EDICIÓN DEL 17 DE JULIO DEL 2020 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 17 de julio de 2020 West Michigan, Edición 442, Ejemplar Gratuito

SI LOS CONTAGIOS

CONTINÚAN AUMENTANDO No se podra regresar a la escuela

Hispano es acusado de provocar fatal accidente

Rubén Cavasos, de 41 años, de Grand Rapids fue procesado por cargos de homicidio en segundo (Foto vía IKC). Por Edgar Castro/WYOMING, MI

El regreso a clases presenciales en el otoño corre peligro y existe la posibilidad de que las fechas pensadas se alarguen aún más a causa de que los contagios por COVID-19 en todo el estado continúan elevándose. (Foto: Archivo Casa Editorial El Informador) Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, dio a co nocer que el futuro de las clases presenciales aún esta incierto, y que el regreso a la escuela en el otoño podría verse aplazado si los contagios de COVID-19 continúan incrementándose. La gobernadora Whitmer dijo que su objetivo principal es que los contagios disminuyan en todo el estado, y que el regreso a clases de manera presencial sea posible para el otoño, a unos 50 días desde esta fecha. sin embargo externó sentirse agobiada ya que los casos de COVID-19 continúa aumentando, y de seguir así la

"Si continuamos con este aumento en los contagios, tendremos dificultades para que tanto los padres, los maestros y los alumnos tengan confianza y se sientan seguros de reanudar las actividades educativas", indicó la Gobernadora Whitmer situación no será probable, porque no será seguro ni para los alumnos, ni para los maestros, demás autoridades educativas y padres de familia en general. "Si continuamos con este aumento en los contagios, ten-

dremos dificultades para que tanto los padres, los maestros y los alumnos tengan confianza y se sientan seguros de reanudar las actividades educativas", indicó Whitmer. Anteriormente la gobernadora había declarado en su plan estatal que el volver al aprendizaje de manera presencial podría ser posible dentro de la fase 4, en la que actualmente se encuentra todo el estado en este momento, solo Traverse City y la península superior se encuentran en la fase 5. Hasta el momento Whitmer ha extendido en varias ocasiones el estado de emergencia, siendo la última fecha de prolongación hasta el 11 de agosto. ►P.3

La Gobernadora del Estado, Gretchen Whitmer externó sentirse preocupada principalmente por los grupos de alumnos vulnerables y la brecha educativa en la que pudieran estar inmersos. (Foto: Oficina de la Gobernadora Gretchen Whitmer)

El pasado 6 de junio de 2020 se registró un fuerte accidente, aproximadamente a las 10 pm, en la 44th Street SW y Byron Center Avenue SW. Los primeros informes de las autoridades revelan que un automóvil que circulaba a exceso de velocidad se pasó la luz roja del semáforo desencadenando un fuerte accidente en el que estuvieron involucrados cuatro vehículos. Lamentablemente uno de los conductores de los autos afectados en el accidente, Jean Lieffers de 78 años de Coopersville, murió el pasado 17 de junio a causa de las lesiones. Rubén Cavasos, de 41 años, de Grand Rapids fue procesado por cargos relacionados con el accidente luego de la investigación realizada por las autoridades. La policía detalló que Cavasos conducía a más de 95 millas por hora cuando se pasó la luz roja ocasionando el fatal accidente. La Oficina del Fiscal del Condado de Kent está acusando a Cavasos de asesinato en segundo grado y dos cargos de conducción imprudente que causaron un grave deterioro de la función corporal. El hispano fue arrestado el 13 de julio y actualmente se encuentra recluido en la cárcel del condado de Kent.

EDITORIAL Y OPINIÓN Que sería de nosotros sin el trabajo de la policía

Editorial por Luis Molina

omo medio de comunicación estamos en contra del abuso de cualquier índole incluyendo el abuso por parte de la policía, y gracias a las benditas redes sociales muchos abusos por parte de las autoridades han salido a la luz. Sin embargo, también estamos en contra del vandalismo y malvivientes que solo buscan perturbar la paz. Recientemente un grupo de vagos que no tienen más que hacer y posiblemente ni conocen la palabra trabajo quisieron tomar algunas calles del centro de Grand Rapids de un momento a otro para protestar y de inmediato se les paró su teatro y jueguito por la policía. Aplaudimos a la policía por su excelente trabajo y esperamos que sigan con mano dura y no permitan que estas personas hagan lo que se les antoje ya que si les permiten eso al rato no solo tomarán las calles sino nuestras casas.

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

El arresto de ese grupo de personas servirá de ejemplo para que todo el que quiera andar con esos jueguitos, sepan que les va tocar comer puro arroz sin sal por unos días y a dormir en una cama de cemento solo por sus actos al revelarse y negarse a cooperar con las autoridades. Entendemos a los activistas que defienden a los delincuentes porque muchas veces sus acciones y valores morales son tan bajos como los de estas personas que se revelan a las autoridades y que al final del día no aportan nada bueno a la sociedad. La calles están para que uno pueda dirigirse a sus trabajo, a sus quehaceres diarios no para que cualquier individuo las tome para ponerse a gritar tonterías e irrumpir el tráfico, de nuevo aplaudimos a la policía de Grand Rapids por reaccionar rápido y arrestar a quienes se resistieron a retirarse de la escena, esperamos que se respete la dignidad de la persona pero que sigan con mano dura cuando se necesita.

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Son obligatorios pero no todos hacen caso de usarlos Opinión Casa Editorial El Informador

or segunda vez la gobernadora del estado, la señora Gretchen Whitmer ha decidido que el uso de cubrebocas sea obligatorio, con la finalidad de salvar vidas. Lamentablemente esta decisión no ha sido tan bien aceptada por la población como la primera vez en la que casi en su totalidad los residentes del estado los usaban. Esta segunda ocasión varios elementos de la sociedad se resisten en seguir las normas ya sea por cansancio, desobediencia o simplemente por incredulidad. El hecho es que cada vez más personas se suman a las filas de los que ya no quieren usar el cubrebocas y no hacen caso aunque corran el riesgo de ser multados por hasta $500 dólares. La gobernadora en rueda de prensa recalcó la importancia de usarlos, también ha puesto la muestra y se encuentra pidiéndolo para evitar más contagios y así evitar que el estado tenga que retroceder en su plan a una fase 3 en la que la cuarentena tendría que seguir su curso y por ello el cierre de más negocios y actividades. Existen muchos grupos de oposición los cuales argumentan que el uso del cubrebocas casero, o de material no apto, no sirven de nada y aunque se use eso no evitará en lo más mínimo que se propague el virus. Actualmente, y gracias a las redes sociales, ya todos sabemos que no todos los materiales son adecuados para evitar contagiarnos y la gobernadora lo sabe, sin embargo ella está implementando esta medida a sus residentes para evitar que aquellos que estén infectados y no presenten síntomas no contagien a personas sanas o que no tengan el virus, sobretodo porque sabe que no todos tienen la posibilidad de comprar un N95. La gobernadora siempre ha actuado a favor de la salud y estas acciones están encaminadas a nuestro bienestar, debemos aceptar y sobretodo ayudar siendo responsables usando nuestro cubrebocas y así evitar más contagios.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

LOCAL

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

Si los contagios continúan aumentando No podremos regresar a la escuela

◄ Una de las principales preocupaciones de los padres es el regreso seguro a la educación presencial, desde el mes de marzo los alumnos se han encontrado en casa y la gobernadora ha externado su preocupación por la brecha y rezago educativo que esto puede generar. (Foto: Imagen Ilustrativa) VIENE DE PORTADA Según la gobernadora su intención es proteger la seguridad y la vida de todos los habitantes de Michigan. La gobernadora Whitmer dijo que si los contagios continúan a la alza y la situación sigue empeorando dentro de los próximos 50

días, tendría que devolver al estado a la fase 3, lo que significaría que los alumnos del estado tendrían que hacer uso de las clases virtuales. "Cuando decidí suspender las actividades escolares en el mes de marzo a causa de la pandemia, fue una decisión

que me pudo mucho, ya que millones de niños en Michigan reciben una o dos comidas cinco día a la semana, también me preocupa la brecha de aprendizaje que esto podría generar especialmente en los niños en situación de pobreza", dijo Whitmer. La gobernadora también dijo

que es crítico en este momento que las personas ejerzan la política del distanciamiento social y usen el cubrebocas en todo momento con el objetivo de salvar vidas, que los niños vuelvan a la escuela y que la economía se reactive en su totalidad lo más pronto posible.

Recaudación de fondos a favor de la Ionia Free Fair Por Edgar Castro/IONIA, MI El día jueves se llevó a cabo una recaudación de fondos en un McDonald's en Ionia, con el objetivo la mantener la Ionia Free Fair con recurso hasta que se pueda volver a las actividades en 2021. La Ionia Free Fair habría comenzado el 16 de julio de 2020, si la pandemia de coronavirus no fuera afectado a todo el mundo. Obviamente siguiendo todas las medidas de seguridad este año se cancelaron sus operaciones. "La Feria Gratuita de Ionia es una parte icónica de nuestra comunidad", explicó Keith Berg, propietario de Ionia McDonald's, "y queremos intervenir y hacer nuestra parte para ayudar a cualquier esfuerzo para devolver la feria en 2021", agregó. "Con el apoyo de empresas como McDonald's, realmente esperamos continuar el legado de una de las ferias más grandes y antiguas de Michigan", detalló el miembro de la junta de la feria Jason Reams en un comunicado. Las donaciones se podían hacer en efectivo o con cheque en un carril para autos en el Ionia McDonald's, 2784 South Street, de 7 am a 7 pm. Además se explicó que una parte de la venta de productos del día se destinaría a apoyar la feria. ◄ Organizaron recaudación de fondos a favor de la Ionia Free Fair (Foto Ilustrativa PX).

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Escuela evalúa cambiar nombre por connotación racial

¿Quieres comprar o vender una casa? Nestor Vazquez te puede ayudar Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

n épocas de contingencia muchas personas ponen en duda si comprar o no una casa, sin embargo y por increíble que parezca el negocio de la compra/venta de viviendas sigue vigente en tiempos de pandemia. Este artículo te ayudará a despejar todas tus dudas, gracias a la información de Nestor Vazquez, quien trabaja en Re/Max of Grand Rapids, una empresa que da una confianza absoluta ya que se caracteriza por ayudar a personas de distintos países latinos, europeos e incluso de Canadá que también trabajan con número de ITIN. Si usted está buscando comprar una casa completamente nueva, Vazquez comentó que están aliados con un constructor de viviendas para ofrecerles casas listas en los próximos meses, en áreas

¿Estás buscando vender o comprar tu casa, y solo cuentas con tu número de ITIN? ¡Néstor Vazquez de Re/Max of Grand Rapids puede ayudarte! (Foto: Luis Molina/El Informador) de Grand Rapids, Wyoming y Kentwood. “Si usted está considerando vender su casa ahora es el tiempo, el Covid-19 ha afec-

tado en varios sectores de la economía menos el mercado inmobiliario”, explicó Vazquez. “No dude en llamarme y con gusto le doy más información

en una consulta completamente gratuita y le ayudamos a vender o comprar su casa”, agregó. Vazquez también explicó que hoy en día los precios de las rentas en los departamentos o casa habitación están subiendo considerablemente, y que es mejor invertir en un patrimonio familiar adquiriendo casa propia. En caso de querer vender una casa, Nestor le puede facilitar el contacto de un decorador para darle mejor visualización estética a las habitaciones, dando una idea de confort y de distribución de los espacios, para que los clientes potenciales disfruten las visitas a la casa y se enamoren de la vivienda más fácilmente. El teléfono de contacto de Nestor Vazquez es el 616-4324380 no dude en llamar para más información o alguna consulta gratis.

◄ Las Escuelas Públicas de Saugatuck evaluarán la posibilidad de cambiar su apodo (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/SAUGATUCK, MI Las Escuelas Públicas de Saugatuck anunciaron que muy probablemente podrían realizar un cambio a su apodo “indios”. Funcionarios de Saugatuck explicaron que el nombre se discutirá en una reunión de la junta escolar del lunes, que se llevará a cabo por videoconferencia. El superintendente Tim Travis y el presidente de la junta escolar Nathan Lowery comentaron que es hora de "reexaminar el uso" del apodo y la mascota de los indios a la luz de los recientes acontecimientos que se han realizado en todo el país exigiendo parar las discriminaciones raciales. Cabe destacar que la junta escolar de Paw Paw en el condado de Van Buren votó en el pasado mes de marzo para descartar "Redskins" como nombre de mascota. Lo anterior se deriva de las marchas y protestas que buscan detener los abusos contra las minorías raciales. Incluso un equipo de la NFL ya anunció que cambiará su nombre como medida de apoyo al movimiento de igualdad racial.

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Extienden protecciones para los residentes de hogares de ancianos ◄ La Gobernadora Whitmer ha extendido los protocolos y normas de seguridad en las casas de reposo de ancianos para evitar que se infecten por COVID-19. (Foto: Oficina de la Gobernadora Gretchen Whitmer) Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Whitmer firmó el lunes 13 de julio la Orden Ejecutiva 2020-148 la cual mantiene los fuertes protocolos de control de infecciones en hogares de ancianos que la gobernadora estableció al comienzo de esta crisis, y protege a los residentes del desalojo y a los empleados de acciones discriminatorias por quedarse en casa cuando presentan síntomas. Según la orden, se requiere que un centro de atención a largo plazo tome precauciones específicas cuando un residente presenta síntomas de COVID-19, incluida la información a los empleados del centro. La orden también requiere que los hogares de ancianos hagan esfuerzos razonables para crear unidades dedicadas para los residentes afectados por COVID-19. Para garantizar que estas unidades brinden un entorno seguro que pueda satisfacer las necesidades médi-

cas de los residentes afectados por COVID-19. La orden aclara que los hogares de ancianos que crean tales unidades deben proporcionar un EPP adecuado a los empleados de atención directa responsables del personal de las unidades e implementar procedimientos de infección confiables y efectivos. La orden de la gobernadora se extiende hasta el 10 de agosto de 2020. Proteger la salud, la seguridad y el bienestar de los adultos mayores y residentes más vulnerables sigue siendo una prioridad para la gobernadora. Michigan ofreció y priorizó las pruebas en hogares de ancianos a partir de abril para cada residente, y como resultado de ese compromiso de proteger a nuestros residentes más vulnerables, el estado ha facilitado las pruebas para más de 35,600 residentes y personal en hogares de ancianos. El martes 16 de junio, el Departamento de Salud y Ser-

vicios Humanos de Michigan (DHHS, por sus siglas en inglés) emitió una orden que exige que se realicen pruebas de todos los residentes y el personal de hogares de ancianos en el futuro. La orden DHHS crea los siguientes requisitos de prueba: • Requiere pruebas iniciales de todos los residentes y el personal. • Requiere pruebas de todos los residentes nuevos / que regresan durante la admisión. • Requiere probar a cualquier residente o miembro del personal con síntomas o sospecha de exposición. • Requiere pruebas semanales de todos los residentes o el personal en las instalaciones con cualquier caso positivo, hasta 14 días después de la última prueba positiva. • Requiere pruebas semanales de todo el personal en regiones de riesgo medio o alto en el Mapa de inicio seguro de MI.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Programa de subsidio de seguridad agrícola de Michigan Inicia su recepción de solicitudes

◄ El sector agropecuario de Michigan se verá beneficiado al poder meter solicitudes para apoyos económicos. (Foto: Archivo Casa Editorial El Informador) Por Héctor Loya/LANSING, MI

l proceso de solicitud de subsidios para granjas y procesadoras agrícolas de Michigan se encuentra abierto para mitigar los riesgos del virus COVID-19 en la industria de producción de alimentos del estado, la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) y el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan (MDARD) anunciado el miércoles 15 de julio. La solicitud, junto con más información y criterios de elegibilidad, se puede encontrar en michiganbusiness. org/agsafety. "El virus COVID-19 ha impactado especialmente en el sector agroalimentario de Michigan. Esta inversión proporcionará recursos críticos para garantizar la seguridad de la industria de producción de alimentos de Michigan y su fuerza laboral. Podemos avanzar en nuestra recuperación económica en Michigan poniendo dólares federales a través de la Ley CARES para que trabajen para las personas y las empresas en todo nuestro estado a través de esfuerzos como estos para ayudar con los costos incurridos por granjas y procesadores de alimentos en la lucha contra COVID-19", indicó la gobernadora Whitmer. Aprobado por el Fondo Estratégico de Michigan el 7 de julio, el Programa de Subsidios de Seguridad Agrícola de Michigan asignará $ 15 millones de fondos federales de la Ley CARES para proporcionar fondos muy

necesarios a los procesadores y granjas agrícolas de Michigan para sus esfuerzos de mitigación COVID-19 en apoyo de esta industria crítica en el estado. Las concesiones de seguridad agrícola de Michigan se dividen entre procesadores agrícolas y granjas: • Se otorgarán $ 10 millones en subsidios a los procesadores en todo el estado, con un subsidio mínimo de $10,000 y un subsidio máximo de $200,000. • Habrá subvenciones de $ 5 millones disponibles para granjas en todo el estado, con una subvención mínima de $10,000 y una subvención máxima de $50,000. • Los solicitantes deben postularse como procesadores o como granjas, pero no como ambos, y los fondos proporcionarán subvenciones de hasta $1,000 por empleado para financiar los costos de mitigación de COVID-19, incluidos, entre otros, los costos de pruebas, equipos de protección personal, necesidades de las instalaciones, aumento costos de saneamiento, capacitación de empleados y procedimientos de seguridad mejorados para viviendas provistas de granjas. El programa cubrirá los costos incurridos desde el 1 de junio de 2020 hasta el 15 de septiembre de 2020 y los solicitantes elegibles podrán solicitar fondos a partir del 15 de julio. Las subvenciones se otorgarán por orden de llegada hasta que se hayan

otorgado todos los fondos. . Para calificar para el subsidio, los solicitantes deben ser una granja o procesador agrícola ubicado en Michigan y cumplir con los siguientes requisitos: • Tener un mínimo de 10 empleados en Michigan, con documentación de respaldo. • Proporcionar prueba de buena reputación con el estado de Michigan, según corresponda (Certificado de buena reputación). • Atestiguar que la empresa está al día con todos los impuestos estatales, locales e inmobiliarios, o que los está impugnando de buena fe. • Haber completado el registro en el sitio web de autoservicio de proveedores de aplicaciones de gestión gubernamental integrada (SIGMA) del estado de Michigan antes de solicitar la subvención. Las solicitudes serán procesadas por GreenStone Farm Credit Services, con sede en East Lansing, uno de los prestamistas rurales más grandes de Estados Unidos, incluidas 31 sucursales en Michigan. El proceso de solicitud del Programa de reinicio para pequeñas empresas de $100 millones de Michigan también está vigente a partir del 15 de julio y puede encontrarse en michiganbusiness.org/restart. El programa proporcionará subvenciones a pequeñas empresas en todo el estado que están reabriendo y han experimentado una pérdida de ingresos como resultado de la crisis COVID-19.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Apoyarán económicamente a indocumentados en Detroit Por Erika Mendivil/DETROIT, MI

l pasado jueves 9 de julio el grupo Open Society Foundations anunció “Detroit COVID-19 UndocuFund”, una donación de $ 750,000 destinada para proporcionar alivio a inmigrantes indocumentados en época de pandemia. El dinero será gestionado por la Fuerza de Tarea de Inmigración de Detroit, quien trabajará en conjunto con la organización filantrópica y se distribuirá el dinero a aproximadamente 15,000 a 25,000 personas en Detroit sin estatus legal de inmigración. Por su parte, la Concejal de la ciudad de Detroit Raquel Castañeda-López comentó: "Estos son nuestros residentes, nuestros vecinos, nuestros familiares y están pagando impuestos a los estadounidenses independientemente de su estado migratorio. Pagan en nuestra sociedad y merecen ser apoyados". Castañeda-López también argumentó que la do-

nación llegó en buen momento porque el Congreso y la Administración Trump se negaron a ayudar a los inmigrantes indocumentados, y a aproximadamente 15.4 millones de familias e individuos de estatus mixto que no fueron apoyados por el dinero de la Ley CARES federal. Durante una entrevista radiofónica la mañana del martes 14 de julio, la Concejal Raquel Castañeda-López y José Franco, de la Organización One Michigan facilitaron el contacto para poder conseguir los apoyos, los cuales se estiman desde $500 y hasta $2,000 por familia. El número de contacto es (313) 473-0490 para hacer la solicitud de este apoyo económico. Para más información puede hablar también a la oficina de la Concejal Castañeda al (313) 224-2450, o accesar a las páginas de Facebook: One Michigan o Raquel Castaneda-Lopez, City Councilwoman of Detroit District 6.

◄ Un volante informativo publicado en las redes sociales del fondo “Detroit COVID-19 UndocuFund”, una donación de $ 750,000 destinada para proporcionar alivio a inmigrantes indocumentados en época de pandemia. (Foto cortesía: One Michigan/ Facebook)

► La Concejal de la ciudad de Detroit Raquel Castañeda-López. (Foto cortesía: Raquel Castaneda-Lopez, City Councilwoman of Detroit District 6/Facebook)

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Se extiende declaración de emergencia en medio de los crecientes casos de COVID-19 Por Erika Mendivil/LANSING, MI

espués de que todas las regiones de Michigan vieron un aumento en los nuevos casos de COVID-19 en las últimas tres semanas, la gobernadora Gretchen Whitmer tomó medidas rápidas al firmar una nueva orden ejecutiva para salvar vidas. La Orden Ejecutiva 2020-151 extiende la declaración de emergencia y desastre hasta el 11 de agosto de 2020 a las 11:59 p.m. “COVID-19 ahora ha matado a más de 6,000 personas en Michigan. Son más de 6,000 de nuestros padres, abuelos, amigos y vecinos. Y los números crecientes que hemos visto en las últimas semanas prueban que este virus sigue siendo una amenaza muy real en nuestro estado ", señaló Whitmer. "Firmé nuevas declaraciones de emergencia y desastre utilizando fuentes independientes de autoridad legal para continuar salvando vidas y asegurar que los valientes hombres y mujeres en la primera línea de esta crisis tengan las herramientas que necesitan", agregó. "A lo largo de esta crisis, la gran mayoría de los habitantes de Michigan han hecho su parte, pero debemos permanecer atentos y seguir haciendo todo lo posible para proteger a nuestros seres que-

◄ El gobierno de Michigan sigue comprometido a mantener seguros a los habitantes y salvar vidas. (Foto: Oficina de la Gobernadora Gretchen Whitmer) ridos", indicó Whitmer. “Eso significa usar una máscara sobre tu boca y nariz y practicar distanciamiento físico seguro cuando salgas en público. Si todos hacemos nuestra parte ahora, hay una mayor posibilidad de que las escuelas puedan reanudar el aprendizaje en persona en el otoño. Sé inteligente, mantente seguro y enmascárate", reiteró. Los recuentos diarios de casos de COVID-19 ahora superan los 20 casos por millón en las regiones de Detroit, Lansing, Grand Rapids y Kalamazoo. Las tasas de positividad se están arrastrando hacia arriba. El aumento de casos refleja una tendencia nacional: los casos de COVID-19 están creciendo en 39 estados y en algunos están aumentando de manera incontrolable. Hace dos días, por ejemplo, Florida registró 15.300 casos nuevos

en un solo día, el total más alto en un día para cualquier estado hasta ahora durante la pandemia. "COVID-19 todavía representa una amenaza para las familias en todo Michigan, y es crucial que la gobernadora Whitmer continúe tomando medidas rápidas para salvar vidas", dijo el Dr. Joneigh Khaldun, Director Ejecutivo de Salud y Jefe Adjunto de Salud del MDHHS. “Todos los habitantes de Michigan deberían continuar haciendo su parte usando una máscara y practicando distanciamiento físico seguro. Lo superaremos cuando trabajemos juntos”, añadi. El grave costo económico de la pandemia COVID-19 continúa aumentando. Durante esta crisis, Michigan a menudo procesó más solicitudes de desempleo en un solo día que en

la semana más dolorosa de la Gran Recesión, y el estado ya registró su tasa de desempleo más alta desde la Gran Depresión. El Departamento del Tesoro de Michigan predice que este año el estado perderá entre $ 1 y $ 3 mil millones en ingresos. Al mismo tiempo, el apoyo federal continuo de ninguna manera está asegurado. A menos que se renueve, por ejemplo, la inyección de dinero de emergencia del Congreso en el sistema de desempleo cesará a fines de este mes. Sin ese dinero, muchas familias en Michigan tendrán dificultades para pagar sus cuentas o incluso poner comida en la mesa. Los daños a la salud, económicos y sociales de la pandemia de COVID-19 siguen siendo generalizados y graves, y continúan constituyendo una emergencia y desastre a nivel estatal. Aunque los departamentos de salud locales tienen una capacidad limitada para responder a los casos a medida que surgen dentro de sus jurisdicciones, las operaciones de emergencia estatales son necesarias para controlar esta pandemia en Michigan y para construir y mantener la infraestructura para detener la propagación de COVID-19, rastrear infecciones, y dirija rápidamente recursos adicionales a los puntos calientes a medida que surjan.

Whitmer establece horarios especiales en supermercados para los residentes vulnerables Por Erika Mendivil/LANSING, MI

a gobernadora Whitmer firmó el lunes 13 de julio la orden ejecutiva 2020-149 extendiendo la adaptación de COVID-19 en instalaciones de atención a largo plazo para proteger a los residentes y al personal, y extendiendo las medidas de seguridad existentes, incluidas 2 horas a la semana de tiempo de compra reservado para poblaciones vulnerables, para proteger a los consumidores y empleados en supermercados y farmacias. "Los trabajadores de primera línea en todo el estado han sido los héroes de esta pandemia y debemos hacer todo lo posible para protegerlos a ellos y a nuestros Michiganders más vulnerables", dijo la gobernadora. “Este virus aún está muy extendido y representa un peligro real para nuestras familias, y estas extensiones serán cruciales para proteger tanto a los trabajadores de primera línea, a los clientes como a nuestras poblaciones más vulnerables. Instó a todos y cada uno de nosotros a hacer nuestra parte mediante el distanciamiento físico y el enmascaramiento para ayudar a combatir COVID-19", agregó. Orden ejecutiva 2020-149, que continúa hasta el 10 de agosto de 2020 y extiende las siguientes reglas de salud y seguridad para supermercados y farmacias, entre otras: Las tiendas de comestibles y las farmacias deben asignar al menos dos horas semanales de compras a las poblaciones vulnerables. Si un empleado da positivo por COVID-19, la empresa debe notificar a otros empleados sin infringir la información de salud privada. Las tiendas de comestibles y las farmacias deben ofrecer alojamiento a los empleados vulnerables, como asignaciones de bajo riesgo o un permiso de ausencia. La información sobre el virus Covid-19 cambia constantemente, si desea conocer más puede ingresar al sitio de internet www.michigan.gov

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

GRPD busca a los responsables de vandalizar el ayuntamiento Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Policía de Grand Rapids está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar a los responsables de destrozar el Ayuntamiento y cerca de las residencias y vecindarios de algunos funcionarios electos y nombrados de la Ciudad de Grand Rapids. El sábado 11 de julio se encontró un graffiti con la leyenda "Defund Police" fuera de las casas de los funcionarios. El graffiti estaba en las entradas y aceras en o cerca de las residencias. Esto siguió a un vandalismo similar dirigido a funcionarios electos y designados encontrados el jueves por la mañana en la rampa del centro gubernamental en el ayuntamiento. "Estas tácticas de intimidación son inaceptables y no serán toleradas. Esto cruza la línea”, dijo el jefe de policía Eric Payne. “Existe un proceso para determinar el presupuesto de nuestro departamento, y debemos dejar que ese proceso se desarrolle. Hay formas más productivas de ejercer su derecho a la libertad de expresión y hacer que se escuche su voz. El vandalismo y la violación de la ley no son la respuesta”, recalcó el jefe de policía. “Estamos comprometidos con el respeto mutuo y la confianza mientras trabajamos

El GRPD se encuentra pidiendo la ayuda pada dar con los responsables de graffitear el Ayuntamiento durante el fin de semana. (Fotos cortesía: GRPD) con la comunidad para construir relaciones más sólidas. Si estamos todos juntos en esto, demostrémoslo", agregó. El departamento de policía ha publicado fotos del vandalismo y de un sospechoso que se subió a un vehícu-

lo fuera de una de las casas. Cualquier persona con información sobre estos incidentes debe llamar al 616.456.3400. Se pueden hacer sugerencias anónimas a Silent Observer al 616.774.2345 o silentobserver. org.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Spectrum Health activa programa de financiamiento de préstamos a pacientes Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

pectrum Health anunció la creación de un programa alternativo de pagos, que ofrece a pacientes y familias una opción adicional para el pago de sus facturas médicas. En alianza con Commerce Bank, pone a su disposición el Financiamiento de Servicios de Salud (Health Services Financing, HSF®), un programa que permite al paciente pagar su saldo de gastos por cuenta propia, a plazo y sin intereses. Dada el alza de planes de seguro con altos deducibles y mayores porcentajes a pagar por el consumidor en concepto de gastos por servicios de salud, Spectrum Health desea ayudar a los pacientes a tomar decisiones de atención médica sin sentir tanta preocupación por cómo van a pagar por dicha atención.

“No queremos que los pacientes tengan que preocuparse de cómo van a pagar sus facturas de atención médica, “Queremos que se enfoquen en sanar y recuperarse, por lo que es tan importante proporcionarles opciones y soluciones viables”. indicó Crystal Lang “No queremos que los pacientes tengan que preocuparse de cómo van a pagar sus facturas de atención médica”, indicó Crystal Lang, gerente de facturación corporativa de Spectrum Health. “Queremos que se enfoquen en sanar y recuperarse, por lo que es tan importante proporcionarles opciones y soluciones viables”.

De acuerdo a las necesidades y los saldos pendientes de cada paciente, Spectrum Health puede ofrecer acuerdos de pago extendido de hasta 60 meses sin interés. Los pacientes y sus familias pueden acceder al programa HSF®, independientemente de si tienen seguro médico o no, y sin la condición de una verificación de crédito. No hay gastos de activación ni cargos o sanciones por la liquidación anticipada de las deudas. Los pacientes también pueden consolidar en sola una cuenta, con un pago mensual, todos los montos adeudados. Para información adicional acerca del programa HSF®, póngase en contacto con la oficina de Servicios de Asesoramiento Financiero al Paciente de Spectrum Health, al (833) 261-4563.

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Manifestantes fueron arrestados Durante la protesta del fin de semana por negarse a cooperar con la policía

◄ Un grupo de manifestantes fue arrestado luego de negarse a cooperar con la policía cuando se encontraban obstruyendo una avenida. (Foto: Luis Molina/ El Informador) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

proximadamente a las 6 p.m. del domingo 12 de julio un estimado de 100 personas se reunieron en el centro en lo que se ha descrito como un evento "emergente" en apoyo de la vida de Breonna Taylor. Los participantes del evento estacionaron sus autos en un intento de bloquear el tráfico en Fulton Street East desde Division a LaGrave para celebrar el evento no permitido en la intersección de Division Avenue y Fulton Street. El personal del Departamento de Policía de Grand Rapids trabajó con los participantes durante aproximadamente 20 minutos para garantizar su seguridad alentándolos a salir de la calle y alejarse de cualquier daño que pueda ocurrir entre vehículos y peatones. Los oficiales hicieron cinco arrestos por resistirse, obstruir y remolcar un automóvil que bloqueaba el tráfico de

la calle. Los oficiales trabajaron con los participantes para despejar la intersección y recibieron la cooperación de los asistentes. No fueron necesarias medidas de control de multitudes. "Yo, junto con la comunidad, sigo entristecido por la muerte de Breonna Taylor y entiendo las preocupaciones sobre cómo se perdió su vida", dijo el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne. “Es por eso que estoy trabajando activamente para mejorar la seguridad de la comunidad en Grand Rapids. Quiero que esta sea una ciudad donde todas las personas se sientan seguras y seguras en todo momento en toda nuestra comunidad”, añadió. Queremos que se escuche a la gente y estamos felices de trabajar con miembros de la comunidad que desean celebrar eventos de libre expresión y que se escuche su voz", puntualizó Payne. También agregó que los oficiales en la

escena hicieron todo lo posible para tratar de trabajar con los participantes y lamentablemente tuvieron que hacer los arrestos. "La seguridad pública es nuestra principal prioridad. Bloquear el tráfico en las intersecciones principales no es seguro para los participantes o los automovilistas. Lo último que queremos es que alguien salga lastimado o arreste a alguien por tratar de ejercer su derecho a la libertad de expresión. Tales reuniones deben coordinarse con nuestra oficina de eventos especiales. Un permiso de evento especial puede ayudar a evitar confusiones y proteger la seguridad del público”, finalizó el jefe de policía. Se alienta a los organizadores de eventos de libre expresión a comunicarse con la Oficina de Eventos Especiales de la Ciudad de Grand Rapids llamando al 616.456.3378 o por correo electrónico a specialevents@grcity.us.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Empleado de MDOT es abatido a tiros luego de una pelea por usar cubrebocas Por Edgar Castro/DELTA TOWNSHIP, MI

n hombre fue ultimado a tiros el martes por un oficial de la Policía Estatal de Michigan, después de que el sujeto apuñalara a otro hombre que lo había increpado por no usar una máscara facial en una tienda de conveniencia, según lo revelado por las autoridades. El teniente de la Policía Estatal, Brian Oleksyk, explicó que el tiroteo sucedió en el condado de Eaton, al suroeste de Lansing, aproximadamente 30 minutos después del apuñalamiento afuera de una tienda Quality Dairy ubicado en 7120 Lansing Road en Dimondale alrededor de las 6:45 am del martes. El hombre de 43 años, identificado como Sean Ruis, murió en un hospital. De acuerdo a las autoridades, la tienda rechazó el servicio a Ruis, debido a que no llevaba una máscara facial. Lo anterior causó gran molestia en Ruis

El sujeto ignoró las advertencias de las autoridades y se abalanzó sobre los agentes con la intención de lesionarlos por lo que la agresión fue repelida a tiros (Captura Cámara Corporal Policía Estatal). que sacó un cuchill y apuñaló a un hombre de Lansing, de 77 años, que le reclamó por no usar un cubrebocas. Una vez que cometió el crimen huyó de la escena en un automóvil. Inmediatamente se desplegó un operativo policiaco y un agente del Departamento del Sheriff del Condado de Eaton localizó el vehículo sospecho-

so y realizó una parada de tráfico en el vehículo en Jerryson Drive en el municipio de Delta alrededor de las 7:13 a.m. Ruis salió inmediatamente del vehículo y caminó hacia el agente portando un cuchillo "en la mano con toda la intención de atacar al agente de la ley". En la grabación de la cámara corporal de la policía

se escucha como se le pide en repetidas ocasiones que se detenga y arroje el cuchillo, pero el sujeto hace caso omiso a las advertencias y se lanza contra la oficial por lo que repelen la agresión a tiros. La Oficina del Sheriff del Condado de Eaton explicó durante una conferencia de prensa que el atacante tenía

un destornillador y dos cuchillos en sus manos. Además explicaron que el agente de la ley involucrado en el caso cuenta con más de 22 años de experiencia, intentó aumentar la distancia retrocediendo y "posteriormente disparó e hirió" a Ruis, quien fue llevado al hospital y murió durante la cirugía que se le practicó de emergencia. "Ella [la diputada] tuvo que usar la fuerza letal, y lo hizo correctamente", detalló el sheriff Tom Reich. "Me alegra que no haya sido lastimada de ninguna manera mental pues arriesgó su vida para proteger a la comunidad", agregó. La víctima de apuñalamiento también fue trasladado a un hospital local por sus heridas explicaron que está vivo, pero el CEO de Quality Dairy, Ken Martin, le explicó a un medio de comunicación que estaba en estado crítico. Aaron Jenkins, portavoz de MDOT, confirmó que Ruis era un técnico de transporte en

MDOT y laboraba allí desde 2008. Jenkins dijo que se esperaba que viniera a trabajar el martes. Por su parte la Oficina del Sheriff del Condado de Eaton detalló que Ruis no tenía ningún tipo de historial criminal en el condado. Por último se enfatizó la importancia de usar una máscara a pesar de que molesta a algunas personas. "Todos tenemos que estar seguros", señaló el Sheriff Reich. “Todos tenemos que hacer nuestra parte para que esto no se extienda. Sabes que estamos tratando de detener esta pandemia, y la única forma de hacerlo es usando una máscara, así que usa una máscara. Vamos a superar esto juntos, y con suerte algún día volveremos a la normalidad”, concluyó. Cabe destacar que la Gobernadora Gretchen Whitmer ordenó a las personas usar máscaras faciales en las tiendas para reducir el riesgo de contagio y propagación de Coronavirus.

Viernes 17 de julio de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Joven latina invita a registrarse para votar por primera vez Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

itzey Ramos, una joven de Grand Rapids ha realizado un evento para que todas las personas ciudadanas de la comunidad hispana puedan registrarse con el objetivo de votar en las próximas elecciones. Ramos comentó que siempre le ha importado la política y participación civil.“Sé que es muy importante que la gente salga y use sus derechos al votar para hacer el cambio que ellos quieren en la comunidad. Por eso estoy invitando a la gente a que se registren”, indicó la hispana frente a las cámaras de El Informador. Las estadísticas muestran que la comunidad latina es una de las minorías que no ejerce su derecho al voto, a comparación de los anglosajones o las personas de la tercera edad, explicó la joven. “Nosotros podemos votar

Litzey Ramos, una joven de Grand Rapids invita a todos los ciudadanos de la comunidad hispana a registrarse para votar en las próximas elecciones. (Foto: Luis Molina/El Informador) y con ello decirles a nuestros representantes en Michigan que queremos que ICE no tenga poder en nuestro estado y darles más derechos a los inmigrantes”, aseveró Ramos. Según señaló la hispana, muchos latinos no están educados en el proceso de ejercer el voto ciudadano o piensan que su voto no importa. “Si usted es ciudadano de los Es-

tados Unidos y tiene 18 años, con su voto puede cambiar las cosas”, añadió. Las primarias se llevarán a cabo el 4 de agosto, donde se decidirán a los representantes del estado y posiciones locales, mientras tanto el evento organizado por Litzey Ramos tuvo el objetivo de ayudar a las personas a registrarse, conocer sus derechos y los beneficios de

votar. “Usted viene y se registra, nosotros hacemos el resto. Llevamos la información a la Secretaria del Estado, quedaría registrado para participar en todas las elecciones futuras y solo le tomaría 5 minutos de su tiempo”, argumentó. “Es muy importante participar en las elecciones primarias, porque elegimos a los funcionarios que ocuparán las posiciones locales, las cuales nos afectan directamente en la comunidad. Casualmente muchas personas al votar solo lo hacen para escoger al presidente de la nación porque no saben que hay otras elecciones”, aclaró Ramos. El evento se llevó a cabo en el 433 Crofton Ave SE Grand Rapids, MI. 49407 a las afueras de las instalaciones de R & R Mechanical Services LLC los días jueves y viernes de 8 de la mañana a 12 del mediodía.

Camión de carga pesada es consumido por el fuego

A pesar de que llegaron los cuerpos de emergencia rápidamente poco se pudo hacer por evitar que las llamas consumieran la unidad de carga (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/SOUTH HAVEN, MI La mañana del jueves los equipos de emergencia respondieron a una llamada para apagar un gran incendio cerca de South Haven. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 7:45 am en el área de descanso de la I-196 al norte de South Haven. Los primeros informes detallan El conductor de camión de carga pesada se detuvo en un área de descanso en su camino a Holland cuando notó llamas provenientes del área del motor. Inmediatamente llamó a los servicios de emergencia. Lamentablemente la unidad fue consumida por el fuego en su totalidad. Las autoridades informaron que el conductor y su perro no resultaron heridos y el equipo que transportaba no resultó dañado.

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

A tan solo medio año los homicidios rebasan la cifra del 2019 en GR

◄ El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne, dio a conocer que se encuentra muy molesto por la cantidad de homicidios que han ocurrido a tan solo medio año transcurrido y que ha rebasado la cifra del 2019. (Foto: Archivo Casa Editorial El Informador) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne, dirigió a la ciudadanía fuertes palabras el miércoles 15 de julio después del decimonoveno homicidio del año: "Este asesinato sin sentido en nuestras calles debe detenerse". Los hechos ocurrieron cuando los oficiales de policía de Grand Rapids respondieron alrededor de las 2:15 p.m. del

miércoles 15 de julio a un tiroteo que dejó una persona sin vida. El fallecido, un hombre de 23 años de Grand Rapids, fue encontrado en el estacionamiento en 1012 Wealthy St. SE. El sospechoso llamó al Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) y se entregó sin incidentes. El homicidio sigue bajo investigación. La ciudad tuvo un total de 18 homi-

cidios el año pasado y con la muerte del miércoles se ha rebasado la cifra del 2019 con apenas medio año transcurrido. "Hemos superado el total de 2019 y solo estamos a mitad de año. Esto me molesta. Todos deberían estar molestos por esto. No hay razón para ello. Esta comunidad merece algo mejor, y podemos hacerlo mejor trabajando juntos” dijo Payne.

Patrulla de GR atropella a un motociclista

En el accidente se ha descartado el alcohol o las drogas como factores (Foto Archivo El Informador). Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI Un hombre de Stanton resultó gravemente herido después de ser atropellado por la unidad de un oficial de policía de Grand Rapids, según lo informó la Policía Estatal de Michigan. Los hechos ocurrieron justo antes de las 8:30 pm en la intersección de 14 Mile Road y

Shaner Avenue en Courtland Township. La policía estatal explicó que el hombre de 56 años estaba a punto de girar a la izquierda desde 14 Mile Road hacia Shaner Avenue cuando fue golpeado por la espalda por un crucero de la policía de Grand Rapids en servicio. El motociclista inmediatamente fue traslada-

do a un hospital cercano con lesiones en serie, pero las autoridades informaron que no cree que sean potencialmente mortales. La Policía del Estado explicó que el oficial de policía de Grand Rapids no resultó herido en el accidente y que el alcohol y las drogas no parecen ser factores.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Ganadores del sorteo en Maylin Perez Income Tax Service

Al centro Maylin Perez propietaria de Maylin Perez Income Tax en compañia de equipo de trabajo. (Foto: Luis Molina/El Informador) Por Erika Mendivil/WYOMING, MI

l pasado jueves 16 de julio por la mañana, la contadora y propietaria Maylin Perez junto a su equipo de trabajo en Maylin Perez Income Tax Service llevaron a cabo un sorteo donde se regalaron tres diferentes premios. El juego de la tómbola se realizó dentro de las instalaciones de Maylin Perez Income Tax Service, con oficinas ubicadas en el 1540 28th St SE Suite C Wyoming, MI. 49509. Las personas que solicitaron de los servicios para declarar impuestos pudieron participar en la rifa. “Estamos más que agradecidos con todas las personas, la rifa se tuvo que posponer para el 16 de julio debido a la pandemia por el Covid-19. Lo prometido es deuda y les agradecemos a todos los clien-

“Estamos más que agradecidos con todas las personas, la rifa se tuvo que posponer para el 16 de julio debido a la pandemia por el Covid-19. Lo prometido es deuda y les agradecemos a todos los clientes que confiaron en nosotros, los nuevos, los que regresaron y los referidos”, comentó muy contenta Maylin Perez antes de dar a conocer a los ganadores tes que confiaron en nosotros, los nuevos, los que regresaron y los referidos”, comentó muy contenta Maylin Perez antes

de dar a conocer a los ganadores. El tercer premio con un valor de $100 dólares se lo ganó Liz Alvarez, el segundo lugar con un premio de $200 se lo llevó Socorro Godoy y el gran premio de $300 dólares se lo ganó Romeo Castañeda. A pesar de que la temporada de impuestos terminó, las oficinas de Maylin Perez Income Tax Service estarán abiertas todo el año de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde. “Seguiremos trabajando para ustedes ofreciendo servicio en traducciones, contabilidad, carta poder y muchos servicios más”, finalizó Maylin. Si desea más información de los servicios de Maylin Income Tax Service puede comunicarse al teléfono 616-333-2185 y con gusto le atenderán.

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

Millones de inmigrantes afrontan grandes obstáculos para lograr ciudadanía

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Pasos para casarse en michigan

Siete inmigrantes mexicanos reciben su ciudadanía estadounidense en la misma aula en que durante los últimos dos años estudiaron inglés e historia de EEUU, en un centro de alfabetización de adultos al oeste de Denver. EFE/Todd Pierson/Archivo Washington, EFE News

ás de nueve millones de inmigrantes habilitados para obtener la ciudadanía estadounidense encuentran "obstáculos crecientes" en el trámite debido a los cambios en las normas instaurados por el Gobierno del presidente Donald Trump, según un informe distribuido este jueves por el Instituto de Política Migratoria (MPI, en inglés). "Si bien el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) sigue aprobando la gran mayoría de las solicitudes de naturalización que recibe, en el período fiscal 2019 la agencia demoró casi el doble de tiempo que en los tres años anteriores para procesar el caso promedio", indicó el grupo. El atraso de los trámites ha ido aumentando a medida que las solicitudes se devuelven con más y más frecuencia con pedidos de más información y pruebas de inglés y educación cívica administradas más estrictamente, de acuerdo con MPI. Todo ello ya ocurría antes de que la suspensión de las entrevistas personales a los solicitantes debido a la pandemia de COVID-19 demoraran

las ceremonias de juramento para más de 100.000 personas, añadió el informe. USCIS es una agencia que se financia con las tarifas pagadas por los usuarios en trámites de visas y ciudadanía, y la reducción de estas operaciones ha colocado a la agencia en una difícil situación presupuestal, por la cual ha pedido al Congreso 1.200 millones de dólares en fondos de emergencia y ha advertido a más de 13.400 de sus 16.300 empleados que podrían ir a licencia sin pago de sueldo. Otro obstáculo para los inmigrantes que solicitan ciudadanía es un aumento de la tarifa del proceso de 640 a 1.170 dólares que entrará en vigor en septiembre, así como la restricción de exenciones de tarifas para los solicitantes de bajos ingresos. Randy Capps, director de investigaciones en MPI, dijo en conferencia de prensa que "las semillas de la actual crisis de presupuesto se sembraron antes de la pandemia cuando USCIS empezó a aplicar un escrutinio más intenso y protocolos adicionales para la detección de fraudes, junto con otras medidas que han

reducido los niveles de solicitudes". "Ahora la pandemia y la licencia sin sueldo amenazan frenar aún más el procesamiento de las solicitudes, al mismo tiempo que las tarifas van a incrementarse sustancialmente, todo lo cual crea vallas más altas y posiblemente disuada a la gente de solicitar la ciudadanía", agregó. MPI hizo una encuesta entre marzo y septiembre de 2019 entre 110 proveedores de asistencia para la naturalización en 34 áreas metropolitanas, que se cuentan entre más de 200 proveedores, en una campaña que ha ayudado a más de 470.000 personas a completar las solicitudes de ciudadanía. Alrededor de 25 % de los encuestados indicaron que sus clientes perdieron entrevistas debido a que USCIS envió las notificaciones a domicilios equivocados, o las envió demasiado tarde, o las dirigió a abogados en lugar de a los solicitantes. Más de un tercio de los encuestados indicaron que USCIS ha pedido con más frecuencia pruebas y evidencias que respalden las solicitudes, especialmente documentos sobre ingresos y el pago de im-

puestos, residencia continua, matrimonio y asignación para mantenimiento de los niños, y antecedentes policiales. El 10 % de los encuestados señaló que en las entrevistas con los solicitantes los funcionarios de USCIS han hecho preguntas muy detalladas que no se relacionan directamente con la elegibilidad para la ciudadanía, y han administrado de manera diferente y más estricta los exámenes de inglés y educación cívica. "Los procedimientos de adjudicación más estrictos empleados por USCIS no han logrado más que aumentar el tiempo y los costos para completar el trámite de naturalización", señaló Eric Cohen, director ejecutivo del Centro de Recursos Legales para el Inmigrante (ILRC). "La adición de obstáculos para obtener la ciudadanía impide que residentes calificados voten, se postulen a cargos electivos, viajen sin visa a otros muchos países, patrocinen a sus familiares para la inmigración legal", añadió Cohen. "Esas vallas no han demostrado que tengan impacto en la prevención de fraudes que, para empezar, casi no existen".

ara poder casarse en Michigan usted debe obtener una licencia de matrimonio. La licencia se la dan 3 días después de haber aplicado. Los requisitos básicos para obtener su licencia para casarse en Michigan son los siguientes: Edad: Debe tener 18 años de edad. Si tiene 16 o 17 años usted va a necesitar el permiso de uno de sus padres o de su tutor legal. Sexo: Personas de sexo opuesto o mismo sexo se pueden casar. Requisitos de residencia: Si usted vive en Michigan debe aplicar en el condado donde usted o su pareja reside. Si vive fuera del estado, debe de aplicar en el condado donde se va a casar. La licencia de matrimonio es válida en todo el estado. Costo: En el condado de Kent el costo de la licencia es $20 para los residentes y $30 para aplicantes que viven fuera del estado. Documentos que debe presentar: • Acta de Nacimiento legalizada • Licencia de conducir con tu dirección actual • Decreto de divorcio si es divorciado • Todos los documentos deben estar traducidos al inglés si están en otro idioma. Validez: La licencia es válida por 33 días. El día de la boda: La ceremonia debe ser oficiada por una persona autorizada para hacer matrimonios y tiene que tener dos testigos mayores de 18 años. Cuando esté listo para casarse, consulte con el condado del estado donde se va a casar para una lista actual de los requisitos para obtener la licencia.

Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos y hace bodas en inglés y español. Llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Acosada, enjaulada y torturada por la policía Los Ángeles, EFE News

◄ College student Laura Montilla, who alleges she was injured while being wrongfully arrested by the LAPD during a protest last month, poses in Los Angeles, California USA, 10 July 2020. EFE/EPA/EUGENE GARCIA

aura Montilla se manifestaba pacíficamente en Los Ángeles con sus amigos por la violencia policial desproporcionada contra las minorías el mismo día que pasó a ser víctima de ese exceso de fuerza de las autoridades, que usaron métodos de tortura militares y abusaron de ella sexualmente. “Estaba esposada contra la pared, y esta señora (agente de policía) vino hacia mí, me golpeó los tobillos y agarró mi vagina y mis pechos en dos ocasiones, pese a que todo el tiempo estaba vigilada por varios policías y era imposible que tuviese algo en mi posesión”, narra a Efe Laura, de 22 años, con la voz entrecortada. Durante esos momentos, la joven de origen venezolano estaba temblando y en su mente solo pensaba en pasar por esa situación sin romperse por dentro, tratando de permanecer “serena", recuerda

entre lágrimas. Los abusos no quedaron ahí, ya que se repitieron a lo largo del día mientras estuvo bajo custodia, según su relato y la demanda que interpuso contra el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en sus siglas en inglés), en la que también cuenta métodos de tortura militares. Y no está sola: decenas de mujeres también han registrado denuncias contra ese de-

partamento en el último mes. "NUNCA CORRER FRENTE A POLICÍAS PARA NO SER DISPARADA" Laura, recientemente graduada de la Universidad del Sur de California (USC, por sus siglas en inglés), salió el pasado 1 de junio con un grupo de amigos para protestar contra la muerte de George Floyd y otros afroamericanos a manos de la policía.

Esa tarde, el Ayuntamiento de Los Ángeles adelantó el toque de queda que había en ese entonces una hora, de seis a cinco de la tarde, avisando con poca antelación; justo cuando la joven estaba en la calle. Cuando se enteraron era demasiado tarde: centenares de policías rodearon la protesta y los manifestantes se quedaron completamente rodeados.

“Mis amigos empezaron a correr delante de la línea de policías y escaparon de alguna manera, pero mi abuela siempre me dijo que nunca corriera delante de un agente para no darle motivos para dispararme”, explica, con una naturalidad apabullante. En ese momento empezó su pesadilla particular. Fue detenida, manoseada, encerrada en una jaula, trasladada a un cementerio y liberada tras cinco horas con música rock a máximo volumen y sin acceso a agua, teléfono o poder ir al baño. En total, unas siete horas de arresto que convirtieron esa fecha en la peor de su vida. ENCERRADA EN UNA JAULA CINCO HORAS Después de que una agente le tocase sus partes íntimas repetidamente a plena luz del día, Laura fue trasladada a un autobús y encerrada en una jaula con otra decena de personas, “tan apretada” que no podía ni moverse. Entonces comenzó un trayecto de unos 30 minutos hasta el Cementerio Nacional de Los Ángeles, situado en Westwood, en el noroeste de la ciudad.

“Estábamos gritando por ayuda, cuando una agente vino, encendió la radio con música rock al máximo de volumen y nos dejó ahí, sin dar atención médica a nadie pese a que algunos ya estaban con ataques de pánico en esos momentos”, dice incrédula al relatar ese método de “tortura” castrense. VUELTA A CASA EN "AUTOSTOP" Horas después, cuando empezaron a liberar a los detenidos, Laura se levantó para preguntar algo a uno de los policías. Como respuesta, el agente le gritó, tomó su arma y le dijo: “Estás rodeada”. “Estaba literalmente esposada, no podía hacer nada dentro de esa jaula”, comenta. Cuando le tocó a ella ser puesta en libertad, no tenía móvil ni cartera y estaba a unos 40 minutos en coche de su casa. Pidió a los policías ayuda y estos le respondieron: "Suerte con la vuelta". En un barrio desconocido y ya de noche, con el cielo oscuro, empezó a andar sin un rumbo claro hasta que, haciendo "autostop", consiguió que una mujer desconocida le llevase a su casa para poner fin a la peor experiencia de su vida.

Viernes 17 de julio de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

El COVID-19 sigue en ascenso en el sur y oeste de EEUU Miami, (EFE News

a COVID-19 sigue su camino ascendente en estados como California, Texas, Arizona y Florida, en este último caso con récord de muertes en un solo día, mientras las autoridades apuestan por medidas acotadas a ciertos sectores, aunque las voces de los defensores de imponer una nueva cuarentena se escuchan alto. En Florida el alivio que produjo saber que los nuevos casos no llegaron esta vez a los 10.000, después de haber registrado el domingo pasado 15.300, una marca absoluta en el país, fue limitado, pues las muertes diarias por COVID-19 sí fueron récord este martes. Con las 132 muertes, un 10 % más que la anterior marca, y los 9.149 casos nuevos confirmados hoy son 4.409 las personas fallecidas y 291.629 las contagiadas de COVID-19 en Florida desde el 1 de marzo, según cifras oficiales.

VOCES EN FAVOR DE OTRA CUARENTENA "Vamos a tener que acordar que tenemos que aislarnos por un par de semanas. Al menos un par de semanas. Como no hagamos que esto baje, vamos a tener más y más tragedias", dijo la congresista demócrata por Florida Donna Shalala, que fue secretaria de Salud durante la Presidencia de Barack Obama. El llamado "estado del sol", donde la prevalencia del nuevo coronavirus fue moderada cuando el epicentro era Nueva York, ha asistido a un veloz crecimiento de los casos desde mediados de junio, más o menos una semana después de la entrada en la fase dos del plan de reapertura económica del gobernador Ron DeSantis. Hoy es el estado con más casos después de Nueva York y California y Miami-Dade, el epicentro de la COVID-19 en Florida, el cuarto condado con más contagios de todo el país, con 69.803 casos, de ellos 1.175 mortales.

En las últimas 24 horas la cuenta de Miami-Dade se incrementó con 2.090 casos y 32 muertes, mientras la disponibilidad de camas en unidades de cuidados intensivos era de 15,29 %, ligeramente inferior al promedio del estado (16,91 %). Francis Suárez, alcalde de la ciudad de Miami, dijo hoy a Efe va "tener que tomar decisiones muy difíciles en los próximos días si esto no mejora", en una referencia a la posibilidad de ordenar que todo el mundo se confine en sus casas y los negocios cierren. Entre tanto, ha solicitado a las autoridades estatales que le autoricen a reconvertir hoteles en centros de aislamiento a los que se llevaría a los contagiados que no estén graves y a personas vulnerables para evitar los contagios en la propia casa. Más de un 30 % de los enfermos de Miami se contagian en su propia casa y de un familiar, dijo Suárez.

También en Texas, estado que en el mapeo de la Johns Hopkins se ubica en el cuarto puesto de contagios, con 269.778 casos, y que suma 3.235 muertes, hay quien piensa en un cierre. En unas declaraciones citadas por el diario The New York Times, Mark McClellan, uno de los asesores médicos del gobernador de Texas, Greg Abbott, admitió que existe la "posibilidad real" de que las autoridades en ese estado se vean obligadas a imponer un cierre para contrarrestar la propagación de la enfermedad. "No creo que tengamos mucho tiempo antes de tener que dar un paso más extremo", afirmó el experto, citado por el diario neoyorquino. Abbott anunció el lunes que el Departamento de Defensa ha desplazado fuerzas de tareas médicas del Ejército hasta ese estado, que con 28,7 millones de habitantes es el segundo estado más poblado del país,

para apoyar en el combate de la COVID-19. Uno de esos equipos llegó el pasado 6 de julio a la ciudad de San Antonio y otro arribó este lunes para apoyar en la zona de Houston, según la Gobernación de Texas. Más grupos se desplegarán en distintos puntos de ese estado, según sean requeridos. CALIFORNIA APUESTA POR LA MARCHA ATRÁS Según el recuento de la Universidad Johns Hopkins, California se sitúa en el segundo lugar nacional en las cifras de contagios, con 334.921 este martes, solo por debajo del estado de Nueva York, que suma 403.175 contagiados. Las autoridades californianas han indicado que el promedio de casos nuevos de los últimos 7 días es de 8.211 diarios frente a la media de 7.876 casos por día de la semana anterior. El repunte ha obligado a las autoridades a ordenar el cierre de bares y negocios no esenciales, mientras que los restaurantes deberán limitar la atención de sus clientes a las terrazas. También en Arizona las estadísticas de contagio no se detienen. Este martes registró

4.273 nuevos casos, lo que eleva a 128.097 los enfermos por coronavirus desde el inicio de la pandemia. Las muertes alcanzan las 2.337 personas, con las 92 personas fallecidas en las últimas 24 horas. El porcentaje de camas disponibles en cuidados intensivos en Arizona se ubica en un 12 %, dos puntos porcentuales más que en las ultimas semanas. LA COMUNIDAD ALARMADA Varios grupos que representan a las residencias de ancianos en todo el país enviaron una carta a los gobernadores de los estados más afectados por la pandemia alertándoles sobre "rebrotes inminentes" en estos centros y reclamaron que aumentaran los recursos y el material de protección en estos. "Instamos a los gobernadores y a los departamentos de salud estatales a controlar de cerca la situación en la población general, condado por condado, para determinar si los centros de atención a largo plazo necesitan recursos adicionales y si las visitas deben detenerse temporalmente", rezaba la misiva.

INMIGRACÍON

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Incertidumbre domina la política inmigratoria del presidente Trump

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Washington, EFE News

casi un mes del fallo del Tribunal Supremo sobre la Acción Diferida (DACA), y casi sobre el plazo de un dictamen judicial que obliga a liberar inmigrantes menores de edad bajo su custodia, el Gobierno del presidente Donald Trump mantiene la incertidumbre sobre el cumplimiento de esas decisiones. En el curso de una conferencia de prensa Trump aseguró este martes que su gobierno "se ocupará de DACA". "En un futuro no distante, muy pronto, firmaré una nueva acción de inmigración sobre la base de méritos, basada en la decisión sobre DACA", añadió sin dar más detalles. Hace casi un mes el máximo tribunal de la nación calificó de "arbitrario y caprichoso" el decreto de Trump que, en septiembre de 2017, canceló el programa creado en 2012 por decreto de su predecesor Barack Obama, y que protegió de la deportación a cientos de miles de personas traídas de forma indocumentada al país cuando eran menores de edad. SIGUE LA INCERTIDUMBRE Hasta hoy, el gobierno no ha indicado si, como corresponde de acuerdo al fallo judicial, mantendrá la extensión de permisos a los beneficiarios de DACA, y aceptará las solicitudes de otras personas impedidas de hacerlas desde la decisión de rescindir el programa por parte de Trump. Esto incluye aquellas personas entre unos 650.000 beneficiarios de DACA que han de renovar los permisos, y más de 300.000 nuevos solicitantes entre quienes se cuentan alrededor de 55.000 individuos que en los últimos tres años han cumplido la edad para ampararse en el programa. El Centro para Progreso Americano calcula que cualquier decisión sobre DACA afecta a más de 1,1 millón de inmigrantes indocumentados si se cuentan a los familiares de los "soñadores" -como a sí mismos se denominan los beneficiarios directos- y decenas de miles de niños y niñas,

Cambios para aplicaciones de asilo y cambios de las reglas para estudiantes

S ◄ US President Donald J. Trump walks out from the Oval Office of the White House in Washington, DC, USA, 15 July 2020, before his departure to Atlanta, Georgia. (Estados Unidos) EFE/ EPA/Yuri Gripas / POOL hijos de los "soñadores", que han nacido en EEUU y son ciudadanos estadounidenses. UN PASO ADELANTE Cansado de esta incertidumbre el profesor Armando Vásquez Ramos retomó este miércoles el programa de viajes al exterior para "soñadores" del Centro de Estudios California de la Universidad Estatal de California Long Beach. La iniciativa logró llevar a más de 250 inmigrantes amparados por DACA a estudiar a México y conocer con sus raíces. No obstante, el programa tuvo que ser suspendido en 2017, cuando el gobierno suspendió los permisos de viaje. "Es arriesgado pero tenemos que hacer esa apuesta. Exigimos que este "advance parole" (permiso de salida y entrada) sea reinstalado", dijo a Efe el catedrático. Treinta y tres miembros del Senado enviaron una carta al secretario interino de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), Chad Wolf, pidiendo que el gobierno cumpla con la decisión del Tribunal Supremo sobre DACA y reanude los trámites de extensión de permisos y acepte nuevas solicitudes. "No hay indicio de que su agencia haya dado paso alguno para restaurar las protecciones de DACA tal como lo requiere, de manera inequívoca, la decisión del Tribunal", señalaron los senadores. "No

hemos encontrado una sola declaración suya o de algún funcionario de DHS notificando al público que su agencia cumple con la decisión del Supremo". "Por el contrario, el 19 de junio, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) actualizó su página web afirmando, falsamente, que la decisión del Tribunal Supremo 'no tiene sustento en la ley', y atacando a los recipientes de DACA", recalcan. NIÑOS A LA ESPERA DE SER LIBERADOS Otros que se encuentran en incertidumbre son decenas de niños bajo custodia de las autoridades federales. Tres semanas atrás la jueza federal Dolly Gee determinó que la pandemia de coronavirus se propagaba rápidamente en los centros de detención por lo que dio plazo hasta el 17 de julio para que la agencia deje en libertad a los menores de edad. La semana pasada el Gobierno de Trump dijo a los tribunales que esas familias no deben quedar en libertad y pidió que se rechazara la orden emitida por la jueza Gee. Hasta hoy, el ICE no ha indicado qué hará en relación con las familias detenidas. Bridget Cambria, abogada de la organización Aldea People's Justice Center, dijo a Efe que el ICE "tiene tres opciones", y plazo hasta el viernes para aplicar una de ellas.

"Pueden liberar al grupo familiar, o pueden liberar solo a los menores, o pueden retornar a la política de separación de las familias", agregó. "Esto último, que consiste en mantener detenidos a los padres y a los niños, pero en sitios diferentes, ya ha sido declarado ilegal en 2018". Los médicos Scott Allen, Pamela McPherson y Josiah Rich, expertos en salud mental para la oficina de Libertades y Derechos Civiles en el DHS, enviaron una carta al Congreso explicando su oposición a la separación de las familias. "La separación de las familias exacerbaría el trauma físico y mental de las familias detenidas que saben que no pueden protegerse de la pandemia mortal, que se propaga rápidamente", señala la carta de los médicos según el sitio de noticias BuzzFeed. "Les escribimos porque tenemos la obligación profesional de expresar nuestra preocupación grave acerca del nuevo intento del DHS para separar a los niños de sus familias, en respuesta a la orden de un tribunal federal". "Abogamos por la liberación de los inmigrantes detenidos que no presentan una amenaza para las comunidades, a fin de prevenir, a la vez, el daño de la separación de familias y niños, y el riesgo de propagación e infección con COVID-19", añadieron.

ólo tomó una semana y se presentaron nueve demandas contra la Administración Trump para que el presidente aceptara revertir la nueva regla que se había establecido para impedir que los estudiantes internacionales permanecieran dentro de los Estados Unidos si sus clases se cambiaban a un formato en línea debido a la crisis de COVID-19. Este puede no ser el fin del problema para los estudiantes internacionales, ya que la Administración está perfeccionando su regla para evitar posibles litigios. Los estudiantes actuales dentro de los EE.UU. con visas adecuadas podrán permanecer y asistir a clases, pero el gobierno está intentando evitar que nuevos estudiantes internacionales ingresen a los EE.UU. si no podrán asistir a la clase en persona. Una vez más, la Administración afirma que la razón de estos cambios es evitar la propagación del COVID-19 dentro de los Estados Unidos y que la decisión temporal tomada en la primavera que permite a los estudiantes "tomar clases desde casa" puede ya no ser apropiada dada la presencia continua del coronavirus. Otra área muy controversial que ha recibido mucha atención por parte de la Administración Trump durante los últimos dos años es el intento de limitar severamente el acceso y el abuso del sistema de asilo. El 11 de junio, la Administración propuso una nueva norma que impondría casi 12 nuevos obstáculos a las personas que soliciten asilo. A diferencia de los cambios anteriores que afectaron a las personas que entraban al país al sur de la frontera, estas reglas afectarían a cualquier persona en los Estados Unidos dependiendo de su historia, por ejemplo, si un solicitante paso por al menos dos países antes de llegar a los Estados Unidos, si el solicitante se quedó en otro país por más de 14 días antes de llegar a los Estados Unidos, si los solicitantes dentro de los EE.UU. alguna vez violaron la leyes del impuesto de los Estados Unidos o no reportaron ingresos al IRS o si han estado ilegalmente presentes en los Estados Unidos durante al menos un año. Hay muchos otros cambios propuestos que son mucho más técnicos, pero impedirían que muchas personas pudieran ganar sus casos. Como siempre, considerando el ambiente de incertidumbre en que vivimos actualmente es esencial que los inmigrantes busquen el consejo de un especialista en inmigración antes de tomar una decisión que podría ponerlos en riesgo de deportación o que podría poner fin a la capacidad de una persona para ganar su caso.

Para más información llámenos al 616-450-2981 para su consulta remota. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

Redadas migratorias causan efecto "devastador" en comunidades y familias Washington, EFE News

as redadas de inmigrantes en sus lugares de trabajo y la consiguiente separación de las familias han tenido un impacto psicológica y emocionalmente dañino en los menores de edad, así como un efecto devastador en comunidades y familias, según un informe divulgado este martes por el Centro para la Ley y la Política Social (CLASP, en inglés). "Las redadas han sido devastadoras y han tenido como resultado el desgarramiento de las familias, la ruina de las comunidades. Las consecuencias son de largo plazo", dijo a Efe Wendy Cervantes, directora de Inmigrantes y Familias en CLASP y coautora del reporte. "Meses y aun años después de estas operaciones las familias no han sido capaces de hacer pie. Los niños sufren consecuencias de salud mental de largo plazo, peores aun en los casos de separación permanente porque el padre o la

madre han sido deportados", expuso. La práctica, que se había moderado en administraciones anteriores, retornó con el Gobierno del presidente Donald Trump y alcanzó cimas en los veranos de 2018 y 2019, cuando cientos de personas fueron arrestadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), especialmente en Mississippi, Texas y Ohio. El 18 de marzo pasado, el ICE notificó al Congreso que durante la pandemia de COVID-19 postergaría sus operaciones policiales, cesando las redadas en sitios de trabajo y en torno a hospitales, consultorios médicos y clínicas, y declaró que la gente "no debería evitar el cuidado médico por temor a las autoridades de inmigración". De acuerdo con la organización National Immigration Law Center, durante esas redadas "los agentes de inmigración invaden un sitio de trabajo, sin anuncio y con

"Las redadas de inmigrantes en sus lugares de trabajo y la consiguiente separación de las familias han tenido un impacto psicológica y emocionalmente dañino en los menores de edad" fuerza militarizada, y capturan trabajadores para arresto y deportación". "Los agentes cierran todas las salidas, hacen arrestos y los envían a sitios de detención remotos, sin advertencia", añadió este grupo. "Desde 2017, las redadas en sitios de trabajo han resultado en el arresto de más de 1.800 trabajadores". CLASP, organización no partidista sin fines de lucro que promueve soluciones políticas para personas de bajos ingresos, señaló que "el alcance nacional de estas redadas, el hecho de que son

impredecibles y la fuerza excesiva con que se han llevado a cabo sustentan preocupaciones acerca del costo humano de estas operaciones". Los expertos de CLASP, que visitaron sitios de redadas en Allen (Texas), Sandusky y Salem (Ohio), y Canton, Carthage, Forest y Morton (Mississippi) encontraron que "el impacto de las redadas en las comunidades y los niños, muchos de los cuales son ciudadanos estadounidenses, fue la devastación de la seguridad económica y el bienestar físico y mental de las familias". Un asesor legal en Ohio dijo a CLASP que "la separación de la familia es una separación de la familia ya sea que se trate de un agente en la frontera que saca a un bebé de los brazos de su madre, o que deja a un niño en la escuela sin que alguien lo recoja; es el mismo crimen contra la humanidad". Los padres y madres detenidos experimentan impac-

tos mentales y físicos incluso varios meses después de las redadas, cuando su primera preocupación era el cuidado de sus hijos, continuó el informe. Las madres separadas de sus bebés, incluidas las que estaban amamantando, "sufrieron un trauma emocional adicional y condiciones penosas como la mastitis, que a menudo ocurre cuando una madre no puede alimentar de pecho en horarios regulares". La organización hizo referencia a estudios según los cuales los niños en familias donde algún miembro había sido detenido mostraban señales inmediatas de trastorno por estrés postraumático, con dificultad para dormir, llanto frecuente y una sensación de temor. "A más largo plazo, esto es más de seis meses después de la redada, los cambios de conducta adversos -incluida la regresión o retrasos en el desarrollo- fueron más comunes en los casos en que los padres

habían estado detenidos por más de un mes y/o fueron finalmente deportados", añadió el informe. El estudio mencionó como ejemplo de experiencia traumática la de varios niños en Mississippi que, cuando volvían de la escuela a sus hogares, vieron a sus padres y madres esposados, en fila afuera de las fábricas y empujados a subirse a camionetas. "Padres, madres y otros familiares relataron cómo los niños gritaban y lloraban descontrolados", añadió. "Algunos desarrollaron hemorragias nasales y hernias debido al llanto desolado cuando vieron que a sus padres se los llevaban". Las familias trabajadoras, muchas de las cuales ya experimentaban condiciones económicas difíciles, con sueldos bajos y alquileres altos, como consecuencia de las redadas y las detenciones tuvieron que hallar otros empleos y pasaron a depender de las donaciones de la comunidad y las iglesias.

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Trump da un paso atrás y decide no suspender visas de estudiantes extranjeros Washington, EFE News

l Gobierno del presidente Donald Trump aceptó este martes rescindir la suspensión de visas para los estudiantes extranjeros matriculados en universidades estadounidenses que ofrezcan todos sus estudios en línea, tras la presión ejercida en contra de esa directiva por varios estados y universidades. En una audiencia en Boston (Massachusetts), en la que se iba a discutir la demanda iniciada por la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) para revocar esta directiva, la jueza federal Allison Burroughs presentó la lectura de un acuerdo al que llegaron el Gobierno federal y las instituciones académicas. La audiencia se había programado con una duración de 90 minutos, ante la expectativa de una acalorada defensa de posiciones por ambas partes, pero en menos de dos minutos el Gobierno y las universidades se pusieron de acuerdo en la retirada de la norma. La resolución de este caso significa que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) retornará a sus directrices de marzo, que permiten que los estudiantes extranjeros permanezcan en EE.UU. aún si su universidad opta por dar la instrucción exclusivamente en línea durante la pandemia de la COVID-19. La sorpresiva resolución de esta disputa deja sin efecto asimismo las demandas iniciadas por el estado de Nueva York, universidades del Oeste del país, la Universidad Johns

"Los estudiantes internacionales son una fuente importante de empleados para las empresas estadounidenses mientras son estudiantes y después de graduarse. Finalmente, se convierten en valiosos empleados y clientes de empresas estadounidenses, ya sea que permanezcan en los Estados Unidos o regresen a sus países de origen" Hopkins, de Maryland, y la coalición de estados encabezada por la fiscal general de Massachusetts, Maura Healey. Otro de los centros que se había manifestado en contra de la normativa fue la Universidad Rice, en Houston (Texas). Su presidente, David Leebron, señaló que está "encantado" con la decisión de revertir la polémica normativa, que había sido anunciada por el Gobierno hace apenas una semana. "Pensamos que las reglas originales sugeridas eran crueles y equivocadas y no servían a nuestras universidades, no servían a nuestros estudiantes y francamente no servían a nuestro país", dijo Leebron en declaraciones a la cadena de televisión CNN. También quedó sin causa la moción iniciada esta mañana por el fiscal general de California, Xavier Becerra, que solicitaba la intervención de

los tribunales para bloquear la aplicación de la suspensión de visas hasta que hubiera un fallo judicial. California, el estado con los sistemas educativos más grandes del país, con 180.000 estudiantes internacionales cada año, según datos de la Oficina del Fiscal General, iba a ser uno de los más afectados por esta orden de Trump. No solo las universidades y autoridades estatales se habían manifestado en contra, sino que también más de una decena de empresas del sector tecnológico, incluyendo Google, Facebook y Twitter, salieron en apoyo de la demanda contra el Gobierno de Trump. Estas compañías explicaron que los estudiantes internacionales contribuyen "sustancialmente" a la economía de Estados Unidos, por lo que su partida hubiera amenazado la capacidad de las instituciones educativas para mantener sus "estándares de excelencia". "Los estudiantes internacionales son una fuente importante de empleados para las empresas estadounidenses mientras son estudiantes y después de graduarse. Finalmente, se convierten en valiosos empleados y clientes de empresas estadounidenses, ya sea que permanezcan en los Estados Unidos o regresen a sus países de origen", aseguraron. De acuerdo a sus cálculos, los alumnos internacionales aportaron durante el curso 2018-2019 un total de 41.000 millones a la economía de Estados Unidos, ocupando más de 450.000 empleos directos.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Los precios en EEUU suben en junio por primera vez en tres meses Washington, EFE News

l índice de precios al consumo (IPC) subió en junio un 0,6 % en Estados Unidos, la primera subida desde febrero cuando la pandemia del coronavirus provocó una caída de la demanda, y la inflación interanual se ha situado en el 0,8 %, informó este martes el Departamento de Trabajo. El repunte se produce después de los desplomes de marzo (-0,4%) y de abril (-0,8%), y el leve descenso de mayo (-0,1%). Si se excluyen los precios de combustibles y alimentos, los más volátiles, la inflación subyacente el mes pasado fue del 0,2 %, también el primer ascenso en tres meses. El indicador subyacente interanual se ubicó en junio en el 1,2 %. El informe del Gobierno muestra que en junio los precios de los alimentos subieron un 0,6 % y los de la energía crecieron un 5,1 %, en tanto que los precios de los vehículos automotores nuevos se mantuvieron estables, los de la vivienda aumentaron un 0,1 % y los de los servicios de cuidados de la salud un 0,5 %. El precio de la gasolina se disparó un 12,3 % el pasado mes ante la paulatina vuelta a las carreteras y la llegada del verano. El repunte coincide, además, con el inicio de la reapertura económica en la mayoría del país. El gasto de los consumidores, que en EEUU representa casi dos tercios de la actividad económica, se contrajo abrup-

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

¿Qué sucede durante el proceso del préstamo? Paso 2

Una mujer pasea con varias bolsas de compras. EFE/ Brais Lorenzo/Archivo tamente en abril y mayo con el confinamiento de millones de personas en sus casas y el cierre de comercios, hoteles, bares, restaurantes e industrias. SOMBRÍO PANORAMA ECONÓMICO En las últimas semanas se ha registrado un alza en los contagios confirmados, especialmente en estados del sur y del oeste como California, Florida, Texas y Arizona, lo que ha obligado a las autoridades estatales a reimponer medidas de control. Con más de 3 millones de casos confirmados y más de 135.000 muertes, la pandemia de la COVID-19 en Estados Unidos ha disparado la tasa de desempleo hasta el 11,1 % en junio, y la mayor economía del mundo se contrajo a un ritmo anual del 5 % en el primer trimestre.

Estas cifras suponen la primera caída trimestral registrada en EE.UU. desde la crisis financiera de 2008, y los economistas apuntan que el segundo trimestre será el periodo en el que se verá en toda su magnitud, con una contracción estimada de la economía que podría rondar el 30 % anual. Desde mediados de marzo el Congreso y el presidente Donald Trump han aplicado medidas de estímulo por billones de dólares que han incluido la distribución de cheques a cientos de millones de personas para mantener el consumo, y están en negociaciones para aprobar un paquete adicional ante la severidad de la crisis económica. VIA LIBRE PARA EL ESTÍMULO DE LA FED Asimismo, la Reserva Federal (Fed) ha reafirmado que la

expansiva política monetaria, con tipos de interés cercanos al 0 % y sucesivas inyecciones de liquidez, se mantendrá "por un tiempo" dados los "considerables riesgos" derivados por la persistente pandemia del coronavirus. En su última comparecencia ante el Congreso, a mediados de junio, Jerome Powell, el presidente del banco central estadounidense, anticipó que la inflación se mantendrá contenida por debajo de la meta de la Fed de un 2 % anual "A medida que el producto se estabiliza y la recuperación avanza, la inflación debería estabilizarse y luego volver a subir gradualmente (...) pero es probable que permanezca por debajo de nuestro objetivo durante algún tiempo", predijo. La próxima reunión de política monetaria de la Fed tendrá lugar el 28 y 29 de julio.

l proceso del préstamo es muy complicado. Tiene varios pasos que ustedes como compradores no miran. Y muchos creen que hay algo mal con el préstamo si no responden rápido. En muchos casos, eso no es cierto. Hay varios términos que ustedes escucharán. El Paso Numero 2 es completar su aplicación, ¿Con quién consulto para una precalificación? Maria recomienda que la llame a ella para comenzar su calificación. Usted puede consultar con su banco financiero donde obtiene sus servicios financieros pero Maria ha mirado varias ocasiones donde el banco dice que si califica y al final resulta que no y usted ha perdido dinero. Maria quiere evitar eso para usted. Maria tiene 20 años de experiencia y ella le puede orientar bien para que usted no pierda dinero. 616-204-8220 ¿Qué Sucede? Ya tiene información sobre una calificación. Ahora se tiene que entregar lo necesario para complete formalmente su aplicación. Aquí se le entrega sus W2 de este año y del año anterior, talones de cheque, y sus estados de cuenta de banco a su prestamista de su hipoteca. También debe entregar sus identificaciones y cualquier explicación necesaria si tiene algo cuestionable en su crédito. También se debe entregar los documentos de la casa que ha escogido y que ha negociado. Su aplicación será entregada a la persona que procesa sus documentos. Si ellos ven que falta algo, le llamaran para pedir los documentos. Después de analizar sus documentos, la persona que procesa se entrega los documentos al “Underwriter”, (la persona que toma la decisión de su préstamo tomando en cuenta las reglas sobre los préstamos). El “Underwriter” indicará si aprueba su préstamo o no. Para una consulta gratis, Llame a María ahora, para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar a Maria. Tenemos paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Si no le contesto la primera llamada en menos de una hora, le envió un regalo. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down Payment • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

AMAZING MYANMAR ASIAN CUISINE Myanmar | Thailand | Sushi

El Propietario Min Tun, en compañia de su esposa Aye Soe y su hija Eindray Mintun y su hijo Thuya Mintun. (Foto: Luis Molina/El Informador) PUBLICIDAD/ADVERTISING

l nuevo restaurante de comida asiática Amazing Myanmar Asian Cuisine abrió sus puertas oficialmente el jueves 16 de julio a partir de las 11 de la mañana. Platillos que van desde sushis Tempura Shrimp Roll en 7 variedades diferentes o el éxotico Phat Kaphrad en 10 distintos estilos, hacen del restaurante una exquisita y nueva alternativa para la comunidad al momento de escoger algo diferente para comer. El pasado domingo 12 de julio, Min Tun propietario del establecimiento, familiares, amigos y decenas de visitantes llegaron al local ubicado en el 3740 28th St SE Grand Rapids, MI 49512; para disfrutar de la deliciosa comida gratis, y participar en sorteos que se organizaron como parte del corte de listón.

“Gracias a todos los que vinieron el domingo. Esperamos que hayan disfrutado de su comida y puedan acompañarnos a nuestra apertura. Durante las próximas semanas, nuestro restaurante ofrecerá promociones y descuentos en los artículos del menú”, indica una publicación en la página oficial de Amazing Myanmar Asian Cuisine de Facebook. Tun ha logrado un éxito más en su vida al abrir como propietario junto con su familia el restaurante, quien cuenta con más de 7 años de experiencia en negocios de franquicias restauranteras. Si desea conocer el menú puede llamar al teléfono 616647-5743 o al 616-589-9433 para también realizar su orden. El restaurante abrirá todos los días durante la temporada de apertura de 11:00 a.m. a 10:00 p.m.

he new Amazing Myanmar Asian food restaurant officially opened its doors. D i s h e s r a n g i n g f ro m Tempura Shrimp Roll Sushi in 7 different varieties to the exotic Phat Kaphrad in 10 different styles make this restaurant an exquisite and new alternative for the community when choosing something different to eat. Last Sunday, July 12, the property owner Min Tun, family, friends, and dozens of visitors gathered at the venue located at 3740 28th St SE Grand Rapids, MI 49512; to enjoy the delicious complementary food samples and participate in raff les that were organized as part of the ribbon cutting.

“Thank you to everyone who joined us last Sunday, we hope you enjoyed your food and that you can also join us for our opening. Over the next few weeks, our restaurant will be offering promotions and discounts on menu items.” indicates a post on the official Amazing Myanmar Asian Cuisine Facebook page. Tun, who has more than 7 years of business experience in restaurant franchises, has achieved one more success in his life by opening the restaurant together with his family. If you want to check out the menu or place an order you can call us at 616-647-5743 or 616-589-9433. Opening season hours are Monday through Sunday from 11:00 a.m. at 10:00 p.m.

El alcalde de la ciudad de Kentwood, Stephen Kepley habla con el dueño del restaurante, Min Tun en el interior del local. (Foto: Luis Molina/El Informador)

SALUD

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

Vacuna contra el coronavirus genera respuesta inmune en pruebas iniciales Washington, EFE News

na vacuna en investigación contra el coronavirus SARS-COV-2 fue bien tolerada y generó una actividad de anticuerpos neutralizantes en adultos sanos en los que fue probada en Estados Unidos, según estudios provisionales difundidos por la revista The News England Journal of Medicine y citados por fuentes oficiales estadounidenses. La candidata a vacuna, denominada ARNm-1273, es desarrollada por investigadores del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, en inglés), que forma parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), y la farmacéutica Moderna, con sede en Cambridge (Massachusetts). Según un comunicado de NIH, los hallazgos iniciales están basados en los resultados

A model of COVID-19, known as coronavirus, is seen ahead of a US Senate Appropriations subcommittee hearing on the plan to research, manufacture and distribute a coronavirus vaccine, known as Operation Warp Speed, on Capitol Hill in Washington, DC. EFE/EPA/SAUL LOEB / POOL con los primeros 45 participantes, cuyas edades oscilaron entre 18 y 55 años. En el ensayo, tres grupos de 15 voluntarios recibieron inyecciones intramusculares con 28 días de diferencia, con dosis de 25, 100 o 250 mi-

crogramos de la vacuna en investigación. A todos se les aplicó una inyección, mientras que 42 recibieron ambas dosis programadas. La nota indicó que dos dosis de la vacuna "provocaron niveles altos de actividad de

anticuerpos neutralizantes que estaban por encima de los valores promedio observados en sueros convalecientes obtenidos de personas con la enfermedad confirmada". "El análisis intermedio incluye resultados de pruebas que miden los niveles de actividad neutralizante inducida por la vacuna hasta el día 43 después de la segunda inyección", agregó la información. Pese a destacar que, en cuanto a seguridad, "no se informaron de eventos adversos graves", algunos participantes sí sufrieron algún tipo de efecto. "Más de la mitad de los participantes informaron de fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, mialgia o dolor en el lugar de la aplicación", detalló el comunicado, que precisó que los eventos adversos "fueron más comunes después de la segunda vacunación y en

aquellos que recibieron la dosis más alta". El ensayo, que ahora tiene 120 participantes, se amplió en abril pasado a personas de más de 55 años. Moderna indicó, por su parte, en una nota separada que este estudio preliminar evaluó un programa de vacunación con dos dosis de ARNm-1273 administradas con 28 días de diferencia en tres niveles (25, 100, 250 microgramos) en 45 participantes adultos sanos de entre 18 y 55 años, y arrojó resultados el día 57. "Estos datos de la fase 1 demuestran que la vacunación con ARNm-1273 provoca una respuesta inmune robusta en todos los niveles de dosis", señaló el responsable médico de Moderna, Tal Zaks, quien confió en que se pase a la tercera fase este mes de julio. Por su parte, el director

ejecutivo de Moderna, Stéphane Bancel, calificó de "alentadores" los "datos positivos" de esta primea fase. "Representan un importante paso adelante en el desarrollo clínico del ARNm-1273, nuestra candidata a vacuna contra la COVID-19", añadió. El 8 de julio, Moderna anunció que estaba preparando la fase 3 de su vacuna experimental contra la COVID-19, que incluirá a 30.000 participantes en Estados Unidos y que se mantenía "en buen camino para empezar en julio". Moderna indicó que había terminado los estudios de protocolo de esa fase avanzada del ensayo de acuerdo a las observaciones de la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) y había completado la producción de las vacunas para esa etapa mientras aún realizaba la fase 2.

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Las erupciones cutáneas pueden ser síntoma de la COVID-19, dicen los expertos Londres, EFE Las erupciones cutáneas podrían ser un síntoma del contagio de la COVID-19, por lo que las personas que las detecten deberían aislarse y solicitar la realización de una prueba diagnóstica, alertaron este miércoles científicos de la universidad británica King's College London. Los investigadores señalaron que las erupciones cutáneas deben tenerse en cuenta al diagnosticar el coronavirus, ya que, tras estudiar los datos recabados en una aplicación móvil con 336.000 usuarios del Reino Unido, encontraron que el 8,8 % de los que dieron positivo habían experimentado una erupción cutánea como parte de sus síntomas, en comparación con el 5,4 % que dio negativo. Se observaron resultados similares en otro 8,2 % de los usuarios con erupciones cutáneas que no se sometieron a un test, pero que tuvieron otros síntomas asociados a la

"Una mayor concienciación del público y de los profesionales de la salud acerca de los cambios que la COVID-19 puede producir en la piel permitirá una identificación más eficiente de grupos nuevos y anteriores de la enfermedad" enfermedad como la fiebre, la tos, la pérdida del sentido del olfato (anosmia) y del gusto (ageusia). Los expertos indicaron que su estudio "apoya firmemente la inclusión de las erupciones cutáneas en la lista de síntomas sospechosos de COVID-19", si bien precisaron que es "menos frecuente que la fiebre", el signo "más específico y el que más dura". "Una mayor concienciación del público

y de los profesionales de la salud acerca de los cambios que la COVID -19 puede producir en la piel permitirá una identificación más eficiente de grupos nuevos y anteriores de la enfermedad", destacaron en un comunicado. La autora principal de la investigación, la doctora Veronique Bataille, dermatóloga del Hospital St Thomas y el King's College London, dijo que muchas infecciones virales pueden afectar la piel, de modo que no es "sorprendente" que la aparición de erupciones se deba a la infección por COVID-19. "Sin embargo, es importante que las personas sepan que, en algunos casos, una erupción puede ser el primer o el único síntoma de la enfermedad. Por tanto, si se detecta una nueva erupción, se debe tomar en serio, aislarse y hacerse la prueba lo antes posible", afirmó Bataille.

FARÁNDULA

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

Arath Herce El joven de 20 años que ha cautivado la música de autor mexicana

México, EFE News

na guitarra, las letras y su voz son los elementos que caracterizan la música de Arath Herce, un joven mexicano que con tan solo 20 años ha apostado todo a la música e impactado a artistas de renombre por su originalidad en los temas que plantea y su peculiar voz. Con tan solo ocho años, Herce comenzó a escribir. Su inquietud surgió después de que su madre le explicara lo que era la poesía, desde entonces se creyó que escribir canciones era fácil y al menos para él lo ha sido. A pesar de esa gran certeza que Arath tiene en la música, no tiene muy claro cómo es que ha llegado hasta donde está en la actualidad, pues cuando se le cuestiona al respecto dice: "No sé, desde pequeño me ha gustado escribir canciones y ese siempre ha sido mi centro. Escribí y escribí hasta que un día alguien lo escuchó", contó el cantante a Efe. Una de esas personas que prestó sus oídos fue alguien tan importante en la escena musical nacional como Leonel García. El encuentro se dio después de que García diera un concierto en la Ciudad de México y de casualidad Herce y su familia se lo encontrarán en el restaurante en el que el cantante cenaba. Después de una charla con el artista, García le dejó su correo electrónico y Arath le envió más tarde unos demos que, sin saberlo, lo llevarían a formar parte de Sony Music México y hasta entonces ha cautivado a artistas como Kany García o Pablo Preciado. Ahora, con cuatro sencillos al aire y su disco "Balboa" en camino, Herce marca un inicio prometedor en la música con letras originales de temáticas poco populares que rememoran la época de la trova y el auge de los cantautores. "Soy mucho de escuchar cosas viejitas, casi no escucho lo de ahora quién sabe por qué. Me gustan los cantautores como Bob Dylan, Tom Waits, Van Morrison, Joaquín Sabina, Drexler... artistas honestos son los que más me conmueven", aseguró el cantante, y señaló que para él es esencial la palabra. "BALBOA" "Miedo", "Por estar contigo", "Lluvia" y ahora "Seguro lo sabremos al final" son las canciones que componen una parte de su primer disco "Balboa", que será en su totalidad una presentación muy personal de Herce, pues gran parte de su inspiración proviene de su familia y su vida cotidiana. La imagen de su madre viendo caer la lluvia desde la ventana lo inspiró para componer "Lluvia", mientras que en su nuevo sencillo "Seguro lo sabremos al final" hace una reflexión de la vida de su padre a causa de un abuelo ausente. "Nace de una foto que vi de familia en la que está mi padre de bebé en brazos de su padre. A uno siempre le cuentan el final trágico de las historias y yo sabía que muy poco después de esa foto este señor los iba a abandonar, me impactó mucho saber que también hubo momentos felices", dijo. Después de eso, Herce intentó recrear los sentimientos y las emociones de su padre en esas circunstancias. "Traté de meterme en la piel de mi padre, ese niño, y en qué sentiría él al ver la foto y la escribí hablándole a su madre, preguntándole cómo fueron esos días de primavera", adelantó. Así se perfila el primer material del cantautor, que cuenta con el trabajo de productores

Jennifer López y Maluma preparan música nueva juntos

Fotografía promocional cedida por la oficina de prensa del artista colombiano Maluma donde aparece junto a la cantante Jennifer López. EFE/ Prensa Maluma Miami, EFE News

L Fotografía cedida por Sony Music Mexico que muestra a Arath Herce. EFE

como Auro Baqueiro (Thalía, Alejandro Fernández o La Oreja de Van Gogh) y Jake Gosling, productor de artistas de la talla de Ed Sheeran, Shawn Mendes, James Bay o The Libertines, entre otros. "El título es 'Balboa', la calle de mi casa, donde crecí, donde jugué con la lluvia y de ahí vienen todas las historias. Traté de que este álbum me representara un poco y aunque ya he cambiado desde que escribí las canciones, siento que en el momento en el que las hice fueron lo más honestas posible", confesó. Además, el disco ha sido construido para ser precisamente un material redondo y a ello lo acompaña un trabajo visual importante que se convierte en una extensión del sentir de Herce, quien asegura ha podido ser parte de todos los aspectos de su proyecto. "Siempre me ha gustado la idea de escuchar un disco de corrido como si fuera por capítulos. Se me hizo que estaría padre que también se reforzara la idea de que es un álbum: una historia completa. Y lo mismo en los vídeos, cada uno es una escena de una película pensando en que todas las canciones tuvieran vídeo", señaló. Hasta el momento 'Balboa' no tiene fecha de estreno, lo que sí se sabe es que saldrá este mismo año después de que se estrene un último sencillo. "Lo que más me importa a mí son las canciones y tratar de llegar al fondo y ser más honesto. A lo que más aspiro es hacer sentir lo que otros artistas me han hecho sentir a mí, creo que lo bonito de la música es tocar fibras. El hecho de emocionar a una persona que a un millón es lo mismo", finalizó.

os artistas Jennifer López y Maluma se están reuniendo estos días en Miami para hacer música nueva juntos, confirmó este lunes Sony Music, la casa disquera de ambos. "Han estado trabajando con el productor colombiano Julio Reyes Copello", confirmó a Efe una fuente cercana a los artistas, quien reveló que la estrella de origen puertorriqueña y el cantautor colombiano pasaron gran parte del fin de semana en la sede de los estudios Art House, donde también funciona la sede en Estados Unidos de los prestigiosos estudios Abbey Road. López y Maluma preparan, entre otras cosas, el tema de la película "Marry Me", que los artistas filmaron junto con Owen Wilson a finales del año pasado en Nueva York. En la cinta, ellos conforman una pareja a punto de casarse. Según reveló el propio Maluma a Efe en una entrevista hace unos meses, su personaje de Bastian es un artista pop internacional, quien rompe su compromiso con Kat Valdez, el papel de López, justo antes de una boda muy pública. Paparazzi captaron también a la cantante enfundada en un vestido de novia del diseñador Zuhair Murad durante lo que serían las grabaciones de la cinta. Los artistas, además, habían filmado en octubre una versión de "No me ames", el dueto que originalmente grabó López con su exesposo Marc Anthony, en el escenario del famoso recinto Madison Square Garden. La Diva del Bronx apareció sorpresivamente durante un concierto de Maluma allí y cantaron juntos la canción en español. Lo único que se conoce hasta el momento del nuevo tema en el que están trabajando es un pedacito de la letra que dice "Pase lo que pase 'toy pa' ti", que fue publicada por la propia López en Instagram. Aunque en las fotos que publicaron los dos artistas en sus redes sociales se ven muy cerca uno del otro, “ambos han sido muy cuidadosos para evitar contagiarse de la COVID-19", destacó la fuente de la disquera. En estos momentos, tanto Maluma como López están en sus casas en Miami con sus familias, aunque inicialmente el colombiano pasó los primeros meses de la cuarentena en la vivienda que tiene en las afueras de la ciudad de Medellín.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

VISITA NUESTRO SITIO WEB: ELINFORMADORUSA.COM

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

Los muertos por COVID-19 ya superan a los asesinados en 2019 en México México, EFE

éxico suma 36.327 fallecidos por COVID-19 desde que comenzó la pandemia a finales de febrero, una cifra que supera a los 35.620 asesinados el pasado año y refleja la magnitud de la pandemia en el país. "Ahora en México es mayor la probabilidad de morir de COVID-19 que por crímenes u otra enfermedad", dijo el maestro en Salud Pública y doctorado en Epidemiología por la Universidad Johns Hopkins Carlos Santos Burgoa, en una conferencia de la Escuela de Salud Pública de México. El país cerró 2019 con 34.608 homicidios dolosos y 1.012 feminicidios, sumando un total de 35.620 víctimas de la violencia, la cifra más alta desde que se iniciaron los registros en 1997.

Fotografía fechada el 28 de abril de 2020 que muestra trabajadores de un crematorio mientras reciben el cuerpo de una persona fallecida por COVID-19, en un panteón de Ciudad de México (México). EFE/Sáshenka Gutiérrez/Archivo

DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN DISPONIBLE EN

En los últimos meses, pese a la pandemia de coronavirus y a las medidas de distanciamiento social, los asesinatos tampoco han amainado. E incluso marzo -a fines de ese mes se paralizaron las actividades no esenciales- fue con más de 3.000 muertos el más violento desde el arribo de Andrés Manuel López Obrador a la Presidencia en diciembre de 2018. Según Burgoa, la mortalidad por COVID-19 fue en junio un 24 % más alta que los fallecimientos por dolencias cardiovasculares, 4,9 más que en accidentes de tránsito y 5,5 veces más que los homicidios totales. En junio, según cifras oficiales, hubo 2.913 homicidios dolosos y 69 feminicidios, sumando un total de 2.982 asesinatos. ►►

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan ►►Ese mismo mes, cuando comenzó una gradual y muy cauta reapertura económica, el número de fallecidos acumulados por COVID-19 pasó de 10.167 muertos el 1 de junio a 27.769 defunciones el día 30, un incremento sustancialmente mayor al número de asesinatos ese mes. La comparación entre víctimas de la violencia y por la COVID-19 ha llevado a algunos expertos y medios de comunicación a hablar de una "doble pandemia" nacional. No obstante, el Gobierno ha reiterado en varias ocasiones que la crisis sanitaria está controlada y que, pese a que la epidemia será larga, se ha logrado evitar el colapso hospitalario. Actualmente, según datos de la Secretaría de Salud, la ocupación de camas generales es del 45 % y para enfermos críticos del 39 %, aunque hay muchas diferencias entre estados. "Por supuesto que estamos viviendo otra epidemia (además de la de salud). La violencia es, claramente, una epidemia contagiosa", dijo a EFE Salomón Chertorivski, del Comité Asesor de Especialistas de la ONG Signos Vitales, creada para contrastar información de la pandemia, y miembro del opositor Movimiento Ciudadano.

OTRAS ENFERMEDADES MATAN MÁS Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en 2018 hubo 149.368 fallecimientos por enfermedades del corazón, 101.257 por la diabetes mellitus y más de 85.750 por tumores malignos. Si se compara con estos datos, la COVID-19 está todavía lejos de las principales causas de mortalidad en el país. Aunque si se tiene en cuenta que la pandemia comenzó oficialmente en el país el 28 de febrero, los números son mucho más alarmantes. México superó el pasado domingo a Italia en cifras absolutas de fallecimientos. Aunque el país europeo parece que ya pasó lo peor de la pandemia tiene hoy 34.984 muertos, mientras que México continúa registrando miles de casos nuevos a diarios. Aunque con base en estas cifras es indudable que el país americano no ha dejado de escalar posiciones y hoy ocupa la cuarta plaza a nivel mundial, la tasa de mortalidad es menor porque hay países europeos -de menor tamañocon cifras de fallecimientos muy parecidas. Es por ello que la lectura que se hace de

la lucha contra la pandemia y los datos oficiales en el país han saltado del plano estrictamente sanitario al político y mediático. "¿Cómo se va a comparar la población de Francia, de Italia, con la población de México? Tenemos alrededor del doble, un poco más, de población. Pero así se presenta la información en las primeras planas porque quieren afectarnos políticamente", dijo este lunes López Obrador en su conferencia matutina, convertida en un púlpito para defenderse de sus "adversarios". Recientemente, la ONG Artículo 19 -dedicada a la libertad de expresión- elaboró un documento donde alertaba que en países como México, El Salvador, Honduras y Guatemala había "amenazas diversas" al derecho a la información durante la pandemia. "La intolerancia de los funcionarios públicos de diversos niveles de gobierno en los cuatro países, la falta de voluntad para hacer llegar información útil a las poblaciones más vulnerables (...) y el recrudecimiento de la polarización son una fórmula fatal para el ejercicio de las libertades democráticas en este contexto", concluyó la ONG.

AUTOS

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

Honda Civic Hatchback 2020 Tiene lo mejor de ambos mundos Por Roger Rivero

odos los Honda Civic Hatchback obtienen ahora nuevos detalles en la cabina, así como mejor tratamiento acústico. El nivel de acabado Sport Touring como el que probamos, se beneficia de una transmisión manual que antes solo tenía el Sport y le agregan HomeLink, para controlar por radio frecuencia la puerta del garaje, luces o electrodomésticos en el hogar. DESDE AFUERA Y POR DENTRO Los toques más obvios se ven en la parte delantera, donde los faros halógenos han recibido un tratamiento deportivo y las luces antiniebla albergan una nueva barra transversal del color de la carrocería. En la parte posterior, el alerón de la línea del techo trasero

ahora se complementa con las aberturas de la fascia inferior, que obtienen también barras transversales del color de la carrocería para una apariencia más deportiva. Los acabados Sport y el Sport Touring, están equipados exclusivamente con un kit de spoiler debajo de la carrocería y con salidas de escape dobles montadas en el centro. Refinada y espaciosa, la cabina del Civic fusiona un diseño práctico con materiales de primer nivel, que hacen que su interior sea uno de los más agradables de la clase. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD La excelente suite de seguridad Honda Sensing es estándar en las cinco versiones de Civic Hatchback, con control de crucero adaptativo a toda velocidad, advertencia de

colisión frontal con frenado automático de emergencia, asistencia para mantenerse en el carril y mitigación en caso de salida de este. Honda no ofrece monitoreo de punto ciego, pero en su defecto, aparece el ingenioso sistema LaneWatch de Honda, que es estándar en los acabados EX, EX-L y en nuestro auto de prueba, Sport Touring. Con este sistema, una cámara debajo del espejo del lado del pasajero transmite video del punto ciego a la pantalla de info-entretenimiento, cuando se activa la señal de giro a la derecha. EN LA CARRETERA En los niveles de acabado Sport y Sport Touring, el motor turbo alimentado de 4 cilindros y 1.5 litros del Civic Hatchback produce 180 caballos de potencia, en lugar de

174 caballos de las otras versiones. Al igual que con otros motores turbo alimentados, el Civic responde de manera algo lenta desde una parada, pero una vez que el motor llega cerca de las 2,000 revoluciones por minuto, muestra mucho vigor en términos de aceleración. PARA ESCOGER Los precios para el Civic Hatchback 2020 comienzan en $ 21,750, pero nuestro Sport Touring que es el más alto de la gama, tiene precio inicial

de $ 29,105. Como es el caso con la mayoría de la línea de Honda, hay pocas opciones disponibles. Puede agregar la transmisión CVT por unos $ 800 dólares adicionales. Si ese precio es demasiado alto, puede optar por el Hatchback Sport de $ 22,850, que presenta toda la estética del Sport Touring, pero con menos equipo, aunque si incluye Apple CarPlay, Android Auto y Honda Sensing. CONCLUYENDO En un segmento poco apre-

ciado, el Civic Hatch destaca por su buen manejo, amplias características de seguridad y ahorro de combustible. Si le unimos lo funcional, una de las virtudes menos estimadas de este tipo de autos, hablamos de un paquete apetecible para compradores que también aprecien un auto por su dinámica de manejo. El Honda Civic Hatchback del 2020, es un automóvil altamente capaz y atractivo, y uno que toda la familia puede disfrutar de forma segura, desde cada uno de sus asientos.

DEPORTES

Viernes | 17 de julio de 2020 www.elinformadorusa.com

El deporte profesional estadounidense recibe préstamos federales Redacción Deportes EE.UU., EFE

rganizaciones del mundo del deporte profesional estadounidense como la Liga Profesional de Fútbol (MLS), la NASCAR e IndyCar, junto a las compañías promotoras de boxeo dirigidas por Bob Arum, Oscar de la Hoya y Floyd Mayweather Jr., fueron aprobadas para recibir préstamos federales por causa de la pandemia del coronavirus. Las organizaciones deportivas se encontraban entre las compañías que se habían acogido al programa de préstamos federales diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a hacer frente al impacto económico de la COVID-19. Los datos publicados este lunes mostraron cientos de miles de beneficiarios del Programa de Protección de

Vista de una carrera de Nascar en EE.UU. EFE/Gerardo Mora/Archivo Cheques de Pago (PPP, en inglés) en una amplia gama de industrias, y las empresas relacionadas con el deporte estaban bien representadas.

Ninguna de las cuatro principales ligas deportivas de Estados Unidos, la NFL, la NBA, la NHL y la MLB, se encontraba entre quienes pre-

sentaron solicitudes de estos préstamos. Debido a que el Gobierno federal de Estaos Unidos lanzó montos de préstamos

en rangos no fue posible determinar importes exactos que les podían corresponder a las compañías deportivas solicitantes. Los datos mostraron que las empresas solicitaron y recibieron préstamos, aunque algunas p o drían no haber dispuesto de los fondos. Tres de las compañías de promoción más grandes del boxeo solicitaron entre 350.000 dólares y un millón de dólares para aliviar la falta de competición en un deporte donde cada velada deja decenas de millones de dólares de beneficios. Top Rank, de Arum; Golden Boy Promotions, de De La Hoya, y Mayweather Promotions, de Mayweather Jr. ya fueron aprobadas para préstamos.

Mayweather Jr. el año pasado fue nombrado el atleta mejor pagado de la década por Forbes, con 915 millones de dólares. Los Angeles Lakers obtuvieron dinero del mismo programa de préstamos, unos cuatro millones de dólares, que luego devolvieron. Al menos cuatro equipos de la MLS aprovecharon el programa PPP, según los datos publicados. Dos de ellos son DC United e Inter Miami, a quienes les fueron aprobados préstamos en el rango de entre un millón y dos millones de dólares. Mientras que el Orlando City y los Seattle Sounders, actuales campeones de la MLS Cup, también solicitaron entre dos millones y cinco millones de dólares cada uno.

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

NuevaBALONCESTO York, EFE - NFL

Harden llega a la "burbuja" para unirse a los Rockets Louisville, EFE

l jugador estelar de los Rockets de Houston, James Harden, llegó el martes al campus Walt Disney World Resort de la NBA, cinco días después de que su equipo volara a la "burbuja", que está en Orlando (Florida). Los Rockets no han revelado la razón por la cual Harden de demoró en la llegada para reunirse con sus compañeros. Harden debe pasar por un período de cuarentena inicial en su habitación de hotel, como hicieron todos

En la imagen, el escolta de los Rockets, James Harden. EFE

los jugadores y el personal al llegar, antes de unirse a los Rockets para practicar. Russell Westbrook, el otro base del equipo tejano, dio a conocer el lunes que dio positivo al coronavirus, antes de que los Rockets partieran hacia Orlando. El equipo de Houston espera que Westbrook, quien debe dar negativo dos veces antes de ser autorizado para ingresar a la "burbuja" de la NBA, pueda viajar en algún momento esta semana. El alero Luc Mbah a Moute, a quien los Rockets firmaron recientemente como jugador sustituto después de que Thabo Sefolosha se retirara del reinicio de la NBA, tampoco se ha unido al equipo en Florida.

Los jugadores de la NBA también serán sometidos a la prueba de anticuerpos

Varios jugadores que contrajeron el virus, incluida la estrella de los Nuggets de Denver, el pívot serbio Nikola Jokic (en la imagen), ya han regresado a entrenarse con sus respectivos equipos, en Orlando. EFE/Todd Pierson/Archivo Orlando, EFE

a NBA y el Sindicato de Jugadores incluyeron también en los protocolos de seguridad este miércoles las pruebas de anticuerpos de COVID-19 para todo el personal que llegue a la "burbuja" de Orlando ya recuperado. De acuerdo a un memorando interno de la NBA al que ha tenido acceso la cadena de televisión ESPN, la medida fue tomada en medio de las preocupaciones entre los equipos sobre la probabilidad que se den los falsos positivos. A medida que la liga ha reanudado la actividad dentro de la burbuja en Walt Disney World Resort, los equipos se han preocupado por el potencial de los jugadores prominentes de tener resultados positivos falsos, particularmente durante la postemporada. En una reciente videoconferencia con los gerentes generales de la liga, se planteó la interrogante de qué sucedería si se da un falso positivo en un día que hubiese partido programado, lo que ha llevado a la consideración de reforzar los protocolos de bioseguridad. Además, al menos un jugador que contrajo COVID-19, se recuperó y posteriormente se le autorizó a viajar a Orlando había registrado varias pruebas negativas en Orlando y despejó la cuarentena a su llegada, pero luego dio positivo. Varios jugadores que contrajeron el virus, incluida la estrella de los Nuggets de Denver, el pívot serbio Nikola Jokic, y el escolta jamaiquino de los Kings de Sacramento, Buddy Hield, ya han regresado a entrenarse con sus respectivos equipos, en Orlando. Otros, como la estrella de los Rockets de Houston, el base Russell Westbrook y el alero de los Kings, Harrison Barnes, todavía están en casa recuperándose de COVID-19, con sus fechas de regreso por determinar. El nuevo memorando interno sobre los falsos positivos presenta cuatro pasos que cada persona tiene que cumplir sin que vea restringida su participación con sus respectivos equipos. El primero será que tendrá que haber transcurrido al menos 14 días desde la última de sus primeras pruebas positivas o la resolución de sus síntomas. Superar dos pruebas de PCR negativas con al menos 24 horas de diferencia. Entregar una prueba de anticuerpos positiva en los últimos 30 días y pasar otra de coronavirus rápida negativa antes de participar en cualquier contacto físico cercano con otras personas. Estos pasos fueron creados después de la revisión por expertos en enfermedades infecciosas y epidemiólogos tras consultar con la NBA y la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto.

Viernes 17 de julio de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

NuevaBASEBALL York, EFE - MLB

Liberan al receptor de los Texans tras ser encarcelado en una protesta Louisville, EFE

En la imagen, el receptor abierto de los Texans de Houston, Kenny Stills (d), celebra un touchdown con su compañero de equipo Laremy Tunsil (i). EFE

El receptor abierto de los Texans de Houston, Kenny Stills, fue liberado de la cárcel este miércoles tras ser arrestado el martes en Louisville (Kentucky) y enfrenta un cargo de delito grave después de participar en una protesta en la casa del fiscal general de ese estado. Stills, de 28 años de edad, fue acusado de intimidar a un participante en un proceso legal, un delito grave, según el registro de reservas de la cárcel de Louisville. El receptor publicó en sus redes sociales la foto policial.Stills, que también fue acusado de un delito menor, conducta desordenada y

traspaso criminal, fue una de las 87 personas arrestadas después de marchar a la casa del fiscal general de Kentucky, Daniel Cameron, como parte de una protesta por la muerte de Breonna Taylor. "Solo queremos justicia", dijo Stills en un vídeo que publicó en sus páginas sociales. "Sólo queremos que arresten a los asesinos de Breonna Taylor". Lamont Washington, portavoz de la Policía del Metro de Louisville, dijo a los medios locales que todos los manifestantes, incluido Stills, tuvieron la oportunidad de abandonar la casa de Cameron antes de ser arrestados.

8 jugadores de las Grandes Ligas dan positivo al coronavirus

Al menos 58 jugadores del béisbol profesional dieron positivo al coronavirus durante la ronda final del proceso de selección de admisión, de acuerdo a la información ofrecida esta noche por las Grandes Ligas y el sindicato de jugadores. EFE/EPA/TANNEN MAURY/Archivo Nueva York, EFE Al menos 58 jugadores del béisbol profesional dieron positivo al coronavirus durante la ronda final del proceso de selección de admisión, de acuerdo a la información ofrecida esta noche por las Grandes Ligas y el sindicato de jugadores. La cifra representa una tasa de 1,8 por ciento del total de personal que ha sido autorizado para trabajar en la reanudación de la competición dentro de las Grandes Ligas. Las mayores se acercan al día de apertura de lo que será su temporada regular, que ha sido reducida a solo 60 partidos, y que está programada para el 23 de julio. El informe indica que 27 de los 30 equipos tenían al menos a una persona con un resultado positivo. Cuando las Grandes Ligas dieron a conocer los resultados preliminares de las pruebas de admisión la semana pasada, dijeron que de 3.185 muestras, 38 jugadores (1,2 por ciento) habían dado positivo. Las mayores indicaron que los jugadores ahora serán evaluados cada dos días.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de julio de 2020 Âˇ West Michigan