EDICIÓN DEL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2021 by el informadorusa

Viernes | 17 de septiembre de 2021 West Michigan, Edición 503, Ejemplar Gratuito

El periódico que informa de verdad

ES TEMPORADA DE PIZCA DE MANZANA EN MICHIGAN

HISPANOS INDISPENSABLES PARA ESTE TRABAJO

“Año con año miles de personas se unen a la pizca de la manzana temprana, esta es una de las manzanas más caras, pero también la más sabrosa del país. El Informador ha sido testigo en varias ocasiones de este arduo trabajo, y ha hablado con algunas personas para saber su opinión sobre este trabajo, el cual si no fuera por la mano de obra latina se perderían en su mayoría las cosechas, ya que en nuestros recorridos por los campos solo se han observado trabajadores hispanos” ►P.4 José Reyes, orgulloso trabajador del campo recolectando manzanas en los campos de Michigan, quien pausa un momento su trabajo para describirnos su vida en los campos, él al igual que otros trabajadores realizan su jornada de sol a sombra para poder llevar a la mesa de todos nosotros esta jugosa y deliciosa fruta. (Foto: Casa Editorial El Informador)

EDITORIAL Y OPINIÓN

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509

¿Y las licencias de conducir para cuándo? Editorial por Luis Molina

a semana pasada se anunció una muy buena noticia, y es que la policía estatal valdrá la matrícula consular como una identificación oficial y con esto los inmigrantes que viven en Michigan podrán presentar este documento en caso de una parada de tránsito. Y si bien no servirá como licencia el que ésta vaya acompañada de la licencia de su país servirá para no ser detenido, claro en el caso de no cometer un delito que lo amerite. Aquí es donde a muchos les surgió una pregunta ¿Y las licencias para cuándo? Muchos creen que la mejor opción sería esta, pero la política americana es y será siempre muy difícil, más porque la lucha entre demócratas y republicanos siempre ha sido tan intensa que no lo ha permitido. Si bien la Policía Estatal y el consulado mexicano dieron a conocer que no pueden hacer nada por las licencias para indocumentados, hay algo que sí

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

pueden hacer y es generar relaciones de confianza entre los migrantes y sus autoridades, uno de los temores más grandes es y será el ser arrestados y después ser deportados por el hecho de no contar con un documento de sus países de origen. Imaginemos a un inmigrante con más de 6 años en Michigan, la licencia de su país ya habrá vencido y será muy difícil conseguir una nueva sin tener que salir del país, es por esto que el pavor de ser deportados es tan grande. Y es un temor entendible ya que las autoridades en varias ocasiones han actuado bajo perfiles raciales. Lo que quiero decir es que no es un miedo que tienen nomas porque si, entonces esperemos que con todas estas nuevas políticas las cosas vayan cambiando y realmente cuando hagan una parada de tráfico sean tratados como cualquier otro americano aunque no traigan su licencia pero si su matrícula consular.

GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Fue arrollada por un vehículo mientras dormía Opinión Casa Editorial El Informador

uchas veces hemos escuchado entre la gente de una fiesta, reunión o un bar que no pasa nada si manejas tomado, es algo muy común que al finalizar sus reuniones agarren el volante cuando a veces no pueden ni caminar. Esta es una práctica tan común y a la vez tan peligrosa porque no solo ponen en riesgo la propia vida sino la de los demás, ya bajo el influjo del alcohol la valentía se hace más grande y los riesgos se toman a la ligera. Con los sentidos mermados, con la valentía redoblada y con la imprudencia a todo lo que da, el alcohol es el peor compañero que puede existir. Muchos dicen que no pasa nada, he incluso no les pasa nada para su buena fortuna, pero hay otros que de tanto y tanto insistir en el asunto terminan teniendo un accidente tarde que temprano. Por citar un caso, esta semana aquí en Wyoming una chica hispana en la madrugada se impactó en una vivienda y su auto entró hasta la casa donde arrolló a otra joven que dormía tranquilamente en su cuarto quien fue transportada al hospital de emergencia, y todo paso por que la joven estaba tan ebria que perdió el control y terminó en dicho accidente. El problema que tiene esta joven por manejar tomada encima es gravísimo, y le va traer serias consecuencias no solo a ella sino a sus padres un gran dolor y tristeza. Que este caso sirva de ejemplo y experiencia, para que cuando digan que no pasa nada por manejar borracho recuerden los casos que ven en las noticias, vean los automóviles cómo quedan y cuenten las personas que perdieron la vida por esta causa. Así que la próxima vez mejor piensen dos veces antes de decirlo y manejar alcoholizados.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Es temporada de pizca de manzana en Michigan Hispanos indispensables para este trabajo Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

a ha comenzado la pizca de la manzana en el Oeste de Michigan y como siempre la fuerza laboral y manos hispanas no podrían faltar, sumándose a este difícil trabajo que sin ellos no sería posible para llevar hasta las mesas de las personas esta sabrosa y jugosa fruta que los campos de Michigan dan para el mercado nacional e internacional. Este es un arduo trabajo que pocos quieren hacer, pero los latinos año con año se suman a la tarea y logran un trabajo de gran importancia para la economía local. Este es un trabajo en el que participan tanto hombres como mujeres, los cuales con canasta en mano y recorridos a pie de sol a sombra recolectan con sus propias manos la fruta que

dan los árboles en los campos de manzana. El estado de Michigan es uno de los principales productores de manzana en los Estados Unidos, de hecho es uno de los principales exportadores de esta fruta a nivel nacional e internacional. Según estadísticas aportadas por Michigan Picking Jobs Michigan genera empleo para alrededor de 920,000 trabajadores agrícolas al año, prácticamente el 22% de la fuerza laboral, y de dicha estadística la mayoría son hispanos. El mes de septiembre es característico de la temporada de la manzana y los trabajadores agrícolas lo saben, incluso varios hispanos migran de algunos otros lados del país para pasar la temporada en Michigan y embolsarse unos buenos dólares por su mano de obra.

Año con año miles de personas se unen a la pizca de la manzana temprana, esta es una de las manzanas más caras, pero también la más sabrosa del país. El Informador ha sido testigo en varias ocasiones de este arduo trabajo, y ha hablado con algunas personas para saber su opinión sobre este trabajo, el cual si no fuera por la mano de obra latina se perderían en su mayoría las cosechas, ya que en nuestros recorridos por los campos solo se han observado trabajadores hispanos. Para los que piensan que este es un trabajo fácil, no lo es, los pizcadores deben cargar un morral de aproximadamente 50 libras en sus hombros todo el día, en donde llevan la fruta, los cuales después de llenarlos van y vacían en cajas para su almacenamiento y traslado.

Muchos trabajan en estos lugares porque fue un oficio que aprendieron desde pequeños, oficio heredado por sus padres y a su vez porque les gusta. Otros solo van y trabajan por la temporada y a pesar de ser un oficio difícil lo hacen por la falta de papeles. “Mi padre me enseñó este trabajo desde pequeño y me fascina, aquí me siento libre, mi patrón me trata muy bien y por los pasados 25 años he disfrutado de este trabajo” comentó para El Informador Gerónimo Beltrán, trabajador del campo. En este último año los trabajadores del campo se han visto obstaculizados por la pandemia, además de la falta de una reforma migratoria y las deportaciones que continúan su curso pese a las promesas de campaña del

Gerónimo Beltrán quien lleva más de 25 años cosechando manzana, y quien nos comentó que es un trabajo que disfruta y lo seguirá realizando mientras tenga vida y lo pueda hacer. (Foto: Casa Editorial El Informador) actual presidente de EE.UU., Joe Biden. Se espera que este año se tenga una cosecha próspera y que el dinero obtenido de esta no solo beneficie al mismo estado, sino también

a las familias donde radican los obreros que realizan esta pizca, ya que muchos de los trabajadores envían parte de su ingreso en grandes remesas a sus familias en sus países de origen.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Proclaman Semana de Bienvenida hasta el 19 de septiembre Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a alcaldesa Rosalynn Bliss ha emitido una proclamación nombrando del 10 al 19 de septiembre como la Semana de Bienvenida en Grand Rapids. Como parte de la iniciativa nacional de la Semana de Bienvenida, solicitó a los miembros de la comunidad que se unan para “construir relaciones más sólidas con nuestros vecinos, renovar nuestro compromiso con nuestros valores comunes y tomar acciones con un espíritu de bienvenida”. “Para aprovechar al máximo la diversidad como un activo, nuestra comunidad debe esforzarse por crear políticas y una cultura que garantice que todos puedan pertenecer y prosperar. Esto incluye abordar las disparidades, contrarrestar el odio, comprender la historia y ayudar a los vecinos a unirse”, dijo Bliss. Para celebrar la # WelcomingWeek2021, la Oficina de Equidad y Compromiso de la Ciudad presenta publicaciones diarias en Facebook que destacan las organizaciones locales que encarnan la bienvenida para los nuevos estadounidenses locales y para educar sobre los recursos y las formas de ser acogedor. También está ofreciendo capacitaciones al personal para aumentar el conocimiento del Plan de Bienvenida local, adoptado en 2020. Además, donde las recomendaciones del plan se alinean con el Plan Estratégico de la Ciudad, y para crear estrategias adicionales para fomentar la bienvenida y la inclusión dentro de las operaciones. “El Plan de Bienvenida y el proceso para crearlo centraron

La alcaldesa de Grand Rapids Rosalynn Bliss ha emitido una proclamación nombrando del 10 al 19 de septiembre como la Semana de Bienvenida en Grand Rapids. (Foto: Casa Editorial El Inforamdor) la voz de los inmigrantes, también conocidos como Nuevos Estadounidenses, con el objetivo de crear recomendaciones para un cambio sistémico y programático para guiar a las personas, organizaciones y políticas para que sean más inclusivas y acogedoras para los inmigrantes, así como residentes de mucho tiempo”, dijo Stacy Stout, directora de equidad y participación. El Plan de Bienvenida local se basó en el informe de Nuevos Americanos en el Condado de Kent que se publicó en septiembre de 2018. El Comité Directivo de Bienvenida, compuesto por la Ciudad de Grand Rapids, Samaritas, la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, la Cámara de Comercio del Área de Grand Rapid y Kent Representantes del condado: solicitaron y recibieron asistencia técnica en planificación estratégica para crear un Plan de Bienvenida de Gateways For Growth. Se

formó un Comité de Bienvenida más grande que consta de 36 sectores multisectoriales para ayudar a guiar el proceso de creación del Plan de Bienvenida que incluyó cientos de respuestas a encuestas y varias docenas de grupos focales de Nuevos Americanos locales para garantizar que las recomendaciones del Plan de Bienvenida se basaran en la voz de los inmigrantes. El administrador de la ciudad, Mark Washington, señaló que implementar el Plan de bienvenida y reconocer la importancia de fomentar el respeto mutuo y la cooperación entre los residentes nuevos y antiguos es aún más oportuno con la noticia de que se espera que West Michigan reciba a más de 200 refugiados afganos en las próximas semanas. . “Grand Rapids se enorgullece de ser una ciudad acogedora”, dijo Mark Washington, administrador de la ciudad. “Sabemos que la diversidad es nuestra fuerza. Estamos comprometidos con la inclusión y sabemos que unir a las personas a través de las líneas de diferencia crea una mayor prosperidad para todos”, dijo. El tema de la Semana de bienvenida 2021, Belonging Begins With US, es una campaña nacional existente respaldada por Welcoming America en asociación con Ad Council y el Centro para la inclusión y la pertenencia del American Immigration Council. Lanzada en 2020, esta campaña de varios años tiene como objetivo fomentar una nación y un mundo más acogedor donde todos, independientemente de su origen, puedan pertenecer.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Acusan a sujeto de disparar a un agente federal Por Edgar Castro/MUSKEGON, MI

n sujeto está acusado de dispararle a un oficial federal en Muskegon el mes pasado, de acuerdo a documentos obtenidos del Tribunal de Distrito de EE. UU. Documentos de la corte federal explican que el pasado 4 de agosto, un agente especial de la ATF involucrado estaba participando en la Iniciativa de Crímenes Mayores de Muskegon cuando observó a tres hombres comportarse de manera sospechosa.

Según documentos legales Errion Patterson disparó en repetidas ocasiones en contra de un agente federal (Foto cortesía FOX17). El agente siguió a los hombres cerca de Getty Street e Isabella Avenue cuando Errion

Patterson disparó una ronda de tiros al oficial. Patterson fue arrestado el 27 de agosto en la casa de un amigo en Illinois por órdenes de arresto pendientes emitas por autoridades del condado de Muskegon. El joven de 18 años fue procesado el 14 de septiembre en un tribunal federal por los cargos de agredir a un oficial federal y por usar un arma de fuego durante un crimen violento. También enfrenta varios cargos a nivel estatal, incluido el asalto con un arma mortal y portar un arma oculta.

Fallece leopardo de las nieves de John Ball Zoo

◄ Una fotografía de Elsie, la leopardo de las nieves hembra del zoológico de John Ball. (Foto cortesía: John Ball Zoo) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a leopardo de las nieves hembra del zoológico de John Ball, Elsie, ha muerto. A los 18 años, Elsie estaba entre los leopardos de las nieves más viejos que se conocen en el cuidado humano, según un comunicado de prensa del jueves. Le diagnosticaron insuficiencia renal avanzada después de que su salud comenzara a deteriorarse la semana pasada.

Debido a que la insuficiencia renal es común en los leopardos de las nieves más viejos, y dada la falta de respuesta de Elsie al tratamiento, su pronóstico y su edad, el personal de cuidado de animales del zoológico decidió sacrificar a Elsie de manera humana. Elsie nació el 25 de junio de 2003 y se unió a John Ball Zoo en noviembre de 2017 desde Iowa. “Elsie era una hermosa leopardo de las nieves que

nunca se perdía una siesta por la tarde”, dijo el zoológico en un comunicado. “La vamos a extrañar muchísimo. Los leopardos de las nieves están clasificados como “vulnerables” por la Lista Roja de la UICN, con una población silvestre estimada de menos de 10,000 adultos maduros. John Ball Zoo participa en el Plan de supervivencia de especies de leopardo de las nieves y se asocia con Snow Leopard Trust.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Continúa la espera por reembolsos de impuestos Por Erika Mendivil/MICHIGAN

n septiembre, el Servicio de Impuestos Internos tiene una acumulación de alrededor de 8.5 millones de declaraciones de impuestos individuales debido, en parte, a una reciente avalancha de avisos de “errores matemáticos” del IRS. El organismo ha enviado aproximadamente 9 millones de tales alertas desde el 1 de enero hasta el 15 de julio, un aumento de 628,997 en el mismo período del año pasado. La gran mayoría de ellos, unos 7,4 millones, estaban relacionados con pagos de estímulo. En un año típico, el IRS generalmente emite reembolsos en menos de 21 días. Sin embargo, según su sitio web, las demoras en el procesamiento debido a la pandemia de COVID-19 significan demoras adicionales, particularmente para las personas que presentaron copias impresas de sus declaraciones y las declaraciones de impuestos de 2020

Actualmente el IRS tiene una acumulación de 8,5 millones de devoluciones. (Foto cortesía: Flickr) presentadas electrónicamente que requieren revisión. “Al IRS le está tomando más de 21 días emitir reembolsos para algunas declaraciones de impuestos de 2020 que requieren revisión, incluyendo montos incorrectos del Crédito de Reembolso de Recuperación, o que usaron los ingresos de 2019 para calcular el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo y el

Crédito Tributario Adicional por Hijos”, indicó el IRS. En general, las devoluciones probablemente se retrasarán si: Incluye errores, como crédito de reembolso de recuperación incorrecto, por información incompleta, los datos necesitan una revisión más a fondo, se ve afectado por el robo de identidad o el fraude, incluye un reclamo presentado para un Crédito

Tributario por Ingreso del Trabajo o un Crédito Tributario Adicional por Hijos, incluye un Formulario 8379, Asignación de cónyuge lesionado, que podría demorar hasta 14 semanas en procesarse. El IRS se comunicará con el declarante si se necesita información adicional. La mejor manera de verificar el estado de su devolución es en www. irs.gov/refunds

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Aquinas College figura en dos clasificaciones como mejor universidad Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

or tercer año consecutivo, U.S. News and World Report nombró a Aquinas College como Mejor Artista en Movilidad Social entre las universidades nacionales de artes liberales y clasificó a Aquinas entre las Escuelas Nacionales de Artes Liberales. “Estas clasificaciones demuestran la fortaleza de Aquinas College para ayudar a los estudiantes a completar sus títulos y conseguir trabajos después de la graduación”, dijo el presidente Kevin G. Quinn. “Ofrecemos un gran valor a nuestros es-

tudiantes y sus familias para que puedan lograr su propia versión del éxito a través de la educación personalizada, la tutoría del profesorado, el aprendizaje experimental y la orientación profesional de una manera asequible y accesible”. Aquino mejoró su clasificación en 40 lugares con respecto al año pasado para llegar al 40 en la lista. La lista de movilidad social clasifica qué tan bien las universidades matricularon y graduaron a estudiantes económicamente desfavorecidos, como aquellos que recibieron becas federales Pell.

Según U.S. News and World Report, “los estudiantes económicamente desfavorecidos tienen menos probabilidades que otros de terminar la universidad, incluso cuando controlan otras características. Pero algunas universidades tienen más éxito que otras en promover la movilidad social al inscribir y graduar una gran proporción de estudiantes desfavorecidos que reciben becas Pell”. “Aquinas College tiene una sólida historia como institución católica y dominicana que prioriza el logro educativo de sus estudiantes, en particular con familias que

pueden creer que la universidad no siempre es financieramente viable”, dijo Erin Craig, vicepresidenta de gestión de inscripciones. “Como se refuerza en nuestro nuevo plan estratégico, la universidad está profundamente comprometida con ser un entorno inclusivo para todos y expandir nuestra reputación como una institución asequible y centrada en el estudiante es parte integral de cómo vivimos nuestra misión”. Además de su clasificación más alta en la lista de movilidad social, Aquino mejoró su posición entre las Escuelas Nacionales de Artes Liberales

Los estudiantes se reúnen en Cook Carriage House en el campus de Aquinas College en Grand Rapids, Michigan. (Foto de AQ / Matt Yeoman) al 152º. La lista enfatiza la educación de pregrado entre 223 instituciones nacionales de educación superior que enfatizan la educación de pregrado y otorgan al menos la mitad de sus títulos en los campos de estudio de artes liberales. Durante casi 40 años, U.S. News and World Report ha mantenido una de las clasificaciones universitarias más conocidas, ayudando a los estudiantes con destino a la universidad y a sus familias a encontrar y comprender qué

escuelas son las más adecuadas para ellos. La edición de este año evalúa 1,466 instituciones que otorgan títulos de licenciatura de EE. UU. En 17 métricas con el mayor peso en los resultados, incluida la capacidad de una universidad para retener y graduar a sus estudiantes de diferentes orígenes socioeconómicos, así como el endeudamiento promedio de los graduados. Para más información sobre Aquinas College en https:// www.aquinas.edu/apply.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

GR establece un fondo de vivienda asequible Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a Comisión de la Ciudad formalizó el pasado 14 de septiembre parte de su trabajo para abordar las disparidades raciales y étnicas en la vivienda en Grand Rapids y preservar y aumentar la oferta de viviendas asequibles mediante el establecimiento del Fondo de Vivienda Asequible de Grand Rapids, mediante la adopción de una Política de la Comisión de la Ciudad que establece el marco de acción. La Comisión de la Ciudad también aprobó un acuerdo entre la Ciudad y la Fundación Comunitaria de Grand Rapids (GRCF) que establece el Fondo de Vivienda Asequible de Grand Rapids como uno de los fondos designados no dotados de la fundación. Establecido a través del trabajo del líder de la práctica de vivienda de la ciudad, Housing Next, el Fondo de Vivienda Asequible ayudará a los residentes de ingresos bajos

La junta del Fondo de Vivienda Asequible establecida por la Comisión tomará todas las decisiones de gasto y distribución en forma de recomendaciones a la Comisión de la Ciudad diseñadas para hacer que la vivienda sea más accesible para los residentes de la ciudad. (Foto vía Flickr) y moderados, preservará las viviendas asequibles existentes, ofrecerá financiamiento para brechas para nuevos desarrollos de viviendas asequibles y de ingresos mixtos y hará un puente préstamos para costos de adquisición y pre-desarrollo con desarrolladores sin fines de lucro. “El establecimiento del fondo de vivienda es un logro importante que ha sido una prioridad para esta Comisión”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Este esfuerzo es esencial mientras trabajamos para

asegurar que Grand Rapids siga siendo un lugar deseable y equitativo para vivir para todos. Estoy agradecido con todos nuestros socios, residentes, comisionados y empleados de la ciudad que trabajaron arduamente durante años para hacer realidad este fondo”. En el Comité Plenario del martes por la mañana, el Director Ejecutivo de Vivienda de Next, Ryan Kilpatrick, Líder de Prácticas de Vivienda de la Ciudad, describió la política de la Comisión para el funcionamiento del Fondo de Vivienda

Asequible de Grand Rapids. Él detalló su propósito, composición de la junta y proceso de designación, deberes, proceso de toma de decisiones, usos de fondos para inversión en vivienda y proceso para los depósitos iniciales y futuros depósitos al fondo. El presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2021 incluyó una inversión inicial en el fondo de $ 875,000, que se transferirá al Fondo de Vivienda Asequible y estos fondos permanecen disponibles para este propósito. Esto representa la cantidad autorizada en el plan fiscal de la Ciudad, menos los $ 250,000 ya invertidos en el Fondo La Lucha para apoyar las necesidades de vivienda de los residentes indocumentados de la ciudad durante la pandemia. La Comisión también estableció un fiduciario a través del GRCF para la administración de los dólares iniciales y futuros dedicados a este propósito. La fundación ad-

ministrará las inversiones del Fondo de Vivienda Asequible de Grand Rapids como un fondo designado no dotado, y la Junta del Fondo de Vivienda tomará todas las decisiones de distribución y gasto de capital. La junta del Fondo de Vivienda Asequible estará formada por 11 miembros de la comunidad con experiencia

relacionada con la vivienda, las finanzas, el desarrollo residencial, la salud y el bienestar, la experiencia vivida, el trabajo social, la filantropía y la inversión de impacto. Para obtener más información sobre el Fondo de Vivienda Asequible de Grand Rapids puede ingresar en grandrapidsmi.gov.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Artista hispano participa en ArtPrize con mural en GR

Encuentran una mandíbula muy antigua en lago de Michigan ◄ Arturo Morales Romero junto a el mural en el restaurante MeXo ubicado en el 118 Fulton St SE, el pasado jueves 2 de septiembre. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l talentoso muralista Arturo Morales, de Grand Rapids ha pintado un increíble mural en el centro de la ciudad. El propósito es participar en el evento ArtPrize. “La idea surgió en tratar de plasmar la cultura hispánica en Grand Rapids, especialmen-

te de nuestros antepasados, la conquista y hasta el presente. Con el fin de enseñar al público nuestras raíces”, comentó Morales. Los colores del mural son vibrantes y muy llamativos, muy al estilo de toda Latinoamérica, donde abunda el color amarillo, anaranjado o rojo. El pasado 16 de septiem-

bre inició la competencia y toda persona puede apoyar votando en el sitio web de ArtPrize.org “Pueden venir al centro de Grand Rapids, van a venir muchos artistas más. Los invito para que vengan a acá a la ciudad para que puedan observar lo que se está haciendo para hacer a Grand Rapids

la ciudad más bella”, agregó el mexicano. Actualmente Arturo es el único latino representando a México y se siente muy feliz en dejar una huella en la ciudad de Grand Rapids. El mural se encuentra en el estacionamiento del restaurante MeXo ubicado en el 118 Fulton St E.

◄ Mandíbula humana antigua encontrada en Silver Lake el fin de semana pasado. (Foto: OSCO) Por Héctor Loya/HART, MI

ecientemente se descubrió una mandíbula humana antigua con más de una docena de dientes en Silver Lake, en el norte de la península inferior de Michigan. Según la policía este descubrimiento pudiera no estar conectado a algún delito reciente ya que los registros judiciales datan de menos años, y según los antropólogos esta mandíbula puede ser catalogada como “antigua”. Según Craig Mast, alguacil del condado de Oceana, el hueso parece muy viejo. La mandíbula fue encontrada el pasado domingo cuando alguien la pisó mientras retiraba un muelle de Silver Lake. Los antropólogos de la Universidad Estatal de Michigan ya se encuentran analizándola para conocer más de ella. No se encontraron otros huesos en el área, y no hay pistas al respecto; el alguacil explicó que la edad de la mandíbula probablemente no se ajusta a investigaciones de personas desaparecidas en sus registros.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Dos muertos luego de chocar contra un árbol Por Héctor Loya/COURTLAND, MI

os personas murieron después de que un automóvil se estrellara contra un árbol en Courtland Township. El accidente ocurrió en la carretera 14 mile cerca de la intersección de M-57 y Tefft Avenue en el condado de Kent, justo antes de las 6 p.m. del lunes 13 de septiembre. Según la investigación inicial de la policía, un automóvil que era conducido por un hombre de 21 años de Wyoming se dirigía hacia el oeste y pasó una grava semi-remolcada en el hombro derecho.

Automóvil impactado contra un árbol en el condado de Kent, luego de que su conductor perdiera el control por una grava que se encontraba en la carretera, ambos ocupantes murieron. (Foto: Cortesía FOX17) El conductor perdió el control gracias a esto y salió de la carretera chocando contra un árbol. El conductor del automóvil murió en el lugar, mientras que la pasajera en el automóvil

fue atendida en el lugar y luego falleció en el hospital. Los nombres de las víctimas no se han dado a conocer en este momento y el accidente sigue bajo investigación.

Hombre gravemente herido después de salir proyectado de su auto durante una volcadura

Automóvil de un hombre de 33 años que salió proyecto luego de que éste se volcara y saliera de la carretera en un accidente el lunes 13 de septiembre. (Foto: Oficina del Sheriff del Condado de Montcalm) Por Héctor Loya/REYNOLDS TS, MI

n hombre de Lakeview de 33 años tuvo que ser trasladado de urgencia al hospital después de que su vehículo se volcara en el condado de Montcalm. Los hechos sucedieron el lunes 13 de septiembre alrededor de las 7:20 p.m. cuando los agentes fueron enviados a la US-131 en dirección norte cerca de W. Edgar Road en Reynolds Township

por el reporte de un vehículo volcado. Su investigación mostró que el vehículo involucrado se dirigía hacia el norte por la US-131 cuando perdió el control y salió de la carretera, lo que provocó que el vehículo volcara varias veces y arrojara al conductor, los agentes creen que fue causado por la velocidad y el clima. Los Servicios Médicos de Emergencia del Condado de Mecosta lo llevaron al Hospital

Spectrum Health Butterworth en Grand Rapids, con heridas en la cabeza, los brazos y las piernas. Los oficiales creen que la falta de uso del cinturón de seguridad provocó que el conductor saliera disparado de su automóvil cuando éste rodaba en la volcadura. El accidente continúa bajo investigación y se desconoce la identidad del hombre herido y su situación de salud actual.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

En busca de talentos para la Policía de Grand Rapids

Hispano se declara culpable por conducta sexual delictiva

Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

Por Erika Mendivil/HART, MI

l Departamento de Policía de Grand Rapids espera reclutar nuevos talentos de la ciudad para trabajar, organizando dos jornadas de puertas abiertas de contratación en la comunidad en las próximas semanas en los parques del área. En numerosas ocasiones muchos de los que hoy forman parte del departamento de policía en el pasado recibieron un trato afectuoso por parte de otro agente de la ley, motivándolos a adoptar la profesión de ser policía. Aunque el departamento está pasando por un escrutinio a detalle por parte de los ciudadanos en parte por el aumento de violencia,

◄ Funcionarios del Departamento de Policía de Grand Rapids esperan reclutar nuevos elementos para servir como policías (Foto archivo Casa Editorial El Informador). esperan contar con nuevos elementos que trabajen hombro a hombro para frenar la tasa de delitos y brindar un ambiente de seguridad y confianza a los residentes de Grand Rapids.

Esas jornadas de puertas abiertas en la comunidad fueron programadas una para el día de ayer en Mulick Park de 4 a 6 pm y la próxima en Richmond Park de 4 a 6 pm el martes 28 de septiembre.

Los reclutadores y la unidad de participación comunitaria estarán respondiendo las preguntas de los interesados en aplicar para los puestos de servicio en el Departamento de Policía.

n hombre de Mears de 43 años se declaró culpable de un delito menor de conducta sexual delictiva de cuarto grado (CSC) en un tribunal superior el lunes 14 de junio en el circuito 27. Emilto Moreno-Gomez, testificó ante el juez Robert D. Springstead que tres incidentes ocurrieron durante un período de tiempo entre el 1 de marzo de 2010 y el 1 de enero de 2014 en Elbridge Township. Emilto Moreno-Gomez Moreno-Gómez testificó contratista de mano de obra que tuvo contacto sexual con agrícola, en el condado un niño de entre 13 y 15 años. de Oceana. (Foto cortesía: Tres cargos de CSC de tercer Migrant LegalAid) grado serán desestimados a cambio de su declaración de culpabilidad a CSC de cuarto grado. Moreno-Gómez testificó que tocó el miembro sexual del niño. Su condena podría afectar su estado de ciudadanía estadounidense, indicó el juez. La sentencia está programada para el 20 de septiembre a las 9 a.m.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Centro Hispano del Oeste de Michigan apoyando a la comunidad migrante Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l jueves 16 de septiembre se entrevistó a Evelyn Esparza, directora general del Centro Hispano del Oeste de Michigan respecto a los servicios y programas para los inmigrantes que ofrece actualmente la organización. Esparza comentó que cuentan con cuatro programas que albergan varias iniciativas. En primer lugar se encuentra los servicios para las familias, se les apoya en formas de corte, para a completar estampillas, orientación para las escuelas, entre otras cosas. “Siempre hay alguien que se sienta con usted y le ayuda con esos procesos. Si necesitan ayuda con otros re-

“Siempre hay alguien que se sienta con usted y le ayuda con esos procesos. Si necesitan ayuda con otros recursos vienen se presentan con nuestra navegadora y los conectan con las organizaciones directamente para conseguir el apoyo correspondiente”, indicó la directora cursos vienen se presentan con nuestra navegadora y los conectan con las organizaciones directamente para conseguir el apoyo correspondiente”, indicó la directora.

Si necesita apoyo con divorcios o con algunos documentos de custodia puede asistir al Centro Hispano. En caso de que no pueda recibir la ayuda en las instalaciones, la asociación tiene una lista de abogados que pueden apoyarlo. En las instalaciones también se están realizando vacunación contra el Covid-19 por parte del Departamento de Salud, una vez a la semana los miércoles de 1 p.m. a 4 p.m. El Centro Hispano continúa brindando servicios para las familias con distribución de comida mensual, ayudan a las personas con asistencia para pagar alquileres, utilidades como electricidad o gas, y no necesitan seguro social para recibir los apoyos.

Evelyn Esparza directora general del Centro Hispano del Oeste de Michigan. (Foto: Luis Molina/El Informador) En los servicios de educación, Esparza comentó que cuentan con dos salones para niños de preescolar. Pueden brindar clases a 32 niños de

4 años. Entre los servicios más destacados se encuentra los servicios de crecimiento personal. “Los estudiantes vienen y nosotros los pone-

mos a trabajar en diferentes empresas. Nosotros pagamos el costo de las horas que el estudiante invierte”, agregó Esparza. El Centro Hispano no tiene costo en los servicios que ellos ofrecen en navegación, pero si aceptan donaciones. “El centro hispano funciona con las contribuciones que reciben de donaciones, colaboraciones con otras organizaciones o fundaciones. Pero el dinero nos hace falta para expandir nuestros servicios”, finalizó Esparza. Para una orientación específica respecto a los servicios en el Centro Hispano puede contactarse vía telefónica al 616-742-0200.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Anuncian apoyos para la movilidad eléctrica en MI Por Edgar Castro/FLINT, MI

retchen Whitmer, gobernadora de Michigan, estuvo acompañada por funcionarios estatales, locales y universitarios en el Centro de Investigación de Movilidad GM de la Universidad de Kettering en Flint el miércoles para anunciar la primera ronda de subvenciones de la Plataforma de Financiamiento de Movilidad de Michigan. Cinco compañías de movilidad, MUVE, Airspace Link, KUHMUTE, GreenRoute y Michigan Flyer, recibieron más de $ 444,000 en fondos para desplegar programas pilotos de movilidad en Michigan que están destinados a aliviar las barreras de movilidad y ayudar a acelerar la adopción de vehículos eléctricos, según información revelada en un comunicado de prensa. “Estas subvenciones están asegurando una base para las empresas de movilidad en todo el estado que se basa

El objetivo de los apoyos es solventar a empresas que brindan transportes eléctricos como scooters y bicicletas en todo el estado. (Foto cortesía Ciudad de Grand Rapids). en nuestra reputación como líder mundial en pruebas e implementación de soluciones de movilidad futuras, pero también crean una pista para el crecimiento futuro y el empleo aquí mismo en Michigan”, detalló Whitmer. “Estas cinco compañías ayudarán a que Michigan se acerque a nuestro objetivo de brindar opciones de transporte sostenibles,

equitativas y accesibles para todos los residentes, y estoy segura de que esta tecnología tendrá un impacto positivo duradero en nuestras comunidades”, agregó. La Oficina de Movilidad y Electrificación Futura, en asociación con la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan y el Departamento de Transporte de Michigan,

lanzó la Plataforma de Financiamiento de Movilidad de Michigan para otorgar subvenciones a las empresas de movilidad y electrificación que buscan implementar sus soluciones tecnológicas en Michigan. “Los emprendedores e innovadores de Michigan están liderando el camino en soluciones de transporte de movilidad y electrificación que tendrán un impacto en todo el mundo, mientras crean oportunidades económicas aquí en el estado”, puntualizó Trevor Pawl, director de movilidad de la Oficina de Movilidad y Electrificación Futuras. Las unidades de micro-tránsito, como los scooters eléctricos y las bicicletas eléctricas, podrán estacionarse y cargarse en los centros de carga de KUHMUTE ubicados cerca de destinos clave, incluidas paradas de autobús, apartamentos, restaurantes y hoteles.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Arrestan a sujeto con pistola vinculada a dos tiroteos Por Edgar Castro/KALAMAZOO, MI

Por evitar un ciervo pierde la vida en choque ◄ Los oficiales encontraron que el arma de fuego fue utilizada en dos ataques armados que ocurrieron durante este mes en Kalamazoo (Foto por Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo).

os oficiales de seguridad pública de Kalamazoo recientemente revelaron que detuvieron a un hombre, cerca de KL Avenue y Drake Road el 14 de septiembre, en posesión de un arma de fuego cargada. La policía explicó que rastrearon el arma y encontraron que fue utilizada en dos tiroteos que ocurrieron en el condado de Kalamazoo en septiembre. Sin embargo, los oficiales resaltaron que el arma aparentemente cuenta con reporte de robo. Los investigadores del incidente registraron la casa del hombre, encontrando más evidencia de armas de fuego y posible uso de metanfetamina. La policía explicó que

un examen forense del arma reveló que coincidía con los casquillos encontrados en dos tiroteos en el condado. El primero ocurrió el 3 de septiembre en el Crossroads Mall en Portage. El segundo ocurrió

el 12 de septiembre en Lark Drive en Kalamazoo. Cabe destacar que el hombre, de 29 años de Kalamazoo, no está acusado de disparar pero enfrenta cargos de portar un arma oculta, delincuente

en posesión de un arma de fuego, posesión de metanfetamina y posesión de un arma de fuego robada. Hasta el momento permanece detenido mientras la fiscalía revisa el caso.

Por Edgar Castro/KALAMAZOO, MI

lementos de la policía estatal de Michigan recientemente explicaron que un hombre originario de Otsego lamentablemente perdió la vida después de un accidente en el condado de Kalamazoo que ocurrió el pasado martes por la noche. Los hechos se generaron alrededor de las 8 pm a lo largo de la US 131 cerca de Stadium Drive y W. Main Street. De acuerdo con los informes de la policía, el conductor, Brian Klintworth, 34, de Otsego, probable- El conductor del auto por evitar mente se desvió para evitar arrollar a un ciervo terminó imchocar con un ciervo, perdió pactándose contra un remolque el control y chocó con un (Foto Ilustrativa WF). remolque de tractor semi y un Honda Accord. Tristemente el conductor murió en el lugar. Los agentes de la ley que acudieron a la escena y se encargaron del caso detallaron que su esposa sufrió heridas afortunadamente que no pusieron en peligro su vida. El hecho continúa bajo investigación.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Encuentran a reo sin vida en centro correccional

Durante una revisión programada a la celda encontraron a un recluso sin signos vitales, aunque se le brindaron los servicios de emergencia perdió la vida (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

uncionarios de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent están investigando la muerte de un recluso que ocurrió en la Instalación Correccional del Condado de Kent. Los agentes respondieron un reporte alrededor de las 3:30 am del pasado miércoles a una emergencia médica dentro de la instalación correccional, según se de-

talló en un comunicado de prensa. AL llegar al lugar encontraron que un recluso no respondía y aparentemente no contaba con signos vitales durante una revisión de celda programada. Los oficiales que encontraron al recluso pidieron ayuda y comenzaron a tomar medidas para salvarle la vida de inmediato, hasta que llegó LIFE EMS.

Sin embargo, el recluso fue declarado sin vida aproximadamente a las 4:17 am. Al cierre de esta edición su nombre no se había revelado a la espera de notificarle formalmente a su familia. Las autoridades explicaron que continúan con la investigación para esclarecer los hechos. Por su parte, la oficina del médico forense del condado de Kent realizará una autopsia al cuerpo del finado.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

El regreso a las escuelas, un caos sin precedentes Washington/Los Ángeles, EFE News

eleas por llevar o no la mascarilla, padres que se mudan de estado para evitar restricciones... La aguda polarización política en Estados Unidos llega a las escuelas cuando millones de estudiantes vuelven a las clases presenciales tras más de un año en casa por la pandemia. Aunque en el país las restricciones dependen en gran medida de los estados, y algunas ya habían flexibilizado las de los centros educativos, este mes de septiembre es el primero desde 2020 en el que la práctica totalidad de los colegios han abierto sus puertas. No obstante, las habituales sonrisas de los primeros días de curso no pueden verse porque los niños deben llevar en todo momento mascarilla, como deben hacerlo también sus profesores; algo que ha suscitado el descontento de algunos padres, debido a la politización que hay en EE.UU. sobre el uso de esta prenda. LOS PROFESORES, A FAVOR DE LAS MASCARILLAS A favor de la mascarilla se ha posicionado la Asociación Nacional de Educadores (NEA, en inglés), el mayor sindicato de profesores con más de 450.000 miembros activos, que ha denunciado las situaciones complicadas que varios de sus docentes han tenido que afrontar ante padres de alumnos. De hecho, en las últimas semanas la NEA ha recibido informes sobre padres que han ido a romperle la mascarilla a educadores y que los han insultado por “obligar” al uso de esta protección. En una entrevista con Efe, el secretario y tesorero de esta organización, Noel Calendaria, lamentó que “desafortunadamente” los padres estén haciendo todo esto enfrente de sus hijos: “Es un muy mal ejemplo”, aseguró.

Setenta por ciento de padres latinos apoyan la vacunación, según encuesta Washington, EFE News

Fotografía de archivo donde aparecen estudiantes de tercer año mientras utilizan sus ordenadores para atender la clase. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT Ante estos incidentes, Calendaria, que es maestro de Educación Especial, insistió en que la asociación quiere las escuelas abiertas y, “para ello, los estudiantes deben regresar a las aulas de una manera en la que puedan estar dentro” sin preocuparse de ser contagiados. ATAQUES E INSULTOS DE PADRES En estados como Florida, de gobernador republicano, han tratado de impedir el uso de la máscara obligatoria en las escuelas; mientras que el distrito escolar de Los Ángeles, controlado por los demócratas, ha ordenado la vacunación de todos los alumnos de más de doce años. Dos ejemplos de la división en el país, que también se refleja en la decisión tomada por muchas familias que, ante la ansiedad y el estrés genera-

dos por el prolongado cierre, optaron por cambiar de estado en busca de mayores controles o escuelas abiertas. Es el caso de Andrew, padre de tres hijas y que pidió no dar su apellido, que decidió quedarse este mes en el norte Florida para el inicio de curso en lugar de regresar a Washington D.C., donde residían, debido a la “enorme incertidumbre todavía existente”. CRECE LA EDUCACIÓN EN CASA “Siento que hemos sido demasiado duros con los niños. Nos hemos olvidado de la importancia de la educación”, aseguró a Efe. En Texas, otros padres ha decidido retrasar el ingreso en la escuela de sus hijos y han optado por la enseñanza en casa, una modalidad cada vez más habitual en EE.UU.

“Decidimos esperar un poco más y enfocarnos en el aprendizaje en el hogar hasta que los casos desaparezcan, ya que vimos que los niños de su edad se estaban infectando a un ritmo alto”, explicó a Efe Justin Adoue, padre de dos niños. Según datos de la organización educativa Ed Source, cerca de 35.000 familias presentaron una declaración jurada ante el estado de California en los últimos meses para abrir una escuela privada en su hogar de cinco o menos estudiantes, más del doble que para el año escolar 2018-2019, antes de la pandemia. Este contraste de opiniones y estrategias de padres e instituciones públicas ha provocado un caos sin precedentes en el regreso a las escuelas en EE.UU., un país en el que la polarización política ha llegado hasta los pupitres de los más jóvenes.

a gran mayoría (70 %) de las madres y los padres latinos apoyan el requisito de vacunación del personal escolar y de todos los estudiantes que asistan a clases, según una encuesta de UnidosUS difundida hoy jueves. “El punto central es que las familias latinas, como todas las familias, quieren que sus niños estén protegidos y saludables”, dijo Rita Carreón, vicepresidenta de UnidosUS, un grupo de apoyo otrora conocido como Consejo Nacional de La Raza. “Para la mayoría de ellas, esto significa el requisito de que los maestros y los compañeros de clase estén vacunados y protegidos contra la covid-19”, añadió. UnidosUS, el mayor grupo latino de apoyo y cabildeo en Estados Unidos, realizó su encuesta por vía telefónica del 12 al 21 de agosto entre 1.478 madres y padres latinos con hijos e hijas menores de 18 años de edad. La encuesta encontró que 43 % de las madres y los padres latinos están ahora más preocupados por la salud de sus familias, en tanto que 35 % están más o menos igual de preocupados y 16 % están menos preocupados. Durante la pandemia, 44 % de los encuestados o alguien en sus familias recibió asistencia del Gobierno, y entre quienes la recibieron 71 % obtuvieron los cheques de estímulo económico aprobados por el Congreso desde marzo de 2020. “Más de cinco millones de niños han tenido resultado positivo en la prueba de covid-19 desde el comienzo de la pandemia”, afirmó UnidosUs. “La mayoría de las madres y los padres latinos, casi 90 %, están cada vez más preocupados porque sus niños puedan enfermarse gravemente”. “El 70 % (de los encuestados) expresaron su apoyo al requisito de que todos los estudiantes y miembros del personal escolar estén vacunados para que los niños retornen a la escuela”, agregó. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los niños latinos tienen tres veces más probabilidades que los niños blancos no hispanos de ser hospitalizados por covid-19. UnidosUS destacó que, al mismo tiempo, 62 % de las madres y los padres latinos ha vacunado a sus hijos, en comparación con el 41 % de los padres y las madres en la población en general.

◄ Fotografía de archivo de un médico preparando una jeringa con la dosis de la vacuna contra la covid-19. EFE/ EPA/CAROLINE BREHMAN

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

SpaceX abrió las puertas del espacio a los civiles con histórico lanzamiento Miami, EFE News

a “histórica” misión Inspiration4 de la compañía privada estadounidense SpaceX, que puso hoy por primera vez en el espacio a cuatro civiles, allanó el camino espacial para aquellos que no son astronautas profesionales. Una cápsula Dragon de la compañía de Elon Musk despegó exitosamente este miércoles desde Cabo Cañaveral (Florida) con la primera tripulación totalmente civil, compuesta de dos mujeres y dos hombres, para orbitar la Tierra durante tres días. Sin astronautas de por medio, la “histórica” misión busca que en un futuro “el espacio sea más accesible para todos los que deseen ir”, expresó Gwynne Shotwell, presidenta de SpaceX tras el hito espacial. Esta misión de personas comunes y corrientes, pero caritativas, pues todas se sumaron a la recaudación de fondos para un hospital infantil, partió el miércoles de Florida a las 20.02 (00.02 GMT del jueves) como estaba previsto.

Fotografía cedida hoy por Inspiration4 donde aparecen los miembros de su tripulación, el empresario y piloto de 38 años, Jared Isaacman (2i); la asistente médica, Hayley Arceneaux (c); la científica y educadora Sian Proctor (2d), y el ingeniero aeronáutico Chris Sembroski (d), durante una sesión de preguntas con Benji Reed (i) de SpaceX, en el Centro Espacial Kennedy. EFE El despegue de la cápsula se produjo en el Centro Espacial Kennedy impulsada por un cohete Falcon 9 que ya se había usado anteriormente (el B1062), también de SpaceX. Este paso histórico para los viajes espaciales privados da continuidad a varios meses de gran actividad de la agencia espacial estadounidense NASA gracias a los cohetes y las cápsulas reutilizables de SpaceX, que reducen los costos de las nuevas misiones

comerciales, que comenzaron desde 2020. Pero esta vez los tripulantes son el multimillonario y piloto Jared Isaacman, el ingeniero aeronáutico Chris Sembroski, la asistente médica Hayley Arceneaux, quien es una sobreviviente de cáncer, y la científica y educadora Sian Proctor. MISIÓN CARITATIVA A GRAN ALTURA A diferencia de las misiones comerciales anteriores, que se han encargado especialmente de llevar astronautas y carga a las Estación Espacial Internacional (EEI, en inglés), esta nueva misión lleva a los civiles a una distancia de la Tierra superior a la de dicho laboratorio internacional de microgravedad. Alcanzarán un altura de unos 575 kilómetros de la Tierra (357 millas), unos 160 kilómetros (100 millas) más que la EEI, “más lejos que cualquier otro vuelo espacial humano desde las misiones del Hubble (540 kilómetros)”, según SpaceX. Este recorrido es también superior a los viajes suborbitales que hicieron recientemente a una velocidad tres veces la del sonido los millonarios Richard Branson y Jeff Bezos, los líderes de la compañías espaciales Virgin y Blue Origin, respectivamen-

te, que experimentaron la ingravidez por unos pocos minutos. Inspiration4 es la cuarta misión tripulada para SpaceX, pero la primera que no transporta astronautas capacitados profesionalmente, y además tiene la meta de recaudar 200 millones de dólares para el hospital infantil de investigación St. Jude, en Memphis (Tennessee). Isaacman, fundador de Shift4 Payments, pagó el vuelo del Dragon, donó dos de los pasajes al hospital y el cuarto pasaje fue para el empresario ganador de un concurso en el que también se recaudaron fondos para dicha institución sanitaria. Durante la transmisión previa al lanzamiento, Arceneaux, quien fue diagnosticada a los 10 años con cáncer de huesos y es la estadounidense más joven en ir al espacio, se mostró orgullosa de la misión. SpaceX explicó que la tripulación llevará a cabo una investigación científica diseñada para promover la salud humana en la Tierra y durante futuros vuelos espaciales de larga duración. Por su parte Proctor, la otra mujer de la tripulación, se mostró feliz de ser la “primera mujer piloto de raza negra de un vuelo espacial”. En medio de gritos y aplausos desde el centro de control se cumplieron hoy todas las etapas del lanzamiento de la misión, gracias a unas condiciones meteorológicas favorables. La parte reutilizable del cohete Falcon 9 se posó pocos minutos después del despegue en la plataforma “Just Read the Instructions” de SpaceX, en el Océano Atlántico. El viaje orbital que comenzó hoy, comandado por Isaacman, durará tres días y terminará con la caída de la cápsula Dragon al océano Atlántico en la costa de Florida con ayuda de paracaídas.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Embarazada que no se vacunó contra la covid pierde su bebé al contagiarse Los Ángeles, EFE News

na hispana residente de California que retrasó su vacunación contra la covid-19 porque estaba embarazada sufrió un aborto espontáneo y ahora se encuentra conectada a un respirador en un hospital tras contagiarse del coronavirus. Esmeralda Ramos, de 43 años, residente de Victorville, una localidad al noroeste de Los Ángeles, esperaba tener a su hijo en noviembre, pero tras contagiarse del coronavirus sufrió un aborto. El esposo de la hispana, Juan Guevara, le dijo a la televisora local NBC4 que Ramos no se vacunó porque ellos habían escuchado que las personas se enfermaban después de la primera inyección de la vacuna contra la covid-19. “Simplemente no quería enfermarme, eso es todo”, advirtió el esposo que tampoco se vacunó. La pareja y su hijo se contagiaron el mes pasado. Guevara y el niño solo tuvieron síntomas leves, pero Ramos terminó hospitalizada con graves complicaciones, y perdió al bebé. Ramos está conectada a un ventilador en el hospital del área de Inland Empire. El hispano dijo a la televisora que lamenta no haberse vacunado e instó a otros a

Fotografía de archivo de una mujer embarazada. EFE/Sáshenka Gutiérrez aprender del dolor que está sufriendo su familia por la pérdida del hijo que esperaban y el riesgo que aún enfrenta su esposa. La historia se reporta una semana después que se conociera el contagio de otra familia de esa área, que terminó con la vida de la pareja. Davy Macías, una enfermera registrada de 37 años de Yucaipa, murió el 26 de agosto ocho días después de dar a luz

a una niña. El esposo, Daniel Macías, de 39 años, murió el pasado 9 de septiembre tras no recuperarse. La pareja de hispanos tenía cinco niños que quedaron huérfanos. Familiares de la enfermera dijeron a medios locales que la hispana no se había vacunado por su embarazo. Pero no dijeron por qué el esposo no se había inmunizado.

SEA LO QUE SEA EL FUTURO Para los alumnos de Grand Valley, el futuro significa oportunidad e innovación. El futuro es global, nos conecta y nos une. Es local, le da forma a los espacios en los que trabajamos y en los que vivimos. Es un compromiso con el progreso. El futuro es donde las mentes son libres de imaginar lo que podría ser. En GVSU, el futuro es ahora. Y sea lo que sea el futuro para ti, te ayudaremos a llegar allí.

gvsu.edu/next

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Fiscalía acusa de racismo a la Policía de una populosa ciudad de Colorado Denver (CO), EFE News

l fiscal estatal de Colorado, Phil Weiser, acusó este miércoles al Departamento de Policía de Aurora, la tercera ciudad más poblada de este estado, de mantener un patrón de trabajo basado en “prejuicios raciales”, así como “uso excesivo de fuerza repetido, ilegal e inconstitucional”. Aurora, suburbio al este de Denver, cuenta con unos 390.000 habitantes, con un 44 % de blancos, casi el 30 % de hispanos y un 17 % de afroamericanos. Sin embargo, dice el informe presentado por Weiser, el Departamento de Policía de Aurora (APD) intencionalmente no representa esa diversidad étnica y a la vez arresta,

◄ Fotografía de archivo de un coche de policía en Denver, Colorado. EFE/ Bob Pearson detiene, interroga o multa a los latinos y a los afroamericanos con una frecuencia significativamente mayor que a los blancos. Las investigaciones de APD comenzaron hace dos años, luego de la muerte de Elijah McClain, un joven de 23

años que, al regresar a su casa luego de comprarse un helado, falleció tras un “violento encuentro” con uniformados de APD. El documento destaca la disparidad entre el porcentaje de hispanos en la población de Aurora (28 %) y en APD (10

%), indicando que la decisión de no contratar a latinos (o a afroamericanos) infringe las leyes federales vigentes contra la discriminación racial en lugares de empleo. Por ejemplo, de 2018 a 2021, 1.073 candidatos latinos con los requisitos necesarios

para ser policías se presentaron en APD, pero sólo 32 fueron aceptados. Y sólo 5 de los 454 candidatos afroamericanos fueron aceptados. Como comparación, APD entrevistó a más de 2.800 candidatos blancos y contrató a 119 de ellos. En APD, las decisiones de contratación se toman a puertas cerradas, sin que existan documentos públicos que expliquen ese proceso. Por eso, dice Weiser, el 80 % de los uniformados de APD son blancos, comparado con el 44 % de blancos entre la población de Aurora. Más allá de la disparidad demográfica, el racismo se evidencia “en las interacciones policiales con las personas

de color”, dice el reporte del fiscal. Por ejemplo, durante los últimos tres años, el 31 % de los latinos y el 65 % de los afroamericanos de Aurora fueron detenidos, interrogados o multados por APD. Dicho de otro modo, APD “interactúa una vez y media más frecuentemente con gente de color que con blancos, un número mucho más alto de lo que podría anticiparse basándose en la población relativa”. Por todo ello, Weiser intimó a APD a iniciar “de manera voluntaria” una “reforma significativa”, que será consensuada con la Legislatura local y con otras partes interesadas y que, de no cumplirse, obligaría a la intervención a autoridades federales.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

INMIGRACIÓN

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Demócratas proponen regularizar a 8 millones de indocumentados Washington, EFE News

os demócratas del Senado de EE.UU. propusieron este viernes regularizar a 8 millones de inmigrantes indocumentados, incluidos aquellos que llegaron al país de niños y que son conocidos como “soñadores” (dreamers), indicó a Efe una fuente demócrata. Los demócratas hicieron esa propuesta durante la reunión que mantuvieron este viernes junto a los republicanos con la “parlamentaria” del Senado, Elizabeth MacDonough, encargada de interpretar las reglas del proceso legislativo. Esa reunión fue similar a un “juicio” en el que demócratas y republicanos presentaron sus argumentos a MacDonough, quien deberá emitir una especie de “fallo”, algo que no es inminente y no se producirá al menos hasta la semana

próxima, de acuerdo con la citada fuente. Los demócratas pidieron la regularización de cuatro grupos que suman 8 millones de migrantes: los “soñadores”, los trabajadores del campo, los trabajadores esenciales (como personal médico) y los migrantes que han accedido a un amparo migratorio llamado Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés). Además, los demócratas defendieron que se cumplen todos los requisitos para aprobar cambios migratorios en solitario a través de un proceso conocido como “reconciliación” y que permite sacar adelante una ley presupuestaria en el Senado con una mayoría simple de 50 votos, en vez de los 60 que hacen falta normalmente. Los demócratas quieren usar el mecanismo de “reconciliación” porque no tienen 60

apoyos: detentan una estrecha mayoría de 50 escaños, aunque podrían llegar a 51 con el respaldo de la vicepresidenta Kamala Harris, que ejerce como presidenta de la Cámara Alta. Sin embargo, no cuentan con ningún apoyo de los senadores del Partido Republicano, quienes durante décadas se han opuesto a aprobar una reforma migratoria. UN IMPACTO DE 139.000 MILLONES DE DÓLARES Para que MacDonough se posicione a su favor, los demócratas tuvieron que probar que los cambios migratorios tendrán un impacto en el presupuesto federal y que ese impacto será sustancial y no “meramente incidental”, tal y como está definido en la llamada Regla Byrd, llamada así por el fallecido senador Robert Byrd, quien se encargó de establecer las normas del proceso.

Para probar ese punto, los demócratas aseguraron que regularizar a 8 millones de personas tendrá un costo para las arcas del Estado de 139.000 millones de dólares, durante un periodo de 10 años, según estimaciones de la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO) que la citada fuente explicó a Efe. En concreto, la regularización de esos migrantes tendría un costo porque automáticamente podrían acceder a programas sociales, como los cupones de asistencia alimentaria. Irónicamente, los demócratas están usando el argumento que durante años han usado los republicanos para oponerse a la reforma migratoria: que regularizar a los migrantes supondrá un gasto para el Estado. Necesitan probar esa idea para aprobar los cambios a través del proceso de “reconciliación”.

GRANDES BENEFICIOS PARA LA ECONOMÍA DE EE.UU. Sin embargo, en las últimas horas, un grupo de 50 economistas argumentó que los cambios migratorios también traerían grandes beneficios económicos a EE.UU., como el aumento en el nivel de salarios, la creación de puestos de trabajo y la salida de la pobreza de muchas familias. El grupo de economistas presentó esos argumentos en una carta que enviaron al liderazgo demócrata del Congreso para pedir la regularización de los migrantes. Entre los firmantes figuran profesores de economía de importantes universidades de EE.UU., así como Jason Furman, que fue el principal asesor económico del ex presidente Barack Obama (20092017).

En una declaración enviada a Efe, el presidente de la organización FWD.us, Todd Schulte, recordó que millones de inmigrantes han ayudado a EE.UU. durante la pandemia de la covid-19, por lo que urgió al Congreso y al presidente estadounidense, Joe Biden, a proteger ahora a esas familias. En ese sentido, Claudia Flores, del Center for American Progress (CAP), consideró que abrir una vía a la ciudadanía es “lo que es moralmente y socialmente correcto”. Hace 35 años que el Congreso no aprueba una ley con una vía para la ciudadanía para un gran grupo de migrantes. La última vez fue en 1986, cuando el entonces presidente Ronald Reagan firmó una ley que permitió regularizar a 3 millones de inmigrantes indocumentados.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

Hispanos del gabinete de Biden destacan contribución de los latinos en EE.UU. Washington, EFE News

os cuatro hispanos que forman parte del gabinete del presidente estadounidense, Joe Biden, destacaron este miércoles la contribución de los latinos en Estados Unidos en el inicio de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en el país. Los secretarios de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas; de Salud, Xavier Becerra; y de Educación, Miguel Cardona, participaron junto a la administradora de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, en inglés), Isabel Guzmán, en un encuentro virtual en el que recordaron sus raíces y respondieron a cuestiones de la comunidad latina.

En su palabras de apertura de este encuentro, en el que actuó como moderador, el secretario adjunto de la oficina del gabinete del Gobierno de Biden, Cristóbal Alex, dijo que el Mes de la Herencia Hispana celebra las contribuciones de los latinos en la economía, las artes, la cultura, la ciencia, el ejército o en la propia democracia. Alex, originario de la ciudad fronteriza de El Paso (Texas), destacó que el “gabinete histórico” conformado por Biden refleja la “diversidad” de Estados Unidos, al incluir a hispanos que están al frente de “asuntos políticos clave”. Becerra, de raíces mexicanas y que en marzo se convirtió en el primer latino en ser

confirmado por el Senado para el cargo de secretario de Salud y Servicios Humanos, aseguró que su objetivo siempre ha sido “marcar la diferencia” y recordó que fue el primero en su familia en ir a la universidad y obtener un diploma. “Para mí siempre es cuestión de decir gracias”, apuntó Becerra, quien llegó a ser fiscal general de California, y hoy, consultado por una “soñadora”, como se conoce a los jóvenes traídos de niños al país por sus padres indocumentados, destacó que ellos han demostrado que es posible lograr un lugar en este país. Cardona, de padres puertorriqueños, señaló que su condición de bilingüe y bicultural ha influido en su trayectoria, al

permitirle “ver las cosas de manera diferente y entender diferentes perspectivas”, así como entender a sus interlocutores, sin importar si la conversación tiene lugar en un barrio o en una sala de reuniones. También de ascendencia mexicana, Isabel Guzmán trajo a colación haberse criado en una familia de emprendedores, lo que consideró está muy arraigado en la cultura hispana. Por su parte, Alejandro Mayorkas, nacido en Cuba y el primer secretario de Seguridad Nacional hispano, recordó que en 1972 se convirtió en ciudadano estadounidense y admitió que el inglés y el coste son trabas para muchos latinos que buscan la ciudadanía.

Fotografía de archivo del Secretario de Salud de Estados Unidos, Xavier Becerra. EFE/EPA/Greg Nash / POOL Sin embargo, resaltó como un punto positivo que el Gobierno de Biden ha trabajado para imponer su visión en ma-

teria de inmigración, así como para “borrar” la xenofobia, el sentimiento y las acciones en contra de los inmigrantes que se impusieron en los pasados cuatro años, en alusión a la Administración de Donald Trump (2017-2021). Estados Unidos conmemora desde 1968 el “Mes de la Herencia Hispana”, una celebración instaurada por el presidente Lyndon Johnson durante una semana y que Ronald Reagan (1981-1989) alargó a un mes. Según el Censo de 2020, unos 62,1 millones de latinos residen en Estados Unidos, el 18,7 % de la población. En la última década el número de latinos en el país ha aumentado un 23 %.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Fotografía de archivo en la que se observa a integrantes de organizaciones en contra de la inmigración ilegal que discuten con manifestantes proinmigrantes, en Oracle (Arizona). EFE/Gary Williams

Unos 10,6 millones de ciudadanos viven con un indocumentado Nueva York, EFE News

nos 10,6 millones de estadounidenses viven con un inmigrante indocumentado, según revela un nuevo estudio dado a conocer este viernes por la organización FWD.us, que considera que los datos evidencian que el Congreso tiene la tarea “urgente” de mantener a familias unidas con una vía a la ciudadanía. El estudio señala además que más de 22 millones de personas viven en hogares de estatus mixto, lo que significa que al menos hay un indocumentado, titulares de tarjetas de residencia (tarjeta verde) u otros inmigrantes temporales legales. “Esto significa que más de una de cada veinte personas en los Estados Unidos vive en un hogar de estatus mixto”, indica en un comunicado la organización, creada por líderes tecnológicos partidarios de una nueva política migratoria. Destaca que el Congreso tiene ante sí una oportunidad, “que se da una vez cada generación”, de aprobar la reforma migratoria, que abriría el camino a la ciudadanía a millones de inmigrantes, entre estos los jóvenes llegados en su infancia y amparados por la Acción Diferida (DACA), los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) y trabajadores esenciales.

“El Congreso debe reparar nuestro sistema migratorio quebrado ahora”, afirmó uniéndose así al reclamo de otras organizaciones que consideran que el momento de actuar es ahora y que los demócratas tienen el poder para lograrlo. El análisis de FWD.us señala además que cerca de 5,8 millones de niños que son ciudadanos viven en hogares en los que uno de sus miembros es indocumentado. Además, cerca de 1,7 millones de ciudadanos estadounidenses tienen un cónyuge indocumentado. También indica que si se le provee una vía a la ciudadanía a los cónyuges y padres indocumentados podrían ganar hasta un 58 % más después de pagar sus impuestos. Esto sumaría 59.000 millones adicionales a la economía cada año y 16.000 millones más en contribuciones federales, de nómina, estatales y locales, indica el reporte. California, Texas, Florida y Nueva York son los estados con la mayor cantidad de ciudadanos estadounidenses que viven con inmigrantes indocumentados. “Además de los beneficios económicos que brindaría una vía a la ciudadanía, tenemos un imperativo moral de mantener unidas a las familias de estatus mixto y a todas las familias indocumentadas se-

guras y unidas. Una vía a la ciudadanía por el Congreso es la única solución”, dijo en el comunicado el demógrafo principal de FWD.us, Phillip Connor. Los demócratas del Senado defienden este viernes la ruta que han ideado para aprobar una reforma migratoria destinada a dar una vía a la ciudadanía a millones de inmigrantes y lo hacen ante la “parlamentaria” del Senado, Elizabeth MacDonough, encargada de interpretar las reglas del proceso legislativo. Los demócratas creen que se cumplen todos los requisitos para aprobar cambios migratorios en solitario a través de un proceso conocido como “reconciliación” y que permite sacar adelante una ley presupuestaria en el Senado con una mayoría simple de 50 votos, en vez de los 60 que hacen falta normalmente. Los demócratas quieren usar el mecanismo de “reconciliación” porque no tienen 60 apoyos: detentan una estrecha mayoría de 50 escaños, aunque podrían llegar a 51 con el respaldo de la vicepresidenta, Kamala Harris, que ejerce como presidenta de la Cámara Alta. Sin embargo, no cuentan con ningún apoyo de los senadores del Partido Republicano, quienes durante décadas se han opuesto a aprobar una reforma migratoria.

SALUD

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

1,9 millones de menores se han contagiado de covid-19 en América en 2021 Washington, EFE News

nos 1,9 millones de menores han contraído la covid-19 en lo que va del año en el continente americano, frente a los 1,5 millones en 2020, informó este miércoles la Organización Panamericana de la Salud (OPS). La directora de la OPS, Carissa Etienne, señaló durante una conferencia de prensa que las necesidades de los niños y adolescentes “no han recibido la atención que merecen”. Advirtió que los menores que aún no son elegibles para la vacunación en muchos países representan ahora “un porcentaje más grande de hospitalizaciones por covid e incluso muertes”. Etienne afirmó que la pandemia está afectando la salud de los menores “de otras formas”, ya que no están cumpliendo con sus revisiones médicas anuales o recibiendo las vacunas ordinarias debido a las interrupciones generalizadas de los servicios sanitarios.

Fotografía de archivo donde se muestra a una maestra mientras toma la temperatura a los niños antes de ingresar a clases. EFE/Juan Carlos Hidalgo Además, dijo que la mitad de los jóvenes ha experimentado mayor estrés y ansiedad a lo largo de la pandemia, mientras que los casos de embarazo entre adolescentes han sufrido “uno de los más grandes aumentos” en más de una década en la región. Etinne llamó la atención sobre el hecho de que los ni-

ños en este continente hayan perdido más días escolares que los de cualquier otra región: “corren el riesgo de convertirse en la generación que perdió las oportunidades de salud, educación y sociales que necesitaban para alcanzar su máximo potencial”. Por ello instó a los países a “actuar urgentemente” para que ningún niño o adolescente “se quede atrás”. Por otro lado, Etienne informó de que el continente registró 1,4 millones de nuevos contagios durante la última semana, lo que supuso un aumento del 20 %, así como 23.300 muertes relacionadas con la covid-19. La responsable de la OPS destacó que hay un alza en las infecciones en Norteamérica, especialmente en Canadá y EE.UU., país que contabiliza más de 100.000 nuevos contagios diarios por primera vez desde enero pasado. Costa Rica, Guatemala y Belice, en Centroamérica,

afrontan también un incremento en los casos positivos y los hospitales están “completamente saturados de pacientes”. El Caribe experimenta una desaceleración de los contagios, con excepción de Granada, Barbados, Bermuda y Jamaica; y América del Sur mantiene la tendencia a la baja en las cifras de contagiados y fallecidos a causa del virus. En cuanto a la vacunación, la directora de la OPS consideró un “hito” que más del 30 % de las personas en América Latina y el Caribe estén completamente inmunizadas, aunque admitió que en países como Jamaica la cobertura es de apenas el 5 %, mientras que en Nicaragua es de menos del 4 % y en Haití está por debajo del 1 %. Etienne afirmó que más de 4,6 millones de dosis llegaron en la última semana, incluyendo donaciones de España, Estados Unidos y Canadá con destino diversos países.

Tu Salud es Importante. Servicios prestados: Atención Médica, Asesoramiento, Odontología, Optometría y mucho más. Medicaid Sin seguro Michigan saludable La mayoría de los seguros

cherryhealth.org

Latinos con nivel educativo más elevado tienen menor incidencia de diabetes Los Ángeles, EFE News

os adultos latinos que logran un nivel superior de educación que sus padres tienen menos probabilidades de tener diabetes tipo 2 que aquellos que alcanzan el mismo nivel o uno inferior, de acuerdo con un estudio divulgado este martes. Utilizando datos de estudios previos para vincular a latinos adultos del área de Sacramento, California, con sus padres, los investigadores analizaron cómo la educación se relaciona con la salud a través de las generaciones. La mayoría de las familias reportaron ser de ascendencia mexicana. Asimismo, la mayoría de los padres llegaron a Estados Unidos como adultos y trajeron a sus hijos jóvenes con ellos o bien los tuvieron posteriormente en este país. “Examinamos a 608 adultos para evaluar la presencia de prediabetes y diabetes, y los vinculamos a 399 de sus padres. Algunos padres estaban vinculados a más de un hijo adulto”, explicó la Fotografía de archivo de un doctor doctora Lindsay Fer- que atiende a pacientes hispanas nández-Rhodes en un con diabetes. EFE/Felipe Chacon artículo publicado este martes en el sitio web de la organización periodística The Conversation. “Encontramos que las familias en las que el adulto y sus padres tenían niveles más altos de educación – definida como superior a la media de sus pares- tenían 36 % menos probabilidades de tener diabetes que los hijos de familias con niveles más bajos de educación a través de ambas generaciones”, indicó Fernández-Rhodes, profesora asociada del Departamento de Salud Bioconductual y Desarrollo Humano de la Universidad Estatal de Pensilvania. Y los adultos que tuvieron una movilidad ascendente en términos de nivel educativo tuvieron 61 % menos probabilidad de tener diabetes que si tanto ellos como sus progenitores tenían un nivel similar o inferior de educación que sus pares, añadió la investigadora, autora principal del estudio publicado originalmente en la revista Annals of Epidemiology. Señaló que los resultados de la investigación son relevantes porque los mexicano-estadounidenses tienen niveles relativamente bajos de educación formal y alta incidencia de diabetes en comparación con otros grupos raciales y étnicos a nivel nacional. De acuerdo con Fernández-Rhodes, datos del Estudio Poblacional de Estados Unidos de 2019 muestran que entre los adultos de 25 años o más, 14 % de los mexicano-estadounidenses habían obtenido un grado universitario o más, frente al 40 % de los estadounidenses blancos no hispanos. En términos de diabetes, 23 % de los mexicano-estadounidenses de más de 20 años tienen diabetes, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), frente al 12 % de los blancos no hispanos y 19 % de los afroamericanos, refirió la doctora. “Por tanto, los programas que promueven los logros educativos entre los mexicano-estadounidenses podrían potencialmente mejorar la salud cardiometabólica y reducir las tasas desproporcionadamente elevadas de diabetes”, puntualizó.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

Morir de COVID-19 es 11 veces más probable en los no vacunados

Fotografía de archivo en la que se observa a un hombre que recibe una vacuna contra el covid-19 durante un evento de vacunación a residentes del Distrito de Columbia. EFE/Lenin Nolly Washington, EFE News

as personas que no están vacunadas contra la covid-19 tienen once veces más probabilidades que los que sí lo están de morir por la enfermedad, según un nuevo estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, en inglés). Un segundo estudio de los CDC, publicado también este viernes, indica que la vacuna de Moderna es ligeramente más eficaz a la hora de prevenir las hospitalizaciones que las otras dos autorizadas en Estados Unidos: la de Pfizer-BioNTech y la de Johnson & Johnson (Janssen). El primero de los estudios estuvo basado en el análisis de más de 600.000 casos de covid-19 en Estados Unidos entre abril y mediados de julio, anunció la directora de los CDC, Rochelle Walensky, durante una rueda de prensa del equipo contra la pandemia de la Casa Blanca. “Los que no estaban vacunados tenían unas cuatro veces y media más probabilidades de contraer la covid-19, más de diez veces más probabilidades de ser hospitalizados y once veces más probabilidades de morir

por la enfermedad”, explicó Walensky. El estudio revisó los contagios, hospitalizaciones y fallecimientos en trece estados del país en un periodo en el que la variante delta, que ahora supone el 99 % de todos los casos de covid-19 en Estados Unidos, ya “era la variante predominante que circulaba en el país”. Walensky consideró que la investigación “ofrece todavía más pruebas del poder de la vacunación” contra la covid-19, en un momento en el que alrededor del 25 % de la población estadounidense que cumple los requisitos para vacunarse se resiste todavía a hacerlo. En cuanto al segundo estudio, sobre la eficacia de cada marca de vacuna a la hora de prevenir las hospitalizaciones, se basó en el análisis de unos 32.000 pacientes atendidos en hospitales, clínicas y departamentos de urgencias del país en nueve estados de EE.UU. entre junio y principios de agosto. Los pacientes que habían recibido la pauta completa de la vacuna de Moderna resultaron estar protegidos en un 95 % contra la hospitalización por covid-19, mientras que en el caso de los vacunados con

Pfizer ese porcentaje era del 80 %, y en el de Johnson & Johnson, del 60 %. Esa conclusión es similar a la que alcanzó en agosto otro estudio del sistema de salud de la Clínica Mayo, que todavía no ha sido revisado por otros profesionales pero según el cual la vacuna de Moderna era más eficaz a la hora de prevenir infecciones de la variante delta de la covid-19. De acuerdo con el estudio publicado este viernes por los CDC, la vacuna de Moderna también es más eficaz a la hora de evitar visitas a urgencias de los hospitales por covid-19 (un 92 %), seguida por Pfizer (77 %) y Johnson & Johnson (65 %). El informe no explica a qué se debe la ventaja de la vacuna de Moderna, aunque algunos expertos apuntan al hecho de que la dosis de mRNA de ese inyectable es el triple de la de Pfizer, o al intervalo más largo entre la primera y la segunda dosis, informó el diario The Washington Post. El 53,3 % de los estadounidenses ha recibido la pauta completa de las vacunas contra la covid-19, incluidos el 62,4 % de los mayores de 12 años, de acuerdo con los CDC.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

La inflación da en agosto las primeras señales de moderación

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Preguntas de nuestros lectores

Washington, EFE News

a inflación anual se redujo en agosto en una décima, al 5,3 %, en la primera señal de un enfriamiento de los precios tras meses de alzas sostenidas, aunque se mantiene todavía a niveles muy elevados. El informe mensual de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, en inglés) indicó que el índice precios de consumo en agosto subió el 0,3 %, dos décimas menos que en julio y por debajo de las expectativas de los analistas. El de agosto es el menor incremento mensual de los precios en medio año, lo que apunta a que el repunte visto en los últimos meses podría haber tocado techo. La inflación subyacente, que excluye los precios de alimentos y combustibles, más volátiles, fue del 0,1 % en agosto y ha acumulado un aumento del 4 % en el último año. Este aumento de precios viene dado por el gasto de los consumidores y las inyecciones de billones de dólares por parte del Gobierno para paliar la crisis de la pandemia. En agosto, el auge de precios se dio en los sectores de la energía, con un aumento de la gasolina del 2,8 % y de la alimentación de un 0,4 %. En los últimos doce meses, la gasolina ha incrementado su precio un 42 %. AÚN EN NIVELES NO VISTOS EN MÁS DE UNA DÉCADA La moderación de la inflación se debe en gran parte a la caída en dos sectores que

Me han dicho de programas que pueden ayudar con enganche o costos de cierre. ¿Tengo que pagar ese dinero de regreso a la institución que me lo dio?

Fotografía de archivo que muestra compradores mientras ven selecciones de carne en un Costco Wholesale de la ciudad de Vacaville, California (EE.UU.). EFE/ John G. Mabanglo se habían disparado recientemente: los vehículos usados bajaron un 1,5 % y los servicios de transporte descendieron un 2,3 %. “El dato de un mes no aclara la situación. La gran cuestión sigue siendo qué pasa con los precios de la vivienda, que subieron un 0,3 % en agosto”, afirmó Jason Furman, economista y profesor de la Universidad de Harvard en su cuenta de Twitter, al apuntar a sectores menos volátiles. Pese al dato de agosto, la inflación anual en EEUU se mantiene en niveles no vistos en más de una década y acumula tres meses seguidos por encima del 5 %. “Las mayores presiones (inflacionarias) probablemente han pasado, pero todavía se mantienen presiones significativas”, opinó Aichi Amemiya, economista del banco de in-

versión Nomura, en una nota a clientes. Si bien la mayoría de los economistas coinciden en que como consecuencia del levantamiento de las restricciones impuestas por la pandemia y la reapertura económica es normal observar alzas en los precios, la duda es si se trata de un repunte temporal u obedece a razones de fondo, lo que sería más peligroso. RESPIRO PARA LA FED La Reserva Federal (Fed) ha asegurado que las causas del aumento son “transitorias” y prevé que la tasa de inflación se vaya moderando en los próximos meses. Por ahora, hay pocos signos de que “la inflación esté subiendo más allá de un relativamente escaso grupo de bienes y servicios que han sido directamente afectados por

la pandemia y la reapertura de la economía”, dijo Jerome Powell, presidente de la Fed, a finales de agosto. El dato de inflación de agosto puede haber dado un respiro al banco central estadounidenses que había apuntado al posible inicio de la retirada del extraordinario programa de estímulo monetario a través de la compra mensual de 120.000 millones de dólares en bonos, y que posiblemente haga que se lo tome con más calma. La Fed tiene prevista su próxima reunión de política monetaria la próxima semana, y en ella ofrecerá sus nuevas proyecciones de crecimiento e inflación. El banco dirigido por Powell situó en julio el crecimiento estimado para 2021 en la economía de EEUU en el 7 % y la inflación al cierre del año en el 3,4 %.

i se encuentran algunos programas que pueden ayudar con sus costos de cierre y su enganche. Esos programas dependen de su crédito y su situación financiera. El programa de Mshda le puede ayudar con hasta $7,000. Este programa requiere que todos los adultos que viven con el aplicante estén citados en el préstamo de la casa. Este programa si requiere que se pague el dinero dado a usted si usted vende la casa antes de la cantidad de tiempo que ellos dictan. Otro instituto financiero tiene un programa donde dan hasta $3,600 dólares para los que califican. Esta calificación depende en ingreso de la familia y también depende de donde está la casa. Si la casa está en áreas donde ellos eligen para el programa, se puede aplicar para los $3,600.00. Este programa no requiere que se pague el dinero a la institución financiera que se lo otorgo. Otro instituto financiero tiene un programa donde se puede financiar el enganche. Esto depende en su puntaje de crédito. Debe tener por lo menos 640. Este programa si requiere que se pague el dinero debido a que es un préstamo adicional. Si quiere comprar casa, Llame a María Saucedo ahora para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. También, tenemos servicio de reparación de crédito si usted tiene algún problema de crédito. Favor de llamar para una consulta o para una aplicación gratis a MARIA al 616-204-8220. OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: • Garantía de Casa Gratis con Compra • Venta de propiedades • Compra de Propiedad (podemos comprar su propiedad Cash) Llame ahora para ver por cuantoCalificación Gratis y Calificación Rápida • Servicio al Cliente después de compra • Notario Público, • Tarjeta de crédito asegurada • Generador de crédito (para personas que no tienen crédito) Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220 Facebook.com/independencerealty.maria

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 17 de septiembre de 2021 Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com www.elinformadorusa.com El periódico que informa de verdad

LJB Construction PUBLICIDAD

Los propietarios de LJB Construction son José Juárez y Luz Becerra trabajando en equipo en un proyecto de entrada de coches. (Foto: Luis Molina/El Informador)

José Juárez junto a su equipo de trabajo mientras colocan el concreto en una entrada de coches el sábado 11 de septiembre. (Foto: Luis Molina/El Informador)

on 15 años de expe- oportunidades”, indicó Luz a riencia la empresa El Informador. LJB Construction LLC Durante la entrevista era ofrece trabajos profesionales posible apreciar a una cuadrigarantizados de concreto, pa- lla trabajando en una entratios estampados, banquetas, da de coches de 42 yardas de escalones, modificaciones de cemento, que incluía fibra de pisos y mucho vidrio para hacer “Yo siempre lo he el concreto más más. motivado, siempre fuerte. Los propiele decía vamos a tarios de LJB La propieConstruction son aventarnos. No le taria comentó José Juárez y Luz tengas miedo a que que tienen vaBecerra, quienes las cosas puedan rios proyectos trabajan ardua- salir mejor. Y él con programados mente día con todas las ganas y y estarán tradía para brindar hasta experiencia decidió bajando el mejor servicio mediados de emprender. Y ahí noviembre. a sus clientes. vamos bendito Luz Becerra La empresa Dios no nos ha comentó que LJB construction su esp oso ha faltado trabajo, nos trabaja bajo asehan salido varias guranza y brintra ba j a do en oportunidades”, la construcción dan trabajos de anteriormente calidad. indicó Luz a El siempre para alActualmente Informador. guien, entonces la constructora decidieron independizarse e tiene una promoción, todas iniciaron el negocio en Texas las personas que ordenen en hace casi tres años y se muda- el mes de septiembre se les ron a Michigan hace apenas dará la fibra residencial sin un año. costo extra. “Yo siempre lo he motiPara conocer los trabajos vado, siempre le decía vamos o precios favor de llamar a a aventarnos. No le tengas José Juárez al 616.350.0836 miedo a que las cosas puedan o a Luz Becerra al número salir mejor. Y él con todas las 832.477.4082. También puede ganas y experiencia decidió ver fotografías de los trabajos emprender. Y ahí vamos ben- finalizados en la página oficial dito Dios no nos ha faltado de Facebook @LJBconstructrabajo, nos han salido varias tionMichigan

◄ José Juárez propietario de LJB Construction LLC ofrece trabajos profesionales garantizados de concreto, patios estampados, banquetas, escalones, modificaciones de pisos y mucho más. (Foto: Luis Molina/El Informador)

FARÁNDULA

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Juanes

Inicia su primera gira en más de dos años en mejor forma que nunca Miami, EFE News

l cantautor colombiano Juanes afronta con “emoción”, algo de “nerviosismo” y en “mejor forma” que nunca su primera gira en más de dos años, que le llevará por todo Estados Unidos con una propuesta que combina sus grandes éxitos y versiones de los hitos de su “mapa” musical y personal. “Ahora valoramos mucho más lo que hacemos. Antes del covid-19 casi lo dábamos por hecho”, dijo Juanes en una entrevista con Efe al hablar de su deseado regreso a las actuaciones en vivo después del inevitable parón causado por la pandemia. La gira “Origen” se iniciará el 16 de septiembre en el auditorio Fillmore de Miami Beach y concluirá el 15 de octubre en el Teatro Rosemont de Chicago. Entre Miami y Chicago hará paradas en Orlando, Atlanta, Washington, Nueva York, Seattle, Portland, San Francisco, Las Vegas, Los Ángeles, Riverside, Anaheim, San Diego, Santa Ana, San Antonio, Dallas y Houston. Son un total de 20 conciertos, uno por ciudad salvo dos en Miami y dos en Houston, o lo que es lo mismo 20 oportunidades para poder ser parte de una experiencia única. LA NOSTALGIA ES SIEMPRE IMPORTANTE El ganador de 25 premios Grammy y Latin Grammy va a combinar en esta gira sus grandes éxitos con las primeras interpretaciones en vivo de los temas que componen su más reciente disco, “Origen”. El décimo álbum de estudio de Juanes, acompañado de un documental de Amazon también llamado “Origen”, ha sido catalogado como una “obra maestra” por la revista Rolling Stone. Incluye versiones de temas de Carlos Gardel, Juan Luis Guerra, Joe Arroyo, Joaquín Sabina, Kraken, Fito Paéz, Bob Marley, Diome-

“Nuestro origen es donde la dirección de nuestra vida y nuestro lugar en el universo comienzan y toman forma. Para mí, el origen está en el amor por la música inculcado por mi familia, el aprecio por mi cultura y el descubrimiento de las canciones y artistas que conmovieron mi alma desde el inicio”, dijo Juanes

◄▲Fotografías cedidas por Mario Alzate donde aparece el cantautor colombiano Juanes, quien iniciará una gira después de más de dos años por Estados Unidos. EFE/ Mario Alzate / SOLO USO EDITORIAL/ SOLO DISPONIBLE PARA ILUSTRAR LA NOTICIA QUE ACOMPAÑA (CRÉDITO OBLIGATORIO)

des Díaz, Juan Gabriel, Bruce Springsteen y Familia André. Paéz, Sabina, Guerra y Ziggy, uno de los hijos de Bob Marley, han colaborado con Juanes en la producción. Según dice a Efe el cantante de “A dios le pido”, era un proyecto que tenía en el tintero desde hace mucho tiempo y que no pudo ver la luz como hubiera querido en 2020 sino este año debido a la pandemia, y que va a marcar un antes y un después en su carrera. “La nostalgia siempre es importante”, subraya cuando Efe le pregunta si esta vista atrás es porque se está haciendo mayor. “Ya no soy Juanes, ahora soy Juan Esteban”, dice con humor el rockero latino actual más conocido, que en “Origen” se ha atrevido hasta versionar el mítico “Volver”, de Carlos Gardel, uno de los favoritos de su padre, que acostumbraba cantarlo en la casa familiar. CORAZÓN Y MEMORIA Los doce temas del disco han sido escogidos con el “corazón” y la “memoria”, pero no son, obviamente, todos los que podrían estar. El cantante nacido hace 49 años en el departamento de Antioquia (Colombia) afirma que le “fascina” reconectarse con lo que ha sido mediante las versiones de las canciones que escuchó en su infancia, su adolescencia y los inicios de su carrera artística antes de ser solista y, de paso, rendir tributo a sus autores. “Nuestro origen es donde la dirección de nuestra vida y nuestro lugar en el universo comienzan y toman forma. Para mí, el origen está en el amor por la música inculcado por mi familia, el aprecio por mi cultura y el descubrimiento de las canciones y artistas que conmovieron mi alma desde el inicio”, dijo Juanes cuando presentó su por ahora último disco.

El próximo está ya en camino. Saldrá en 2022 y, según adelantó a Efe, tendrá algo nuevo en la armonía que le dará un sonido diferente. De ahí, que diga que “Origen” va a ser un antes y después en su música. Juanes subraya que se siente heredero y agradecido por haber tenido acceso desde temprana edad a la música folclórica latinoamericana, que era la que se escuchaba en su casa y con la que él aprendió a tocar la guitarra. De niño se sentía diferente a los otros niños que generalmente no tenían esas raíces musicales y ahora también se siente extraño pero satisfecho por haber hecho un álbum como “Origen”. El panorama musical actual se caracteriza por “la democratización de los sonidos”, por “un formato que si no estas ahí, no estás”, responde diplomáticamente cuando Efe le pregunta por la posición dominante del reguetón. “Me sigo sintiendo extraño y me parece divertido y especial”, subraya Juanes, quien el 23 de septiembre será uno de los artistas que actúen en la gala de los Premios Billboard de la Música Latina. “Hay tan pocos espacios en la televisión para presentarte que cuando hay una oportunidad como esta la valoro”, dijo. Juanes fue declarado por la revista “Time” una de las “100 personas más influyentes del mundo” y es el único artista con dos canciones en el listado “Top-5 Latin Pop Songs of All-Time” de Billboard. Conocido por un sonido propio que combina un amor profundo por el rock y el pop con canciones inteligentes y multidimensionales y un respeto reverencial por los ritmos folklóricos y nativos de su Colombia natal y de América Latina, Juanes ha vendido millones de discos alrededor del mundo y ha sido nombrado “Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación”.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com FARÁNDULA

“Shang-Chi” triunfa en la taquilla y da esperanza a los cines de EE.UU. Los Ángeles, EFE News

“S

hang-Chi and the Legend of the Ten Rings” arrasó este fin de semana en la taquilla de Estados Unidos y dio esperanzas a unos cines todavía a media máquina por culpa de la pandemia y la expansión de la variante delta. La nueva cinta de Marvel era el lanzamiento en mayúsculas de este fin de semana largo en EE.UU., ya que este lunes es festivo por el Día del Trabajo. A falta de los datos definitivos del lunes, las estimaciones de los expertos en taquilla, citadas por el portal Deadline, apuntan que “Shang-Chi” obtendrá en su fin de semana de lanzamiento alrededor de 90 millones de dólares en el apartado “doméstico”, que en la jerga del sector agrupa los ingresos de las salas en EE.UU. y Canadá. Esta magnífica recaudación situaría a “Shang-Chi” entre los mejores estrenos en EE.UU. desde que empezó la pandemia, una clasificación que hasta ahora lideraba “Black Widow”, otro título de la inagotable y exitosa saga de Marvel. “Black Widow” logró 80 millones de dólares en su desembarco en los cines pero no contó con un fin de semana de largo como “Shang-Chi” (tres días frente a cuatro). Además, la cinta protagonizada por Scarlett Johansson se pudo ver también en Disney+ con un acceso “premium” de 30 dólares, algo que no fue posible con “Shang-Chi”, que fue un estreno exclusivo para la pantalla grande. Disney aseguró que “Black Widow” obtuvo 60 millones de dólares en su primer fin de semana en Disney+, pero este lanzamiento digital acabó con Johansson y el gigante de Mickey Mouse enfrentados en los tribunales por el reparto de esos ingresos. Volviendo a “Shang-Chi”, esta cinta encabezada por Simu Liu representa un ambicioso intento dentro de Marvel por abrazar la cultura y la identidad asiáticas para aumentar la diversidad e inclusión de su catálogo. Esta película narra la historia de un niño chino que fue instruido en las artes marcia-

Fotograma cedido por Marvel Studios donde aparece Simu Liu como Shaun, durante una escena de la película “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings” que se presenta este viernes en los cines. EFE/Marvel Studios les y que, ya como adulto y con una vida completamente normal en San Francisco (EE. UU.), debe afrontar los oscuros secretos de su familia. Awkwafina, Tony Leung y Michelle Yeoh redondean el sólido y solvente reparto de este filme dirigido por Destin Daniel Cretton, que tras propuestas independientes muy valoradas como “Short Term 12” (2013) tomó ahora el control de una gran superproducción de Hollywood. La buena acogida en las salas de “Shang-Chi”, una película que Hollywood seguía con lupa para calibrar el estado de los cines en la actualidad, ya ha tenido un efecto positivo dentro de la cartelera puesto que Sony anunció este lunes que “Venom: Let There Be Carnage”, que es la secuela de la exitosa “Venom” (2018), se estrenará dos semanas antes de lo previsto. Así, la película en la que Tom Hardy volverá a interpretar al famoso enemigo de Spider-Man aterrizará en las salas el 1 de octubre en lugar del 15 del mismo mes.

No obstante, el fantasma de los retrasos y aplazamientos que han marcado el día a día en Hollywood desde marzo de 2020 sigue muy presente en la industria. Como muestra, Paramount comunicó la semana pasada un nuevo retraso para “Top Gun: Maverick”, que pasó del 19 de noviembre de 2021 al 27 de mayo de 2022, y otro aplazamiento para “Mission: Impossible 7”, que en lugar del 27 de mayo del próximo año se verá el 30 de septiembre de 2022. Al margen de “Shang-Chi”, las estimaciones de los expertos apuntan que “Candyman” se quedará con el segundo puesto este fin de semana largo con unos 13 millones de dólares mientras que “Free Guy” se anotará la medalla de bronce con alrededor de 11 millones. Por detrás se situarán la película animada “Paw Patrol” y la comedia de aventuras “Jungle Cruise”, ambas con algo más de 5 millones de dólares.

AUTOS

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

VOLKSWAGEN TIGUAN ATRAE, PERO NO DESLUMBRA

Por Roger Rivero

as ventas del Volkswagen Tiguan han aumentado exuberantemente desde la introducción de su segunda generación en el 2018, y en los tres últimos años solo en Estados Unidos, Volkswagen ha despachado más de cien mil unidades por año, no pareciendo que el 2021 valla a ser diferente. En los primeros seis meses han comercializado más de 65 mil de estos SUV. Cuidadosos de no estropear la fórmula del éxito y a las puertas de una significativa actualización, VW ha decidido mantener los cambios al mínimo en el Tiguan 2021. DESDE AFUERA Y POR DENTRO Las líneas rectas y nítidas del exterior contrastan con elementos de estilo agradables, como las rejillas laterales falsas en los guardabarros delanteros y los detalles en los faros LED diurnos. Hay adornos en negro brillante que son exclusivos del acabado R-Line, y combinan perfectamente con la pintura Pure White de nuestro Tiguan de prueba. La parte trasera incluye algunos toques agradables como un par de tubos de escape rectangulares con acabado cromado, y un alerón trasero de aspecto atractivo. El interior se desprende en algo de la parquedad exterior. Encontramos un tapizado que puede ser combinado entre negro y gris, o negro y naranja. Aquí están presentes los atributos característicos de Volkswagen: es elegante, de

“Tiene por otra parte la virtud de ser bastante sensato y práctico, lo que le permite no destacar como la mejor opción, pero tampoco está entre los rezagados. Es una buena mezcla balanceada y quizá esta sea su mayor virtud. Atraer, pero no deslumbrar.”

diseño limpio, cómodo, con buenos materiales y brinda comodidad a los ocupantes en viajes largos. El Tiguan esta ergonómicamente bien diseñado, y con un par de ajustes me sentí cómodo en su cabina, con buena visibilidad y con todo a mi alcance. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD En cualquier 2021 Tiguan que adquiera encontrará Apple CarPlay, Android Auto y un punto de acceso Wi-Fi, operados todos desde una pantalla de 6.5 pulgadas. Disponibles están una pantalla mayor de 8 pulgadas, radio satelital, puestos USB-C adicionales, audio Fender mejorado y una espléndida pantalla de 12.3 pulgadas para el Volkswagen’s Digital Cockpit, o grupo de indicadores digitales para el conductor. El sistema de info-entretenimiento hace su trabajo con dignidad, aunque pronto será sustituido por el que encontramos en el nuevo VW ID-4. Las prestaciones estándar de seguridad no son generosas, pero tampoco escasas. Advertencia de colisión frontal y frenado de emergencia autónomo, monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico trasero y monitoreo de peatones vienen incluidos en cada Tiguan. EN LA CARRETERA Los números de potencia provenientes del motor turbo alimentado de 2.0 litros y cuatro cilindros no son impresionantes para un auto que pesa 3,777 libras. 184 caballos de potencia y 221 libras pie de torque que se alcanzan a las 1,600 revoluciones no parecen ser mucho, aunque en ocasiones puede que sorprenda. La escasez de potencia puede notarse si desea adelantar a otro auto a velocidad crucero. Tendrá que planear bien la maniobra, sobre todo si va cargado con pasajeros, pero las arrancadas desde cero como en un semáforo se sienten dinámicas, con fuerte respuesta del acelerador, sobre todo colocado en modo de manejo sport. Explicado esto, si nos gustaría un Tiguan con otra opción de motor que com-

placiera a los que demandan más vigor en la carretera o los que quisieran remolcar algo más pesado que las 1,500 libras que permite el actual Volkswagen Tiguan. Aunque es uno de los de mayor tamaño en su clase, esto no justifica que esté por debajo de la media en cuanto a consumo. 25 millas por galón como promedio en manejo combinado, que serían 9.41 litros cada 100km. Hasta el momento no hay versiones hibridas del VW Tiguan. PARA ESCOGER El Volkswagen Tiguan del 2021 viene en cinco versiones: S, SE, SE R-Line Black, SEL y SEL Premium R-Line. Todos los modelos tienen el mismo motor turbo alimentado de cuatro cilindros y una transmisión automática de ocho velocidades. La tracción delantera es estándar excepto en los Premium R Line que trae tracción total. Agregarla a los otros modelos le costaría unos $ 1,300, una inversión recomendadle. El precio de un modelo S de entrada es de $25,245. Aunque es una opción a considerar, nos inclinaríamos por recomendar un SE por $27,395, con varias mejorar entre las que destacan cuero sintético, calefacción en los asientos delanteros y una pantalla más grande para el sistema de info-entretenimiento. En el otro extremo un Volkswagen Tiguan SEL Premium R-Line con todas las opciones estaría en los $39,095. CONCLUYENDO Como antes apuntamos, la capacidad del Tiguan para tercera fila de asientos que, aunque pequeña, es una de las cosas que ayuda a diferenciarlo entre los SUV crossover con que compite. Tiene por otra parte la virtud de ser bastante sensato y práctico, lo que le permite no destacar como la mejor opción, pero tampoco está entre los rezagados. Es una buena mezcla balanceada y quizá esta sea su mayor virtud. Atraer, pero no deslumbrar.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, de $15 a $20 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Continúan con rescate tras hallar menor muerta en derrumbe de cerro en México Ciudad de México, EFE News

utoridades mexicanas continúan este miércoles con las labores de rescate tras el hallazgo en las últimas horas de una menor muerta en el derrumbe del cerro del Chiquihuite, en el municipio de Tlalneplanta, conurbado a la capital mexicana. Este martes, personal de rescate extrajo el cuerpo de la menor de 3 años, con lo que suman dos cuerpos recuperados tras la tragedia acontecida el viernes pasado. La niña permanecía desaparecida junto con su hermano, también menor de edad y su madre, que siguen desaparecidos luego de que su casa fuera destruida por el desgajamiento del cerro el 10 de septiembre. La Fiscalía General de Justicia del Estado de México confirmó el martes en la noche en Twitter que el cuerpo de la menor, identificada como Mía,

Personal de rescate, bomberos y voluntarios trabajan en un derrumbe hoy en una colonia del municipio deTlanepantla, en el Estado de México. EFE/ Sáshenka Gutiérrez ya había sido reconocido por sus familiares y en breves se les entregaría. “Luego de diversas diligencias realizadas por la fiscalía, el cuerpo de una menor de 3 años de edad, rescatado esta tarde en la zona del derrumbe

en el cerro del Chiquihuite, ha sido reconocido por sus familiares, en breve será devuelto bajo los protocolos correspondientes”, apuntó la dependencia. Las autoridades del municipio de Tlalnepantla con-

Familiares y amigos acuden al funeral de la menor Mía Mendoza, en la zona del derrumbe ocasionado por las fuertes lluvias en el municipio de Tlalnepantla en el Estado de México (México). EFE/José Méndez

firmaron el hallazgo y expresaron sus condolencias a los familiares la menor. Diversos medios locales reportaron que el cuerpo de la pequeña fue devuelto a sus familiares este miércoles en la madrugada para ser velado.

El derrumbe se produjo el viernes cuando empezaron a desprenderse toneladas de tierra que dejaron sepultadas varias viviendas. El suceso dejó en ese momento una joven muerta y varios lesionados.

Además, desde entonces eran buscados Paola Daniela Campos Robledo, de 22 años, y Mía Mayrin y Jorge Dilan Mendoza Campos, de 3 y 5 años, respectivamente. Samuel Gutiérrez, coordinador Estatal de Protección Civil y Gestión de Riesgos del Estado de México, dijo el martes en entrevista con medios de comunicación que no hay señales de vida en la zona de desastre, aunque continuaban con las labores de búsqueda. El deslave, que aún no tiene una explicación oficial, ha provocado conmoción nacional por ocurrir en una zona marginada que nació como asentamiento irregular. Los vecinos denuncian que ya habían alertado a las autoridades de posibles riesgos de derrumbe en la zona, que incluso aparece en los Atlas de Riesgo oficiales por su peligrosidad.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

DEPORTES

Viernes | 17 de septiembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Biles obliga a EEUU a cuestionarse el sistema que toleró los abusos de Nassar Washington, EFE News

Biles estuvo acompañada de otras tres gimnastas que sufrieron los abusos del exmédico y que se dieron ánimos cogiéndose de la mano o intercambiando miradas de apoyo.

a campeona olímpica Simone Biles obligó este miércoles a Estados Unidos a cuestionarse el sistema que permitió a Larry Nassar usar su posición como médico del equipo nacional de gimnasia para abusar sexualmente de ella y de cientos de jóvenes deportistas. Con la voz resquebrajada por la emoción, Biles sacó fuerza para pedir responsabilidades a la federación de gimnasia (USA Gymnastics), al Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense y al FBI por haber permitido que Nassar siguiera abusando de las gimnastas pese a que ya había denuncias en su contra. “Echo la culpa a Larry Nassar y también echo la culpa a todo el sistema que permitió y perpetró ese abuso. USA Gymnastics y el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense sabían que estaba sufriendo abusos por parte del médico oficial del equipo”, afirmó Biles ante el Comité Judicial del Senado. La campeona olímpica también acusó al FBI de haber “dado la espalda” a las gimnastas al haber respondido de manera inadecuada y lenta a las primeras acusaciones de

▲La gimnasta olímpica Simone Biles. ◄Las gimnastas estadounidenses Simone Biles (d) y Maggie Nichols (i) llegan a la audiencia del Comité Judicial del Senado en Washington, DC, EE. UU. EFE abuso sexual contra Nassar, lo que permitió al exmédico seguir perpetuando sus abusos durante meses. Para Biles, “un sistema entero permitió y perpetró” esos abusos contra ella y cientos de jóvenes, que por su edad ni siquiera sabían que Nassar estaba abusando de ellas.

“No quiero que ningún otro joven deportista olímpico o ningún otro individuo sufra el horror que yo y que otros cientos han soportado y continúan soportando hasta hoy”, manifestó la gimnasta, quien rompió a llorar ante decenas de legisladores que la observaban en silencio.

MIEDO POR LA PROPIA VIDA Una de ellas, McKayla Maroney, quien empezó a sufrir los abusos con 13 años, narró un incidente que sufrió en 2015 en una habitación de hotel en Tokio y en el que llegó a temer por su vida. “Esa noche estaba desnuda, completamente sola, con él encima abusando de mí durante horas. Le dije al FBI que pensaba que iba a morir esa noche, porque él no me iba a dejar ir. Pero lo hizo”, narró Maroney. Leyendo su testimonio desde su teléfono, con voz firme y visiblemente indignada, Maroney dijo que Nassar incluso la agredió en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012 antes de que ganara una medalla de oro. Los abusos de Nassar eran continuos y tuvieron consecuencias para la carrera de gimnastas como Maggie Nichols, quien fue la primera deportista en activo en denunciar los abusos a la federación estadounidense de gimnasia y

BALONCESTO - NBA

Olson jonronea y da el triunfo a los Atléticos Kansas City, EFE

l primera base Matt Olson conectó jonrón de dos carreras y los Atléticos de Oakland derrotaron 12-10 a los Reales de Kansas City, para quienes el receptor venezolano Salvador Pérez conectó su vuelacercas número 44. Los Atléticos terminaron una racha de tres juegos y se mantuvieron a 3,5 juegos de los Azulejos de Toronto, los Medias Rojas de Boston y los Yanquis de Nueva York en la persecución del comodín de la Liga Americana. Sobre la lomita el abridor Sean Manaea (10-9) se apuntó

la victoria en trabajo de cinco episodios. Por los Reales, Pérez (44) ligó cuadrangular en el quinto episodio contra los lanzamientos de Manaea, sin corredores en los senderos cuando el lanzador buscaba el último out del episodio. El cuadrangular de Pérez lo asciende al subliderato de la competencia por el título de jonrones, empatando al japonés de los Angelinos de Los Ángeles, Shohei Ohtani. Ambos son superados por el líder de las Grandes Ligas el dominicano Vladimir Guerrero Jr., que suma

45 cuadrangulares en lo que va de temporada. También fue el jonrón número 196 de la carrera del receptor, todos con Kansas City.

Así Pérez se coloca a uno de Mike Sweeney en el segundo lugar en la lista de la carrera del club. La derrota la cargó el abridor venezolano Carlos Hernández (62) en cuatro episodios.

◄ El primera base Matt Olson de los Atléticos de Oakland, en una fotografía de archivo. EFE/Etienne Laurent

quien después no volvió a ser seleccionada para el equipo olímpico. “Para cientos de supervivientes de Larry Nassar, esta audiencia es nuestra última oportunidad de conseguir justicia”, dijo Nichols. Aly Raisman, por su parte, relató el impacto que los abusos han tenido en la vida de las deportistas. Ella, narró, pasó de entrenar al máximo nivel durante siete horas al día a tener que sentarse en la ducha para poder lavarse el pelo porque no tenía suficiente energía para estar de pie. LA NEGLIGENCIA DEL FBI El objetivo principal de la audiencia del Senado en la que comparecieron las deportistas es aclarar por qué la oficina del FBI en Indianápolis -donde tiene la sede la Federación de Gimnasia- respondió de manera inadecuada a las denuncias contra Nassar. Un informe interno del Departamento de Justicia reveló en julio graves errores dentro del FBI que hicieron que la investigación se quedara estancada durante meses. Horas antes de la audiencia de hoy, medios locales informaron de que el FBI había despedido al agente Michael Langeman, uno de los encar-

gados de supervisar la investigación sobre Nassar y quien mintió al Departamento de Justicia durante la investigación interna. Esa investigación reveló que, en 2015, mientras las gimnastas denunciaban los abusos, el jefe de la oficina del FBI en Indianápolis Jay Abbott, ahora jubilado, estaba en conversaciones con el entonces presidente de la federación de gimnasia Steve Penny sobre un trabajo en el Comité Olímpico, algo que finalmente no sucedió. El director del FBI, Christopher Wray, también compareció este miércoles ante el comité del Senado y pidió disculpas a las supervivientes de los abusos. “Quiero ser muy claro: las acciones y las inacciones de los empleados del FBI fueron totalmente inaceptables”, afirmó Wray, quien sin embargo no anunció acciones contra los agentes. Larry Nassar, quien abusó de más de 330 jóvenes, cumple una condena de entre 40 y 175 años sumada a otra de 60 años por pornografía infantil, una cadena perpetua de facto. Recibió sus condenas entre diciembre de 2017 y febrero de 2018, en unos juicios que coincidieron con el estallido del movimiento #MeToo.

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BALONCESTO - NBA

Los Grizzlies dan de baja a Marc Gasol Redacción Deportes, EFE

os Memphis Grizzlies oficializaron este miércoles la baja con el equipo del pívot internacional español Marc Gasol, para que pueda decidir él mismo su futuro profesional, luego de que el pasado viernes los Angeles Lakers traspasaran a Gasol a los Grizzlies. El mediano de los hermanos Gasol, de 36 años, con los últimos movimientos vio frustrado su deseo de haber conseguido con los Lakers, el equipo que lo seleccionó para llegar a la NBA, un título de liga, después de que el 24 de noviembre del 2020 lo ficharon como agente libre.

La salida de Gasol se convirtió en una acción inesperada en la que los Lakers marginaron al jugador español, el mismo que por fichar con el equipo angelino aceptó un salario mínimo de 2,7 millones de dólares, y rechazó ofertas de contratos que le hubiesen dado más de 10 millones de dólares la pasada temporada. Después de prometerle que sería titular, Gasol se encontró con la sorpresa en la recta final de la temporada regular del fichaje del agente libre Andre Drummond, a quien también le hicieron la misma promesa, para relegar en el banquillo al jugador español.

La acción de los Lakers no cayó bien en el ánimo de Gasol, que sin embargo, respondió con su mejor rendimiento de juego en el campo en los minutos que recibió por parte del entrenador del equipo angelino, Frank Vogel, siempre condicionado por el sentir de su estrella, el alero LeBron James, que dio luz verde a la llegada de Drummond. Aunque Gasol respondió con su aportación y Drummond no ayudó al equipo a quedar eliminado en la primera ronda de los playoffs por los Phoenix Suns, que luego jugaron las Finales, los Lakers dejaron de contar con el

jugador español tras el fichaje este verano del veterano pívot Dwight Howard, que volvió por tercera vez con el equipo tras pasar la temporada anterior con los Philadelphia Sixers. La confirmación de su salida se daría horas después que los Lakers también lograron el fichaje de otro veterano pívot, DeAndre Jordan, que había sido traspasado por los Brooklyn Nets a los Detroit Pistons y estos lo dejaron en libertad para que fichase el pasado jueves con el equipo angelino. La decisión de los Lakers, que esperan darle más minutos de pívot a su estrella Anthony Davis, volvió a sorprender dentro del mundo de la NBA, donde se considera que Gasol encaja mucho mejor que Jordan con el equipo angelino formado para la temporada 2021-22, como un distribuidor de juego en la pista, y simplemente, un jugador más útil en esta etapa de sus respectivas carreras. Lo que no ha sorprendido ha sido la decisión de los Grizzlies de darle de baja, que era la esperada, dado que Marc Gasol, aunque se convirtió al igual que su hermano Pau, en jugador All-Star con el equipo de Memphis, actualmente ya no tenía cabida dentro de una plantilla completamente rejuvenecida, que comenzaron a construir desde que el propio jugador español pidió ser traspasado en el 2019. Además de acabar temporalmente con su estancia en la NBA, Marc se retiró de la selección española junto a su hermano Pau después de que el conjunto nacional cayera eliminado ante Estados Unidos en los cuartos de final de los pasados Juegos Olímpicos de Tokio 2020. ◄ Fotografía de archivo en la que se registró al pívot español Marc Gasol, al actuar para los Lakers de Los Ángeles, (California, EE.UU.). EFE

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 17 de septiembre de 2021 · West Michigan