EDICION DEL 17 DE ENERO DEL 2020

El periódico que informa de verdad

Viernes | 17 de enero de 2020 West Michigan, Edición 416, Ejemplar Gratuito

Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

APOYARÁN A E ESTUDIANTES BRINDANDO COLEGIATURAS GRATIS

n un esfuerzo por garantizar que los estudiantes de Grand Rapids tengan acceso a la universidad, la Autoridad de la Zona de Grand Rapids Promise reunió a las 22 escuelas secundarias de la ciudad y al Grand Rapids Community College en asociación para crear la Beca de la Zona de Grand Rapids Promise. La beca hará posible que todos los estudiantes que viven en la ciudad de Grand Rapids y se gradúen de cualquiera de las 22 escuelas secundarias públicas, public chárter o escuelas privadas ubicadas dentro de los límites de la ciudad tengan acceso gratuito al título de asociado de Grand Rapids Community College, programas de capacitación laboral y certificación, comenzando con la clase de 2020.

“Hoy es un gran día para nuestra ciudad y para la Clase de 2020”, dijo la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, el pasado lunes 13 de enero, quien forma parte de la Junta de Autoridad de Promise Zone. “La aprobación de la junta del plan de desarrollo y el compromiso de asociación de Grand Rapids Community College lanzan oficialmente nuestra zona de promesa de Grand Rapids. Este programa elimina las barreras y brinda apoyo a nuestros graduados de secundaria para acceder a la educación superior, con el fin de obtener un título de asociado o certificación”. La alcaldesa Bliss habló por primera vez sobre esta beca en el 2019. ►P.4

▲ Teresa Weatherall Neal, de las escuelas públicas en una rueda de prensa junto al equipo de trabajo que conforma al proyecto Grand Rapids Promise Zone , donde brindaran apoyos económicos a estudiantes en la ciudad. (Foto Luis Molina/El Informador) ► La alcaldesa Rosalynn Bliss de Grand Rapids, quien aplaudió el gran esfuerzo de la Junta de Autoridad de Promise Zone por la aprobación y el compromiso que eliminará barreras y brindará apoyo a estudiantes graduados de secundaria para que continúen sus estudios de educación superior. (Foto Luis Molina/El Informador)

Un paso más para que devuelvan las licencias “Para indocumentados en Michigan”

Héctor Loya/ LANSING, MI

E

n medio de un ambiente de expectativa y tensión, los integrantes de Movimiento Cosecha fueron testigos de cómo los comisionados de la Junta Directiva de Educación Pública del Estado de Michigan en la ciudad de Lansing, Michigan tomaron

la decisión de apoyar a los indocumentados para que pronto devuelvan las licencias de conducir a indocumentados.

Los hechos ocurrieron la noche del martes 14 de enero en la cual los comisionados votaron en su mayoría a favor de firmar una resolución que apoye a esta iniciativa. ►P.5

◄ Los representantes de la Junta Directiva de Educación Pública del Estado de Michigan firmaron una resolución en la que expresan su apoyo a la legislatura estatal de devolución de licencias para indocumentados.

(Foto: Cortesía Michigan Immigrant Rights Center)

“Esta lucha es considerada una victoria por parte de Movimiento Cosecha, quienes con una ovación pudieron presenciar como esta resolución era firmada”

2

EDITORIAL Y OPINIÓN Cuide lo que ven y juegan sus hijos, pero sobre todo cuide lo que siente su corazón

Editorial por Hector Loya

M

ucho se ha hablado de los tiroteos en las escuelas, situaciones lamentables en las que los alumnos han tomado un arma y han disparado contra sus maestros y compañeros.

El caso más reciente fue el de una escuela en México, algo raro en ese país pero que ya comenzó.

En este caso un alumno mató a su maestra, hirió a sus compañeros y luego se suicidó, situación muy lamentable, pero si recordamos este tipo de acontecimientos ha pasado con mucha frecuencia en Estados Unidos y en otros países del mundo.

Ante estas situaciones a la luz sale siempre un culpable, “los videojuegos”, es tan fácil emitir juicios y culpar a los videojuegos violentos, pero esta teoría no es del todo cierta, los culpables no son los videojuegos; sino la situación de vida que llevan esos niños.

Si bien los videojuegos influyen en comportamientos violentos es responsabilidad directa del

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

adulto que le compra ese videojuego al menor, y aunque estén clasificados lo malo les resulta bueno y lo bueno les resulta malo.

Lo peor es que hoy en día muchas de las familias dejan de cumplir sus roles como padres para que la educación de sus hijos este guiada por una consola de videojuegos, una televisión, un celular y demás medios tecnológicos.

La clave del éxito no es delegar las responsabilidades en eso, sino estar al pendiente, todos los días, cuidar y velar por los sentimientos de los niños y jóvenes, darles el cariño y amor que se merecen, atenderlos, preguntarles cómo se sienten, cómo les fue en la escuela, ayudarlos con sus tareas, formar parte de sus vidas, jugar con ellos, practicar actividades culturales y deportivas como familia, es momento de reflexionar y saber que nuestros hijos nos necesitan, de esta manera podremos evitar que acciones como estas sucedan.

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing.

At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Una gripe que te podría matar Opinión Casa Editorial El Informador

E

n esta semana se anunció una noticia muy lamentable en la cual en el estado de Michigan habían perdido la vida dos niños inocentes a causa del terrible virus de la Influenza.

Es tan lamentable y triste escuchar este tipo de noticias, más cuando nos encontramos en una sociedad en la que la tecnología y las medicinas están tan vanguardistas y a la altura para combatir la mayoría de las enfermedades.

La medicina actual tiene los recursos suficientes para prevenir este tipo de enfermedades, una simple vacuna basta para combatirla y aminorar sus efectos en caso de contraerla, entonces si este valioso recurso ya existe, ¿Quién es el verdadero culpable?

Bueno por una parte la ignorancia por parte de la sociedad al no creer que una gripe pueda matar a un ser querido, muchos habrán de pensar que una gripe no puede matar a nadie, pero este virus no se trata de cualquier gripe que podemos curar con un antigripal, un tecito caliente y reposo en casa. Esta gripe es tan potente que ataca principalmente a los más vulnerables de nuestra familia, los pequeños del hogar.

Además de la ignorancia también está la falta de responsabilidad de algunos padres que no velan y se preocupan por la seguridad de los niños, esto pareciera ser un tanto exagerado, pero actualmente la omisión de cuidados es uno de los factores principales que imperan en la sociedad.

Como medio de comunicación exhortamos a toda la sociedad que en los periodos de influenza tomen sus precauciones y se vacunen para evitar situaciones tan dolorosas y penosas como la pérdida de un ser querido por algo que se pudo evitar a tiempo.

Si aún no se ha vacunado y se encuentra leyendo este articulo vaya a un centro de salud y solicite que le apliquen su vacuna, al igual con sus seres queridos nunca es tarde para tomar precauciones.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 17 de enero de 2020 ¡ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

3

4

LOCAL

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

APOYARÁN A ESTUDIANTES BRINDANDO COLEGIATURAS GRATIS ► DE PORTADA. La beca de la zona Promise de Grand Rapids tiene algunos requisitos simples: comenzar a asistir a una escuela secundaria dentro de las escuelas de la ciudad de Grand Rapids a partir del décimo grado o antes, vivir en Grand Rapids desde el décimo grado o antes y graduarse. Los estudiantes que comienzan en el 11 ° grado o se mudan a Grand Rapids en el 11 ° grado aún pueden recibir el 50% de la beca. Los que se mudan o comienzan a asistir en el grado 12 no son elegibles.

Esta beca Promise se puede usar en Grand Rapids Community College para ganar hasta 60 horas de crédito, cubriendo el costo de la matrícula, las tarifas, los libros y los materiales requeridos del curso. Los estudiantes aún

deben solicitar ayuda financiera federal para estudiantes completando el formulario FAFSA. Se está desarrollando un proceso para permitir que DACA y los estudiantes indocumentados accedan a la beca sin completar la FAFSA. “GRCC se enorgullece de dar la bienvenida a los estudiantes de Grand Rapids a través de Promise Zone”, dijo el presidente de GRCC, Bill Pink. “Nuestra misión es llegar al mayor número de personas posible para ayudarles a obtener la educación que necesitan para, en muchos casos, transformar sus vidas.

Promise Zone cambia las reglas del juego porque elimina los obstáculos financieros y proporciona un camino claro hacia una educación de calidad”, añadió.

El estudiante hispano de doceavo grado, Pedro Gutiérrez, desea completar sus estudios y emprender un negocio de concreto. (Foto Luis Molina/El Informador) Grand Rapids Community College también anunció que, como parte de esta beca de Grand Rapids Promise Zone, comprometerían $ 500,000 en becas.

Por su parte, Omar Cuevas, de la Cámara de Comercio de Grand Rapids expresó con entusiasmo su alegría por el apoyo hacia los jóvenes

estudiantes. “Es increíble que este proyecto que comenzó hace un año ha podido avanzar rápidamente, pensábamos que iba a tardar un poquito más pero hemos trabajado en equipo y se ha logrado mucho, especialmente el apoyo que se brindará a la educación de los estudiantes”, recalcó el hispano frente a las cámaras

de El Informador. Además, Cuevas explicó que aquellos estudiantes que deseen trabajar de medio tiempo recibirán un apoyo de $2,800 dólares anual que podrá ser cubierto durante 5 años de estudio.

Por otro lado, los alumnos de tiempo completo podrán recibir un apoyo de hasta $6,000 dólares al año.

Durante la conferencia de prensa, Pedro Gutiérrez, un estudiante del doceavo grado señaló que desea continuar con sus estudios para emprender un negocio de concreto.

“La beca me ayudará para apoyar la economía de mi hogar, mejor que estar pagando miles de dólares al colegio que sería muy difícil para mi familia”, indicó Gutiérrez.

Heidy Gordinez, otra alumna hispana que desea cursar la carrera de higienista dental y quien explicó que será la primera de su familia en ir a la universidad y ser un ejemplo para sus hermanos.

Por si fuera poco, argumentó que planea ayudar a sus abuelitos que viven en México.

“Vayan por su carrera, puede ser difícil pero vale la pena”, concluyó Gordinez.

Las escuelas que participarán en este tipo de apoyos se encuentran: Grand Rapids City High School, Grand Rapids University Preparatory Academy, Innovation Central High School, Ottawa Hills High School, Union High School, Grand Rapids Catholic Central High School, Sacred Heart Academy High School, Grand Rapids Christian High School, West Catholic High School, Grand Rapids Adventist Academy, Wellspring Preparatory High School, Hope Academy of West Michigan, Grand Rapids Covenant House Academy, NorthPointe Christian High School, Plymouth Christian High School, Southeast Career Pathways, Grand Rapids Montessori High School, C.A. Frost Environmental Science Academy, Grand Rapids Public Museum School, Grand Rapids Learning Center, Lake Michigan Academy y Southwest Community Campus High School.

Para obtener más información pueden visitar el sitio web: grpromisezone.com, enviar un correo electrónico a promisezone@grcc.edu o llamar al 616-234-4321.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

5

Un paso más para que devuelvan las licencias "Para indocumentados en Michigan” ► DE PORTADA. El momento se volvió tenso cuando se presentaron algunos argumentos en contra de la iniciativa, mientras los puntos se debatían la expectativa se hacia grande, pero afortunadamente en su mayoría la junta votó a favor y fue que se pudo firmar la resolución, misma que se hará llegar al escritorio de la gobernadora del estado Gretchen Whitmer.

Esta lucha es considerada una victoria por parte de Movimiento Cosecha quienes con una ovación y entre aplausos pudieron presenciar como esta resolución era firmada.

Este logro es el fruto de una lucha de meses, si recordamos, anteriormente Movimiento Cosecha se había dado cita en la Junta Directiva de la Escuela Godfrey-Lee el día 9 de diciembre y un día después viajaron hasta Lansing para estar presente en la Junta Directiva de Educación Pública del Estado de Michigan, en ambas juntas directivas se encargaron de presionar para que votaran a favor de un resolutivo

Movimiento Cosecha se encargó de ir hasta la ciudad de Lansing, MI. para ser testigo de cómo esta resolución era firmada, misma que aplaudieron y consideraron un gran logro y una victoria después de tocar tantas puertas.

(Foto: Cortesía Michigan Immigrant Rights Center) que diera peso a la legislatura estatal de devolución de licencias en Michigan. El grupo proinmigrantes testificó en ambas Juntas Directivas sobre la importancia de las licencias para los indocumentados, Ahora que su objetivo se cumplió se sienten satisfechos de que, el haber tocado tantas puertas rindió frutos, la organización tiene fe y esperan que los indocumentados que viven en el estado puedan te-

ner su licencia en el año 2020.

A pesar de que esto no es una garantía para que las licencias sean devueltas, los integrantes de Movimiento Cosecha han logrado grandes victorias y van por el camino indicado, esperemos que esta resolución de peso suficiente para que el estado pueda dar la noticia de que Michigan se sumará a la lista de estados que darán licencias de conducir a indocumentados.

Anuncian presupuesto para mejoras en zonas rurales Erika Mendivil/LANSING, MI La senadora estadounidense Debbie Stabenow, miembro de alto rango del Comité de Agricultura, Nutrición y Silvicultura del Senado de EE. UU., anunció $ 773,000 en inversiones federales para 25 proyectos para ayudar a los agricultores y pequeñas empresas de Michigan a abordar la crisis climática haciendo que sus operaciones sean más eficientes. Estos proyectos incluyen paneles solares, unidades de calefacción y refrigeración geotérmicas, y actualizaciones de equipos e iluminación.

"Si bien la contaminación por carbono plantea una gran amenaza para nuestro estilo de vida de Michigan, los agricultores y los propietarios de negocios rurales están dando un paso adelante para ser parte de la solución", argumentó la senadora Stabenow.

Paneles solares DTE Energy. (Imagen Ilustrativa cortesía Flickr) "Estas inversiones ampliarán el uso de energía renovable y tecnología de energía limpia y ayudarán a reducir los costos de servicios públicos para nuestros agricultores y pequeñas empresas”, añadió.

La inversión proviene del Programa de Energía Rural para América del Departamento de Agricultura de los EE. UU., que es parte del Proyecto de Ley Agrícola 2018 en coautoría de la senadora

Stabenow. El proyecto de ley bipartidista promulgó las políticas agrícolas climáticamente inteligentes más ambiciosas y bipartidistas hasta la fecha con el apoyo de 87 senadores.

Además de las inversiones en energía limpia rural, el proyecto de ley mejoró el seguro de cosechas, los programas de conservación agrícola y las iniciativas de salud forestal para ayudar a abordar la crisis climática.

6

LOCAL

www.elinformadorusa.com

MSP suspende el uso de pruebas de alcohol por investigación de fraude Héctor Loya/LANSING, MI La Policía Estatal de Michigan se encuentra investigando posibles fraudes cometidos por empleados contratados para realizar pruebas de alcohol.

Al respecto todos los aparatos que se utilizan para detección de alcohol en el estado se encuentran temporalmente suspendidos y bajo investigación hasta que todos y cada uno sean inspeccionados y verificados para garantizar que estén calibrados correctamente.

Los hechos ocurrieron desde el 10 de enero del 2020, cuando el MSP alertó a los fiscales y departamentos de policía de todo el estado que había emitido una orden de suspensión en el contrato del proveedor actual debido a problemas relacionados con el rendimiento.

El proveedor, Intoxímetros, tiene proveedores contratados que fueron responsables de prestar servicio a todos los 203 instrumentos Datamaster DMT en el estado, y son

Todos los aparatos que se utilizan para detección de alcohol en el estado se encuentran temporalmente suspendidos hasta que la Policía Estatal de Michigan verifique si existieron fraudes. (Foto: Archivo El Informador) los registros de estas sesiones de servicio los que están en cuestión.

A partir del 10 de enero de 2020, el personal de MSP ha asumido la responsabilidad de garantizar que todos los DMT de Datamaster estén certificados, calibrados y mantenidos de acuerdo con la ley estatal y el estándar de la industria.

La revisión de los registros de los proveedores en los últimos dos días ha arrojado problemas adicionales y algunas irregularidades, si bien estos problemas no afectan directamente ni abordan los

resultados de las pruebas de aliento evidentes, es preocupante ya que puede haber registros de certificación que hayan sido falsificados. Como resultado, el MSP ha abierto una investigación criminal que está investigando la posible falsificación de documentos públicos.

El MSP llevará a cabo una investigación completa y, si encentran que se cometieron actos criminales, presentaran cargos penales contra los responsables. En esta etapa el MSP no sabe cuántos registros de certificación se falsificaron ni durante cuánto tiempo

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan estuvieron ocurriendo estas prácticas engañosas.

El MSP todavía está en el proceso de revisar los registros de los proveedores, pero hasta la fecha se han identificado algunas irregularidades que involucran instrumentos Datamaster en las siguientes agencias policiacas: • Departamento del Sheriff del Condado de Alpena • Departamento de policía de Beverly Hills • Centro de detención de Detroit • Departamento del Sheriff del Condado de Montcalm • Departamento de policía de Niles • Departamento de policía del municipio de Pittsfield • Departamento de policía de Tecumseh • Departamento del Sheriff del Condado de Van Buren Los fiscales de estos condados han sido notificados del problema y determinarán cualquier impacto potencial en los casos de conducir ebrio.

En este periodo de investigación el MSP recomienda que las agencias policiales utilicen extracciones de sangre en lugar de pruebas de aliento para establecer evidencias de conducción bajo el influjo del alcohol.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

Un oficial resulta herido luego de un choque

Niños mueren por influenza en Michigan Héctor Loya/GRAND RAPIDS MI

L

a influenza es una enfermedad que se encuentra cobrando fuerza y va ganando terreno en el estado de Michigan, tanto que ya ha cobrado la vida de dos infantes.

Lamentablemente un niño del Condado de Wayne y otro del condado de Shiawassee pasaron a convertirse en las primeras muertes del tipo pediátricas durante el periodo de influenza en el 2020.

La noticia fue informada por las autoridades de salud estatal en la cual dieron a conocer que los dos niños que perdieron la vida se encontraban infectados con Influenza tipo B. Estas dos muertes se suman a las 30 de nivel nacional, las cuales dan un total de 32

muertes pediátricas asociadas a este virus generalizado.

Según el director médico y subdirector de salud, Joneigh Khaldun, dio a conocer en un comunicado de prensa que esas trágicas muertes son un recordatorio para toda la comunidad de lo grave que puede ser la influenza.

“Aconsejo a toda la comunidad que habita en Michigan que se vacunen a partir de los 6 meses de nacido, sino lo han hecho aún es tiempo”, indicó Khaldun Según los datos otorgados por los Centros federales para el Control y la Prevención de Enfermedades 4 niños murieron durante la temporada de influenza en Michigan el año pasado.

La influenza es una enfermedad respiratoria provocada

7

Héctor Loya/GEORGETOWN TS, MI

Dos niños han muerto en el estado de Michigan a causa de la Influenza, los médicos recomiendan que se apliquen la vacuna para evitar estos dolorosos incidentes. (Foto: Imagen Ilustrativa) por un virus el cual puede ir desde síntomas leves hasta consecuencias graves y provocar la muerte, sus síntomas son similares a la gripe común pero más fuertes.

El MDHHS recomienda a la ciudadanía que se apliquen la vacuna contra este virus la cual ayuda a evitar el contagio o disminuir su riesgo en caso de contraerlo.

Las personas con mayor

riesgo de infectarse con este virus son los niños, adultos mayores y mujeres embarazadas, si alguna persona llega a presentar los síntomas es de vital importancia ir a la unidad médica para su atención inmediata.

Si desea conseguir la vacuna contra la influenza puede consultar con el departamento de salud local o en el mapa de salud en Flushot.healthmap.org.

Un crucero de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa quedó destruido luego de un choque frontal contra un auto.

Los hechos ocurrieron el miércoles 15 de enero cerca de la intersección de Port Sheldon Street y 34th Avenue en Georgetown Township minutos antes de las 6 a.m.

Según las autoridades el oficial se encontraba conduciendo en dirección este en la calle Port Sheldon cuando un SUV en dirección oeste se desvió repentinamente hacia los carriles en dirección oeste y se impactó contra la unidad policiaca.

Durante el accidente un oficial resultó herido y quedó atrapado en su crucero, los socorristas tuvieron que ir al lugar para poder sacarlo y brindarle atención médica urgente, el conductor de la SUV también sufrió heridas graves.

Un oficial resulto herido de gravedad luego de que una camioneta tipo SUV se impactara de frente con su crucero. (Foto cortesía: Fox17)

8

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Hombre muere apuñalado “Policía arresta al sospechoso” Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI La policía de Grand Rapids arrestó a un hombre sospechoso de apuñalar y matar a una persona en el lado sureste de Grand Rapids, el domingo 12 de enero por la mañana.

Los hechos ocurrieron alrededor de las 5:45 a.m. cuando el Departamento de Policía de Grand Rapids respondió a un informe de un apuñalamiento en la cuadra 1000 de Bates Street Southeast entre las avenidas Dolbee y Neland.

Al llegar a la escena, los oficiales localizaron a un hombre de 55 años en una residencia que había sido apuñalado mismo que fue declarado muerto en la escena.

De una investigación preliminar se obtuvieron datos de que el incidente sucedió cuando dos sujetos discutían,

Un hombre fue apuñalado en el lado sureste de la ciudad, el presunto responsable ha sido arrestado. (Foto: Archivo Casa Editorial El Informador) luego uno de los sujetos apuñaló al otro dándose a la fuga.

La persona apuñalada fue identificada como Tracy Hunter, de 55 años, el forense determinó que falleció por heridas de arma blanca a causa

de un homicidio. La policía informó que arrestaron a un sospechoso con respecto a este incidente, la identidad del sospechoso en custodia de las autoridades no ha sido revelada.

Hombre es sentenciado a cadena perpetua por ayudar a su hijo en un crimen Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI Un hombre ha sido encontrado culpable y sentenciado por el delito de ser cómplice y un accesorio en la muerte y mutilación de una mujer en el año 2018.

Se trata de James Chance quien fue encontrado culpable por un jurado de haber mentido a la policía y de haber ayudado su hijo Jared James después de que mató a Ashley Young en el mes de septiembre del año 2018.

James también se enfrentó a dos cargos de perjurio en el caso, pero los miembros del jurado lo encontraron inocente en uno de esos cargos y no pudieron llegar a un acuerdo sobre el otro, lo que llevó al juez a declarar un juicio nulo

por el otro. Referente a los otros cargos los miembros del jurado pasaron deliberando durante dos días antes de tomar sus decisiones, pero el lunes 13 de enero alrededor de las 5 p.m. encontraron al hombre culpable de los cargos imputados, de esta manera el fiscal del condado sentenció a Chance a un mínimo de 100 años en prisión luego de que fuera juzgado por asesinato en segundo grado, mutilar un cadáver, ocultar el crimen y tres cargos de manipulación de evidencia.

El hijo de Chance, James Chance, ya está cumpliendo una sentencia de prisión de 100 años por la muerte y el desmembramiento de Ashley Young.

James Chance fue sentenciado a paras 100 años en la cárcel por asesinato en segundo grado, mutilar un cadáver, ocultar el crimen y tres cargos de manipulación de evidencia. (Foto: Archivo El Informador) Barbara Chance, la madre de Jared Chance, no se ha opuesto al perjurio y a ser un accesorio después del hecho.

Muere por manejar en sentido contrario Edgar Castro/CONSTANTINE TS, MI Una persona murió el miércoles en un accidente en sentido contrario en el condado de St. Joseph. Los hechos ocurrieron en la intersección US-131 y Riverside Drive en el municipio de Constantine alrededor de las 7 p.m. La Oficina del Sheriff del Condado de St. Joseph in-

formó que una camioneta giró en sentido contrario hacia la US-131 en dirección norte desde Riverside Drive, chocando con un camión.

Había tres personas dentro de la camioneta. Uno de ellos falleció y otros dos fueron llevados al hospital. No obstante, el conductor del camión no

Una fotografía de una patrulla del Sheriff St. Joseph County. (Foto cortesía: Fox17) resultó herido. La oficina del alguacil señaló que el alcohol pudo haber sido un factor en el accidente. Al cierre de esta edición, los nombres de las víctimas no han sido revelados.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan IMPUESTOS

Valeria Scheid Zamora Preparadora de impuestos

50% de descuento en la elavoración de las formas 1099

Condado de Ottawa agrega ‘vapeo’ a las regulaciones sobre fumar Erika Mendivil/OTTAWA COUNTY, MI

¿CUÁNDO EMPIEZAN A LLEGAR LAS W-2 Y 1099?

El IRS requiere que los empleadores entreguen el Formulario W-2 a sus empleados a más tardar el 31 de enero. Recomienda a los empleados, así mismo, que si éste no ha sido recibido dentro de la fecha límite, se dé un plazo adicional hasta el 15 de febrero para presentar su reclamo ante el IRS. ¿CUÁNTO TIEMPO TARDA EN LLEGAR EL REEMBOLSO DE LOS IMPUESTOS 2019?

Los representantes del IRS pueden investigar el estado de su reembolso solo si: Han transcurrido más de 21 días desde que usted recibió su notificación de aceptación del sistema e-file. ¿QUÉ ES EL 1099?

Si recibes el formulario 1099 MISC para los servicios que provees a un cliente como un contratista independiente y los pagos anuales que recibes totalizan US$400 o más, necesitarás presentar tus impuestos de una forma un poco diferente que un contribuyente que recibe un ingreso regular como empleado informado en una forma W2.

NOSOTROS TE AYUDAMOS A ELABORAR TUS FORMAS 1099 Valeria Scheid Zamora Contadora y preparadora de impuestos, y notaria del Crece Latino.

LLC. Estoy a tus ordenes al teléfono: (616) 452 8748.

VISITA NUESTRO SITIO WEB: WWW.ELINFORMADORUSA.COM

9

E

l pasado martes 14 de enero, en la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados del Condado de Ottawa, los funcionarios aprobaron las revisiones propuestas por el Comité de Salud y Servicios Humanos del Condado de Ottawa a las Ordenanzas de Operaciones del Condado para incluir las regulaciones de vapeo dentro de la propiedad del condado y las revisiones propuestas a la Regulación del Condado de Ottawa, que elimina el fumar en lugares de trabajo públicos y privados y lugares públicos para regular también el vapeo.

Cabe señalar que cualquier persona que se encuentre en violación de la ordenanza será culpable de una infracción, lo que dará lugar a una advertencia y multas.

"Numerosos estudios han encontrado que el humo del tabaco y la marihuana son los principales contribuyentes a la contaminación del aire interior, y que respirar humo de segunda mano es una causa de enfermedad en los no fumadores sanos", aseveró la Oficial de Salud Lisa Stefanovsky del Departamento de Salud Pública del Condado de Ottawa. "El humo de segunda

mano es un contaminante tóxico del aire y la exposición al humo tiene graves efectos sobre la salud. No existe un nivel seguro de exposición al humo de segunda mano", añadió.

Estudios existentes sobre cigarrillos electrónicos y contenido de cartuchos de emisiones de aerosoles se han encontrado varias sustancias que causan cáncer en humanos, entre los que se incluyen el formaldehído, el acetaldehído, el plomo, el níquel y el cromo. Múltiples estudios han concluido que la exposición después de la exhalación de aerosol de dispositivos electrónicos para fumar probablemente resulte en una exposición pasiva o de segunda mano y de terceros a los componentes del producto.

La intención de esta Ordenanza es eliminar los riesgos para la salud de fumar y vapear a todas las personas mientras trabajan o usan edificios de propiedad o arrendados por el condado de Ottawa County y en todas las propiedades, a excepción de los parques. La comunidad médica documenta bien los efectos adversos para la salud del tabaquismo y los vapeadores para sí mismos y del llamado humo y vapor "secundarios" o "pa-

sivos" para los no fumadores.

Dichos efectos adversos para la salud amenazan la salud y el bienestar general de las personas y los efectos del humo y los vapores en los edificios, aumentan la atención médica y los costos de seguro para el condado, y disminuyen la

"Las personas no deben usar cigarrillos electrónicos o productos de vapeo que contengan THC" productividad y la asistencia de los trabajadores.

El Condado de Ottawa ha determinado que el propósito de esta regulación es proteger la salud pública y el bienestar mediante la regulación del tabaquismo y el uso de cualquier producto de tabaco en lugares públicos y lugares de empleo y recreación. Las revisiones también proporcionan la capacidad de la Oficina del Sheriff para hacer cumplir estas regulaciones y para sanciones progresivas para las personas que violan la regulación.

Por otro lado, el Departamento de Salud Pública del Condado de Ottawa y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan

recomiendan lo siguiente para el público: Las personas no deben usar cigarrillos electrónicos o productos de vapeo que contengan THC, particularmente de fuentes informales como amigos, familiares o vendedores o en línea.

Los cigarrillos electrónicos o los productos de vapeo nunca deben ser utilizados por jóvenes, adultos jóvenes o mujeres embarazadas.

Las personas que actualmente no usan productos de tabaco no deben comenzar a usar cigarrillos electrónicos o productos de vapeo.

Los adultos que continúan usando un cigarrillo electrónico o productos de vapeo deben controlarse cuidadosamente para detectar síntomas, como falta de aliento, dolor en el pecho, tos, fiebre y / o náuseas y vómitos, y consultar a un proveedor de atención médica de inmediato si presentan síntomas.

Los adultos que usan cigarrillos electrónicos o productos de vapeo como alternativa a los cigarrillos no deben volver a fumar. Deben comunicarse con su proveedor de atención médica si necesitan ayuda para dejar los productos de tabaco, incluidos los cigarrillos electrónicos.

10

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

Niveles del lago causan problemas de erosión

Búsqueda de joven que cayó al lago Michigan continúa

Héctor Loya/ SAUGATUCK TS, MI

Héctor Loya/PARK TOWNSHIP, MI

os altos niveles de agua continúan en el lago y a medida que va creciendo golpea la orilla causando problemas de erosión en todo el estado.

En medio de Lakeshore Drive, en el municipio de Saugatuck, ha surgido un sumidero en plena avenida a causa del agua del lago.

Se trata de un gran agujero de alrededor de 10 pies de ancho y 22 pies de profundidad, mismo que va creciendo día con día.

El sumidero se encuentra a pocos metros de un acantilado en ruinas del lago Michigan.

Al respecto el gerente del municipio de Saugatuck, Griffin Graham declaró que con los altos niveles de agua y la erosión de todo el acantilado se está volviendo inestable ciertas partes, es por eso que la comisión de carreteras y el departamento de bomberos del condado de Allegan han tomado acciones de seguridad

La búsqueda de una adolescente que fue arrastrada al lago Michigan el día de Año Nuevo continua sin éxito hasta el momento y con muchos obstáculos a causa de mal tiempo.

Para el día lunes 13 de enero cuatro equipos de buceo de varias agencias de aplicación de la ley se reunieron en Holland State Park con la esperanza de buscar en el agua a Eliza Trainer, de 16 años, sin embargo, todos los esfuerzos de búsqueda se han visto obstaculizados por mal clima.

Las autoridades han declarado Continua la búsqueque el agua del lago se ha tornado de- da de Eliza Trainer, masiado agitada para usar la mayoría de 16 años una jode sus tácticas de búsqueda habituales. vencita que se cayó Los equipos esperaban poder ingresar al lago Michigan en al lago el lunes, pero las olas nunca Holland State Park se calmaron lo suficiente como para el día de Año Nuevo. meter a los buzos en el agua.

(Foto: Cortesía Según el capitán del Departa- Facebook) mento del Sheriff del Condado de Ottawa, John Wolffis su objetivo es encontrar a la jovencita lo más rápido posible para así entregársela a fu familia y brindarles un poco de calma, pero el movimiento tan agitado de las aguas no se los ha permitido.

Las autoridades dicen que continuarán monitoreando las condiciones y harán una búsqueda exhaustiva del agua cuando las condiciones climáticas se los permita.

L

Un peligroso sumidero ha aparecido en el municipio de Saugatuck a causa de los altos niveles de agua que golpean la orilla del lago. (Foto cortesía: Fox 17) y sugerencias de paso alternativos.

"Hemos analizado todo, desde las opciones de trabajar con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército para proteger esa extensión de terreno, reparar el camino, golpear el camino de regreso o reubicar el camino por completo, todo analizado por los expertos”, agregó Graham.

Además, dice que la erosión no es un problema nuevo y espera que lo que decidan hacer, les brinde una solución más duradera.

“Solo estamos tratando de priorizar la seguridad, eso puede ser difícil para la ciudadanía y no lo tomamos a la ligera, es por eso que estamos haciendo lo mejor que podemos para tratar de mantener

a las personas informadas y atraer a las partes interesadas para aportar soluciones a corto y largo plazo” declaró Graham.

Esto no solo es algo con lo que Saugatuck está lidiando, a lo largo de la orilla del lago estos problemas de erosión continúan creciendo en todo el estado y convirtiendose en un grave problema a tratar.

Se presentarán nubes crecientes el día viernes, pero permanece sin precipitaciones hasta media noche. La nieve se desarrolla con altas temperaturas llegando a los 20 superiores. Espere nieve durante la noche que incluso se eleve hacia el amanecer. Varias pulgadas de nieve serán posibles a media mañana del sábado. El sábado tenemos un cambio de nieve temprano en la mañana a una mezcla invernal o incluso una llovizna durante un período de media mañana a la tarde a medida que el aire más suave empuje durante un período de varias horas. Los máximos del sábado llegarán a la mitad de los 30 antes de volver a caer por la noche. Cambiamos de nuevo a chubascos de nieve dispersos con acumulaciones adicionales ligeras hasta el domingo por la mañana. Los mínimos enla noche caen a alrededor de 20 grados. El domingo trae cielos mayormente nublados y chubascos de nieve dispersos. Las acumulaciones ligeras serán posibles. El lunes será frío y mayormente nublado con ráfagas dispersas.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

11

Recomiendan reformas destinadas a reducir los ingresos a la cárcel del condado

ACLU aplaude al grupo de trabajo conjunto de Michigan sobre la cárcel y el encarcelamiento preventivo por recomendaciones de reforma. (Foto cortesía: ACLU Michigan) Erika Mendivil/LANSING, MI

L

a Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan (ACLU) aplaude al Grupo de Trabajo Conjunto de Michigan sobre Cárcel y Encarcelamiento Previo por sus recomendaciones de reforma destinadas a reducir los ingresos a la cárcel del condado y la duración de la estadía en todo el estado, así como mejorar la eficiencia y efectividad del sistema legal penal. The Task Force, copresidida por el teniente gobernador Garlin Gilchrist II y la magistrada principal Bridget McCormack, formada en abril de 2019, dio a conocer recomendaciones al público el martes pasado.

Estas recomendaciones incluyen poner fin a la práctica de suspender o revocar las licencias de conducir que no están relacionadas con la seguridad vial, fortalecer la presunción de liberación y aumentar las alternativas a

la cárcel.

"En todo el estado, miles de personas están separadas de sus familias y corren el riesgo de perder sus empleos y viviendas debido a prácticas obsoletas y punitivas que encarcelan a las personas mientras esperan su día en la corte", dijo el director ejecutivo de ACLU, Dave Noble.

“La propuesta de The Task Force incluye reformas muy necesarias que avanzarán la justicia racial, mientras hacen de Michigan un estado más justo para todos. Aplaudimos estas audaces recomendaciones y pedimos a la legislatura de Michigan que adopte estas recomendaciones en la ley y continúe priorizando la reforma del sistema legal penal del estado”, agregó.

Las recomendaciones se elaboraron en torno a los testimonios de la comunidad y los datos presentados por The Pew Charitable Trust, que destacó cómo la población car-

celaria de Michigan casi se ha triplicado en los últimos 35 años, mientras que las tasas de criminalidad están en un mínimo de 50 años.

"Sabemos que hay más personas encerradas en las cárceles y durante más tiempo, a pesar de las investigaciones que demuestran que esto no hace que nuestras comunidades sean más seguras", enfatizó la asesora política de la ACLU, Kimberly Buddin.

“Estas prácticas impactan desproporcionadamente a las comunidades pobres y las comunidades de color. Michigan lleva mucho tiempo atrasado para estas reformas que priorizan la seguridad de la comunidad, la salud individual y promueven la justicia racial.

Las recomendaciones de hoy nos acercarán un paso más a la construcción de un estado que sea más justo y equitativo y harán de Michigan un líder nacional en reformas legales penales”, finalizó.

12

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Ex pastor es sentenciado por explotación sexual

Una imagen ilustrativa de una celda en una cárcel en Estados Unidos. (Foto cortesía: Flickr) Edgar Castro/USA Un ex pastor de Michigan cumplirá 17 años de prisión por explotación sexual de niñas menores de edad.

Jackie Woodburn, de 64 años, fue director del Centro de Asesoramiento Cristiano Colonial Woods cerca de Port Huron durante casi tres décadas.El hombre utilizó un sitio web basado en la sala de

chat para atacar a las niñas fingiendo ser un adolescente.

Los documentos de la corte dicen que pasaría las conversaciones de la sala de chat a las plataformas de correo electrónico y redes sociales.

Los fiscales argumentaron que usó su edad para manipular, presionar y obligar a las chicas a desnudarse y participar en actos sexuales ante la cámara.

Documentos de la corte explican que las víctimas de Woodburn eran un niño de 12 años de Texas y otro de 13 años de Kansas. También fue acusado de tratar de atacar a un niño de 9 años en Virginia. Los investigadores federales dijeron que había más víctimas que no fueron identificadas en la acusación realizada.

Personas heridas en accidentes en Kent Co. Edgar Castro/CASCADE TOWNSHIP, MI Las autoridades informaron sobre dos accidentes automovilísticos que provocaron que la intersección de Broadmoor Avenue y 60th Street se cerrara durante varias horas el miércoles por la noche y hasta la madrugada del jueves.

Los hechos ocurrieron alrededor de las 8:20 de la mañana, según señaló la policía del estado de Michigan. El primer accidente ocurrió cuando un automóvil que se dirigía hacia el este en la calle 60 y otro automóvil que se dirigía hacia

el oeste en la misma carretera chocaron de frente.

La policía reveló que un hombre en el automóvil en dirección oeste salió a ver a su esposa y a su hijo de 6 meses cuando su automóvil fue atropellado por segunda vez por un automóvil que se dirigía hacia el norte por Broadmoor Avenue. El auto del hombre lo golpeó y lo lanzó al aire a unos 15 pies.

La madre como el padre sufrieron heridas graves, pero se encuentran estables.

Afortunadamente, el bebé

fue transportado al hospital y estará bien. No obstante, la conductora en dirección este, sufrió heridas graves pero también está en condición estable.

Por otro lado, el conductor del automóvil en dirección norte no resultó herido.

El camino estuvo cerrado durante unas cuatro horas mientras las autoridades investigaron y trabajaron para despejar la escena. Sin embargo, las autoridades no creen que las drogas o el alcohol hayan sido un factor en los dos accidentes.

Muskegon comenzará a vender marihuana recreativa Erika Mendivil/MUSKEGON, MI Dos empresas en Muskegon comenzarán a vender marihuana recreativa. El viernes, Park Place abrirá a las 10 a.m. para su primer día de ventas recreativas. La tienda, ubicada en 1922 Park St., entregará camisas conmemorativas a los primeros 100 clientes.

Park Place brindará alimentos y bebidas disponibles

en el interior y tendrá una carpa climatizada para aquellos que esperan afuera en la fila. Si la tienda se queda sin espacio, hay un sistema que permite a las personas esperar en sus autos mientras mantienen su lugar en la fila.

Los pacientes médicos podrán saltear las líneas y habrá un límite de compra de .25 oz por día.

Por otro lado, Bella Sol Wellness lanzará ventas de marihuana recreativa el sábado en 1839 Peck St. La tienda estará abierta de 10 a.m. a 8 p.m. para ventas solo en efectivo.

Bella Sol tendrá a alguien disponible para brindar consultas gratuitas a los pacientes y responder preguntas sobre productos.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

Rally de Donald Trump costó miles

13

Oficinas cerrarán por día conmemorativo

El presidente Donald Trump durante un rally en donde asistieron miles de personas. (Foto cortesía: Flickr) Erika Mendivil/BATTLE CREEK, MI Funcionarios de la ciudad revelaron que la campaña del presidente Donald Trump le costó a Battle Creek más de $ 90,000.

La ciudad de Battle Creek buscará un reembolso de aproximadamente $ 93,000 en costos asociados con el mitin de la campaña presidencial del 18 de diciembre de 2019.

Según señaló un comunicado de prensa, los costos del personal fueron más del 95 por ciento del costo total, incluidos el departamento de bomberos, el departamento de policía, el departamento de obras públicas, el aeropuerto y el personal de tránsito. Los totales no incluyeron personal asalariado que participó.

El mitin presidencial le costó al Kellogg Arena, el lugar del evento, aproximadamente $ 33,000, el cual fue un costo aparte para la ciudad. Kellogg Arena presentó una factura de pago a la campaña de Trump. Los funcionarios de la ciudad dijeron que planean presentar una solicitud de reembolso a la campaña y a otras agencias federales.

La mayoría de las oficinas de la Ciudad cerraron el 20 de enero por vacaciones de MLK Jr.; los servicios de basura y reciclaje no serán afectados.

(Foto cortesía: CGR) Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI La mayoría de las oficinas de la Ciudad de Grand Rapids permanecerán cerradas el lunes 20 de enero por el feriado de Martin Luther King Jr. los

servicios se reanudarán a la normalidad el martes 21 de enero.

Los cierres navideños no afectarán la recolección de basura y reciclaje en la ace-

ra de la Ciudad la próxima semana. Eso significa que las recolecciones del lunes se llevarán a cabo según lo programado, sin demoras el resto de la semana.

Si desea información adicional respecto a días inhábiles del año, se ha proporcionado una página para que pueda acceder: https:// bit.ly/2QZzmZJ

14

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de enero de 2020 ¡ West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

Ahora puede comprar casa con ITIN

Atropellan a niño en GR El conductor huyó de la escena Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

¿

Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI Quieres comprar una casa con tu ITIN? Eso es posible y Néstor Vazquez de ReMax of Grand Rapids y Melissa Rincones de Mortgage Solution Partners pueden ayudarte a conseguirlo.

El pasado jueves 16 de enero por la mañana, Néstor y Melissa dieron a conocer todos los detalles para comprar una casa mediante préstamos con ITIN en una entrevista exclusiva en la página oficial de Facebook de El Informador, muchas personas se conectaron a la transmisión e hicieron preguntas, donde los hispanos con mucho gusto contestaron.

“Si usted desea comprar una casa, el primer paso es hablar con un banco, en este caso se realizarán varias preguntas personales como: ¿Dónde trabaja? ¿Cómo se llama? ¿Cuánto gana? ¿Cuánto tiene ahorrado para el enganche? y todas esas preguntas personales. De ahí se va a definir

15

Izq. a der. Néstor Vazquez de ReMax of Grand Rapids y Melissa Rincones de Mortgage Solution Partners en una entrevista exclusive el pasado jueves 16 de enero por la mañana. (Foto: Luis Molina/El Informador) para cuánto está precalificado o cuánto tendrá que pagar mensualmente”, explicó Vazquez frente a las cámaras.

Otro consejo que Néstor señaló es que todas las personas que tienen la meta de comprar una casa planifiquen con 6 meses o un año de antelación, para ir preparando su crédito y saber que van a la segura. “Muchas de las veces,

las personas ven una casa y les encanta, pero no están aprobados, esto puede desanimarlos y no continuar con la compra.

Por eso lo mejor es checar con un banco primero y ya después ir a ver esa casa excelente”, compartió el especialista en bienes raíces.

Por otro lado, Melissa Rincones de Mortgage Solutions Partners indicó que el crédito

ITIN es una excelente opción para comprar una casa.

“El préstamo de ITIN es fácil, mientras tengan el 20 a 25% del enganche, además tienen que tener 2 años trabajando y haciendo los impuestos con el número del ITIN. No es necesario tener crédito, se puede hacer con crédito o sin crédito. Lo más importante es que tengan el enganche en el banco”, comentó Rincones.

La hispana explicó que el enganche en el ITIN es mayor que los otros préstamos regulares, pero usted tiene 30 años para pagarlo, lo cual es una gran ventaja contra otras modalidades.

Las mensualidades pueden variar, por esa razón si usted tiene dudas o desea conocer que necesita para comprar la casa de sus sueños, puede comunicarse con los expertos. El teléfono de contacto de Néstor Vázquez es el 616-432-4380 o si desea consultar sus preguntas con Melissa Rincones llame al 616-647-5395.

Un niño resulta herido de gravedad después de ser atropellado por un vehículo el jueves por la mañana.

La policía de Grand Rapids dice que el accidente ocurrió cerca de la intersección de Cherry y Madison Ave alrededor de las 7:35 a.m.

El infante fue transportado al Hospital de Niños Helen DeVos, pero se espera que sobreviva. Mientras tanto, la policía está buscando al conductor involucrado en el accidente. Los investigadores creen que el auto es un Ford Escape negro que se dirigió hacia el norte en Madison.

Cualquier persona con información sobre ese vehículo debe contactar al observador silencioso al (616) 774-2345.

Una patrulla del departamento de policía de Grand Rapids, en el lugar donde un niño fue atropellado y el conductor se dio a la fuga.

(Foto cortesía: Fox17)

16

LOCAL

Buscan a sospechoso de intento de robo a banco Edgar Castro/THREE RIVERS, MI La policía está buscando la ayuda de la comunidad en su búsqueda del sospechoso en el intento de robo de un banco en Three Rivers.

El robo ocurrió a las 6:24 p.m. el pasado miércoles 8 de enero en el Horizon Bank en W Michigan Avenue. La policía informó que Taylor Philips, de 21 años, ingresó al banco justo antes de que cerrara y le pasó una nota exigiendo efectivo, pero el cajero se negó a darle el dinero.

Abandonó el área después del intento de robo y la policía todavía lo está buscando.

Cualquier persona con información sobre su paradero debe llamar al Departamento de Policía de Three Rivers al 269-278-1235 o a los despachadores del condado de St. Joseph al 269-467-4195.

Taylor Philips, de 21 años quien es buscado por intento de robo a banco. (Foto cortesía: Fox17)

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

Desestiman un caso debido a un problema con los registros del alcoholímetro Edgar Castro/LANSING, MI

L

a policía estatal de Michigan ha restablecido 37 de las 203 máquinas de alcoholemia en todo el estado después de que se encontraron problemas con los dispositivos.

El martes, el estado dejó fuera de servicio a todos los alcoholímetros Datamaster DMT cuando supusieron que Intoximeter, la compañía responsable del servicio del equipo, podría haber falsificado los registros de certificación.

Las autoridades dijeron que no creían que esos registros afectaran los resultados de las pruebas, pero dejaron de usarlos hasta que pudieron verificarlo.

El personal de MSP está trabajando para asegurarse de que todas las máquinas estén calibradas correctamente y esperan terminar ese proceso para las 203 a finales del próximo mes.

Imagen de una patrulla de la policía estatal de Michigan. (Foto Archivo) Las áreas que usan con mayor frecuencia el Datamaster DMT y aquellas con acceso limitado a análisis de sangre serán recertificadas primero.

Hasta las 7 a.m. del jueves, se han encontrado discrepancias en ocho ubicaciones, incluidos los departamentos del sheriff en los condados

de Montcalm y Van Buren y el Centro de Aplicación de la Ley de Niles.

Una de las discrepancias en el condado de Montcalm causó que se retirara un caso operativo mientras estaba intoxicado en agosto. MSP informó que un técnico fue a la cárcel del condado y firmó el

registro de mantenimiento de la máquina de alcoholímetro sin notificarles a ellos ni a la compañía de su visita y no presentó ningún papeleo.

Debido a que el técnico y los Intoxímetros los investigadores dudaron de la confiabilidad de las pruebas por un período de varios días.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

17

Pere Marquette comenzará a cobrar por estacionamiento Edgar Castro/MUSKEGON, MI La administración de la ciudad de Muskegon anunció que comenzará a cobrar por el estacionamiento este verano en la playa de Pere Marquette.

Los costos serán los siguientes: el pase de un día costará $ 5 dólares, el pase de temporada costará $ 20 dólares Cabe destacar que los residentes de Muskegon obtendrán un pase totalmente gratis.

Mike Franzak, planificador de la ciudad de Muskegon, detalló el cobro lo habían “estado investigando durante los últimos años”, tras analizar que cuesta mucho dinero mantener la playa.

Se explicó que el mantenimiento del parque cuesta alrededor de $ 500,000 dólares anuales. Por otro lado estimaciones conservadoras detallan que la cuota por el estacionamiento podría generar entre $ 100,00 y $ 200,000 dólares para ayudar en los gastos de

La administración de la ciudad anunció que cobrarán por estacionarse en la playa Pere Marquette (Foto cortesía FOX17) mantenimiento del sitio. En el caso de algunos residentes de Muskegon están contentos con la medida de cobrar por el estacionamiento para financiar el mantenimiento de la playa. Indicaron que si bien a muchos no les gustará la idea, es algo necesario para poder disfrutar de estos sitios y que se encuentren en condiciones idóneas para recibir a los bañistas durante la temporada de verano.

Franzak destacó que aunque será algo difícil de asimi-

lar para muchos, el hecho de que la tarifa sea muy baja hace que no sea un elemento que impida a las personas acudir a la playa.

El restaurante The Deck, ubicado en la playa también cobrará $ 5 dólares por estacionarse.

El pase de estacionamiento para residentes de Muskegon solo incluye a los habitantes de la ciudad de Muskegon. Los residentes de Norton Shores y Muskegon Heights tendrán que pagar.

Compañía de Wyoming multa por violaciones de seguridad Edgar Castro/WYOMING, MI El departamento de trabajo de Michigan ha multado a una compañía de Wyoming con casi $ 118,000 por no tener un lugar de trabajo seguro.

Jasper Weller hace reparaciones de transmisión para vehículos y almacena transmisiones recuperadas. Durante

una inspección realizada por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Michigan el otoño pasado, se encontraron tres posibles violaciones de seguridad.

La compañía fue citada por usar un camión industrial fuera de su capacidad nominal, movió piezas de

transmisión en cestas modificadas que no impiden que se caigan mientras se mueven y no aseguró adecuadamente las transmisiones en paletas almacenadas en bastidores.

Jasper Wells recibió una multa de $ 117,900 como resultado de las citas.

18

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Bomberos cubren a empleado que salió a cita médica Edgar Castro/LOWELL TS, MI Tres socorristas en el condado de Kent se pusieron en acción para ayudar a administrar una estación de servicio luego de que un empleado fuera llevado al hospital por una emergencia médica.

Sucedió el martes pasado alrededor de la medianoche en la estación de Mobil en Alden Nash en Lowell Township.

Un empleado había llamado al 911 mientras trabajaba solo en el turno de noche.

Pero en el lapso de tiempo entre cuando su empleado enfermo se fue en una ambulancia y cuando su otro empleado llegó para cubrirlo, hubo aproximadamente 15 minutos en que su registro se habría quedado sin supervisión. En cambio, tres de los bomberos que respondieron a la llamada caminaron detrás del mostrador y comenzaron a atender clientes.

“Todas las llamadas son diferentes, nunca sabes en qué te vas a meter. Pero no, nunca antes habíamos manejado las cajas registradoras ", dijo

Imágenes de la cámara de seguridad de la estación de Mobil en Alden Nash en Lowell Township. (Foto cortesía: Fox17) el jueves Chris Wieland, del Departamento de Bomberos del municipio de Alto-Bowne.

La gerencia de la estación de servicio estaba encantada con la preparación con la que los bomberos manejaron la situación.

En total, los bomberos pasaron unos 15 minutos de-

trás del mostrador jugando al cajero temporal. Ayudaron a cinco clientes, incluido uno que quería pagar por adelantado su gasolina.

La gerente de la tienda indicó que su empleado que sufrió la emergencia médica ha vuelto al trabajo y está bien.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

19

NACIONAL

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

El Senado culmina los preparativos para el "impeachment" a Trump Washington, EFE News

E

l Senado culminó los preparativos para un juicio político al presidente Donald Trump, que técnicamente comenzó este jueves, aunque se iniciará de facto el próximo martes, con el juramento del presidente del Tribunal Supremo y de los senadores, que harán de "juez" y "jurado", respectivamente.

La jornada fue tildada por los medios de comunicación nacionales de histórica, aunque posiblemente las venideras sean también históricas, ya que solo hay dos precedentes de jefes de Estado que se hayan enfrentado a un proceso similar, Bill Clinton (1993-2001) y Andrew Johnson (1865-1869) .

La sesión del Senado se abrió con un acto solemne con la entrega oficial de los cargos políticos contra Trump, de abuso de poder y de obstrucción al Congreso, por parte de los siete legisladores de la Cámara Baja que harán de "fiscales" en el juicio político.

El presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, el demócrata Adam Schiff, que será el "fiscal" jefe en este proceso, fue el encargado de leer los cargos políticos ante los senadores.

El primer cargo contempla que "en su conducta como presidente de EE.UU. (...) Donald J. Trump ha abusado de los poderes de la Presidencia".

House Permanent Select Committee on Intelligence Chairman Adam Schiff (Front L) and House Judiciary Committee Chairman Jerry Nadler (Front R) lead impeachment managers walking to the Senate chamber before being sworn-in, in the US Capitol in Washington, DC, 16 January 2020. EFE La segunda acusación, de obstrucción al Congreso, asegura que "sin motivo o excusa legal, el presidente Trump ha ordenado a agencias, oficinas y funcionarios del brazo Ejecutivo no cumplir con las citaciones del Congreso" a posibles testigos para que declararan durante la investigación para iniciar el juicio político.

Después de la lectura de las acusaciones, los senadores se tomaron un descanso para reanudar la sesión poco después.

En la segunda parte de la jornada, el presidente del Tribunal Supremo, el juez John G. Roberts, juró como jefe de la Cámara Alta, en sustitución del vicepresidente Mike Pence, para asumir el papel de "juez" durante el juicio político.

Por su parte, 99 de los 100 legisladores del Senado (hubo uno, el republicano James Inhofe, que no pudo acudir a la sesión por enfermedad de un pariente) también lo hicieron

Activistas luchan por licencias de conducir para indocumentados en Indiana Chicago , EFE News Indiana sumó otro proyecto de ley para otorgar licencias de conducir a indocumentados, pero los activistas locales ven por delante una muy difícil lucha para lograr que el estado

se convierta en el número 16 en otorgar ese beneficio.

El senador estatal demócrata David Niezgodski presentó esta semana un proyecto de ley en la Asamblea Legislativa, que se suma a una iniciativa

como miembros del "jurado" en este proceso y firmaron en el llamado libro de juramentos en el que prometieron ser imparciales.

El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, anunció durante su intervención en el pleno los plazos para que la Cámara Baja presente un informe sumario sobre el caso y que la defensa del presidente haga lo mismo.

McConnell agregó que el Senado volverá a reunirse el próximo martes a las 13.00 hora local (ET), para comenzar el juicio político "de facto".

En declaraciones a la prensa en el Despacho Oval durante un acto sobre libertad religiosa en las escuelas públicas, Trump tachó todo este proceso de "fraude".

"Creo que debería ir muy rápido, es un fraude, un completo fraude. Tienen esas llamadas perfectas...", indicó el mandatario.

similar de la representante Chris Campbell, del mismo partido. Ambos proyectos beneficiarían a unos 100.000 inmigrantes indocumentados que manejan sin licencia y podrían acceder a un permiso especial, con limitaciones que no permiten usar el documento para votar o abordar aviones.

Dara Márquez, del Movimiento Cosecha, declaró a Efe este jueves que la licencia reconocería "la dignidad" de los indocumentados de Indiana, que han reclamado el documento sin éxito durante los últimos siete años y podrían

"El presidente de Ucrania dijo que todo estaba perfecto -subrayó-, y (los demócratas) me imputan políticamente. Es completamente partidista".

El caso contra Trump se desencadenó en septiembre pasado cuando la presidenta de la Cámara Baja, la demócrata Nancy Pelosi, anunció el comienzo de una investigación de "impeachment" contra él, tras la queja de un informante a los servicios de Inteligencia sobre una llamada telefónica en julio entre el presidente y su homólogo ucraniano, Volodímir Zelenski.

En esa conversación, Trump pidió a Zelenski que abriera pesquisas contra su rival político, el exvicepresidente Joe Biden, actual precandidato demócrata a las elecciones de este año, y a su hijo Hunter, por presunta corrupción en Ucrania.

Según la oposición demócrata, Trump condicionó la entrega de casi 400 millones de dólares en ayuda a Ucrania y también la programación de una reunión con Zelenski en la Casa Blanca a su exigencia de que Kiev anunciara que planeaba investigar a Biden.

Pese a la expectación generada y el contexto de aguda división política en la nación, el resultado del juicio político es previsible que sea favorable a Trump, dado que los republicanos tienen mayoría en el Senado, donde se precisa una mayoría de dos tercios para destituir al presidente.

"El tema sale a luz constantemente como una necesidad de las familias, por lo que hay que seguir la lucha para que no pierda relevancia" así manejar sin miedo a ser detenidos y deportados.

Sin embargo, en un estado donde los republicanos dominan las dos cámaras de la Asamblea, los activistas anticipan "una lucha muy peleada y difícil" para lograr la

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

¿Me debo someter a una prueba de detector de mentiras?

E

l detector de mentiras, también conocido como polígrafo, es un instrumento que detecta las reacciones fisiológicas suya como lo son su respiración, su presión arterial, su ritmo cardiaco y otros; para determinar si usted está contestando de manera honesta o no a las preguntas que le están haciendo. Esto es así porque su cuerpo emite reacciones fisiológicas diferentes cuando usted responde de manera deshonesta las preguntas que le hacen. Generalmente, un examen de detección de mentira puede costar hasta $500 dólares y debe ser realizado por una persona con experiencia.

Yo no puedo ni contar las veces que mis clientes me han hecho esa misma pregunta, “¿Me debo someter a la prueba de detector de mentiras?”.

Y la respuesta siempre es la misma: usted no tiene que someterse a un detector de mentiras sino desea hacerlo. Los detectores de mentira no pueden determinar de manera conclusiva si usted está siendo deshonesto o no. Y es por esta misma razón que los resultado de los detectores de mentiras no pueden ser utilizados como evidencia en la corte. Aun así, nosotros los abogados utilizamos las pruebas de polígrafo para tratar de influenciar al fiscal en su caso y así lograr una oferta de resolución de su caso que sea positiva.

Si usted desea someterse a un examen de polígrafo, consulte con su abogado antes de tomar el examen.

Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. Pero es importante tener en cuenta que cada caso es diferente. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para programar su consulta gratis, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-2576807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

aprobación de la ley. "Este es un estado muy conservador", señaló Márquez, quien sin embargo no da por perdida la lucha, porque la comunidad está muy activa y movilizada en varias ciudades de Indiana.

"El tema sale a luz constantemente como una necesidad de las familias, por lo que hay que seguir la lucha para que no pierda relevancia", agregó.

Para los activistas, ante la falta de una reforma migratoria aprobada por el Congreso, las licencias de conducir para

indocumentados permiten encarar un problema inmediato.

Nueva York y Nueva Jersey fueron los últimos estados en aprobar este tipo de licencias, sumados a California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Maryland, Nuevo México, Nevada, Utah, Vermont, Washington y el Distrito de Columbia.

Oregón también figurará en la lista a partir de enero de 2021, mientras que Cosecha trabaja actualmente para incorporar a Massachusetts, Michigan y Georgia en un plazo cercano.

20

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

Catorce estados demandan a Trump por medida que limita cupones de alimentos Washington, EFE News

C

atorce estados, además del Distrito de Columbia y la ciudad de Nueva York, presentaron este jueves una demanda ante el Tribunal Federal del Distrito de Columbia contra el plan del Gobierno federal que elimina cupones de alimentos para unas 680.000 personas.

La medida, que debe entrar en efecto el 1 de abril, exige que los adultos que no tienen niños a su cargo deben trabajar al menos 20 horas por semana si han de recibir por más de tres meses los cupones para la compra de alimentos básicos del Programa Suplementario de Asistencia Nutritiva (o SNAP, en inglés) del Departamento de Agricultura.

"Nadie debería tener que elegir entre comer y pagar el alquiler", señaló en un comunicado Xavier Becerra, fiscal general de California que es uno de los estados participantes en la demanda. "Una vez más, el gobierno de Trump

La crisis económica y los precios cada vez más altos de los alimentos han llevado a familias hispanas del centro de la Florida a buscar opciones como cupones, artículos de oferta o supermercados para tratar de gastar menos. EFE omite el presentar alguna evidencia legítima que justifique las decisiones que tienen consecuencias reales para la salud y el bienestar de nuestros residentes", añadió el fiscal californiano.

Además de Becerra, la demanda la firman los fiscales generales de Connecticut, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minesota, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón, Pensilvania, Rhode

Island, Vermont y Virginia, junto con la ciudad de Nueva York y el Distrito de Columbia.

En el caso de California, Becerra ha entablado 64 demandas legales contra el gobierno de Trump.

Aunque el Gobierno federal paga todo el costo del programa SNAP, comparte con los estados que operan el programa la mitad del costo.

Según la demanda, la medida del gobierno de Trump

socava la intención del Congreso con el que creó este programa en 1977.

"De ser implementada, la medida tendrá un impacto drástico en los demandantes y sus residentes al privar a entre 688.000 y 850.000 estadounidenses vulnerables de la asistencia nutricional que tanto necesitan", se lee en el escrito al que ha tenido acceso Efe. De acuerdo a la normativa federal, todos los adultos

capaces de trabajar, menores de 50 años de edad y sin niños dependientes deben trabajar al menos 20 horas por semana, o deben participar en un programa de capacitación, para recibir los cupones de salud, caso contrario sólo pueden recibir el beneficio por tres meses cada tres años.

Por décadas, los estados y condados han obtenido exenciones a estos parámetros cuando demostraron que la situación de sus mercados laborales hacían difícil la obtención de un empleo.

La nueva regla que implementará la Administración de Donald Trump hace más difícil obtener esa exención y requiere que una ciudad o condado tenga un índice de desempleo de al menos el 6% para calificar.

El índice actual de desempleo en todo el país está en el 3,5 %, el más bajo en medio siglo, no obstante entre los afroamericanos y los latinos el índice de desempleo es casi el

doble, y la falta de trabajo es aún más grave para quienes no se han graduado de la escuela secundaria y los adultos menores de 24 años de edad.

El fiscal general de Maryland, Brian Frosh, señaló en una declaración que "SNAP es el programa contra el hambre más importante del país, un programa que saca a la gente de la pobreza y de la inseguridad alimenticia".

"Esta medida hará que haya gente en Maryland que pasará hambre", agregó. "Es innecesaria y cruel", remató.

Cuando anunció la medida, que según el gobierno ahorrará 5.500 millones de dólares del presupuesto federal en 5 años, el secretario de Agricultura, Sonny Perdue, dijo que se "restaurará la intención original de los cupones de alimentos: La autosuficiencia".

"Tenemos que estimular a la gente dándoles una mano sin permitir que esto se convierta en una mano que da indefinidamente", añadió.

Viernes 17 de enero de 2020 ¡ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

21

22

INMIGRACIÓN

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

Migrantes en busca de asilo y temen por su seguridad

Juez concede que los migrantes que teman ser enviados a México tengan abogado San Diego, EFE News

L

os migrantes que buscan asilo y temen por su seguridad si son enviados a México deberán contar con representación de abogados de migración para exponer sus temores, determinó de manera preliminar el magistrado Dana Sabraw, de San Diego (California).

En una resolución emitida la tarde del martes, el juez federal de distrito amplió a todos los migrantes con temores similares una decisión que otorgó inicialmente en noviembre a una familia guatemalteca que pidió permanecer en San Diego, porque al recorrer México fue víctima de asaltos, amenazas y vejaciones por parte de personas uniformadas.

Ahora los migrantes con temores fundados de regresar a la frontera norte de México deberán contar con representación legal.

La decisión se origina por una demanda colectiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) a nombre de seis miembros de esa familia guatemalteca.

"En una entrevista de no devolución (en la que se pide que no se devuelva a los migrantes a donde pueden enfrentar tortura o muerte)

Un juez federal bloqueó este miércoles una normativa de la Administración del presidente Donald Trump que permite a los Gobiernos estatales bloquear la acogida de refugiados, por considerarla arbitraria y contraria a los deseos del Congreso.

El juez federal Peter J. Messitte, de Maryland, aseguró que la nueva política de refugiados de la Administración Trump, que permite a los Gobiernos estatales y locales negarse a recibir refugiados, probablemente es "ilegal", por lo que la suspendió, aunque se espera que el Gobierno apele esa decisión.

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Residencia con TPS o Después de una Deportación

E

sta semana quiero contestar algunas de las preguntas más comunes relacionadas con la aplicación de residencia después de ser deportado o cuando se tiene un Estado de Protección Temporal (por sus siglas en inglés, TPS). Igualmente quiero explicar cuáles son los tiempos de espera para un permiso de trabajo cuando se aplica para asilo.

Decenas de migrantes, la mayoría con niños, retornan a territorio mexicano por la garita del chaparral, en la ciudad de Tijuana, del estado de Baja California (México). EFE/ Joebeth Terriquez/Archivo está en juego la naturaleza en hechos que se presenten en la entrevista, y es innegable que es importante el acceso a un abogado", determinó el martes el magistrado.

Monika Langarica, abogada de derechos de los inmigrantes de la filial en San Diego de ACLU, dijo este miércoles que era ilegal que las autoridades negaran a los migrantes el derecho a tener presencia de abogados en sus audiencias para explicar su temor de ser enviados a México.

"La decisión que requiere que el Gobierno permita a las

personas bajo la custodia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) consultar con su abogado es una victoria para el derecho a la representación legal (...) y para las personas que buscan asilo en Estados Unidos, pero que se ven obligados a permanecer en México a pesar del miedo a estar allí", dijo Langarica a Efe. "En ninguna parte de la Constitución dice que el Gobierno debe negar a una persona el derecho a tener representación de abogados", ahondó.

La abogada dijo que desconoce cuántos migrantes podrían acogerse a la decisión preliminar del juez, pero señaló que en el área que corresponde a las cortes de migración de San Diego permanecen a la espera unos 14.000 migrantes en las ciudades mexicanas de Tijuana y Mexicali.

A lo largo de la frontera mexicana, el programa Protocolos de Protección a Migrantes (MPP) ha enviado a unos 52.000 migrantes a aguardar resoluciones y audiencias para sus peticiones de asilo.

Un juez suspende la normartiva de Trump que permite rechazar refugiados Washington, EFE News

PREGÚNTALE AL ABOGADO

La política de Trump, anunciada en septiembre pasado, permite a los gobernadores y los funcionarios locales de todo el país rechazar la acogida de refugiados con tan sólo expresarlo por escrito, de manera que sólo los que están dispuestos y preparados para su inserción exitosa en la sociedad los admitan.

"Otorgar a los estados y Gobiernos locales el poder de autorizar el reasentamiento de refugiados, es decir, tener el poder de veto para determinar si los refugiados serán recibidos entre ellos, se opone a la clara intención del Congreso", aseguró el magistrado, que agregó que esa medida es "ar-

bitraria y caprichosa, así como inherentemente susceptible a prejuicios ocultos".

El pasado viernes, Texas se convirtió en el primer estado en anunciar su negativa a acoger refugiados, tras enviar su gobernador, el republicano Greg Abbott, una carta al secretario de Estado, Mike Pompeo, en la que le notificaba que su estado "no puede comprometerse con los planes iniciales de reasentamiento de refugiados para el año fiscal 2020".

SEl Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados fue una de las tres organizaciones que presentaron la demanda contra la normativa del Gobierno de Trump para la

recepción voluntaria de refugiados, por considerar que ha generado caos y confusión, y amenaza con desmantelar la red de apoyo a los refugiados en el país.

Texas es el estado que más refugiados venía recibiendo, con casi 2.500 en el año fiscal 2019, un argumento empleado por Abbott a la hora de rechazar la acogida de más personas.

Desde que llegó al poder, Trump ha ido rebajando el número de refugiados que pueden instalarse anualmente en el país, y para este año fiscal fijó el límite en 18.000, frente a los 110.000 admitidos en 2016.

Soy de Honduras y actualmente tengo TPS. Me casé con un ciudadano americano y me gustaría solicitar la residencia. ¿Puedo aplicar para mi residencia dentro del país o tengo que salir del país? La respuesta a esta pregunta depende de muchos factores, incluyendo cómo ingresó a los EE.UU. Si ingresó sin visa, su proceso de residencia más probable requerirá que salga del país para su entrevista. Sin embargo, dependiendo del circuito federal en el que usted vive y su historial de inmigración, es posible que su TPS "arregle" su entrada ilegal y le permita tener su entrevista dentro de los EE.UU. Mi novio fue deportado recientemente. Tenemos dos niños juntos y yo soy residente. ¿Puedo patrocinarlo, aunque esté fuera del país? Es posible que alguien que fue deportado recientemente siga siendo elegible para la residencia permanente legal. Puede haber algún tipo de castigo en su caso, pero muchas los castigos se pueden superar. Para poder iniciar el proceso, sin embargo, el ciudadano estadounidense o cónyuge residente (patrocinador) tendrá que estar casado con el inmigrante para poder hacer cualquier cosa por ellos. Luego que el matrimonio es efectivo se puede empezar el proceso de patrocinio.

Mi solicitud de asilo fue enviada en enero del 2019 y no he recibido un permiso de trabajo todavía. ¿Cuánto tiempo tengo que esperar antes de recibir mi permiso de trabajo? La ley actual requiere un período de espera de seis meses después de que su caso de asilo haya sido presentado antes de que pueda presentar una solicitud de permiso de trabajo. Actualmente no hay ninguna tarifa para esta aplicación, pero hay una propuesta del gobierno para cobrar una tarifa de presentación y aumentar la cantidad de tiempo que su caso tiene que estar activo antes de calificar para un permiso de trabajo.

¿Quiere que contestemos sus preguntas en el próximo artículo? Envíanos tus preguntas al 616-450-2981 o por correo : legaldesk@marvinlawoffice.com

Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Sentencian a 18 meses de cárcel

Legisladores analizan la muerte de menores migrantes bajo custodia

A mujer que se hizo pasar por agente de ICE

Washington, EFE News

◄ Un agente de (ICE) de Miami lleva arrestado a un presunto miembro de la pandilla ""Mara Salvatrucha"" (MS-13) . EFE/ Archivo Miami, EFE News Una mujer de Arizona ha sido sentenciada a 18 meses de prisión por hacerse pasar por una agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y por una abogada de inmigración, informó este miércoles la Fiscalía federal de Arizona.

Elvira Contreras, de 38 años, deberá cumplir tres años de libertad supervisada una vez cumplido su periodo tras las rejas, según el veredicto emitido el martes por la magistrada federal Jennifer G. Zipps.

Según la Fiscalía, Contreras, que ya se había declarado previamente culpable de fraude electrónico, se presentaba ante indocumentados como una agente de ICE y se ofrecía a entregar documentos oficiales de Inmigración a cambio de una tarifa.

Con la misma modalidad, la sentenciada se hacia pasar en otras ocasiones ante sus víctimas como la abogada local de inmigración Doralina Luna.

A modo de restitución, Contreras deberá pagar 89.935 dólares, informó la Fiscalía.

Seis niños centroamericanos han muerto bajo custodia de las autoridades estadounidenses después que sus familias se topasen con "políticas fronterizas inhumanas" por parte del Gobierno del presidente Donald Trump, afirmó este martes la representante Kathleen Rice.

La legisladora demócrata de Nueva York presidió una audiencia del Subcomité de Seguridad y Operaciones de la Frontera en la Cámara de Representantes convocada para evaluar los esfuerzos que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) ha hecho para impedir la muerte de menores de edad bajo su custodia.

"Jakelin Caal Maqui, de 7 años; Felipe Gómez Alonzo, de 8; Darlyn Cristabel Cordova Valle, de 10; Juan de León Gutiérrez, de 16: Wilmer Josué Ramírez Vásquez, de 2; Carlos Hernández Vásquez, de 16 (...)

Estos seis niños murieron en custodia del Gobierno de Es-

tados Unidos en los últimos 18 meses", dijo.

"Eran emigrantes de América Central que murieron por condiciones que pueden prevenirse, en centros de detención en nuestra frontera sur", añadió. "Jamás debemos olvidar sus nombres, sus sufrimientos o las pérdidas terribles que han tenido que soportar sus familias".

Rice añadió que "después de sobrevivir travesías largas y peligrosas, esas familias deberían haber encontrado refugio seguro", en Estados Unidos.

"En cambio, encontraron la miríada de políticas inhumanas de este gobierno, como la separación de las familias", agregó. "Estas políticas y las decisiones del gobierno han contribuido al hacinamiento y condiciones inhumanas en las instalaciones de aduanas y fronteras en toda la frontera sur".

Por su parte, el representante Clay Higgns, de Luisiana y el republicano de mayor jerarquía en el subcomité, dijo que "la crisis que ha estado

ocurriendo a lo largo de la frontera es real".

"No es culpa de las agencias de control de la frontera, del Departamento de Seguridad Nacional ni de la Administración", agregó. "Es el resultado del incremento en el número de las familias que llegan a la frontera".

La Patrulla de Fronteras y otras agencias "han estado manejando cientos de casos cada día", agregó Higgins. "El Gobierno del presidente Trump solicitó del Congreso fondos adicionales para enfrentar esta crisis, y las demoras en la asignación de fondos contribuyó a prolongar la permanencia bajo custodia de menores de edad".

Brian Hastings, del DHS, señaló que los agentes de la Patrulla de Fronteras "van a trabajar cada día sin saber quién es la próxima persona que encontrarán".

"Puede ser un criminal armado, un contrabandista de drogas, un individuo vinculado con el terrorismo, un adulto que busca una vida mejor o,

23

como ha estado ocurriendo en el último año, un niño inocente", agregó. "En nuestro papel policial único, la Patrulla debe estar lista para responder a cualquier situación, en cualquier momento.

Esta crisis humanitaria y de seguridad, añadió el funcionario, "ha creado un reto significativo para la agencia de Aduanas y Protección de Frontera (CBP, en inglés)".

La agencia ha tenido que atender las necesidades de apoyo médico para el número creciente de personas bajo custodia, incluidos menores de edad y grupos familiares y "CBP reconoció la importancia operacional y médica de priorizar la expansión del apoyo médico a lo largo de la frontera sudoeste".

Eastman concluyó su testimonio instando al Congreso a que "considere de manera integral las leyes de inmigración, y las implicaciones de los fallos de tribunales que han moldeado las leyes de inmigración".

24

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

La caravana de hondureños es obligada a retornar a la frontera por orden de Guatemala y EE.UU. Guatemala, EFE

L

a primera caravana de hondureños migrantes del año, que ingresó a Guatemala por el departamento caribeño de Izabal, fue obligada a retornar este jueves a la frontera de ambos países para regularizar su situación, por orden de policías guatemaltecos y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, en inglés).

La Policía Nacional Civil de Guatemala y los funcionarios estadounidenses, vestidos de civil con camisa de botones, lentes oscuros y pantalones de comando, revisaron a decenas de hondureños que habían ingresado, en su mayoría, sin registro a Guatemala el pasado miércoles.

Las autoridades retuvieron a los migrantes a la altura de la aldea Entre Ríos, del departamento de Izabal, y los

Un grupo de niños que hace parte de la caravana de migrantes hondureños se cubre de la luvia mientras recorren este jueves una carretera en Entre Ríos (Guatemala). EFE devolvieron en microbuses hacia la frontera del Corinto, desde donde habían ingresado como caravana.

La Agencia Efe pudo constatar la desesperación de la mayoría de los hondureños que fueron obligados a retornar a la frontera para identificarse y poder así continuar con su camino rumbo a Estados Unidos.

Una familia de tres niños, compuesta por un adolescente y dos mujeres, lloraba este jueves por tener que regresar a la frontera, pues aseguraron a EFE que son objeto de amenazas de la "Mara 18", una de las pandillas más temibles de la región.

Antes de ser ingresados a los microbuses -aptos para

10 personas-, los migrantes comenzaron a rezar guiados por Jorge, otro hondureño que condujo la oración "para tomar fuerza".

Solo algunos cuantos migrantes, en su mayoría hombres, consiguieron registrarse en la frontera para seguir su camino dispersos.

Tal y como lo anunció el presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei, en su primer día en el cargo, las autoridades de Guatemala fueron más severos con quienes llevaran a sus hijos, pues, aunque existe un acuerdo para el libre tránsito -con previo registro con documento de identificación-.

El convenio exime a los menores de edad, quienes sí deben presentar pasaporte e ir acompañados de sus padres o ellos contar con un permiso de alguno de los dos. Elementos de la Cruz Roja llegaron para

atender a los migrantes con problemas de salud, algunos por heridas en los pies y con deshidratación tras más de cinco horas de haber caminado sin descanso hasta ser interceptados por los policías guatemaltecos y los funcionarios estadounidenses, que asesoran a los locales por un acuerdo entre ambos países en 2019.

Los policías detienen cada transporte público, bajan a los tripulantes y los revisan.

Incluso algunos hombres que se registraron en la frontera sin problema, decidieron retornar a Honduras al viajar con menores de edad que no son admitidos por las autoridades guatemaltecas.

Además de los cientos de hondureños que cruzaron el pasado miércoles la frontera del Corinto, en el caribe, otros miles pasaron la frontera de Agua Caliente e ingresaron

a Guatemala para seguir su camino por el mismo rumbo que el caminado por la caravana migrante que salió de la clandestinidad en octubre de 2018 y que llegó a México por la frontera guatemalteca de Tecún Umán, en el departamento de San Marcos (oeste).

Ambos grupos, tanto el que ingresó a Guatemala por la frontera de Corinto como la de Agua Caliente, partieron de Honduras el pasado martes por la noche.

El Ministerio de Gobernación (Interior) guatemalteco confirmó mediante una nota de prensa que "realiza operativos de seguridad" en la frontera de Corinto y también en Agua Caliete, donde "se verifica que las personas de origen hondureño que integran una caravana cumplan con sus trámites migratorios".

Guatemala y Honduras forman parte del denominado Triángulo Norte de Centroamérica, junto a El Salvador. La región es considerada una de las más violentas del planeta y de acuerdo a organismos internacionales, cada año al menos medio millón de ciudadanos de los tres países emigra a Estados Unidos de manera ilegal en busca de mejores oportunidades de vida.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

25

Influyente organización de migrantes respalda a Sanders Nueva York, EFE News Se Hace Camino en Acción, una influyente organización de defensa de los derechos de los migrantes en Estados Unidos, anunció este miércoles su respaldo a la candidatura del demócrata Bernie Sanders a la Casa Blanca.

Se trata de la primera vez que esta red de activistas, que tiene decenas de miles de miembros, sobre todo en Nueva York y otros estados del noreste del país, da su apoyo formal a un aspirante a la Presidencia.

"Nuestros miembros están encantados de poder apoyar la candidatura fenomenal de Bernie Sanders, lo que nos recuerda todos los días que los valores y las prioridades progresistas son no solamente lo correcto sino también la forma correcta de vencer a Trump," señaló en un comunicado Javier H. Valdés, codirector ejecutivo de Se Hace Camino en Acción.

Según la organización, "podemos y debemos luchar por un país donde los miembros de nuestras comunidades sean libres de quedarse, de moverse, y de prosperar y crecer. Y estamos orgullosos de luchar junto a Bernie Sanders para hacer realidad esa visión".

Bernie Sanders. EFE/Archivo Se Hace Camino en Acción (Make the Road Action, en inglés) decidió respaldar al senador tras un proceso de meses de duración que incluyó entrevistas a los candidatos y una revisión de sus programas.

Finalmente, optó por Sanders por su compromiso para crear un sistema de inmigración humano, que incluiría una moratoria de las deportaciones y el desmantelamiento de las agencias de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Patrulla Fronteriza (CBP), según el comunicado.

Además, destacó que el veterano político izquierdista ofrece protecciones importantes para inquilinos y trabajadores, un sistema de salud verdaderamente universal y medidas "contra la avaricia de grandes corporaciones como Amazon". Sanders, por su

parte, consideró un "honor" contar con este respaldo y defendió que Se Hace Camino en Acción es consciente de que los cambios reales ocurren en EE.UU. "cuando las comunidades de inmigrantes y de clase trabajadora defienden la justicia y hacen oír su voz".

La representante Alexandria Ocasio-Cortez, que ha trabajado con la organización y también ha dado su apoyo a Sanders, destacó la importancia del anuncio.

Según Ocasio-Cortez, el "espíritu y tenacidad" de los miembros de Se Hace Camino en Acción "brindarán una enorme fuerza a la diversa coalición para elegir a Bernie Sanders como nuestro próximo presidente".

La organización de inmigrantes trabaja actualmente en cinco estados (Connecticut, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania) y ya se ha movilizado en el pasado para promover otras candidaturas progresistas a distintos cargos.

Según las encuestas, Sanders es uno de los favoritos para lograr la nominación demócrata, junto al exvicepresidente Joe Biden, la senadora Elizabeth Warren y, algo más lejos, el alcalde de South Bend (Indiana), Pete Buttigieg.

26

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

La inflación comienza a repuntar moderadamente al 2,3 % en EE.UU. en 2019

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

E

Quiero comprar casa pero están muy altas de precio. Estoy pensando que sería mejor esperar hasta que bajen de precio. ¿Qué cree usted?

l índice de precios al consumo (IPC) subió dos décimas en diciembre en el país, espoleado por los costes de la gasolina y los servicios sanitarios, mientras que la inflación interanual aumentó al 2,3 %, informó este martes el Gobierno.

Se trata del registro interanual más alto desde octubre de 2018.

La cifra confirma la tendencia alcista de los precios frente al 1,8 % con la que cerró 2018.

La inflación subyacente, que excluye los precios de la energía y alimentos debido a su volatilidad, ascendió un 0,1 % el mes pasado, y cerró el año también en el 2,3%.

El incremento de los precios en diciembre vino por el repunte en el coste de la gasolina, que aumentó un 2,8 % en el pasado mes, así como de la sanidad, que subió un 0,6%.

Con la subida registrada en diciembre, la tasa interanual vuelve a superar el 2 % marcado como meta por la Reserva Federal (Fed).

El dato de inflación se conoce dos semanas antes de que la Fed celebre su primera reunión del año en la discutirá qué hacer con los tipos de interés de referencia, actualmente ubicados entre 1,5 y el 1,75 %, que tendrá lugar el 28 y 29 de enero.

En este contexto, se prevé que el banco central estadounidense mantenga sin cambios el precio del dinero.

“Con la tasa de crecimiento de la inflación subyacente estable a un nivel relativamente bajo, la Fed no es probable que haga un movimiento al

Quiero comprar casa pero están muy altas de precio

M La economía nacional avanzó a un ritmo anual del 2,1 % en el tercer trimestre de 2019, según el tercer y definitivo cálculo de la evolución del producto interior bruto (PIB) en ese periodo. EFE/Gerardo Mora/Archivo alza en el corto plazo”, dijo Ben Ayers, economista jefe de la aseguradora Nationwide, en un comunicado.

El presidente, Donald Trump, ha criticado de manera reiterada al banco central y ha insistido en que debe rebajar el precio del dinero “a cero o menos” para contribuir a la expansión económica.

La economía nacional avanzó a un ritmo anual del 2,1 % en el tercer trimestre de 2019, según el tercer y definitivo cálculo de la evolución del producto interior bruto (PIB) en ese periodo.

El mercado laboral, por su lado, continúa mostrando buena salud, y cerró 2019 con una tasa de desempleo del 3,5%, en niveles mínimos de los últimos cincuenta años.

Este miércoles Trump y el viceprimer ministro chino, Liu He, jefe del equipo negociador de China durante el pleito comercial, tienen previsto firmar el inicio del proceso para resolver sus diferencias.

Tras casi 18 meses de guerra comercial y la consiguiente

escalada de aranceles, Trump anunció a mediados de diciembre el cierre de la primera fase de un pacto con China.

El acuerdo implica, no obstante, que se mantienen aranceles estadounidenses del 25 % a importaciones chinas valoradas en 250.000 millones

“La economía nacional avanzó a un ritmo anual del 2,1 % en el tercer trimestre de 2019, según el tercer y definitivo cálculo de la evolución del producto interior bruto (PIB) en ese periodo” de dólares, junto con unos gravámenes reducidos del 7,5 % a importaciones adicionales valoradas en aproximadamente 120.000 millones de dólares.

Las negociaciones entre ambas partes han sufrido varios sobresaltos, con infor-

maciones contradictorias y críticas veladas, desde que en octubre se anunció un principio de acuerdo.

Las tensiones comerciales entre las dos mayorías economías mundiales, que comenzaron el año pasado, han tenido profundas consecuencias.

En sus últimas previsiones de crecimiento mundial, publicadas en octubre, el Fondo Monetario Internacional (FMI) rebajaba sus proyecciones de expansión al 3 % para 2019, dos décimas menos que en julio, lastradas por las dudas que ha generado esta disputa.

“Hemos determinado que hay una cadena de coste y consecuencias, que va de las tensiones comerciales a la incertidumbre, de ahí a la ralentización de las inversiones, de ahí a la ralentización del crecimiento, de ahí a la erosión potencial del empleo y de ahí a la erosión de la confianza de los consumidores”, advirtió la directora gerente del FMI, Kristalina Georgieva, a finales del pasado año.

uchos me han preguntado esa misma pregunta. Si, es muy cierto, los precios de las casas han subido bastante en los últimos años. Desafortunadamente no se puede predecir que va a suceder con la economía. Si la economía sigue bien, los precios de las casas siguen subiendo.

Es un riesgo esperar y es un riesgo no esperar.

Analice su situación. Si usted necesita tener una casa para su familia, compre una casa ahora para poder disfrutarla con su familia. No se puede predecir el futuro.

Si nos basamos al pasado, los precios bajan un poco en los meses de invierno debido a que hay menos compradores. Llegando la primavera habrá más compradores para una casa y eso sube los precios. Si ahora hay solo dos o tres compradores para una casa, en la primavera y el verano habrá cinco a diez compradores y más competencia.

María les puede ayudar con orientación sobre una aplicación gratis. Llame ahora para una consulta y aplicación gratis. 616-204-8220 Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis.

TENGO VARIOS PROGRAMAS PARA USTED: • $0 Down- Zero Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y enganche.

• FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Estados de cuenta de 2 meses, debe de tener una cuenta de banco a su nombre.

• Identificaciones • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, con buen registro de pago por 12 meses) ¡NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA! Maria C. Saucedo-Salas Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

27

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

MAYLIN INCOME TAX SERVICE

Taxes

Izq. a Der., Diana Rojas, Maylin Pérez y Blanca Delgado frente a las oficinas de Maylin Income Tax Service, si desea ayuda puede comunicarse al 616-333-2185. (Foto: Luis Molina/El Informador) PUBLICIDAD

M

aylin Income Tax Service es una empresa especializada en presupuestos de negocio y personal. Además, brinda una excelente asesoría en declaraciones de impuestos, con más de 10 años en el mercado.

La propietaria Maylin Pérez, quien siempre tiene una sonrisa en su rostro y un espíritu bondadoso para ayudar a las personas con sus dudas respecto a números de ITIN, 1099, traducciones, permisos de viaje, Public Notary y contabilidad.

Hace tan solo un año que la empresa empezó a brindar sus servicios al público en las oficinas ubicadas el 1540 28th St SW Suite C Wyoming, MI. 49509, y han recibido muy buenos resultados.

“La respuesta de la gente ha sido excelente, realmente más de lo que se esperaba, sentimos el apoyo de muchos clientes nuevos que se fueron muy felices con el servicio prestado”, indicó orgullosa Maylin Pérez a El Informador.

Además, la hispana señaló que el éxito obtenido consistió en que la empresa ha se concentrado en brindar un excelente servicio al cliente; algo que los años de experiencia adquirida les ha permitido lograr mediante el trabajo en equipo.

“Esperamos para este año seguir contando con el apoyo de la comunidad y así también nosotros entregar lo mejor a cada una de las personas que llegan a nuestras oficinas”, dijo la propietaria de Maylin Income Tax Service.

Si desea ayuda con un estimado o necesita consultar alguna otra duda de los servicios que ofrece la compañía puede asistir a las oficinas o llamar al 616-333-2185 y con gusto le atenderán en español.

Izq. Maylin Pérez revisa unos documentos junto a Diana Rojas, quien es miembro de su equipo de trabajo.

(Foto: Luis Molina/El Informador)

“La respuesta de la gente ha sido excelente, realmente más de lo que se esperaba, sentimos el apoyo de muchos clientes nuevos que se fueron muy felices con el servicio prestado”

28

SALUD

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

Científicos en EE.UU. abren vía a posible tratamiento de metástasis en cáncer Nueva York, EFE News

L

os científicos del Instituto Sloan Kettering de Nueva York, liderado por el oncólogo español Joan Massegué, descubrieron que la capacidad de los cánceres para hacer metástasis depende de su capacidad para cooptar las vías naturales de reparación de heridas, lo que abre una vía para su posible tratamiento.

El adelanto científico, publicado en la revista Nature Cancer y que fue comunicado también por el propio Sloan Kettering Cancer Center, proporcionan un marco novedoso para pensar sobre la metástasis y cómo tratarla.

La metástasis, que es la propagación del cáncer a otras regiones del cuerpo, es responsable del 90 % de las muertes por cáncer. Sin embargo, no se sabe mucho sobre lo que hace que las células cancerosas sean capaces de reproducirse.

Este estudio de investigadores del Sloan Kettering Institute concluye que las células iniciadoras de metástasis emplean un truco para propagarse: cooptan las capacidades naturales de curación de heridas del cuerpo.

"Ahora entendemos la metástasis como la regeneración del tejido equivocado -el tumor- en el lugar equivocado, los órganos vitales distantes", dice Joan Massagué , director del Instituto Sloan Kettering y el director de la investigación sobre un asunto en el que lleva 30 años investigando.

Anteriormente había indicios de que los cánceres podrían utilizar vías de curación de heridas para apoyar su crecimiento. En la década de 1980, el investigador Harold Dvorak denominó a los tumores "heridas que no sanan". Pero los nuevos hallazgos presentan la primera

Investigadores de la Facultad de Medicina de la Universitat de València y del hospital La Fe han desarrollando un medicamento genético que hace efectiva la vacuna contra el cáncer. EFE/Juan Carlos Cárdenas/Archivo imagen detallada de cómo funciona este proceso en el nivel de células y moléculas.

Aunque la metástasis es mortal, no es algo que las células cancerosas puedan hacer fácilmente. Para propagarse, las células cancerosas deben separarse con éxito de sus vecinas, atravesar las capas de tejido que las separan de la circulación, nadar o arrastrar-

se a una nueva ubicación en el cuerpo a través de la sangre o el líquido linfático, salir de estos vasos, luego echar raíces y comenzar a crecer en el nueva ubicación.

En cada paso de este proceso, la mayoría de las células cancerosas sueltas mueren.

Menos del 1 % de todas las células cancerosas que se desprenden de un tumor final-

mente formarán metástasis medibles.

"Una vez que las células cancerosas aprenden a sobrevivir al estrés de en un ambiente extraño, es muy difícil deshacerse de ellas", dice Karuna Ganesh , médico-científica del Programa de Farmacología Molecular de SKI y una de las autoras del artículo. "Son una entidad completamente diferente del tumor en el que comenzaron".

Ganesh y sus colegas querían entender qué permite a algunas células sobrevivir a este viaje estresante. Se centraron en una molécula llamada L1CAM, que estudios previos del laboratorio de Massagué habían demostrado que es necesaria para que numerosos tipos de células cancerosas hagan metástasis con éxito en los órganos.

Los tejidos sanos normales no suelen producir L1CAM,

pero los cánceres avanzados sí lo hacen. Lo que desencadena exactamente la L1CAM ha sido hasta ahora un misterio.

Al observar los tejidos tumorales humanos con un microscopio, fue claro para los investigadores que dividir las células con L1CAM era más común en áreas donde se rompía una capa epitelial, es decir, herida. Esto llevó a los científicos a preguntarse si se requiere L1CAM para la reparación normal de heridas, como ocurre en el intestino después de la colitis. Usando un modelo de colitis en ratones, descubrieron que, de hecho, este era el caso.

En definitiva, el avance concreta que las metástasis no se derivan de mutaciones genéticas sino por una reprogramación de las células que les permite regenerar creando metástasis.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

29

Aumento de temperatura podría causar más de 2.000 muertes al año en EE.UU. Washington, EFE News El anticipado aumento de las temperaturas debido al cambio climático causará más de 2.000 casos de accidentes mortales cada año en Estados Unidos, en su mayoría hombres jóvenes entre los 15-34 años de edad, según un estudio que publica este lunes la revista Nature Medicine.

La investigación, financiada por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, en inglés) y el fondo Wellcome Trust, calculó el número de casos fatales adicionales que podría haber en el país si la temperatura sube entre 1,5 y 2 grados centígrados y encontró entre 1.600 y 2.100 casos adicionales entre ambos escenarios.

Un informe elaborado por los Centros Nacionales para Información Ambiental (NCEI, en inglés), de la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA), indicó que la temperatura global en la superficie terrestre y oceánica del planeta en noviembre pasado estuvo 0,92 grados Celsius por encima del promedio de 12,9 grados en todo el siglo XX. Por su parte, los cálculos de la Fundación Nacional de Ciencias pronostican que la temperatura global aumentará unos 0,2 grados Celsius en esta década, y varios modelos indican que la temperatura promedio en todo el siglo subirá entre 2,8 y 4 grados Celsius a menos que disminuyan las emisiones de los gases que causan el calentamiento atmosférico.

De acuerdo con el estudio publicado este lunes, la mayoría de las muertes adicionales vinculadas al aumento de las temperaturas ocurriría entre los hombres con edades de 15 a 34 años, y los tres estados con las cifras potencialmente más altas de casos fatales serían California (230), Texas (205) y Florida (160).

Por contra, los estados que menos accidentes mortales serían los de Delaware, New Hampshire, Dakota del Norte y del Sur, Rhode Island, Vermont y Wyoming, con cinco, misma cifra que el Distrito de Columbia. Los efectos mayores de las tem-

Turistas brindan con bebidas alcohólicas en la playa de Miami Beach, Florida (EE.UU.). EFE/Antoni Belchi/Archivo peraturas altas aparecen en el riesgo de morir ahogado o en accidentes de transporte que los investigadores vincularon con la mayor concurrencia a playas, lagos y ríos para nadar, y un consumo mayor de alcohol.

El equipo a cargo del estudio señaló que las razones para estos incrementos no se conocen claramente todavía, y añadieron que una explicación posible es que cuando hace calor la gente pasa más tiempo al aire libre y hay más posibilidades de confrontaciones.

La gente tiende a estar más agitada y alterada cuando hace calor y con un mayor consumo de bebidas alcohólicas también aumenta la probabilidad de que esas confrontaciones se tornen violentas.

"Nuestro trabajo subraya cómo las muertes por lesiones debidas a asaltos, suicidios, el transporte y los ahogamientos actualmente aumentan cuando hace calor, y podrían empeorar debido al aumento de las temperaturas que resulta del cambio climático, dijo Robbie Parks, del Instituto de la Tierra en la Universidad de Columbia.

El investigador de este centro, autor del estudio junto con la Universidad de Harvard y el Imperial College de Londres, dijo que aumentará la cifra de muertes accidentales a menos que el incremento de las temperaturas sean "contrarrestadas por infraes-

tructuras del sistema social y de salud para mitigar esos impactos". Para esta investigación, los científicos analizaron el número de muertes por lesiones, cada año y en cada estado y condado del territorio continental de los EE.UU., excluidos Hawaii y Alaska, entre 1980 y 2017.

Estas lesiones fueron clasificadas como no intencionales, lo cual incluye accidentes de transporte, caídas y ahogamientos, y lesiones intencionales como las causadas por ataques y suicidios.

El equipo investigador también analizó los cambios inusitados o anómalos en las temperaturas para cada mes en cada condado a lo largo de los 38 años y cotejó los períodos de temperaturas inusitadas con los registros de lesiones.

La mayor proporción de muertes adicionales observadas en los períodos de temperaturas inusitadas ocurrió entre los hombres jóvenes en accidentes de transporte, ahogamientos, suicidios y violencia, según Majid Ezzai, del Instituto Abdul Latif Jameel para Análisis de Enfermedad y Emergencia en el Colegio Imperial de Londres.

Los datos del Centro Nacional de Estadísticas de Salud, usados para este estudio, muestran que entre 1980 y 2017, 4,1 millones de hombres jóvenes y 1,8 millones de mujeres jóvenes murieron por lesiones.

30

LEGAL

www.elinformadorusa.com

La tasa de mortalidad por cáncer disminuye en Estados Unidos, dice reporte Los Ángeles, EFE News Estados Unidos registró una disminución constante de la tasa de mortalidad por cáncer en los últimos 26 años de datos disponibles (1991-2017), según un nuevo informe revelado este miércoles por la Asociación Americana Contra el Cáncer (ACS).

Desde 1991, la tasa ha bajado un 29 %, lo que se traduce en aproximadamente 2,9 millones menos de muertes por cáncer que las que habrían ocurrido si la tasa de mortalidad hubiera permanecido constante, advirtió el reporte.

La mayor caída anual de mortalidad por cáncer se presentó entre 2016 y 2017, cuando se registró un descenso del 2,2 %, la mayor disminución en un solo año en muertes por esta enfermedad que se haya registrado en la nación.

"Son muy buenas noticias", dijo en un comunicado Rebecca Siegel, autora principal del informe.

Las tasas generales de mortalidad por cáncer disminuyeron en un promedio de 1,5 % por año durante 2008-2017, destaca el reporte.

En el total del periodo en estudio, los mayores avances se dieron en las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón, que disminuyeron el 51 % en los hombres y el 26 % en las mujeres.

Sin embargo, el informe resalta que el cáncer de pulmón todavía representa casi una cuarta parte de todas las muertes por cáncer, más que los cánceres de mama, próstata y colorrectal combinados.

Las disminuciones más rápidas en la mortalidad se produjeron para el melanoma de la piel.

Además, destacó que la expectativa de un año de supervivencia aumentó en el 55 % durante 2013-2015 para los pacientes diagnosticados con metástasis.

No obstante, Siegel advierte que las ganancias en la reducción de la mortalidad por melanoma y cáncer de pulmón se ven ensombrecidas por la desaceleración del progreso de los cánceres colorectal, de mama y de próstata, que son susceptibles a la detección temprana.

“Es un recordatorio de que aumentar nuestra inversión en la aplicación equitativa de las intervenciones existentes para el control del cáncer, así como la investigación básica y clínica para avanzar aún más en el tratamiento sin duda aceleraría el progreso contra el cáncer “, dijo.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

FARÁNDULA

31

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

DIEGO LUNA Y GAEL GARCÍA BERNAL Firman un acuerdo de colaboración con Amazon

Amazon Prime Video

Los actores mexicanos Gael García Bernal (i) y Diego Luna (d) posan para los medios durante la presentación de la película ""Once Upon a Time in Hollywood"" (lit. Ërase una vez en Hollywood), del cineasta estadounidense Quentin Tarantino, en la 72 edición del Festival de cine de Cannes (Francia). EFE/ Ian Langsdon/Archivo Los Ángeles, EFE News

L

os mexicanos Diego Luna y Gael García Bernal firmaron este martes un acuerdo de colaboración preferente con Amazon para crear y producir diferentes contenidos que se emitirán en Amazon Prime Video.

Luna y García Bernal, que son socios en la compañía audiovisual La Corriente del Golfo, ya están trabajando con el gigante digital en una ambiciosa serie sobre Hernán Cortés y Moctezuma que tendrá al español Javier Bardem como protagonista.

"Este es un momento importante para todos en La Corriente del Golfo", dijo hoy Luna en un comunicado de prensa.

"Estamos emocionados de trabajar mano a mano con Amazon, ya que esto nos permitirá llegar a nuevos públicos y contar historias que

Luna y García Bernal continúan trabajando como productores ejecutivos en la serie limitada sobre Hernán Cortés y Moctezuma que contará con Bardem (ganador del Óscar por "No Country for Old Men", 2007)

nos representan y reflejan nuestras realidades", añadió. Por su parte, García Bernal aseguró que están "encantados y agradecidos" de haber firmado este acuerdo de colaboración con Amazon.

"Esto proporciona una oportunidad para nosotros y para el talento en Latinoamérica para crear proyectos ambiciosos e interesantes", añadió.

También saludó con mucho entusiasmo este pacto el copresidente de Television en Amazon Studios, Vernon Sanders.

"Estamos increíblemente emocionados de expandir la relación de Amazon Studios con el equipo multitalentoso de Gael García Bernal y Diego Luna", comentó.

"Su talento, creatividad y perspectiva global darán como resultado, indudable-

mente, más contenido cautivador todavía para nuestros clientes en Amazon Prime Video", indicó.

Luna y García Bernal continúan trabajando como productores ejecutivos en la serie limitada sobre Hernán Cortés y Moctezuma que contará con Bardem (ganador del Óscar por "No Country for Old Men", 2007) como estrella y que será dirigida por los colombianos Ciro Guerra y Cristina Gallego (nominados al Óscar por "El abrazo de la serpiente", 2015).

Steven Zaillian (ganador del Óscar por "Schindler's List", 1993) fue el elegido para escribir esta serie de cuatro horas de duración y que se inspira en un proyecto de Dalton Trumbo (doble triunfador de la estatuilla de la Academia de Hollywood por "Roman Holiday", 1953; y "The Brave One", 1956).

32

FARÁNDULA

www.elinformadorusa.com

Antonio Banderas luchará por el Óscar a mejor actor con "Dolor y gloria" Los Ángeles, EFE News Antonio Banderas logró este lunes la primera nominación a los Óscar de su carrera y luchará por la estatuilla al mejor actor por su papel en "Dolor y gloria" de Pedro Almodóvar.

El español se enfrentará, en un año de extraordinarias interpretaciones masculinas en el cine, a los también nominados Joaquin Phoenix ("Joker"), Adam Driver ("Marriage Story"), Leonardo DiCaprio ("Once Upon a Time... in Hollywood") y Jonathan Pryce ("The Two Popes").

Banderas culmina con esta nominación para la gran gala del cine un año memorable de éxitos gracias a "Dolor y gloria", que supuso su triunfal reencuentro con Almodóvar.

El actor se llevó la Palma de Oro al mejor actor en el Festival de Cannes, donde se estrenó la cinta el pasado mayo.

Fue nominado además en los Globos de Oro, aunque ahí la estatuilla al mejor actor de una película dramática fue para Joaquin Phoenix por su impresionante transformación en "Joker".

Spanish actor Antonio Banderas gives a speech during the presentation of the movie 'Pain and Glory' at Albeniz cinema in Malaga, southern Spain, 13 january 2020. EFE/Jorge Zapata Pero el delicado y emotivo trabajo de Banderas como el crepuscular director Salvador Mallo en "Dolor y gloria" también ha gustado mucho en Estados Unidos, especialmente entre la crítica especializada.

Así, el español se llevó los premios al mejor actor de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (LAFCA), del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York (NYFCC), de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine de EE.UU. (NSFC), del Festival Internacional de Cine de Palm Springs y en los Hollywood Film Awards.

Con cautela y precaución, Banderas dijo en octubre, durante la entrega de los Óscar honoríficos, que los favoritismos son solo meros pronósticos y que lo único que pueden hacer es darlo todo en la campaña promocional de "Dolor y gloria".

"Mi vida está llena de quinielas en direcciones distintas y después algunas se cumplen y otras no. Por lo tanto, hay que hacer el trabajo que hay que hacer, que es presentar nuestra película y promoverla (...), fajarse con eso, porque merece la pena", consideró.

México aplaude nominación de Rodrigo Prieto al Óscar a la mejor fotografía México, EFE El mundo de la cultura mexicana celebró este lunes la nominación del cineasta mexicano Rodrigo Prieto al Óscar a la mejor fotografía por su trabajo en "The Irishman", en la que supone su tercera candidatura a este premio.

"La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura brindan un reconocimiento al fotógrafo mexicano Rodrigo Prieto por haber sido nominado en la edición número 92 de los Premios Óscar", indicó la Secretaría en un boletín.

La Academia Mexicana de Cine dijo en redes sociales: "El cinefotógrafo mexicano Rodrigo Prieto ha sido nominado en los premios Óscar. ¡Enhorabuena!". "¡El chingonazo de Rodrigo Prieto! ¡Felicidades, queri-

do y admirado!", escribió a su vez el actor Gael García Bernal en su cuenta oficial de Twitter.

De hecho, la nominación de Rodrigo Prieto (Ciudad de México, 1965) se ha convertido en tendencia en Twitter, donde centenares de usuarios han celebrado la candidatura y su trayectoria. Entre estos, el conocido periodista Carlos Loret de Mola.

A esta nominación se le suma la de la mexicana Mayes C. Rubeo por el mejor diseño de vestuario por su trabajo en "Jojo Rabbit", una candidatura que también ha sido celebrada, aunque en menor medida, en redes. "La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de EE.UU. nomina a dos mexicanos en los Oscars 2020. ¡Felicidades, talento mexicano!", dijo el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) en Twitter.

"The Irishman" es la más reciente película de Martin Scorsese, en la que la tecnología rejuvenece a su protagonista, Robert De Niro, por computadora.

Rodrigo Prieto fue nominado al Óscar por "Brokeback Mountain" (2005) y por "Silence" (2016), esta última bajo las órdenes de Scorsese.

En declaraciones a Efe el pasado 6 de diciembre, Prieto explicó que Scorsese buscó que este film no tuviera de "referente" su cine anterior.

Se trataba de "ver esta película como un trabajo solito", así que en esta ocasión los referentes fueron más bien "recuerdos" del director. "Gran parte de la temática de la película es la memoria. Scorsese me hablaba de cómo eran los restaurantes donde se reunían los mafiosos, cómo recordaba la luz, el color", detalló Prieto.

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

33

INTERNACIONAL

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

México celebra ratificación del T-MEC en EEUU y emplaza a Canadá para hacerlo México, EFE

E

l Gobierno de México celebró este jueves la ratificación en el Senado estadounidense del nuevo tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) y emplazó a Canadá para que también apruebe el acuerdo comercial.

"Es una buena noticia porque este tratado va a significar más confianza en México para la llegada de inversiones, para que se instalen empresas, que haya trabajo con buenos salarios y que haya bienestar para nuestro país y su pueblo", dijo el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, en un mensaje en vídeo.

Desde su despacho en el Palacio Nacional, en el centro de Ciudad de México, López Obrador recordó que el T-MEC debe ser aprobado todavía por Canadá, aunque aseveró que

◄ El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ofrece una rueda de prensa matutina este jueves, en el Palacio Nacional de Ciudad de México (México). EFE/ Mario Guzmán/Archivo "los pronósticos son de que no va a haber problema".

"Culmina un año de intensas negociaciones adicionales Demócratas-USTR (Representantes de Comercio de EE.UU.)-México que sin duda mejoró el tratado para todos y en particular para México", expresó a través de Twitter Jesús Seade, negociador mexi-

cano del T-MEC.El también subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores añadió: "¡Enhorabuena! Atentos a nuestros amigos en Canadá".

Por su parte, la secretaria mexicana de Economía, Graciela Márquez, expresó que la aprobación del tratado en el Senado significa "otro paso

más hacia la entrada en vigor del T-MEC" y "buenas noticias para México y nuestros socios comerciales".

Márquez subrayó que "el tratado pasa ahora a la Casa Blanca para su promulgación mediante decreto presidencial".

"Con esta votación, concluye la ratificación en el Con-

greso de ese país. Excelente noticia para México y la región norteamericana", apuntó por su parte el portavoz de la Cancillería mexicana, Roberto Velasco, quien señaló que el acuerdo comercial "será factor de certidumbre y propiciará mayor integración económica en las siguientes décadas".

El Senado estadounidense aprobó este jueves el nuevo tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá, conocido como T-MEC (USMCA en inglés), en un éxito para el presidente Donald Trump, ya que fue una de sus principales promesas electorales.

Por 89 votos a favor y 10 en contra, el Senado se sumó a la Cámara de Representantes, que ya dio su visto bueno en diciembre al pacto, que ahora solo necesita la firma de Trump, que se espera para la próxima semana, y la ratifi-

cación en Canadá para entrar en vigor. El 30 de noviembre de 2018, los mandatarios de México, Enrique Peña Nieto (2012-2018); de Estados Unidos, Donald Trump, y de Canadá, Justin Trudeau, firmaron el T-MEC tras un año de tensas negociaciones para actualizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), vigente desde 1994.

Pero durante 2019, la oposición demócrata estadounidense bloqueó el proceso de ratificación en la cámara baja por la desconfianza en el cumplimiento de los estándares laborales en México.

El pasado 10 de diciembre, representantes de los tres Gobiernos firmaron en Ciudad de México el texto definitivo que incluía algunas exigencias de los demócratas sobre asuntos laborales y la procedencia del acero en el sector automotriz.

34

SERVICIOS

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

VISITA NUESTRO SITIO WEB: WWW.ELINFORMADORUSA.COM

AUTOS

35

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

FORD RANGER

FORD

PROVOCA TUMULTO EN EL SECTOR DE CAMIONETAS MEDIANAS Roger Rivero

L

a Ford Ranger es la última adición al segmento de las camionetas medianas.

Introducido el pasado año luego de una larga expectación, entra al mercado norteamericano luego de haber morado por buen tiempo en la región Asia-Pacifico como la Ford Ranger T6, exactamente desde el 2011.

Diseñada por Ford Australia, esta camioneta no es ajena a las carreteras Latinoamericanas.

Finalmente le otorgan su “green card” o tarjeta de residencia, y con leves cambios (quizás muy pocos) se ha introducido al mercado en Estados Unidos y Canadá.

DESDE AFUERA De estilo inofensivo, la Ranger es atractiva pero no llamativa. Varias opciones de ruedas, rejillas, molduras y pintura ayudan a los compradores a agregar carácter al camión. Por ejemplo, hay opciones de Chrome, apariencia STX, apariencia deportiva y apariencia negra que alteran la figura de la camioneta.

POR DENTRO El mayor problema del Ranger es su interior, plagado de plásticos baratos en los paneles de las puertas, el tablero y la consola central. Los asientos delanteros son cómodos y el espacio en los traseros es similar al de otros en la competencia. Presentado en términos simples, en el terminado superior Lariat de nuestra camioneta de prueba, el interior no justifica un precio superior a los $40,000 dólares.

EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD La Ranger 2019 viene de serie con la versión base del sistema de info-entretenimiento SYNC de Ford, que tiene una pequeña pantalla de 4.2 pulgadas. También hay algunas comodidades estándar poco comunes en camionetas de nivel básico, como un punto de acceso Wi-Fi, sin embargo, características simples como cerraduras eléctricas y control de crucero están notablemente ausentes en los acabados más baratos.

De serie esta camioneta incluye una cámara retrovisora y un sistema de pre-colisión con advertencia de colisión frontal y frenado automático de emergencia. También

Para escoger: La Ford Ranger 2020 viene en tres niveles de equipamiento: XL, XLT y Lariat.

Todos con la misma configuración de tren motor que ya mencionamos.

Un modelo base de Ford Ranger como la XL le costará $24,300.

En el medio queda la XLT por $27,940 mientras que el tope de gama una Lariat como la de nuestra prueba comienza en los $31,390

incluye el sistema MyKey de Ford, que le permite establecer el volumen de audio y los límites de velocidad para los conductores más jóvenes.

EN LA CARRETERA Es un cuatro cilindros turbo cargado de 2.3 litros que produce 270 caballos de fuerza y 310 libras de torque acoplado a una trasmisión automática de 10 velocidades. La aceleración es presurosa y no detectamos escasez de potencia en ninguna circunstancia, incluso cuando un empujón fue necesario viajando a velocidad crucero en la autopista.

Dependiendo de la configuración, la nueva Ranger puede transportar hasta 1,860 libras de carga útil y remolcar hasta 7,500 libras, lo que lo coloca de forma aventajada sobre casi toda su competencia.

El manejo es simplemente promedio para la clase. Detrás del volante, la Ranger se conduce como lo que es: un camión. La sólida configuración del eje trasero significa que el paseo no es totalmente suave, pero tampoco es incómodo. La dirección está bien ponderada,

pero generalmente es vaga en términos de retroalimentación, y los frenos se sienten fuertes.

EN LA GASOLINERA La Ranger 2019 obtiene 21 mpg (millas por galón) en la ciudad y 26 mpg en la carretera con tracción trasera estándar, que vienen siendo 11.2 litros por cada 100 km en ciudad o 9.05 litros en carretera. Esos se encuentran entre los números más altos de la clase, sin embargo, esperábamos algo mejor tomando en cuenta la transmisión de 10 velocidades. La Ranger con tracción en las cuatro ruedas pierde algo en economía, pero sigue manteniendo números excelentes en su clase.

CONCLUYENDO La cama pequeña de la Ranger puede ser útil para proyectos de fin de semana, y ofrece una alternativa interesante a las camionetas de tamaño completo más difíciles de maniobrar.

Sin embargo, algunos modelos de Ford F-150 modestamente equipados, puede conseguirse con incentivos y descuentos en un rango de precio muy cercano o igual al de una Ranger bien equipada.

36

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de enero de 2020 ¡ West Michigan

DEPORTES FÚTBOL AMERICANO NFL

37

Houston, EFE

T

odo quedó definido en la Ronda Divisional de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) con los Chiefs de Kansas City y los Packers de Green Bay como ganadores de sus respectivos partidos en la Conferencia Americana (AFC) y la Nacional (NFC) que les permitirán disputar las finales.

Los Chiefs que protagonizaron remontada histórica ante los Texans de Houston a los que ganaron por 51-31 jugarán la final de la AFC contra los Titans de Tennessee, que será el equipo visitante.

Mientras que los Pacers, que superaron la prueba de fuego de los Seahawks de Seattle (28-23), serán también el equipo visitante en la final de la NFC que van a disputar contra los 49ers de San Francisco que se impusieron con facilidad por 27-10 a los Vikings de Minnesota.

El mariscal de campo Patrick Mahomes mandó cinco pases de anotación y los Chiefs aseguraron su regreso al partido de campeonato de la AFC por segunda temporada consecutiva.

Los Chiefs se mantienen en camino al Super Bowl aunque tuvieron que remontar una desventaja de 0-24 desde inicios del segundo cuarto del partido y se convirtieron en el primer equipo en la historia de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en ganar un partido de postemporada por al menos 20 puntos después de haber tenido una desventaja de al menos otros 20 tantos.

El equipo de Kansas City (13-4) jugará contra los Titans el próximo domingo por el título de la AFC y el equipo de Kansas City, que tendrá la ventaja de campo, llega como gran favorito a alcanzar el boleto al Super Bowl LIV. Los Chiefs ganaron su séptimo partido consecutivo y llegan a partidos seguidos por el

Viernes | 17 de enero de 2020 www.elinformadorusa.com

título de la AFC por primera vez en la historia del equipo.

Mahomes completó 23 de 35 pases para 321 yardas con cinco pases de anotación, incluidos cuatro en apenas 10 minutos de juego del segundo cuarto, algo que sólo había logrado antes el exmariscal de campo de los Redskins de Washington, Doug Williams.

El quarterback dirigió la mayor remontada en la historia de la franquicia.

Mahomes, de 24 años, un nativo de Tyler (Texas), lideró el ataque de los Chiefs con el ala cerrada Travis Kelce y el corredor Damien Williams como sus objetivos principales para llegar tres veces cada uno a la zona de anotación de los Texans y que les permitió al equipo de Kansas City anotar 41 puntos consecutivos.

El joven mariscal de campo es el primer jugador en la historia de la NFL con al menos 300 yardas aéreas, cinco pases de anotación y 50 yardas por tierra en un partido de postemporada.

Por los Texans, su mariscal de campo Deshaun Watson terminó con 31 de 52 pases para 388 yardas, incluidos dos envíos de anotación que no evitaron la derrota de su equipo.

Otro pasador, el estelar Aaron Rodgers hizo contacto con el receptor abierto Davante Adams ocho veces para 160 yardas y dos touchdowns, y los Packers se impusieron a los Seahawks en un duelo que siempre estuvo disputado y se decidió por jugadas puntuales y claves que siempre cayeron del lado del equipo de Green Bay. Los Packers se acreditaron el derecho de disputar el partido por el título de la NFC por tercera vez en seis años y el primero bajo la dirección del entrenador en jefe novato Matt LaFleur.

Los Packers (14-3) ya tienen el boleto para viajar el próximo fin de semana para enfren-

tarse a los 49ers, quienes al tener la ventaja de campo llegan como favoritos al triunfo.

Rodgers completó 16 de 27 pases para 243 yardas con dos envíos de de anotación.

El sábado, los Titans y los 49ers, con sendas victorias en la etapa de división, aseguran un boleto para el partido de sus respectivas conferencias de la AFC y NFC. El mariscal de campo Derrick Henry mandó un pase de anotación clave y llevó a los Titans al partido de campeonato de la AFC al derrotar de visitantes por 12-28 a los Ravens de Baltimore, que eran los grandes favoritos.

Sólo una semana después de haber dominado a los campeones defensores del Super Bowl, los Patriots de Nueva Inglaterra, los Titanes (11-7) eliminaron a los Ravens (14-3) siendo de nuevo la sorpresa en la primera jornada de la Ronda Divisional de la NFL. Los Ravens habían ganado sus últimos 12 partidos con el mariscal de campo estelar Lamar Jackson estableciendo récords y luciendo imparable.

▲ Kansas City Chiefs player Blake Bell runs in for a touchdown against the Houston Texans in the second half of their AFC Divisional round playoff game at Arrowhead Stadium in Kansas City, Missouri, USA, 12 January 2020. (Estados Unidos) EFE/EPA/LARRY W. SMITH

Demi Lovato cantará el himno nacional en el Super Bowl

La artista Demi Lovato anunció este jueves que será la encargada de entonar el himno nacional de Estados Unidos en el Super Bowl, la final de la temporada de fútbol americano que se celebrará el 2 de febrero en Miami. Con la inclusión de la cantante y actriz de origen mexicano, los organizadores del evento deportivo completan un triángulo de artistas latinas en los números musicales más importantes del partido. Jennifer López y Shakira serán las encargadas del medio tiempo. (Fotografía EFE News)

38

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

La MLB los suspende y los Astros los despide por cometer trampas Houston, EFE

L

os Astros de Houston anunciaron este lunes la destitución del mánager A.J. Hinch y el gerente general Jeff Luhnow poco después de que fueron suspendidos para la temporada de 2020 por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) por haber hecho trampas durante la campaña ganadora de la Serie Mundial 2017.

Una investigación de la MLB basada en denuncias confirmó la responsabilidad de Hinch y Luhnow, pero el propietario de los Astros, Jim Crane, afirmó que la novena no permitirá que se empañe la conquista del título o se creen sospechas de que los directivos conocían lo sucedido.

"Ninguno de los dos comenzó esto, pero ninguno de ellos hizo nada al respecto", comentó Crane.

"Necesitamos avanzar con una plantilla limpia", avanzó.

Crane destacó que no creía que el título de la Serie Mundial de los Astros en 2017 es-

tuviera "contaminado". Como parte de la penalización de la liga, los Astros también perderán selecciones del sorteo de primera y segunda ronda en 2020 y 2021, y la organización recibió una multa récord de cinco millones de dólares.

“La conducta de los Astros y de sus ejecutivos principales merece un castigo significativo. Pone en entredicho la integridad de los juegos en los cuales los Astros participaron”, declaró Rob Manfred, comisionado de las Grandes Ligas.

El fraude descubierto consistía en poner una cámara en el jardín central para poder captar las señas del receptor rival en vivo. Después se creaba un código para saber el tipo de lanzamiento que iban a enfrentar los bateadores.

Crane no dio pistas de los hombres que sustituirán a los dos depedidos. El equipo se prepara para la nueva temporada que comenzará en marzo.

El piloto de los Medias Rojas de Boston, Alex Cora,

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

Brady no piensa tomar una decisión pronto sobre su futuro Foxborough, EFE

En la imagen, el destituido mánager de los Astros de Houston A.J. Hinch. EFE/ Mike Nelson/Archivo quien estuvo implicado en los esquemas, no fue disciplinado, pero se espera que reciba una penalidad igualmente severa cuando concluya una investigación abierta sobre el uso ilícito de una sala de reproducción de vídeo por parte de su equipo en el 2018. Cora fue

el entrenador de banco de los Astros durante la temporada 2017 y luego elegido por los Medias Rojas como su piloto.

La sanción anunciada para Hinch y Luhnow se encuentra entre las más duras hasta ahora conocidas en el ámbito de las Grandes Ligas.

Tom Brady, mariscal de campo de los Patriots de Nueva Inglaterra, aseguró el sábado que no tiene fecha para decidir sobre su futuro como jugador de la NFL. Brady será agente libre el 18 de marzo. En entrevista con Westwood One, el quarterback, de 42 años de edad, indicó que "tengo una semana después de concluida la temporada, así que las cosas de contrato, no son mi preocupación en este momento".

Agregó que "se trata de descomprimir y descansar un poco mi mente, descansar mi cuerpo, pasar tiempo con las personas que me han apoyado durante los últimos seis meses".

Mientras que en una entrevista por separado con NBC Sports, el propietario de los Patriots, Robert Kraft, dijo que su "esperanza y oración" es que Brady juegue para Nueva Inglaterra o se retire.

Sobre los comentarios de Kraft, Brady afirmó que "me encanta jugar al fútbol. Me encanta jugar para esta organización, pero yo lo estoy tomando día a día".

"Hay mucho tiempo para resolver estas cosas. No creo que ningún jugador o equipo esté listo para hacer ningún compromiso en este momento, y estoy seguro de que a medida que avanza la temporada baja, esas cosas se resolverán por sí mismas", indicó.

En conferencia de prensa de fin de temporada, el entrenador en jefe de los Patriots, Bill Belichick, reconoció que Brady es una "figura icónica en la organización".

Viernes 17 de enero de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

Orlando sorprende a Lakers; Doncic, Fultz y Westbrook logran triple-doble Houston, EFE

L

os Magic de Orlando pusieron la sorpresa en la jornada de la NBA al detener la marcha ganadora de nueve partidos de Los Angeles Lakers, la segunda mejor que había en la liga, mientras que en el apartado individual, una jornada más, el base esloveno Luka Doncic volvió a destacar al conseguir un nuevo triple doble, que lo consolida líder de ese apartado estadístico.

Otros dos jugadores, los bases Markelle Fultz, de los Magic, y Russell Westbrook, de los Rockets de Houston, también acabaron la jornada con sendos triples dobles. Fultz, exnúmero uno en el sorteo universitario, fue el factor ganador de los

Magic al dirigir su ataque y guiarlos al triunfo de visitantes por 118-119 a los Lakers, que vieron rota su racha de nueva victorias consecutivas.

Los Magic son el primer equipo de la Conferencia Este con marca perdedora que logran vencer a los Lakers en lo que va de temporada, mientras que conseguían la octava victoria en los últimos 12 partidos disputados.

Fultz terminó con 21 puntos, 11 rebotes y 10 asistencias, en 33 minutos de acción, tras anotar 9 de 19 tiros de campo y 3 de 3 desde la línea de personal, en lo que fue su segundo triple-doble como profesional.

Los Lakers (33-8) no habían perdido desde Navidad, y el pívot Anthony Davis permaneció

fuera de la alineación desde que se lastimó la espalda hace ocho días.

Esta vez, el alero estrella LeBron James, aunque logró un doble-doble de 19 puntos y 19 asistencias -mejor marca profesional en pases decisivos- , al final no pudo conseguir los tantos decisivos que evitase la derrota, incluido un intento de triple a falta de tres segundos del tiempo reglamentario.

Doncic logró su duodécimo triple-doble de la temporada -líder de la liga- y ayudó a los Mavericks de Dallas a vencer a domicilio por 123-127 a los Kings de Sacramento.

El exjugador del Real Madrid, que disputó 34 minutos aportó 25 puntos (8-18, 0-5, 9-10),

39

15 rebotes y 17 asistencias, su mejor marca profesional, como líder del ataque del equipo tejano, que consiguió la tercera victoria consecutiva a pesar de la ausencia del ala-pívot letón Kristaps Porzingis, quien se perdió el noveno partido seguido.

El base novato Kendrick Nunn tuvo 33 puntos como líder del ataque de los Heat de Miami (28-12), que derrotaron 106-100 a los Spurs de San Antonio, rompieron racha de tres derrotas seguidas y volvieron al segundo puesto de la Conferencia Este.

Los Heat, que también tuvieron el apoyo del pívot Bam Adebayo (doble-doble de 14 puntos y 13 rebotes), mejoraron a 18-1 la marca de local, a una victoria menos de las que lograron en su campo en toda la pasada temporada.

El ala-pívot lituano Domantas Sabonis logró doble-doble de 29 puntos, igualando su mejor marca de temporada, y agregó 13 rebotes, y los Pacers de Indiana ganaron el tercer partido seguido tras vencer a domicilio 99-104 a los Timberwolves de Minnesota, que perdieron por tercera vez consecutiva.

El base Damian Lillard tuvo 25 tantos como líder anotador de los Trail Blazers de Portland, que superaron de visitantes 107-117 a los Rockets de Houston, para quienes Westbrook aportó triple-doble.

El escolta C.J. McCollum tuvo 24 tantos y el pívot Hassan Whiteside logró un doble-doble de 18 puntos y 18 rebotes.

El ala-pívot Carmelo Anthony también consiguió doble-doble de 18 tantos y 12 rebotes, en su primer partido contra Houston desde que los Rockets lo despidieron la pasada temporada tras haber jugado apenas 10 encuentros.

Westbrook consiguió triple-doble de 31 puntos, 1 rebotes y 12 asistencias en 42 minutos de acción, al anotar 11 de 22 tiros de campo, incluidos 2 de 5 triples, y 7 de 12 de personal, que no evitaron la segunda derrota consecutiva y la tercera en los últimos cuatro partidos.

El alero reserva Normal Powell sumó 23 puntos como líder del ataque y los Raptors de Toronto, que tuvieron el regreso del pívot español Marc Gasol (15 tantos) -no jugaba desde el pasado 18 de diciembre por lesión-, derrotaron a domicilio 121-130 a los Thunder de Oklahoma City.

El ala-pívot reserva, el novato Michael Porter Jr. tuvo 19 puntos como mejor anotador de los Nuggets de Denver, que ganaron 100-86 a los Hornets de Charlotte.

Otro novato, el ala-pívot francés Sekou Doumbouya tuvo 24 puntos, su mejor marca en lo que va de temporada, y lideró el ataque sorpresa de los Pistons de Detroit, que vencieron 103-116 a los Celtics de Boston, y rompieron racha de tres derrotas seguidas.

El alero Gordon Hayward tuvo 25 puntos como líder del ataque de los Celtics de Boston, que siguen líderes de la División Atlántico, pero perdieron el segundo puesto de la Conferencia Este, que ahora ocupan los Heat.

Dallas Mavericks guard Seth Curry (L) in action against Sacramento Kings guard Yogi Ferrell (R) during the second half of the NBA basketball game at Golden 1 Center in Sacramento, California. EFE

40

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de enero de 2020 ¡ West Michigan