EDICION DEL 18 DE OCTUBRE DEL 2019 by el informadorusa

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 403

18 de Octubre de 2019

(616) 272-1092

40 Páginas

INMIGRACIÓN

Proponen ley que permitiría que los “soñadores” obtengan seguro ► Pág. 23 DEPORTES

¿Qué sucedió en la semana 6 de la NFL? ► Pág. 37 INTERNACIONAL

La coalición bombardea una de sus bases en Siria en retirada y destruye munición ► Pág. 33 NACIONAL

Pelosi acusa a Trump de beneficiar a Rusia en O. Medio

La escena después de que Ronald Matthew Hughes, de 60 años, de Escanaba, Michigan fuera atropellado por un automóvil en la calle Hall sobre la US-131, el jueves 10 de octubre alrededor de las 11:30 a.m. (Foto: Luis Molina / El Informador)

Por Erika Mendivil El Informador CONDADO DE KENT (ELINF).- La semana pasada una ola de accidente automovilísticos cobraron la vida de dos peatones y uno más resultó gravemente herido en el condado de Kent. En el primer caso, Ronald Matthew Hughes, de 60 años, de Escanaba, Michigan fue atropellado por un automóvil y murió en la calle Hall sobre la US-131, el jueves 10 de octubre alrededor de las 11:30 a.m.

► Pág. 21 LOCAL

Denuncian gran fraude contra migrantes ► Pág. 15

Catherine Cecily Fenner fue arrollada en la 36th St SW y Burlingame Ave SW mientras transitaba correctamente en un paso peatonal. (Foto cortesía: Facebook)

El occiso era un trabajador de la empresa de servicios públicos, quien acababa de colocar conos en el paso elevado y regresaba a su camioneta cuando fue golpeado por un vehículo Sedán de cuatro puertas. La siguiente víctima, Catherine Cecily Fenner una mujer de 22 años de edad, de Wyoming, Michigan fue atropellada en la 36th St SW y Burlingame Ave SW el mismo jueves por la tarde, mientras transitaba corretictamente en un paso peatonal. (Continúa en la página 10)

“Estadísticas de la policía en el estado de Michigan muestran que 5,453 personas resultaron con lesiones en accidentes viales, algunos de ellos eran peatones o ciclistas, y 65 víctimas fallecieron en incidentes, tan solo en el año pasado en el Condado de Kent”

www.elinformadorusa.com

18 de Octubre de 2019

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

Los años no pasan en balde

E Atropellados: ¿Quiénes son los culpables? Editorial por Hector Loya

ruzar una avenida o una calle pareciera ser algo muy sencillo, basta con buscar la esquina o un paso peatonal, mirar en ambas direcciones y luego de asegurarse de que no hay tráfico vehicular para cruzar tranquilamente. Lamentablemente muchas veces esto no sucede y los peatones o los conductores no siempre respetamos las reglas de cruce, algo que pareciera ser tan fácil termina con un trágico final. Las reglas de transito se hicieron para respetarse, pero no solo por parte de los conductores, sino también para los peatones. Desafortunadamente, muchas de las veces no existe la suficiente cultura, cordura y en ocasiones hasta la flojera de no caminar unos pasos más por parte de las personas al cruzar que en su afán de ganar un poco más de tiempo terminan siendo arrollados y hasta pierden la vida en accidentes que se pudieron evitar solo por una imprudencia. Como medio de comunicación muchas veces nos ha tocado ver cómo es que personas pierden la vida por simplemente cruzar la calle por un área no designada para los peatones. Ya viene el invierno, los días son más oscuros, las noches más largas y lamentablemente al cruzar por un área no designada, con ropa oscura, y con días grises y oscuros como los que se aproximan en Michigan, son factores que contribuyen a que cualquier persona sea arrollada por un vehículo tal como lo hemos mirado en la calle 28th y S Division en más de una ocasión. Pero no todo es culpa de los peatones también hay ocasiones en que la culpa es de los conductores ebrios, los que maneja a exceso de velocidad, texteando en el celular o los que no respetan las señales y lugares donde está en construcción. Apenas hace unos días un hombre perdió la vida durante su trabajo en la calle Hall a la altura de la US-131, donde a pesar de tener los conos y señales de que no se podía transitar por dicho carril un vehículo lo arrolló y perdió la vida al instante. Instamos a nuestros lectores a extremar precauciones, a dejar los celulares a un lado a la hora de conducir, ya se nos viene el invierno y sin duda ninguno de nosotros queremos ser causantes de una tragedia. Por otra parte, exhortamos a la ciudadanía en general que tengan prudencia y que al cruzar las calles tengan precaución que se fijen bien antes de hacerlo y SOLAMENTE crucen por el lugar designado para el cruce de peatones.

Opinión por Luis Molina n la semana me encontré una fotografía de ya hace algunos años atrás, y también algunos kilos atrás, misma que decidí compartir en mi cuenta de Facebook personal, decenas de comentarios me llegaron ya sea de familiares, amigos, conocidos y seguidores que me tienen entre sus contactos. Al verme en esa foto y al verme hoy se llenó mi mente de pensamientos tan gratos, de cómo la vida me ha brindado oportunidades para ser mejor y crecer no solo en lo profesional y en lo económico, sino que también en lo personal. Para nadie es un secreto que yo y mi esposa fundamos el periódico El Informador y en la región tengo el privilegio de conocer miles de personas gracias a mi labor periodística. Considero que El Informador ha sido un medio en el cual como director hemos logrado ayudar a cientos de personas, a desenmascarar a los ladrones y estafadores que se aprovechan de la comunidad, a defender los derechos de la comunidad, entre miles de otras cosas. A pesar de que las cosas son muy gratas en este momento de mi vida, hablando en todos los sentidos, las cosas no siempre fueron así, y lo digo porque al ver esa fotografía, en la que aparece un joven Luis Molina, que en ese entonces ni siquiera tenía una idea de que era el periodismo, me recordó los momentos difíciles y de adversidad que he tenido. La vida me presentó la oportunidad de tener este negocio y profesión tan bonita, pero para poder llegar aquí el camino fue muy duro, lleno de obstáculos y de piedras en el camino, entre ellos la envidia de otro medio, mismos que lucharon a toda costa por desaparecer a El Informador y que hasta la fecha continúan haciéndolo sin poder lograrlo, pero si algo me enseñó la vida es que si te caes debes levantarte, limpiarte las rodillas y seguir intentándolo porque las pruebas una vez superadas solo te hacen más fuerte y firme en tus convicciones y metas a seguir. Ni los problemas económicos, ni familiares, laborales y personales deben de ser un obstáculo siempre hay que luchar por sus sueños. A ustedes que me están leyendo los animo a que nunca se rindan y que luchen por sus sueños, porque lo que se trabaja y se hace con esfuerzo y dedicación hoy rendirá frutos en el mañana. Como dije en este titular los años no pasan en balde ya no seré el mismo joven, pero me siento con las ganas y las fuerzas de ese entonces y como los buenos vinos entre más añejos mejor. Jamás se rindan, siempre luchen por sus sueños y con esfuerzo lo conseguirán, se los dice un hombre que sufrió y luchó, pero lo logró.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina

EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092

LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

18 de Octubre de 2019

www.elinformadorusa.com

18 de Octubre de 2019

Local

Agua turbia es segura para beber

La ciudad de GR asegura que es causada por el cambio de temperatura GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Autoridades aseguran que los residentes de la ciudad de Grand Rapids no deben preocuparse por el aspecto turbio en el agua que sale del grifo, es segura para el consumo humano. El agua turbia ocurre en el cambio de clima que causa una alteración en la temperatura del agua. “El agua turbia es el resultado del aire disuelto y no es un problema de salud”, explica un comunicado de la ciudad de Grand Rapids. Las burbujas de aire desaparecerán naturalmente después de que el agua repose durante 30-60 segundos, y es

Agua sale de un grifo, el agua es potable y no representa un peligro para la salud. (Foto cortesía: Fox17)

seguro beberla y demás fines. Sin embargo, cualquier persona que tenga dudas puede

llamar al 616-456-3000 línea directa del ayuntamiento de Grand Rapids.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

Persona muere calcinada luego de chocar contra casa

18 de Octubre de 2019

Suspenden licencia de alcohol para Van Andel Arena

La licencia fue suspendida por un incidente ocurrido en marzo (Foto cortesía FOX17).

Al lugar acudieron elementos del cuerpo de bomberos y equipo de grúa quienes luego de cerrar la línea de gas se encargaron de sofocar el fuego y retirar el automóvil. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Un hombre perdió la vida luego de perder el control de su auto, impactarse contra una casa y ser consumido por las llamas. (Foto: Por Luis Molina/El Informador)

Por Héctor Loya El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF). – Una persona murió la madrugada de este domingo luego de que su auto se impactara contra una casa y luego se incendiara. Los hechos ocurrieron este 13 de octubre cerca de las 2:30 am en una casa ubicada la esquina de Lake Drive SE y Fuller Avenue SE. Según la declaración de las autoridades el conductor

la línea de gas se encargaron de sofocar el fuego y posteriormente el equipo de grúa retiró el automóvil y algunos escombros de la escena. Nadie más resultó herido como resultado del choque o posterior incendio. Según la propietaria de la casa, Hannah Colmer, dijo que escuchó un golpe y que pensó que se trataba de una persona ebria, al asomarse pudo ver como el auto estaba en llamas, la mujer afirma

luego de perder el control y de impactarse contra la casa golpeó una línea de gas natural que suministraba el hogar y a causa de eso inició el incendio del automóvil. El conductor no pudo hacer nada para librarse del fatal accidente y tristemente perdió la vida calcinado por el fuego en el lugar de los hechos. Al lugar acudieron elementos del cuerpo de bomberos quienes luego de cerrar

que todos en la casa están bien y que los daños a su propiedad son recuperables. También dijo que lo siente mucho por los familiares del fallecido. El caso continúa bajo investigación para determinar la causa del accidente, pero se presume que el la velocidad y probablemente el alcohol pudieron ser un factor causante del accidente, la identidad de la persona fallecida aún no ha sido revelada.

Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Van Andel Arena no podrá servir alcohol durante los próximos cuatro juegos de Grand Rapids Griffins. La Comisión de Control de Licores de Michigan anunció el martes que suspendió la licencia de la arena por un incidente que ocurrió durante un juego del 8 de marzo. De acuerdo a un portavoz de la arena, los empleados de concesiones revisaron, pero no validaron las licencias verticales de dos personas que intentaban

comprar alcohol.“Estamos decepcionados de que hubo una falla en los procedimientos que condujeron a estas sanciones”, detalló el portavoz en un comunicado. “Ciertamente, esta no es la norma. Tenemos un historial excepcional de brindar un servicio de calidad por miles de empleados a más de 15 millones de clientes en los últimos 23 años. No ha habido más incidentes desde este hecho”, concluyeron. El portavoz agregó que la arena ha mejorado sus políticas para evitar que el incidente vuelva a ocurrir.

18 de Octubre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

John Ball Zoo y Spectrum Health unidos para salvar chimpancés Por Héctor Loya El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).– Un médico veterinario y un médico cirujano unieron su experiencia para ayudar a un chimpancé necesitado. Se trata de un chimpancé del zoológico John Ball, llamado Susie, que tenía un bulto en la parte posterior de la muñeca. En este caso unieron su experiencia el médico veterinario del John Ball zoo, Ryan Colburn y el jefe de Cirugía Ortopédica de Spectrum Health, el Dr. Peter Jebson. Jebson ha operado manos humanas durante 23 años, pero la situación con Susie fue la primera experiencia con una especie animal. Una vez que durmieron al chimpancé, Jebson pudo drenar el líquido de la masa en su muñeca y explorar sus radiografías y ultrasonidos. Este bulto resultó ser un tumor benigno e inofensivo.

Un médico veterinario y un médico cirujano unieron su experiencia para ayudar a un chimpancé necesitado, juntos lo operaron de un bulto en su muñeca. (Foto cortesía Fox17)

Jebson aprovechó la oportunidad para explorar qué tan diferentes y parecidas son las manos humanas y de chimpancés. Según el doctor, el pulgar de la mano humana es responsable del 50% de la función de la mano, dijo que tiene una musculatura bien

definida llamada músculos tenares, esto le permite oponerse al pulgar y moverlo en diferentes grados y tener la capacidad de circunducción, por su parte el chimpancé no tiene eso, tiene músculos rudimentarios y un pulgar más pequeño que un humano. Gracias a la cirugía Susie

es libre de andar con sus amigos primates mientras los cuidadores del zoológico vigilan. Ambos médicos esperan que esta no sea la única circunstancia en la que tengan que unir sus conocimientos para ayudar a los animales necesitados.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Hispana es acusada de prostituir mujeres Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El Departamento de Policía de Grand Rapids recibió el mes pasado una llamada al 9-1-1 de una mujer que le dijo a la operadora que acababa de escapar de una casa ubicada en Griggs Street SE cerca de South Division Avenue, donde había sido retenida contra su voluntad y forzada a prostituirse por otra mujer que le prometió trabajar como ama de llaves. Aura Marina González-Velásquez, de 36 años, es acusada de tráfico de personas y de mantener una casa de prostitución. La persona que llamó también afirmó que había otra mujer detenida contra su voluntad. Después de la denuncia, la policía fue a la casa en Griggs e hizo contacto con tres personas, incluida González-Velásquez pero no encontraron a nadie retenido contra su voluntad.

Aura Marina González-Velásquez, de 36 años, es acusada de tráfico de personas y de mantener una casa de prostitución ubicada en Griggs Street SE cerca de South Division Avenue. (Foto cortesía: GRPD)

LOCAL

Según muestran los registros judiciales, la víctima indicó que la llevaron de Houston a Grand Rapids y la mantuvieron bajo amenazas de otro individuo, un hombre, para tener citas sexuales por dinero durante el último mes hasta que pudo escapar el 14 de septiembre. González-Velásque consintió en un registro de su casa y la policía encontró evidencia de imágenes de mujeres con poca ropa en su teléfono. Por su parte, Jeffrey Bouma oficial de policía de Grand Rapids dijo que esas fotografías ‘normalmente las verías publicitadas en línea para una actividad de citas sexuales’ ante un juez durante una solicitud de orden. Además dentro de la vivienda, la policía encontró un área con un colchón tirado en el piso con lociones y otros productos femeninos que la víctima afirmó que se utilizaba para citas sexuales “de forma regular”. Incluso cuando la investigación de septiembre estaba en marcha, un hombre llamó a la puerta y llevaba consigo una tarjeta de presentación con un número de teléfono que coincidió con numerosas tarjetas que se

18 de Octubre de 2019

encontraron en esa dirección durante la búsqueda de consentimiento. “El sujeto había declarado que estaba allí para tratar de tener una cita sexual”, señaló Bouma a la jueza del Tribunal de Distrito de Grand Rapids, Jeanine N. LaVille. El hombre le dijo a la policía que numerosos trabajadores de la construcción con los que trabaja van a esa casa para poder tener citas sexuales regularmente. El 16 de septiembre se firmó una orden judicial acusando a González-Velásquez de trata de personas: trabajo forzado que resulta en lesiones y actividad sexual comercial, dicho delito se castiga con hasta 15 años de prisión y una multa de $ 15,000. Además se le acusa por mantener una casa de prostitución, que se castiga con un mandato de cinco años. Actualmente, González-Velásquez se encuentra detenida en la Cárcel del Condado de Kent con una fianza de $ 250,000. La hispana tiene programado un examen preliminar para el 21 de octubre en el Tribunal de Distrito de Grand Rapids.

Investigan tiroteo en el sureste de GR Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- La policía de Grand Rapids respondió la madrugada del domingo a un reporte de disparos en el lado sureste de la ciudad. Minutos después de que fuera interpuesto el llamado de emergencia, un hombre apareció en un hospital con una herida de bala. Las autoridades señalaron que la víctima del tiroteo llegó al Hospital St. Mary de Mercy Health alrededor de las 12:20 am, no mucho después de que los oficiales llegaron a la escena del tiroteo en la calle Watkins. El hombre fue tratado por lesiones que no se consideraron potencialmente mortales. Al cierre de esta edición se continuaba con las investigaciones sobre las causas y los involucrados en el incidente.

18 de Octubre de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

Mosquitos cobran su quinta víctima en Michigan Por Héctor Hector Loya El Informador CASSOPOLIS, MI (ELINF). – La quinta persona del Oeste de Michigan ha muerto a causa de una enfermedad transmitida por la picadura de un mosquito, la encefalitis equina del este. La noticia fue notificada por un portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan el cual dijo que un residente del Condado de Cass había muerto a causa de esta enfermedad. Según el portavoz la persona infectada comenzó a

Cinco personas han muerto en el Oeste de Michigan a causa del virus EEE una enfermedad transmitida por la picadura de un mosquito. (Imagen Ilustrativa)

Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El personal de Meteor Ink House de Tatuadora a diario ve a las personas que se encuentran sin hogar. El salón de tatuajes situado en Division Avenue, está ubicado en un área frecuentada por personas que viven en las calles. “Es triste que haya un problema con la población sin hogar aquí en Grand Ra-

experimentar síntomas antes de que iniciara el tratamiento aéreo contra los mosquitos el 30 de septiembre. Hasta el momento 10 casos de humanos de EEE en el

oeste de Michigan han sido confirmados, de los cuales 5 han tenido un trágico final. Esta enfermedad no solo afecta a los humanos, también afecta a los animales, un caballo ha resultado positivo en las pruebas de detección de EEE en el condado de Allegan. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan también confirmó el hallazgo de un ciervo en el municipio de Trowbridge. A partir de este lunes, no hay casos humanos en el condado de Allegan, y, según los informes, la fumigación

aérea no tendrá lugar en este momento. Esto ocurrió el mismo día que los funcionarios de salud anunciaron que la quinta persona murió de EEE. EEE es una de las enfermedades transmitidas por mosquitos más peligrosas en el país con una tasa de mortalidad del 33% para las personas que se enferman. Los residentes deben protegerse de las picaduras de mosquitos con mangas largas, repelente de insectos, evitar los paseos nocturnos, y cubrir sus puertas y ventanas con mosquiteros.

pids. Pero ya saben, cualquier cosa que podamos hacer para ayudar es para lo que estamos aquí “, señaló el artista perforador Bradford Logan. En un acto de empatía para con las personas más desfavorecidas de la comunidad, los miembros del personal del establecimiento quieren hacer su parte y satisfacer una necesidad al donar su tiempo y talento para ayudar a Mel Trotter Ministries con su objetivo de recaudación de fondos.

El lunes, Mel Trotter Ministries anunció que está tratando de recaudar $ 25,000 dólares para comprar camas de madera personalizadas, colchones nuevos, almohadas y ropa de cama. En respuesta al llamado de la organización benéfica, la tienda se comprometió a donar el 75% de los ingresos recaudados este viernes para ayudar en la noble causa. “El deseo viene mucho del dueño (Andrea De-

Leon), del negocio. Ella se entrega muy desinteresadamente, y nosotros como comunidad necesitamos poder devolver un poco más”, explicó uno de los miembros de trabajo. La recaudación de fondos del salón se llevará a cabo este viernes en la tienda. Si desea donar pero no quiere hacerse un tatuaje, Mel Trotter tiene un enlace a su recaudador de fondos en meltrotter.org.

18 de Octubre de 2019

Salón de Tatuajes recauda fondos para ‘homeless’

Gobierno de Michigan facilita requisitos para calificar para asistencia pública Por Edgar Castro El Informador LANSING, MI (ELINF).Gretchen Whitmer, Gobernadora del estado de Michigan, recientemente indicó que el estado facilitará que los residentes de bajos ingresos califiquen para asistencia pública al aumentar el límite del valor de los activos que pueden tener.

La representante política del partido demócrata anunció los cambios el jueves. A partir del 1 de noviembre, los límites de activos para asistencia alimentaria, asistencia social y ayuda de emergencia estatal serán de $ 15,000 dólares. Actualmente, el límite es de $ 5,000 para cupones de alimentos,

El establecimiento de tatuajes y perforaciones se comprometió a aportar recursos a favor de las personas sin hogar (Foto vía FB Meteor Ink House de Tatuadora).

La Gobernadora Whitmer anunció una legislación para facilitar que los menos favorecidos califiquen para los programas de apoyo social (Foto cortesía FOX17).

$ 3,000 para asistencia en efectivo y $ 500 para ayuda de emergencia. Whitmer señaló que los cambios ayudarán a las familias que luchan por salir adelante. De acuerdo con la gobernadora, los requisitos de activos de Michigan se en-

cuentran entre los más restrictivos en los Estados Unidos. Por su parte Robert Gordon, Director Estatal de Salud y Servicios Humanos, señaló que está mal evitar que las familias ahorren dinero y que también califiquen para recibir asistencia pública.

18 de Octubre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Peatones en peligro “Tres atropellados, dos muertos”

(Viene de portada) La investigación inicial indicó que dos vehículos estuvieron involucrados en una colisión dentro de la intersección. Uno de los vehículos se salió de control después del choque y golpearon al peatón que cruzaba la calle dentro del paso de peatones. La víctima fue transportada a un hospital local en condición crítica pero falleció después. Los ocupantes de los vehículos involucrados en el choque no resultaron heridos. Otra persona resultó atropellada a tan solo horas de diferencia. Los hechos ocurrieron el viernes 11 de octubre por la noche cuando una mujer fue impactada por un automóvil en la 44th St esquina con la Breton en la ciudad de Kentwood, Michigan el viernes por la noche. Al cierre de esta edición, se desconoce la identidad de la mujer y la gravedad de sus heridas, pero se sabe que no perdió la vida en dicho accidente.

Foto tomada en la 36th St SW y Burlingame Ave SW después de que Catherine Cecily Fenner fuese atropellada por un vehículo. La mujer fue traslada a un hospital donde murió tiempo después a causa de las heridas recibidas por el impacto. (Foto: Luis Molina / El Informador)

Ante tales noticias residentes hispanos en el área dieron a conocer su punto de vista: “Muchas veces no respetan al peatón, y lo peor es que los conductores se molestan y empiezan a gritarle a uno”, comentó Aileon Olleb. “Hablan por teléfono mientras conducen y textean, o peor están bajo la influencia del alcohol”, señaló

Hernández Junior seguidor en Facebook. Estadísticas de la policía en el estado de Michigan muestran que 5,453 personas resultaron con lesiones en accidentes viales, algunos de ellos eran peatones o ciclistas, y 65 víctimas fallecieron en incidentes, tan solo en el año pasado en el Condado de Kent.

Por otro lado, los datos recabados muestran que hay un aumento de peatones atropellados por vehículos en el otoño en el Oeste de Michigan. Para reducir esa tendencia, en Grand Rapids se ha creado el programa “HEADS UP, GR!” diseñado hace unos años cuando las autoridades se percataron que al entrar en los meses de otoño e invierno, los accidentes de peatones iban en aumento. Las leyes indican que todo conducto debe detenerse para que las personas puedan cruzar la calle en los cruces peatonales, incluso si nadie más se detiene. “La seguridad es una responsabilidad compartida, así que tenga mucho cuidado ya sea conductor, ciclista o peatón”, señaló Kristin Bennett, supervisora de planificación y programas de transporte del Departamento de Servicios de Estacionamiento Móvil de la Ciudad de Grand Rapids.

616-272-1092

West Michigan

Pierde la vida tras ser arrollado por dos vehículos

Por Edgar Castro El Informador SPRINGFIELD, MI (ELINF).- Autoridades de la Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun está buscando a dos conductores que arrollaron a un hombre de Battle Creek, dejándolo morir sobre el asfalto. El accidente sucedió el miércoles por la mañana en la cuadra 4300 de West Dickman Road, en el área de Brookside Apartments en Springfield. De acuerdo a la policía, el hombre estaba caminando, como todos los días, desde su apartamento hasta una tienda de fiestas ubicada al otro lado de la calle cuando fue atropellado por un automóvil que se dirigía hacia el este por West Dickman Road. El impacto del choque arrojó al hombre a los carriles hacia el oeste, donde las autoridades creen que fue golpeado nuevamente por otro vehículo.

Los conductores involucrados huyeron de la escena y dejaron morir al hombre sobre la carretera. El departamento de policía recibió el aviso del incidente cuando alguien llamó para denunciar un cuerpo en la calle poco después de las 7:30 a.m. La víctima fue descrita como un hombre de 59 años de Battle Creek, pero las autoridades no habían liberado su nombre al cierre de esta edición. Los investigadores del accidente están revisando el video de vigilancia de un negocio cercano con la esperanza de identificar los vehículos de los sospechosos. Cualquier persona que haya estado involucrada en el accidente o haya sido testigo del incidente debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun al 269.781.0880 o al Observador Silencioso al 269.781.9700.

El día viernes se presenta con condiciones hermosas, un comienzo fresco con temperaturas de 30 grados inferiores, se pronostican cielos más soleados con temperaturas que rebotan de vuelta a los 50 grados durante la tarde. Además, se esperan cielos parcialmente nublados por la noche con bajos en los 40 grados inferiores. Para el sábado habrá condiciones más soleadas con cielos parcialmente nublados y temperaturas dirigidas a los 60 grados inferiores al final del día. Por la tarde las nubes aumentarán y es posible una lluvia ligera durante la noche. El domingo regresarán a las condiciones más soleadas y temperaturas justamente cálidas en los 60 grados medios; por la noche habrá cielos nubosos y se mantendrán hasta el lunes por la mañana con temperaturas bajas cerca de 50 grados. El lunes tendrá buenas posibilidades de lluvias e incluso algunas tormentas mientras las temperaturas altas llegan a los 60 grados medios una vez más. En el sureste habrá mucho viento.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

18 de Octubre de 2019

Turismo cervecero se ha triplicado en GR Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Recientemente Experience Grand Rapids ha dado a conocer un estudio que afirma que el impacto económico del turismo cervecero en la ciudad se ha triplicado de $ 12.23 millones a $ 38.5 millones desde el año 2015. El estudio encontró que las diversas cervecerías en Grand Rapids y en el condado de Kent son atracciones turísticas populares, que atraen a más de 94,000 turistas de cerveza en al año. Otro dato es que el 40% de los visitantes se alojan en hoteles o moteles en el área de Grand Rapids. “Grand Rapids ha sido nombrada una de las 25 ciudades cerveceras más importantes del mundo y hogar de una de las 3 mejores cervecerías artesanales del planeta. La ciudad es un destino esencial para los amantes de

Una de las tres mejores cervecerías artesanales del planeta se encuentra en Grand Rapids, un destino esencial para los amantes de las bebidas artesanales para adultos. (Foto Ilustrativa)

las bebidas artesanales para adultos”, menciona Experience Grand Rapids en su sitio web. De acuerdo al estudio, el turismo cervecero ha apoyado con 378 empleos y $ 9.9 millones en ganancias en el condado, lo que es un aumento del estudio de 2015 que mos-

tró que 171 empleos y $ 3.3 millones en ganancias fueron respaldados en el condado. En general, este estudio respalda la idea de que la cerveza artesanal es un motor económico y una razón por la cual las personas ven a Grand Rapids como un destino que desean visitar.

Agricultores logran detener a ladrones de cáñamo

Los granjeros obervaron un vehículo sospechoso en los cultivos, el cual resultó ser de los presuntos ladrones de cáñamo (Foto cortesía FOX17).

Por Edgar Castro El Informador MENDON TOWNSHIP, MI (ELINF).- Un grupo de productores de cáñamo impidió que los presontos ladrones robaran sus cultivos antes de que los oficiales pudieran llegar a la escena. Los hechos ocurrieron alrededor de las 9:27 pm del lunes en una granja en el área de las carreteras Clark y Haas en el municipio de Mendon, al sur de Vicksburg.

Las autoridades indicaron que los agricultores en el área observaron un vehículo sospechoso en uno de los campos e intentaron contactar a las personas que estaban dentro, pero se marcharon y golpearon a un agricultor en el proceso. Los granjeros pudieron detener el vehículo y detuvieron a cuatro personas con una gran cantidad de cáñamo robado antes de que llegaran los oficiales. Las autoridades

explicaron que más agentes que respondieron al llamado de emergencia encontraron a otras personas abandonando el campo y fueron puestas bajo custodia. En general, seis personas del área de Battle Creek están detenidas por cargos de delitos graves, incluido hurto por asalto grave de $ 100,000 dólares y proporcionar información falsa a los oficiales que investigan un delito grave.

18 de Octubre de 2019

LOCAL

Escuelas ofrecen consejos a alumnos con problemas

Por Héctor Loya El Informador HOLLAND, MI (ELINF).– Un distrito escolar del Oeste de Michigan se encuentra ofreciendo asesorías y consejos adicionales dentro de las escuelas para los estudiantes en riesgo y con traumas. Según las estadísticas 1 de cada 4 estudiantes probablemente han experimentado algún tipo de trauma, es por eso que los estudiantes de las Escuelas Públicas de West Ottawa en Holland, ahora podrán contar con este servicio y con un refugio seguro cuando tengan problemas o simplemente necesitan alguien con quien hablar. Para esto el nuevo personal de profesionales de la salud mental pasó el verano convirtiéndose en un distrito informado sobre traumas, lo que significa que tiene profesionales capacitados para trabajar con estudiantes de todas las edades. Han pasa-

www.elinformadorusa.com

El distrito escolar se encuentra ofreciendo asesorías y consejos adicionales para los estudiantes en riesgo y con traumas. (Foto cortesía: WestOttawaHS / Twitter)

do tres meses desde que las Escuelas Públicas de West Ottawa contrataron a casi 10 trabajadores de salud mental a tiempo completo al comienzo del año escolar, dedicando recursos para promover la salud mental. “Probablemente tengo el mejor trabajo en el distrito

porque puedo acompañar a los niños y vivir con ellos para ayudarlos a desarrollar habilidades”, señaló un especialista en apoyo de comportamiento positivo. Este esfuerzo continúa y esperan que con acciones como estas hacer la diferencia entre los alumnos.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

Accidente automovilístico deja varios lesionados Por Erika Mendivil El Informador HOLLAND TOWNSHIP, MI (ELINF).- El jueves 17 de octubre aproximadamente a las 12:30 p.m. dos adultos y dos niños resultaron con heridas leves después de que un automóvil chocó contra

un vehículo todo terreno en el 104th Avenue y Quincy Street en Holland Township. Una mujer de 28 años, originaria de Holland, que conducía un Chrysler Pacifica 2007 al sur en la calle 104 explicó a la policía que apartó la vista de la carretera

www.elinformadorusa.com

por un segundo para atender a su hijo en el asiento trasero. Al momento de volver a mirar hacia la carretera, se dio cuenta de que era demasiado tarde para evitar chocar contra el ATV, que era conducido por una mujer de Zelland de 54 años. Las autoridades señalaron que el ATV se volcó. La mujer que conducía el auto y un hombre que viajaba como copiloto fueron trasladados

al hospital con heridas que no ponen en peligro la vida. La mujer que manejaba el otro auto involucrado no resultó lesionada, mientras que sus dos hijas, de 3 y 1 años, que viajaban en el asiento trasero recibieron cortes y contusiones. Cabe destacar que ambas menores estaban sobre asientos de seguridad y fueron trasladadas a un hospital para ser valoradas por un médico.

Hombre se estrella contra edificio Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF) - Un conductor fue hospitalizado después de estrellarse contra un edificio en Grand Rapids el jueves por la mañana. Los hechos sucedieron alrededor de las 4:10 a.m. en la intersección de Bridge Street NW y Garfield Avenue NW. John Wittkowski, sargento del departamento de policía

de Grand Rapids explicó que el conductor se dirigía hacia el oeste en Bridge a gran velocidad cuando perdió el control y chocó contra un edificio comercial. El conductor fue expulsado después de que el vehículo se volcara y fue llevado al hospital con lesiones que no ponen en peligro la vida. GRPD agregó que el alcohol pudo haber sido un factor en el choque. La intersección se cerró alrededor de tres horas.

LOCAL

Patrulla de la policía de Grand Rapids. (Foto: Luis Molina / El Informador)

18 de Octubre de 2019

Adolescente pagará restitución tras accidente en barco Por Héctor Loya El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).– Una adolescente deberá pagar la cantidad de $ 16 mil dólares y cumplir dos años y medio de libertad condicional por estrellarse contra los soportes de un puente cuando conducía un bote y tomaba bebidas alcohólicas a la vez en el mes de mayo del año en curso. Se trata de Hayley Gorski quien estaba bebiendo mientras conducía un bote por el río Thornapple y lo estrelló contra los soportes del puente M-6. Según la adolescente ella y otros pasajeros estaban celebrando la graduación de la escuela secundaria y habían estado manejando el bote alrededor del río todo el día. En el accidente tres personas resultaron heridas a causa del impacto. La joven se declaró culpable en el mes de agosto

Un barco en el río Thornapple. (Foto Ilustrativa)

y ofreció una disculpa a las personas que lastimó durante la sentencia. Paul Sullivan, juez de la corte de circuito del condado de Kent, ofreció clemencia en la sentencia de la joven a petición de las víctimas del accidente. Gracias a esta decisión evitará la cárcel y una condena por delito grave si cumple con las condiciones de su libertad condicional: Pagar $16 mil en restitución a las víctimas del accidente y sus aseguradoras, no consumir alcohol, no visitar los bares, evitar problemas legales los próximos 30 meses

18 de Octubre de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Denuncian gran fraude contra migrantes Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El pasado miércoles 16 de octubre Luis Molina entrevistó a Griselda Vargas y María Mendoza para alertar a la comunidad sobre una estafa contra los inmigrantes. Vargas comentó que recientemente se había percatado de una publicación en los grupos de Facebook donde se ofrecía la ‘gran oportunidad’ de traer personas desde México para trabajar legalmente a Esparta en Grand Rapids. Ella decidió compartirla en su muro y en poco tiempo muchas personas empezaron a contactarse con la hispana para solicitar información. “Mucha gente que vio el anuncio en Facebook me empezaron a llamar a mí, pero yo les decía a mis conocidos que se contactaran con la mujer de la publicación, quien se hace llamar Miriam Ledezma, puesto que yo no la conocía”, indicó Vargas. “Pero como mi familia no

lograba contactarse con la responsable del anuncio, me pidieron de favor que les ayudara, así que me contacté por mensaje e inmediatamente ella me mandó su número de teléfono y yo se los facilité a mis familiares”, añadió. La hispana también comentó que la mujer del anuncio les decía a todos los interesados que era necesario depositar $280 dólares a una cuenta personal para la visa, y para entrar a los Estados Unidos tenían que viajar primeramente a Monterrey, Guadalajara o Ciudad de México. “El hecho de que se tenía que depositar el dinero en una cuenta personal hizo que una de mis conocidas (que estaba interesada en venir), me pidiera que investigara a donde iban a llegar los mexicanos a trabajar”, señaló la hispana. “La tal Miriam me dijo que iban a llegar a la ‘Milla 7’y a la empacadora a trabajar, y también que iban a lavar gratis en la lavandería Jalisco. Después de esa llamada,

empecé a indagar para obtener más información con los supervisores, y con la lavandería fui personalmente a preguntar y descubrí que todo era mentira”, agregó. Vargas también mencionó que la mujer la amenazó de muerte. “Un día Miriam me llamó para preguntarme si era detective y yo le dije que solo estaba buscando información para ayudar a mis conocidos que realmente quieren venir a trabajar, yo no quiero que estafen a la gente. Y luego me dijo: ‘Tú no sabes con quien estas tratando, dile a tu familia que te van a encontrar hecha pedacitos’. Inmediatamente llamamos a la policía y levantamos un reporte”, explicó la hispana. Por otro lado, María Mendoza quien trabaja en la manzana, también se vio envuelta en el fraude y al poco tiempo se contactó con Griselda Vargas para explicarle que le habían robado su fotografía de perfil para utilizarla como imagen publicitaria.

LOCAL

“Yo no me había dado cuenta que habían robado mi fotografía, y que según esto estaban promocionando permisos de trabajo”, explicó Mendoza. “Miriam Ledezma también utilizó mi imagen para abrir un grupo de Facebook y la enfrenté, la reporté a Facebook y a la policía. Solo me contestó: ‘Cuando quieras hablamos’ pero nunca me pasó un número de contacto o dirección”, añadió. Mendoza señaló que el uso de esa imagen la había perjudicado en su trabajo, la interrogaron respecto a si estaba trayendo personas a trabajar a Grand Rapids, y no solo eso compañeros de trabajo creyeron que ella estaba detrás de todo. “Quiero dejar bien claro que yo no soy esa persona que está haciendo eso de contrataciones, si ven mi foto es porque me la robaron. Hasta me salí de los grupos de Facebook”, agregó Mendoza. No obstante, Griselda Vargas incitó a la comunidad

18 de Octubre de 2019

hispana a no dejarse fiar por promociones o publicidades muy llamativas en los grupos en Facebook. “Como yo compartí esa publicación en mi muro, tenía que aclarar que todo es un fraude. Yo investigue en los lugares donde supuestamente iban a trabajar los mexicanos con permiso, y en ninguno estaban solicitando personal”, concluyó la

madre de familia. Las estafas relacionadas con asuntos de inmigración son ilegales. Si usted o algún conocido ha sido testigo o víctima de una de estas estafas, es importante que lo reporte ante la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) o ante el fiscal general de su estado. Vaya a ftc.gov/queja (o llame al 1-877-382-4357).

18 de Octubre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Tres muertos en accidente vehicular

Ninguno de los fallecidos utilizaba el cinturón de seguridad PARK TOWNSHIP, MI (ELINF). – Un accidente automovilístico cobró la vida de tres personas dentro de un tráiler durante el fin de semana en el condado de St. Joseph. Las autoridades indicaron que los hechos sucedieron alrededor de las 2 de la madrugada del viernes en el área de US-131 y Johnson Road en Park Township.

Los investigadores señalaron que un automóvil conducido por un hombre de Kalamazoo se dirigía hacia el este en Johnson Road, cuando el conductor no se detuvo y cruzó hacia el carril sur de la US-131. El auto fue chocado por un tráiler que era conducido por un hombre de Grand Rapids. Los tres ocupantes dentro del

automóvil murieron a causa del impacto. El conductor del semi sufrió heridas leves. Ambos conductores utilizaban sus cinturones de seguridad, pero los pasajeros no. Al momento se desconoce si el alcohol o las drogas fueron los factores en el accidente. El choque continúa bajo investigación.

Fuerte incendio cobra la vida de niño de 7 años Por Edgar Castro El Informador BURLINGTON, MI (ELINF).- Elementos de la policía estatal de Michigan están investigando el incendio de una casa donde perdió la vida un niño de tan sólo 7 años de edad en el condado de Calhoun. Diversos informes señalan que las autoridades respondieron a un reporte de un incendio en un domicilio ubicado en la cuadra 200 de East Marshall St. aproximadamente a la 1:30 am del domingo. La ubicación de la casa está al sur de la M-60, en el pueblo de Burlington, que se encuentra entre Union City y Tekonsha.

Tres departamentos de bomberos trabajaron en conjunto para sofocar las llamas; lamentablemente un menor de 7 años perdió la vida a causa del incendio (Foto cortesía FOX17).

Los equipos de bomberos de Burlington, Tenkonsha y Union City Fire trabajaron juntos para apagar las llamas antes de que los policias fueran notificados de que un niño falleció dentro del domicilio.

Equipos de investigación de las Policia del Estado de Michigan fueron llamados a la escena y trabajaron en el área para hacer una investigación de los hechos y descubrir qué sucedió.

Sujeto se declara culpable de asesinato en GR Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Un hombre originario de Grand Rapids se declaró culpable el miércoles de asesinato en segundo grado. El sujeto está involucrado en una pelea en una estación de servicio que dejó un saldo de un hombre sin vida. Tahari Lamont-Greg Brags se declaró culpable de la muerte de Frederick Lardale Jewell , de 34 años , quien murió luego de una pelea el 8 de febrero en la estación de servicio BP en

la intersección de Division Avenue y Hall Street SW. Al llegar las autoridades a la escena de los hechos, Jewell se encontraba en estado grave e inconsciente, explicó la policía. Inmediatamente fue trasladado a Mercy Health St. Mary’s, donde más tarde murió como resultado de sus heridas. Sin embargo, no revelaron más detalles sobre las lesiones que acabaron con la vida de Jewell. Chris Becker, fiscal del condado de Kent, desestimó el cargo de portar un arma peligrosa con intención ilegal.

Tahari Lamont-Greg Brags está involucrado en la muerte de un hombre en una pelea. (Foto cortesía FOX17).

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

18 de Octubre de 2019

Enormes olas amenazaron hogares a la orilla del lago Michigan

Una empresa de excavación pasó el miércoles colocando grandes rocas frente a una casa de Rochelle Radlinksi para romper las olas que venían del lago Michigan. (Foto: Cortesía Fox 17)

Por Héctor Loya El Informador MANISTEE, MI (ELINF).– Fuertes vientos y grandes olas amenazaron la orilla del lago en Maniste MI. El

miércoles 16 de octubre. En vista de la amenaza que representaba para los habitantes que radican a la orilla del lago y para sus propiedades, cuadrillas de trabajo

Advierten próximas heladas

Por Erika Mendivil El Informador OESTE DE MICHIGAN (ELINF).- Expertos recomiendan cubrir o meter al interior de los hogares las plantas que tenga al aire libre, puesto que está vigente una advertencia de congelación para todos los condados.

Una advertencia de congelación significa que se espera que las temperaturas bajen por debajo de 32 grados durante la noche. Las advertencias de heladas quieren decir que se podrá experimentar temperaturas por encima de cero, pero es probable que haya heladas.

se vieron en la necesidad de pasar el día miércoles trabajando en el área de Bar Lake Access para evitar que las casas fueran arrastradas al lago Michigan. Una empresa de excavación pasó el día colocando grandes rocas frente a una casa de Rochelle Radlinksi para romper las olas. Según la compañía de excavación que se encargó de trabajar en el área dijo que de no ser por colocar esa barrera probablemente la casa ya estaría dentro del lago. La cuadrilla se encargó de colocar frente a la casa grandes rocas y una cantidad considerable de tierra para proteger las zapatas expuestas de la casa y salvarlas de las enormes olas. Según los equipos de trabajo hay otras casas en el área que enfrentan situaciones similares gracias a sus estructuras de más de 100 años y a los niveles del lago que constantemente suben.

Se recomienda proteger a las plantas en esta temporada. (Foto Ilustrativa)

Esperamos áreas de heladas generalizadas en la mayoría de los lugares durante la noche. Esto puede terminar la temporada de crecimiento en toda el área y ayudará a acabar con los mosquitos y el virus EEE.

18 de Octubre de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Hombre hispano pierde la vida en volcadura Por Héctor Loya El Informador ARLINGTON TOWNSHIP, MI (ELINF).- Un hombre perdió la vida en un accidente cuando el auto en el que viajaba se volcó sobre la carretera. Los hechos ocurrieron el miércoles 16 de octubre alrededor de las 7:15 am en la intersección de la M-43 y la calle 50 en el municipio de Arlington, al sur de Grand Junction.

Según la versión de las autoridades un auto de la marca Saturno que iba hacia el norte por la M-43 no se detuvo en la intersección lo que ocasionó que se estrellara contra el lado del pasajero de una camioneta, causando que ambos vehículos volcaran. Ambos conductores tuvieron que ser liberados de sus vehículos. El conductor del Saturno

fue llevado de urgencia al hospital, pero no sobrevivió. Las autoridades lo identificaron como Santiago Gallegos Saucedo, de 54 años y residente de Bangor. Por su parte el otro conductor sufrió heridas leves, dos niños lo acompañaban en la camioneta, pero no resultaron heridos. La causa del accidente no fue revelada por las autoridades.

Vandalizan con mensajes de odio templo en Grand Rapids Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- La policía de Grand Rapids está investigando una denuncia de vandalismo en Temple Emanuel en East Fulton Street. Los investigadores del departamento respondieron al reporte del Templo aproximadamente a las 8 am del domingo y encontraron material de odio dejado en una de las puertas. Las autoridades señalaron que era de naturaleza antisemita. El personal forense procesó la escena y los detectives continúan investigando. De acuerdo al GRPD el crimen es particularmente decepcionante, dado que el

El acto vandálico se da a pocos días de un evento enfocado en detener la ola de violencia que hay en la ciudad desde hace meses

domingo anterior asistieron a la Cumbre Stop the Violence en la Iglesia Lamb of God. “El odio no tiene lugar en nuestra comunidad y no será tolerado”, indicó el jefe de GRPD Eric Payne. “Nuestros oficiales trabajan duro todos los días para garantizar la

seguridad de todos en esta ciudad”, agregó. Cualquier persona con información sobre el vandalismo debe contactar a la Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

Arrestan a productor de material pornográfico infantil Por Edgar Castro El Informador QUINCY, MI (ELINF).Un hombre originario del condado de Branch enfrenta varios cargos por presuntamente crear pornografía infantil en complicidad de su pareja. La policía del estado de Michigan comenzó una ardua investigación de la actividad en línea de Peter Casey, de 27 años, después de recibir un aviso a través de Facebook.

Las autoridades informaron que encontraron evidencia de que Casey había estado creando y compartiendo pornografía infantil en compañía de Shannon Moore, de 35 años, quien anteriormente ya ha sido acusada de agredir sexualmente a un niño. Hasta el momento, Casey enfrenta cargos de conducta sexual criminal de primer y segundo grado, utilizar una computadora para cometer un delito y múltiples cargos de pornografía infantil.

Peter Casey enfrenta múltiples cargos de pornografía infantil luego de que se encontrara evidencia de que creó y compartió material pornográfico (Foto cortesía FOX17).

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

18 de Octubre de 2019

España espera que Trump suspenda los aranceles a bienes de la UE y negocie

Washington, (EFEUSA).- La ministra española de Economía en funciones, Nadia Calviño, dijo hoy estar “esperanzada” de que la Administración del presidente Donald Trump suspenda los aranceles a los bienes europeos por valor de 7.500 millones de dólares que entrarán en vigor esta medianoche, aunque reconoció que es “improbable” que eso ocurra, y abogó por una negociación entre Washington y Bruselas. “Aún estoy esperanzada de que se suspendan, hasta el último momento, pero creo que es improbable que ocurra”, señaló Calviño al ser preguntada por Efe en el centro de pensamiento The Atlantic Council en la capital estadounidense. La ministra hizo estas declaraciones antes de que en la próxima medianoche entren en vigor aranceles por valor de 7.500 millones de dólares (unos 6.900 millones de euros) sobre bienes españoles, como el queso fresco, las aceitunas y el aceite de oliva, entre otros, y a otros productos de la Unión Europea (UE). Según la Oficina del Representante de Comercio Exterior de Estados Unidos (USTR, en sus siglas en inglés), estos gravámenes entrarán en efecto a partir de las 00.01 horas (ET) del 18 de octubre. “No parece que este sea un camino muy constructivo, por lo que espero que podamos evitar esta escalada de tensión”, comentó Calviño. La ministra argumentó que el enfoque general de la UE es el de “una economía muy abierta”, motivo por el que el bloque europeo prefiere hallar “maneras de cooperar en lugar de participar en una guerra comercial” contra Estados Unidos. Respecto a esa disputa comercial, se pronunció este miércoles Trump, que advirtió a la UE que “no puede perder” en una guerra comercial, tal como, según él, ha quedado demostrado en su pugna con China.

La lay a su lado

Raquel Salas Guzman Abogada

El Acoso cibernético es un crimen

E Nadia Calvino, Ministra de Economía y Negocios de España, participa en el ‘Debate CNBC sobre la economía global’, durante las reuniones anuales del Banco Mundial del FMI en la sede del FMI en Washington, DC, EE. UU., el 17 de octubre de 2019. Las reuniones continúan hasta el 19 de octubre. 2019. EFE/EPA/Erik S.Lesser

“(Con China) ha quedado demostrado que no podemos perder una guerra con aranceles. (...) En el caso de la Unión Europea estamos ganando 7.500 millones. E Italia tiene un porcentaje que pagar”, apuntó Trump este miércoles en una rueda de prensa conjunta con su homólogo italiano, Sergio Mattarella, en la Casa Blanca. A pesar de la tensión existente, Calviño recordó que el impacto macroeconómico de estas medidas proteccionistas contra los bienes europeos “no es muy relevante”. “Si solo miramos a los números, el impacto desde el punto de vista macroeconómico no es muy relevante, pero obviamente sí habrá un impacto social que afectará a

algunas regiones en concreto, así como el impacto a los consumidores estadounidenses”, defendió. Entre las partidas que afectan al sector español, destacan varios códigos arancelarios relativos al aceite de oliva, tanto virgen como de otras variedades, y a las aceitunas verdes deshuesadas o rellenas. En total, el Gobierno español ha calculado en 841 millones de dólares el impacto económico de la subida de aranceles, aunque ha precisado que las cantidades no son fáciles de precisar y pueden variar con el paso de los días, al ser “complicado” porque los códigos arancelarios que EE.UU. aplica “no son los mismos” que los de España y el resto de la UE.

n el año 2011 la ley Matt Epling Safe School Law, hizo oficialmente ilegal en Michigan el acosar a otros, al obligar a las escuelas a implementar una política anti-acoso. Matt Epling era un estudiante de 14 años de edad de octavo grado en Michigan, quien se suicidó después de haber sido intimidado en un ritual de novatadas antes de empezar la escuela secundaria. Esta ley obliga a las escuelas a disciplinar a intimidadores y proporcionar seguridad a los testigos y espectadores del acoso, con el fin de denunciar el problema y acabar con él. Con el auge de las redes sociales, el acoso en línea a menudo puede ser más devastador que la intimidación en persona. Un acosador cibernético no tiene que confrontar a su víctima para acosarla. Pueden usar el Internet para atormentarla en cualquier momento. El anonimato que proporciona la red de internet, junto con el uso de nombres falsos, permite a los intimidadores ser aún más crueles con sus víctimas. Los acosadores cibernéticos pueden dirigirse a sus víctimas a través de mensajes privados en los que no hay espectadores. Los mensajes que se publican en público pueden resultar aún más dañinos. En el pasado, los únicos testigos del acoso eran las personas que se encontraban en los alrededores en el momento justo en que pasaban. Actualmente mediante el acoso cibernético, toda persona con acceso a los medios de comunicación, puede ser testigo de los actos intimidatorios. Anteriormente, no existía una ley estatal que abordara el ciberacoso. Esto se convirtió en noticia en 2015, cuando una niña de 13 años de Grand Rapids, se suicidó después de un constante acoso en línea. En ese momento, no se podían presentar cargos contra quienes la acosaban, ya que las publicaciones en los medios sociales no conllevaban responsabilidad penal. Es por ello que se promulgó la ley de acoso cibernético que define el acto como un mensaje o mensajes en un foro público en línea dirigido a una persona.

18 de Octubre de 2019

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

California lanza su aplicación de alerta temprana de terremotos Los Ángeles, (EFEUSA).Los residentes en California podrán descargar desde este jueves en sus teléfonos celulares una aplicación de alerta temprana de terremotos, el primer sistema de este tipo a nivel estatal en todo el país. “Nada puede reemplazar a las familias que tienen un plan para terremotos y otras emergencias”, dijo el gobernador de California, Gavin Newsom, en un comunicado. “Sabemos que el Big One (el gran terremoto) puede estar a la vuelta de la esquina. Recomiendo a todos los californianos que descarguen esta aplicación y se aseguren de que su familia esté preparada para el terremoto”, añadió. La aplicación “MyShake” fue diseñada por científicos de la Universidad de California Berkeley, los mismos que desarrollaron ShakeAlertLA, un sistema de alerta temprana de terremotos para residentes del condado de Los Ángeles que funciona desde enero del 2019. El director del Laboratorio de Sismología de Berkeley, Richard Allen, dijo en un comunicado que unos pocos segundos de advertencia

pueden servir para que las personas se echen en el suelo, se cubran y se preparen antes que comience el temblor. Las autoridades californianas también enviarán mensajes de texto con la alerta a los residentes del estado, aunque estos no hayan descargado la aplicación. La presentación de la alerta temprana se da en el aniversario número 30 del devastador terremoto de Loma Prieta en San Francisco, también conocido como el “terremoto de la Serie Mundial” de béisbol, que dejó 63 muertos, 3.757 heridos y casi 12.000 personas sin hogar. El terremoto de 1989, que ocurrió en la falla de San Andrés, duró unos 15 segundos y fue el primero en los Estados Unidos en ser transmitido en directo por la televisión. Los expertos consideran que una alerta temprana hubiera ayudado a salvar vidas en ese entonces. La sismóloga de UC Berkeley, Angela Chung, explicó a Efe que la aplicación de alerta funciona mejor en vecindarios alejados del epicentro de cualquier seísmo. “Los sensores registran las ondas sísmicas que se

alejan del epicentro (donde se encuentra el terremoto), por lo que podemos avisar a las personas que están más alejadas de que están a punto de experimentar un temblor”, explicó. La aplicación ShakeAlertLA fue actualizada en agosto pasado, tras las criticas de los usuarios que no recibieron la alerta de los sismos ocurridos los pasados 4 y 5 de julio y que tuvieron como epicentro el área de Ridgecrest, a unas 155 millas al norte de Los Ángeles. Actualmente la aplicación de Los Ángeles recibe avisos de seísmos que registren una magnitud de 4,5 grados en la escala de Richter o superior. El lanzamiento de la aplicación se celebra en coincidencia con el décimo segundo “Gran Simulacro de Terremoto ShakeOut”, diseñado para alentar a personas de todo el mundo a estar preparadas para un gran terremoto. Más de 65 millones de personas se han registrado mundialmente para participar en el simulacro, incluyendo más de 11 millones residentes en California. EFEUSA

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

NACIONAL

18 de Octubre de 2019

Pelosi acusa a Trump de beneficiar a Rusia en O. Medio con sus decisiones Washington. (EFEUSA).- La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, aseguró hoy que la postura del mandatario Donald Trump respecto a Siria beneficia a Rusia, después de que este miércoles mantuvieran una tensa reunión en la Casa Blanca. “Como saben esto fue el tema de conversación ayer en la Casa Blanca, yo también le dije al presidente que estoy preocupada y que nuestro camino lleva a (el presidente ruso, Vladímir) Putin”, dijo Pelosi en su rueda de prensa semanal. En opinión de la legisladora, “Rusia ha tratado de afianzarse en Siria por largo tiempo en Oriente Medio y (lo ha hecho) de forma exitosa. Ahora el presidente le ha dado una oportunidad con los kurdos recurriendo a ellos (los rusos) en busca de apoyo en Siria”.

“Los rusos son beneficiarios de cualquier suspensión de ayuda a Ucrania, de nuevo Putin se beneficia”, dijo Pelosi. La presidenta de la Cámara Baja se quejó de que Trump está poniendo en duda el compromiso de Estados Unidos con la OTAN. Este miércoles, Pelosi y otros líderes demócratas abandonaron abruptamente una reunión sobre Siria en la Casa Blanca debido a los supuestos insultos de Trump a la presidenta de la Cámara de Representantes. “Ella mantuvo la calma completamente, pero él (Trump) la llamó política de tercera clase. Dijo que hay comunistas implicados (en el conflicto de Siria) y que ‘a ustedes, muchachos, les podría gustar eso”, detalló el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, en una rueda de

prensa tras el encuentro. La reunión en la Casa Blanca se celebró después de que

“Los rusos son beneficiarios de cualquier suspensión de ayuda a Ucrania, de nuevo Putin se beneficia”, dijo Pelosi la Cámara de Representantes votara a favor de rechazar la decisión de Trump de retirar de las tropas del país de Siria. Tras la rueda de prensa de los dirigente demócratas, Trump llamó en Twitter “enferma” a Pelosi, aparte de cuestionar su salud mental, y publicó una fotografía de ella de pie y señalándole en la Casa Blanca, a lo que la di-

rigente demócrata reaccionó colocando esa instantánea en la portada de su perfil en esa red social. Preguntada por esa fotografía, Pelosi señaló hoy: “Creo que me estaba excusando de la sala”. Recordó que el objetivo de los demócratas en esa cita era conocer cuál es el plan de Trump tras el repliegue de Siria y en la lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI). “El presidente dijo que lo había prometido en campaña, traer a las tropas a casa, y le pregunté ‘¿Arabia Saudí es casa? Porque van a Arabia Saudí’ Y el presidente dijo que los saudíes están pagando (por ello)”, indicó Pelosi En definitiva, en opinión de la demócrata, “lo que pasó fue un colapso del presidente porque estaba descontento con esas preguntas”. La ofensiva de Turquía en Siria, iniciada el 9 de

Democratic Speaker of the House from California Nancy Pelosi speaks at her weekly press conference in the US Capitol in Washington, DC, USA, 17 October 2019. EFE

octubre, se ha convertido en un asunto de política nacional después de que Trump anunciara el repliegue de las fuerzas del país en Siria días antes del comienzo del ataque turco. El país inició su participación en el conflicto sirio en septiembre de 2014, en el

marco de la coalición internacional contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI). Durante este tiempo, la coalición ha prestado apoyo sobre el terreno a las milicias kurdosirias, contra las que Turquía ha lanzado su ofensiva por considerarlas terroristas.

18 de Octubre de 2019

www.elinformadorusa.com

Inmigración

616-272-1092

West Michigan

“Extranjero”, la forma “deshumanizante” de Trump al hablar de niños migrantes

Los Ángeles, (EFEUSA).- El Gobierno del presidente Donald Trump ha endurecido el lenguaje que utiliza para referirse a los migrantes, especialmente a los menores de edad, y ha aumentado el uso de términos que, según expertos, deshumanizan a los expatriados y transmiten la idea de que no encajan en EE.UU. El tema de los acostumbrados ataques verbales de la actual administración volvió a salir a la luz por el uso de la palabra “alien” (extranjero), un término que está siendo utilizado por el Gobierno Trump reiteradamente para describir a los menores que llegan sin permiso de entrada al país sin la compañía de un familiar adulto, una práctica que habían evitado administraciones pasadas. “El lenguaje utilizado para describir a los niños no acompañados se ha endurecido bajo este gobierno, y esto hace más fácil para que algunos acepten el maltrato”, asegura a Efe Sarah John, directora del Proyecto de Integridad de las páginas web de la Fundación Sunlight. Un reciente estudio de la organización liderada por John encontró que el sitio web de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), que supervisa la custodia de los niños migrantes no acompañados, elevó el uso de la palabra “extranjero” para referirse a estos menores en un 599 %. Según el análisis “Alteraciones en la pagina web de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados” desde la inauguración del presidente Trump”, el término “extranjero” aparece 720 veces en la página de ORR. Mientras, en el gobierno de su predecesor Barack Obama (2009-2017), esa palabra sólo aparecía en la página de ORR en 103 ocasiones. John resalta que en el pasado se había evitado deliberadamente el uso del término “extranjero” para describir a los niños porque el endurecimiento del lenguaje hace que sea más fácil para algunos aceptar las duras políticas contra estos menores. El estudio describe la calificación de “extranjero no acompañado” como “deshumanizante”. El profesor de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) Otto Santa Ana, quién ha realizado varios estudios sobre el uso de palabras despectivas para referirse a los inmigrantes, coincide con las advertencias de John sobre el uso de la palabra “extranjero”, especialmente en los niños. “Hablar de ‘alien’ de esta manera vernácula indica que, por su naturaleza de extranjeros, estas personas no pueden encajar en la sociedad estadounidense”, advierte el experto. “Esto deshumaniza al extranjero”. El catedrático también resalta la relación

Lo + reciente

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Preguntas de Inmigración: ¿Cuáles son los requisitos para la ciudadanía?

Marciano, de 2 años, se recuesta en la pared de un albergue en Phoenix, Arizona (EE. UU.). EFE/Beatriz Limón/Archivo

intrínseca de las palabras con sus opuestos. En este caso, “extranjero” es antónimo de “nativo”, lo que podría llevar a los estadounidenses a relacionar al “extranjero” con “el otro”. Desde que inició la campaña presidencial, Trump calificó de “criminales” y “violadores” a migrantes indocumentados, y las palabras disonantes del republicano incluso han sido utilizadas en varias demandas en su contra como muestra de discriminación. Los investigadores no son los únicos que apuntan el uso de estos términos que en algunos casos parecen inofensivos. Jen Budd, un exagente de la Patrulla Fronteriza (CBP) escribió en una columna de opinión la semana pasada que “los funcionarios del gobierno, desde el presidente hasta abajo, utilizan diariamente un lenguaje deshumanizante contra los inmigrantes”. Budd subraya que el uso de los términos “inmigrante ilegal” y “extranjero” para victimizar a los migrantes ha estado desenfrenado en la Patrulla Fronteriza durante años. El antiguo uniformado reconoce que mientras trabajaba para la agencia usó por muchos años este tipo de términos de forma despectiva. “Cuando usamos este lenguaje sobre los migrantes, nos estamos diciendo que son menos que humanos. Y si son menos que humanos, no pueden tener derecho a los

mismos derechos inalienables que el resto de nosotros”, asegura. El uso de términos despectivos no sería el único problema con respecto al lenguaje usado. John destaca que ORR ha reducido las descripciones de los servicios prestados y los beneficios disponibles. La investigadora considera que el retroceso en el “uso del lenguaje sobre el alcance de los servicios a los que los niños tienen derecho tal vez se hace para reducir las expectativas sobre la atención” que estos niños deben recibir. En ese sentido, Budd advierte que “deshumanizar a los inmigrantes es un paso en el proceso de permitir a los agentes meter a los seres humanos en celdas de detención sucias, separarlos de sus hijos, darles comida podrida y negarles atención médica”. Según datos de CBP, hasta agosto de 2019, cuando se cuentan once meses del actual año fiscal, 811.016 migrantes habían sido detenidos o interceptados en la frontera sur. De éstos, 72.873 fueron catalogados como menores no acompañados y 457.871 hacían parte de una unidad familiar. Budd concluyó su columna de opinión enviando un mensaje al actual gobierno: “Como exagente, le ruego que deje de usar el término ‘extranjero ilegal’. Es una cuestión de vida o muerte”.

i papá ha sido residente durante casi 20 años y quiere convertirse en un ciudadano, pero él no sabe leer o escribir en inglés. ¿Puede el convertirse en ciudadano? Antes de responder esta pregunta, quiero explicarles cuales son los requisitos básicos para convertirse en ciudadano. Dependiendo de su situación (su historial criminal o de inmigración), existen diferentes requisitos que le pueden aplicar a usted, por lo general, el solicitante de ciudadanía debe tener 18 años o más en el momento de la presentación de la solicitud, debe ser un residente legal permanente (que tiene una “green card”), debe demostrar residencia permanente en los Estados Unidos por lo menos de 5 años (o 3 años si están casados con un ciudadano de los EE.UU.), mostrar que usted ha estado físicamente presente en el país por 18 o 30 meses y demostrar que ha vivido por lo menos 3 meses en el estado o distrito de la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (por sus siglas en ingles USCIS) donde usted tiene residencia. Existen otras normas de conducta que se debe cumplir para convertirse en un ciudadano. Por ejemplo, debe estar dispuesto a apoyar y defender a los Estados Unidos y su Constitución y declarar su lealtad en su ceremonia de naturalización. Usted también tiene que demostrar que es una persona de buena moral. Debe mostrar que pagó los impuestos durante el período de tiempo que era un residente permanente legal y que ha trabajado en los Estados Unidos. Otra manera de demostrar su buena moral es no tener antecedentes criminales. Si usted tiene un pasado criminal, necesitará tomar ciertas medidas para demostrar que son dignos de convertirse en ciudadano estadounidense.

►Continúa en la página 39

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

18 de Octubre de 2019

Proponen ley que permitiría que los “soñadores” obtengan seguro médico

Washington, (EFEUSA).Dos legisladoras demócratas presentaron hoy en el Congreso un proyecto de ley que permitiría a los “soñadores”, los beneficiarios del amparo migratorio de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), y a otros inmigrantes indocumentados obtener seguro médico. Las legisladoras Pramila Jayapal y Debra Haaland propusieron la iniciativa para la Equidad Sanitaria y Acceso bajo la Ley para Mujeres Inmigrantes y Familias para permitir que esos inmigrantes tengan puedan inscribirse en la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA, en inglés), conocida popularmente como Obamacare. El Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva (NLIRH) dio hoy en un comunicado la bienvenida a la introducción de proyecto de ley y subrayó que también garantizará que todo inmigrante con autorización federal puedan acogerse a Medicaid, diseñado para personas de bajos ingresos y discapacitados. La directora principal de Relaciones Gubernamentales de NLIRH Ann Marie Benitez, destacó en la nota que “mientras la Administración de (Donald) Trump busca maneras de sembrar miedo en las comunidades inmigrantes, hay líderes dispuestos a decir ya basta”, “Primero, vimos a los tribunales aplazar la expansión de Trump de la carga pública. Hoy, aplaudimos a las Representantes Jayapal y Haaland, y a todos los que

La senadora de Estados Unidos Pramila Jayapal visitó junto con varios senadores norteamericanos al puente internacional Simón Bolívar, en la frontera entre Cúcuta (Colombia) y Venezuela. EFE/Archivo

apoyan este proyecto de ley, por avanzar esta legislación audaz para lograr ampliar la cobertura de seguro médico a toda persona, sin importar su estatus migratorio”, dijo. El DACA, creado por el expresidente Barack Obama (2009-2017), es un programa migratorio que ofrece amparo a miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños. Para acceder a él, los jóvenes tuvieron que demostrar que habían llegado antes de los 16 años, que no tenían antecedentes penales y que cursaban estudios de educación secundaria o estaban en la universidad. Los inscritos en DACA pudieron frenar su deportación, obtener permiso de trabajo y en muchos estados una licencia de conducir, unos beneficios que debían de ser renovados cada dos años. En 2014, Obama trató de ampliar su alcance para be-

neficiar a más “soñadores”, pero un grupo de estados republicanos lo demandó y la justicia anuló la expansión del programa, así como otro plan llamado DAPA y que buscaba frenar la deportación de los padres de los jóvenes indocumentados. Con Trump en el poder, el DACA ha sufrido varios reveses y ha visto disminuir su número de beneficiarios, que llegó a superar en el pasado los 800.000. En septiembre de 2017, Trump anunció que DACA debía expirar el 5 de marzo siguiente si el Congreso no llegaba a un acuerdo sobre inmigración; iniciativa que acabó en las cortes. El caso ha llegado al Tribunal Supremo, que se espera que escuche los argumentos del Gobierno y de los defensores de este programa el próximo 12 de noviembre, aunque no se espera que emita su fallo hasta el próximo año.

18 de Octubre de 2019

INMIGRACIÓN

Detienen en Arizona a 32 migrantes que viajaban en camión refrigerado

Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos recorre los caminos del corredor este de Arizona, en la frontera. EFE

Tucson (AZ), (EFEUSA).Un grupo de 32 migrantes indocumentados que viajaban ocultos en un remolque soportando temperaturas casi de congelación, fue arrestado por la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, en Arizona, según informaron este miércoles las autoridades. Se trata de un camión de carga conducido por dos ciudadanos estadounidenses que, al pasar por un puesto fronterizo y después de que

un perro adiestrado alertara a los agentes, fue enviado a una inspección secundaria. Una imagen de Rayos X obtenida por un retén de la Patrulla Fronteriza de Tucson en la Interestatal 19 mostró a continuación un numeroso grupo de personas dentro del tráiler. Cuando los oficiales abrieron el camión, encontraron un total de 32 personas, informó la Oficina de Aduanas y Protección

Fronteriza (CBP) en Arizona a través de un mensaje de Twitter. Los migrantes, cuya nacionalidad no se dio a conocer, viajaban con una temperatura de 47 grados Fahrenheit (unos 8 grados Celcius), resaltó la Casa Blanca en un mensaje también a través de Twitter. Los dos transportistas fueron detenidos y enfrentan cargos. Este es el segundo grupo de más de 30 inmigrantes descubierto por las autoridades fronterizas en el último mes. El pasado 17 de septiembre se reportó el arresto de un grupo de 31 migrantes que viajaban también ocultos dentro de un tráiler. De acuerdo con cifras de la Patrulla Fronteriza, durante el año fiscal 2019 se rescataron a más de 3.000 migrantes indocumentados que viajaban escondidos dentro de camiones a lo largo de la frontera estadounidense con México. Aunque mayo de este año fue el mes de mayor flujo migratorio desde 2006, con la detención de más de 132.000 personas que cruzaron el linde sin permiso, la cifra se ha ido reduciendo mes a mes, de acuerdo con la autoridades estadounidenses que operan en la frontera sur del país.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Coalición de fiscales apoya bloqueo a medida contra solicitantes de asilo

Los Ángeles, (EFEUSA).Una coalición de fiscales generales de 22 estados y el Distrito de Columbia (DC) apoyaron este martes la demanda que pide frenar la medida del Gobierno que limita el acceso al asilo político a los migrantes que lo solicitan al llegar a la frontera sur. Los fiscales encabezados por los procuradores de California, Xavier Becerra, y de Massachusetts, Maura Healey, presentaron este martes un documento legal conocido como “amicus brief” para respaldar la querella interpuesta, junto a otras organizaciones, por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). La demanda intenta poner fin a la medida emitida en julio pasado por el Gobierno y que dice que “un extranjero que entre o intente entrar en EE.UU. a través de la frontera sur después de no haber solicitado protección en un tercer país fuera de sus países

de ciudadanía, nacionalidad o de última residencia legal no es apto para asilo”. En los últimos meses, el gobierno del presidente Donald Trump ha realizado varias aproximaciones a los gobiernos de México, Guatemala, El Salvador y Honduras para buscar que estos puedan ser un terceros países donde los migrantes soliciten refugio primeramente. “Incontables personas están en riesgo por una regla que está en conflicto con uno de nuestros principios fundamentales: dar la bienvenida a los refugiados sin hogar a nuestras costas. Esta regla es irrazonable e inquietantemente insensible”, dijo Becerra hoy en un comunicado. “Haremos todo lo posible para defender los derechos de quienes buscan refugio de la persecución y la violencia”, agregó el procurador de California. En septiembre pasado, el juez del Tribunal de Distrito en San Francisco,

Jon Tigar, emitió un fallo que bloqueaba temporalmente la implementación de la norma en toda la frontera hasta que el caso se resuelva. También, que podría alentar a las personas a intentar viajes arriesgados para ingresar a los Estados Unidos sin ser detectados en un esfuerzo por huir de la persecución. Los procuradores resaltan que “la norma tendrá un efecto particularmente negativo en los niños no acompañados, los miembros de la comunidad LGBTQ y las mujeres, para quienes solicitar asilo en un tercer país es extremadamente peligroso”. Los estados de Colorado, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia y Washington también forman parte del apoyo legal.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

18 de Octubre de 2019

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Impuestos

Por Valeria Scheid Zamora

La Fed confirma la actual ralentización de la economía nacional

Muchas noticias y consejos con pocas palabras

Por Maria C. Saucedo

Quiero comprar otra casa, pero ya tengo una. ¿Puedo quedarme con la casa que tengo y comprar otra?

¿C

ómo podría un inmigrante indocumentado tener un formulario W-2 si no están autorizados a trabajar? La única manera en que un inmigrante indocumentado tendría un W-2 es si están trabajando con un Número de Seguro Social falso. De cualquier forma, deben usar este W-2 para solicitar un ITIN para presentar una declaración de impuestos. ¿Cómo tienen ingresos los inmigrantes no autorizados? Cualquiera puede tener ingresos. Si venden fresas en la esquina de la calle o limpian la casa de alguien. Un inmigrante indocumentado puede iniciar un negocio y tener millones de dólares de ingresos. De cualquier manera, deben solicitar un ITIN y presentar una declaración de impuestos. Si un cliente de ITIN tiene un W-2 con un Número de Seguro Social falso, ¿todavía pueden recibir créditos tributarios? El titular del ITIN puede ser elegible para el crédito tributario por menores si sus dependientes calificados tienen números de seguro social reales emitidos por la Administración del Seguro Social. Asegúrese de que realmente ganaron los ingresos indicados en el W-2. ¿Un inmigrante indocumentado que usa un Número de Seguro Social falso paga el impuestos por el seguro social y el de Medicare? Sí. El Impuesto FICA se retiene del empleado. La mayor parte del dinero termina en los fondos fiduciarios de los cuales se pagan los beneficios del Seguro Social. Si el estado legal del inmigrante indocumentado más tarde cambia a legal y mantiene sus W2s y evidencia de sus ingresos, esos créditos de trabajo le serán reinstalados a su nuevo SSN. ¿Por qué un único propietario debe convertirse en LLC? Muchas pequeñas empresas se organizan como sociedades de responsabilidad limitada, o LLC, porque una LLC ofrece la misma protección de responsabilidad que una corporación, pero con una estructura menos rígida y menos requisitos administrativos.

Casas

El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Jerome H. Powell. EFE/ Jim Lo Scalzo/Archivo

Washington, (EFEUSA).- La economía nacional ha moderado su ritmo de expansión debido a las “persistentes” tensiones comerciales, especialmente con China, y un “menor crecimiento global”, señaló hoy la Reserva Federal (Fed). “Los contactos empresariales esperan de forma mayoritaria que la expansión económica continúe; no obstante, muchos rebajaron sus perspectivas de crecimiento entre los próximos 6 y 12 meses”, indicó el “libro beige”, documento en el que la Fed recoge información sobre la actividad económica en el país. En concreto, el banco central apuntó a las “persistentes” tensiones comerciales y el menor crecimiento global como frenos a la economía. “Un número de distritos reportaron que los manufactureros redujeron su plantilla debido a que los pedidos descendieron”, señaló el documento de la Fed, que también observó que tanto los minoristas como los

manufactureros han visto cómo han subido los costes de producción “a menudo en productos sujetos a nuevos aranceles”. Este análisis será utilizado por los miembros del banco central cuando celebren su siguiente reunión de política monetaria, prevista para el 29 y 30 de octubre. La Fed ha rebajado de manera consecutiva en sus dos últimas reuniones, en julio y septiembre, los tipos de interés, que actualmente se encuentran entre el 1,75 % y el 2 %. También el Fondo Monetario Internacional (FMI), que esta semana celebra su asamblea anual en Washington, ha rebajado las previsiones para la economía nacional a un 2,4 % este año y situado las de 2020 en el 2,1 %. Aunque la pasada semana el país y China llegaron a un acuerdo parcial para rebajar las tensiones en su disputa comercial, que se prolonga ya durante más de 15 meses, aún se mantienen multimillonarios aranceles a importaciones de ambos países.

n respuesta a su pregunta. Si puede quedarse con la casa que tiene si llena los requisitos del banco. El instituto financiero va a requerir lo mismo de usted con respecto a una aplicación de crédito para calificar por la otra casa. Si quiere quedarse con la casa que tiene, el instituto financiero va a requerir que usted califique para el pago de las dos casas. Por ejemplo, si su pago para la primera casa es de $1,000 y el pago de la segunda casa va ser de $1,500, esto significa que usted debe poder calificar por pagos equivaliendo a $2,500.00 al mes. Si usted no califica para los dos pagos juntos con su ingreso, va a tener que vender su casa para calificar por otra casa. Si no tiene pago de casa, el instituto financiero va a contar su cantidad de impuestos de propiedad actual y la cantidad anual de su seguro de casa actual y lo va a contar como una deuda y debe calificar para su pago nuevo de casa y sus impuestos y seguro de casa. Para una consulta gratis, llame a María ahora para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

18 de Octubre de 2019

Negocio de la semana

DELAGO INSURANCE

“¿Buscas el mejor seguro para ti? ¡Nosotros te ayudamos!” Joseph “Joe” Mattias hispano profesional, originario de Bolivia y copropietario de Delago Insurance, las oficinas se encuentran ubicadas en el en el 1160 de la Calle 36 SW en la ciudad de Wyoming, Michigan. (Foto: Casa Editorial El Informador)

on más de 30 años de experiencia en seguros, Joseph “Joe” Mattias, le puede recomendar la mejor opción para usted. El copropietario de Delago Insurance en Wyoming indicó que tiene acceso a más de 30 compañías de seguro que le permiten ofrecerle más alternativas a sus clientes. “Aseguramos a negocios recién abiertos y a los que llevan mucho tiempo, y aunque alguien sea indocumentado, la ley dice que tiene que estar asegurado y nosotros lo podemos asegurar”, señaló Mattias. Mattias también explicó que la industria del seguro ha cambiado mucho en los últi-

PUBLICIDAD mos años y el cliente cuenta conduce con precaución, se le con muchas más opciones hoy puede ofrecer un descuento. día. Por si fuera poco, en DeEl hispano profesional, orilago Insurance trabajan con ginario de Bolivia, dijo que muchas compañías de seguro. Delago Insurance trabaja con “Si sube el precio de su seguro algunas compañías de seguro en una compañía, les podemos que aceptan la licencia extranconseguir otro seguro con otra jera, lo que le permite a una compañía”, agregó el hispano. persona indocumentada comEl agente de seguros comprar seguro para su vehículo. partió varias opciones que beAdemás de seguro para nefician al cliente. Por ejemplo, autos, casa, vida y médico, existe un seguro que calcula usted encontrará en Delago las millas que las personas re- Insurance aseguranzas para corren en un año y solo se le reparar techos, servicios de cobra el seguro por las millas grúa, restaurantes, pintores, que recorrió. Por otro lado, está arreglar y mantener patios y disponible un aparato que mide más. “Al asegurar tu negocio, la conducta a la hora de ma- estás asegurando tu inversión”, nejar del conductor, y si usted dijo el agente de seguros.

Mattias explicó que empezó trabajando para otras compañías, pero un día se dio cuenta que alguien tenía que dirigirse y ayudar a los hispanos. “Hay tantas reglas y cambios en el negocio del seguro, que es difícil entender para una persona que no habla inglés. Nos gusta ayudar a las personas, por eso estamos en este negocio”, concluyó. Para más información que ofrece Delago Insurance, una cotización o para hacer una cita, favor de llamar al (616) 538-5005. También puede visitar sus oficinas ubicadas en el 1160 de la Calle 36 SW en la ciudad de Wyoming.

18 de Octubre de 2019

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Las bebidas azucaradas para niños representan el 62 % del total de ventas

Los Ángeles, (EFEUSA).Las bebidas azucaradas representaron el 62 % de todas las ventas en 2018 de bebidas para niños, que alcanzaron los 2.200 millones de dólares, reportó un informe presentado este miércoles. En cambio, las bebidas saludables “como los jugos ciento por ciento naturales” sólo lograron un 38 % de ventas, indicó el informe del Centro Rudd las Políticas Alimenticias y Obesidad de la Universidad de Connecticut. Ninguna de las 34 bebidas azucaradas de mayor venta para niños cumplió las recomendaciones de bebidas saludables formuladas por los expertos en salud infantil, según criterios unificados presentados en septiembre.

A display of soda at a store in New York, New York, USA. EPA/Justin Lane/File

Las empresas productoras gastaron 20,7 millones de dólares para hacer publicidad de sus bebidas infantiles azucaradas, principalmente la que iba destinada a menores de 12

años, destacó el análisis. Los niños en edades entre 2 y 11 años ven más del doble de anuncios de televisión de bebidas azucaradas que de bebidas sin endulzantes agregados.

Igualmente, los pequeños en estas edades ven cuatro veces más anuncios de bebidas endulzadas para niños que los adultos. “Las compañías de bebidas dicen que ellos quieren

formar parte de la solución a la obesidad infantil, pero siguen haciendo mercadeo de las bebidas infantiles endulzadas con azúcar directamente a los niños”, dijo Jennifer Harris, autora principal del informe. El estudio muestra cómo las carátulas atractivas de los productos no coinciden con las ventajas saludables de las bebidas. Así, el 85 % de las bebidas endulzadas muestran imágenes de frutas en el empaque, pero sólo el 35 % tiene algún tipo de jugo natural. El 74 % contiene endulzantes de bajas calorías o dietéticos y al 65 % de las bebidas se les agregó azúcar. Una de cada tres de las bebidas de frutas “contiene 16 gramos o más de azúcar

por cada medida servida” -un vaso- lo que equivale a cuatro cucharadas pequeñas del endulzante, y representa más de la mitad del máximo de azúcares agregados recomendado diariamente para niños. Maria Romo-Palafox, coautora del reporte y profesora asistente de Nutrición y dietética de la Universidad de San Luis en Missouri, recomendó que para escoger las bebidas, los adultos se informen sobre los contenidos de azúcar adicional o endulzantes. “La carátula de los empaques hace que las bebidas infantiles luzcan saludables pero no hay manera de saber cuáles tienen azúcar adicional o endulzantes de baja caloría leyendo solo el frente”,

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

SALUD

18 de Octubre de 2019

La Telemedicina derribará barreras culturales y de lenguaje que abochornan a quienes no hablan inglés

Photo by LinkedIn Sales Navigator on Unsplash

Crispín Garrido Mancilla Infonort News Agency Una de las cosas más complicadas para un latino es acudir al médico en Estados Unidos. Aún para quienes hablan poco inglés, describir síntomas y entender términos médicos puede ser una pesadilla, por lo que casi terminan confesando sus dolores a un intérprete, lo cual en ocasiones termina siendo más incómodo que la propia enfermedad. En muchos casos, los médicos o enfermeras se desesperan porque el paciente no entiende las preguntas o indicaciones, o corren el riesgo de hacer un mal diagnóstico por la barrera del idioma. Indicaciones sencillas como la limpieza de una herida o dieta a seguir, suelen convertirse en un drama entre un médico que sólo habla inglés y un paciente que habla español. Debido a las diferencias en la alimentación y los hábitos de vida, los latinos son propensos en diferente forma a enfermedades, por lo que a los médicos anglos se les complica entenderlas y tratarlas. No se diga de los costos de acudir a una sala de urgencias, u obtener una cita en la clínica autorizada por la aseguranza, la cual puede tardar semanas. Por todo esto, muchos latinos prefieren aguantarse los dolores, automedicarse o acudir a charlatanes que

ofrecen curas milagrosas para evitar ir a un consultorio u hospital, máxime, si no cuentan con los documentos migratorios en regla. Lo que pocos saben es que sin tener que salir de casa ya podrán contar con un adecuado cuidado de su salud, con médicos que los entienden en su sentir e idioma y que no les costará nada, ya que el costo es cubierto por las aseguranzas privadas o servicios de Medicare o Medicaid. Se trata de Telemedicina, un servicio que desde hace más de una década disfrutan en Estados Unidos quienes hablan inglés, pero que es prácticamente desconocido para la comunidad latina. Esto está por acabar, iniciando para los habitantes latinos del estado de Michigan, donde la compañía Telemedicina Latina inició operaciones, con los mejores médicos, y que posteriormente se extenderá a todo el país. La telemedicina es un sistema que funciona igual que un call center, debidamente verificado y autorizado por el gobierno, en el que quienes atienden las llamadas son doctores con quienes los pacientes pueden consultar los síntomas de un 70 por ciento de enfermedades y están capacitados para auscultados a través de la cámara remota de un teléfono celular o computadora. Los doctores de Teleme-

dicina Latina están capacitados para extender la receta y hacerla llegar a la farmacia más cerca al domicilio del paciente. Por si fuera poco, los pacientes también podrán adquirir suplementos en el sitio de internet www.telemedicinalatina.shop, totalmente en español, y pagarlos electrónicamente, al igual que la consulta. Con esto, los latinos pueden disfrutar beneficios como flexibilidad de horarios en el día para llamar por teléfono y hacer una consulta, no tener que perder un día de trabajo e, incluso, tener acceso a un doctor en algunos casos de emergencia, como el riesgo de un derrame cerebral. Se acabarán los problemas de desplazamientos hasta el consultorio o el hospital para los latinos que trabajan en zonas rurales o tienen problemas de salud que limitan su movilidad. Incluso quienes sienten temor de acudir al doctor por carecer de estatus migratorio, podrán atenderse sin tener ir a la clínica asignada por su aseguranza, con la seguridad de que ésta les reembolsará sus gastos médicos. Te l e m e d i c i n a L a t i na cuenta con el número: 888-TELEMED, al cual pueden marcar, de entrada, los latinos de Michigan, para pedir informes y darse de alta en el servicio.

18 de Octubre de 2019

SALUD

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Farándula Fotografía promocional cedida por Rondene PR donde aparecen los integrantes mexicanos que conforman el dúo Los Temerarios, Adolfo Ángel y Gustavo Ángel. EFE

Los Temerarios Celebran 40 años con “Sinfónico”, un homenaje al amor

18 de Octubre de 2019

Los Ángeles, (EFEUSA).Adolfo Ángel y Gustavo Ángel, los cantantes mexicanos que conforman el dúo Los Temerarios, celebran sus cuarenta años de trabajo con “Sinfónico”, un álbum grabado junto a la Orquesta Filarmónica de Praga que homenajea al amor, la mayor fuente de inspiración de su historia musical. “Este álbum es algo muy significativo para nosotros”, dice Gustavo Ángel en una entrevista telefónica desde San Antonio, Texas. “Es un homenaje excepcional al amor, un sentimiento que mueve el mundo, y hacerlo con una base musical tan excepcional es un halago para nosotros”. Al preguntarle sobre las reacciones que produce la inconfundible música de Los Temerarios, el vocalista advierte que en estos cuarenta años siempre han visto rodar las lágrimas de muchos de sus seguidores, lo que para ellos es una especie de catarsis de sus temores y sus amargos recuerdos.

“Lloran, pero están tranquilos. Es como algo liberador, así lo veo en sus rostros”, insiste.Tiene mucho que ver con que le cantamos al amor y nuestras canciones son muy nostálgicas, algo que puede ayudar en tiempos difíciles y devastadores como los que vivimos”, apunta. El dúo se encuentra en medio de la segunda parte de su gira por Estados Unidos, y acaban de terminar un recorrido por varias ciudades de Texas, un estado que aún no termina de salir del golpe emocional que dejó la matanza de El Paso, donde 22 personas murieron, y 25 fueron heridas. Con ese orgullo de ser mexicanos, Los Temerarios comienzan la próxima semana su gira por California, donde lanzarán el vídeo de “Como Tú”, que fue grabado en paisajes de la comunidad rural de Los Ángeles. Será un preámbulo del lanzamiento de “Sinfónico”, que saldrá a la luz en el mes de noviembre.

18 de Octubre de 2019

FARÁNDULA

www.elinformadorusa.com

Los Derbez en Marruecos: aventuras y desventuras de una familia peculiar

Fotograma cedido este martes por la plataforma Pantaya que muestra un aparte del show “De viaje con los Derbez”, en Los Ángeles (Estados Unidos). EFE

Los Ángeles, (EFEUSA).Marruecos, un mes de vacaciones, hoteles de lujo, billetes de primera clase, actividades de todo tipo. Un plan maestro... salvo si se trata de Eugenio Derbez y los suyos, una estirpe muy peculiar que ahora muestra en un nuevo show sus aventuras y desventuras durante un gran viaje familiar. “De viaje con los Derbez” es el título de este formato de telerrealidad, que se estrena el viernes en la plataforma Pantaya en EE.UU. y Puerto Rico y que se podrá ver en Amazon Prime Video en el resto del mundo. En él, el patriarca Eugenio Derbez convenció a toda su familia para ir de vacaciones, una ocurrencia que trajo alegrías pero también desencuentros. “Ya que estábamos ahí, ya que teníamos las cámaras enfrente, nos dimos cuenta de que no fue tan buena idea como pensamos”, concedió a Efe el actor mexicano. “Pero el resultado final es muy bueno porque para la gente va a ser un caramelo: nos van a ver como nunca nos han visto. Quedó muy divertida. Muy emotiva también, porque hay momentos donde nos van a ver muy vulnerables. O sea, somos nosotros, eso es lo que nos da miedo: somos nosotros siendo nosotros mismos y dejándonos ver en nuestra intimidad. Y está bien pero es difícil”, detalló Derbez. Para comprender la locura de este viaje es recomendable repasar el árbol genealógico de los Derbez. Eugenio Derbez tiene cuatro hijos, cada uno de ellos de diferente madre: Ais-

linn, Vadhir, José Eduardo y la niña Aitana. Y al viaje también se apuntaron Alessandra Rosaldo, esposa de Eugenio y madre de Aitana; y Mauricio Ochmann, marido de Aislinn y padre de la pequeña Kai. “Creo que lo más difícil resultó ser la convivencia entre todos”, indicó Rosaldo. “A pesar de ser una familia unida, que procuramos estar cerca, pues teníamos tiempo de no convivir todos juntos. Nunca habíamos viajado así, mucho menos tanto tiempo”, agregó. El primer episodio de “De viaje con los Derbez” muestra el entusiasmo por el comienzo de la odisea, la llegada y la inicial fascinación por Marruecos, y las bromas y el ambiente relajado entre la familia. Pero la cosa empeora poco a poco por la diferente forma de ser de cada uno y las prioridades que cada quien tiene en su vida, todo ello, además, agravado con que había cámaras siguiendo cada uno de sus pasos. “Tener las cámaras enfrente resultó muy invasivo y muy incómodo, pues obviamente eso hacía que estuviéramos así con las emociones a flor de piel, que por cualquier cosa brincábamos... La convivencia fue muy difícil. Creo que fue un ejercicio muy fuerte de tolerancia, paciencia y respeto para todos”, expuso Rosaldo. Su marido, Eugenio Derbez, apuntó que este experimento llevó a la familia “al cielo y al infierno”. “Por un lado, hizo que nos peleáramos más que nunca, pero también nos unió en otras cosas. Por ejemplo, yo

me enteré de cosas de mis hijos que nunca había escuchado, que nunca había sabido. Mis hijos hicieron confesiones que no sabía y que me dolieron, me sirvieron para crecer, para aprender. Trajo un balance muy bueno: ahora somos una familia mucho más solida”, argumentó. Aislinn Derbez admitió que tuvo “sentimientos encontrados” cuando le propusieron el show. “Fíjate que no se me hizo mala idea. De hecho, pensé que iba a ser mucho más sencillo y divertido de lo que realmente fue. Creo que se fue complicando con el paso de los días, pero en un principio me pareció una buena idea y dije: ‘¿por qué no?’. Y después me arrepentí”, dijo entre risas. Por su parte, Mauricio Ochmann defendió que, si todos iban a abrir de par en par su vida privada, tenía que ser “lo más real y crudo posible”. “Que no esté cuidado, que no este editado, que no esté de ‘ay, me enojé de más, eso lo quitamos en la edición...’. O sea, que nos mostremos realmente como somos: esa parte humana que cuando ves en pantalla empatizas, con la que la gente se identifica”, argumentó. Y en esa búsqueda de la realidad, lo honesto y lo auténtico también coincidieron Vadhir y José Eduardo. “Yo tenía miedo de una ruptura familiar, de quedarme sin padre, sin hermanos, lo que sea... Una pelea durísima. Y, bueno, van a ver lo que hay en cualquier familia: pleitos, risas, de todo. Entonces, pues está padre”, cerró José Eduardo.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

18 de Octubre de 2019

La coalición bombardea una de sus bases en Siria en retirada y destruye munición

Beirut, (EFE).- La coalición internacional liderada por Estados Unidos ha bombardeado una de sus bases en el norte de Siria y destruido un alijo de municiones, tras la retirada de sus tropas por orden del presidente estadounidense, Donald Trump, al aproximarse unidades del Ejército sirio que entraron en una ciudad cercana a la instalación. “Dos cazas de combate F-15Es realizaron con éxito un ataque aéreo de precisión planificado previamente en la Fábrica de Cemento Lafarge para destruir un alijo de municiones y reducir la utilidad militar de la instalación”, dijo anoche en su cuenta de Twitter el portavoz de la alianza, coronel Myles B. Caggins III.

Una columna de humo que se alzaba el miércoles, después de un bombardero de las fuerzas turcas en la ciudad de Ras al-Ein, vista desde la ciudad turca de Saliurfa. EFE/ Erdem Sahin

La fábrica de cemento de la firma francesa Lafarge, situada entre las ciudades de Kobane y Ain Issa, en el norte de Siria, era utilizada como una de las principales bases de la coalición en sus

operaciones contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI). Su destrucción se produce después de que el propio portavoz anunciase ayer que se habían retirado completa-

mente de esa base, así como de Al Raqa y Tabqa. Anoche, después de la salida de las tropas estadounidenses, las fuerzas sirias, junto a unidades de su aliada Rusia, entraron a la estraté-

gica ciudad de Kobane, que Turquía busca dominar en el marco de su ofensiva lanzada el pasado día 9. EEUU se implicó en la guerra en Siria en septiembre de 2014, meses después

de que el EI proclamara un califato en este país y en Irak. Su participación en el conflicto ha sido en el marco de la coalición internacional contra el EI, que ha colaborado sobre el terreno con las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una alianza armada encabezada por las milicias kurdas. Turquía lanzó la semana pasada una ofensiva contra esas milicias, que considera “terroristas”, días después de que EE.UU. anunciara el repliegue de sus soldados del territorio sirio. Hoy está previsto que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, se reúna con el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, y el secretario de Estado, Mike Pompeo, en Ankara.

18 de Octubre de 2019

www.elinformadorusa.com

Clasificados

616-272-1092

West Michigan

CONTRATANDO RECEPCIONISTA *FULL TIME TURNO 2 Y 3 MÁS URGENTE 3 *$10/HOUR CON AUMENTO BASADO EN SU DESARROLLO *ATENCIÓN AL CLIENTE POR TELÉFONO Y EN PERSONA *(COMPUTACIÓN) ACEPTAR PAGOS Y HACER RESERVACIONES *ENTRENAMIENTO PAGADO 2 SEMANAS * HORARIO DEDICADO CONTACTOS: OFICINA (616) 452-1461 MANAGER (MARCO) (616) 600-1232 ¡ALQUILER INMEDIATO! TÉCNICO DE CAMBIO DE NEUMÁTICOS Y ACEITE Se necesita un técnico de cambio de neumáticos y aceite de inmediato, experiencia NECESARIA. $ 12- $ 15 h + Bono dependiendo de la habilidad mecánica. La compañía ofrece una cobertura de seguro de vida de $ 50,000 y un Plan de Retiro SEP. Los deberes también incluirán la limpieza de la tienda. Estará rodeado de técnicos certificados por ASE y tendrá la oportunidad de trabajar en certificaciones automotrices para avanzar en su carrera como técnico automotriz. POR FAVOR LLAME A MONTE 616-292-3783.

¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO! ¡Xanitos en Metro Health Hospital está buscando amas de llaves a tiempo completo! ¡Necesitamos personas positivas y motivadas que se dediquen a prevenir la propagación de infecciones para unirse a nuestro increíble equipo! La ama de llaves es responsable de mantener un ambiente estéril en todas las áreas del hospital limpiando habitaciones, aspirando, tirando basura, trapeando pisos, etc. Estamos contratando: Primer turno de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Segundo turno 3:00 p.m. - 11:30 pm.

Debe tener al menos 18 años y estar disponible para trabajar cada dos fines de semana y días festivos. Comienza en $ 11.00 por hora, la experiencia previa puede mejorar la tarifa por hora. Tipos de trabajo: a tiempo completo Beneficios disponibles para empleados a tiempo completo. Fecha de inicio potencial del 10/14/19, pendiente de detección exitosa de drogas y verificación de antecedentes. Llame al 616.252.7964 para obtener detalles sobre cómo presentar una solicitud.

EMPLOYING! Xanitos at Metro Health Hospital is looking for full time Housekeepers! We need positive, motivated people who are dedicated to preventing the spread of infection to join our amazing team!

Housekeeper is responsible for sustaining a sterile environment in all areas of the hospital by cleaning rooms, vacuuming, pulling trash, mopping floors, etc. Now hiring: First shift 8:00 a.m. - 4:30 p.m. Second shift 3:00 p.m. - 11:30 p.m. Must be at least 18. Must be available to work every other weekend and every other holiday. Starts at $11.00 an hour, prior experience may improve hourly rate. Job Types: Full-time Benefits available for full-time employees. Potential start date of 10/14/19, pending successful drug screening and background check. Please call 616.252.7964 for details on how to apply.

VISITA: WWW. ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

Autos

www.elinformadorusa.com

L Land Rover Range Rover Sport Elegante, potente y competente Por Roger Rivero

Desde afuera a impresión que causa es sólida con sus pilares de techo oscurecidos, gruesa rejilla y sus superficies alisadas, pero, sobre todo, con la línea inclinada del techo y la corta cola cortada que marca su salida de la estética del Range Rover. Este es un SUV vistoso, de fácil reconocimiento en la calle y de automática asociación con cierto “estatus”, y es que cuando compras un Land Rover, no solo estas comprando un vehículo, también estas comprando un cierto estilo de vida. Por dentro Además de esas vastas superficies sensibles al tacto, el Sport tapiza casi todas las superficies de la cabina con cuero flexible y madera tonificada, prestando un manto del viejo mundo a lo que de otro modo sería una cabina moderna y elegante. Los asientos delanteros son cómodos y de excelente apoyo, y la segunda fila tiene suficiente espacio para

transportar a adultos cómodamente, sobre todo si son solo dos. Los asientos de la tercera fila que pueden ser adicionados ha pedido, son estrechos y es mejor dejarlos a los niños, pero incluso los más pequeños pueden sentirse demasiado confinados en viajes largos. Equipamiento y seguridad El equipamiento del auto incluye frenado automático de emergencia, así como control de crucero adaptativo, advertencias de cambio de carril y una excelente cámara de visión trasera. Las características más avanzadas como frenado automático de alta velocidad, asistencia de mantenimiento de carril, control de crucero adaptativo, cámara de 360 grados con sensores de estacionamiento, asistencia de estacionamiento paralela y perpendicular entre otras, traen costo adicional asociado. El sistema de información y entretenimiento “InControl Touch Pro Duo” de Land Rover ofrece dos panta-

18 de Octubre de 2019

llas: una para radio, navegación y medios, y una segunda montada debajo para control de clima, modos de manejo y configuraciones del vehículo. Apple CarPlay y Android Auto están incluidos. En la carretera Las versiones SE, HSE y HSE Dynamic utilizan un motor V6 de 3.0 litros sobrealimentado con potencias variables según el ajuste, mientras que las versiones SE Td6 y HSE Td6 cuentan con un motor V6 diésel de 3.0 litros turbo alimentado. Los niveles de equipamiento de gama alta (Supercharged Dynamic, Autobiography y SVR) emplean un motor V8 de 5.0 litros. Nosotros probamos un modelo HSE con 355 caballos, que, sin ser de los más poderosos de la alineación, para nuestra sorpresa entrega excelente desplazamiento en la arrancada -luego de rebasar el “turbo lag”- y capacidad de rebasar en la autopista. Deje los límites de la ciudad y el Range Rover Sport revela su

carta de triunfo: excelente destreza todoterreno. El sistema de tracción total “Terrain Response” es simplemente fenomenal. En la gasolinera Motores potentes raramente son eficientes y esta no es la excepción. La versión de V6 superalimentada como la de nuestra prueba promedia 19 millas por galón en manejo combinado mientras que el motor mas grande de V8 baja a 16. Con el motor diésel el Range Rover logra 24 millas por galón. Para escoger Land Rover ofrece el Rover Sport 2019 en seis niveles de equipamiento: SE, HSE, HSE Dynamic, Supercharged Dynamic, Autobiography Dynamic y SVR. Land Rover brinda muchos paquetes y opciones en toda la línea, por lo que no tendrá que pasar al SVR de alta gama o los ajustes dinámicos para obtener la mayoría de las funciones disponibles. Más sobre autos en: Automotriz.TV

18 de Octubre de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

18 de Octubre de 2019

Deportes HOY HABLAREMOS

Octubre el mes ROSA de tomar conciencia Por Miguel Ángel El Informador SALUDOS INFORMADOS amigos… Es octubre y es obligado hablar del Cáncer de Mama, y no solo en este mes de octubre, lo tendría que ser todo el año. Por eso esta columna está dedicada hoy para aquellas mujeres que luchan contra esta terrible enfermedad, y no solo ellas sino para que las que no la padecen hagan conciencia en la prevención de la misma, esperamos que muchas mujeres la lean y si no, con una persona que haga conciencia sobre esta enfermedad y ayude a otros, me sentiré más que contento. En este mes de octubre, en especial el 19 que es el día mundial de la campaña de concientización contra ésta terrible enfermedad. La incidencia del cáncer de mama no cesa. Con datos de este mismo año, la Organización de la Salud (OMS) lo sigue clasificando como el más común entre mujeres de todo el mundo: hasta un 16% de la población femenina lo padece. Y el patrón se repite en América Latina. Según datos de la Organización Panamericana de la Salud, este cáncer es también la segunda causa de muerte por esta enfermedad entre las mujeres de las Américas, territorio que incluye a América Latina, el Caribe, Estados Unidos y Canadá. Cada año hay 462.000 nuevos casos y mueren hasta 100.000 personas. Aquí es donde aparece el deporte y la importancia de la concientización sobre esta enfermedad. Se dice que las mujeres con altos niveles de estrógeno en la sangre tienen un riesgo mayor de padecer cáncer de mama y la mejor forma de prevenirlo es haciendo ejercicio, ya que la actividad física constante permite disminuir los niveles de estrógeno en la sangre y otros factores que contribuyen al desarrollo del cáncer como la insulina. Las mujeres que practican deporte de forma habitual pueden reducir entre un 30 y un 40% el riesgo de padecer cáncer de mama, de ahí la importancia que las mujeres hagan deporte de forma continua, lo cual les ayudará a combatir esa enfermedad, bajar sus altos índices y además combatir otros males como el sobrepeso y la obesidad. Durante el mes de octubre, el deporte y el mundo se pinta de rosa. Mujeres, hagan deporte y compren la importancia que tiene la actividad física para combatir esta enfermedad. Nos leemos la próxima y recuerden: “La salud es algo que únicamente valoramos, cuando no la tenemos.”

¿Qué sucedió en la semana 6 de la NFL?

Por Miguel Ángel/El Informador Wyoming, MI. - Los Patriots abrieron la semana 6 de la NFL con una victoria en casa ante los Giants, los Packers recibieron a los Lions en un duelo divisional que terminó a favor de los locales en el Monday Night Football. Patrick Mahomes, quarterback de Chiefs sufrió su segunda derrota consecutiva en casa ante Texans. En el viejo continente, Tampa Bay, perdió contra Panthers en Londres, los Dolphins, cayeron nuevamente ante Redskins en casa. Los Saints, aún sin su titular Drew Brees, lograron una victoria ante los Jaguars del quarterback Gardner Minshew. Los Ravens, lograron su segunda victoria divisional ante Bengals y siguen con buen paso en la división norte de la Americana. Russell Wilson, quarterback de Seattle llevó a una victoria apretada ante los Browns, los Vikings superaron a los Eagles, mientras que los Falcons sufrieron una dolorosa derrota a manos de Cardinals, al fallar el intento de punto de extra. Los 49ers de San Francisco, demostraron un juego muy completo al llevarse una valiosa victoria divisional contra Rams que alarga su racha invicta, Broncos, logró blanquear a Titans. En los juegos que tuvimos en Radio Centro Deportes, los Steelers, probaron un gran coacheo, ya que aún con su 3er quarterback, la defensiva se vio dominante ante unos Chargers que no logran tomar ritmo, mientras que los Jets, sorprendieron a propios y extraños al llevarse la victoria contra Dallas.

Volvieron a caer los Leones de Detroit, esta vez ante los empacadores de Green Bay, en el juego de lunes por la noche. (Foto: Cortesía EFE)

RESULTADOS:

Eagles 20-38 Vikings Redskins 17-16 Dolphins Bengals 17-23 Ravens Saints 13-6 Jaguars Seahawks 32-28 Brown Texans 31-24 Chiefs

Godwin pierde y queda fuera en esta temporada El equipo de Godwin no supo descifrar la defensiva de los Aviadores y aunque su mejor jugador Omar González intentó penetrar no pudo hacer mucho y cayeron una vez más en los juegos de conferencias. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

Falcons 33-34 Cardinals 49ers 20-7 Rams Cowboys 22-24 Jets Titans 0-16 Broncos Panthers 37-26 Buccaneers

Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI.- En una mala temporada regular los Wolverines de la escuela Godwin quedaron fuera este lunes pasado en contra de Los Aviators. Pocas fueron las alegrías que pudo dar esta temporada el equipo de Varsity de la escuela Godwin, a pesar del buen trabajo de pretemporada que realizaron no les alcanzó y una vez más no pudieron pasar del juego de conferencias. A pesar de haber comenzado dominando el encuentro en contra de los Aviadores, un penal en contra marcado al minuto 6 de la primera mitad los llevó a la frustración y a comenzar a desesperarse en el encuentro. Dentro de esa desesperación los Aviadores terminaron por dominar el encuentro con jugadas que les dieron el triunfo por marcador de 4-1. Los Wolverines tendrán que preparar mejor el siguiente torneo ya que algunos de los jugadores clave ya están en su último año escolar y tendrán que decir adiós al equipo. Mientras que los Aviadores seguirán buscando llegar a los juegos de distrito.

11 de Octubre de 2019

▲ Fallando en el encuentro más importante de la temporada los Legends de Lee se quedaron una vez más en el juego de distrito, cayendo ante Christian Unity. ► David Zavala no pudo esta vez contra la férrea defensiva de Grand Haven quienes lo marcaron en forma escalonada y los Red Hawks se quedan sin poder pelear por el titulo regional. (Fotos: Miguel Ángel/El Informador)

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

¡NO SE PUDO!

616-272-1092

West Michigan

Por: Miguel Ángel El Informador Wyoming, MI.- Cuando jugar con el corazón no alcanza y no hay ideas futbolísticas, no se puede hacer nada, solo levantarse sacudirse y seguir para adelante. Red Hawks VS Grand Heaven Bucanners Con el primer gol en contra, a causa de un error defensivo, el equipo de los Halcones Rojos no se pudo recuperar de ese gol en contra, con una buena marcación sobre el mejor jugador de los Halcones David Zavala quien nada pudo hacer para zafarse la marca de los Bucaneros. Los Halcones cayeron por marcador de 3-1 y con este resultado quedaron fuera de toda posibilidad de meterse a pelear por los juegos regionales. Se quedaron en la orilla, a pesar de haber hecho un excelente torneo 2019,

se van con la cara en alto sabiendo que pueden dar más en la siguiente temporada. LEE Legends VS Unity Christian En otra final que se jugó a la misma hora, el equipo de Lee Legends dio su peor partido de la temporada y cayó estrepitosamente ante un equipo de Unity Christian, quienes dominaron todo el encuentro y los errores los hicieron verse vulnerables en todas las líneas. Después del primer gol el equipo de Lee se descompuso y el entrenador no supo cómo armar el equipo que se le desmoronó por completo. Los juegos hay que jugarlos y no con un buen torneo se avanza a las siguientes rondas, el equipo de Lee solo perdió un partido en el torneo regular, pero fallaron en el más importante, que era esta final.

West Michigan

►Viene de la página 22 Además de los requisitos generales, existe un requisito adicional para los hombres. Un hombre entre 18 y 26 años de edad que viven en los Estados Unidos debe registrarse para el Servicio Selectivo Militar y proporcionar la prueba de la inscripción al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Si no se registró como es requerido por ley, debe llevar a su entrevista una declaración escrita explicando por qué no se registró y una carta del Sistema de Servicio Selectivo indicando su estado actual. Una vez que se hayan cumplido todos los requisitos legales y normas de conducta para convertirse en un ciudadano, se debe demostrar que tiene la habilidad de hablar, leer y escribir inglés básico y que tiene una comprensión básica de la historia de Estados Unidos y la educación cívica (gobierno). Sin embargo, el gobierno ha realizado cambios para acomodar a personas con ciertas barreras que les permiten estar exentos de la prueba. Si usted tiene 50 años o más en el momento de la presentación de la solicitud de naturalización y ha vivido como residente permanente en los Estados Unidos durante 20 años o si tiene 55 años o más y ha vivido como residente permanente en el país durante 15 años, usted no estará obligado a tomar las pruebas del idioma y será autorizado a tomar la prueba de educación cívica en su idioma nativo (también debe traer un intérprete con usted a su entrevista que es fluente en inglés y en su idioma nativo). Así, en el ejemplo anterior, el papá de mi cliente no tendrá que presentar la prueba de idioma en el examen cuando el cumpla 50 años, lo cual le permitirá al convertirse en un ciudadano. Si no existiera esta regla especial, él nunca tendría la oportunidad de convertirse en un ciudadano estadounidense. Si usted tiene una discapacidad, un problema con el idioma inglés o una historial criminal, es importante recibir la orientación adecuada antes de intentar seguir adelante con este proceso. Por favor llame a nuestra oficina al (616) 450-2981.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DEPORTES EVENTOS

Nacionales pasa a la Serie Mundial; Astros logran ventaja ante Yanquis

Houston (EE.UU.), (EFE).- Los Nacionales de Washington mantuvieron su ritmo ganador y con una victoria clara ganaron su primer boleto al Clásico de Otoño desde 1933. En el otro juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, los Astros de Houston recuperaron la forma y pusieron números de 2-1. El receptor brasileño Yan Gomes coronó racimo de siete carreras empujando dos, el abridor Patrick Corbin ponchó a 12, y los Nacionales ganaron un viaje a la Serie Mundial al vencer por 7-4 a los Cardenales de San

Luis y “barrerlos” en la Serie de Campeonato. Con su victoria los Nacionales, que llegaron a la postemporada como comodines, consiguieron su primer viaje al Clásico de Otoño en 86 años al “barrer” a los Cardenales 4-0 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Los Nacionales, que se acreditaron la victoria ante los 43.976 asistentes al campo de juego, se enfrentarán a los campeones de la Liga Americana, que saldrán de la Serie que juegan los Astros y los Yanquis de Nueva York. Los Astros lideran por 2-1 la serie al

18 de Octubre de 2019

Washington Nationals catcher Yan Gomes (L) of Brazil and Washington Nationals center fielder Victor Robles (R) of the Dominican Republic give each other high-fives at home plate after scoring on teammate Trea Turner’s two-run RBI single. EFE

mejor de siete. La última vez que la Serie Mundial llegó a la capital del país fue en 1933, cuando los Senadores de Washington perdieron ante los Gigantes de Nueva York en cinco juegos.

18 de Octubre de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan