducida por el estrés. También puede aumentar las conexiones neuronales en el cerebro. • MEDITACIÓN Y ATENCIÓN PLENA. La investigación muestra puede conducir a cambios positivos, estructurales y funcionales en el cerebro. • CONEXIONES SOCIALES. Hablar con familiares y amigos, incluso virtualmente, o mirar fijo a los ojos de una mascota puede liberar una hormona que ayuda a contrarrestar la inflamación. • APRENDER ALGO NUEVO. Ya sea que se trate de una clase formal o de un pasatiempo informal, el aprendizaje apoya la elasticidad cerebral, la capacidad de cambiar y adaptarse como resultado de la experiencia, lo que puede proteger contra la depresión y otras enfermedades mentales. "No debemos pensar en esta siación estresante como algo negativo para el cerebro", dijo Harkness. "Debido a que el estrés cambia el cerebro, eso significa que las cosas positivas también pueden cambiarlo. Y hay muchas cosas que podemos hacer para sentirnos mejor frente a la adversidad ".

FARÁNDULA

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Aida Cuevas El mariachi es la música menos apreciada y apoyada en México México, EFE News

a cantante mexicana Aida Cuevas cumple 45 años de carrera orgullosa de su recorrido y con muchos planes, aunque lamenta en entrevista con Efe que el mariachi sea la música "menos apreciada y apoyada" en México, un género que siempre está "nadando a contracorriente". "Es muy bonito que a la gente le guste (el mariachi). Sobre todo es gente del extranjero, desafortunadamente en mi país es la música menos apreciada y apoyada. Siempre esta nadando a contracorriente. (...) Para mí ha sido una verdadera lucha, una carrera de resistencia", detalló este miércoles. 45 años en el mundo de la música, de los cuales los 20 últimos ha hecho su camino sin discográfica, respaldan el conocimiento de la mexicana sobre la industria musical, quien aseguró que, a pesar de todo, "ha valido la pena". El próximo 17 de octubre, Cuevas estará ofreciendo un concierto en un escenario que es habitual para ella, el Auditorio Nacional de Ciudad de México, pero esta vez se podrá ver solo por "streaming", un formato muy diferente a sus habituales conciertos multitudinarios y en el que se estrena. "Es uno de los recintos más importantes de México y eso ya es garantía. Sabemos que por medio de la tecnología se puede lograr y hemos aceptado hacerlo porque sabemos que va a ser un concierto de calidad tanto de parte del auditorio como de mi parte", explicó. Habrá 18 músicos y 12 bailarines en escena, por lo que el evento será de lo más completo e intentará atender las peticiones del público quien, desde sus casas, podrá participar en el espectáculo con sus preguntas y peticiones. En ese sentido, Cuevas dijo que no podrá tocar todas las canciones de sus 40 discos pero buscará complacer a sus seguidores, que espera sean muchos y confía en ello por el ritmo de venta de las entradas hasta el momento. ESPERANZA ANTE UN MUNDO MACHISTA En cuanto a la apertura del género al que se dedica, aseguró que aunque ha pasado por momentos complicados,

cada vez es más plural y sigue conquistando a las generaciones más jóvenes. Aun así, dijo que por vivir "en un mundo machista" las mujeres siguen topándose con dificultades -cada vez menos, aseguró- para adentrarse en la música ranchera como artistas. "Gracias a Dios con esta apertura que se está dando, las mujeres nos estamos uniendo, estamos levantando la voz para tener un lugar en cualquier cosa a la que te dediques, la unión hace la fuerza. Yo creo que día tras día vamos adquiriendo más fuerza y espero que se nos dé el lugar y el espacio que merecemos", aseveró. Cuevas aseguró que hay muchas mujeres talentosas en México y mencionó que su hija Valeria aparecerá en la escena de la música ranchera el próximo año, algo que "le llena de orgullo" ya que gracias a mujeres como ella es que se sigue difundiendo este género, opinó. "Esperemos que las nuevas generaciones se unan. Y más las niñas, porque hay muy pocas en el panorama. Dios quiera que vaya creciendo ese amor por esta música que deberíamos sentirnos orgullosos los mexicanos de tener", sentenció. Cuevas fue hace dos años la primera mujer cantante de ranchero en ganar un Grammy y ya cuenta con nueve nominaciones en los Grammy Latino. Entre ellas, en la presnte edición en la categoría de mejor álbum ranchero con "Antología de la Música Ranchera, Vol. 1", un trabajo que rescata y enaltece la música ranchera haciendo hincapié en las piezas que hicieron famosa a Lucha Reyes, un icono del género. Pero a pesar de haber recibido innumerables reconocimientos y haber cantado para personalidades tan relevantes como quienes fueron los reyes de España (Juan Carlos I y Sofía) o los expresidentes de Estados Unidos George W. Bush y Bill Clinton, aseguró que recibe cada nominación "con bombos y platillos" "Es un gran aliciente, una palmadita en la espalda que dice que vamos por buen camino, y aquí estamos tratando de dar lo mejor de todos nosotros", sentenció.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

América Latina, región más cara para adquirir alimentos nutritivos, dice FAO México, EFE News

ontra la pobreza alimentaria por la pandemia de la COVID-19 es necesario transformar los sistemas alimentarios, algo difícil en América Latina por ser la región más cara del mundo para adquirir alimentos nutritivos, dijo este jueves Lina Pohl, representante de la FAO en México. El último informe de la FAO sobre el estado de la seguridad alimentaria y nutricional en el mundo, indicó que en América Latina y el Caribe para 2030 se afectará a 67 millones de personas y esta previsión se hace sin considerar la COVID -19, refirió. "Estamos hablando de casi un 10 % de aumento de la pobreza y el hambre para 2030 y esto francamente en 2021 simplemente no se vale", apuntó Pohl.

Contra la pobreza alimentaria por la pandemia de la COVID-19 es necesario transformar los sistemas alimentarios, algo difícil en América Latina por ser la región más cara del mundo para adquirir alimentos nutritivos. EFE Ante este escenario, Pohl consideró necesario transformar los sistemas alimentarios "porque en la región cuando nos preguntamos ¿por qué no tenemos acceso a los sistemas alimentarios nutritivos? pues porque la región de América

Latina y el Caribe, es la región más cara del mundo para adquirir alimentos sanos y nutritivos". Dijo que ello contrasta con el hecho de que América Latina tiene la mayor diversidad del mundo, "con mayor

número de frutas, legumbres y demás que podrían estar accesibles a las personas". Pohl, junto con otros especialistas, participó este jueves en la conferencia virtual "Pobreza alimentaria ¿el verdadero efecto de la pandemia en México?", convocada por la fundación la operadora mexicana de restaurantes Alsea. La representante de la FAO dijo que es importante integrar la nutrición a los enfoques de la agricultura y reducir los factores que aumentan los costos en la producción como el almacenamiento, el transporte, la distribución y la comercialización de alimentos. Además de reducir las pérdidas y desperdicios de alimentos ya que si esto se reduce podemos lograr alimentar a nuestra población. El secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarro-

llo Social, que mide la pobreza en México, José Nabor Cruz, dijo que en México la pobreza alimentaria está muy marcada "En México apenas el 56 % de los hogares puede consumir diariamente frutas y verduras, pero en estados como Guerrero y Chiapas, sur del país, es apenas el 30 %, mientras que el contraste con estados del norte, como Nuevo León y Baja California, donde el porcentaje de casi el 75 %", apuntó. Precisó que previo a la contingencia sanitaria de la COVID-19 unos 25 millones de mexicanos reportaban carencia por acceso a la alimentación y que entre el 40 % y el 50 % de la población "no puede contar con una dieta balanceada, con consumo de frutas y verduras". El presidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), Julio Santaella, señaló que en México el nivel

de ingresos es muy importante para distinguir los sujetos que podrían estar en peligro ante una situación de pobreza alimentaria. Puso como ejemplo que en Oaxaca el ingreso promedio es de 7.165 pesos (unos 335 dólares) y el 42 % se destina a alimentos, bebidas y tabaco, mientras que en Nuevo León, con casi el doble del ingreso, unos 14.000 pesos (655 dólares), se destina el 29 %. Destacó que los alimentos en los que más gastan los mexicanos durante la pandemia son carnes, cereales, verduras leguminosas y semillas. En México, la pandemia de la COVID-19 ha dejado más de 83.000 muertos y casi 804.000 casos confirmados en México, además de una contracción histórica anual de 18,7 % del PIB en el segundo trimestre del año por el cierre de la economía.

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

México estima vacunar contra COVID a toda su población en septiembre de 2021 México, EFE News

l Gobierno de México estima que para septiembre de 2021 toda la población en el país se habrá vacunado contra el coronavirus, según detalló este miércoles el canciller Marcelo Ebrard. "En diez meses (después de la llegada de la primera vacuna estimada para diciembre) estarían todos vacunados", señaló el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en una entrevista con Radio Fórmula. Ebrard reiteró que México tendrá las primeras vacunas contra el coronavirus en diciembre o a más tardar en enero del 2021 y para septiembre próximo el biológico alcanzaría al total de la población del país de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El funcionario aseguró que la vacuna llegará a los mexicanos al mismo tiempo que a Estados Unidos y a la Unión Europea, gracias a los acuerdos alcanzados con dis-

tintos laboratorios a través de la iniciativa COVAX. "La prioridad ha sido buscar que México llegue al mismo tiempo que Estados Unidos, la Unión Europea y otros países al inicio de la vacunación, que no haya un desfase entre esos países y lo que México esté haciendo", señaló. Sin embargo, recordó que todo dependerá del éxito que tengan los proyectos de vacunas que se tienen actualmente. "Hay dos proyectos muy avanzados que son los de CanSino y Pfizer si no hay ningún contratiempo regulatorio estaremos entregando a partir de diciembre o a más tardar en enero", apuntó. El martes, el Gobierno mexicano firmó un acuerdo de precompra con los laboratorios AstraZeneca, Pfizer y CanSino para comenzar a recibir desde diciembre y durante el próximo año cerca de 140 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19, en caso de que se verifique su eficacia.

El canciller dijo además que el laboratorio Cansino estaría iniciando un estudio con su vacuna en la población mexicana en los próximos 10 días. Reiteró que la vacuna será de acceso gratuito pero la Secretaría de Salud fijará los criterios de vacunación para decidir a qué sectores se les dará prioridad, aunque aseguró que "empezaremos con los profesionales de la salud, pero la idea es cubrir a toda la población". Finalmente, el titular de la SRE confirmó que su trabajo termina en este punto "pues nuestra función era acercar las vacunas" y será la Secretaría de Salud la que lleve a cabo el proceso de vacunación. México suma hasta ahora 825.340 casos confirmados de la COVID-19 y 84.420 decesos, y esta enfermedad es ya la cuarta causa de muerte en el país, solo por detrás de las enfermedades del corazón, la diabetes y los tumores malignos, según cifras del INEGI.

AUTOS

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

GMC Sierra 2020 ¿Una Silverado vestida de lujo? Por Roger Rivero

pesar de ser mecánicamente idéntica a su prima hermana Silverado, GMC agrega materiales más lujosos y algún que otro artilugio para atraer a compradores que deseen una experiencia más lujosa, y estén dispuestos a desembolsar unos cuantos dólares más. Nosotros probamos la versión AT4 de la nueva Sierra, pensada en complacer a los que decidan llevar esta camioneta por rutas que la Sierra regular, quizá no pueda franquear. DESDE AFUERA Y POR DENTRO Los rines de 18 pulgadas con detalles en negro brillante envueltos en neumáticos todoterreno reemplazan en la AT4 el cromo que encontramos en otras versiones. Vistosos ganchos de remolque rojo al frente, avisan que las ambiciones de la AT4 son serias a la hora de sobrepasar obstáculos. Lamentablemente la indiscutible esbeltez y elegancia exterior, desaparecen cuando te adentras en la cabina de la GMC Sierra. Concluiría diciendo que el interior de la Sierra queda rezagado frente al de una Ford F150 y mucho más si lo comparamos con el

de la RAM, pero un pequeño detalle, solo un pequeño detalle, impide que acabe aquí con mis comentarios. Los botones para controlar el audio y las estaciones en el radio…que tremendo desatino. Palpando estos desagradables botones y contemplando una pantalla de 8 pulgadas tampoco merecedora de un auto que bien sobrepasa los cincuenta mil dólares, no puedo salir de mi asombro. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD Cada vez son menos los autos que no cuentan con frenado automático de emergencia, una prestación valiosa para mitigar o evitar accidentes. General Motors reserva este beneficio para los acabados más altos. Un paquete denominado Driver Alert II puede adicionar frenado de emergencia, alerta de colisión y salida del carril, así como indicador de distancia y luces automáticas por un precio adicional. La visibilidad puede ser un problema en un vehículo de estas dimensiones, por lo que otro paquete de tecnología de valorado en $ 2,125 es casi obligatorio. Así obtendrá vista envolvente de alta definición, un espejo retrovisor también

con cámara, una muy útil cámara de vista desde la cama de la camioneta, pantalla y grupo de instrumentos digitales de 8.0 pulgadas. Lo mejor aquí es la característica de remolque transparente de GM, que llaman ProGrade Trailering System. La tecnología utiliza 15 cámaras de video que crean un sistema de visualización impresionante y provechoso, donde destaca la vista “transparente” del remolque que arrastra la camioneta. Otra innovación atractiva y práctica es la del portón trasero que tiene seis funciones diferentes. Como se demuestra en los comerciales televisivos de GMC, este portón puede ayudar a sostener carga, servir de escritorio o debidamente equipado, ser parte esencial de la celebración en medio de la foresta. EN LA CARRETERA Conduciendo la Sierra no se puede obviar su enorme volumen al tomar las curvas, pero para una camioneta de tamaño completo como esta, notamos una dirección sensible y una carrocería poco inclinada. El motor de nuestra Sierra AT4 es el V8 diésel Duramax de 6.6 litros. Este motor se ofrece de forma opcional al de gas,

Pruebas Gratuitas de COVID-19 Sitios de Pruebas Centro de Salud de la Comunidad de Baxter 935 Baxter St. SE, Grand Rapids, MI 49506 Martes y jueves de 1:30 PM a 4 PM LINC UP 1167 Madison Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507 Lunes y miércoles de 1:30 PM - 7 PM Viernes - 9:30 AM – 5 PM Encuentra otros lugares para hacerte pruebas en accesskent.com/covid-testing Por favor inscríbete en línea o llama al 616-632-7200 para averiguar dónde se encuentra el sitio más conveniente.

accesskent.com/covid-espanol

también de ocho cilindros. Este Duramax adiciona cerca de diez mil dólares al precio, pero quizás valga la pena. Con 910 libras-pie de torque, este motor de doble turbo mueve el camión de 6,950 libras con relativa facilidad, y lo que es mejor, puede remolcar hasta 18,500 libras. Junto a la transmisión automática de 10 velocidades de cambios límpidos, la Sierra 2020 ofrece una conducción sorprendentemente agradable. El rendimiento alcanza las 23 millas por galón o 10.23 litros por cada 100 kilómetros con el motor Diesel. Se reporta también mejor rendimiento en las versiones a gasolina, pues el uso de una nueva transmisión de más velocidades y menos pesada ayuda al ahorro. En su versión AT4, la Sierra muestra un aspecto más resistente, pero

los cambios no solo son de apariencia. Aquí se agregan 2 pulgadas de elevación a la suspensión, la tracción total o 4WD es estándar con una caja de transferencia de dos velocidades, diferencial trasero con bloqueo, placas protectoras bajo el motor, amortiguadores reforzados, control de descenso de pendientes y neumáticos Goodyear Wrangler DuraTrac de 18 pulgadas. PARA ESCOGER La Sierra más barata que podrá conseguir comienza en los $ 30,000 y viene bastante “pelada” de opciones. Le sigue la SLE por $ 37,800, Sierra Elevation en los $ 41,000 o la SLT alrededor de los $ 45,000. En los dos niveles más altos, encontramos la Sierra AT4 y la Denali, con precio de entrada de $ 51,000 y $ 54,700 respectivamente. Para

obtener todas las características de seguridad avanzadas como advertencia de colisión frontal con detección de peatones y frenado automático de emergencia entre otras, se debe optar por el acabado SLT con el paquete Premium Plus. Este modelo también viene con características de lujo deseables, como asientos delanteros con calefacción y ventilación, interior de cuero, estribos laterales cromados, y el portón trasero MultiPro exclusivo de GMC. CONCLUYENDO La Sierra es una buena camioneta, y no hay dudas en la afirmación, pero todavía se siente como una Silverado bien vestida, mientras que no resiste un arbitraje justo frente a los acabados más altos de Ford F150 o la RAM 1500, y esto, si que es una pena.

Viernes 16 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES

Viernes | 16 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Los Astros y los Dodgers cobran vida al conseguir sus primeras victorias Houston, EFE

a competición de las Series de Campeonato de las Grandes Ligas dejó a los Astros de Houston y a los Dodgers de Los Ángeles, con sendas victorias, sus primeras en lo que va de competición que les mantuvieron en la lucha por el banderín de campeones. Con sus triunfos ambas novenas reciben una inyección de vida, especialmente en el caso de los Astros, a los que solo les valía ganar el partido. Toda la tensión sobre el equipo tejano se vivió en la sede burbuja del Petco Park, de San Diego, donde el segunda base venezolano José Altuve y el guardabosques George Springer pegaron cuadrangulares decisivos. Mientras que el abridor derecho, el veterano Zack Greinke lanzó seis episodios y los Astros vencieron 4-3 a los Rays de Tampa Bay y logran un respiro en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Con su victoria, los Astros evitaron "barrida" y pusieron números de 1-3 en la serie que disputan al mejor de siete. Los Astros finalmente pusieron en marcha su ofensiva oportuna y productiva cuando se

▲ Los jugadores de los Dodgers de Los Ángeles Joc Pederson (i), Cody Bellinger (c) y Will Smith (d) celebran durante un partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Bravos de Atlanta, disputado en el Globe ◄ Life Field de Arlington, Texas(EE.UU.), este 14 de octubre de 2020. EFE Los jugadores de los Dodgers de Los Ángeles Jcelebran durante un partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Bravos de Atlanta, este 14 de octubre de 2020. EFE vieron contra la pared en su lucha por buscar el tercer banderín de campeones en cuatro temporadas. El triunfo no solo los mantuvo en la competición sino que también les permitió recuperar la moral después de las tres derrotas

frustrantes que habían sufrido debido a los propios errores defensivos que Altuve había cometido. Los Rays quedan a una victoria de ir a la Serie Mundial por segunda vez en la historia de la franquicia.

Luego de dos días consecutivos con sendos errores, que costaron dos derrotas a los Astros, Altuve (3) pegó cuadrangular en el primer episodio y dirigió el ataque de la novena tejana. ►►

Viernes 16 de octubre de 2020 · West Michigan ►► Su ofensiva ayudó a compensar sus tres errores que ayudaron a los Rays a ganar los Juegos 2 y 3 para avanzar a la cúspide de su primera Serie Mundial desde 2008. Sobre el montículo, el triunfo se lo acreditó Greinke (1-0) en seis episodios, al permitir cinco imparables, incluido cuadrangular, y dos carreras, dio una base por bolas y retiró a siete bateadores por la vía del ponche. Greinke, molesto por un dolor en el brazo en la Serie Divisional contra los Atléticos Oakland, cometió sólo un error cuando permitió cuadrangular de dos carreras al toletero novato cubano Randy Arozarena, que empató a 2-2 el marcador en el cuarto episodio. El veterano lanzador derecho limitó a los Rays a dos carreras y cinco imparables en seis entradas para su primera victoria en postemporada desde 2015. Los Rays nuevamente contaron con el protagonismo de Arozarena (2), que botó la pelota del campo en el cuarto episodio, luego de cazar los lanzamientos de Greinke, con un compañero en los senderos y un out en la entrada. La derrota la cargó el también derecho Tyler Glasnow (0-1), que abrió por los Rays y trabajó seis episodios, al ser castigado con ocho imparables, dos vuelacercas y cuatro carreras, regaló dos pasaportes y retiró a cinco por la vía del ponche. En el partido que se celebró en la sede burbuja del Globe Life Stadium, de Arlington (Texas), el primera base Max Muncy pegó grand slam y coronó racimo de 11 carreras, el abridor mexicano Julio Urías lanzó cinco sólidos episodios y los Dodgers de Los Ángeles apalearon 15-3 a los Bravos de Atlanta y disminuyeron su desventaja en la serie de Campeonato de la Liga Nacional. Con su triunfo, los Dodgers colocan la serie en 1-2, a favor de los Bravos, pero el equipo angelino recuperó el poder ofensivo y sus 11 carreras en la primera entrada se convirtió en un nuevo récord en la competición de la postemporada de las Mayores. La anterior marca estaba establecida en 10 carreras acumuladas por otros cuatro equipos, los Cardenales de San Luis de 2019; los Angelinos de Los Ángeles de 2002; los Tigres de Detroit de 1968 y los Atléticos de Filadelfia de 1929.

Los Cardenales son el único otro equipo en anotar racimo en la primera entrada, y lo hicieron en el quinto juego de la Serie Divisional de la Liga Nacional del año pasado, que terminó la temporada de los Bravos. Los Dodgers empataron a esos Cardenales para otro récord de postemporada al enviar a 14 hombres al bate en la primera entrada. El equipo angelino acumuló 18 bases en total en los 32 minutos de la primera entrada, la mayor cantidad en cualquier entrada en la historia de la postemporada. Diez de sus 11 carreras fueron anotadas con dos outs. Los tres jonrones y los cinco extrabases de los Dodgers empataron récords en una entrada de playoffs. Cody Bellinger y Seager agregaron cuadrangulares solitarios en la segunda y tercera entrada, respectivamente, lo que lo que puso parcial de 13-0 y estableció un récord de franquicia de los Dodgers de jonrones en un partido de postemporada.

www.elinformadorusa.com DEPORTES

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 16 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan