EDICION DEL 18 DE NOVIEMBRE

West Michigan

Cuerpo de joven guatemalteco encontrado dentro de auto en fuego

Edición # 251 18 de Noviembre de 2016

www.elinformadorusa.com

(616) 272-1092

Pérez pudo haber matado a Karla Magaña por amenaza de delatarlo sobre falso nombre

Acusan a contratista de fraude

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

Oliver Hernández, de 21 años de edad, quien su familia le dijo a El Informador fue encontrado sin vida adentro de su carro encendido en llamas, el pasado sábado, 12 de noviembre, por la madrugada.

(Foto cortesía: Facebook)

El detective Robert Robinson, de la Policía de Wyoming, testificó el miércoles, 16 de noviembre, en la Corte de Distrito 62-A, que al responder a la cuadra 1400 de la Calle 44 SW, el 26 de octubre, donde el cuerpo sin vida de Karla Magaña, de 31 años de edad, fue hallado, encontró sangre y cuero cabelludo de la difunta en la alfombra de un apartamento allí.

También testificó que encontró a la mujer mexicana desnuda en el baño y cubierta de una toalla, con raspaduras púrpura en color alrededor de su cuello, cabeza y Kimberly Pérez, hija de Raúl Pérez, mientras testificaba para la fiscalía en la audiencia de causa probable de su padre, el miércoles, 16 de noviembre, en la Corte de Distrito 62-A en la ciudad de Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Hermelinda Lorenzo fue despertada por un fuerte ruido el sábado, 12 de noviembre, a las aproximadamente 3:20 de la madrugada, lo que resultó ser de una explosión y llamas que devoraban el carro de su hijo, Oliver Hernández, a la entrada trasera de su casa, ubicada en la cuadra 700 de la calle Olympia SW, esquina con la avenida Grandville SW en Grand Rapids.

Su primer instinto fue el de intentar de rescatarlo y sacarlo del auto, pero su esposo, Obispo Juárez, no lo permitió, agarrándola por la cintura y deteniéndola para protegerla y para que no se quemara.

Aunque las autoridades aún no han confirmado oficialmente que fue Hernández quien fue encontrado quemado severamente en el vehículo, su familia le dijo a El Informador que es él.

Bomberos que respondieron al incidente pelearon el incendio por 20 minutos antes de descubrir el cuerpo del joven guatemalteco, lo que la policía está llamando una muerte sospechosa.

Hernández, de 21 años de edad, oriundo de Concepción, Chiquirichapa, Guatemala, tenía planes para casarse con su novia el mes entrante, pero es algo que ahora nunca se va a realizar.

(continúa página 12)...

nariz, y a Raúl Pérez, de 43 años y acusado de su muerte, dormido en la recámara.

Pero fue su testimonio al explicar lo que le dijo Pérez durante un interrogatorio después de su arresto, que dejó a todos presentes en el salón de corte del Juez Pablo Cortés con las bocas abiertas, incluso lo que ocasionó que una mujer dejara soltar un grito ahogado.

“Dijo que ella (Karla) lo había visitado esa noche, que habían tenido sexo mutuo, pero que ella le había dicho que quería salir con otras personas”, dijo el detective Robinson.

“Comenzaron a argumentar y dijo que Karla le dijo que sabía que había sido arrestado días atrás por manejar ebrio, y que, si no la dejaba en paz, iba ir con la policía y les iba a decir que les había dado un nombre falso (Pérez dio el nombre de Jerry Lopes Sosa cuando fue arrestado el 22 de octubre).

El detective testificó que el hombre mexicano le dijo que después de tener sexo consentido con Magaña, quien consideraba su novia, sonó su teléfono y que, en su mente, era su otro novio que la llamaba. Dijo que la mujer empezó Raúl Pérez mira en dirección de su familia al entrar al salón de corte del juez Pablo Cortés, el miércoles, 16 de noviembre, en la Corte de Distrito 62-A en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Continúa Página 9)...

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

Jaquelinda Torres, esposa de Francisco, mientras habla y da su versión de cómo fueron estafados y robados por un contratista hispano.

(Foto: Luis Molina/ El Informador) Por Luis Molina/ El Informador WYOMING, MI A un par de días del cierre de esta edición, llegaron a nuestras oficinas el señor Francisco Zainos y su esposa, Jaquelinda Torres, pidiendo una entrevista con El Informador a fin de informar y alertar a la comunidad de un fraude y robo del que ellos alegan fueron víctimas por otro latino.

Según la versión de esta pareja, en febrero del 2015 se les quemó su casa. Tan pronto pasó el incidente, ellos rápidamente se movilizaron para repararla. Ciertas personas le recomendaron al señor Marcos Zamora quien se dedica a la construcción y tiene una compañía llamada “The Leader Construction”, donde acordaron que él les repararía la casa por un total de $58,500, cosa que nunca se realizó.

“Se llegó el plazo y la casa nunca la terminó, solo realizó ciertos trabajos, pero al final no hizo más que robarnos el dinero, yo le di más de $35,000 y a la

(Continúa Página 10)...

2 18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Policía investiga intimidación étnica de taxista en Grand Rapids

En el video de la policía, se puede oír al hombre gritarle insultos al conductor desde la parte posterior del auto de la policía.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía está investigando un presunto incidente de intimidación étnica durante el fin de semana.

La policía de Grand Rapids dice que fueron parados por un taxista que dijo que había recogido a cinco mujeres y un hombre en el B.O.B., en el centro de Grand Rapids alrededor de las 2:30 am del 12 de noviembre.

El conductor, que es de ascendencia este africano, dijo que las mujeres pidieron ser dejadas en la avenida Straight y la calle Fulton.

El hombre pidió ser dejado en otro lugar.

El conductor le dijo a la policía que le dijo al hombre que sería un cargo adicional por la nueva ubicación. Después de eso, el hombre

presuntamente golpeó al conductor varias veces mientras gritaba la palabra, "Trump".

La policía dice que encontraron al hombre y lo arrestaron por asalto. La policía dice que el hombre hizo más comentarios discriminatorios con respecto a la raza del taxista. En el video de la policía, se puede oír al hombre gritarle insultos al conductor desde la parte posterior del auto de la policía.

La policía está buscando a las cinco mujeres para obtener más información sobre el caso. Quien tenga más información debe comunicarse con la policía al 616-456-3829.

La identidad del hombre aún no ha sido rebelada.

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis Desde hoy hasta el 16 de diciembre con Roberto Álvarez, con la entrega/donación de un juguete nuevo valorizado en $10 o más. Somos un punto de entrega oficial de “Toys for Tots” para esta época festiva.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

3

4 18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Dos mujeres arrestadas por tratar de robar $7,000 en joyas MUSKEGON, MI (ELIN) – Dos mujeres se enfrentan a vida en prisión por intentar robar casi $ 7,000 en joyas de una tienda de Norton Shores.

Karen Rose Sochacki, de 41 años, y Amy Lynn Dawes, de 46 años, ambas de North Muskegon, tienen antecedentes penales extensos según la oficina del fiscal del condado de Muskegon.

Ambas mujeres tienen varios alias y fueron arrestadas el 11 de noviembre después de que fueran vistas en cámaras de circuito cerrado supuestamente llevándose joyería valuada en más de $ 6,700 de la tienda Kohl's de Norton Shores.

Las detuvieron antes de salir de la tienda. También se encontró que las mujeres supuestamente trataban de llevarse perfumes de la tienda.

De acuerdo con Tim Maat de la oficina del fiscal, Dawes tiene anteriores convicciones por delito de robo de un arma de fuego, fraude de dispositivo de transacción financiera y ser un preso en posesión de contrabando. Él dice que ella también tiene convicciones de delito menor por violencia doméstica y de conducir "súper borracha".

Además, de acuerdo con Maat, Sochacki tiene tres condenas anteriores de delitos mayores por posesión de una sustancia controlada y condenas por delitos menores de robos en tiendas y fraude al menudeo de segundo grado.

Ambas mujeres podrían ser condenadas a cadena perpetua como delincuentes habituales. El juez tomaría esa decisión si son condenadas.

Ambas mujeres están detenidas y su fianza se fijó en $ 15,000.

www.elinformadorusa.com

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE WYOMING INVESTIGA ACCIDENTE

El sábado, 12 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 6:50 am, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming fue llamado a Chicago Drive y Wendler Avenue SW por el reporte de un grave accidente que involucró dos vehículos.

Parece que un vehículo que iba hacia el este cruzó la línea central y chocó de frente contra un vehículo que iba hacia en dirección contraria.

El vehículo que iba hacia el oeste era conducido por Polita Saavedraleon, 24 de Grand Rapids. La llevaron a un hospital local con heridas graves. El conductor del vehículo hacia el este era un varón de 28 años de Kentwood.

En este momento no están dando el nombre de ese conductor mientras los investigadores del choque intentan aprender más detalles sobre él y si el alcohol y/o la velocidad son factores en el choque.

El personal de Seguridad Pública de Wyoming continúa con su investigación sobre el accidente. Se le pide a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18

de noviembre de 2016

5

6

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Celebran gran apertura de “Estudio T2C” en Grand Rapids Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Daniel Caracheo, de 17 años de edad, originario de Guanajuato, México, es un estudiante que se está beneficiando de una iniciativa educativa titulada, “Hacia la Universidad, Por la Universidad”, formada por la Ciudad de Grand Rapids, las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS sus siglas en inglés), KConnect, presidentes de universidades

y líderes de negocio y de la comunidad, para apoyar la educación superior de los alumnos de GRPS. Estudio T2C fue formada para incrementar el logro de los diplomas de colegio para todas personas, en particular para estudiantes quienes están asistiendo a una universidad por primera vez y estudiantes de color.

“Apenas he comenzado mis estudios y este programa me ha dado la oportunidad de lograr mis sueños”, dijo Caracheo, quien le dijo a El Informador que piensa

Gonzalo Ramírez y Jonathan Barrera Mikulich, de Vías Latino Market Consultants en Grand Rapids, frente al logo que diseñaron para el Estudio T2C, con Shayla B. Willis, coordinadora de la iniciativa “To College, Through College”, el lunes, 14 de noviembre, durante la gran apertura del estudio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ

estudiar medicina y llegar un día a ser un médico de emergencia.

El lunes, 14 de noviembre, representantes de 10 universidades locales, entre otras, Aquinas y Calvin College, Grand Rapids Community College y Western Michigan University, reafirmaron su compromiso con la iniciativa en el centro de éxito Estudio T2C, ubicado en el 111 de la calle Library NE en la ciudad de Grand Rapids, que está apoyando a alumnos como Caracheo.

Los representantes, quienes también incluyeron a Rosalynn Bliss, alcaldesa de la Ciudad de Grand Rapids y Ronald Gorman, asistente superintendente de GRPS, firmaron contratos, comprometiéndose a la iniciativa, tanto con fondos financieros como contribuciones en especie.

“Un diploma universitario puede hacer un mundo de diferencia”, dijo la Dra. Rhae-Ann Booker, presidenta del Estudio T2C y directora de diversidad en Davenport University. “Los estudios muestran que es una diferencia de $1 millón en la vida de una persona”, agregó.

La Dra. Booker dijo que estudiantes que persiguen y terminan los estudios de

El asistente superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Ronald Gorman, habla sobre la cooperación entre las escuelas, universidades, negocios y comunidad para apoyar a los jóvenes, el lunes, 14 de noviembre, en Grand Rapids, durante la gran apertura del Estudio T2C. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

aprendizaje superior, son más activos en la comunidad y donan de su tiempo en la comunidad.

“Con esta iniciativa, estamos rompiendo las barreras educativas y culturales”, también dijo.

Bliss, quien habló durante la gran apertura del estudio, dijo que estaba contenta ver el proyecto empezado por el ex alcalde, George Heartwell, quien siempre ha tenido una pasión para los niños y jóvenes de la comunidad, hacerse una realidad.

“Hasta el momento hemos tenido unas 400

El Dr. Tony Baker, presidente del Consejo de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, mientras se dirigía a los presentes en la gran apertura del Estudio T2C en Grand Rapids, el lunes, 14 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

interacciones con estudiantes, desde reuniones uno a uno con representantes de distintas universidades a talleres sobre la ayuda financiera para el colegio”, dijo Shayla B. Willis, coordinadora de la iniciativa.

“El estudio está en un lugar conveniente para que los alumnos puedan asistir a recibir información de las universidades y esto nunca hubiera sido posible sin la cooperación de los representantes de las universidades apoyando al Estudio T2C. Es una bendición y me siento muy agradecida formar parte de esta iniciativa”, agregó.

Gonzalo Ramírez y Jonathan Barrera Mikulich, cofundadores de Vías Latino

Market Consultants en Grand Rapids, quienes diseñaron el logo de la iniciativa (T2C), le dijeron a este reportero que lo diseñaron con la meta en mente de poder conectar con los jóvenes, utilizando un mensaje preciso, conciso, fácil de entender y para que lo puedan compartir entre amigos y familiares.

Otras instituciones de aprendizaje superior presentes en la gran apertura de la iniciativa, fueron las universidades Cornerstone University, Grand Valley State University, Michigan State University y Northwood University.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

7

La Casa Del Pollo Loco celebró su primer aniversario Por Luis Molina El Informador

WYOMING, MI Es increíble lo rápido que pasa el tiempo cuando disfrutas con lo que estás haciendo.

El sábado pasado, La Casa Del Pollo Loco, ubicada en el 2747 Clyde Park Ave en Wyoming, MI. celebró su primer aniversario donde, como dicen los mexicanos, “tiró la casa por la ventana”.

Durante todo el día del 12 de noviembre, desde que abrió sus puertas por la mañana, todos los que visitaron su negocio en la compra de un pollo recibieron un cupón de otro pollo gratis en su próxima visita, donde también no faltó el buen ambiente y buena música.

En muestra de aprecio a sus clientes, se rifó un televisor de 37 pulgadas, donde el afortunado ganador fue Faustino.

El pollo que se sirve en dicho restaurante es cocinado al 100% a la leña dándole así un sabor diferente y muy sabroso,una de las razones que la dueña afirma que ha sido el éxito y razón por la que a la gente le gusta su pollo a la leña, donde todo el que lo prueba regresa por más.

“El reto de sobrevivir el primer año se cumplió, vinieron cosas fuertes y momentos difíciles en este año, pero los superamos. Tenemos muchos

clientes satisfechos y contentos que nos prefieren, así que los invitamos a todos a que

nos visiten, y los que no han tenido la oportunidad de venir, que lo hagan. Nuestro

Al frente, Francisco Tum y la propietaria Idalia Tinoco. De izquierda a derecha, Francisco Navarro, Valeria Duran, Martha Aguilar, Janneth Gómez, Betty Almanza, Joanna Montalvo, Carlos Montalvo, Candy Luz, quienes forman parte del equipo de trabajadores de La Casa Del Pollo Loco.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

pollo a la leña es único y auténtico” fueron las palabras de Idalia Tinoco, propietaria de La Casa Del Pollo Loco.

Además del auténtico Pollo a la leña, también sirven otra variedad de platillos, tales como caldo de pollo, pozole, enchiladas, mole, y muchos otros más. Para realizar su orden puede llamar al (616)-261-2661.

Idalia Tinoco, propietaria de La Casa Del Pollo Loco, en compañía de su esposo, Francisco, quienes felizmente y orgullosos llevaron a cabo el primer aniversario de su negocio. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Restaurante La Casa Del Pollo Loco ubicado en el 2747 Clyde Park Ave Sw, en la ciudad de Wyoming, MI. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

¿Y qué tal si Trump nos sorprende con una amnistía?

Editorial: Por Eric Padilla En marzo del 2016 se cumplieron 30 años donde el presidente Ronald Reagan aprobó la amnistía cuando casi 3 millones de indocumentados, la mayoría mexicanos se hicieron residentes de los Estados Unidos.

Según reportes del Departamento de Seguridad Nacional, se reveló que, a la fecha de hoy, solo el 40% de los 2.7 millones de inmigrantes que recibieron la residencia o Green card con la Amnistía del 1986, se habían convertido en ciudadanos naturalizados al 2009.

Lo interesante fue que el presidente Ronald Reagan, quien aprobó la amnistía, era un republicano. Hoy día la gente está más que espantada por lo que pueda hacer el nuevo presiente, Donald Trump, tan pronto se siente en la Casa Blanca el 20 de enero del 2017.

Bueno, primero que nada, cabe destacar que el partido demócrata perdió su banquillo. Es mejor que se acueste a esperar porque será difícil que lo recupere. La gente se cansó de tantas promesas y de esperar promesas, entre las cuales estaba la de una reforma migratoria a favor de los indocumentados.

La gente, al perder su fe y esperanza de los demócratas sobre tal reforma, decidió mejor darle la vuelta a la tortilla y en este caso, el dicho de “más vale malo conocido, que bueno por conocer”, resultó pues muchos mejor le dieron el voto a Trump.

El record de votaciones indica que más latinos que nunca salieron a votar, pero la sorpresa fue que muchos lo hicieron a favor de Trump, mostrando así que ya estaban cansados de esperar una mejora sobre cuestiones de inmigración.

Será muy interesante esperar por lo que vaya a hacer Trump en sus primeras semanas en la Casa Blanca. El pánico ha cubierto las calles por temor de muchos ser deportados, más, sin embargo, es probable que, tal como ganó las elecciones y nadie lo esperaba, lo cual fue una gran sorpresa para muchos, no nos sorprenda que Trump, como republicano, lleve a cabo una amnistía logrando así que los Republicanos se queden en el poder por el resto de los años.

La realidad es que muchos se están precipitando y tomando decisiones apresuradas, lo cual no es bueno pues muchas de las cosas que habló y prometió en su campaña, Trump, fue más que nada un gancho para ganar las masas y sus votos, cosa que le resultó muy bien, porque al final de la recta, Hillarie quedó muy lejos de ganarle al magnate.

Por ahora solo nos queda esperar y ver qué es lo que pasará en las próximas semanas, pero no nos sorprenda que, tal como nos sorprendió que él ganó, también nos sorprenda con grandes cambios, entre ellos una amnistía a favor de la gente que ha luchado en este país y que ha contribuido al crecimiento de esta nación.

Eso sí, los que tienen un record criminal, más vale que vayan pensando seguir aquí dos veces, pues él ya prometió que serán los primeros en la lista de ser deportados.

Presidente Electo T R U M P y Los Medios de Comunicación Por: Manuel Pineda Acabamos de presenciar uno de los resultados más inesperados en unas elecciones presidenciales desde Ronald Reagan en 1981. La elección de Donald J. Trump como 45vo Presidente de los Estados Unidos de América, el pasado 8 de noviembre del presente año, cuando todas las encuestas de los medios escritos y la televisión a nivel nacional daban por ganadora a Hillary R. Clinton.

Vamos a analizar un poco el tema de la prensa escrita en USA, debemos recordar que, en su mayoría, los periódicos que circulan en los Estados Unidos son de tendencia demócrata, por encima de un 85%. Periódicos de alta circulación como el New York Times y Washington Post, aunque este último en las semanas finales de la campaña electoral estuvo cuestionando mucho a Clinton por el escándalo de los emails de cuando era Secretaria de Estado y La Fundación Clinton, que, de verdaderamente ser investigada, nunca podría haber sido candidata a la presidencia de los Estados Unidos. No más pónganse a pensar que hay un marinero americano pagando una condena de seis años por tomarse cinco o seis fotos en un submarino y eso, que no se las mandó a nadie, simplemente las tenía guardadas en su celular.

Las grandes cadenas de televisión como CBS, ABC, NBC, MSNBC y CNN son netamente demócratas. Ahora bien, no quiere decir que ellos no pueden pasar publicidad republicana y esto es por obligación si les están pagando y lo mismo aplica para la prensa escrita. Es más, con todos los problemas que se le presentaron a Clinton, uno de los presentadores de MSNBC, Chris Matthews, anunció públicamente en cámara que él no podría votar por ella. Todos daban como ganadora a Clinton y ninguno informaba de los escándalos de los emails y la Fundación.

A las once de la noche, FOX News daba a Trump con una ligera ventaja como de 30 votos electorales y CNN daba a Clinton un voto de ventaja. ¡¡¡Qué disparate!!! Claro, faltaban estados como Florida, Ohio, Pennsylvania, Carolina del Norte, y la sorpresa terminó siendo Michigan. Curioso, el sistema electoral del que tanto se quejó Trump le dio la presidencia, ganó 30 estados con 290 votos electorales, Clinton ganó

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

And what if Trump surprises us with an amnesty?

Editorial: By Eric Padilla In March 2016, it was 30 years since President Ronald Reagan approved the amnesty when almost 3 million undocumented immigrants, mostly Mexicans, became residents of the United States.

According to reports from the Department of Homeland Security, it was revealed that as of today, only 40% of the 2.7 million immigrants who received the Green Card or residence with the 1986 Amnesty had become naturalized citizens by 2009.

The interesting thing was that President Ronald Reagan, who approved the amnesty, was a Republican. Today people are more than scared by what the new president, Donald Trump, could do as soon as he sits in the White House on January 20, 2017.

Well, first of all, it should be noted that the Democratic party lost its bench. It's better that you lay down to wait, because it will be difficult for them to recover. People got tired of so many promises and waiting for the expected promises, among which was that of an immigration reform in favor of the undocumented.

People, losing their faith and hope of the democrats over such reform, decided better to turn the tortilla around and, in this case, the saying "better a known bad, than an unknown good", worked, for many better gave the vote to Trump.

The voting record indicates that more Latinos than ever went out to vote, but the surprise was that many did so in favor of Trump, showing that they were tired of waiting for an improvement on immigration issues.

It will be very interesting to wait for what Trump will do in his first weeks at the White House. Panic has covered the streets for fear of many being deported, however, it is likely that, just as he won the election and no one expected it, which was a big surprise to many, let's not be surprised that Trump carries out an amnesty, thus getting the Republicans to stay in power for the rest of the years.

The reality is that many are rushing in and making rash decisions, which is not good as many of the things he spoke of and promised in his campaign were mostly a hook to win the masses and their votes, which was very good, because at the end of the final stretch, Hillarie was very far from beating the tycoon.

For now we have only to wait and see what will happen in the coming weeks, but do not be surprised that, as we were surprised that he won, he may also surprise us with great changes, including an amnesty in favor of the people who have fought and struggled in this country and have contributed to the growth of this nation.

Of course, those who have a criminal record, it is better for them to think twice about staying in this country, since he has already promised that they will be the first ones on the list to be deported.

20 estados con 222 votos electorales. El voto popular lo ganó Clinton por 668,483 votos.

Hay que ver como el presidente electo Trump va a manejar los Medios de Comunicación, no solo desde el 20 de enero del 2017 cuando asuma la presidencia, sino en este período de transición de 43 días.

El 13 de noviembre, en una entrevista que le concedió a CBS para su programa “60 Minutos”, él habló de tres cosas que conciernen directamente a los hispanos, dijo: 1). - Que el muro se va a construir. 2).- Que las deportaciones se harán de aquellas personas que sean criminales y que pueden ser alrededor de 2,000,000 a 3,000,000 y, 3). - ¡¡¡Que va a haber una REFORMA Inmigratoria!!! “There will be an Immigration Bill”, ya no está hablando de deportación masiva. Él, durante su campaña, mencionó que estaba trabajando con un grupo de hispanos, lástima que no los mencionó más ni los mostró, pero parece que les está haciendo caso.

Quedan dos cosas por ver antes del 20 de enero del 2017, cuando Trump asuma la presidencia. La primera es la demanda que tiene Trump por el caso de su Universidad y que el caso está por empezar el 28 de noviembre, que tiene como juez a Gonzalo Curiel, que es nacido en USA, pero de descendencia mexicana, y al cual Trump lo ha acusado de estar parcializado, aunque el juez les aconsejó a las partes el 10 de noviembre, después de las elecciones, de que llegarán a un arreglo.

La segunda es ver si Trump hace efectiva su amenaza a Clinton de investigarla a fondo por todos los problemas legales que tiene, claro está, que antes de que Obama deje la presidencia, le puede otorgar un perdón total de cualquier ilegalidad que haya cometido en su vida personal o cuando fue Secretaria de Estado y nadie podría tocarla después de esto. No creo que sería bien visto por el pueblo americano, pero sabemos qué tan rápido los acontecimientos se olvidan.

Para terminar, quiero mencionar algo que los medios de comunicación nunca van a publicar, y mucho menos a reconocer. La Iglesia Evangélica se volcó a las urnas a votar, no porque nos dijeran ‘voten por Trump’, no, ni mucho menos nunca lo harían. Organizaciones como la Asociación Billy Graham de la cual su hijo Franklin está al frente dijo: “Esta es verdaderamente nuestra más crucial decisión- continuar desobedeciendo a Dios como pueblo y nación o escoger obedecerle a Él y sus leyes. Uno de ellos guía a la anarquía y eventual destrucción y el otro a vida y libertad”. También esta David Barton, uno de los 25 evangélicos más influyentes de Norte América, además un historiador impresionante, fundador de WallBuilders. Ellos dos, Graham y Burton, estuvieron por meses viajando por todo el país, no diciendo por quien votar, pero sí ¡por qué deberíamos votar! ya que se explicaba que el voto, más que un derecho, ¡es una Responsabilidad!

En un placer ver a personas emprendedoras y exitosas en la comunidad, muchas de las cuales trabajan para otras empresas, más, sin embargo, hoy día tienen sus negocios exitosos. Este es el caso de la señora Idalia Tinoco, propietaria de La Casa Del Pollo Loco quien celebró su primer aniversario, y en muestra de apoyo a sus clientes, rifó un televisor y los precios que llevó a cabo el 12 de noviembre fueron espectaculares.

Eso se llama dar a la comunidad, por lo que el periódico y todo su equipo, LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO, y le deseamos muchos años más… ¡en hora buena!

El programa puente de Spectrum Healt se ha destacado en la comunidad por el interés y bienestar de la salud de nuestra comunidad demostrándolo con ellos y no solo palabras. Su programa, que ofrece clases para una buena alimentación, es muestra de ello, además estas clases son totalmente GRATIS. Por tan buen programa a favor de la comunidad hispanohablante, LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO y reiteramos todo nuestro apoyo.

La semana pasada se llevó a cabo un gran evento en el Orbit Room donde se presentaron varias agrupaciones. Entre ellas La Trakalosa, donde todos los informes de los que asistieron fueron muy buenos. El Informador LES MANDA UN FUERTE APLAUSO a los organizadores, entre ellos a Adrián Duran por tan buen evento y cumplir con la comunidad al traer lo que prometieron. De nuevo reciban UN FUERTE APLAUSO.

Por segunda vez, La Casa Estado De México llevó a cabo esta semana un evento donde tramitaron licencias de conducir mexicanas y en su feria de servicios expidieron actas de nacimiento, entre otros documentos. El Periódico El Informador LE MANDA UN FUERTE APLAUSO al gobierno de México por tan buena iniciativa y, por supuesto, elogiamos y APLAUDINMO A LA DIRECTORA, Esther Burgos Jiménez por su excelente trabajo a favor de nuestros compatriotas. Como medio de comunicación nuestras páginas están abiertas para lo que se les ofrezca.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016 9

Pérez pudo haber matado a Karla Magaña por amenaza de delatarlo sobre falso nombre (viene página 1)... a irse del apartamento y que pensó que nunca jamás la volvería a ver, y que había sido cuando confesó que mató a la mujer, madre de cinco hijos.

“Dijo que pelearon en la sala del apartamento, que ella (Karla) era fuerte y que peleó duro y que intercambiaron golpes”, dijo Robinson. “Que puso sus manos alrededor de su cuello y la mató”, agregó.

Cuando el fiscal le preguntó si Pérez le había

dicho cuáles eran sus intenciones al ponerle sus manos alrededor de su cuello, el detective contestó, “Quería matarla”.

El abogado del mexicano deportado dos veces a México, cuestionó al detective, preguntándole si hablaba español, si era intérprete certificado, y por qué no le había provisto uno durante la interrogación.

Logró afirmar que Pérez estado tomando y que los efectos del alcohol probablemente no se le

El acusado, Raúl Pérez, durante su audiencia preliminar en la Corte de Distrito 62-A en Wyoming, sentado en la mesa de la defensa y vigilado por un agente de la ley. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

pasaban cuando fue entrevistado, donde admitió haber matado a Magaña.

Kimberly Pérez, de 21 años de edad, quien testificó para la fiscalía, dijo que la noche antes ella había recogido a su padre de su apartamento y que juntos habían recogido a Magaña y que la habían llevado al apartamento en el complejo Woodcreek en Wyoming donde fue encontrado muerta.

“Mi padre llegó tomado a mi apartamento como a eso de las 11 de la noche y pidió usar mi teléfono. Hizo una llamada y oí cuando dijo, “¿Puedo ir a recogerte?”, dijo Kimberly. “También cuando íbamos de camino, hizo otra llamada y dijo, “Ya mero llegamos, te amo”, agregó.

La joven dijo que Pérez le dio a Karla el asiento delantero de su carro, y que él se sentó en los asientos de atrás, pero que se había hecho hacia adelante, había puesto su mano en la mano de ella y que la difunta le había dado un beso. Dijo que los dejó en el apartamento de su padre y regresó a su casa, ahora las aproximadamente 11:50 de la noche.

“Me llamó a eso de las 4 de la madrugada y me dijo que había hecho algo muy malo, que había matado a la mujer que habíamos recogido y llevado a su casa”, dijo Kimberly. “No le creí porque, quién va a creer cuando alguien te diga algo así de una vez”, agregó.

Después de oír del fiscal y el abogado de Pérez, el juez Cortés determinó que existe suficiente evidencia para mandar el caso a juicio.

“Me disculpo con el Estado de Michigan”, fueron las únicas palabras que declaró el acusado, antes de ser escoltado de la corte por varios agentes de la ley.

Familiares de Raúl Pérez reaccionan a los testimonios durante la audiencia de causa probable en la corte de Wyoming, el miércoles, 16 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Acusan a contratista de fraude

www.elinformadorusa.com

Local

(Viene página 1)… la fecha de hoy, solo me traer con mentiras donde me dice que me va pagar mi dinero, pero no me ha regresado nada. Por lo menos quiero que otras personas sepan de la clase de persona que es este contratista llamado Marcos, pues no quiero que les pase lo mismo y que siga engañado a la gente” dijo Francisco Zainos.

Después de que la casa nunca se terminó y pasaron los días, la ciudad de Grand Rapids mandó un inspector mismo para ver qué sucedía puesto que la casa seguía prácticamente en las mismas condiciones de cuando se quemó.

Fue una gran sorpresa para los dueños de la casa cuando el inspector se reunió con ellos y les recomendó que sería mejor que demolieran la casa puesto que les saldría más caro repararla que construir una nueva.

Fue ahí donde los propietarios incurrieron en otro gasto de $10,000 más para demolerla, más gastos de inspectores y multas de la ciudad por basura y otras cosas que, según los dueños, Marcos nunca recogió.

Al momento de sacar los permisos para empezar a reparar la casa, según Francisco, él fue directo a la ciudad con el contratista Marcos, pero él afirma que, por no saber bien el inglés y por confirmar en un contratista hispano, confió en él, y el permiso de trabajo de la casa, Marcos lo sacó a nombre del dueño de la casa. “Él sabía que si lo sacaba a mi nombre, me responsabilizaba a mí de todo, y como yo no hablo inglés bien, fue ahí donde él se aprovechó” afirmó Francisco.

Jaquelinda, esposa de Francisco, agregó que Francisco Zainos, propietario de la casa que se quemó, quien acusa al contratista, Marcos Zamora, de un fraude de más de $48,000 asegurando que solo le quitó el dinero pero nunca reparó su casa.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Jaquelinda Torres, esposa de Francisco, mientras habla y da su versión de cómo fueron estafados y robados por un contratista hispano.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

tanto ella como su esposo, ha logrado hablar con Marcos exigiéndole que les regrese el dinero que ellos gastaron sumando un total de más de $48,000, pero que él solo les da largas y promesas diciendo que sí, les va a pagar, pero nada. “Solo quiero alertar a la comunidad de que tangan mucho cuidado con este hombre y no hagan tratos con él, es falso y no le importa cometer este tipo de robo y fraude” dijo Jaquelinda, quien además afirmó que ahora proseguirán con la justicia y abogados y Marcos tendrá que dar la cara.

El Informador llamó directamente a Marcos Zamora para informarle de tales acusaciones en su contra a lo que él solo respondió que él ya tenía sus abogados trabajando en este caso, y quedó en regresarnos la llamada para dar su versión, pero al cierre de esta edición, nunca nos llamó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Las temperaturas altas cerca de récord y condiciones muy ventosas se esperan hasta el fin de semana. Esto caerá durante la noche del viernes al sábado, ya que experimentaremos una noche con las temperaturas altas a mediados de los 40 y bajaremos las temperaturas el resto del día. Nieve ligera caerá pues podemos esperar algunas acumulaciones menores en las superficies de césped de hasta 2 pulgadas.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

11

Instituto Van Andel realiza diálogo sobre cánceres afectando a mujeres Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Leslie Orduña, de 24 años de edad, de Grand Rapids y María Acosta, de 32, de Walker y originaria de Celaya, Guanajuato, México, fueron dos de más de 200 mujeres que asistieron a una conversación sobre los cánceres comunes afectando a las mujeres.

Esta se llevó a cabo en el

Instituto Van Andel, ubicado en el 333 de la avenida Bostwick NE, el miércoles, 16 de noviembre.

“Como integrantes del Desarrollo de Trabajadores y Recursos Humanos de Goodwill de Grand Rapids, estamos aquí para ser parte de esta discusión porque este es un tema importante, como para aprender más sobre esta enfermedad y luego poder pasarles la información a nuestros empleados”, le dijo

Kasie Smith, centro, publicadora de la revista West Michigan Women Magazine, al momento de la entrega de $31,000 a Ashley Owen, Wendy Wigger, Deb Verbrugge y Jennifer Jurgens, de American Cancer Society, Gilda’s Club, Komen Michigan y el instituto VanAndel.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Orduña a El Informador.

De su parte, Acosta, quien dijo que Goodwill cuenta con un programa de bienestar, dijo que, tanto la corporación, como las tiendas individuales, muestran letreros en sus localidades, informándoles a los trabajadores de cómo cuidar de su salud.

“Creo que una rutina preventiva es la llave para que estas enfermedades sean notadas antes de que sea muy tarde”, dijo Acosta.

“Mi abuela murió en el 2000, a los 80 años de edad y como nunca acudió al médico como se acostumbraba en sus días cuando la gente sentía dolores y molestias, cuando murió ya tenía el cáncer muy avanzado”, agregó.

La plática de los cánceres afectando a mujeres, entre otros, a 250,000 con cáncer de mama y otras 20,000 con cáncer de los ovarios, fue asistida por varios científicos, entre ellos el Dr. Peter Jones, un experto en el área del ámbito de epigenética, la Dra. Hui Shen, quien forma parte del equipo Cancer Genoe Atlas y el Dr. Ronald Chandler, profesor asistente en el

Ashley Owen, Hannah Acosta y Rachel Harden, de Purple Communities, quienes recaudan fondos para las investigaciones del cáncer en escuelas y organizaciones, durante el evento en el Instituto Van Andel, el miércoles, 16 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De izq. a der., Carol Van Andel, el Dr. Peter Jones y Maranda, de WOTV 4, quienes participaron en el diálogo sobre los cánceres comunes afectando a las mujeres, el miércoles 16 de noviembre en el Instituto Van Andel en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Departamento de Obstetricia, Ginecología y Biología Reproductiva en la universidad Michigan State.

El diálogo fue moderado por Carol Van Andel, del Concilio Consultivo del Instituto Van Andel.

“El instituto fue fundado para servir a la humanidad, y estamos bendecidos tener a personas en el instituto dispuestos a encontrar curas al cáncer”, dijo Van Andel.

“Hay muchas personas que padecen del cáncer, pero solo toma un incidente para ser impactado. Podría ser usted, su mamá, su hermana o su

mejor amiga. Hay mucho trabajo todavía por hacer y, aunque haya solo una mano de personas padeciendo de esta enfermedad, nuestro trabajo nunca va a terminar”, agregó.

El cáncer de mama es la forma de cáncer más común en las mujeres, después del cáncer de la piel y la segunda causa de muertes en mujeres en Estados Unidos. El cáncer de los ovarios es la quinta causa de muertes del cáncer entre las mujeres. En adición de compartiendo esta información con los presentes, los expertos hablaron de cómo

las mujeres pueden ser sus propias abogadoras de la salud.

“Sé que juntos vamos a crear un mundo de esperanza y de una mejora salud y bienestar. Esto tomará tiempo, talento y recursos financieros, pero yo soy testigo de que el poder vive en cada una de ustedes, en cada uno de nosotros”, les dijo Van Andel a las mujeres. “Necesitamos educarnos e inspirarnos para hacer más y es nuestra esperanza que esta tarde especial, sirva como un trampolín para el empoderamiento y la acción”, concluyó.

12 18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Cuerpo de joven guatemalteco encontrado dentro de auto en fuego (viene página 1)…

“Era un buen muchacho, respetoso y muy trabajador”, dijo Juárez durante una entrevista con este reportero el lunes, 14 de noviembre, por la mañana. “La última vez que lo vi fue como a las 5 de la tarde el viernes, cuando acabamos el turno de trabajo como empacadores de manzana en la Milla 6. Le pregunté si ya se iba para la casa y me dijo que sí. Se miraba contento”, agregó.

Juárez dijo que al llegar a la casa alrededor

de las 7pm, le preguntó a su madre dónde estaba Hernández, y ella le respondió que no sabía, que había salido.

Dijo que fue como a las 10 de la noche que lo escuchó llegar, pero que se quedó en su carro escuchando música, algo que acostumbraba hacer, y que un tiempo después entró a la residencia y luego lo oyó cuando bajó corriendo y diciéndole a su madre, “Ahorita llego”.

El padrastro dijo que acostumbraba salir detrás de su hijastro sin mostrarle que iba detrás de él, y que fue alrededor de las 11:45

Oliver Hernández

Evidencia en el lugar donde bomberos pelearon el incendio de un auto, en la cuadra 700 de la calle Olympia SW, esquina con la avenida Grandville SW, donde la familia de Oliver Hernández dice su cuerpo sin vida fue encontrado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

de la noche que lo vio mientras manejaba su carro en reversa y salía de la entrada trasera de la casa, las luces del auto desapareciendo en la obscuridad.

“Lo que pensamos es que alguien lo mató, y que solo vino a dejar y quemar el carro aquí para destruir las huellas”, dijo Juárez. ¿Cómo se va a pender en fuego un carro por atrás?, también preguntó, enfatizando que el incendio no había sido ocasionado por el motor del vehículo.

Hablamos con el sargento Terry Dixon, oficial de información pública de la policía de Grand Rapids, el martes, 15 de noviembre, quien nos dijo que no han querido confirmar la muerte de Hernández y que están esperando los resultados de unos exámenes dentales, “Porque no queremos identificar a la persona equivocada”, nos dijo el agente de la ley.

“Lo traté como si fuera mi hijo”, dijo Juárez, quien dijo que, junto con su madre, habían traído a Hernández a Estados Unidos hace tres años. Él había tenido una vida dura, entre otras cosas, por ser rechazado por su padre biológico. “Era un muy buen portero para el equipo de fútbol Chiquirichapa, muy trabajador y no vamos a cerrar el caso, vamos a seguir presionando a la policía para que Dios le muestre quien hizo esto y que haya justicia”, agregó.

El martes, 14 de noviembre, Lorenzo subió lo siguiente a su página de Facebook: “Hijo, estarás en mi corazón. No sé si podré soportar este vacío que dejaste, i love you, i love you, i love you”.

Dos días antes del incidente, Hernández subió un imagen a su página de Facebook de un joven sentado en el piso, su cabeza agachada y entre sus brazos con las siguientes palabras: “Últimamente solo tengo días

Oliver Hernández, con su madre, Hermelinda Lorenzo. (Foto cortesía: Facebook)

malos…Susurré.- Eh…no digas eso…aún faltan los peores.-Sonrió mi subconsciente” y unas tres horas antes de que fue descubierto muerto, “Odio a mi vida”, con una caricatura obscura de un joven alzando una mano sangrienta frente a él.

Las autoridades están pidiendo que cualquiera que tenga información sobre lo sucedido, que llame al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

13

Hispanos, otros, inquietos por una presidencia Trump Por Joel Morales

El Informador CHICAGO, IL joel@elinformadorusa.com Rosaura Correa y Esmeralda Vicera, residentes de Cícero, Illinois, un suburbio de Chicago y originarias de Morelia, Michoacán, México y de Estados Unidos respectivamente, son dos de miles de hispanos que han estados pegados a sus televisores para enterarse de qué pasos piensa tomar el presidente electo Donald Trump en contra de los inmigrantes, algo que mencionó durante una apariencia en el programa “60 Minutes” el domingo, 13 de noviembre.

“Lo que vamos a hacer es sacar a las personas que son criminales, con registros criminales, a pandilleros, a traficantes de drogas, muchas de estas personas, probablemente dos millones, podrían incluso

Karim Sulayman, un árabe americano de raíces libaneses, recibe un abrazo de Nadine Robinson frente a Trump Tower, donde pedía la solidaridad con otros y un abrazo para señalar la unidad entre el pueblo americano de distintas culturas, el domingo, 13 de noviembre, en Chicago, Illinois.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

ser tres millones, los vamos a sacar del país o los vamos a encarcelar”, le dijo el presidente electo republicano a Lesley Stahl, corresponsal de la cadena de televisión CBS. Dijo que después de que la frontera con México esté segura, oficiales de inmigración empezarán hacer una determinación sobre los demás inmigrantes indocumentados en el país.

En cuanto a los incidentes de violencia que se han visto contra personas de color en los días después de las elecciones, Trump dijo estar entristecido por ello. “No lo hagan, eso es terrible, porque yo voy a unir a esta nación”, le dijo a Stahal.

“Están acosando a latinos, musulmanes”, le informó la corresponsal a Trump, a lo que respondió, “Si es de alguna ayuda, digo paren y lo digo directamente a la cámara, ¡paren de una vez!”.

Correa piensa que el presidente electo debería darles la misma oportunidad a los inmigrantes que él y su familia han recibido. “Él es ilegal, entró de ilegal con su esposa (Melanie Trump es oriunda de Eslovenia, Yugoslavia)”, dijo la mujer mexicana. “¿Por qué le tira tanto a los ilegales, cuando él también viene de una madre de familia?”, preguntó.

Correa dijo que el presidente electo habló mucho durante su campaña, pero que hay muchas cosas que no va a poder hacer sin el apoyo del congreso. “Lo que debería hacer es preocuparse por todas las mentiras que dijo”, agregó.

De su parte, Vicera, quien tiene un recién nacido bebé de 2 meses de edad, y quien nació en Estados Unidos, dijo que no se preocupa tanto por ella o por su criatura, pero por otros inmigrantes que no tienen muchas opciones.

“Hay muchos inmigrantes en el país, pero Trump solo ha puesto su atención en los mexicanos. Los mexicanos vienen a este país a trabajar, y para hacer los trabajos que otros pudieran hacer pero que no quieren”, dijo la nueva madre. “Yo trabajo con mucha gente salvadoreña, que igualmente son criticadas. Él (Trump) debería de pensar antes de hablar”, agregó.

“Visitamos al Trump Tower, ubicado en el 401 de la avenida N. Wabash, donde al frente estaba parado Karim Sulayman, de padres libaneses, con una banda sobre sus ojos y quien sostenía un cartelón que decía, entre otras cosas, “Hola, mi nombre es Karim. Soy árabe americano y como mucha gente que son de raza negra, hispanos, mujeres, LGBT, musulmanes, inmigrantes y otros, tengo mucho

Rosaura Correa, de Cícero, Illinois, mientras hablaba con El Informador sobre el futuro de los inmigrantes en Estados Unidos bajo una presidencia de Donald Trump, el domingo, 13 de noviembre.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

miedo”.

Además: “¿Estás dispuesto a abrazarme como yo te abrazaría a ti? ¿A darme un saludo o tomarte una foto conmigo y subirla (al Internet) para mostrar que estás aquí conmigo y que estás seguro?”

Hablando con el árabe americano, nos dijo que no discute los resultados de las elecciones, solo el comportamiento del presidente electo en contra de personas de minoría, y mientras lo observábamos, varias personas se le acercaron para darle abrazos.

“Creo que esto indica que la gente es inherentemente buena”, dijo Sulayman.

“Estoy aquí para empezar un diálogo y decir que, en lugar de mirar hacia nuestros líderes

para construir nuestra comunidad, nosotros mismos podemos empezar a construirla desde adentro para afuera”, agregó.

A partir del domingo, Trump Tower había sido el lugar de cuatro días consecutivos de protestas en contra de una presidencia Trump, como en más de 83 ciudades de la nación, entre estas, en las ciudades de Grand Rapids, Holland, Kalamazoo y Muskegon.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

14

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Centro Hispano busca tranquilizar comunidad tras intimidaciones Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Incidentes de intimidaciones étnicas en los días después de las elecciones presidenciales del pasado martes, 8 de noviembre, en contra estudiantes hispanos en las escuelas e integrantes de la comunidad, entre otros, “Regrésate a México”, “Construyan ese muro”, y ¿Qué haces aquí todavía, por qué no has empacado?”, ocasionó que el Centro Hispano del Oeste de Michigan convocara una rueda de prensa de emergencia el lunes, 14 de noviembre.

Agencias y organizaciones locales han reportado quejas de intimidad étnica y racial en la pasada semana, lo que dicen harán una prioridad para hacerle un alto a las mismas.

“Me entristece haber recibido varios reportes de intimidación étnica en nuestras escuelas y comunidad en los pasados seis días”, le dijo Roberto Torres, director de la institución hispana a los medios de comunicación presente en la rueda de prensa. “Estos incidentes de agresión e intimidación basados en la etnicidad, de hecho, cualquier crimen de odio no refleja los valores de nuestra comunidad, ciudad, estado o nación”, agregó.

Torres, al igual invitó a

A la derecha, Roberto Torres, director ejecutivo del Centro Hispano del Oeste de Michigan, quien le dijo a la prensa que el centro ha recibido varios reportes de intimidación étnica en las escuelas y comunidad en los pasados días. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El panel de representantes de distintas agencias y organizaciones de apoyo a la comunidad, durante la rueda en el Centro Hispano del Oeste de Michigan, el lunes, 14 de noviembre, por la tarde.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

varios dirigentes de instituciones de ayuda a la comunidad para dialogar e intentar de prevenir futuros incidentes, dijo que la intimidación de personas en la comunidad no será tolerada.

Ningunas de las personas en el panel, que incluyó entre otros a Joe Jones, presidente de la Liga Urbana de Grand Rapids, Ana Devereaux, abogada con el Centro de los Derechos Inmigrantes en Grand Rapids y Carlos Sánchez, de la universidad de Ferris State, mencionaron el nombre del presidente electo

pero reportes, tanto en Michigan como en otros estados, han reportado un aumento en quejas de acoso e intimidación racial, en los días después que Donald Trump resultó ser el ganador de las elecciones presidenciales.

La alcaldesa Rosalyn Bliss de Grand Rapids, también lanzó un comunicado el mismo lunes por la mañana en la que llamó a los residentes de la ciudad a apoyarse los unos a los otros, y de modelar el comportamiento que les gustaría ver en otros, en

especial en los niños.

“Para individuos que conozcan que han experimentados hostilidad, espero hagan el esfuerzo adicional para recordarles que ellos están bienvenidos aquí (en Grand Rapids), que los estimamos y valoramos”, dijo Bliss.

En Michigan, la policía está investigando un incidente cerca de la Universidad de Michigan, en la que un hombre amenazó con prenderle fuego a una estudiante allí con un encendedor, si no se quitaba su “hiyab”, un velo usado por

mujeres musulmanas como forma de atuendo modesto.

De acuerdo con el reporte, la mujer se lo quitó y huyó del área.

En la ciudad de Ann Arbor, una estudiante le reportó a las autoridades que había sido tirada de una loma por dos hombres mientras le gritaban algo concerniente a su presencia en América. La policía dice que los hombres hicieron mención a la religión antes de empujarla.

En Chicago, Illinois, varios hombres de raza negra detuvieron a un auto que llevaba una etiqueta del Presidente Electo republicano, lo sacaron del auto y lo patalearon mientras

le gritaban, “¿Así que votaste por Donald Trump eh, votaste por Donald Trump?”, que fue capturado en video.

Torres dijo que hay muchos padres que no saben a dónde acudir, ni a quién llevarle su queja en las escuelas, y dijo que el Centro Hispano los apoyará con eso si llaman a las oficinas.

El gerente de la ciudad de Grand Rapids, Greg Sundstrom, recomendó que cualquier persona que sea víctima de un incidente de acoso, llame al departamento de policía y dijo que la ciudad hará una investigación a fondo de todo incidente reportado.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

15

Cuales son los derechos de los Inmigrantes Bajo la Presidencia de Trump PREGUNTAS MAS FRECUENTES PARA ESTUDIANTES, EDUCADORES & PROVEEDORES DE SERVICIOS SOCIALES (ELIN).- Durante su campaña, el Presidente-electo Donald Trump llamó a inmigrantes Mexicanos “criminales” y prometió construir un muro fronterizo, rescindir las iniciativas DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales) de la administración de Obama, y “deportar en masa” a millones de inmigrantes indocumentados.

Muchas familias se sienten con miedo y confusión. A continuación hay respuestas a preguntas comunes sobre lo que sabemos hasta este punto sobre lo que puede significar la Presidencia Trump para los inmigrantes. Yo soy indocumentado(a) / tengo familiares indocumentado(a)s. ¿Vamos a ser deportados inmediatamente? No. No sabemos en este momento que plan de acción la administración de Trump va a tomar hacia las familias indocumentadas. Individuos sin estatus legal que están presentes en los Estados Unidos tienen ciertos derechos legales y constitucionales.

Usted tiene el derecho a una audiencia judicial y a que un juez revise su caso. Ese proceso puede tomar años en algunos casos, y usted puede permanecer en los Estados Unidos hasta que se haya tomado una decisión final. Otras protecciones constitucionales previenen ciertas tácticas de aplicación de la ley, y pueden presentar una base para desafiar tácticas demasiado agresivas de aplicación migratoria por el gobierno federal. Tengo DACA. ¿Mi acción diferida se va terminar cuando Trump tome posesión en Enero? El nuevo Presidente puede cancelar DACA si lo desea. En este momento, no sabemos si Trump va a cancelar la iniciativa de DACA inmediatamente o cuando pueda ocurrir. Y aunque DACA se termine, si su presencia legal y permiso de trabajo van a terminar de inmediato, dependerá de un anuncio del Presidente y como lo implementará el gobierno federal. Yo tengo DACA. ¿El gobierno federal va a utilizar mi información para encontrarme y deportarme? El poder deportar 700,000 beneficiarios de DACA tomará mucho tiempo y será costoso. Los beneficiarios de DACA también están al fondo en la lista de prioridad para deportación del gobierno. Sin embargo, las acciones de Trump son difíciles de pronosticar, así que las familias deben tomar precauciones hoy mismo y platicar sobre sus opciones legales con un abogado de inmigración calificado. También habría un reto legal al uso de datos entregados bajo DACA para aplicar esta medida. ¿Debería aplicar a DACA ahora? La respuesta depende de sus circunstancias, las cuales debe consultar con un abogado de inmigración.

Algunas consideraciones son su edad, si va a necesitar acción diferida o autorización de trabajo urgentemente, y si su situación le permitiría esperar varios meses para ver lo que pasa con DACA. Es importante considerar que al aplicar para DACA, daría su información personal al gobierno y lo puede poner en riesgo en caso de que Trump rescinda DACA. También es importante notar que el proceso actual y tiempo de revisión indica que cualquier solicitud entregada ahora no va a tener respuesta hasta después de que la administración de Trump tome control. ¿Debería renovar mi aplicación de DACA o pedir permiso de viaje (“Advance Parole”) para viajar como beneficiario de DACA? Si su acción diferida esta por vencerse dentro de 150 días, debe solicitar su renovación ahora. Si tiene razones humanitarias urgentes para viajar fuera de los Estados Unidos, puede pedir permiso para viajar al solicitar “Advance Parole” con USCIS (Forma I-131). El gobierno ya tiene su información personal, así que no está creando un nuevo riesgo al solicitar la renovación al menos que su situación haya cambiado de una manera en la que ya no califique para DACA, por ejemplo, el tener una condena criminal. Si viaja con “Advance Parole,” asegúrese de regresar antes del 20 de enero del 2017. ¿Qué

va a pasar con DAPA / DACA Expandido (DACA 2014)? La implementación de estas iniciativas se han parado debido a una demanda. MALDEF está vigorosamente defendiendo estos programas en la corte. Pero, el nuevo Presidente puede rescindir estas iniciativas si así lo quiere, efectivamente haciendo irrelevante ese proceso de la corte. Tengo una petición de inmigración pendiente. ¿Qué va a pasar con mi solicitud? Para solicitudes que no son de DACA y están pendientes con USCIS, no hay razón para creer que esas solicitudes no van a ser procesadas normalmente de acuerdo a las leyes actuales. ¿Cómo puedo averiguar si tengo otras opciones para evitar deportación?

Busque asistencia de un abogado de inmigración de alta reputación. Evite fraudes de notarios. Visite immigrationlawhelp.org para más información sobre organizaciones sin fines de lucro que se enfocan en servicios legales. Me han puesto en procedimientos de deportación. ¿Qué puedo hacer? Consulte con un abogado de inmigración inmediatamente para planificar sus siguientes pasos. Usted tiene el derecho a una audiencia legal antes de que cualquier decisión se tome acerca de si tiene que salir del país. También tiene derecho de apelación. ¿Me pueden quitar la ciudadanía si mis padres son indocumentados? No. La Constitución concede la ciudadanía a toda persona nacida en los Estados Unidos a pesar del estatus migratorio de los padres. No hay suficiente apoyo para enmendar la Constitución para remover la ciudadanía de nacimiento, y cualquier intento de enmienda a la Constitución tomaría años y es probable que aplicara solamente a los nacidos después de adoptarse la enmienda. ¿Se va a terminar la colegiatura estatal / la admisión para estudiantes indocumentados de colegio? No. Las leyes que proveen la colegiatura estatal / admisión para estudiantes fueron aprobadas por estados y no pueden ser cambiadas por el Presidente. ¿Me debería preocupar al ir a la sala de emergencia de un hospital? No. Bajo la ley federal, su información personal debe mantenerse privada por médicos y personal. ¿Todavía debería reportar crímenes a la policía? Sí. La mayor parte de los policías solamente están interesados en investigar crímenes y no van a estar interesados en su estatus migratorio. Si usted es víctima de un crimen, puede ser elegible para una visa que le dejaría permanecer en los Estados Unidos.

Consulte con un abogado de inmigración sobre los datos de su caso. Tengo planes de entregar solicitud para VAWA / U visa / T visa. ¿Debería esperarme? No. No hay razón para atrasar la solicitud para esta ayuda. Esta establecido en la ley de los estados y no puede ser cambiado por una acción del Presidente. ¿Qué puede hacer mi familia para prepararse para cualquier interacción con ICE, por ejemplo, si mi lugar de trabajo es escogido por ICE para una redada? El centro “Immigrant Legal Resource Center” ha creado Tarjetas Rojas que proveen información sobre como declarar sus derechos constitucionales durante una redada.

Visite ilrc.org/red-cards para más detalles. Mi familia envía dinero a familiares en México (u otro país). ¿El gobierno puede confiscar ese dinero? No. Las compañías que transfieren dinero entre familiares de los Estados Unidos a México (u otro país) no piden información de estatus migratorio de sus clientes. Aun si las compañías pudieran distinguir entre inmigrantes legales e indocumentados en su clientela, la confiscación de sus fondos por razones de origen de nacimiento o estatus migratorio sería inconstitucional y sería desafiado inmediatamente en la corte. Soy un inmigrante Latino. ¿Me tiene odio la mitad de las personas en Estados Unidos? No. Una encuesta en el 2016 nos muestra que un 79% de Americanos están a favor de proveer una manera por medio de la cual los inmigrantes indocumentados se conviertan en ciudadanos estadounidenses o residentes legales.

16

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Polémica por el porcentaje de voto latino logrado por Trump en elecciones

Nacional

Paul Waldman, columnista del Washington Post, preguntó si era posible que una tercera parte de los latinos hubiera votado por el candidato que abrió su campaña calificando de violadores y criminales a los mexicanos, y respondió que no lo hicieron.

"El problema fueron las encuestas, que simplemente estuvieron equivocadas", afirmó.

Otros especialistas plantearon como ejemplo del fracaso de las encuestas que los demócratas no habrían podido ganar en Nevada si una tercera parte de los votantes latinos hubiera apoyado a Trump.

Para Lynn Tramonte, de America's Voice, el trabajo más confiable fue realizado por la encuestadora Latino Decisions, que dio a la candidata demócrata Clinton un margen histórico de 79 por ciento contra 18 por ciento de Trump.

Lo mismo opinó Sergio Bustos, de "Político", para quien el margen de la victoria de Clinton sobre Trump entre los latinos fue el gran debate de la semana posterior a la elec-

ción presidencial.

"El problema mayor es que las encuestas (de Edison Research) se equivocaron, y que las grandes organizaciones informativas lo ignoraron porque pagaron por el servicio y continuaron repitiendo las cifras equivocadas", señaló.

Los especialistas consideran "sospechoso" que Edison haya mantenido en reserva la metodología de sus encuestas, y las características demográficas de las muestras usadas. También se cuestionó que la empresa careciera del personal bilingüe necesario para recoger las respuestas.

"No es difícil entender por qué tanta gente estaba tan enojada con las encuestas que daban a Trump mejores números que los obtenidos por Mit Rommey hace cuatro años, en la elección pasada", dijo Sharry.

"Es que los números equivocados estaban relegando a los votantes latinos al cajón del olvido de la historia, y eso era algo totalmente injusto", agregó.

Georgia ejecuta a su octavo condenado a pena capital en el 2016

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).

- El sentido del voto latino en las pasadas elecciones presidenciales ha generado una polémica entre encuestadores y especialistas en la materia sobre si los hispanos apoyaron en mayor o menor grado al candidato republicano y presidente electo Donald Trump.

El electorado latino, que antes de los comicios del pasado día 8 se presentaba como vital para definir las elecciones, votó sin duda mayoritariamente a favor de la demócrata Hillary Clinton, pero la diferencia radica en el porcentaje de este apoyo, según las diferentes encuestas.

Así, la encuesta realizada por Edison Re-

search, a la salida de los puestos de votación, Trump habría obtenido un 29 por ciento de apoyo latino, lo que en opinión de Frank Sharry, director ejecutivo de America's Voice, es incorrecto y una "forma peligrosa" de quitarle importancia al voto de la comunidad que se volcó en masa a las urnas.

El activista consideró que durante más de un año el magnate "denigró, despreció y deshumanizó" a millones de latinos, ciudadanos y no ciudadanos, y pensar que después de tanta humillación el mismo grupo no haría otra cosa que rechazarlo por un margen histórico "desafía la gravedad política y el sentido común".

Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).- El estado de Georgia ejecutó a un hombre acusado de haber matado a su exnovia, lo que lo convierte en el octavo condenado a la pena capital en el estado en el 2016.

Steven Spears, de 54 años, fue ejecutado hoy por inyección letal a las 19.30 hora local en la prisión estatal de Jackson, al sur de Atlanta, Georgia.

Spears fue condenado a muerte en 2001 por el asesinato de su novia, Sherri Holland, de 34 años, a quien ahorcó en un ataque de celos, por sospechar que estaba saliendo con alguien más.

Tras permanecer escondido por varias horas en la vivienda de su víctima, Spears esperó hasta la madrugada para atacar, atar y luego asfixiar a Holland.

Spears rechazó apelar su condena y en

varias ocasiones expresó no sentir remordimiento por lo que había hecho.

La Junta de Libertad Condicional de Georgia rechazó hoy un pedido de clemencia presentado por la defensa.

Spears es el octavo condenado a muerte en lo que va del año en Georgia, estado que más personas ha ejecutado en el 2016, seguido por Texas.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Miles de personas en emotivo desfile a 5 meses de matanza en discoteca gay Orlando (EE.UU.), (El Informador/EFEUSA).Miles de personas colmaron el centro de Orlando para participar en un emotivo desfile del Orgullo Gay, el primero que se celebra en la ciudad tras la matanza que el pasado 12 de junio causó 49 muertos en la discoteca Pulse.

De acuerdo con la organización, más de 150.000 asistentes se han sumado desde el jueves a las actividades del evento "Come Out with Pride", cuya jornada central tuvo como acto protagonista el tradicional desfile en honor a la comunidad LGBT (lesbianas, gais, bisexuales y transexuales).

La duodécima edición de este festival, la que más afluencia de público espera registrar, rindió tributo a las víctimas fatales de la masacre perpetrada por Omar Mateen, un estadounidense de origen afgano de 29 años que fue abatido por la Policía después de mantener secuestradas a decenas de personas en la discoteca gay.

Durante la jornada se leyeron los nombres de cada una de las 49 personas asesinadas y se guardó un momento de silencio en su memoria, además de efectuarse un reconocimiento a los heridos y sobrevivientes de las matanza, así como a los empleados del club.

En el desfile también fueron elogiados los efectivos del cuerpo de bomberos, el personal del Centro Médico Regional de Orlando, adonde fueron derivadas las víctimas de aquella noche aciaga, Buddy Dyer y Teresa Jacobs, alcalde y alcaldesa de Orlando y del Condado Orange respectivamente, así como el jefe de la Policía de esa ciudad, John Mina, y los efectivos a sus órdenes.

Brian Riha, presidente de la junta directiva de "Come Out With Pride, afirmó que la edición del

año pasado estuvo enmarcada por la decisión del Tribunal Supremo sobre la legalidad de los matrimonios homosexuales y recordó que muchos se preguntaban si tras aquella favorable decisión hacía falta seguir mostrando "orgullo".

"Después de la insensible masacre de 49 individuos en un club nocturno gay, este junio, la respuesta es sí", enfatizó, en alusión a la que es considerada la peor matanza con arma de fuego efectuada por una persona en la historia reciente de Estados Unidos y que además dejó 53 heridos.

Una de las asistentes al desfile fue Nancy Torres, que vendía camisetas de la discoteca Pulse, en la que trabajaba su hijo, quien junto a sus excompañeros fue homenajeado en las primeras carrozas.

"Son buenos chicos, solo se estaban divirtiendo. Se quieren entre ellos", señaló al medio local WFTV9.

"Es difícil", declaró por su parte al diario Orlando Sentinel Joseph Wright, en referencia a los cinco meses transcurridos desde que su hermano Jerry fuera asesinado en el tiroteo de hace cinco meses.

Al cabo del tradicional desfile por el Día de los Veteranos, la jornada celebrada en los alrededores del Parque del Lago Eola adquirió los ribetes festivos que se esperan de un acto como este, en el que decenas de carrozas con los colores del arco iris tuvieron como emblema mensajes de aceptación y amor al prójimo.

El evento, que debió ser postergado hace cinco semanas por el paso del huracán Matthew, contó también con figuras de los programas televisivos "Queer as Folk" y "The Foster".

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

17

Policía de ciudad de Iowa busca mejorar relaciones con las minorías

Denver (CO), (El Informador/ EFEUSA).- El Departamento de Policía de Waterloo, en Iowa, trabajará en los próximos cinco años a "superar las divisiones raciales" en esa ciudad para "ganarse la confianza de las minorías", anunció el jefe de la fuerza de orden local.

En declaraciones a los medios locales, el jefe de la Policía de Waterloo, Dan Trelka, indicó que, siguiendo las recomendaciones de del Departamento de Justicia federal, su agencia implementará medidas para mejorar las relaciones con las comunidades afroamericana y latina, que en conjunto constituyen poco más de la quinta parte de los residentes de la ciudad.

La decisión se tomó luego de recientes incidentes, investigados por autoridades federales, que resaltaron la "desconexión" entre los uniformados y los grupos minoritarios de Waterloo.

Según Trelka, esa desconexión se debe a la falta de diversidad en su departamento y al hecho de que la mayoría de los uniformados en Waterloo proviene de pequeñas localidades rurales de Iowa, donde tuvieron poca o ninguna "interacción positiva" con hispanos o afroamericanos.

En la actualidad, el Departamento de Policía de Waterloo cuenta con unos 100 oficiales, 80 empleados de tiempo completo y otros 20 voluntarios. De ese total, sólo dos son afroamericanos y uno es hispano.

Por contra, según datos del censo, el 15,5 % de los 68.500 habitantes de Waterloo es de origen afroamericano, mientras que el 5,6 % es de origen hispano.

La disparidad racial entre el Departamento de Policía

local y la población ha hecho que, especialmente los nuevos policías, "mantengan sus ideas preconcebidas que todos adolescentes parados en una esquina son pandilleros, cuando no lo son", dijo Trelka. Ese es el mensaje, dijo, que sus subordinados deben entender.

Trekla llegó a Waterloo en 2010. Dos años antes, la policía local colaboró con autoridades federales para alojar en centros de detención a unos 900 indocumentados arrestados durante una redada en un frigorífico de la cercana localidad de Postville.

Además, en enero pasa-

do, la ciudad de Waterloo pagó una indemnización de 2,5 millones a la familia de un joven afroamericano que fue abatido por un agente en 2012.

Para revertir esa situación, el jefe policial anunció que trabajará no solamente con autoridades estatales y federales y con expertos locales, sino también con exconvictos de minorías.

A los agentes blancos les pedirá, indicó, que revisen los procedimientos policiales y las normas de uso de fuerza ahora vigentes.

18

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Obama pide dar tiempo y un voto de confianza a Trump Washington, (El Informador/EFEUSA).Sorprendido como todos por la victoria de Donald Trump, el presidente Barack Obama ha adoptado un tono conciliador, distinto al de la campaña, y pide a los ciudadanos que den una oportunidad al que será su sucesor, consciente de que es crucial rebajar las tensiones e inquietudes dentro y fuera de EEUU. "No me siento responsable de lo que dice o hace el presidente electo (Trump). Pero sí siento una responsabilidad como presidente de Estados Unidos de asegurarme de que facilito una buena transición" y ofrecer "mis mejores ideas sobre cómo sacar al país adelan-

te", resumió hoy Obama desde Atenas, primera parada de su última gira internacional.

En la misma línea, el mandatario pidió este lunes desde la Casa Blanca que se dé "el tiempo y el espacio" necesario al presidente electo para que forme su equipo en la Casa Blanca y defina sus prioridades, al explicar no hay "otro trabajo en la Tierra" que se asemeje a ocupar el Despacho Oval, "un flujo constante de información, retos y problemas".

El tono conciliador de Obama no significa necesariamente que haya cambiado su opinión sobre Trump, de quien dijo durante la campaña que no está preparado ni tiene el carácter necesario

Sorprendido como todos por la victoria de Donald Trump, el presidente Barack Obama ha adoptado un tono conciliador, distinto al de la campaña, y pide a los ciudadanos que den una oportunidad al que será su sucesor, consciente de que es crucial rebajar las tensiones e inquietudes dentro y fuera de EEUU. EFE

para ser presidente, sino que es un "reconocimiento" de que su papel ahora es "ayudar a preparar el camino" para una transición de poder sin complicaciones.

Así lo señaló a Efe el profesor de Política en el Colby College de Maine Anthony Corrado, al agregar que Obama también es consciente de que Trump está "menos preparado" que otros presidentes electos para ocupar el cargo, dada su falta de experiencia política.

Corrado argumentó, por otro lado, que las palabras de Obama reflejan que comprende que otra de sus tareas ahora es "ayudar a aliviar las tensiones en la sociedad que han surgido como resultado de las elecciones".

Y el presidente también está tratando de rebajar las "preocupaciones de los líderes extranjeros" que se sienten perdidos acerca de cómo planea actuar Trump en política exterior, de acuerdo con este experto.

Steffen Schmidt, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Estatal de Iowa, coincide con Corrado en el diagnóstico de que Obama está preocupado por la "violencia" que pueda surgir tras la victoria de Trump, según indicó a Efe. A juicio de Schmidt, "es muy inteligente y podría marcar la diferencia" esa actitud amable de Obama hacia Trump, dado que al mandatario saliente le interesa muchísimo que su sucesor esté

"abierto" a sus consejos en cuestiones políticas, con el objetivo de evitar una "aniquilación total" de su legado.

Tras la reunión que ambos mantuvieron el pasado jueves en el Despacho Oval, Trump dijo que espera trabajar con Obama "en el futuro, incluido para pedirle consejo".

Ese encuentro fue "útil", según Obama, que explicaba este lunes que durante su conversación trató de ser "lo más honesto" posible con Trump sobre lo que le espera y acerca de lo diferentes que son hacer campaña y gobernar.

Nacional "Creo que él reconoce eso.

Creo que es sincero en querer ser un presidente exitoso y hacer avanzar al país", anotaba Obama.

Al admitir que "absolutamente" tiene preocupaciones por los efectos de la Presidencia de Trump, Obama también ha comentado que cree que el magnate no es "ideológico", sino más bien "pragmático" y eso puede ayudarle, "siempre y cuando tenga buenas personas a su alrededor y un sentido claro del rumbo" que debe tomar.

No obstante, Obama también ha advertido de que "algunos aspectos" del "temperamento" de

Trump "no le van a ayudar" en la Casa Blanca, "a menos que los reconozca y los corrija".

Uno de los primeros consejos que le ha dado a Trump es que forme un buen equipo de trabajo, con el jefe de gabinete, los asesores de la Casa Blanca y el Consejo de Seguridad Nacional. Según Obama, "si no tienes eso a tu alrededor, te hundirás".

También ha querido hacer ver al magnate que "los gestos importan" y que es importante "dar señales de unidad" como nación después de una campaña electoral "tan disputada y dividida".

Director de empresa renuncia tras amenazar en redes con asesinar a Trump San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).- El director ejecutivo de una compañía de San Diego presentó su renuncia luego de que se descubrieran mensajes en sus redes sociales en los cuales amenazaba con asesinar al presidente electo Donald Trump.

Matt Harrigan, fundador y director ejecutivo de PacketSled, una firma de seguridad cibernética, había sido dado de baja administrativa la tarde del lunes, aunque hoy se confirmó que éste optó por presentar su renuncia inmediata.

"Queremos ser muy claros, PacketSled no condona los comentarios hechos por el señor Harrigan que no representan los puntos de vista u opiniones de la compañía, empleados, inversionistas y socios", indicó la compañía en un comunicado donde se informó que aceptaban la renuncia de su director ejecutivo.

La compañía indicó que los comentarios se tomaron con seriedad desde un inicio, por lo que se reportaron de inmediato al servicio secreto. "Cooperaremos completamente con cualquier investigación", señalaron representantes de la firma.

La publicación original, hecha a unas horas de conocerse el resultado de la elección, fue eliminada de su página de Facebook, aunque ésta fue compartida en el portal de Reddit.

Según las publicaciones difundidas en dicho portal, el ya exdirector ejecutivo de la compañía sandieguina habría dicho que buscaría un "rifle de francotirador" y buscaría al presidente electo.

Al propagarse los comentarios, Harrigan acudió a su cuenta de Twitter para pedir una disculpa.

"Mi más humilde disculpa por una mala broma que se hizo pública fuera de contexto", escribió.

"No tengo ninguna intención maliciosa hacia el presidente de los Estados Unidos (#POTUS) y pido una disculpa a todos por mi falta de juicio y comentario ofensivo", añadió.

La compañía informó que tras la renuncia de Harrigan será el oficial en jefe de tecnología, Fred Wilmot, quien asumirá la presidencia de manera interina mientras la junta directiva encuentra un reemplazo permanente.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Fiscalía busca coartada de joven que mordió la cara de una de sus víctimas Miami, (El Informador/EFEUSA).- La Fiscalía de Florida presentó una moción en un tribunal para conocer la "coartada" utilizada por un joven que esta acusado de matar a cuchilladas a un matrimonio y que fue detenido después, cuando mordía la cara del hombre ya muerto, informaron hoy medios locales.

La moción fue presentada el pasado domingo en un tribunal del condado de Martin, en la costa sureste del estado, con la intención de acceder a la coartada de Austin Harrouff, de 19 años, acusado de asesinar a dos personas, recogió el canal Local 10 News.

Harrouff está acusado de dos cargos de asesinato en primer grado y del intento de asesinato de un vecino que acudió en ayuda del matrimonio atacado, delitos de los que el joven se ha declarado no culpable.

John Steven, de 59 años, y Michelle Mishcon, de 53, murieron acuchillados en su casa cerca de la localidad de Jupiter, en el condado de Palm Beach, en agosto pasado.

Para reducir a Harrouff y apartarlo del cuerpo sin vida de Stevens se necesitó a cuatro

policías. Antes, uno de ellos le disparó con una pistola eléctrica, pero ni eso sirvió para que dejara de morder la cara de la víctima.

Un vecino, que fue el que llamó a la línea de emergencia 911 para alertar a la Policía, fue también apuñalado en varias ocasiones por el joven al tratar de defender al matrimonio.

El joven, hijo de un dentista y estudiante de la Universidad Estatal de Florida (FSU), estaría obligado a revelar su "coartada" a la Fiscalía al menos diez días antes del inicio del juicio en su contra, y debe incluir "dónde estaba en el momento del suceso" y los "nombres de los testigos que sus abogados utilizarán para respaldar su coartada", apuntó el diario TCPalm.

No obstante, la coartada es irrelevante si finalmente la defensa alega "locura y tiene éxito" en su petición, agregó este rotativo.

El abogado de Harrouf, Robert Watson, declinó comentar si su cliente padece alguna "enfermedad mental", aunque reconoció que existe esa posibilidad y que dejará a los expertos que establezcan un dictamen clínico.

616-272-1092

West Michigan

Los facultativos que atendieron inicialmente el caso señalaron que Harrouf les dijo que solo había fumado marihuana y bebido algo de alcohol esa noche, para luego decirles: "matadme. Quiero morir. Solo matadme".

Los análisis iniciales de sangre practicados al joven para determinar si antes del ataque había consumido "flakka", una potente droga sintética originaria de China y causante de numerosas muertes en Florida, o algún tipo de sales de baño, han dado negativo a esas drogas, así como a la marihuana y la cocaína.

Los hechos sucedieron a las puertas del garaje de los Stevens, menos de una hora después de que Harrouff abandonara muy alterado un restaurante donde cenaba con su familia tras haber discutido con su padre.

El joven mostró frente a la Policía una

18 de noviembre de 2016

19

fuerza fuera de lo común, lo que llevó a pensar a las autoridades que había consumido "flakka" o alguna sustancia cáustica.

Harrouf se encuentra preso sin derecho a la libertad bajo fianza.

Denver se suma a ciudades que "criminalizan" la presencia de desamparados

Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Coincidiendo con el inicio hoy en Denver de un nuevo operativo policial para desplazar a personas desamparadas del centro de la ciudad, un nuevo reporte indica que la capital de Colorado se suma a Honolulu y a Dallas como las tres principales ciudades del país en "criminalizar" el desamparo.

El reporte, realizado por el Centro Nacional de Leyes de Desamparo y Pobreza, afirma que las ordenanzas municipales en las tres ciudades mencionadas y en otras ciudades más pequeñas impiden que las personas sin techo duerman, descansen o coman en vehículos o en lugares públicos no designados para esas actividades.

Esas ordenanzas además impiden que los necesitados soliciten ayuda de dinero en las principales esquinas de esas ciudades y "crean barreras" para acceder a empleo, viviendas o educación.

En el caso específico de Denver, el alcalde Michael Hancock justificó en rueda de prensa la acción policial e indicó que la "limpieza de campamentos de desamparados" en las zonas cercanas a albergues para personas sin techo resulta necesaria "por cuestiones de salud pública y de seguridad".

Según el funcionario, el desplazamiento forzado de los desamparados del área en la que se habían establecido no solamente permitirá despejar las veredas (ahora prácticamente ocupadas por las pertenencias de los sin techo), sino que obligará a algunas de esas personas a buscar un alojamiento permanente o transitorio fuera de la calle y a acceder a

cuidados médicos o a otros servicios.

Los reportes iniciales de la policía de Denver indican que 150 desamparados fueron removidos de sus lugares en las primeras dos horas del operativo iniciado esta mañana, mientras que un número indeterminado se alejaron del lugar antes de la llegada de las autoridades al centro de la ciudad, aunque esa no es la única zona en donde se concentra el operativo.

"Los desamparados de toda la ciudad se están viendo afectados por estos desplazamientos. Nos dicen que nos movamos a otro lugar, ¿pero a dónde vamos a ir?", dijo a Efe Ray Lyall, portavoz de Denver Homeless Out Loud (DHOL), una de las organizaciones locales que defiende los derechos de quienes viven en la calle.

Las fricciones entre las personas en situación de desamparo y la policía de Denver se acentuaron a partir de 2012 cuando entró en vigor una ordenanza que prohíbe "acampar en lugares públicos".

A principios de este año, luego de operativos similares en diciembre de 2015, el abogado Jason Flores Williams presentó una demanda judicial en corte federal argumentando que la ordenanza de Denver es inconstitucional.

La corte aún no se ha expedido sobre el tema.

DHOL estima que, como sucedió tanto en diciembre como en marzo de este año, hasta la tercera parte de los desamparados de Denver (poco más de 2000 personas) se verán afectadas por la acción policial.

20

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economía

Descubren el mayor yacimiento de petróleo en el oeste de Texas

San Antonio (TX), (El Informador/EFEUSA).- El Servicio Geológico Nacional (USGS) descubrió un vasto yacimiento de petróleo en el oeste de Texas, el mayor hasta

la fecha en territorio de EEUU, que estima contiene unos 20.000 millones de barriles de petróleo y 16 billones de pies cúbicos de gas natural.

El UGSG señaló en un comunicado que esta reserva situada en la cuenca de Midland Wolfcamp es cerca de tres veces mayor que la evaluación de recursos hechos en

2013 en la cuenca Bakken-Three Forks en Montana y Dakota del Norte, lo que la convierte en la mayor acumulación de petróleo estimada que esta institución ha evaluado en Estados Unidos hasta la fecha.

El coordinador del Programa de Recursos Energéticos del USGS, Walter Guidroz, aseguró que este descubrimiento "tan sólo demuestra que, incluso en áreas que han producido miles de millones de barriles de petróleo, todavía existe potencial de encontrar miles de millones más".

"Los cambios en la tecnología y en las prácticas de la industria pueden tener efectos significativos sobre qué recursos son técnicamente recuperables, y por eso seguimos realizando evaluaciones de recursos en todo Estados Unidos y el mundo", indicó Guidroz en el mismo documento.

Por otro lado, el UGSG explicó que desde la década de 1980, la cuenca de Midland Wofcamp ha sido explotada utilizando la tecnología tradicional de pozos verticales.

Sin embargo, más recientemente, las compañías de petróleo y gas han estado utilizando perforaciones horizontales y la fracturación hidráulica, y más de tres mil pozos horizontales han sido perforados y terminados en la sección de Wolfcamp de la Cuenca Midland.

El descubrimiento se da después de que en septiembre pasado, la compañía de exploración petrolera Apache Inc. anunciará haber localizado bajo el subsuelo del oeste de Texas un yacimiento que estima contiene más de tres mil millones de barriles de petróleo y unos 75 billones de pies cúbicos de gas natural.

¿Será verdad que el dinero compra tiempo?

María Erazo-Luna/ Entrenadora de marca empresarial y autora.

Cuando trabajo con dueños de negocios y emprendedores, una de las primeras cosas que me dicen es que a ellos no les importa el dinero, y que su enfoque primario en su empresa no es el hacer dinero. Entonces, ¿para qué trabajas tanto? les pregunto. ¿Para qué sacrificar tanto si al final del día no te importa el dinero? Una vez que comienzo a indagar en la razón del porqué dicen que no les importa el dinero, descubro que la razón por la que dicen eso es por temor al qué dirán, temor al rechazo, por culpabilidad, ya que otras personas muy cercanas a ellos no tienen la libertad financiera que ellos tienen. O por otras razones que se encuentran en su subconsciente y ellos no las habían descubierto.

Es importante que seamos congruentes con lo que hacemos y lo que decimos, ya que nuestras creencias guían nuestro comportamiento.

Cuando decimos que el dinero no es importante, vamos a manejar nuestra empresa de una manera menos productiva.

La única persona que se encuentra entre el éxito de nuestra empresa somos nosotros mismos.

Si el dueño de la empresa no está listo sicológicamente para tener una empresa que prospera, no importa lo que haga no tendrá éxito.

Una de las primeras acciones que podemos hacer para cambiar las creencias sobre el dinero es pensar en todas las opciones que podemos comprar con el dinero.

Piensa en el tiempo que puedes disfrutar con tu familia si cuentas con el dinero para hacerlo. Piensa en el tiempo que puedes comprar si un ser amado se enferma y tú puedes comprar mejores cuidados médicos, o cuidados que prolongue su vida.

Piensa en todas aquellas cosas que puedes hacer si tan solo tuvieras dinero para hacerlo.

Si sabes qué harías con el dinero, se te hará más fácil atraerlo y multiplicarlo.

El dinero no compra la vida, ni el amor, pero si nos permite disfrutar de una mejor calidad de vida, y aprovechar mejor el tiempo con nuestros seres queridos.

Envía tus preguntas o comentarios a maria@mariaerazo.com Helping entrepreneurs find their Business Identity, and transferring my experience in the business and professional environment to the future generations to leave a legacy in this world.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

Negocio de la semana Fotografía JM: “Para sus memorias inolvidables” Por Luis Molina El Informador

WYOMING, MI luis@elinformadorusa.com

Ya se aproxima el Día de Acción de Gracias, las navidades, Año Nuevo, el tiempo de muchas fiestas y actividades, lo que indica la reunión de la familia y el

perfecto tiempo para contratar a un fotógrafo profesional para guardar sus memorias más especiales.

Fotografía JM, con más de 15 años de experiencia, se especializa en la fotografía digital, ampliaciones, restauraciones y más, para entre otras, bodas,

quinceañeras, bautizos y graduaciones.

“Imprimimos sus fotografías en un laboratorio profesional, donde se usa la materia óptima en el ambiente de la fotografía”, le dijo Joel Morales de Fotografía JM a El Informador, el jueves, 17 de

noviembre. “Lo bueno de esto es que sabrá que sus fotografías serán de alta calidad como garantizadas por los próximos 99 años”, agregó.

Morales también dijo, “Todas las fiestas son bonitas, ya sea sencilla o de mucho lujo, es decir, llámenos y nosotros nos encargamos de capturar sus momentos más atesorados, los que guardará y podrá preservar para el resto de sus vidas, los de sus hijos y los hijos de sus hijos.

“También hacemos videos de sus eventos”, dijo el fotógrafo, quien añadió que al final del día, cuando se mandan al limpiar los vestidos y se guarden, el salón de recepción queda obscuro, se regrese la limosina y las flores se marchitan, cuando llega la familia y amistades a su casa, ¿Cuál es el recuerdo que les va a mostrar de su fiesta?”

Morales dijo que son las fotografías y el video, y al igual aconseja que si necesitan ahorrar en algo, mejor es contratar la limosina por dos horas en lugar de cuatro, ordenar $200 en flores en lugar de $500 y gastar menos en los recuerdos.

“Ahora es el momento de contratar su fotógrafo para un evento el próximo año”, también dijo. No espere hasta la última hora, así podrá asegurar poder reservar su día de fotos y video para su celebración”, concluyó.

Fotografía JM está ofreciendo un “Descuento de Fin de Año” de 20% para cualquier persona que contrate sus servicios antes del 31 de diciembre del 2016.

Para más información sobre los servicios de Fotografía JM, una consulta gratis o para contratarlos para su evento especial, favor de llamar al (616) 307-8330.

21

22 18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Gobierno incrementa la vigilancia en la frontera con México con 150 agentes

Inmigración

o unidades familiares, que son detenidos tratando de ingresar "de forma ilegal" a territorio estadounidense.

El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció la semana pasada que 46.195 personas fueron detenidas en octubre intentando entrar por la frontera con México, frente a las 39.501 del mes anterior y las 37.048 de agosto.

Johnson apuntó que se había notado un aumento de las detenciones de menores ni acompañados en la frontera, así como de personas que en el momento de la detención había pedido asilo.

La Oficina de Aduanas aseguró en el mismo documento que hay redes "ilícitas" que están involucradas en gran parte de la actividad transfronteriza y denunció que los contrabandistas atacan a los migrantes "extorsionándolos, confinándolos en condiciones deplorables y, a menudo, atacándolos físicamente y sexualmente".

En este sentido, la autoridad fronteriza lamentó que, a pesar de estos riesgos, las personas migrantes "siguen confiando sus vidas cada día a estos criminales sin escrúpulos".

Los agentes adicionales que serán enviados al sureste de Texas provendrán de los sectores de la Patrulla Fronteriza en Tucson, San Diego y Del Río.

616-272-1092

Estados Unidos incrementará su vigilancia en la frontera con México desplegando un total de 150 agentes fronterizos adicionales de forma temporal en el Valle del Río Grande, zona situada en el sureste del estado de Texas. EFE/ARCHIVO

San Antonio (TX), (El Informador/EFEUSA).- Estados Unidos incrementará su vigilancia en la frontera con México desplegando un total de 150 agentes fronterizos adicionales de forma temporal en el Valle del Río Grande, zona situada en el sureste del estado de Texas.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó en un comunicado que

está coordinando el despliegue temporal de 150 agentes para reforzar los centros de procesamiento de McAllen y Weslaco (Texas) ante la subida de inmigrantes detenidos que buscan ingresar en forma ilegal al país.

La CBP ha apuntado que el objetivo de este incremento de personal es aumentar la capacidad de "clasificar y procesar" a los inmigrantes, principalmente niños no acompañados

¿Cuál es el Futuro de DACA bajo Trump?

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Por Abogado Christian Montesinos Es la pregunta de un millón de dólares- ¿qué es lo que va pasar con el programa de DACA cuando el Presidente Electo Trump tome la Presidencia americana el 20 de enero 2017. Es una pregunta que, lamentablemente no tiene respuesta por el momento.

Si recuerdan el programa de DACA, este fue implementado por el Presidente Obama en el 2012 usando su poder ejecutivo. El programa de DACA fue creado bajo una orden ejecutiva que no fue por las vías normales del Congreso. El hecho de que no fue por estas vías normales, significa que no es algo concreto bajo la ley. Es algo que el Presidente Trump podría quitar sin mucho problema.

El Presidente Obama le ha pedido al Presidente Electo Trump que piense muy largo y duro antes de cerrar el programa. El cierre apeligra a miles de jóvenes indocumentados que usualmente fueron traídos a los Estados Unidos en su infancia por sus padres. Muchos de los beneficiarios de DACA son jóvenes que han vivido casi toda su vida en los Estados Unidos, han estudiado y se han graduado con un diploma o GED o están estudiando en este momento. Jóvenes en las fuerzas armadas de la nación y jóvenes sin antecedentes penales graves. Estos jóvenes se han podido beneficiar de un permiso de trabajo y del sentimiento de no tener que esconderse en la sociedad.

El Presidente Obama dijo que, si una persona está calificada bajo DACA y ha podido pasar los requisitos de inmigración, es una persona de buena solvencia moral. Estas son las personas que queremos en Estados Unidos.

Por el momento, NADA fijo se ha dicho acerca del programa. No se sabe si va ser quitado o no, y si lo es, cómo harán para quitarlo. Hay muchas preguntas y cero respuestas por el momento.

Lo que sí les puedo decir es que muchos de nosotros (abogados de inmigración) estamos del pensamiento de que para los que ya tienen la DACA- sigan renovando. La razón siendo que ya están bajo el sistema de inmigración entonces, al renovar, no hay tanto riesgo como alguien que nunca ha aplicado. Tampoco se quiere perder la posibilidad de renovar si en fin no llega a pasar nada con el programa. Para personas pensando en aplicar por primera vez, es recomendable que hablen con un abogado de inmigración para ser asesorado bajo todo los beneficios y nuevos riesgos de someter las aplicaciones.

Si desea más información sobre el programa de DACA, renovación o más sobre las leyes de inmigración, se pueden comunicar conmigo directamente a La Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para programar una consulta en mi oficina situada en el 1801 Breton Road SE, oficina 3, Grand Rapids, MI 49506.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016 23

Activistas cuestionan cifra de indocumentados a deportar anunciada por Trump Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Grupos defensores de inmigrantes cuestionaron la cifra de 2 a 3 millones de indocumentados con antecedentes criminales que el presidente electo Donald Trump anunció como prioridad inmediata para deportación, y prometieron luchar en las cortes contra cualquier exceso o violación constitucional.

"El presidente electo está muy equivocado si piensa que hay entre 2 y 3 millones de indocumentados con antecedentes criminales y que sean un peligro para la seguridad pública", declaró hoy a Efe Gregory Z. Chen, de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

"No sé de dónde saca esas cifras, pero está equivocado", aseguró por su parte Omar Jadwat, de la Unión Americana por las Libertades

616-272-1092

Civiles (ACLU).

Ambos abogados coincidieron en que no existe una información oficial con las cifras exactas de indocumentados con antecedentes criminales, o que especifiquen el tipo de delitos cometidos.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó al Congreso en 2012 que se estima la cifra de 1,9 millones de inmigrantes criminales sujetos a deportación, que estaban presentes entonces en el país, pero la cifra no distinguía entre indocumentados o inmigrantes con residencia legal.

En 2014 se estableció un nuevo programa de prioridades para deportación, y según un estudio de la organización Migration Policy Institute, unos 300.000 inmigrantes indocumentados caerían dentro de los parámetros de máxima prioridad, por ser integrantes de bandas criminales o amenazas para la seguridad nacional, como los mencionados por Trump en su primera entrevista de prensa.

Chen dijo a Efe que vivir sin papeles en Estados Unidos no es un crimen, por lo que se teme que el futuro presidente podría enfocar su política de deportaciones en personas sin antecedentes graves, para poder cumplir con sus expectativas.

"Pueden caer aquellos que tuvieron algún tipo de interacción con la policía por violencia doméstica o manejar bajo los efectos del alcohol, pero no fueron procesados", señaló, Según el abogado de AILA, también correrían riesgo las personas que han vivido indocumentadas en Estados Unidos durante muchos años, tienen familia, hijos y trabajos "y están realizando contribuciones positivas a sus comodidades".

En opinión de Jadwat, si el futuro Gobierno baja los requisitos al mínimo para poder llegar a las cifras de deportaciones prometidas por Trump, también correrían riesgo las personas con antecedentes por posesión de drogas o "inclusive por haber robado en una tienda".

El letrado cree que "vivimos momentos de

Grupos defensores de inmigrantes cuestionaron la cifra de 2 a 3 millones de indocumentados con antecedentes criminales que el presidente electo Donald Trump anunció como prioridad inmediata para deportación, y prometieron luchar en las cortes contra cualquier exceso o violación constitucional. EFE/ARCHIVO

mucha especulación", pero las personas sin papeles tienen que estar "atentas, conscientes de sus derechos y preparadas para lo que vendrá".

ACLU publicó una carta abierta a Trump firmada por su director ejecutivo Anthony Romero, donde se le pide que "reconsidere ciertas promesas" de campaña, como las deportaciones masivas, la prohibición del ingreso de inmigrantes musulmanes o restricciones a la libertad de información.

En caso contrario, señala la misiva, esta organización que tiene más de 300 abogados en todo el país, usará todo su poder de litigio para luchar en las cortes contra las propuestas, que considera "ilegales e inconstitucionales", y que además violarían varias leyes internacionales.

Jadwat dijo a Efe que lo que decida hacer el presidente electo es "solamente una parte de la historia".

"La otra será la resistencia y los desafíos en las cortes para detener medidas extremas", una tarea que ACLU ha desempeñado durante casi cien años, y que "esperamos cumplir con éxito de aquí en adelante", agregó.

A su vez, la directora ejecutiva del National Immigration Law Center, Marielena Hincapié, declaró hoy en un comunicado que su organización también piensa usar "todos los instrumentos legales a nuestra disposición", para combatir las deportaciones y defender a las comunidades inmigrantes.

En la misma línea, el director legal de la National Day Laborer Organizing Network, Chris Newman, opinó que los inmigrantes "pueden no haber nacido en los EE.UU, pero igualmente tienen derechos constitucionales".

"No importa las expectativas de los xenófobos, todas las personas que viven en este país tienen derechos civiles a ser protegidos, sin importar su estatus migratorio", agregó.

24

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

DHS se prepara ante posible ola de migrantes antes de que Trump llegue al poder

Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) está tomando medidas ante el notable incremento de indocumentados que cruzaron la frontera sur en octubre pasado y la posible llegada de una nueva oleada antes de que Donald Trump asuma la Presidencia en enero próximo.

"Definitivamente estamos viendo a más inmigrantes indocumentados tratando de cruzar la frontera. En las últimas semanas hemos visto más inmigrantes y más tráfico de dro-

616-272-1092

gas", dijo a Efe Art del Cueto, vocero del Sindicato Nacional de Agentes de la Patrulla Fronteriza en el Sector Tucson, en Arizona.

El DHS anunció este fin de semana el envío de 150 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza al sector del Valle de Río Grande, en el sur de Texas, donde la agencia federal ha reportado un repunte en el número de niños y unidades familiares que cruzan ilegalmente la frontera, en su mayoría provenientes de países centroamericanos.

Está previsto que los agentes, transferidos desde Arizona, California y el sector Del Río, en Texas, permanezcan en los centros de procesamiento de McAllen y Weslaco al menos los dos próximos meses.

Este periodo coincide con el plazo que resta antes de que Trump asuma la Presidencia, el 20 de enero próximo, meses en los que Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona, cree que habrá un aumento de indocumentados que intenten llegar al país antes de que el republicano se haga con el poder.

"Sin duda va a ver gente que trate de cruzar la frontera antes de enero, pero, aunque Trump sea presidente, los migrantes van a seguir cruzando", dijo a Efe. Sin embargo, este previsible aumento ya ha dado señales y, en octubre pasado, en las últimas semanas de la campaña electoral, se registró el mayor número de cruce de indocumentados en ese mismo mes en los últimos seis años.

De acuerdo a cifras del DHS, en octubre se detuvieron a 46.195 personas a lo largo de la frontera con México, mientras que en septiembre pasado la cifra fue de 39.501 y en octubre

de 2015 fue de 32.724.

Las detenciones de menores sin la compañía de un adulto ascendieron a 6.754, por 4.943 del periodo homólogo de 2015, mientras que las de unidades familiares se dispararon.

Las 13.124 familias detenidas en octubre pasado superan a la suma del mismo mes en los cinco años precedentes, que totalizaron 12.286.

A pesar de este incremento, el jefe de la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande, Manuel Padilla, aseguró a Efe que "no existe una crisis en la frontera", como la que se vivió en el 2014, cuando una oleada de menores indocumentados cruzaron la frontera y tomaron al Gobierno federal por sorpresa.

En aquella ocasión, el presidente Barack Obama calificó la situación de "crisis humanitaria" y destinó fondos millonarios para evitar la migración desde Guatemala, El Salvador y Honduras y el refuerzo de las agencias federales en la zona.

"La ayuda extra que estamos recibiendo nos servirá para cumplir con la misión primordial que tenemos, que es la seguridad de la frontera", aseguró Padilla.

Calificó la medida como "un paso proactivo" para enfrentar el previsible aumento en las detenciones en menores y familias indocumentadas.

La elección de Trump como el próximo presidente de Estados Unidos podría ser un detonador para que un mayor número de inmigrantes indocumentados traten de cruzar la frontera en las próximas semanas antes de que inicie su Presidencia en enero.

Durante su campaña, el presidente electo prometió la construcción de un muro en la frontera con México, medida que reiteró en su primera entrevista tras su elección, emitida este fin de semana por la cadena ABC. En opinión de García, el anuncio del envío de 150 agentes adicionales a la frontera con Texas es solo un "preámbulo" de lo que podría suceder después que Trump llegue al Despacho Oval.

"Estoy convencida que veremos a una militarización de la frontera sin precedentes, por lo que debemos prepararnos ante una nueva posible crisis humanitaria en nuestra frontera", advirtió la activista.

Internacional

www.elinformadorusa.com

The New York Times respalda el nuevo acuerdo de paz en Colombia

Nueva York, (El Informador/EFEUSA).El diario The New York Times respaldó hoy el nuevo acuerdo de paz negociado entre el Gobierno de Colombia y las FARC y aseguró que es prueba de lo que puede lograrse "con diálogo y compromiso, incluso en una sociedad profundamente polarizada".

"Si el pacto se sostiene creará una sólida hoja de ruta para que los colombianos empiecen a curarse las heridas de un conflicto brutal de más de cinco décadas y creen una sociedad más igualitaria y tolerante", señaló el periódico estadounidense en un editorial.

El Times destacó las "importantes nuevas concesiones" de las FARC en el nuevo acuerdo, por ejemplo la de presentar un inventario de sus bienes para reparar a las víctimas del conflicto.

Al mismo tiempo, defendió que, pese a las críticas de algunos actores, los líderes de

la guerrilla puedan tener un papel en la política del país.

"Aunque muchos colombianos no pueden soportar la idea de ver a criminales de guerra en los pasillos del Congreso, deben darse cuenta de que es mejor dejar que peleen en la arena política que en el campo de batalla", apuntó.

El periódico neoyorquino alabó también la "humildad" del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, tras la derrota del primer acuerdo en el plebiscito del pasado 2 de octubre y destacó que el nuevo pacto no ha sido criticado por ahora por el expresidente Álvaro Uribe.

El Times, que tras el "no" en el plebiscito dedicó un duro editorial contra Uribe, considera que el nuevo acuerdo le permitiría "atribuirse mérito por haber forjado un acuerdo más sólido".

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

25

Peña: diálogo con EEUU estará marcado por pragmatismo y defensa de mexicanos México, (EFE).- El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, dijo hoy que el diálogo que entablará con el próximo Gobierno de Donald Trump estará marcado por un "enorme pragmatismo", la defensa de la soberanía del país y la protección de sus ciudadanos.

El diálogo estará alentado por "el optimismo en que la palabra y la razón son, sin duda, el mejor medio para la convivencia entre personas y naciones" y por un "enorme pragmatismo para acordar lo que es útil y conveniente para México y para toda Norteamérica", afirmó.

Además, "siempre en defensa de principios básicos que no son negociables, como nuestra soberanía, el interés nacional y la protección de nuestros connacionales", indicó el mandatario mexicano.

Al participar en la edición 14 de la Cumbre de Negocios en el central estado de Puebla, reconoció que el nuevo capítulo que se abre en la relación con Estados Unidos "genera una constante de incertidumbre".

Sin embargo, el Gobierno seguirá haciendo del diálogo "la vía para encontrar coincidencias", dijo Peña Nieto, quien insistió en la importancia de convertir este reto en una oportunidad apoyados en una "enorme confianza en nosotros mismos" y en "unidad nacional".

Durante la campaña electoral, el republicano no solo atacó a los inmigrantes mexicanos al tildarlos de "violadores" y "criminales", sino que prometió deportar a los indocumentados y levantar un muro en los casi 3.200 kilómetros de frontera común.

También amenazó con confiscar las remesas, renegociar o poner fin al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y no ratificar el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TTP, por sus siglas en inglés).

En una entrevista con el programa "60 Minutos" de la cadena CBS divulgada el domingo pasado, Trump admitió que podría alzar "vallas" en "ciertas áreas" de la frontera y aseguró que deportará a casi tres millones de inmigrantes con "antecedentes penales".

En su intervención de hoy, Peña Nieto dijo que el futuro del país depende de los propios mexicanos y destacó las razones "para ser profundamente optimistas", que van desde la "excelente ubicación geográfica del país" y el talento de sus jóvenes hasta las reformas estructurales aprobadas en su mandato.

Hizo un recuento de las buenas noticias del último mes, entre ellas la aprobación del paquete económico para 2017 que contempla un importante ajuste al gasto público, el nuevo plan de negocios de Pemex, la evaluación de unos 11.000 maestros el fin de semana y el inicio de la construcción de una nueva planta de Toyota en el país.

Kate del Castillo celebra fallo contra el "linchamiento mediático de la PGR" México, (El Informador/EFE).- La actriz mexicana Kate del Castillo celebró haber ganado un amparo en el que acusó a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) de filtrar a la prensa información del expediente de una investigación en su contra por sus contactos con el narcotraficante Joaquín "el Chapo" Guzmán.

A través de la red Twitter la protagonista de la serie televisiva "La Reina del Sur" publicó: "Un juez determinó que el linchamiento mediático de la PGR en mi contra fue ilegal.

Pido se respeten mis derechos humanos y que se me permita defenderme".

En febrero pasado, la PGR emitió una orden de localización y presentación de la actriz que solo tenía efectos en México, si bien Del Castillo reside desde hace varios años en Estados Unidos.

En agosto pasado ya le había sido concedido un amparo por un juzgado federal en materia de amparo en la Ciudad de México que otorgaba protección provisional a la actriz contra la orden de localización y presentación, fallo que la PGR impugnó.

En otro mensaje publicado hoy, Del Castillo agradeció a sus seguidores por su .

"Muchas gracias a todos y todas por su apoyo.

Se ganó otro amparo! Espero que pronto llegue el día en que pueda pisar mi país de manera libre", escribió.

La PGR investiga la reunión que Del Castillo tuvo con el Chapo Guzmán en octubre de 2015, y en particular si la intérprete recibió dinero del capo para su marca de tequila o el rodaje de una película sobre la vida del líder del cártel de Sinaloa.

Del Castillo tuvo su encuentro con Guzmán cuando éste se encontraba prófugo de la justicia.

La actriz había tenido contactos con el narcotraficante durante meses por mensajes telefónicos y a través de sus abogados. Los contactos comenzaron después de que Guzmán la buscara debido al interés que le generó una carta que la actriz publicó en Twitter en 2012 en la que le pedía que traficara con el bien.

De acuerdo con el Gobierno mexicano, esos contactos contribuyeron a dar con el Chapo, capturado el 8 de enero pasado luego de que se fugara de una prisión de máxima seguridad en julio de 2015 por un túnel de 1,5 kilómetros de longitud.

La actriz mexicana Kate del Castillo celebró hoy haber ganado un amparo en el que acusó a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) de filtrar a la prensa información del expediente de una investigación en su contra por sus contactos con el narcotraficante Joaquín "el Chapo" Guzmán.

26

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Internacional

México insta a migrantes mexicanos a "no entrar en situaciones de conflicto" México, (El Informador/EFE).El Gobierno de México instó a los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos a "no entrar en situaciones de conflicto", como parte de un paquete de once medidas para enfrentar los efectos del próximo mandato del republicano Donald Trump.

El plan, difundido por la Secretaría de Relaciones

Exteriores (SRE), incluye "reforzar el diálogo con autoridades estatales y locales, en el entendido que las políticas locales determinan, en buena medida, la vida diaria de los mexicanos" en EE.UU, y "estrechar la relación con organizaciones de derechos civiles".

También "un llamado a las comunidades a evitar toda situación de conflicto y a no

incurrir en acciones que puedan derivar en sanciones administrativas o penales", en aparente respuesta a la intención de Trump de repatriar a entre dos y tres millones de inmigrantes de su país y a sus mensajes xenófobos.

Estas mediadas tienen además el propósito de que los mexicanos que viven en Estados Unidos "cuenten con información y orientación

oportuna por parte del Gobierno de la República, y evitar que sean víctimas de abusos y fraudes".

En el paquete de 11 acciones, se buscará sobre todo ampliar la comunicación entre la cancillería y los ciudadanos mexicanos en los Estados Unidos, y una mayor protección consular.

Por ejemplo, se difundirá entre la comunidad mexicana el Centro de Información de Atención a Mexicanos (CIAM).

"Este número telefónico gratuito en Estados Unidos ofrece un primer punto de contacto con el gobierno de México para quien requiera asistencia, información y protección consular", añadió.

Asimismo, se activará una línea directa (1800), disponible las 24 horas del día, para atender cualquier duda sobre medidas migratorias o reportar incidentes.

La cancillería fomentará el uso de una aplicación gratuita para dispositivos móviles llamado MiConsulmex, que "contiene información relevante sobre actualidad migratoria, así como datos de

contacto de los consulados y prestadores de servicios migratorios".

También se aumentará la presencia de consulados móviles y sobre ruedas, cuyo fin es ofrecer "servicios integrales de protección y documentación a un mayor número de personas en sus comunidades".

Con la intención de promover que todos los mexicanos cuenten con documentos de identidad, se aumentarán "el número de citas para realizar trámites de matrícula consular, pasaportes y actas de nacimiento" de "hijos de nacionales mexicanos nacidos en Estados Unidos".

En materia de protección

al ciudadano, se ampliará el horario de los departamentos encargados de esta materia en los consulados, con el propósito de "atender un mayor número de casos".

Otras de las acciones contemplan "acelerar la apertura de Ventanillas de Asesoría Financiera y fortalecer la campaña de bancarización en toda la red consular".

La SRE había anunciado para hoy una presentación de esta estrategia de atención a mexicanos en Estados Unidos en la Residencia Oficial de Los Pinos, pero esta misma mañana la canceló sin dar motivos y a continuación hizo llegar un comunicado.

La ONU pide a EE.UU. que investigue a fondo los recientes crímenes de odio Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).-

Naciones Unidas llamó a Estados Unidos a investigar a fondo los recientes casos de supuestos crímenes de odio y a perseguirlos con dureza ante la Justicia si se confirman.

"Las recientes informaciones sobre crímenes de odio en Estados Unidos son de gran preocupación", dijo el portavoz de la organización Farhan Haq, preguntado sobre el aumento de este tipo

de violencia en el país.

Según Haq, "todas las informaciones de crímenes de odio deben ser investigadas minuciosamente y, cuando se confirmen, procesadas con vigor".

El portavoz de la ONU recordó que el secretario general, Ban Ki-moon, "condena toda forma de discriminación, ya sea racial, de género u orientación sexual, étnica o religiosa".

En los últimos días, tras la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales, han salido a la luz numerosos supuestos incidentes racistas y xenófobos en distintos puntos de EE.UU. Este fin de semana una iglesia hispana cerca de Washington amaneció con pintadas de "Solo Blancos. Nación Trump", mientras que el pasado viernes, el día de los Veteranos, varios individuos irrumpieron en un desfile en California con banderas de los confederados, el bando que durante la Guerra Civil apoyaba la esclavitud.

Asimismo, hay organizaciones musulmanas que han

informado de un aumento de las amenazas a musulmanes en Estados Unidos, al tiempo que los afroamericanos en la Universidad de Pensilvania han denunciado insultos racistas.

En los últimos días también se han registrado situaciones de acoso en escuelas primarias en las que los compañeros les gritan a los estudiantes hispanos "construye el muro", en referencia a la promesa electoral de Trump de reforzar la frontera con México.

El pasado año, las víctimas de crímenes de odio ya aumentaron en el país un 6 % con respecto al año anterior, según datos difundidos esta semana por el Buró Federal de Investigación (FBI).

Del total de incidentes de crímenes de odio, el 59,2 % estuvo motivado por motivos raciales, la mayoría de ellos contra los afroamericanos; el 19,7 % fue dirigido por motivos religiosos, la gran mayoría contra judíos y musulmanes; mientras que un 17,7 % estuvo motivados por la orientación sexual.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

27

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

28

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Estudio afirma que mosquitos pueden portar virus Zika y chikunguña a la vez

Washington, (EFEUSA).- Los mosquitos pueden contagiarse simultáneamente de los virus del Zika y de chikunguña y, potencialmente, infectar a los seres humanos con ambas enfermedades a la vez, según un nuevo estudio presentado hoy.

En la investigación, desarrollada por la Universidad Estatal de Colorado, los científicos permitieron a los mosquitos alimentarse de sangre que contenía solamente dengue, zika y chikunguña o, en algunos casos, una combinación de los virus.

"Estábamos interesados en ver si un virus se superpone con otro en el mosquito. Es decir, si un mosquito es infectado con los dos virus, si uno de ellos suprime al otro y solo uno se trasmite", explicó a Efe la investigadora Claudia Rückert, quien trabajó en el estudio.

"Sin embargo, nuestros resultados indican que ese no es el caso y que dos virus pueden infectar a los mosquitos y luego ser transmitidos simultáneamente", agregó.

Se desconoce todavía si pueden llevar los tres virus simultáneamente.

Debido a que estudios recientes muestran que han existido pacientes con al menos dos de las enfermedades, los científicos se habían propuesto descubrir qué sucede con los mosquitos en ambientes en los que estos virus circulan con mucha cercanía.

En futuros experimentos, dijo Rückert, también observarán infecciones secuenciales, es decir, no simultáneas: no expondrán a un mosquito a dos virus al mismo tiempo, sino con algunos días de diferencia.

"Esto puede tener un resultado muy diferente", señaló la investigadora, quien también se propone ver cómo evolucionan los virus en

mosquitos coinfectados en comparación con aquellos que solo portan una de las enfermedades.

La presentación, que se llevó a cabo en el encuentro anual de la Sociedad Norteamericana de Medicina Tropical e Higiene en Atlanta (Georgia), también contó con un estudio realizado en el noreste de Brasil sobre los problemas neurológicos hallados en los pacientes con estas enfermedades durante el brote ocurrido el año pasado.

La evidencia con la que cuentan hasta ahora apunta a que cada enfermedad puede estar conectada con diversas complicaciones a nivel neurológico.

Entre ellas, los investigadores incluyen dos casos del extraño desorden llamado Síndrome de Opsoclonus-mioclonus-ataxia, también conocido como el síndrome de los ojos bailarines-pies bailarines, por los movimientos bruscos y las contracciones que provoca.

Según Isadora Siqueira, una de las investigadoras brasileñas que participó en ese trabajo, "es muy difícil determinar" si estar infectado con dos de estos virus incrementa el riesgo de los problemas neurológicos.

El dengue, el zika y el chikunguña son transmitidos por el mosquito Aedes aegypti.

El virus del Zika, que suele generar fiebre leve, sarpullido, conjuntivitis y dolores musculares, también conlleva el riesgo de malformaciones congénitas en embarazadas contagiadas.

El dengue comparte también los dolores musculares y el sarpullido, pero provoca fiebre muy alta repentina y molestias en el abdomen, síntomas muy parecidos a los del chikunguña.

Se eleva a 228 la cifra de casos de zika autóctono en Florida Miami, (El Informador/EFEUSA).- La cifra de casos autóctonos de zika en Florida se elevó a 228 tras la confirmación del contagio de tres personas, dos de ellas en el condado de Miami-Dade y otra en el de Broward, informó hoy el Departamento de Salud estatal.

"Hay tres nuevos casos de zika autóctono, dos de ellos son residentes del condado de Miami-Dade y otro corresponde a un residente en Broward que ha viajado a múltiples lugares" del primer condado, "por lo que no creemos que el contagio se produjera en Broward", señaló el Departamento de Salud del estado en su página web.

En estos momentos el "Departamento de Salud investiga para determinar en qué parte del condado de Miami-Dade se produjo la exposición" al virus.

Se ha registrado otro contagio del virus del zika en un residente en Florida que ha viajado a Miami y a también a zonas en el extranjero expuestas a la transmisión de la enfermedad, por lo que este caso se ha incorporado a la categoría de "indeterminado", al no tener certeza de dónde se produjo el contagio.

El Departamento de Salud de Florida, por ahora el único estado continental de EE.UU. donde se conoce que hay mosquitos Aedes aegypti que transmiten la enfermedad, cifra en 1.169 los casos de zika en el estado, de los cuales 228 son autóctonos y 154 afectan a mujeres embarazadas.

Los CDC han recomendado a las mujeres embarazadas no viajar a la zona del brote, dado que el virus puede ser transmitido de la madre al feto y ocasionar microcefalia y enfermedades neurológicas al hijo.

Salud

Salud

www.elinformadorusa.com

El alcohol en exceso en la adolescencia puede afectar a futuras generaciones

Washington, (El Informador/ EFEUSA).- Consumir bebidas alcohólicas en exceso durante la adolescencia puede afectar las funciones cerebrales de las futuras generaciones y provocarles depresión, ansiedad y desórdenes metabólicos, entre otras consecuencias, según un nuevo estudio conocido hoy.

La investigación, presentada en la reunión anual de la Sociedad de Neurociencias de Estados Unidos, sostiene que el consumo en exceso de alcohol en los adolescentes puede alterar el comportamiento de ciertos genes en su eventual descendencia.

Para llevar a cabo esta investigación, los expertos de la Universidad de Loyola, de Chicago, estudiaron el comportamiento de un grupo de ratas, pues aunque el modelo animal no se traduce directamente al humano, hay similitudes impor-

tantes entre ambos.

Los científicos expusieron a un grupo de ratas adolescentes a una cantidad de alcohol comparable a seis episodios de consumo excesivo y, una vez sobrias, estas se aparearon.

Las hembras también permanecieron sobrias mientras estaban preñadas, para que no se pudiera atribuir el resultado al síndrome del alcoholismo fetal, como se conoce al daño que un niño puede tener si su madre bebió alcohol durante el embarazo.

Finalmente, los científicos compararon los resultados encontrados en las crías de esas ratas con los hallados en la descendencia de otras que no habían estado expuestas al alcohol.

Los investigadores analizaron el hipotálamo de las crías, una región del cerebro que se ocupa de diversas funciones,

como la reproducción, la ingesta de alimentos y las respuestas emocionales.

Allí descubrieron diversos cambios moleculares en el ADN que pueden invertir el comportamiento de los interruptores genéticos, los encargados de activar o desactivar los genes en un organismo.

Hallaron 159 cambios en las crías cuyas madres fueron expuestas al alcohol, 93 modificaciones en aquellas cuyos padres habían pasado por ese proceso y 244 en los casos en los que ambos habían consumido alcohol en exceso.

Los cambios habían trastocado los interruptores: si normalmente los genes se encuentran activados, los científicos los hallaron desactivados, y viceversa.

Según la Organización Mundial de la Salud, el consumo nocivo de alcohol es una de las principales causas de traumatismos, violencia y muertes prematuras en los jóvenes.

Para los investigadores que realizaron el estudio, esta investigación es la primera en mostrar el camino molecular por el que el consumo excesivo durante la adolescencia, ya sea de la madre o del padre, puede causar también cambios en la salud neurológica de las siguientes generaciones.

Se considera alcohol en exceso si un hombre consume cinco o más bebidas durante un lapso de dos horas o si una mujer toma cuatro o más.

En Estados Unidos, casi el 90 por ciento del consumo de alcohol en los menores de 21 años se produce de esa forma.

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

29

Nuevo medicamento para colesterol reduce la placa que obstruye las arterias Washington, (El Informador/EFEUSA).Un nuevo medicamento para el colesterol ha demostrado su capacidad para reducir la placa que obstruye las arterias, según un estudio clínico divulgado hoy por la compañía fabricante, la farmacéutica Amgen.

El estudio establece que el nuevo medicamento, Repatha, cuando se agregó a una terapia con estatinas, no sólo rebajó el colesterol LDL (conocido como el colesterol malo) a niveles extremadamente bajos sino que provocó una disminución de la placa de obstrucción arterial en la mayoría de los pacientes cardíacos de alto riesgo.

Aunque Amgen ya había anunciado previamente el éxito del estudio, el porcentaje de pacientes que experimentaron una disminución de la sustancia que causa de manera subyacente la enfermedad cardíaca y la magnitud de la regresión de la placa se revelaron hoy en la reunión científica de la American Heart Association en Nueva Orleans.

Esta es la primera vez que un medicamento demuestra capacidad para reducir la placa que obstruye las arterias, lo que permitiría reducir parte de los daños causados por la insuficiencia cardíaca.

El estudio se efectuó en 968 pacientes con una enfermedad cardíaca sintomática y bloqueos del 20 al 50 % en la arteria sobre la que se efectuaron las pruebas al inicio y después de 18 meses.

El ensayo clínico se basó en comparar el efecto de las inyecciones mensuales con Repatha acompañada de una estatina reductora del colesterol con otro de estatinas solas, en las placas que pueden romperse y causar ataques cardíacos, que posteriormente se midieron con una sonda de ultrasonido colocada dentro de la arteria enferma.

La terapia de combinación también llevó a una reducción del 60 % en los niveles de LDL, más allá de las estatinas solas, y a un promedio de LDL de solo 36,6, lo que se tradujo en una

disminución del volumen de bloqueo de aproximadamente 1 % en comparación con las estatinas por sí solas.

Los niveles de colesterol LDL ideales para el ser humano se encuentran por debajo de los 100 miligramos por decilitros (mg/dl) en sangre, y por encima de 160 mg/dl se consideran altos, aunque los objetivos generales se ubican de 70 a 130 mg/dl y los médicos recomiendan tener el menor nivel posible de este colesterol malo.

En total, el 64,3 % de los casos de terapia combinada experimentó una regresión de la placa en comparación con el 52,7 % con la monoterapia con estatinas.

"No sabíamos qué pasaría con la progresión de la enfermedad a niveles de colesterol LDL cuando íbamos por debajo de los 60" mg/dl, explicó uno de los autores del estudio, el doctor Steven Nissen.

El 81 % de los pacientes que comenzaron el ensayo con el LDL por debajo de 70, la pauta más baja para los pacientes de alto riesgo, experimentó una regresión de la placa coronaria con la adición de Repatha en comparación con el 48 % para las estatinas solas, además de experimentar una caída de los niveles de LDL de 24 a 15.

"No parece haber un nivel bajo de LDL que provoque daño", y cuanto más bajó, más se redujo la placa", dijo Nissen.

Sin embargo, Repatha pertenece a una costosa nueva clase de medicamentos conocidos como inhibidores de PCSK9, que tienen un precio de venta de más de 14.000 dólares por tratamiento al año antes de descuentos y rebajas, y que los seguros no suelen pagar.

30

18

de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

31

Chrysler 200: ¿Crónica de una muerte anunciada? sobresalto, y el motor (al menos el de 4 cilindros) es ruidoso cuando está en baja. Demasiados revocables, para una prueba de manejo de 10 minutos. ¿Está todo mal con este auto? Claro que NO. Las listas de sus virtudes incluyen quizás el mejor estilo de su clase, un interior atrayente con buenos materiales y excelente diseño, disponibilidad de AWD, algo raro en el segmento, y la opción de un potente motor de 6 cilindros.

La desaparición del Chrysler 200 ha sido prematura, incluso creo que injustificada. El sector de los sedanes sigue perdiendo terreno frente a los SUV, pero aún queda camino por recorrer, y este auto bien podría haber perdurado. Quizás nadie pueda explicar con total certeza toda la tramoya que condujo al cese de su producción, pero algo queda claro: si usted está pensando en un nuevo auto, tiene el presupuesto limitado, es de los que mantiene su auto por varios años, y, por último, puede convivir con algunas de las inconveniencias mencionadas aquí, por el precio a descuento, el Chrysler 200 podría estar incluido en su lista de compras.

Configuraciones y precios base del 2017 Chrysler

Por: Roger Rivero

No me gustan las despedidas. Como exiliado he sido protagonista y testigo de muchas en mi vida. No es agradable despedirse de un auto destinado a desaparecer. Dos plantas que proveen partes para este modelo ya han cerrado, y en Sterling Heights, a las afueras de Detroit donde se fabrica el 200, hay más incertidumbre que alegría.

Chrysler ha prometido que aumentará la producción de sus SUV y camionetas, mercado que continua en ascenso, pero la realidad de saber que uno de sus modelos desaparecerá, no es motivo de regocijo, mucho menos para los que lo producen. ¿Qué ha pasado con este sedán? ¿Es realmente el 200 un mal auto? ¿Qué factores han conspirado para provocar su desaparición? Las respuestas no son simples.

El 200 nació en un momento importante. Llegó silencioso a los concesionarios en diciembre del 2010, bajo la piel un Chrysler Sebring muy cambiado. Le prosiguió en febrero del 2011 la icónica campaña de mercadeo que Chrysler iniciaba en el Super Bowl, con un spot tele-

visivo de dos minutos. Toda una obra de arte en mercadotecnia, desplegada con la ayuda del rapero Eminem, quien no solo actuó, si no que accedió al uso de su sugestivo tema musical, Lose Yourself.

Todo colmado con inspiradoras imágenes de Detroit, un coro de música Gospel y la genial ideada de un slogan creado en Portland, Oregon, por la reconocida agencia de publicidad Wieden & Kennedy: “Imported from Detroit”…importado desde Detroit.

“Chrysler 200” fue el segundo término más buscado en Google al día siguiente, y el comercial, posiblemente la publicidad en video de automóviles con más vistas en YouTube, casi 18 millones hasta el momento. (https:// youtu.be/SKL254Y_jtc) El 200 tomaba vuelo propio, con ventas ese año de 87,099 unidades que continuaron en ascenso. El mercadeo había trabajado, pero el auto no gozaba de buenas reseñas por parte de la prensa, y sus problemas se magnificaban bajo el escrutinio de tanta anticipación. Remanentes de la poca reputación del Chrysler Sebring se pasaron al 200, que entraba a aguas plagadas de verdaderos

tiburones llamados, Camry y Accord. La prensa no lo trataba bien, quizás con demasiada saña. La revista Consumer Report lo colocaba al final de la lista de los sedanes, y el 200, poco a poco, se encaminaba a un callejón sin salida.

En el 2013, Sergio Marchionne, Director Ejecutivo de Chrysler Fiat, anunciaba el rescate, con la prematura segunda generación de este auto. Para entonces, el mal estaba hecho, y la sentencia dictada. Las mejoras de la segunda generación eran palpables, pero en mi opinión, cuatro costosos errores le dieron la estocada final al 200, que, como toro ensangrentado por las banderillas, no encontraba la salida del ruedo. En una prueba de manejo, muchas veces el nuevo comprador juzga más por la experiencia sensorial, que por los pormenores técnicos del auto.

La nueva edición del 200 mantiene la pésima visibilidad a la izquierda desde el asiento del chofer.

La entrada al asiento trasero se ve comprometida por la línea baja del techo, la transmisión de 9 velocidades, aunque muy mejorada en su comportamiento, sigue dando algún que otro

200 LX-$22,115.

S$25,690 Limited-$24,610 C-$27,570 Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísti-

cos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

32

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

LeMay-America's Car Museum de Tacoma La historia norteamericana sobre ruedas

Por: Roger Rivero A menos de 35 millas al sur de Seattle, en la ciudad de Tacoma, encontramos un sugestivo museo, que, por probar que los refranes son verdaderos, ciertamente “engaña por su apariencia”.

Desde la autopista aparenta una nave poco seductora con techo y laterales metálicos. Los aficionados a los autos, quizás descubran en su forma similitud con la toma de aire en el capó de un Ford Mustang Vintage, pero de seguro, aficionados o no, quedaran sorprendidos por la magnitud y acabado de este museo, el mayor

dedicado a la temática automovilística en Estados Unidos, y uno de los mayores del mundo. ¿Cómo es posible que sea Tacoma, una ciudad sin aparentes lazos con la industria automotriz, la sede de esta colección? La respuesta nos conduce al hombre cuyo apellido lleva el museo, Harold LeMay. El señor LeMay, residente de la ciudad, comenzó a coleccionar y restaurar autos luego de su regreso de la Segunda Guerra Mundial. La pasión por los autos fue combinada con la de los negocios, y LeMay, llegó a acumular una millonaria fortuna en

la recolección de basura, lo que sustentó aún más su interés por adquirir autos.

La colección de automóviles de Harold LeMay ha sido reconocida por el Libro Guiness de records, como la mayor colección privada del mundo. Más de 350 de estos autos fueron donados al museo por su familia, y junto a otras exposiciones itinerantes, se encuentran desplegados en los 165 mil pies cuadrados de LeMayAmerica's Car Museum.

Los autos han jugado un papel trascendente en la historia de Estados Unidos, y conservar su legado vivo para las futuras generaciones, es la misión del museo. No solo los aficionados a los autos encontrarán allí piezas relevantes, como un Ford Modelo T de 1926 o una extensa colección de objetos de la Ruta 66. La historia automovilística Norte Americana pasa ente nuestros ojos, con marcas olvidadas en el tiempo, como Duesenberg, Lexington, De

616-272-1092

Soto, Plymouth o Pontiac.

Nuestra cultura y vidas están entrañablemente ligadas a los autos. En una visita al LeMay-America's Car Museum, no faltará uno de esos momentos de abstracción, donde por un instante, la tierra parecerá detenerse, para dar paso a los recuerdos de nuestro primer auto, los interminables viajes de vacaciones en familia, o las tiernas horas que pasamos sentados en las rodillas de papá, admirados de poder gobernar una enorme máquina, con solo una ligera vuelta del timón, durante las primeras clases de conducción en la infancia.

LeMay-America's Car Museum, 2702 East D. ST. Tacoma, WA Abierto todos los días de 10AM-5PM Adultos $18, Niños menores de 12 años $10 y menores de 5 gratis.

Algunas de las exhibiciones actuales: La invasión Británica, Ruta 66, BMW, una centuria de innovación, Propulsión alternativa y muchas más.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

33

Ricky Martin sobre su espectáculo en Las Vegas:

"Será una locura"

Las Vegas (NV), (El Informador/EFEUSA).El cantante puertorriqueño Ricky Martin aseguró que "era el momento perfecto" para instalar su espectáculo permanente en Las Vegas, un show que, prometió, será "una locura" y que tendrá mucha "diversión, libertad y amor".

Ricky Martin compareció hoy en una rueda de prensa en Las Vegas, donde mañana se celebrará la 17 edición de los Grammy Latino, para hablar de su reciente compromiso con su novio, el artista de origen sirio Jwan Yosef, y sobre su residencia en la ciudad del juego que comenzará en abril próximo.

"Estoy muy contento", señaló el cantante, preguntado acerca por los medios de comunicación acerca de su boda, de la cual no quiso dar más detalles por el momento.

De lo que si habló largo y tendido fue de su futuro espectáculo permanente en el Park Theater de Las Vegas, del que dijo será una gran oportunidad para tocar "para muchísima gente que viaja desde todo el mundo a esta ciudad increíble".

Ricky Martin rememoró a otros artistas que decidieron instalarse durante un tiempo en Las Vegas, como Celine Dion, Barbra Streisand o Jennifer López, y afirmó que tener un cartel con su propio nombre durante mucho tiempo colgado en un teatro será "algo muy especial".

Subrayó, además, que se siente "protegido" y respaldado por los productores del espectáculo y añadió que "visualmente" será un show "como no se ha visto antes en Las Vegas".

Aunque todavía está en una fase inicial de su creación, Ricky Martin adelantó que el espectáculo tendrá "un escenario con mucha

clase" sobre el que mostrará la fusión de influencias "anfroantillanas" de su tierra natal y de los sonidos anglosajones que han modelado su carrera.

"Puerto Rico siempre está conmigo. Lo único que quiero es traer mi cultura a donde quiero que voy", explicó.

"Voy a estar cantando rodeado de una gran banda, voy a estar rodeado de grandes bailarines, va a haber mucho talento sobre el escenario", auguró.

El boricua dijo además que estar "noche tras noche" afrontando retos es algo que le gusta, y confía también en que durante la hora

Carlos Vives espera que "La Bicicleta" no sea su última canción con Shakira

y cuarenta y cinco minutos que durará cada concierto la gente "se olvide de los problemas".

"Todos nos vamos a liberar en este espectáculo", aseguró Ricky Martin, quien indicó que mezclará canciones en inglés y español porque el "mantra" que le guía en su trayectoria dice que "el idioma no es un problema".

Asimismo, contó que el show relatará "un poco la historia de Las Vegas" combinando esa narración con lo que es él y lo que le llevó a ser una gran estrella musical.

Por otro lado, Ricky Martin, un declarado defensor de la aspirante demócrata Hillary

Las Vegas (NV), (El Informador/EFEUSA).El artista colombiano Carlos Vives, que cuenta con dos nominaciones para los Grammy Latino, dijo que espera que su exitosa canción "La Bicicleta" no sea la última colaboración que afronte con su compatriota Shakira.

"Es la primera vez que grabo con Shakira y espero que no sea la última, que esté contenta y que volvamos a grabar algo", afirmó Vives en un breve encuentro con los medios tras su ensayo en el T-Mobile Arena de Las Vegas para la gala de los Grammy Latino en la que cantará mañana.

"Siempre habíamos querido trabajar juntos, pero nunca habíamos tenido la oportunidad", aclaró el músico.

Vives contó además que introdujo en la canción algunos sonidos característicos de Barranquilla, como la flauta de millo, para que sirviera como "un homenaje a Shakira" y a su tierra.

Carlos Vives obtuvo dos menciones a la mejor canción y la mejor grabación, ambas por "La Bicicleta", para la 17 edición de los Grammy Latino que se celebrará mañana en Las Vegas a partir de las 17:00 hora local (01.00

Clinton, dijo hoy, en una referencia implícita a la victoria presidencial de Donald Trump, que hay que buscar "cualquier excusa para dar amor, esperanza y fe".

"Lo que voy a hacer en este escenario es hacerle saber a todo el mundo que el que trabaja fuerte puede lograr lo que quiera", elaboró el cantante, que dijo además que su deseo es que "los latinos, la comunidad LGBT y todo el mundo, esté unido".

"Yo también paso por momentos de confusión y es una cosa muy mala. La incertidumbre te descoloca. Yo lo que hago es enfocarme en mí, en mi familia y estar optimista, y pensar que al final del día las cosas van a estar bien", concluyó.

GMT).

Cuestionado acerca del origen de este sencillo, Vives recordó que con quince años él fue "uno de los primeros ciclistas aficionados de ciclocross de Colombia".

"Desde entonces siempre me quedé con mi bicicleta y en Bogotá, a medida que se va complicando más el tráfico, más importancia tiene mi bicicleta", explicó.

En los ensayos de su actuación se pudo ver hoy que las bailarinas que le acompañan visten camisetas con nombres de ciclistas colombianos como Nairo Quintana o Rigoberto Urán, un detalle que según Vives será "un homenaje al ciclismo" de su país.

Además, el artista habló de su disco "Carlos Vives + Amigos", que se publicará el 9 de diciembre y que recoge el concierto que dio en diciembre de 2015 en el estadio El Campín de Bogotá.

Vives señaló que fue un día "muy emocionante" e "inolvidable" y destacó que estuvo rodeado de compañeros como Michel Teló, Daddy Yankee, Wisin o Fonseca.

34 18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos Se vende

2013 Kia Optima LX Está semi-nuevo y listo para viajar a cualquier lugar, solo tiene 29,400 millas $15,400 o mejor oferta con dinero en la mano (616)-636-7375.

La Casa Del Pollo Loco Está contratando meseros(as).

Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras.

Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras Debe tener 3-5 años de experiencia.

Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado.

Más de 40 horas.

El pago es de $14 a $18 por hora.

Por favor aplicar en

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 Se solicita mesera (o)

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros.

Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

La cadena de tiendas National Supermarket Está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Clasificados

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Rafas Auto Repair está contratando un mecánico con deseos de trabajar.

Interesados acudir al 2203 S Division SW, Grand Rapids.

También puede llame a Rafa al (616)-293-3654

Se vende

Una Sierra para carnicería marca BIRO Modelo 33 con luz 110 por $1699.00 OMO Interesados llamar al 616-366-3522

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiores comerciales localizados en el área de Grand Rapids.

No se necesita experiencia, trabajo duro manual.

Empesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad.

Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-366-1579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.

Oportunidad de Empleo Agencia de seguros está contratando Gerente de Cuentas a tiempo completo, en el área de Hudsonville en una agencia de seguros local y en crecimiento.

Debe ser bilingüe en inglés y español.

Para información detallada y aplicar por favor visite www.shieldagency.com/ CSR.html

Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al (616) 516-4928 o

al (616) 965-5771.

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida Para ganar, a veces primero tienes que perder.

Perdí un juguete que me acompañó en mi infancia… Pero gané el recuerdo del amor de quien me hizo ese regalo.

Perdí mis privilegios y fantasías de niño… Pero gané la oportunidad de crecer y vivir libremente.

Perdí a mucha gente que quise y que amo todavía…Pero gané el cariño y el ejemplo de sus vidas.

Perdí momentos únicos de la vida porque lloraba en vez de sonreír…Pero descubrí que es sembrando amor, como se cosecha amor.

Yo perdí muchas veces y muchas cosas en mi vida.

Pero junto a ese “perder”, hoy intento el valor de “ganar”.

Porque siempre es posible luchar por lo que amamos, y porque siempre hay tiempo para empezar de nuevo.

No importa en qué momento de la vida te cansaste.

Lo que importa es que siempre es posible y necesario recomenzar. Recomenzar es darse una nueva oportunidad, es renovar las esperanzas en la vida y lo más importante, creer en ti mismo. ¿Sufriste mucho en este periodo? … Fue aprendizaje ¿Lloraste mucho? … Fue limpieza en el alma. ¿Sentiste rencor? … Fue para poder perdonar. ¿Estuviste solitario en algunos momentos? … Fue porque cerraste la puerta. ¿Creíste que todo se había perdido? … Fue simplemente el inicio de tu mejora. ¿Te sientes solitario? Mira alrededor y encontrarás a mucha gente esperando tu sonrisa para acercarse más a ti.

Recomenzar. Hoy es un excelente día para comenzar con un nuevo proyecto de vida. ¿Dónde quieres llegar? Mira alto, sueña alto, anhela lo mejor de lo mejor, anhela todo lo bueno, pues la vida nos trae lo que anhelamos.

Si pensamos pequeño; lo pequeño nos vendrá. Si pensamos firmemente en lo mejor, en lo positivo y luchamos por alcanzarlo; lo mejor va a venir a nuestra vida.

Hoy es el día de la gran limpieza mental. Tira todo lo que te encadena al pasado que te hace daño.

Arroja todo a la basura, limpia tu corazón, haz que esté listo para una nueva vida, y para un nuevo amor si te encuentras solo; pues somos apasionados, somos capaces de amar muchas veces, porque somos la manifestación del amor.

La vida te llama, te invita a una nueva aventura, a un nuevo viaje, a un nuevo desafío.

Proponte en este día a ti mismo que harás todo lo posible para alcanzar tus objetivos.

Receta de la semana

Rajas poblanas

INGREDIENTES

MODO DE PREPARACIÓN

6 Chiles poblanos 1/2 Taza de granos de elote 1 Taza de crema de leche 100 Gramos de queso fresco Aceite para freír 1 Tomate rojo 1/2 Cebolla blanca 1 Cucharada de consomé de pollo en polvo Pimienta al gusto Sal al gusto

Lo primero que haremos será tatemar los chiles poblanos en un comal hasta que queden bien tostados por todos lados. Ya que estén todos los chiles bien tatemados, los limpiamos y los picamos en rajas.

Ponemos aceite en un sartén grande a fuego medio, agregamos las rajas junto con los granos de elote y cocinamos unos 5 minutos revolviendo, después agregamos el tomate y la cebolla picados y cocinamos 6 minutos para después agregar el consomé de pollo y un poco de sal y pimienta. Revolvemos y agregamos la crema junto con el queso fresco espolvoreado, apagamos el fuego y ya tendremos listas nuestras rajas poblanas.

Las rajas se sirven con frijoles refritos y tortillas recién hechas para disfrutarlas de una manera deliciosa.

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

35

36

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Stabenow, Peters y Kildee aplauden la decisión de financiar la remoción de plomo en Flint y otras comunidades de Michigan WASHINGTON, DC - La senadora Debbie Stabenow (D-MI), el senador Gary Peters (D-MI) y el congresista Dan Kildee (MI-05) emitieron un comunicado aplaudiendo la aprobación de los Centros para Medicare y Medicaid para la detección y remoción de plomo en Flint y en comunidades a través del estado de Michigan. El estado de Michigan ahora podrá usar aproximadamente $24 millones este año y

hasta la misma cantidad durante los próximos cuatro años para pagar por servicios de reducción de plomo como pruebas, eliminación de pintura y la remoción de tierra en hogares elegibles.

"La decisión de hoy es crítica para la salud y seguridad de niños y familias en Flint y en Michigan", dijo la Senadora Stabenow. "Este anuncio es un recordatorio importante de que la crisis en Flint está

lejos de haber terminado".

"Los niños de Flint, que son especialmente vulnerables a la exposición al plomo, son los que han sufrido más de esta devastadora crisis de agua, y aplaudo a la Administración por dar otro paso para proporcionar el alivio muy necesario para la gente de Flint", dijo el senador Peters.

"Este compromiso de CMS continuará ayudando a las familias de Flint proporcionándole recursos significativos para financiar la eliminación de plomo de los hogares y ayudar a proteger la salud de los niños. Este es un paso positivo adelante para ayudar a poner a la Ciudad de Flint de vuelta en el camino para un futuro exitoso ".

"Las familias de mi ciudad natal de Flint están luchando con los efectos nocivos del envenenamiento por plomo cada día, y este financiamiento ayudará a eliminar la exposición al plomo en sus hogares", dijo el Congresista Kildee. "Esto tendrá un impacto positivo en la trayectoria de la vida de los niños en Flint y en todo el estado de Michigan".

Para calificar para la financiación de reducción de plomo a través de los Centros de Medicare y Medicaid, el sitio debe ser el hogar de un beneficiario de Medicaid menor de 19 años o una mujer embarazada.

Los fondos se pueden usar para servicios de reducción tales como muestreo, pruebas, eliminación de pintura, limpieza de polvo, remoción de tierra y reemplazo de accesorios impactados.

Los accesorios incluyen cosas tales como características del agua en el hogar, los umbrales de las ventanas y posiblemente las ventanas.

Local

Al Día con la Tecnología Por José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática Software Gratis Una computadora es una caja de herramientas, tiene un gran potencial para ayudarnos en nuestras tareas, para conectarnos con familiares, amigos, mantenernos informados y entretenidos, pero muchas veces necesitamos más herramientas en nuestra caja, o tal vez necesitamos herramientas especiales. Así como herramientas tangibles especiales pueden costar mucho dinero, programas para computadoras a veces nos dejan con la boca abierta debido a su precio.

Muchos se han dado cuenta del alto precio del software y de cómo afecta a los usuarios de casa y de muchas compañías, incluso a gobiernos alrededor del mundo. También se han dado cuenta de este problema muchos programadores que se han dado la labor de ayudarnos por medio de crear software similar al que necesitamos, pero su uso es de forma gratuita.

Esta es una lista corta de programas alternativos y gratis para nuestras computadoras: Antivirus: Avast y Avira Navegador: Google Chrome y Mozilla Firefox Correo electrónico: Mozilla Thunderbird como programa cliente, o simplemente usando la versión web de los proveedores Gmail, Yahoo, y muchos otros.

Programas de oficina: LibreOffice y Open Office Editor de imágenes: GIMP Editor de gráficos de vectores: Inkscape Programa para ver videos y oír música: VLC Media player Guarda de datos en la nube: Dropbox Sistema operativo: varias versiones de Linux Contaduría: Express Accounts Free Accounting Software Diseño 3D: tinkercad, blender, freecad Servidor de web: Apache Encritpor de disco duro: DiskCryptor Me siento tentado a decir que por cada tipo de software que existe, se puede encontrar una alternativa gratis. Muchos de estos caen en la calificación de ‘Open Source’ lo que significa que hay un grupo de programadores que han decidido crear estos programas y dejar el código abierto para que otros puedan aportar sus ideas y desarrollar más el programa.

Como dicen en inglés, ‘no hay almuerzo gratis’ y es por eso que debemos estar atentos con los programas que usamos que no nos cuestan nada.

Por ejemplo, la aplicación WhatsApp, muy usada en nuestros teléfonos, antes costaba alrededor de $2 al año, luego fue adquirida por Facebook. Facebook nos da la aplicación gratis, para ellos es más importante tener información de quienes usan el programa. Esto no es siempre el caso y por eso existen los términos de uso, para darnos a conocer que actividades se desarrollan tras bastidores de las aplicaciones y programas que usamos.

Quiero tomar un momento para recodarles que usar software pirata es ilegal.

Con esto quiero hacer ver que este es el trabajo de programadores, y no es justo robarles el fruto de sus labores.

Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, puede enviarle un correo electrónico a José Luis al jose@mytechgr.com.

Hice la inspección de la casa que estoy comprando Resulta que tiene varios detalles muy grandes que no había mirado. ¿Cuáles son mis opciones?

María C. Saucedo/ Independence Realty Si después de la inspección usted piensa que son muchas las reparaciones para usted, lo primero que debe hacer es pedirle al dueño formalmente si está dispuesto a arreglar las cosas que le preocupan a usted. Eso se hace por medio de un formulario especial que su Agente debe de tener. De allí, el dueño decide si quiere invertir dinero para hacer los arreglos. Pueda ser que esté dispuesto a arreglar todo lo que pidió, o solo algunas cosas. Si el dueño de la casa dice que no quiere arreglar todo lo que usted pidió, usted puede cancelar el trato. Sí, perdería el dinero de la inspección y cualquier dinero que le ha dado al banco para su aplicación. Por eso es muy importante que tenga una idea de la condición de la casa cuando comience el trato.

Si quiere comprar casa, Llame a María ahora para una pre-calificación. 616249-7956 entra las horas de: Lunes a viernes: 3:30-pm a 10pm (Textos al 616-808-7586 a cualquier hora) Sábado de 7am a 10pm y Domingo de 7 am a 10pm.

Y correos electrónicos a cualquier hora a maria@mariasaucedo.net Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net.

Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

37

38 18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Grand Rapids presenta nuevas tarifas de agua y alcantarillado Comienza la revisión pública y el período de comentarios junto, Eric DeLong, la inversión continua de infraestructura en las mejoras de capital necesarias explica en gran medida los aumentos de tarifas en ambos sistemas de servicios públicos; Sin embargo, estos aumentos están nuevamente compensados por la capacidad del agua y alcantarillado para optimizar efectivamente los procesos de negocio para limitar los gastos de operación y mantenimiento.

La publicación del informe y la notificación de las tarifas comienzan un período de comentarios de 20 días (hasta el 6 de diciembre) en el cual el público y todas las comunidades de socios y clientes pueden sopesar las tasas previstas para 2017. La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids está programada para

GRAND RAPIDS, MI - Esta mañana, la Ciudad de Grand Rapids publicó su estudio preliminar de tarifas de agua y alcantarillado a sus socios de la Junta de Asesoría de Servicios Públicos y a otras comunidades de clientes para que las tarifas de agua y alcantarillado entraran en vigencia el 1 de enero de 2017.

Este es el 40 informe anual del estudio de la tarifa del agua / alcantarillado que es una revisión comprensiva de costos de funcionamiento y de capital por comunidad e incorpora la variación del uso.

El informe preliminar del estudio de tasas de 2016 recomienda aumentos moderados de la tasa de 4.13 por ciento a las tasas de agua y 0.26 por ciento a las tasas de servicio de Alcantarillado. El estudio establece las tasas de 2017 y sigue empleando el promedio de tres años de uso de volumen facturado para calcular las tasas anuales. Este promedio combinado con la administración eficiente de activos minimiza y nivela la variabilidad de uso año tras año y logra cambios razonablemente estables.

la aprobación de las tarifas, el martes, 13 de diciembre.

El estudio de tarifas anuales ahora se publica en línea en www.grcity.us/ watersewerratestudy bajo el directorio "Estudio de tarifas de alcantarillado de agua" y se archiva en la oficina del secretario municipal. Está disponible para su revisión y comentario público.

Los clientes que deseen hacer comentarios oficiales sobre el informe y las tarifas pueden hacerlo enviando una correspondencia a la Oficina del Secretario de la Ciudad, 300 Monroe NW, Grand Rapids, MI 49503 o enviando un correo electrónico a info@grcity.us.

Sobre la base de los aumentos de 4.13 y .26 por ciento, el típico cliente de Grand Rapids probablemente pagará $ 2.88 o 1.59 por ciento más por los servicios de agua y alcantarillado trimestralmente. Las tarifas para los clientes que viven en Walker, Kentwood, el municipio de Cascade, el municipio de Grand Rapids y el municipio de Tallmadge varían debido a varios costos de infraestructura de capital que afectan las tarifas en cada jurisdicción.

Como parte del Plan Maestro Integral de 2016, la empresa de agua y alcantarillado actualizó las suposiciones actuales de la zona, lo que resultó en una menor redistribución de los costos asociados con los Activos de Agua y Alcantarillado (distribución / recolección). La evaluación aún está en curso como parte del período de comentarios de 30 días, pero se espera que esté completa cuando se presente el estudio final de la tasa de 2016 a la Comisión de la Ciudad para su aprobación.

De acuerdo con el gerente municipal ad-

Hola amigos y vecinos: Ahora que han transcurrido unos días desde las elecciones, mi corazón está pesado como he oído de muchos de nuestros compañeros residentes que han sido objeto de comentarios odiosos, racistas, sexistas y / o homofóbicos - comentarios hechos directamente o, peor aún, a sus niños.

No hay absolutamente ninguna excusa para tratar a los individuos de esta manera. Creo que modelamos el comportamiento que deseamos ver, especialmente para los niños en nuestra comunidad. Creo que nos esforzamos por ser una comunidad acogedora, inclusiva y solidaria, y cuando somos testigos o experimentamos el tipo de tratamiento que muchos han recibido la semana pasada, tenemos que responder.

Para las personas que saben que han experimentado hostilidad, espero que haga un esfuerzo extra para recordarles que son bienvenidos aquí y que son cuidados y valorados. Si personalmente lo tratan pobremente, espero que comparta su experiencia con otros. No dude en ponerse en contacto con la Comisión de Derechos Civiles de Michigan y transmitir lo que ha experimentado.

Y para nuestros hijos, tenemos que hacer todo lo posible para ayudarlos a sentirse seguros y asegurarles que tal hostilidad es una excepción rara e inaceptable, ya sea que la experimenten de un compañero de clase o de un adulto. Existen recursos disponibles para apoyar a los padres y a sus hijos, los cuales yo incluyo a continuación.

Creo que necesitamos apoyarnos unos a otros -y muchas veces hacerlo es un acto de equilibrio entre escuchar y ser activo. Nuestros amigos y vecinos necesitan saber que son apoyados.

La Red de Equidad Racial de Grand Rapids tiene una próxima reunión el 22 de noviembre a la 1 pm, y todos son bienvenidos para asistir a ser parte de la conversación sobre cómo podemos ser una comunidad acogedora e inclusiva. La reunión tendrá lugar en el Edificio Comunitario de LINC, 1167 Madison Ave. SE. Por favor, sepa que estoy aquí para usted y seguiré buscando maneras de ser solidaria y receptiva. Trabajando juntos, podemos hacer de esta una gran comunidad para todos.

Su alcaldesa y amiga,

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

18 de noviembre de 2016

39

40

18 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com