EDICIÓN DEL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2020 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 18 de septiembre de 2020 West Michigan, Edición 451, Ejemplar Gratuito

¡QUEREMOS LICENCIAS, NO PROMESAS!

“Licencias si, promesas no” esta es la voz de una joven hispana integrante de Movimiento Cosecha mientras grita proclamas de apoyo a las licencias para todos a las afueras del Capitolio en la ciudad de Lansing, MI. (Foto: Luis Molina/ El Informador) ►P.4

Mueren dos jóvenes luego de ser acribillados desde una camioneta Por Héctor Loya/ WYOMING, MI

a policía de Wyoming se encuentra investigando el asesinato de dos jóvenes quienes fueron acribillados a sangre fría por los ocupantes de una camio-

neta, quienes les dispararon desde adentro y huyeron del área. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 4:30 p.m. del miércoles 16 de septiembre cerca de Division Ave-

nue y Wilbur Street después de que llegaran las primeras llamadas al 911. Un joven de 16 años murió de manera inmediata en el lugar de los hechos, mientras que la otra víctim. ►P.5

Dos jóvenes murieron en la ciudad de Wyoming luego de ser acribillados desde una camioneta en movimiento. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

EDITORIAL Y OPINIÓN Urge que los autos traigan placas, sino los criminales seguirán haciendo de las suyas

Editorial por Luis Molina

esde que inició la pandemia por coronavirus muchos sectores y negocios se cerraron, entre ellos la Secretaria de Estado en donde uno podía tramitar las placas y el registro de su automóvil. La gobernadora al ver la imperiosa necesidad de que la gente siga comprando autos dio la facultad a las personas de poder comprar un vehículo y transitar en él sin el requerimiento obligatorio de las placas. Si bien las intenciones de la gobernadora han sido buenas hasta ahora, los maleantes se han aprovechado duramente de esta situación para hacer de las suyas y cometer actos violentos a bordo de autos que ni siquiera pueden ser rastreados por falta de placas. En lo particular entiendo el objetivo de la gobernadora, pero si ya reabrieron gran parte de los negocios y tramites porque seguir esperando para

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

las placas de los carros si está causando un serio problema en la sociedad. No cabe duda que la violencia está creciendo a tal grado que la policía ya no puede contra los jóvenes que andan en la calle fácilmente armados y lo peor andan en vehículos sin papeles o placas para así cometer actos criminales como tiroteos y homicidios. Es necesario que se actúe ya antes de que esto empeore, los autos en los que se mueven estas personas deben ser identificados y que la autoridad pueda detener a quien no porte un automóvil sin registro y sin placas. Si bien aplaudo a la gobernadora por sus decisiones de preservar la salud también creo que es justo y necesario, a la de ya, que levante estas restricciones para que la policía pueda hacer bien su trabajo y detener a estas personas antes de que cometan algún crimen.

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Nadie quiere empujar el carro, pero todos se quieren subir en él Opinión Casa Editorial El Informador

uando te quedas con un carro descompuesto y tienes que empujarlo es raro que alguien te quiera ayudar a empujarlo, a pero cuando esta encendido todos se quieren subir en él, esto mismo les está pasando a Movimiento Cosecha con su lucha por las licencias. Como medio de comunicación nos da mucho gusto ver como se defienden por los derechos de los inmigrantes y como hay personas que más allá de sus intereses se preocupan porque los indocumentados que viven en el estado tengan su licencia. Sin embargo también nos da tristeza ver la falta de apoyo hacia estos grupos que buscan el bien común, tal como le está pasando a Movimiento Cosecha los cuales el miércoles de esta semana se dieron una vuelta al Capitolio de Lansing para exigir y presionar una legislatura que permanece guardada en las sombras, la devolución de licencias para las personas que no cuentan con un estatus legal en el estado. Si bien su lucha es muy buena y sus cantos, gritos y protestas fueron escuchadas hace falta aún más ruido, mayor peso, para que realmente sean tomados en cuenta, al ver al grupo que se manifestó no llegaba ni a las cien personas, y vaya que en el estado son miles de personas las interesadas y que deberían de estar ahí. Esto no solo pasó hoy, sino que cada vez que van a alguna reunión de comisionada les pasa lo mismo, son grupos reducidos, de pocas personas y ahí es donde puede estar el problema de no ser escuchados. Es porque simplemente ven a pocos y no los toman en cuenta. Si realmente se quiere un cambio y se quiere lograr que la iniciativa sea tomada en cuenta, todos absolutamente todos los interesados deben sumarse a una lucha que es su responsabilidad y su obligación. El Informador comparte el mismo sueño que Cosecha, que algún día les devuelvan las licencias de conducir a los indocumentados pero también sabemos que para que sea posible hay que poner de nuestra parte.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 18 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

¡Queremos licencias, no promesas! Por Héctor Loya/LANSING, MI

os integrantes de Movimiento Cosecha se manifestaron en el Capitolio de la ciudad de Lansing demandando a la gobernadora del estado y a toda la legislatura que pongan en marcha la campaña estatal para obtener licencias de conducir para todos. Los hechos ocurrieron al mediodía del miércoles 16 de septiembre en las instalaciones del Capitolio donde los integrantes del movimiento pro inmigrantes viajaron a Lansing para exigir licencias de conducir para inmigrantes indocumentados que viven en el estado. Al lugar acudieron decenas de miembros de la organización Movimiento Cosecha, así como grupos de simpatizantes de la iniciativa, quienes desde temprano partieron desde La Casa del Pollo Loco, en Grand

Gema Lowe, de Movimiento Cosecha, mientras grita “Licencias si, promesas no”; “¿Qué queremos?, Licencias, ¿Cuándo las queremos?, Ahora”. Al interior del capitolio. (Foto: Luis Molina/ El Informador) Rapids, en una caravana hacia Lansing donde se reunieron con sus demás miembros de los diferentes municipios y condados. Su intención fue la de presionar a la legislación y así obligarlos a que firmen una iniciativa de ley que devuelva las licencias de conducir a personas que residen en Michigan

sin un estatus legal, algo que quitaron ya hace más de una década. Poco antes del medio día el grupo de Cosecha comenzó a llegar a Lansing y poco a poco se congregaron con los demás participantes, comenzaron a abrir pancartas, se colocaron sus cubrebocas y se pararon en los escalones del edificio del capitolio. Una

vez todos reunidos y dentro del capitolio, se pronunciaron algunos discursos breves pronunciados por los miembros de la organización. Todos los argumentos se basaron en el sentido de la importancia que tenía para ellos como para su comunidad el tener la licencia de conducir y de esta forma vivir de manera segura. Durante un momento de la manifestación se pudo observar como la gobernadora se dirigía a la sala de prensa donde ofrecería una conferencia de prensa y en ese instante todos los manifestantes comenzaron a cantar a una sola voz: “Licencias si, promesas no”; “¿Qué queremos?, Licencias, ¿Cuándo las queremos?, Ahora”. Los argumentos de su protesta es que si los inmigrantes son detenidos por las fuerzas del orden y no tienen licen-

Otro integrante de Cosecha de espaldas mientras muestra un mensaje de apoyo a la devolución de licencias. (Foto: Luis Molina/ El Informador) cias, no solo serán multados y arrestados, sino que corren el riesgo de ser deportados por ICE. Los organizadores del Movimiento Cosecha puntualizaron que tanto ellos como sus aliados van a seguir presionando hasta que firmen si o si a la iniciativa

de devolución de licencias, que van a hacer todo el ruido necesario para que sus voces sean escuchadas. La manifestación tuvo lugar poco después de las 3:00 p.m. en donde, además de exigir licencias para todos realizaron un programa para celebrar la cultura mexicana.

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Mueren dos jóvenes luego de ser acribillados desde una camioneta VIENE DE PORTADA Otro joven de 20 años, fue llevado al Hospital Metro para recibir tratamiento a causa de las heridas, pero murió poco después. Ambas víctimas eran de Wyoming y según la policía ambos caminaban por la calle cuando los sospechosos comenzaron a disparar. desde una camioneta dejándolos tendidos sobre el suelo con los impactos de bala. La autoridad aún se encuentra buscando a los sospechosos, quienes fueron vistos por última vez conduciendo hacia el sur por Jefferson Avenue desde Wilbur Street en una GMC Acadia 2010-2011 azul oscuro o posiblemente negra con varias personas adentro. Hasta el momento

En el lugar se podía observar la presencia policiaca realizando la investigación y retirado el cuerpo de la primera víctima. (Foto: Luis Molina/ El Informador) la policía no ha revelado la identidad de los jóvenes y se desconoce si eran afroamericanos o hispanos, tampoco se cuenta con una descripción de los sospechosos solamente se cuenta con el dato de la camioneta en la cual viajaban al

momento del atentado y desde donde realizaron los disparos. Se recomienda a cualquier persona que tenga información que llame a la Policía de Wyoming al 616.530.7300 o al Silent Obser ver al 616.774.2345.

El Senado de Michigan aprueba dar más tiempo para procesar las papeletas de voto en ausencia Por Héctor Loya/LANSING, MI

n virtud de un proyecto de ley aprobado el martes 15 de septiembre por el Senado de Michigan, los municipios más grandes de Michigan podrían procesar un aumento de boletas ausentes antes en las elecciones presidenciales en el mes de noviembre.

Según la iniciativa, por una votación de 34-2, en una Cámara controlada por el Partido Republicano considerará que ya está en aumento en los ciclos electorales recientes, y esta es una opción cada vez más popular durante la pandemia del coronavirus. Tras la aprobación de una iniciativa de votación en el

año 2018 que permite a las personas emitir una papeleta por cualquier motivo, la legislación de Michigan permitiría a los secretarios de las comunidades más grandes comenzar a procesar las boletas el día antes del día de las elecciones. Todavía no se podían contar hasta el día de las elecciones.

EL EFECTO LAKER

Impacto

Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.

gvsu.edu

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Ya puedes visitar a los abuelitos en los hogares de ancianos al aire libre

Ya es posible que visites a los abuelitos de persona a persona al aire libre en los hogares de ancianos del estado. (Foto: Imagen Ilustrativa) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MIA

a es posible que realices una visita a un ser querido en un centro de atención a largo plazo, también denominados hogares de ancianos, después de los cambios a la Orden Ejecutiva de la Gobernadora Whitmer. Los cambios que permiten las visitas al aire libre entraron en vigor el martes 15 de septiembre después de seis difíciles meses para quienes viven en hogares de ancianos. La gobernadora se vio en la necesidad de suspender las visitas de persona a persona

luego de que los contagios comenzaron a aumentar en el estado a finales de marzo y principios de abril y los abuelitos solo podían ver a sus seres queridos a través de una ventana de vidrio para evitar los contagios. Después de esta larga espera los residentes del estado ya pueden ver a sus seres queridos en persona aún con algunas normas de seguridad. Algunos hogares de reposo marcaran una "X" para delimitar el lugar que indica qué tan lejos deben permanecer las familias para una visita en persona. Según el hogar de

ancianos Vista Springs Nursing Home, de Grand Rapids, se ha trabajado mucho para garantizar la seguridad de sus huéspedes y evitar los contagios tanto en sus ancianitos y sus trabajadores. También consideran que esta es una buena decisión pero que se deben de seguir aún las pausas de cuidado necesario para seguir garantizando su salud, a su vez agregaron que después de tanto tiempo de verse solo a través de un vidrio esta nueva medida ayudará a reforzar más los lazos de amor que tanto necesitan los abuelitos del hogar.

¿Cuándo debo usar una máscara? Cada vez que salgas de casa.

Entérate de más en accesskent.com/Health/covid-19-spanish.htm

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

Centro de GR será embellecido con 4 nuevos murales ◄ Un grupo de artistas urbanos se encargaran pronto de darle vida a 4 nuevos murales en la ciudad, con la finalidad de enriquecer la cultura de la ciudad. (Foto: Archivo Casa Editorial El Informador) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l centro de la ciudad de Grand Rapids es un bello lugar el cual se caracteriza por ser embellecido gracias a los artistas urbanos y sus murales, mismos que son apoyados por la administración de la ciudad. Para que quede aún más bella nuestra ciudad, pronto llegarán más murales al centro de Grand Rapids a través de

las colaboraciones de Uptown GR con artistas locales. El proyecto, financiado a través de la Autoridad de Mejoras del Corredor, incluirá cuatro nuevos lugares dentro del distrito, según un comunicado de prensa. Uptown incluye cuatro distritos comerciales: Eastown, East Fulton, Wealthy Street y East Hills. “Uptown pone gran énfasis en la importancia de las

artes como una parte vital de su cultura próspera y acogedora, especialmente porque estamos ubicados en una comunidad centrada en las artes que es tan rica en talentos locales y exhibe y apoya a nuestros artistas locales y sus visiones”, dijo Ingrid Miller, directora ejecutiva de Uptown GR. La misión de la organización es ayudar a mantener un distrito urbano fuerte y vibrante a través de la pla-

nificación, la coordinación y la comunicación con y entre todos los sectores de la comunidad. "Vemos estas instalaciones como una continuación de una iniciativa en curso que planeamos seguir apoyando en el futuro, una que muestra y apoya a nuestros artistas locales y sus visiones, al tiempo que aumenta el interés y la emoción en Uptown" finalizó Miller.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Realizarán fumigaciones aéreas para combatir la encefalitis equina del este Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) notificó el pasado lunes al Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) que realizará fumigaciones aéreas en áreas de alto riesgo en diez condados de todo el estado para para combatir una mayor propagación de la enfermedad mortal Encefalitis Equina del Este (EEE). El norte del condado de Kent y el área de Sand Lake se incluyen en esta área de tratamiento. La fumigación aérea se lleva a cabo en aviones de vuelo bajo y está programada para comenzar la noche del miércoles 16 de septiembre. Sin embargo, la capacidad de fumigación depende del clima y el horario puede cambiar. El MDHHS alienta a los funcionarios locales del condado de Kent a que consideren posponer, reprogramar o cancelar las actividades al aire

libre que ocurren al anochecer o después, en particular las actividades que involucran a niños. Esto incluiría eventos tales como prácticas de deportes al aire libre, juegos o prácticas musicales. La recomendación del MDHHS se basa en muchas precauciones para proteger la salud pública y se aplica hasta la primera helada fuerte del año. Dado que no existe una vacuna humana para EEE, se insta a los residentes a protegerse contra las picaduras de mosquitos mediante los siguientes pasos: • Evite estar al aire libre durante el anochecer. • Aplicar repelentes de insectos que contengan el ingrediente activo DEET. Siga todas las instrucciones de la etiqueta. • Use camisas de manga larga y pantalones largos cuando esté al aire libre. Aplique repelente de insectos DEET

a la ropa para ayudar a prevenir picaduras. • Mantenga mosquiteros de puertas y ventanas para ayudar a mantener a los mosquitos afuera. • Vacíe el agua de los criaderos de mosquitos alrededor de la casa, como baldes, sin usar piscinas para niños, llantas viejas o sitios similares donde los mosquitos pueden poner huevos. • Evite las zonas pantanosas. Los síntomas de EEE incluyen fiebre, escatlofríos, dolor corporal y articular que puede progresar a encefalitis (inflamación del cerebro). Cualquiera que experimente estos síntomas debe comunicarse con su médico. Dado que los mosquitos continuarán activos en el futuro previsible en el oeste de Michigan, el departamento de salud pide a los residentes que estén al tanto de esta enfermedad transmitida por mosquitos y que actúen en consecuencia.

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Revelan nombre de joven asesinado a tiros en GR ◄ El joven quedó tendido en un charco de sangre en la acera de su casa luego de recibir múltiples impactos de bala; además otro hombre resultó también con heridas de bala por lo que fue intervenido de emergencia (Foto archivo El Informador). Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

a policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo que dejó un saldo de una persona sin vida y otra en estado crítico. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 3:20 pm del viernes 11 de septiembre en la cuadra 1000 de Adams Street SE. Los oficiales acudieron a la escena después de que los servicios de emergencia recibieran múltiples llamadas al 911 reportando disparos. Grand Rapids Fire and Life EMS también llegó y brindó los primeros auxilios, pero una víctima fue declarada muerta en el lugar y otra fue transportada a un hospital del área en condición grave. La última información que se reveló fue que la víctima sobreviviente fue sometida a una cirugía de emergencia. Ambas víctimas

son hombres, pero no se ha revelado más información al respecto El jefe Payne también acudió al lugar de los hechos y, después de ser informado por los investigadores, habló con los residentes del vecindario. "Se pierden demasiadas vidas, se ven afectadas demasiadas familias, debido a este tipo de violencia sin sentido", explicó el jefe Payne. “La seguridad de nuestra ciudad, a través de la asociación con los vecindarios, es mi trabajo número uno”, afirmó. Luis Molina, Director de El Informador, realizó una transmisión desde la escena del crimen y se podía a observar a una gran cantidad de personas desconcertadas e incluso algunas llorando. Los elementos de la autoridad comenzaron a recabar evidencias y señalar los casquillos de las

balas percutidas acumulándose más de 20 disparos. En la acera del domicilio donde se encontraban las dos víctimas quedó un gran charco de sangre, por lo que al momento de desalojar a los residentes de la casa tuvieron que tapar la cara a los menores para que no observaran la fatal escena. El lunes 14 de septiembre funcionarios del Departamento de Policía de Grand Rapids revelaron que el hombre asesinado a tiros en vida respondía al nombre de Nicholas Ingram y tenía de 27 años de edad. Los detectives y el personal forense continúan analizando los hechos, pero también están alentando a cualquiera que tenga información a que los contacten. Los detectives pueden ser contactados al (616) 456-3380 o por Silent Observer al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Joven es arrestado luego de una persecución En el Condado de Kent por un doble tiroteo en Muskegon Heights Por Héctor Loya/MUSKEGON, MI

n joven de 19 años fue arrestado en el Condado de Kent después de una persecución al ser buscado por su conexión con un doble tiroteo en Muskegon Heights. Los hechos ocurrieron el día lunes 14 de septiembre en el que un hombre de 19 años originario de Muskegon fue detenido y remitido a la cárcel del condado de Muskegon por un cargo de asesinato. Según la policía el tiroteo tuvo lugar la noche del lunes en McIlwraith Street, según versiones oficiales la víctima del tiroteo era el padre del sospechoso y la otra víctima, una mujer de quien se cree que era la novia del padre. Durante el incidente la mujer perdió la vida a causa del impacto de bala, por su parte el padre tuvo que ser tratado por sus heridas en un hospital de Muskegon.

◄ Jermaine Bolton, de 19 años, fue arrestado y procesado como el sospechoso de un tiroteo que dejó a una mujer muerta y un hombre herido. (Foto: Cortesía Muskegon County Jail) Después del tiroteo el sospechoso huyó de la escena y cuando la policía de Muskegon llegó al hogar ya no se encontraba. Aproximadamente una hora después del incidente, un agente del alguacil del condado de Kent dio con el vehículo del responsable y lo detuvo. El joven se negó a ser arrestado y disparó varias ocasiones contra el oficial, esto desató una persecución por la I-96 en dirección este.

Finalmente el hombre fue arrestado después de que un vehículo de la policía lo sacara de la carretera. Ningún oficial resultó herido durante el incidente. El joven fue identificado como Jermaine Bolton, quien fue procesado en el condado de Muskegon por cargos de asesinato abierto, asalto con intención de cometer asesinato, dos cargos de uso de un arma de fuego y ser un segundo delincuente habitual.

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

‘Construyendo Una Mejor Cuadra’ llega a la Avenida Division en Octubre Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Rapid, en asociación con Downtown Grand Rapids Inc, y las ciudades de Grand Rapids, Kentwood y Wyoming presentarán tres eventos para la comunidad a principios de octubre como parte del proyecto Division United. Los eventos destacarán tres ubicaciones a lo largo de la Avenida South Division. Estos espacios serán transformados temporalmente en espacios más seguros, activos y vibrantes. Los espacios serán transformados con la ayuda de Better Block (Una Mejor Cuadra), una organización nacional sin fines de lucro que se especializa en activar espacios urbanos vacíos con instalaciones temporales como elementos de seguridad para peatones, árboles o plantas y espacios de reunión al aire libre. Los eventos al aire libre se llevarán a cabo del 2-3 de octubre brindando entretenimiento para todas las edades, comida, juegos y más. La información de cada uno de los eventos es la siguiente: • Una Plaza Para Todos En la Avenida Division y la Calle Logan de 5 p.m - 9 p.m el Viernes 2 de octubre del 2020 • Una Esquina Para Todos En la Avenida Division y la Calle Burton de 11 a.m - 3 p.m el Sábado 3 de octubre del 2020 • Mercado De Artes Y Cultura En La Avenida Division En la Avenida Division y la Calle 43 de 11 a.m - 3 p.m el Sábado 3 de octubre del 2020

◄ El proyecto Division United busca unir a Grand Rapids, Kentwood y Wyoming en torno al servicio de tránsito rápido de autobuses Silver Line de The Rapid. (Foto cortesía: divisionunited.org) Todos los eventos están abiertos al público. Se pide a los participantes seguir las pautas de salud para prevenir el contagio del COVID-19 incluyendo usar un tapabocas y mantener un distanciamiento físico, entre otros. Los eventos son parte del proyecto de Division United, que tiene como objetivo identificar e implementar mejoras de transporte y desarrollo que beneficien a los vecinos, empresas y proyectos de construcción de la Avenida South Division desde el centro de Grand Rapids hasta la calle 60. Division United se basa en esfuerzos previos de planificación y alcance comunitario y se centra en mejorar la Avenida Division con más opciones de movilidad, viviendas asequibles y distritos comerciales vibrantes conectados por el primer servicio de autobús rápido de Michigan, la Silver Line. “Los eventos brindan una gran oportunidad para que

los miembros de la comunidad se reúnan y puedan interactuar con mejoras temporales que ilustran lo que puede ofrecer una avenida Division mejorada”, dijo Nick Monoyios, gerente de planificación de The Rapid y gerente de proyectos de Division United. “La colaboración con las tres ciudades a lo largo de la avenida Division ha sido positiva y nos ha proveído una visión progresista. Estamos muy entusiasmados con los planes para la avenida Division que honra la visión de los residentes y los negocios a lo largo de la avenida." Más información sobre el proyecto está disponible en divisionunited.org. El sitio web también incluye una encuesta. La encuesta tiene el propósito de informar el proyecto y garantizar que la visión de la avenida Division refleje los deseos y necesidades de los vecinos, negocios a lo largo de la avenida y aquellos sectores interesados en el proyecto.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

GRPD busca a sospechosos por causar disturbios ◄ GRPD se encuentra buscando a estos 3 sospechosos relacionados con los disturbios que causaron destrucción en la ciudad el 30 de mayo. (Foto: GRPD) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a policía de Grand Rapids se encuentra buscando a estos tres sujetos por su conexión en los disturbios realizados en el mes de mayo y que causaron la destrucción de la propiedad pública de la ciudad. Se trata de los siguientes sospechosos quienes aún tienen órdenes pendientes: • Xavier Pinkley: Se busca por destrucción de propiedades y disturbios.

• Andew Tyler: Buscado por destrucción de propiedades y disturbios. • Howard Nall: Se busca por romper y entrar en un edificio, destrucción de propiedades y disturbios. “Estamos solicitando la ayuda de la comunidad para localizar a estas personas. Todavía se cree que todos estos individuos están en el área de Grand Rapids. Seguiremos identificando y buscando a cualquier persona involucra-

da en los disturbios del 30 de mayo”, escribió en su cuenta de Facebook el GRPD. Cualquier consejo o información puede ser dirigida al Departamento de Policía de Grand Rapids al 616.456.3380 o se puede proporcionar información a través de mensajes instantáneos en Facebook. La información también puede ser proporcionada de forma anónima a Silent Observer al 616.774.2345 o www. silentobserver.org.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

Otorgan fondos para ayudar a Centros de Cuidado Infantil Por Erika Mendivil/KENT COUNTY, MI

l condado de Kent recientemente otorgó First Steps Kent (por su nombre en inglés) $450,000 en dólares de la Ley federal CARES para ayudar a los proveedores de cuidado infantil con licencia a satisfacer las necesidades de los nuevos requisitos de salud y seguridad. Además, First Steps Kent (por su nombre en inglés) proporcionará asistencia federal (es decir, solicitar beneficios de desempleo anteriores, preparación de impuestos, etc.) a estos proveedores.

◄ La Financiación Ayudará a más de 600 Proveedores de Cuidado Infantil con Licencia a Implementar Nuevos Protocolos de COVID-19. (Foto cortesía: firststepskent.org) "Demasiados padres están atrapados entre la necesidad de ganarse la vida y el miedo de enviar a sus hijos al cuidado de niños", dijo Mandy Bolter, presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Kent. "Podemos hacer que nuestros padres vuelvan al trabajo y a nuestra economía de nuevo al ayudar a los proveedores de cuidado infantil a cumplir con los más altos estándares de salud y seguridad pública". Desde principios de marzo, First Steps Kent (por su nombre en inglés) ha convocado un equipo de respuesta a crisis de cuidado infantil de Equipo de Respuesta a Crisis de Cuidado Infantil que trabajó para identificar a los proveedores de cuidado infantil, emparejarlos con niños de necesidades esenciales de los trabajadores, y suministrarles equipo de protección personal (EPP, por su nombre en inglés, suministros de limpieza y comestibles. First Steps Kent (por su nombre en inglés) recientemente encuestados proveedores sobre sus próximas necesidades y, sobre la base de los comentarios, utilizará esta subvención para distribuir juguetes y equipos limpios, nuevo plan de estudios para acomodar el aprendizaje virtual, y suministros de higiene y saneamiento. Estos artículos se distribuirán a los proveedores en función del tipo de licencia —hogar de cuidado infantil familiar, hogar de cuidado infantil grupal, o centros de cuidado infantil — según lo definido por el Estado de Michigan. "Los proveedores de cuidado infantil han sido duramente golpeados por esta pandemia, y hemos tenido el honor de escuchar y servir a sus necesidades durante este tiempo", dijo

Annemarie Valdez, Presidenta y CEO (por sus siglas en inglés), First Steps Kent. "Sabemos que apoyar a los proveedores de cuidado infantil significa apoyar a las familias y a nuestros hijos más pequeños en el Condado de Kent". Los proveedores de cuidado infantil que experimentaron pérdidas debido a la interrupción del negocio como resultado de la pandemia pueden solicitar financiamiento adicional de subvenciones a través del Programa de Recuperación de Pequeñas Empresas del Condado de Kent y PPE (por sus siglas en inglés) se pueden obtener a través del programa del Condado.

"Demasiados padres están atrapados entre la necesidad de ganarse la vida y el miedo de enviar a sus hijos al cuidado de niños", dijo Mandy Bolter "Agradecemos a nuestros proveedores de cuidado de niños por su continua dedicación a nuestros hijos y padres durante el tiempo extraordinario", concluyó Bolter. "Al proporcionar centros de cuidado infantil seguros, los padres pueden volver al trabajo, que es otro paso importante para que nuestra economía vuelva a la normalidad.” Los proveedores de cuidado infantil deben visitar el sitio web de First Steps Kent en www.firststepskent.org/sharedservices para obtener más información sobre este programa y otros recursos disponibles.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

Aeropuerto Ford inicia construcción de la Estación de Inspección Federal Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

◄ Proyecto da paso para permitir la llegada de viajes internacionales directos a West Michigan. (Foto cortesía: @ FlyGRFord)

l Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford inició hoy la construcción de la Fase I de una nueva estación de inspección federal, que finalmente permitirá que el Aeroppuerto admita vuelos comerciales internacionales sin escalas de pasajeros. La Fase I del proyecto de construcción, que se llevará a cabo en el extremo este de la terminal, incluirá una nueva área de reclamo de equipaje, baños e infraestructura de operaciones que se utilizará para vuelos domésticos hasta que se complete el proyecto FIS. El FIS es parte del Proyecto Elevate y uno de los tres nuevos desarrollos del Aeropuerto Ford para adaptarse al crecimiento de pasajeros proyectado durante los próximos 20 años. Con el apoyo del senador Peter MacGregor, el exsenador Dave Hildenbrand, el exrepresentante Chris Afendoulis y The Right

Place, Project Elevate obtuvo una subvención de $ 5 millones del MEDC para comenzar a trabajar en las mejoras en la acera necesarias para el FIS, que se espera tengan un costo un total de $ 30 millones. No se utilizarán dólares de los contribuyentes locales para financiar el Proyecto Elevate, que se pagará con una combinación de subvenciones federales y estatales, bonos municipales emitidos por el aeropuerto y tarifas de usuario. "La Fase I de este proyecto es un importante paso adelante mientras trabajamos para llevar viajes internacionales directos a West Michigan",

indicó Tory Richardson, presidente y director ejecutivo del Aeropuerto Ford. “La creación de este espacio adicional le indicará al gobierno federal que nos tomamos en serio la creación de un FIS en el aeropuerto Ford y, mientras tanto, nos ofrece el área de reclamo de equipaje adicional que necesitamos”, agregó. “Estamos agradecidos por la financiación del MEDC, que nos obligó a comenzar este proyecto ahora. Si bien nuestros números, como los de todos los aeropuertos del país, se han visto afectados por COVID-19, hemos visto un crecimiento constante en el número de pasajeros du-

rante este verano y estamos por delante de nuestras proyecciones". Actualmente, el aeropuerto no puede procesar llegadas internacionales directas, excepto aviones privados. Cuando un avión privado aterriza en el aeropuerto desde un aeropuerto internacional, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., O CBP, los agentes se reúnen y examinan a los pasajeros en el avión. Sin las instalaciones de detección especializadas de un FIS, la capacidad de detección de CBP se limita a aeronaves pequeñas. La adición de un FIS proporcionará un hogar permanente en el aeropuerto para los oficiales de aduanas, lo que permitirá a CBP consolidar múltiples ubicaciones en una sola instalación. El aeropuerto eventualmente construirá un corredor desde el Concourse B que conducirá a un área de aduanas dedicada, completa con equipos

de inspección, seguridad, celdas de retención y otros requisitos de FIS. Cuando esté completamente construido, el FIS podrá controlar a 400 pasajeros por hora. “A medida que seguimos emergiendo de la pandemia, sabemos que nuestra comunidad está ansiosa por salir y explorar”, dijo Dan Koorndyk, presidente de la Junta de la Autoridad Aeroportuaria. "Esperamos mejorar la puerta de entrada a West Michigan al brindarles a nuestros huéspedes una experiencia de viaje conveniente y cómoda en instalaciones de última generación". El arquitecto del proyecto es Mead & Hunt, mientras que The Christman Company se desempeña como contratista general. Se espera que el proyecto tenga un impacto de más de $ 8 millones en la economía del oeste de Michigan. Anunciado en agosto de 2019, el Proyecto Elevate estaba programado para co-

menzar en la primavera de 2020, pero se retrasó debido al coronavirus. Además del FIS, el aeropuerto planea expandir el Concourse A y reubicar la actual torre de control de tráfico aéreo al lado este del aeródromo. La expansión de la plataforma de la terminal, que es un componente crítico del Concourse A, se completará en las próximas semanas. En su punto máximo en 2019, el Aeropuerto Ford generó más de $ 3.1 mil millones en impacto económico anual, atendiendo a más de 3.58 millones de pasajeros. El COVID-19 afectó gravemente los viajes de las aerolíneas en todo el mundo, pero el tráfico sigue creciendo lentamente. Este verano, el Aeropuerto Ford presentó recientemente su nuevo Fly Safe. Vuela Ford campaña para educar a los viajeros sobre nuevas precauciones para su salud y restaurar la confianza en los viajes aéreos.

Viernes 18 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

GRPD incrementará presencia en las calles Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) está reforzando su participación proactiva y aplicación estratégica en respuesta a la reciente violencia armada en toda la ciudad. Esto incluye aumentar la cantidad de agentes de policía en los vecindarios que trabajarán con los residentes para abordar las preocupaciones y obtener información sobre las personas responsables de la violencia. "Al utilizar los analistas de delitos de nuestro departamento y los esfuerzos de aplicación basados en la evidencia, los vecindarios más afectados verán una mayor presencia de oficiales, pero no tendrán que preocuparse por quedar atrapados en una red amplia", dijo el jefe de policía Eric Payne. “El objetivo es tener una presencia de alta visibilidad y detener la actividad violenta antes de que ocurra. Utilizaremos tanto la aplicación de la ley como la participación, y nuestros oficiales continuarán las interacciones positivas de no aplicación con los miembros de la comunidad para compartir información y generar confianza", reafirmó Payne. El jefe de policía de Grand Rapids dijo que los agentes se centrarían en las armas ilegales y los delitos violentos, así como en la conducción imprudente y los grupos desordenados. También dijo que la respuesta del departamento a la violencia reciente está impulsada por su plan estratégico de tres años, que prioriza la

La policía de Grand Rapids dio a conocer que para disminuir la violencia en la ciudad aumentará la presencia de la policíaca en las calles. (Foto Archivo Casa Editorial El Informador)

“El objetivo es tener una presencia de alta visibilidad y detener la actividad violenta antes de que ocurra. Utilizaremos tanto la aplicación de la ley como la participación, y nuestros oficiales continuarán las interacciones positivas de no aplicación con los miembros de la comunidad para compartir información y generar confianza", reafirmó Payne seguridad pública. Las estrategias para lograr esto incluyen un modelo policial basado en el vecindario y estrategias de reducción de la violencia como Cure Violence o un programa

similar para ayudar a abordar problemas sistémicos en vecindarios históricamente marginados, a menudo causados por factores relacionados con condiciones socioeconómicas adversas. “La reciente violencia con armas de fuego que hemos experimentado en nuestra ciudad es inaceptable. Todo el mundo se ve afectado por ello, y todos los residentes deberían sentirse indignados y hablar. Necesitamos que todos ayuden a prevenir y resolver estos delitos. Solo trabajando juntos podremos marcar la diferencia" dijo Payne. Los investigadores están animando a cualquier persona con información a que se presente. Los detectives pueden ser contactados al (616) 456-3380 o a través de Silent Obserer al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Sally deja un muerto y causa inundaciones en el sudeste de Estados Unidos

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Etapas de un delito menor

People walk through a neighborhood flooded due to Hurricane Sally in Orange Beach, Alabama, USA, 16 September 2020. Hurricane Sally made landfall this morning as a Category 2 hurricane. (Estados Unidos) EFE/EPA/DAN ANDERSON Washington, EFE News

l ciclón Sally, degradado de huracán a tormenta tropical, continuó este jueves causando inundaciones en la costa del Golfo, desde Misisipi a Florida, en su avance hacia el nordeste de Estados Unidos, cuando ya se ha reportado un muerto y un desaparecido debido a sus efectos devastadores. Mientras Sally sigue causando inundaciones en una amplia zona del sureste del país, los meteorólogos advirtieron de que el huracán Teddy continúa incrementando su fuerza en el Atlántico, mientras avanza hacia la costa Este de Estados Unidos. Con la fuerza de un huracán de categoría 2, Sally tocó las cosas de Alabama en la mañana del miércoles y continuó moviéndose en dirección al norte-nordeste a unos 20 kilómetros por hora, descargando lluvias torrenciales en su paso hacia el oeste de Georgia y dejando sin electricidad a más de medio millón de abonados. El lento desplazamiento de la tormenta ha hecho que las lluvias sean más graves en el este de Alabama y el oeste de Georgia, después de que llegó al límite de Alabama y Florida con vientos de 165 kilómetros por hora anegando barrios en-

teros y forzando la evacuación de cientos de residentes. El alcalde de Orange Beach, en Alabama, Tony Kennon, dijo a la cadena estación local de televisión WSFA, que al menos una persona murió y otra ha sido dada como desaparecida después de la llegada a la costa de Sally, el cuarto huracán que toca tierra en EE.UU. en lo que va de la temporada de ciclones. En buena parte de la región afectada, desde Misisipi a Florida, las autoridades habían emitido órdenes de evacuación de las áreas más próximas a la costa, y se abrieron albergues para alojar a los damnificados. El Centro Nacional de Huracanes (NHC) informó en su boletín de las 06 horas (09:00

GMT) de que el centro de la tormenta, con vientos sostenidos de 50 kilómetros por hora, cruzaba el sur de Alabama. Asimismo, el NHC indicó que Teddy, el penúltimo nombre asignado por la Agencia Nacional de Atmósfera y Océanos para los huracanes previstos este año, giraba con vientos de hasta 70 kilómetros por hora en su marcha, a 20 kilómetros por hora, hacia la costa Este de Estados Unidos. Según la trayectoria calculada por la NCH y a diferencia de Sally, que entró por al Golfo de México, se calcula que Teddy avanzará por el norte de las Bahamas el sábado, y el domingo continuará su senda tormentosa frente a las costas de Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia.

A handout picture made available by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) shows six Tropical Systems swirl around two oceans on the morning of 14 September 2020 (issued 17 September 2020). EFE /EPA/ NOAA HANDOUT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, dijo en una conferencia de prensa que se habían llevado a cabo casi 600 operaciones de búsqueda y socorro desde que Sally llegó a tierra el miércoles, y que el Estado activó 500 soldados de su Guardia Nacional para ayudar en las tareas de ayuda. La jefa del Cuerpo de Bomberos de Pensacola (Florida), Ginny Cranor, dijo en la televisión que la ciudad recibió en cuatro minutos unos 950 milímetros de lluvias, el equivalente a cuatro meses de precipitaciones normales en un período normal. Los meteorólogos indicaron que podrían esperarse precipitaciones de 250 a 850 milímetros desde Mobile Bay a Tallahasseee, en Florida. Las autoridades en Alabama advirtieron de que, aún si Sally ha perdido fuerza, los residentes deben mantenerse alerta por la amenaza de las inundaciones. El alcalde de Mobile, Alabama, Sandy Stimpson, instó a los residentes a que se mantengan en sus casas y lejos de los cables de la red eléctrica caídos, mientras que el tránsito en varias partes de las rutas estatales e interestatales seguía interrumpido por las inundaciones.

ectura y Presentación de Cargos (“Arraignment”) Primera vez que el acusado ve a un juez. En esta etapa se leen los cargos y las penas máximas. En este momento el juez dicta la fianza. Etapa Investigativa. Se obtienen reporte de la policía, los videos, testimonios de testigos, y se emiten órdenes de comparecencia. Estrategia de la Defensa. Según la investigación, el abogado desarrolla la estrategia de defensa. Audiencia previa al juicio (pre-trial). Reunión entre el fiscal y el abogado para hablar sobre el caso, cualquier evidencia pendiente y resoluciones. Estrategia de Juicio. En caso de no llegar a un acuerdo, hay que decidir si el juicio va a ser por Jurado o por juez. Si el juicio va a ser por juez, sólo él escuchara la evidencia y determinará si el acusado es culpable o no culpable. Selección de Jurado. Miembros de la comunidad que cualifiquen para ser Jurado son citados por la corte y son elegidos por el abogado y el fiscal. El Jurado escucha toda la evidencia y decide si el acusado es culpable o no de los cargos en su contra. Juicio. Testigos y la evidencia admisible se le presenta al Jurado (o al juez). El fiscal tiene que probar “más allá de toda duda razonable” que el acusado es culpable del delito que se le acusa. Deliberación. Al concluir el juicio, se evalúa toda la evidencia presentada en el juicio y deciden si el gobierno ha probado la culpabilidad. El Jurado puede tomar la decisión rápida o pueden tomar días deliberando. Veredicto. El veredicto puede ser: culpable, no culpable o que no pueden lograr un veredicto. Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para hacer su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Nueva York vuelve a retrasar la vuelta a las aulas de casi todos los alumnos Nueva York, EFE News

a ciudad de Nueva York anunció este jueves que volverá a retrasar el regreso presencial a las aulas de casi todos los alumnos de primaria y secundaria, a excepción de los más pequeños y de los alumnos de educación especial, por el temor de provocar un rebrote de la pandemia de la COVID-19. La ciudad, que fue uno de los epicentros de la pandemia, no iniciará las clases en modo presencial el lunes próximo como estaba previsto y cambiará a un modelo de regreso escalonado a las aulas, con los alumnos de primaria regresando el 29 de septiembre y el resto, hasta secundaria, de vuelta a partir del 1 de octubre. Solo los alumnos de guardería (3 a 4 años) y de educación especial regresarán a las aulas la semana que viene. El inicio oficial de las clases presenciales estaba previsto en Nueva York el 10 de

septiembre, pero las quejas de padres, maestros y alumnos llevó a replantear la reapertura. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, aseguró hoy que la decisión se tomó después de analizar cuál han sido las mejores prácticas en el resto

"Tenemos que tener distancia social, limpieza constante, cubrebocas para estudiantes y adultos", explicó De Blasio del mundo. "Tenemos que tener distancia social, limpieza constante, cubrebocas para estudiantes y adultos", explicó De Blasio. Nueva York tiene el mayor distrito escolar de todo el país, con más de un millón de alumnos, por lo que el inicio presencial de las clases supondría un gran aumento

de desplazamientos y podría significar un repunte en los casos, que se han mantenido bajos y contenidos desde julio en todo el estado. Las autoridades de la ciudad permitirán que las escuelas impartan clases en el exterior y se ha establecido un sistema de rotación presencial-online para limitar el número de alumnos en las aulas y permitir el distanciamiento social. De Blasio ha prometido la contratación de 2.000 maestros más, pero los responsables escolares consideran el número insuficiente, sobre todo teniendo en cuenta el aumento de jubilaciones entre aquellos que no quieren exponerse a contraer la enfermedad. Nueva York ha vigilado de cerca el impacto que ha tenido en otras zonas de Estados Unidos y en otros países la reapertura de las escuelas, que está siendo un quebradero de cabeza para autoridades de todo el mundo.

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

Aumenta prevalencia de obesidad en adultos y en especial entre hispanos Cleveland, EFE News

a prevalencia de obesidad entre adultos estadounidenses ha aumentado, y de manera desproporcionada en los grupos minoritarios raciales y étnicos, según lo dieron a conocer este jueves los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los mapas de prevalencia de obesidad en adultos de 2019 muestran que doce estados ahora tienen una prevalencia de obesidad igual o superior al 35 %, es decir más de los nueve en 2018 y de los seis en 2017. Los doce estados identificados son Alabama, Arkansas, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, Oklahoma, Carolina del Sur, Tennessee y Virginia Occidental. Los mapas desglosan además la prevalencia de obesidad en adultos por raza, etnia y

Una mujer camina con dos niños. EFE/Marcelo Weelock/Archivo ubicación según datos de estatura y peso autoinformados, y según los datos combinados de 2017-2019 hay disparidades raciales y étnicas notables. Un total de 15 estados tenían una prevalencia de obesidad de 35 % o más entre los adultos hispanos, mientras que 34 estados y el Distrito de Columbia tienen una prevalencia de obesidad del 35 % o más en-

tre los adultos afroamericanos. Por contra, seis estados tenían una prevalencia de obesidad de 35 % o más entre los adultos blancos no hispanos. Los CDC destacaron que la obesidad, que de por sí aumenta el riesgo de enfermedad grave y hospitalización, afecta de manera desproporcionada a algunos grupos minoritarios raciales y étnicos.

"Estas disparidades subrayan la necesidad de eliminar las barreras para una vida saludable y garantizar que las comunidades apoyen un estilo de vida activo y saludable para todos. Los cambios pueden llevar tiempo, podemos tomar pequeños pasos ahora para mantener o mejorar nuestra salud y protegernos durante esta pandemia," detallan. "La misión de los CDC incluye lograr la equidad en la salud al eliminar las disparidades en la salud y lograr una salud óptima para todos los estadounidenses", añade la declaración. De igual forma, los CDC recomiendan tomar acciones como dormir lo suficiente y encontrar formas saludables de lidiar con el estrés, para ayudar a mantener el peso y mejorar la salud en general.

El apoyo latino a Black Lives Matter cae 11 puntos desde junio Miami, EFE News

l apoyo latino al movimiento Black Lives Matter cayó en septiembre 11 puntos en comparación con junio, cuando estaban en pleno apogeo las protestas por la ausencia de justicia racial en Estados Unidos, apuntó este miércoles el centro de estudios Pew. En septiembre el apoyo de los latinos a este movimiento es del 66 %, mientras que en junio pasado esa cifra ascendía al 77 %. Este descenso se refleja también entre la población en general, cuyo soporte pasó del 67 % en junio al 55 % en septiembre. Más acentuado fue el retroceso entre los adultos blancos e hispanos, que el 60 % dijeron en junio que apoyaban el movimiento al menos un poco y ahora lo hacen menos de la mitad (45 %). Por contra, el apoyo al movimiento Black Lives Matter se ha mantenido prácticamente sin cambios entre los adultos negros (87 %) y asiáticos (69 %).

En junio se produjo una oleada de protestas en todo EE.UU. por la muerte del afroamericano George Floyd a manos de un policía en Minneapolis (Minnesota). Desde entonces se han ido repitiendo protestas similares, en una de las cuales un joven mató a dos manifestantes en

las protestas raciales de Kenosha (Wisconsin). Este descenso en el apoyo a Black Lives Matter coincide precisamente con el aumento de enfrentamientos entre manifestantes y la policía y cuando el presidente Donald Trump ha intensificado sus críticas al movimiento.

Precisamente, el presidente ha mejorado en las encuestas en las últimas semanas y ha recortado distancias con su rival demócrata, Joe Biden, que sigue liderando, sin embargo, la intención de voto de cara a las elecciones del 3 de noviembre.

México y EE.UU. extienden a octubre la restricción fronteriza por COVID-19 México, EFE News Los Gobiernos de México y Estados Unidos acordaron este jueves extender un mes más la restricción de viajes no esenciales en la frontera terrestre que expiraba este 21 de septiembre por la pandemia de COVID-19. "Ambos países coordinarán las medidas sanitarias en la región fronteriza que estarán vigentes hasta las 23:59 hrs. del 21 de octubre de 2020", informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México en sus redes sociales. La Cancillería mexicana afirmó que las restricciones se mantendrán "en los mismos términos" desde su implementación el 21 de marzo, cuando suspendieron los viajes terrestres no esenciales, pero acordaron permitir el tránsito por razones comerciales, educativas o médicas. En un inicio, las restricciones duraban solo treinta días hasta abril, pero desde entonces ambos países han ido aplazando mes tras mes la liberación del tránsito fronterizo, que ahora impide traslados con fines turísticos o recreativos. En esta ocasión fue el Gobierno de México el que propuso la extensión de restricciones, que nunca ha aplicado para vuelos comerciales. "Tras revisar el desarrollo de la propagación de COVID-19, México planteó a Estados Unidos la extensión, por un mes más, de las restricciones al tránsito terrestre no esencial en su frontera común", precisó la Cancillería. Habitantes de los estados del norte de México han denunciado que, mientras a ellos les niegan el cruce fronterizo, los estadounidenses sí entran al territorio para comprar medicinas, abarrotes y realizar actividades que en sus regiones no pueden hacer. Ciudadanos mexicanos han expresado preocupación porque California, Arizona y Texas, entidades fronterizas, están en los primeros lugares de casos acumulados o proporcionales de COVID-19 en Estados Unidos. Aun así, Donald Trump declaró hace un mes que Tijuana es "el lugar más infectado de Sudamérica (sic)" por "la plaga china". "México está muy infectado, pero el muro está impidiendo que la gente cruce", dijo en un evento en Arizona. La frontera de México con Estados Unidos, que se extiende a lo largo de más de 3.000 kilómetros, es una de las más activas del mundo con más de un millón de personas que cruzan cada día y un intercambio diario de bienes y servicios por un valor de 1.700 millones de dólares. Por ahora, México roza las 72.000 muertes por COVID-19 y supera los 680.000 casos confirmados. Con ello, es el séptimo país con más contagios acumulados y el cuarto con mayor número absoluto de muertes, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins. Sin embargo, la misma universidad sitúa a Estados Unidos en el primer lugar de ambos indicadores, con casi cerca de 6,5 millones de casos y a punto de superar los 200.000 fallecidos. ◄ Cientos de personas hacen fila intentando cruzar hacia Estados Unidos en la frontera con México, en la ciudad de Tijuana en Baja California, (México). EFE/ Archivo

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 18 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

INMIGRACÍON

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

17 mujeres sometidas a cirugías innecesarias en cárcel de migrantes

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

◄ El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), por su parte, anunció este miércoles que abrirá una pesquisa independiente sobre las denuncias de histerectomías a mujeres presas en el Centro de Detención de Irwin. EFE/ Rick Loomis / Archivo Atlanta, EFE News

l menos 17 mujeres fueron sometidas a cirugías innecesarias, incluyendo histerectomías, en un centro de detención de inmigrantes en el sur de Georgia, denunció este miércoles una congresista que instó a sus colegas en la Cámara de Representantes a abrir una investigación sobre estos casos. La representante federal por el estado de Washington Pramila Jayapal dijo que recibió la información de tres abogados que representaban a mujeres que fueron recluidas en el Centro de Detención del condado de Irwin, en Ocilla, en el estado de Georgia, y sometidas a "procedimientos invasivos y forzados por un ginecólogo" relacionado con esa prisión. "Parece que puede haber al menos de 17 a 18 mujeres que fueron sometidas a procedimientos médicos ginecológicos innecesarios de un solo médico, a menudo sin el consentimiento o conocimiento apropiado, y con la clara intención de esterilización", declaró Jayapal en una declaración a la prensa. La denuncia de la congresista surge luego de que varias organizaciones defensoras de los derechos civiles presentaran el lunes una queja ante la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) basada en el testimonio de Dawn Wooten, una enfermera que

trabajó en esa prisión para indocumentados. La enfermera denunció una serie de "prácticas peligrosas" que ocurren en Irwin, entre ellas la extirpación del útero de varias mujeres. "Desde que se conoció la historia inicial, tengo entendido que hay al menos cinco abogados independientes que representan a mujeres que se han encontrado a sí mismas como parte de este patrón horrible, sometidas a esterilizaciones forzadas innecesarias o procedimientos médicos durante los últimos años", dijo la congresista. HORROR POR LAS HISTERECTOMÍAS Este miércoles, Jayapal y sus colegas Jerrold Nadler, Judy Chu y Zoe Lofgen encabezaron una petición de 173 congresistas en la que urgen a la Oficina del Inspector General del DHS a abrir una investigación inmediata sobre las denuncias de histerectomías. "Estamos horrorizados al ver informes de histerectomías masivas realizadas a mujeres detenidas en las instalaciones sin su consentimiento... Todos, independientemente de su estatus migratorio, su idioma o su encarcelamiento, merecen controlar sus propias opciones reproductivas y tomar decisiones informadas sobre sus cuerpos", dijeron los legisladores. "Solicitamos que su ofici-

na abra inmediatamente una investigación para examinar a fondo las acusaciones planteadas", agregaron los representantes, que también instaron al Congreso a investigar las denuncias. ICE RESPONDE El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), por su parte, anunció este miércoles que abrirá una pesquisa independiente sobre las denuncias de histerectomías a mujeres presas en el Centro de Detención de Irwin. ICE, sin embargo, "disputa con vehemencia la implicación de que los detenidos sean utilizados para procedimientos médicos experimentales", dijo Ada Rivera, directora médica del Cuerpo de Servicios de Salud de la agencia, en una declaración enviada a Efe. Rivera indicó que desde 2018, "solo dos personas en el Centro de Detención del Condado de Irwin fueron remitidas a profesionales médicos certificados y acreditados en instalaciones de atención médica ginecológica y obstétrica para realizar histerectomías, en conformidad con los estándares de la Comisión Nacional de Atención Médica Correccional (NCCHC)". "Según sus evaluaciones, estos especialistas recomendaron histerectomías. Estas recomendaciones fueron revisadas por la autoridad clínica del centro y aprobadas", explicó la fuente.

Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South, una de las organizaciones que presentó la queja ante (DHS), se mostró satisfecha de que el Congreso de Estados Unidos se esté involucrando en esta situación que ha ocurrido en ese centro de detención de Georgia, operado por la empresa privada LaSalle Corrections. "No podemos verificar la veracidad del número de mujeres afectadas, quizá el número sea mayor, pero estamos contentos de que más personas estén saliendo a hablar sobre este asunto", dijo Shahshahani en declaraciones a Efe. Para la ginecóloga Jennifer Conti, profesora de la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford, denuncias de intervenciones quirúrgicas como estas deben ser tomadas en serio e investigadas a fondo. "Como doctora, como ginecóloga, que he practicado histerectomías como parte de mi práctica, sería complementamente antiético hacer estas cirugías sin el consentimiento de los pacientes. Esto sería una violación a sus derechos humanos", declaró Conti a Efe. La doctora dijo que cada vez menos mujeres en Estados Unidos son sometidas a estas operaciones, en las que se remueve el útero por algún problema médico, porque existen otras opciones de tratamiento, que no son necesariamente quirúrgicas.

Propuesta para recolectar información de inmigrantes menores de edad

l 11 de septiembre del 2020, el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito dijo "se queda" en el requerimiento judicial previo contra la aplicación de la nueva regla de cargos públicos por parte de la Administración Trump que fue publicada el 24 de febrero de 2020. Esto significa que el Departamento de Seguridad Nacional (por sus siglas en inglés, USCIS) ahora es libre de exigir que el nuevo formulario de solicitud de cargo público se utilice en todas las jurisdicciones, independientemente de la pandemia de Covid-19. En este momento, sin embargo, USCIS no ha anunciado lo que va a hacer con esta decisión judicial. USCIS anunció la semana pasada que extenderían la política temporal iniciada el 30 de marzo ofreciendo flexibilidad a los solicitantes para responder a varias peticiones adicionales por parte de inmigración. Esencialmente USCIS otorgará automáticamente 60 días adicionales a la fecha límite asignada en el aviso original enviado al solicitante. Esta extensión se aplicará a: solicitudes de pruebas adicionales, avisos de intención de negación, avisos de intención de negar una aplicación y las mociones para volver abrir una negación de la forma N-400. La nueva política estará en vigor hasta el 1 de enero de 2021. El mayor cambio en la propuesta es exigir a los niños que presenten datos biométricos. Actualmente, solo los niños mayores de 14 años deben hacerlo. En este momento, inmigración recopila datos biométricos con el propósito declarado de verificación de identidad, la verificación de antecedentes penales y para ayudar a determinar la elegibilidad para los beneficios de inmigración. USCIS también utiliza información biográfica y biométrica tradicional como pasaportes, certificados de nacimiento, huellas dactilares y fotografías de los solicitantes para completar sus procesos. Bajo la nueva regla, sin embargo, inmigración propone redefinir la biometría para incluir ahora escaneos de mano, reconocimiento facial, impresiones de voz, escaneos del iris de los ojos, así como información de ADN. No está claro si estas medidas serán realmente utilizadas por la inmigración, ya que la nueva regla significará un aumento dramático en los costos para revisar los procesos en un momento en que inmigración ya ha estado experimentando algo de crisis financiera. Para los solicitantes y las familias, si se hace este cambio, no sólo hará más lento el tiempo que se tarda en recibir una decisión, sino que creará muchas otras barreras y costos para un proceso que se ha vuelto progresivamente más difícil en los últimos años. Parece que este cambio propuesto es otro ejemplo del deseo del gobierno de afectar negativamente la decisión de la gente de emigrar a los Estados Unidos. ¿¿Preguntas?? Llámenos al 616-450-2981 para programar su consulta. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

Tribunal permite a Trump finiquitar plan que protege a 400.000 inmigrantes Los Ángeles, EFE News

n tribunal de apelaciones de Estados Unidos decidió este lunes que el presidente estadounidense, Donald Trump, puede finiquitar el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que protege a casi 400.000 inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Sudán y Haití de la deportación. En una decisión de 2-1, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito anuló una orden judicial preliminar emitida por el juez de distrito de EE. UU. Edward Chen en 2018 que impedía que la Administración pusiera fin al TPS para inmigrantes de esos países. El fallo judicial de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, al que tuvo acceso Efe, pone en riesgo de deportación a unos 300.000 salvadoreños, 5.000 nicaragüenses, 1.000 sudaneses y 58.000 haitianos que hasta ahora estaban amparados por esa protección migratoria con la que Estados

Un hombre sostiene una pancarta que dice "Salvemos TPS", durante una manifestación a favor de familias centroamericanas acogidas por el Estatus de Protección Temporal (TPS). EFE/Lenin Nolly/Archivo Unidos concede permisos de forma extraordinaria a ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. "El tribunal de distrito abusó de su discreción al emitir la orden judicial preliminar", señalaron los tres jueces de la corte con sede en Pasadena, California.

En 2017 y 2018, la Administración de Trump anunció que terminaría la designación de TPS para estos cuatro países; una decisión que un tribunal de distrito de California bloqueó. Además de los 400.000 inmigrantes que están protegidos por el TPS, también se espera que el fallo afecte a

más de 200.000 niños nacidos en Estados Unidos, según documentos judiciales. Sin TPS, estos beneficiarios podrían ser deportados si no encuentran otra forma de legalizar su estatus migratorio en EE. UU. Pese a la decisión de hoy, Trump realmente no podría terminar el TPS para Nicaragua, Sudán y Haití hasta el próximo 5 de marzo, mientras que los salvadoreños tienen tiempo hasta noviembre de 2021, según uno de los abogados líderes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), Ahilan Arulanantham. Arulanantham explicó eso en una llamada organizada por la Alianza Nacional para el TPS (TPS Alliance) poco después de hacerse público el fallo judicial, en la que tildó a Trump de "racista" y anunció que continuarán tomando acciones legales contra la eliminación del programa para los cuatro países.

"Las declaraciones viles del presidente sobre los titulares de TPS dejaron perfectamente en claro que su Administración actuó con motivo racial. La Constitución no permite que la política sea impulsada por racismo", agregó el letrado. El abogado de ACLU insistió en esta idea después de que los magistrados del Noveno CIrcuito descartaran que detrás de la decisión del Gobierno de Trump de acabar con esas protecciones existiera discriminación racial, uno de los argumentos de la parte denunciante, y aseguraron que los demandantes "no presentaron ni siquiera argumentos serios sobre su reclamo". Por su parte, una activista salvadoreña beneficiada por el TPS y miembro del grupo CASA Maryland, Elsy Alfaro, dijo estar "devastada" por el fallo judicial, aunque aseguró que "las motivaciones racistas de Trump no ganarán esta partida".

Además, instó al Congreso estadounidense a actuar para protegerla a ella y a todos los amparados por el TPS que viven "en la incertidumbre porque su situación legal está en debate". Otra de las afectadas, la haitiana Wilma, residente en Miami, lamentó que esta decisión negativa se sume al estrés que ya experimentan los titulares del TPS con la pandemia del coronavirus. "Tenemos la pandemia del coronavirus, tenemos la temporada de huracanes, y ahora esto. Para mí, es otro desastre", señaló en la misma llamada Wilma, que recientemente sufrió de COVID-19. La designación del TPS es un beneficio temporal y sus beneficiarios son sometidos a verificaciones de antecedentes para garantizar que no representan un riesgo para la seguridad de EEUU. El Salvador fue incluido en este programa en 2001, Nicaragua en 1999, Sudán en 1997 y Haití en el año 2010.

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Temor de posible separación familiar tras decisión de tribunal contra el TPS Miami, EFE News La decisión este lunes de un tribunal federal de apelaciones que allana el terreno al presidente Donald Trump para que acabe con el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) ha desatado decepción y el temor a una masiva separación de familias inmigrantes. La ajustada votación (2-1) de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito coloca en riesgo de deportación a casi 400.000 inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Sudán y Haití, al anular una orden judicial preliminar emitida por el juez de distrito Edward Chen en 2018 que impedía que la Administración pusiera fin al TPS para inmigrantes de esos países. En concreto, unos 300.000 salvadoreños, 5.000 nicaragüenses, 1.000 sudaneses y 58.000 haitianos que hasta ahora estaban amparados por el TPS y podían residir y trabajar legalmente en Es-

tados Unidos se hallan en la incertidumbre. "A pesar de la abrumadora evidencia" de que las acciones contra el TPS por parte de Donald Trump "fueron motivadas por el racismo", esta acción avanzará y ahora despeja el camino para que "la Administración separe a 400.000 familias", señaló en un comunicado el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). "En tan solo seis meses (...) los titulares de TPS perderían su estatus legal y sus hijos ciudadanos estadounidenses podrían verse obligados a hacer una elección imposible entre sus familias y sus hogares", agregó. Por su parte, la titular de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Angélica Salas, expresó su férrea oposición a esta "terrible decisión". "La Administración Trump no ha proporcionado ni un ápice de evidencia de por qué el TPS debe terminar para estos

400.000 inmigrantes. Lo que las familias de TPS necesitan es una residencia permanente ahora, no esta traición del país donde han vivido y al que han contribuido durante más de dos décadas", manifestó. Ambas organizaciones, junto con la Alianza Nacional de TPS, han adelantado sus planes de llegar hasta el Tribunal Supremo a fin de revertir la decisión de hoy, que en principio no entrará en efecto hasta dentro de seis meses. "Necesitamos un gobierno con compasión, no un régimen basado en el odio", agregó Salas. CHIRLA destacó que los beneficiarios de TPS trabajan principalmente en el sector de limpieza y mantenimiento, con 48.000; seguido de la construcción, con 44.000; y un número considerable (9.300) trabajan en ocupaciones cruciales relacionadas con el cuidado de niños, cuidado personal y como asistentes de salud en el hogar.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

El fin del TPS: un muy mal negocio para la debilitada economía de EE.UU. Chicago, EFE News

l presidente Donald Trump no podrá concretar la cancelación definitiva del TPS, que protege a más de 300.000 inmigrantes, sin tomar en cuenta el multimillonario impacto que podría sufrir la ya debilitada economía de Estados Unidos, alertaron expertos este martes. Trump, que, según el director ejecutivo de Alianza Américas, Oscar Chacón, usa la imagen del extranjero para "aumentar el miedo y el temor" en la población estadounidense y ganar votos, quedó con las manos libres para terminar con el programa de Estatuto de Protección Temporal (TPS, en inglés) para inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Sudán y Haití. El activista dijo que el fallo de un tribunal de apelaciones dejó sobre la mesa la probabilidad de deportar a unos 300.000 salvadoreños, 5.000 nicaragüenses, 1.000 sudaneses y 58.000 haitianos, sin importar que se trata de familias que han vivido legalmente más de 20 años en este país y tienen hijos ciudadanos. Pero el presidente, que centra buena parte de sus políticas en la bonanza económica del país, estaría dejando de lado las pérdidas económicas que sufriría el país, afirmó, sin tener en cuenta además que los países de donde proceden esos inmigrantes, no solo perderían el beneficio de remesas vitales enviadas desde los EE.UU, sino que además no están en condiciones de recibir deportados.

PÉRDIDAS MILMILLONARIAS Chacón dijo que la eliminación del programa es "un capricho político e ideológico" del presidente, que no le permite ver que se trata de personas "altamente beneficiosas para la nación", como generadoras de riqueza y contribuyentes, agregó. "Son miles de millones de dólares que se dejarán de recaudar" por concepto de aportes a la Seguridad Social y al programa federal Medicare de atención médica, con impacto además en el producto bruto interno del país, señaló sobre una situación que llegaría cuando EE.UU. se intenta recuperar de la crisis económica provocada por la pandemia del coronavirus. El TPS es una protección migratoria con la que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. El Salvador fue incluido en este programa en 2001, Nicaragua en 1999, Sudán en 1997 y Haití en el año 2010. LOS "TEPESIANOS", UNA FUENTE DE RIQUEZA NACIONAL Según estudios realizados sobre la contribución económica de los beneficiados con el TPS, si todos fueran deportados y desaparecieran del mercado laboral, el fondo de pensiones del Seguro Social y el Medicare perderían casi 7.000 millones de dólares de contribuciones en una década. "Las consecuencias económicas serían muy serias",

dijo Jeremy Robbins, director ejecutivo de New American Economy. Los beneficiados con el TPS tienen una participación de más del 94 % en la fuerza laboral, pagan más de 1.000 millones de dólares en impuestos y tienen un poder de compra de más de 7.000 millones de dólares, "que será crucial para la recuperación económica en los meses y años que vienen", declaró a Efe. Se estima que, para pagar los costos de despido de toda esa gente, que ha vivido y trabajado legalmente en el país durante décadas, los empleadores tendrían que gastar unos 967 millones de dólares. Las áreas metropolitanas más afectadas por la falta de mano de obra de salvadoreños, nicaragüenses y haitianos serían las de Florida, Nueva York, California, Texas, Maryland y Virginia. Además, el impacto en el producto bruto interno del país sería de una reducción de unos 45.000 millones de dólares. "Los beneficiados con el TPS tienen lazos excepcionales y están profundamente incrustados en nuestra economía y comunidades", dijo a Efe Tom Jawetz, vicepresidente de política migratoria del Center for American Progress. Señaló que son unas 600.000 personas que viven en hogares con un miembro de la familia protegido por el TPS, además de 279.000 niños ciudadanos, hijos de esos inmigrantes. EFECTOS MULTILATERALES Según Jawetz, la economía se beneficia con el aporte

de este grupo, que maneja pequeños negocios propios y trabaja principalmente en construcción, limpieza, mantenimiento, salud y cuidado de niños. Un estudio del centro señala que un tercio de estos hogares tiene una hipoteca, por lo que su salida obligada del país tendría una gran repercusión negativa en el mercado inmobiliario. "Nadie gana cuando revocamos el estatus legal de gente que ha vivido aquí durante décadas, ha pagado impuestos y ha contribuido con sus comunidades. El Congreso debería intervenir de inmediato y protegerlos", afirmó por su parte Beth Werlin, directora ejecutiva del American Immigration Council. Sin embargo, el congresista demócrata por Illinois, Jesús "Chuy" García, dijo a Efe que, si bien el TPS no se cancelará por lo menos hasta marzo de 2021, el camino legal a seguir para la mayoría es incierto, inclusive a nivel legislativo. Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes pueden impugnar la decisión del tribunal de apelaciones, pero Chacón considera que antes serán cruciales las elecciones del 3 de noviembre. En su opinión, si el candidato presidencial demócrata Joe Biden consigue desalojar al republicano Trump de la Casa Blanca podría poner en marcha medidas que garanticen la protección de los inmigrantes. "Es una fuente de esperanza", concluyó.

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

¿Son necesarios otros tipos de inspecciones?

uando usted compra una casa usted quiere estar seguro de que sabe la condición de la casa. Esto no significa que usted no va a comprar una casa con problemas a una casa que necesite arreglo. Cada persona tiene diferentes necesidades. Quizás usted quiere una casa que necesite arreglo para poder arreglarla y tener equidad. Después de hacer su inspección inicial, si el inspector de viviendas detecta un problema serio, se recomienda solicitar una inspección más específica, de un profesional en el problema encontrado. Por ejemplo, puede ser que requiera un especialista de la electricidad, o el techo, o la plomería. Se recomienda tener en cuenta la inspección de la vivienda en lo que respecta a la presencia de diversos riesgos relacionados con la salud, como asbesto, radón, o posibles problemas con el agua o el sistema de eliminación de residuos. Se recomienda incluir con si inspección regular una inspección de Radón y también de las termitas. En la mayoría de los casos estas son tres diferentes compañías. Su agente le puede orientar sobre estos inspectores. Una inspección de Radón tiene el costo de $125.00 a $225.00 y para las termitas será alrededor de $150.00 a $225.00. Esto es aparte de la inspección de casa que incluye, electricidad, plomería, estructura, techo, calentón y calentador de agua. Para una consulta gratis, llame a María ahora para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@ mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Llámela ahora para una consulta gratis. 616204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Si no le contesto la llamada en menos de una hora, le envió un regalo. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Autowest of Plainwell “Gran promoción en autos semi nuevos Chevy Equinox”

Mario Villanueva, agente de ventas en Autowest of Plainwell, puede contactarse al celular (616)-655-5643 para atención en el idioma español. (Foto Luis Molina/El Informador) PUBLICIDAD

l concesionario de vehículos Autowest of Plainwell, le ofrece financiamiento para cualquier tipo de crédito y además aceptan tu número de ITIN, matrícula o identificación consular, para que los visites y salgas manejando con el auto de tus sueños. La empresa cuenta con tres ubicaciones y con más de 300 autos, camionetas y todoterrenos. Por si fuera poco, todos los autos semi nuevos Chevy Equinox están a precios increíbles. “Solo quedan 17 de los 25 Equinox desde el lunes. Tenemos modelos 2018 y 2019 Chevy Equinox LT ' s GM Offlease SUV todos con me-

nos de 36,000 millas y precios desde $ 17,495. Esta oferta no durará, así que adquiere tu carro hoy. Llama al 269-6859197”, indica una publicación en la red social Facebook de Auto West of Plainwell. La sucursal está estratégicamente ubicada para que las personas de localidades como Paw Paw, Battle Creek, Kalamazoo, entre otras, no tengan que viajar hasta la ciudad de Grand Rapids para comprar su nuevo vehículo. Además, el concesionario si no puede financiarte te regala $100 dólares y cuentan con seminuevos certificados, garantía del motor de por vida, tarifas a partir del 1,99% y son bienvenidos todos los tipos de créditos.

El vendedor profesional, Mario Villanueva te puede atender en español para una mejor experiencia. No importa cuál sea tu estatus en ¡Autowest of Plainwell sales manejando! “Tenemos muchos autos, camionetas confiables y SUV repletos de funciones para que usted elija. Nuestro equipo se enorgullece de ofrecer una amplia selección de vehículos limpios, bien cuidados y con opciones para todos los presupuestos. Seguro que encontrará algo de interés y nuestro experimentado equipo de ventas está listo para ayudarlo con su experiencia de compra de automóviles”, explica el sitio web oficial.

A continuación les dejamos todas las ubicaciones del concesionario Autowest en Michigan: • Autowest of Plainwell: 1208 M 89 Plainwell, MI 49080. Teléfono de oficina: (269) 685-9197 – Celular de Mario Villanueva: (616)-655-5643. • Autowest of Grand Rapids: 487 28th Street SE Grand Rapids, MI 49548 Teléfono (616)591-1000 • Autowest of Allegan: 1263 Lincoln Rd Allegan, MI 49010 Phone (269)512-7400Fax (269)512-7403 Para programar una prueba de manejo o para obtener más información puede ingresar al sitio web www.autowestplainwell.com o visitar la página en Facebook @bestdealsbestselection

Adquiere tu 2018 o 2019 Chevy Equinox LT ' s GM Offlease SUV con menos de 36,000 millas y precios desde $ 17,495. (Foto cortesía: @bestdealsbestselection/Facebook)

SALUD

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Cómo saber si es COVID-19, síntomas por inhalar humo o gripe Sacramento, EFE News

os pacientes entran en las clínicas comunitarias de la doctora Melissa Marshall, en el norte de California, con síntomas reveladores. Tienen problemas para respirar, tos y dolor de garganta. ¿Un caso claro de COVID-19? No tan rápido. Esta es una región de incendios forestales.A lo largo de la costa oeste, hospitales y centros de salud reportan pacientes con problemas relacionados con la inhalación de humo. A medida que los incendios se propagan de forma descontrolada, por el calor seco y los fuertes vientos, el humo y las cenizas se expanden y se asientan en zonas costeras como San Francisco, y en ciudades y pueblos a cientos de kilómetros tierra adentro, haciendo que el cielo se vuelva naranja o gris y dificultando

◄ Un especialista realiza una prueba del coronavirus. EFE/ Orlando Barría/Archivo incluso la respiración normal. Pero eso, dijo Marshall, es sólo una parte del desafío. Los centros, que ya están al límite de suministros para hacer pruebas y de equipos de protección personal (EPP), deben descartar primero la presencia de COVID-19 en estos pacientes, porque muchos de los síntomas que presentan son los mismos que los que causa el virus. ¿SERÁ COVID-19? "Obviamente, existe una coin-

cidencia en los síntomas", señaló Marshall, que es CEO de CommuniCare, una red de seis clínicas en el condado de Yolo, cerca de Sacramento, que trata principalmente a pacientes con poca cobertura o sin seguro médico. "Cada vez que alguien llega con algunos de esos síntomas, nos preguntamos, '¿Es COVID?' Clínicamente hablando, debo descartar el virus". El protocolo es tratar los síntomas, cualquiera que sea su causa, y recomendar que

el paciente se ponga en cuarentena hasta que lleguen los resultados de las pruebas del virus, afirmó Marshall. Es una escena que se repite en numerosos hospitales. Administradores y médicos, atentos a la rápida propagación de COVID-19, no se arriesgan cuando observan síntomas que podrían revelar al virus. "Hemos visto un aumento en el número de pacientes que llegan a la sala de emergencias con problemas respiratorios", expresó la doctora Nanette Mickiewicz, presidenta y CEO del Dominican Hospital en Santa Cruz. "Al llegar con síntomas que podrían ser de COVID-19, tratamos a estos pacientes como lo haríamos con cualquier persona sospechosa de coronavirus hasta que podamos descartarlos con nuestro proceso de detección". Durante el proceso, los síntomas más específicos

de COVID-19, como la fiebre, se harían evidentes. Para los trabajadores de Dominican, el tema pronto se vivió con urgencia. Los condados de Santa Cruz y San Mateo han sido los más afectados por los incendios del CZU Lightning Complex, que hasta el 10 de septiembre habían quemado más de 86.000 acres, destruyendo 1,100 edificios y amenazando a otros 7.600. Casi un mes después de que comenzaran, los incendios fueron contenidos en un 84 %, pero miles de personas permanecían evacuadas. LLEGA LA GRIPE Esas situaciones ya están controladas, al menos temporalmente, aseguró Marshall. Y aunque la Costa Oeste se encuentra en la época más peligrosa del año para los incendios forestales, generalmente de septiembre a diciembre,

ahora surge otra complicación para los proveedores de salud: la temporada de gripe. Las tendencias de la temporada de gripe en el hemisferio sur, que coincide con nuestros meses de verano, por lo general predicen lo que nos espera en los Estados Unidos. Pero este año, se ha visto muy poco de la enfermedad, presumiblemente debido a la restricción de los viajes, el distanciamiento social y el uso de máscaras. Y es demasiado pronto para saber lo que traerá la temporada de gripe a los Estados Unidos. "Se pueden empezar a ver algunos casos de gripe a finales de octubre", apuntó Marshall, "y la realidad es que van a llegar con una serie de características que también podrían ser sintomáticas de COVID. Y nada cambia: tienes que descartarlo, para eliminar el riesgo".

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

The Law Office of

Joshua J. Mikrut, PLC Mikrutlaw.com

La Libertad Siempre es un Trabajo en Proceso, y es Nuestro Trabajo.

Hablamos Español

Abogados y Consejeros en la Ley

INMIGRACION | CRIMINAL | TRAFICO Y LICENCIA Defensa en la Corte de Inmigración

Peticiónes de Fianza en la Corte de Inmigración

Asilo Politico

Naturalización, Perdónes, y Peticiónes para Familiares

Visitas a la Carcel de Inmigración

Apelaciónes

¿Alguien en su familia está detenido? Llámenos con emergencias, 24 horas al día, 7 días a la semana.

616.730.3197

1880 28th St. SW Wyoming, MI 49519

FARÁNDULA

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Billboard presenta las 50 mejores canciones latinas de la historia Miami, EFE News

a organización Billboard reveló este martes su lista de las 50 mejores canciones latinas de la historia, para marcar el inicio en Estados Unidos del mes en el que se celebra la Herencia Hispana. La lista combina algunos de los éxitos recientes del género urbano, canciones de pop de las últimas tres décadas y temas del cancionero tradicional latinoamericano, como la cubana “Guantanamera” y la mexicana “La Bamba”. "El viaje de Billboard para escoger las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos nos llevó por el tiempo y el espacio, desde Argentina hasta España y desde los 1920 hasta los 2018", indicó la publicación. "Queríamos representar todo el espectro de la música latina, desde las baladas mexicanas hasta el son cubano, la salsa colombiana y la bachata de hoy en día", añadió. Sin embargo, la selección de Billboard "no incluye solo éxitos sino canciones que hicieron una diferencia, que marcaron un momento, que influenciaron a muchos y que

El artista puertorriqueño Luis Fonsi. EFE/Thais Llorca/Archivo fueron, sencillamente, grandes composiciones". Precisamente, las canciones de amor dominan la lista: "No me doy por vencido de Luis Fonsi, “A puro dolor” de Son By Four, “Amigo” de Roberto Carlos, “Corazón Partío” de Alejandro Sanz o “El buen perdedor” de Franco de Vita aparecen allí.

También “Mujeres” de Ricardo Arjona, “Eres tú” de Mocedades, “La Nave del Olvido” de José José, “Mediterráneo” de Joan Manuel Serrat y “Y cómo es él” de José Luis Perales. Entre los temas de música urbana, hubo dos de Enrique Iglesias, específicamente “Bailando” con Gente de Zona y “El Perdedor” con Nicky Jam.

También aparece "Despacito", de Fonsi y Daddy Yankee, así como "Gasolina" del mismo reguetonero puertorriqueño. "Malamente" de Rosalía, “Mi gente” de J Balvin, “Danza Kuduro” de Don Omar, “Matador” de los Fabulosos Cadillacs y “Farsante” de Ozuna ganaron, por su parte, un lugar en este conteo.

Como exponentes de la música mexicana, "Querida" de Juan Gabriel fue uno de los tema incluidos, además de “El rey” de José Alberto Jiménez. El bolero también está presente con “Somos novios” de Armando Manzanero y “Bésame mucho”, un tema interpretado por un sinnúmero de artistas. En el género de rock/pop hay varias como “Whenever Wherever” de Shakira, “Todos me miran” de Gloria Trevi,“De música ligera” de Soda Stereo o “Mariposa traicionera” de Maná. “Suavemente” de Elvis Crespo, “Oye como va” de Tito Puente y Carlos Santana, “Obsesión” de Aventura y “La tierra del olvido” de Carlos Vives son algunas de las canciones tropicales en esta lista. Mientras, las representantes de la salsa son “Pedro Navaja” de Rubén Blades, “El gran varón” de Willie Colón y “La rebelión” de Joe Arroyo. Las históricas “Living la vida loca” de Ricky Martin, “Conga” de Gloria Estefan, “Color esperanza” de Diego Torres y “La Macarena” de Los del Río son otras de las canciones incluidas en esta lista de Billboard.

"El viaje de Billboard para escoger las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos nos llevó por el tiempo y el espacio, desde Argentina hasta España y desde los 1920 hasta los 2018", en la lista destacan: • "No me doy por vencido de Luis Fonsi, • “A puro dolor” de Son By Four, • “Amigo” de Roberto Carlos, • “Corazón Partío” de Alejandro Sanz • “El buen perdedor” de Franco de Vita • Mujeres” de Ricardo Arjona, • “Eres tú” de Mocedades • “La Nave del Olvido” de José José • “Mediterráneo” de Joan Manuel Serrat • “ Y cómo es él” de José Luis Perales • "Despacito", de Fonsi y Daddy Yankee, así como "Gasolina" • “Living la vida loca” de Ricky Martin, • “Conga” de Gloria Estefan, • “Color esperanza” de Diego Torres

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

México confía en cumplir con la entrega de agua ante presiones de Texas México, EFE News

l presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, confirmó este jueves que existe una carta del gobernador de Texas hacia el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, reclamando que México "no está cumpliendo con el pago del agua" y dijo que está por resolver el asunto. "Ya lo estamos atendiendo, ya lo estamos viendo. Vamos a cumplir. Eso es lo que yo espero en el tiempo, se vence el plazo a finales de octubre y ya llevamos entregado como el 80 % u 85 % del agua que nos corresponde pagar", aseguró en su conferencia matutina desde Palacio Nacional. México, por un tratado de 1944, está obligado a entregar un volumen mínimo de 2.158 millones de metros cúbicos de agua por quinquenio a Estados Unidos como resultado de la

"Las manifestaciones en Chihuahua, y en concreto un altercado ocurrido en la presa de La Boquilla, dejaron una víctima mortal a manos de la Guardia Nacional, encargada de proteger la infraestructura. López Obrador reiteró este jueves que se "va a castigar a los responsables" y reveló que ya hubo una investigación de la procuraduría estatal" distribución del líquido en los tres ríos que comparten, el Tijuana, el Colorado y el Bravo. El mandatario destacó que "está lloviendo, poco pero está lloviendo" y que el plan de entrega sigue adelante, pero la-

mentó las protestas ocurridas en las últimas semanas en el norteño estado de Chihuahua por parte de campesinos para que no se lleven el agua. "Estamos buscando resolverlo, incluso si se nos dificulta (cumplir el tratado) estamos buscando también la solidaridad de otros estados del norte si en Chihuahua no se puede", explicó. López Obrador insistió en la politización de las movilizaciones y que son llevadas a cabo por "grandes agricultores que siempre han sacado provecho del agua". Además, aseveró que llevaba "seis meses" buscando llegar a un acuerdo en el estado, pero que con "estilo hipócrita" los políticos interesados lo retrasaron hasta llegar a esta situación para sacar "raja política" de cara a las elecciones a la gubernatura del próximo mes de junio.

El presidente insistió en que va a ir "a fondo" para encontrar las causas de esta escasez de agua y que ya "hay indicios de que este movimiento esté financiado por grandes productores de nogaleras y otro tipo de productos". Las manifestaciones en Chihuahua, y en concreto un altercado ocurrido en la presa de La Boquilla, dejaron una víctima mortal a manos de la Guardia Nacional, encargada de proteger la infraestructura. López Obrador reiteró este jueves que se "va a castigar a los responsables" y reveló que ya hubo una investigación de la procuraduría estatal. "Nosotros no aceptamos que haya los llamados daños colaterales, no aceptamos eso. Para nosotros el sufrimiento de un ser humano es igual al sufrimiento de todos", indicó, antes de subrayar que esa muerte "no se va a justificar".

Fotografía cedida hoy por la Presidencia de México que muestra al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador durante su conferencia de prensa matutina, en Palacio Nacional en Ciudad de México (México). EFE/ Presidencia de México /SOLO USO EDITORIAL /NO VENTAS

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com EMPLEO

México celebra Independencia en acto que exalta combate de médicos y Ejército México, EFE News El Gobierno mexicano celebro esté miércoles su Día de la Independencia con un evento sin público por la pandemia, pero en el que exaltó el "combate" de los médicos a la crisis sanitaria y el creciente rol de las Fuerzas Armadas. En el acto en el Zócalo de Ciudad de México participaron 82 vehículos, 54 aeronaves, 66 caballos, 15 civiles, y 666 integrantes de las Fuerzas Armadas y la Guardia Nacional, un cuerpo civil de formación militar creado por el presidente, Andrés Manuel López Obrador. "Justicia y paz llevamos por lema en nuestro ser y en nuestro actuar, por ello y por muchas otras cosas más somos la esperanza y la confianza de millones de mexicanos y mexicanas", expresó Antonio Alejandro Ramos, comisario de la Guardia Nacional. GUERRA CONTRA LA PANDEMIA En el aniversario 210 del inicio de la lucha, el Gobierno

◄ Vista general del desfile militar hoy en la Plaza de la Constitución, en el centro histórico de Ciudad de México (México). EFE/ Sáshenka Gutiérrez entregó a 58 trabajadores de la salud la Condecoración Miguel Hidalgo, la más alta presea civil del Estado. La Secretaría de Gobernación (Segob) resaltó su batalla contra la COVID-19, que acumula casi 72.000 muertos y más de 676.000 casos en México. "Celebramos su heroismo, su solidaridad y valentía, su sentido del deber como profesionales de la salud, su actitud en la última línea de combate contra esta nueva enfermedad", manifestó Olga Sánchez Cordero, titular de la Segob, que funge como ministerio del Interior.

En el acto del Día de Independencia, la titular de Segob destacó la lucha del personal médico pese a la "pérdida de vidas" en México, el país con más muertes de trabajadores de la salud, con 1.320 documentadas por Amnistía Internacional. "Tal acto de autosacrificio y amor por el prójimo expresan de manera clara los valores que nuestro país ha enarbolado a lo largo de su historia, pero además representan los más altos ideales de esta cuarta transformación de la vida pública", expresó Sánchez Cordero.

AUTOS

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

BMW M8 Competition

sero, advertencias de cambio de carril, sistema de cámaras con vista en 360 grados y asistencia para El sistema iDrive de BMW se ejecuta a través de una pantalla táctil de 10.2 pulgadas. El iDrive está entre nuestros preferidos, pues a pesar de ser algo abrumador por la cantidad de configuraciones disponibles, es fácil de operar y muy rápido. Apple CarPlay inalámbrico es estándar, pero no pude conectar mi teléfono con Android ni usando el cable.

Echar de menos a la pista de carreras Por Roger Rivero

MW nos regala en el M8 Competition una nota sonora de calidad, producida por su motor V8 de doble turbo, y traducida en melodía por el escape M Sport. Alcanza las 60 millas o 97 kilómetros en 3 segundos o menos (algunos han logrado 2.8 y hasta 2.5 segundos) por debajo incluso de algunos Ferrari con mayor potencia. Por último, el precio: $ 155,00 dólares para la versión convertible de entrada -que puede llegar a los $ 186,000- quizá terminen confirmando que, todos estos números, son ciertamente impresionantes. DESDE AFUERA Y POR DENTRO Mirado de frente, el M8 Competition impresiona. La gran parrilla tipo riñón de BMW es aquí más grande y amplia, y encaja perfectamente en un entorno negro complementa-

do por la rejilla de ventilación inferior y las dos laterales. Los faros LED se extienden con contención sobre los guardabarros, que esconden neumáticos Michelin Pilot Sport de 20 pulgadas, resguardados por llamativas llantas que enseñan no menos llamativas pinzas de freno doradas. El interior no decepcionará a quienes estén dispuestos

a desembolsar las seis cifras contenidas en el precio. Trae el aspecto típico de BMW: moderno, de líneas horizontales y con bastante lógica. Los materiales y la construcción son admirables. Las molduras de aluminio se integran con proporción, y la moldura de fibra de carbono disponible complementa el cuero acolchado.

EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD Hay poco de prestaciones de seguridad en el M8. Frenado automático de emergencia con detección de peatones comienza y termina la lista. El paquete de asistencia a la conducción por unos $ 1,100 dólares adicionales vienen con monitores de punto ciego, alerta de tráfico cruzado tra-

EN LA CARRETERA El motor S63 de 4.4 litros, ocho pistones en V y dos turbos, es “the cream of the crop” o lo mejor de todo el conjunto. Con 617 caballos de potencia es el motor de producción más potente fabricado por la división M de rendimiento de BMW. Puedes pasar sin esfuerzo largas rastras en la carretera cuando necesitas adelantamientos rápidos, sintiendo en cada momento que este motor de V8 y la transmisión Streptronic de ocho velocidades mantendrán el automóvil en ebullición.

PARA ESCOGER La familia de la serie 8 de BMW no es extensa. En la cima se coloca el auto que probamos esta semana, el M8 Competition que puede conseguirse como Gran Coupé de cuatro puertas en los $143,000, Coupé que comienza en los $146,000 y Convertible como el de nuestra prueba con precio inicial de $155,500. Por debajo quedan el M8 (sin el rótulo Competition) y los M850i y 840i con precios que fluctúan entre los $84,900 a los $142,500 para el M8 Convertible. CONCLUYENDO Los que han esperado ansiosos el retorno del M8 han quedado algo decepcionados, lamentando que añoraban algo más cercano quizás al Mercedes AMG o el Porche 911. Quizás la solución aquí sea optar por el BMW M8 Gran Cupé. Podrá llevar amigos en el asiento trasero que quedaran impresionados, pero usted no sentirá la necesidad de cotejar con la competencia.

Viernes 18 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES Final inédita, Guatemala vs Muskegon

Viernes | 18 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Por primera vez un equipo foráneo en su primer año en la liga Hispana llega a la final, Muskegon. Se enfrentará a un equipo que está acostumbrado a jugar finales, Guatemala. Por Miguel Ángel/WYOMING, MI

a gran final de la liga Hispana esta lista, el equipo de Muskegon segundo lugar en la tabla general y con gran paso durante el torneo local, siendo la gran sorpresa en la liga durante el torneo dieron muestra de un buen juego colectivo de futbol y completo en todas sus líneas estarían enfrentado a Miedema, equipo de gran tradición y mucho empuje, equipo que necesita ser renovado, ya que la 1ra división de la liga hispana tiene un gran nivel, y los jugadores cada vez son más jóvenes. Al inicio del cotejo el equipo de Miedema salió con muchas ganas, mucho ímpetu ya que necesitaba ganar por lo menos dos goles de diferencia ya que con el empate pasaría Muskegon por mejor posición en la tabla general. Muskegon no se apresuró, hizo su jue-

◄ José Navarro, nombre que los equipos de la liga Hispana recordarán, por ser un jugador letal dentro y fuera del área no dando pelota por perdida, preparando su tiro al arco en medio de la defensa de Miedema. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

La defensa de Muskegon cerró los espacios y no dejó a la delantera de Miedema hacer jugadas de peligro, quienes trataron pero se vieron superados por el rival, Muskegon. (Foto: Miguel Ángel/El Informador) go que vino haciendo todo el torneo, pausado con clara proyección al frente. Al minuto 33 de tiempo corrido el jugador José Navarro número

11 de Muskegon se quitó un rival fuera del área, sacó un zurdazo letal a la izquierda de Michael Villaseñor arquero de Miedema que a pesar

del estirada no logro sacar la pelota que se incrusto en las redes para marcar el 1-0, y con este marcador pasaba a la gran final.

Pero Miedema no se rendiría fácilmente, para el segundo tiempo el equipo siguió atacando sin mucho éxito, muchas ganas y poco fútbol ante una muy buena defensa de Muskegon, comandada por Briseño excelente defensa central. El gol de Miedema llegó en una jugada por el lado izquierdo a centro elevado, el portero no sujetó el balón y lo dejó botando en el área el “mosquito” se lo encontró y antes de hacer su disparo fue derribado dentro del área por Briseño, aunque la pelota

entró en la portería el árbitro Santos Aldama ya había decretado penal y amonestación para el defensa. Con el número 10, Enrique Reyes vino con la pierna derecha a cobrar la pena máxima, a pierna cambiada logró colocarla al lado derecho del arquero de Muskegon que a pesar de la estirada no logró atajar. Ya con el empate el equipo de Miedema se lanzó al frente en busca del marcador que le diera el pase a la gran final, no le alcanzó pero dejaron el alma en la cancha, y eso se agradece.

Viernes 18 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

DEPORTES LOCALES

Cayó el campeón, Guatemala cobró revancha Por Miguel Ángel/WYOMING, MI

nte una entrada poco antes vista alrededor de 2,000 personas se dieron cita en el campo de Mackay-Jaycee para alentar a su equipo favorito en el encuentro con mayor expectativa, Guatemala contra San Pancho, el equipo ganador se estaría enfrentando a Muskegon que había dejado en el camino a Miedema. Era la gran revancha para Guatemala ya que el pasado torneo San Pancho les ganó la final, y ello generó más expectativa. Arrancó el encuentro con un equipo de Guatemala ordenado y no dando espacios para que San Pancho pudiera hacer su juego, quienes sufrieron de más, ya que este año tuvieron bajas

◄ Aldoni Mendez, motor del equipo de Guatemala dejando rivales de San Pancho en el camino y con la mirada fija en la siguiente jugada. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

importantes en el plantel, no tuvieron un medio creativo que surtiera de balones a su delantero Aaron, quien se perdió por la falta de balones. Guatemala pudo terminar el encuentro desde el primer tiempo pero su delantero Chris Mendez no supo meter la pelota en la portería de San Pancho. Con un 0-0 en el marcador arrancó la segunda parte y al minuto 5 de reanudado el encuentro, Dado con el número 11 en los dorsales sacó un derechazo potente fuera del área que el portero de Guatemala Ochoa nada pudo hacer para un sorpresivo marcador de 1-0 favor San Pancho, con este resultado San Pancho estaba en la final. Pero Guatemala no se desesperó y siguió atacando y al minuto 9 Robinson Mendez de pierna derecha metió el gol del empate, ante esto San pancho se vino abajo y comenzó la debacle. Aldoni Mendez que jugó un extraordinario encuentro salió con molestias del encuentro, también ingresó Alexis Mendez jugador clave en el equipo que a pesar de su lesión es muy peligroso en el área rival, y fue el quien le dio el gol del desempate a Guatemala, Pablo Real se encargó de poner el marcador final 3-1 y el pase a la gran final. Un conato de bronca casi al final del partido se dio entre el portero de San Pancho y la porra de Guatemala, el portero de Guatemala cometió un penal clarísimo, penal que falló Chris Mendez que no estuvo en su día. Así las cosas San Pancho se quedó fuera de la final y Guatemala luce como favorito para enfrentar a Muskegon este sábado 19 de Septiembre.

En el cesped yace Aaron después de una falta recibida, y con él las esperanzas de San Pancho de pasar a la gran final y quedarse en el camino en su pase a la final. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 18 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan