EDICIÓN DEL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2021 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 19 de noviembre de 2021 West Michigan, Edición 512, Ejemplar Gratuito

MICHIGAN NÚMERO UNO DE CONTAGIOS EN EEUU WHITMER PIDE A LA POBLACIÓN PONERSE EL REFUERZO DE LA VACUNA

Las hospitalizaciones por Covid en Michigan están aumentando, posicionando en el lugar número uno de contagios de EE.UU. los hospitales más grandes de Grand Rapids se encuentran casi a su máxima capacidad. (Foto: Cortesía EFE) Por Héctor Loya/LANSING, MI.

os trabajadores de primera línea, los médicos y las enfermeras han hecho sonar las alarmas durante semanas sobre el aumento de los casos de Covid en el estado de Michigan. El miércoles 17 de noviembre, los CDC informaron que Michigan lidera el país en nuevos casos de COVID durante los últimos siete días. "En las últimas semanas, hemos visto un aumento de la gravedad de la enfermedad, hemos visto que el número de personas que utilizan ventiladores aumenta significativamente, y hemos visto morir a

personas que no necesitaban hacerlo, esto es mucho peor ahora de lo que ha sido en meses" dijo el Dr. Andrew Jameson en una entrevista con la cadena Fox17. Al respecto los CDC informaron que 503 personas de cada 100,000 personas se contagiaron de Covid durante la última semana. Spectrum Health y Mercy Health dijeron en una rueda de prensa y una entrevista separada que sus hospitales están al máximo de su capacidad y que en St. Mary's específicamente tres de sus pisos están llenos de pacientes con Covid. ►P.4

◄ La gobernadora Whitmer dice que las vacunas siguen siendo nuestra mejor oportunidad para combatir el Covid, por eso pide a la población que se apliquen la dosis de refuerzo de la vacuna contra el Covid. (Foto: Facebook Gobernadora Whitmer)

EDITORIAL Y OPINIÓN

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509

El dilema entre vacunar o no a los niños Editorial por Luis Molina

11 meses de autorizada la primera vacuna contra Covid-19, y menos de un año de datos sobre efectos adversos en adultos, se empieza a vacunar a menores, aun teniendo riesgos entre este rango de edades de contagiarse por Covid-19. En Estados Unidos el 0.07 por ciento de las hospitalizaciones por Covid-19 fueron niños de 5 a 11 años, y su supervivencia fue de 99.9 por ciento. La FDA autorizó la vacuna Pfizer para niños de 5 a 11 años de edad y en la semana al fin comenzó la vacunación, pero con una clara renuencia por parte de algunos padres de familia que ni ellos se han vacunado ni tampoco piensan vacunar a sus pequeños. Hay renuencia a la vacunación de niños, y hay médicos expertos, sin conflictos de intereses, que consideran que el riesgo de vacunar a niños y adolescentes no supera el beneficio potencial.

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

¿Podrá decirse lo mismo de los que abogan por la vacunación en estos grupos de edad? Si éstos se equivocan, las consecuencias pueden ser muy graves. ¿Qué estamos hacienda entonces? La cuestión aquí es que ni los científicos, ni los doctores, ni los medios de comunicación van a convencer a nadie de que se vacunen, la decisión es propia y sobre sus hijos. Nadie va a obligarte a ponerle la vacuna a tus hijos, solo tú tomarás la decisión de inmunizarlos o no contra un virus que ya ha demostrado ser peligroso ante los pequeños que por más fuerte sistema inmune que tengan se han enfermado. Realmente esta pandemia terminará cuando nosotros queramos, cuando tomemos la decisión de vacunarnos, vacunar a nuestros hijos y que las poblaciones más vulnerables tengan acceso a ellas.

GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Hector Loya REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Maria Saucedo Melisa Utz The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2021

Lo que para ti es basura, es el tesoro de alguien más Opinión Casa Editorial El Informador

uchas veces nos ha tocado escuchar a personas que reniegan de su vida, de lo que tienen, de lo que han hecho en y de su vida. Muchas veces estas quejas son de personas que pudiéramos decir tienen una vida buena, y que para algunos menos favorecidos es envidiable. Lamentablemente este es un aspecto de la personalidad humana y un gran defecto porque no estamos conformes con lo que tenemos. Si bien las ganas de superarse son buenas y tener ciertas aspiraciones también lo es, la ambición no es para nada buena. Y lo decimos en el sentido de que muchas veces nomas estamos viendo al vecino para ver que tiene de más o de menos. Para algunas personas menos agraciadas realmente la vida por la que nos quejamos para ellos sería un lujo. Para personas en situación de calle, para trabajadores de poca paga y familia numerosa, para aquellos que tienen un carro más económico que el nuestro, o para los que no tiene auto, para los que desean un hogar, aunque fuera como el de nosotros o al menos propio. Esto sin duda alguna va de la mano con el titular de este artículo, para lo que algunos es basura, para otros puede ser un gran tesoro. La reflexión aquí es qué hay que valorar lo que tenemos y no ir por la vida quejándonos, al contrario, hay que ser agradecidos con lo que tenemos porque mientras tengamos vida y salud lo material es punto y aparte. Hay que esforzarse por ser mejores en cualquier circunstancia, aprovechar las oportunidades y no renegar de nuestra fortuna, porque tarde o temprano a todos nos toca el crecer, siempre y cuando nos esforcemos y dejemos de renegar por lo mucho o poco que tenemos.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

NOTICIAS & MÁS

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Michigan número uno de contagios en EEUU Whitmer pide a la población ponerse el refuerzo de la vacuna

Pfizer proveerá al Gobierno de EE.UU. 10 millones de pastillas anticovid

VIENE DE PORTADA

Nueva York, EFE

Por su parte la gobernadora del estado, Gretchen Whitmer se encuentra pidiendo a los residentes elegibles en el estado de Michigan que se apliquen las vacunas de refuerzo a medida que los casos continúan aumentando. Se espera que la FDA aprueb e refuerzos para adultos mayores de 18 años en algún momento de esta semana. “Mientras seguimos enfrentándonos al Covid, lo mejor que puede hacer para protegerse a sí mismo y a sus seres queridos es vacunarse y, si es elegible, recibir la vacuna de refuerzo. También pido a los padres de familia que lleven a sus hijos, de 5 años en adelante, para que se vacunen porque es la mejor manera de evitar que se enfermen, sean

Las hospitalizaciones por Covid en Michigan están aumentando a tal grado que el estado se ha posicionado en el lugar número uno de contagios de EE.UU. los hospitales más grandes de Grand Rapids se encuentran casi a su máxima capacidad y la apuesta para combatir los contagios está en la vacuna de refuerzo. (Foto: Cortesía EFE) hospitalizados o desarrollen síntomas a largo plazo de Covid-19". También se alienta a los habitantes de Michigan a

que sigan usando máscaras durante las grandes reuniones en el interior, independientemente del estado de vacunación, y a hacerse la

prueba de Covid después de regresar de un viaje de vacaciones. También se recomiendan las vacunas contra la gripe.

a compañía farmacéutica Pfizer firmó este jueves con el Gobierno estadounidense un acuerdo para proveer 10 millones de pastillas Paxlovid, que aún está pendiente de autorización oficial y aspira a ser el primer tratamiento oral para los pacientes con covid-19 en el país. Según el acuerdo, el Gobierno pagará a Pfizer 5.290 millones de dólares por los diez millones de tratamientos una vez que la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) avale el "uso de emergencia" del medicamento y la entrega comenzará a fines de este año y continuará durante todo 2022. El acuerdo firmado con el Gobierno se alcanza dos semanas después de que Pfizer presentara los resultados de la pastilla con un 90 % de efectividad para los pacientes de alto riesgo y que acumulaban tres días de síntomas de covid-19. El precio pactado tomó en cuenta los principios de "compromiso, volumen, equidad y asequibilidad", señala la compañía en un comunicado emitido esta mañana. En paralelo, Pfizer está negociando bilateralmente con las agencias reguladoras para concluir acuerdos similares con un centenar de países de todo el mundo para distribuir el Paxlovid.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Grand Rapids pospone la pista de hielo, pero ofrece otras actividades invernales como raquetas de nieve, trineos y más Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

a temporada de patinaje sobre hielo de invierno en Rosa Parks Circle se pospone hasta nuevo aviso. El aplazamiento se debe a retrasos en la construcción con la restauración de Maya Lin’s Ecliptic, un proyecto en asociación entre la ciudad de Grand Rapids, el centro de Grand Rapids, Inc. y Ecliptic en Rosa Parks Circle Conservancy. Los retrasos en la fabricación de los nuevos anillos de asiento de granito han retrasado la fecha prevista de finalización hasta febrero. Los socios están buscando albergar posibles ubicaciones de patinaje alternativas, así como ofrecer una temporada de patinaje más corta en Rosa Parks Circle cuando la construcción haya finalizado, si es posible. Los socios también buscaron reemplazos temporales como una pista de hielo portátil al aire libre o soluciones de hielo sintético y esos no fueron posibles debido a la cadena de suministro y factores de costo. A pesar del aplazamiento del patinaje, la ceremonia anual de iluminación del árbol navideño aún se llevará a cabo en el mismo lugar en Monroe Center St. el viernes 3 de diciembre. "Sabemos que el patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle es una tradición invernal preciada en Grand Rapids, y tenemos la esperanza de que este año se pueda ofrecer patinaje sobre hielo de alguna forma", dijo el director de Parques y Recreación, David

◄ A pesar de que la pista de hielo será pospuesta, la ciudad de Grand Rapids está ofreciendo otras actividades de invierno. (Foto: City of Grand Rapids) Marquardt. "Mientras tanto, nuestros parques de la ciudad ofrecen muchas otras formas de disfrutar de la nieve, hacer actividad y explorar la naturaleza". Los retrasos con los asientos de granito son el resultado de las interrupciones de la cadena de suministro global debido a la pandemia de COVID-19. Sin embargo, Ecliptic en Rosa Parks Circle Conservancy está comprometida con la visión original del espacio de la artista Maya Lin. Downtown Grand Rapids, Inc., socio en el proyecto de restauración y patrocinador de la temporada de patinaje en Rosa Parks Circle, una vez más planea ofrecer actividades de invierno en el centro, incluido World of Winter del 7 de enero al 6 de marzo. El departamento de Parques y Recreación de la ciudad ofrece actividades de invierno durante toda la temporada en parques y espacios públicos en Grand Rapids. Cuando se haya acumulado suficiente nieve, el departamento de parques y recreación tendrá alquiler gratuito de trineos en

dos parques de la ciudad con colinas para trineos, así como senderos para raquetas de nieve, esquí de fondo y andar en bicicleta con llantas gruesas en el campo de golf Indian Trails. Todos los parques y espacios públicos propiedad de la ciudad permanecen abiertos al público durante la temporada de invierno todos los días desde el amanecer hasta el anochecer. El alquiler gratuito de trineos y ropa de invierno estará disponible a partir del 4 de diciembre en los siguientes parques todos los sábados de 1 a 4 p.m., si el clima lo permite: Mulick Park (1632 Sylvan Ave. SE) Parque Plaster Creek (2401 Buchanan Ave. SW) Se anunciarán eventos adicionales de trineos emergentes en otras colinas del sistema de parques, según lo permita el clima. El programa de alquiler de trineos se proporciona a través de la iniciativa Thrive Outside de la ciudad, que tiene como objetivo crear experiencias al aire libre equitativas y significativas para los jóvenes y las familias en Grand Rapids.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Suspenden clases por aumento de casos de Coronavirus Por Edgar Castro/WYOMING, MI

uncionarios de las Escuelas Públicas de Wyoming anunciaron que estarán cerradas toda la próxima semana para ayudar a mantener a los estudiantes y al personal sanos en medio de los crecientes casos de COVID-19 y la escasez de personal en el aula. Craig Hoekstra, superintendente del distrito, explicó el receso de una semana en una carta enviada a las familias el martes pasado. En la misiva detalló que les dará a las familias, los estudiantes y el personal tiempo para cuidarse a sí mismos mientras "continuamente viajan en una montaña rusa de cambios, desafíos y oportunidades". “A medida que las tasas de casos nuevos de COVID-19 continúan aumentando, y con el entendimiento de que el entorno escolar es uno de los posibles culpables de los nuevos casos, la creación de

Debido al aumento de casos de coronavirus en los últimos días las Escuelas Públicas de Wyoming explicaron que estarán cerradas la próxima semana en un esfuerzo para frenar la transmisión de COVID19 (Foto Ilustrativa PY). este receso de nueve días de las reuniones escolares al costo de solo dos días programados debería ayudar a interrumpir las vías de transmisión”, dijo Hoekstra. “Esto es especialmente importante ya que nos enfrentamos a los continuos desafíos que plantea la pandemia de COVID-19, incluida la escasez de personal en el aula. Cuando

se presenta una oportunidad y ofrece muchos beneficios, debemos proporcionárselos como una forma de reconocer y agradecer todo lo que hacen y al mismo tiempo mantener seguros a nuestro personal, académicos y familias", añadió. Se espera que las clases se reanuden el próximo lunes 29 de noviembre.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

Whitmer ofrece cuidado infantil gratuito o de bajo costo a 105,000 más niños y familias trabajadoras Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer celebró esta semana la expansión del cuidado infantil gratuito o de bajo costo a 105,000 niños más logrados por criterios de elegibilidad de ingresos expandidos para incluir a más familias trabajadoras. Las familias de cuatro miembros que ganen hasta $ 49,000 serán elegibles para cuidado infantil gratuito o de bajo costo bajo nuevos criterios, impulsando el impulso económico de Michigan al ayudar a los padres a regresar al trabajo sabiendo que sus hijos están bien cuidados. “Necesitamos seguir trabajando duro para reducir los costos para las familias y ampliar el acceso a servicios de cuidado infantil asequibles

“Necesitamos seguir trabajando duro para reducir los costos para las familias y ampliar el acceso a servicios de cuidado infantil asequibles y de alta calidad para que los padres puedan ir a trabajar sabiendo que sus hijos están seguros y aprendiendo. Me enorgulleció poner el cuidado de los niños en primer lugar en el presupuesto bipartidista que firmé en septiembre. Juntos, redujimos los costos para las familias trabajadoras al expandir el cuidado de bajo costo o sin costo a 105,000 niños y otorgar subvenciones para mejorar los programas de cuidado infantil y empoderar a los profesionales del cuidado infantil”. dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. y de alta calidad para que los padres puedan ir a trabajar sabiendo que sus hijos están seguros y aprendiendo”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Me enorgulleció poner el cuidado de los niños en primer lugar en el presu-

puesto bipartidista que firmé en septiembre. Juntos, redujimos los costos para las familias trabajadoras al expandir el cuidado de bajo costo o sin costo a 105,000 niños y otorgar subvenciones para mejorar los programas de cuidado infantil

y empoderar a los profesionales del cuidado infantil”. Además de ampliar la elegibilidad, comenzando de inmediato, las contribuciones familiares se eximen hasta el 30 de septiembre de 2022. Esto elimina parte de la carga financiera de las casi 40,000 familias actualmente. recibir apoyo estatal para el cuidado de niños. Las familias elegibles deben solicitar recibir apoyo para el cuidado de niños a través del Programa de Cuidado y Desarrollo Infantil, comúnmente llamado subsidio para el cuidado de niños. Las familias deben ser elegibles por ingresos, tener un hijo menor de 12 años y tener una necesidad elegible, como trabajar o ir a la escuela, para calificar.

La inversión en cuidado infantil en el presupuesto amplía los criterios de elegibilidad, hace que las familias trabajadoras de cuatro miembros que ganan hasta $ 49,000 sean elegibles para cuidado infantil gratuito o de bajo costo. (Foto: Imagen Ilustrativa)

- Visite NewMiBridges.Michigan.gov para presentar su solicitud. - ¿Necesita ayuda para encontrar cuidado de niños? Visite GreatStarttoQuality.org para encontrar la atención que satisfaga sus necesidades.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

"Bisonte de QAnon", condenado a 41 meses de cárcel por el asalto al Capitolio Washington, EFE

acob Chansley, el hombre que participó en el asalto al Capitolio de Estados Unidos disfrazado de bisonte, fue condenado este miércoles a 41 meses de prisión -tres años y cinco meses de cárcel- en un tribunal federal del país. "Lo que usted hizo fue terrible", afirmó este miércoles el juez Royce Lamberth, de una corte federal del Distrito de Columbia durante la vista para leer la sentencia. Pese a opinar que los remordimientos expresados por Chansley son genuinos, Lamberth subrayó que el delito cometido por el conocido en EE.UU. como el "chamán de QAnon" es tan "grave" que no justifica una sentencia menor.

En la audiencia, Chansley le dijo al juez que se equivocó al entrar en el Capitolio. "No tengo excusas", indicó este hombre, quien agregó que su comportamiento de ese día es "indefendible". En septiembre, Chansley, oriundo de Arizona, se declaró culpable por el cargo de haber obstruido un procedimiento oficial durante una sesión del Congreso el pasado 6 de enero, cuando tuvo lugar el asalto al Capitolio. Mediante dicha declaración de culpabilidad, que formó parte de un acuerdo con la Fiscalía, Chansley aceptó una pena recomendada de entre 41 y 51 meses de prisión, aunque se le descontará el tiempo que lleva en la cárcel desde el 9 de enero pasado.

Chansley, un adepto a las teorías conspirativas del movimiento Qanon, se convirtió en el asaltante más mediático del Capitolio ya que lo hizo disfrazado de bisonte y llegó a sentarse en la silla del presidente del Senado. Fue detenido tres días después y desde entonces ha permanecido entre rejas, aunque el interés mediático siguió activo por él después de exigir que le ofrecieran comida orgánica en la cárcel y negarse a comer durante nueve días hasta lograrlo. La Fiscalía había solicitado una sentencia para Chansley de 51 meses de prisión. Durante la vista de este miércoles, el fiscal mostró un vídeo del acusado gritando

Fotografía de archivo fechada el 6 de enero de 2021 que muestra a seguidores de Donald Trump mientras irrumpen en el Capitolio de los Estados Unidos durante unas protestas, en Washington (Estados Unidos). EFE/ Jim Lo Scalzo dentro de la sede del Congreso e insultando a los legisladores. El Departamento de Justicia sostiene que Chansley fue una de las primeras 30 personas

que entraron en el Capitolio, y que luego fueron seguidas por cientos. La turba de seguidores del expresidente Donald Trump

(2017-2021) logró interrumpir durante unas horas la sesión conjunta de ambas cámaras del Congreso que se celebraba ese día para ratificar la victoria en los comicios de noviembre de 2020 del demócrata Joe Biden. Hasta ahora, más de 600 personas han sido imputadas en tribunales federales por el asalto al Capitolio. La sentencia contra Chansley sigue a la dictada la semana pasada por el mismo juez contra un hombre que golpeó a un policía durante el asalto al Capitolio, quien también fue condenado a 3 años y 5 meses de prisión. Estas dos son las penas más altas ordenadas hasta el momento contra imputados por ese suceso.

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

Consejos de Gobierno para viajeros en semana de Acción de Gracias Washington, EFE

l aproximarse el Día de Acción de Gracias, el Gobierno de Estados Unidos difundió hoy miércoles consejos para los 20 millones de personas que se espera viajen en la semana de mayor tránsito de pasajeros. En el periodo que va del penúltimo viernes al último domingo de noviembre, millones de pasajeros viajan en avión, automóvil, tren, autobús y embarcaciones para asistir a las tradicionales reuniones familiares. El día de más viajes en la historia de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) fue el domingo después del Día de Acción de Gracias en 2019, antes de la pandemia de la covid-19, cuando los funcionarios inspeccionaron a casi 2,9 millones de pasajeros en todo el país. "Esperamos que los viajes estén muy cerca del nivel previo a la pandemia y estamos preparados para los viajeros",

Si tiene dudas o necesita consultar, puede comunicarse con el Centro de Contacto de TSA en 866-289-9673, o puede hacer consultas en tiempo real en @AskTSA en Twitter, o Facebook Messenger. dijo el director de TSA, David Pekose. "Con una mejoría en las tasas de vacunación en todo el país y más confianza en viajes sanos, habrá más gente que viaje, y por eso recomendamos que se hagan planes y mantengan la cortesía". Las cinco recomendaciones principales de TSA para los pasajeros de aviones en este período son: LLEGAR CON TIEMPO PORQUE HABRÁ ESPERAS La mejor forma de asegurarse de un paso sin problemas

por la inspección de seguridad es que usted llegue temprano, con bastante antelación a la hora de su vuelo. Tenga en cuenta el tiempo que necesita para estacionar su vehículo o devolver el auto alquilado, despache las valijas con su aerolínea, y tenga a mano el pase de abordaje cuando va al puesto de inspección. Si tiene dudas o necesita consultar, puede comunicarse con el Centro de Contacto de TSA en 866-289-9673, o puede hacer consultas en tiempo real en @AskTSA en Twitter, o Facebook Messenger. USAR MASCARILLA Todos los viajeros, el personal de TSA y el resto del personal en la aviación tienen la obligación de usar una mascarilla según la orden federal. Todas las personas en los aeropuertos, terminales de autobús y estaciones de ferrocarril que operan con rutas fijas y horarios deben usar mascarilla.

Si usted no trae su mascarilla, un funcionario de TSA le ofrecerá una en el puesto de inspección. SE ACEPTA EL GEL HIDROALCOHÓLICO TSA ahora permite que usted traiga un frasco de hasta 2 onzas (57 mililitros) de gel desinfectante para las manos en su valija de mano. Si los pasajeros traen frascos de más de 3,4 onzas (96 mililitros), estos serán inspeccionados por separado, lo cual se añade al tiempo de paso por la inspección. También se permite que traiga toallitas con alcohol o bactericidas. PREPARE CORRECTAMENTE SU EQUIPAJE Prepare su equipaje pensando en la inspección y asegúrese de que las valijas no contengan artículos prohibidos. Sepa cuáles alimentos deben ir en las valijas que despachará. Salsas, vinos, mermeladas y preservas deben ir todas en

una valija despachada porque no son sólidos. Si es algo que usted derrama, unta o echa sobre una comida, no es un sólido y debe colocarse en una valija que será despachada. En cambio usted puede traer al puesto de inspección comidas sólidas como pasteles u otras horneadas.

TRAIGA LOS DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN APROPIADOS Antes de ir al aeropuerto asegúrese de tener todos los documentos de identificación aceptables y apropiados. La verificación de identidad del viajero es un paso importante en el proceso de inspección.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

Grupos urgen a los demócratas a retomar la vía a la ciudadanía en plan social Los Ángeles, EFE

rupos defensores de los inmigrantes abogaron este lunes porque se incluya una legislación que le permita a millones de indocumentados obtener la residencia permanente en el plan de gasto social de la Cámara de Representantes, que se votará en las próximas semanas. En un nuevo llamado, los activistas insistieron en que se incorpore un proyecto de reforma migratoria que dé un camino a la ciudadanía en el plan de gasto social Build Back Better Act, que inicialmente había incluido esta propuesta. Sin embargo, los demócratas presentaron a co mienzos de noviembre una nueva versión en la que los inmigrantes se deben conformar solo con un permiso de permanencia en el país por 5 años, renovable hasta 2031. Tras el cambio, ac-

tivistas de la Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), Undocublack Network, la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC), Make the Road New York y el Consorcio Nacional de Servicio y Educación Coreano Americano (NAKASEC) han pedido que cambien ese permiso por una legalización que incluya una vía a la ciudadanía. Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA, dijo este lunes en una conferencia de prensa que "el alivio migratorio verdaderamente transformador es permanente”. “Somos más que nuestro trabajo y queremos más que permisos de trabajo. No estamos aquí para ser parte de una clase baja con protecciones temporales e inestables. Hemos invertido y contribuido a esta sociedad durante años, y ahora debe incluirnos”, insistió la activista.

◄ Fotografía de archivo de una nueva ciudadana de los Estados Unidos sosteniendo la bandera nacional durante un acto de naturalización en Salt Lake City, Utah. EFE Por su parte Yaritza Méndez, codirectora de Make the Road New York, valoró que los permisos de trabajo temporales no satisfacen las necesidades de todos los inmigrantes. El llamado al liderazgo demócrata se da en medio de los retos que enfrenta el partido del presidente, Joe Biden, para aprobar en solitario el plan de gasto social de 1.750 millones de dólares, y que contiene ayudas sociales para trabajadores y políticas del medio ambiente, entre otras.

A diferencia del Plan de infraestructura (PAVE), aprobado por una coalición bipartidista, el Build Back Better Act enfrenta varias criticas, incluso dentro del mismo Partido Demócrata, como las del senador Joe Manchin. El otro reto es lograr que el proyecto de la Cámara pueda ser compatible con el que apruebe el Senado por medio de la reconciliación, que le permite una mayoría simple para ser aprobado. Esto explicaría el cambio de los demócratas

en la Cámara Baja, que inicialmente habían optado por incluir la actualización de la "Ley de Registro" que permitiría acceder a la residencia permanente a los inmigrantes que pudieran probar que habían llegado a EE.UU. antes de 2010. Pero la actualización de esta Ley Registro ya había sido descartada en el Senado cuando la parlamentaria, Elizabeth MacDonough, que en sus funciones de figura apartidista encargada de interpretar las reglas del proceso legislativo en la Cámara Alta, rechazó esta propuesta. Los pedidos de los grupos proinmigrantes a los demócratas se habían concentrado en pedir al Senado que ignorara la decisión de MacDonough, pero tras la decisión de la Cámara de retirar la propuesta de la Ley de Registro el panorama se muestra más complicado.

Sin embargo, los activistas no han dado por perdida la batalla. “Rogamos a los demócratas que utilicen todos los medios necesarios para garantizar que millones de personas puedan perseguir sus sueños y participar como ciudadanos plenamente comprometidos”, dijo Glo Choi, organizador comunitario del Centro HANA, un afiliado de NAKASEC. La Cámara Baja no ha fijado una fecha específica para la votación del Build Back Better Act. La Oficina de Presupuesto del Congreso dijo que espera publicar una estimación de costos del plan para el próximo viernes, lo que dejaría la votación para como pronto la semana de Acción de Gracias. Los legisladores demócratas también tienen entre sus retos aprobar la financiación del Gobierno, que tiene fondos hasta el 3 de diciembre, y el límite de deuda de Estados Unidos, entre otros.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Tres personas encontradas muertas Fuerón encontradas en su auto semanas pasadas fallecieron por monóxido de carbono Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

n médico forense del condado de Kent determinó que Ruby Dean Roberts, de 78 años, Ellay Mae Brown, de 60 años, y Zadai Ashford, de solo 4 meses, murieron a causa de la exposición al monóxido de carbono. Los tres cuerpos fueron encontrados en un vehículo estacionado en su propia entrada el 4 de noviembre en el bloque 3166 de Brookshire Drive. El cuerpo de estas personas fue encontrado en un Hyundai Tuscon 2010 justo antes de las 10 de la mañana. Un transeúnte llamó al 911 al ver que no respondían.

Vehículo y vivienda del bloque 3166 de Brookshire Drive en el cual tres personas fueron encontradas fallecidas al interior del auto. (Foto: Cortesía Fox17) Los certificados de defunción indican que el intervalo entre la muerte es de minutos a horas. No está claro cuánto tiempo estuvieron los tres en el automóvil antes de ser encontrados, o qué causó exactamente la acumulación de

monóxido de carbono en el vehículo. Las tres muertes se determinan como accidentales. La causa oficial de muerte de Ruby, Ellay Mae y Zadai se indica como "exposición al monóxido de carbono del automóvil".

Sospechoso de asesinar a tiros a un hombre de Kentwood es arrestado Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

a policía de Grand Rapids ha realizado el arresto de un hombre como posible asesino de Travon Jeffrey-Jamont Seawood, de 21 años. El Departamento de Policía de Grand Rapids dio a conocer que Seawood fue asesinado en Ellsworth y Grandville la mañana del domingo 20 de junio mediante deto-

naciones de arma de fuego. El sospechoso arrestado ha sido identificado como Harold Martell Brewer II, residente de Grand Rapids de 26 años. El GRPD dice que Brewer fue arrestado el lunes pasado por cargos no relacionados y posteriormente fue acusado de un cargo de asesinato, dos cargos de asalto con intención de matar, dos cargos de armas de fuego graves y un cargo de

Harold Martell Brewer, de 26 años y residente de Grand Rapids, ha sido detenido por ser el sospechoso de la muerte de otro hombre de Kentwood. (Foto: Kent County Jail) delincuente en posesión de un arma de fuego. La policía dice que Brewer está detenido en la instalación correccional del condado de Kent.

Madre sigue buscando respuestas por la muerte de su hijo Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

a vida de Damon Bradley lamentablemente se perdió a causa de la violencia en Grand Rapids el pasado 15 de noviembre de 2020, y un año después, su asesino aún no ha sido identificado. Las autoridades explicaron que el sospechoso se acercó a Bradley en Plainfield Avenue NE cerca de Caledonia Street aproximadamente a las 6:55 p.m. y le disparó a quemarropa. Aunque fue trasladado a recibir atención médica, Damon murió en el hospital por

sus heridas. El Departamento de Policía de Grand Rapids solicita ayuda de la comunidad para identificar al asesino. El sujeto es descrito de 5'9 "a 6 'de altura, con pantalones oscuros, una sudadera con capucha azul, una mascarilla quirúrgica y zapatos de tenis blancos con negro. La policía espera que los ciudadanos presten mucha atención a los zapatos que lleva el sospechoso ya que son muy particulares. Además, el sospechoso camina con un paso inusual que podría ayudar a identificarlo.

Damon Bradley es una víctima más de la violencia incontenible en Grand Rapids. (Cortesía Observador Silencioso).

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

Sentencian a mujer del Condado de Kent por asesinato de su hija de 10 meses Por Edgar Castro/SOLON TS, M

na mujer del condado de Kent que fue declarada culpable de asesinato y abuso infantil por la muerte de su hija de 10 meses fue sentenciada a prisión el pasado miércoles. Tatiana Fusari fue declarada culpable de asesinar a su hija, Mary Welch. La mujer fue sentenciada frente al juez del condado de Kent Paul J. Denenfeld el miércoles por la tarde a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por cargos de asesinato y abuso infantil. El abogado de Fusari comentó en la corte el miércoles que apelarían su caso lo antes posible. Además, Fusari también deberá pagar multas judiciales.

Tatiana Fusari fue sentenciada a cadena perpetua por matar de hambre a su hija de 10 meses (Foto cortesía FOX17). Cabe resaltar que ella no ofreció ningún comentario en el stand el miércoles. El juez Paul Denenfeld, quien supervisó el caso de Fusari,

habló brevemente antes de sentenciarla el miércoles y detalló: “Este es un caso trágico de observar desde mi posición. No estoy seguro

de si alguna vez entenderé lo que estos padres estaban haciendo o pensando literalmente al ver a su hijo morir de hambre".

En enero de 2020, el esposo de Fusari, Seth Welch, también fue condenado por asesinato y abuso infantil en primer grado por la muerte de su hija. Fusari testificó anteriormente en la corte que fue abusada y torturada por su esposo, y eso la dejó sin poder cuidar de la pequeña Mary. "Creo que la evidencia fue clara de que fue golpeada y violada, y su entonces esposo, Seth Welch, le dio una perspectiva enmarcada", dijo Damian D. Nunzio, abogado de Fusari, a los medios de comunicación. “La gente no comprende el impacto total: lo que eso significa ... cómo las víctimas de agresión sexual, agresión física, agresión emocional pasan por estas cosas y qué

tienen que soportar para sobrevivir diariamente”, explicó el letrado. Las llamadas al 911 realizadas por Welch se escucharon durante procedimientos judiciales anteriores, que aparentemente revelaron que la pareja había acostado a su hija alrededor de las 3:30 pm del día anterior, y solo la revisaron alrededor de las 10 am del día siguiente. "¿Entonces está diciendo que es normal que sus hijos duerman entre las 3:00 PM y las 10:00 AM?", se escucha en la grabación a un despachador preguntar a Welch en la llamada. "Sí", responde. Welch le dice al despachador que creen que el niño está muerto. “Tiene frío, no respira, no responde”, señala Welch en la llamada.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

Piden vacunarse contra la influenza por brote de contagios

Solicitan una mejor respuesta federal contra las PFAS

Por Edgar Castro/LANSING, MI

l Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan está solicitando a los habitantes de Michigan vacunarse contra la influenza en medio del primer brote de influenza A de la temporada. El MDHHS también alienta a los habitantes de Michigan a recibir la vacuna COVID-19 y recomienda que las personas usen máscaras faciales en el interior y mantener una distancia social de los demás. “A medida que nos acercamos a la temporada de virus respiratorios, es importante tomar todas las medidas de mitigación que podamos para prevenir brotes de gripe, RSV y COVID-19”, señaló la Dra. Natasha Bagdasarian, directora médica ejecutiva. “Usar máscaras, lavarse las manos, el distanciamiento social y vacunarse contra la gripe y el COVID-19 ayudarán a prevenir la propagación de la enferme-

◄ Autoridades de salud del estado están haciendo un llamado urgente a toda la población a vacunarse contra la influenza y el COVID19 por la temporada invernal (Foto Ilustrativa PS). dad. Las vacunas COVID-19 y las vacunas contra la influenza se pueden administrar al mismo tiempo, y alentamos a todos los residentes de Michigan elegibles a que se pongan las suyas lo antes posible", añadió. Los funcionarios de salud pública están investigando un brote de 525 casos de influenza A entre los estudiantes de la Universidad de Michigan. El brote se produce al mismo tiempo que aumentan los casos de COVID-19 en el estado.

Cabe destacar que las administraciones de vacunas contra la influenza han disminuido en comparación con temporadas anteriores. Actualmente hay una disminución del 26% en la vacunación contra la influenza con respecto a esta época del año pasado. Los síntomas de la gripe pueden ser muy graves y potencialmente mortales para los niños, las personas mayores y las personas con enfermedades crónicas. Las medidas de

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

mitigación como el enmascaramiento y el distanciamiento social de la infección por COVID-19 contribuyeron a un número de casos de gripe por debajo del promedio la temporada pasada, según informaron expertos en salud. Tanto la vacuna COVID-19 como la vacuna contra la influenza están disponibles ahora en los departamentos de salud locales, consultorios médicos y farmacias de todo el estado.

a procuradora general Dana Nessel está pidiendo esfuerzos acelerados al departamento de Medio Ambiente y Obras Públicas (EPW) del Senado de los Estados Unidos para fortalecer las políticas de salud federales sobre PFAS. Nessel y otros 18 fiscales generales redactaron una carta en la que enfatizaban los impactos de PFAS y la respuesta del Congreso necesaria para mitigar los riesgos para la salud. "Ya estamos trabajando duro en Michigan investigando y abordando la contaminación por PFAS. Pero nuestros esfuerzos aquí en Michigan se verán fortalecidos por la acción del Congreso para regular estos químicos dañinos y financiar la investigación necesaria y el estudio de sus efectos", agregó. De acuerdo a la información que se reveló la carta insta a que suceda lo siguiente a nivel federal: • Realizar una limpieza rápida de PFAS. • Etiquetar los PFAS como “contaminantes peligrosos del aire” en la Ley de Aire Limpio. • Prohibir la quema insegura de PFAS. • Instituir normas para el agua potable. • Asignar fondos para ayudar a reducir los niveles de PFAS en áreas públicas. • Asignar fondos para ayudar a los estados a responder a las PFAS. • Proporcionar exámenes médicos a las personas con posible exposición a PFAS. • Prohibir el uso federal de espuma contra incendios que contenga PFAS.

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

TikTok lanza página dedicada a usuarios hispanohablantes en EE.UU. Los Ángeles, EFE

ikTok anunció el lanzamiento de la página Sonidos en Español, que tiene por objeto demostrar el compromiso de la plataforma “con la música, la cultura, los artistas, los creadores y la comunidad Latinx” en EE.UU. La red informó en un comunicado que la página, lanzada el martes en conjunto con la organización Latin Grammy, será un destino de primer nivel para que la música y los artistas latinos en TikTok “lleguen a los usuarios hispanohablantes en Estados Unidos de una forma significativa”. Señaló que la página Sonidos en Español es accesible para todos los usuarios en Estados Unidos que tengan su sistema operativo móvil o aplicación de TikTok ajustados en lengua española. “La página tendrá muchas listas de reproducción familiares como TikTok Viral junto con una selección expandida de listas de

◄ TikTok anunció el lanzamiento de la página Sonidos en Español, que tiene por objeto demostrar el compromiso de la plataforma “con la música, la cultura, los artistas, los creadores y la comunidad Latinx” en EE.UU.. EFE/EPA/ROMAN PILIPEY reproducción dedicadas a música, tendencias y subgéneros Latinx tales como Artistas en Ascenso, Latinx: Mujeres, Tropical, Latin Indie, Bachata, TikTok Baile, Regional Mexicano, Orgullo (LGBTQIA+), y más”, expuso. Asimismo, indicó que dentro de la página, TikTok lanzará cuatro listas de reproduc-

ción específicas que presenten a todos los nominados a los Latin Grammy en las cuatro categorías (Disco del Año, Álbum del Año, Canción del Año y Mejor Artista Novel). Las listas de reproducción de Latin Grammy aparecerán en la sección principal de la página Sonidos en Español junto con 15 listas de repro-

ducción adicionales dedicadas a la música latina, del reguetón a la regional mexicana hasta la indie y el latin pop, explicó El texto citó al artista colombiano J Balvin, quien agradeció a TikTok apoyarlo constantemente “y ayudar a difundir la cultura latina alrededor del globo”.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

Michigan ocupa el segundo lugar nacional en reclamos de colisión de animales Por Edgar Castro/LANSING, MI

ichigan ocupa el segundo lugar en la nación en reclamos por colisión de animales, según datos publicados por State Farm. El estudio de State Farm analizó los datos de reclamos de un período de 12 meses del 1 de julio de 2020 al 30 de junio de 2021. Durante ese período, los conductores de Michigan presentaron más de 132,385 reclamos por colisión de animales. Chocar con venados representó la mayoría de las colisiones con un estimado de 103,580 reclamos de seguros de automóviles. Según los informes, los conductores de Michigan tienen una probabilidad de 1 en 54 de chocar con un animal mientras conducen. A nivel

"Según los informes, los conductores de Michigan tienen una probabilidad de 1 en 54 de chocar con un animal mientras conducen. A nivel nacional, State Farm explicó que en este último período se registró un aumento del 7.2% en la cantidad pagada por colisiones de animales" nacional, State Farm explicó que en este último período se registró un aumento del 7.2% en la cantidad pagada por colisiones de animales en comparación con el período anterior de 12 meses. La com-

◄ A nivel nacional el estado de Michigan ocupa el segundo lugar en colisiones con animales de acuerdo a una compañía de seguros (Foto Ilustrativa PS). pañía de seguros explica que la mayoría de las colisiones relacionadas con animales ocurren en Estados Unidos de octubre a diciembre. State Farm recomienda reducir la velocidad, tener más

precaución en las zonas de cruce de animales, usar las luces altas en los momentos apropiados desde el anochecer hasta el amanecer, observar la carretera y usar siempre el cinturón de seguridad.

Si chocas con un animal, la compañía de seguros ofrece estos consejos: • Mueva su vehículo a un lugar seguro: Hágase a un lado de la carretera y encienda las luces de emergencia.

• Llame a la policía: Si un animal está bloqueando el tráfico y podría representar una amenaza para otros conductores solicite la presencia de autoridades. • Documente el incidente: Tome fotografías de la carretera, sus alrededores y los daños. • Manténgase alejado del animal: Un animal asustado y herido podría usar sus patas y cuernos para hacerle daño. No intente mover un animal. • No dé por sentado que su vehículo es seguro para conducir: Busque fugas de líquido, piezas sueltas, daños en las llantas, luces rotas, etc. • Comuníquese con su compañía de seguros: Presente rápidamente su reclamo de seguro.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

‘Pronto viviremos en un mundo mejor’ Campaña mundial especial ofrece un mensaje de esperanza a la comunidad Los Testigos de Jehová/GR, MI

rand Rapids será una comunidad entre miles alrededor del mundo que recibirá un poderoso mensaje de esperanza durante el mes de noviembre mientras los testigos de Jehová emprenden una campaña especial enfocada en el mensaje que la Biblia ofrece de un mundo mejor. La campaña tiene como objetivo distribuir la edición especial de la revista La Atalaya con la serie de portada “Pronto viviremos en un mundo mejor”. Se espera que más de 36 millones de ejemplares de la revista se distribuyan en unos 230 idiomas y a comunidades en 240 países alrededor del mundo. Adicionalmente, la versión digital de la publicación se encuentra disponible en varias plataformas en cerca de 400 idiomas. “La gente está anhelando escuchar algo positivo, y estas son las mejores noticias posibles”, dijo Robert Hendriks, portavoz de los testigos de Jehová en los Estados Unidos. “Un mundo mejor no es solo un sueño, es inevitable. De hecho, es el tema central de toda la Biblia.” La revista aborda la “catastrofista” y antigua pregunta, “¿Se va a acabar este mundo?” Proporciona una reconfortante respuesta que puede que sorprenda a muchos lectores. Si bien muchas religiones han predicho el “fin del mundo”, el mensaje de la Biblia que la revista revela es claro: ¡la Tierra permanecerá para siempre y nunca se acabará! Sin embargo, la revista también explica la impactante verdad sobre el inminente fin de la maldad y cita del libro bíblico de los Salmos donde se promete que “los malvados” ya no existirán (Salmos 37:10). Este positivo mensaje ha sido la esperanza de millones alrededor del mundo que han

La familia Martínez de Grand Rapids, Mi., escriben cartas a sus vecinos como parte de la campaña mundial. (Foto: Cortesía de Los Testigos de Jehová) orado para que ‘venga el Reino de Dios’, una frase muy familiar para muchos cristianos y que Jesús enseñó en lo que muchos conocen como la oración del Padrenuestro.

“La gente está anhelando escuchar algo positivo, y estas son las mejores noticias posibles. Un mundo mejor no es solo un sueño, es inevitable. De hecho, es el tema central de toda la Biblia.” dijo Robert Hendriks. Esta esperanza rescató a Orlando Martínez, actual residente de Grand Rapids, de una vida de las drogas, el alcohol y la violencia. Cuando tenía 18 años, él y tres compañeros sufrieron un horrible accidente de automóvil que casi le costó la vida.Pasó ocho días en el hospital. “Ese fue el punto de viraje en mi vida. Comprendí que estaba malgastando y arriesgando mi vida”, cuenta Orlando. Él dejó los vicios y se bautizó como testigo de Jehová a campaña mundial. Él dejó los vicios y se bautizó como testigo de Jehová a los 20 años. Ahora, en vez de usar el alcohol y las drogas para calmar la ansiedad y de-

presión, Orlando permite que las promesas Bíblicas de un mundo mejor lo consuelen. Y ya no recurre a la violencia cuando ve las injusticias de la vida. En contraste, muchos de sus anteriores compañeros que no cambiaron terminaron en la cárcel o están muertos. “Nosotros no podemos resolver la injusticia—admite Orlando—. Jehová Dios se va a encargar de eso. Me fortalece compartir con otros esa esperanza de que vamos a vivir en un mundo donde las injusticias ya no existirán.” Durante el mes de noviembre, Orlando y su esposa están compartiendo esta esperanza con sus vecinos valiéndose de la serie de portada en la revista La Atalaya. Por más de 100 años, La Atalaya ha llevado un mensaje similar sobre el Reino de Dios, y permanece como la revista de mayor circulación y más ampliamente traducida del mundo. La edición número dos del año 2021 está disponible gratis en línea en jw.org, donde además puede solicitar una copia impresa gratuita al desplazarse hacia abajo en la página de inicio hasta “Solicite una visita”. Para más información, llame al (718) 560-5600. Para la versión en línea de la revista, haga un clic en el siguiente enlace: https://www. jw.org/es/biblioteca/revistas/atalaya-2021-numero2-mayo-junio/

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Grand Rapids adquiere nuevos vehículos ecológicos La Ciudad busca reducir los gases de efecto invernadero Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

a acción tomada por la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids promueve los objetivos de resiliencia climática de la Ciudad al reducir potencialmente hasta 91.5 toneladas métricas de gases de efecto invernadero al año. El martes 16 de noviembre la Comisión de la Ciudad aceptó una subvención de $1.441 millones del Programa de Transformación de Combustible del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE) y Volkswagen State Mitigation Trust para el reemplazo de vehículos de la flota de la Ciudad.

Nuevos camiones de diésel que la ciudad de Grand Rapids pondrá a circulación en el servicio de limpieza con la finalidad de disminuir los efectos del gas invernadero. (Foto: City Of Grand Rapids)

La subvención permitirá que el Departamento de Gestión de Instalaciones y Flotas reemplace 12 vehículos con vehículos nuevos a diésel y gas natural comprimido (GNC). Los nuevos vehículos ayudarán a la Ciudad a reducir las emisiones de diésel, óxido de nitrógeno (NOx), material particulado y mejorar la calidad del aire en Grand Rapids. La reducción anual esperada de 91,5 toneladas métricas de gases de efecto invernadero equivale a retirar del servicio 19,9 vehículos de pasajeros. Antes del otoño de 2023, seis camiones volquete diésel anteriores a 2008 con raspadores para la parte inferior de la carrocería serán reemplazados por seis camiones volquete diésel nuevos y más eficientes; se reemplazarán dos barredoras diésel tipo escoba del lado derecho por una barredora de GNC y una barredora híbrida eléctrica / de GNC; y cuatro camiones

de basura diésel serán reemplazados por cuatro camiones de basura de GNC. Según los requisitos de la subvención, todos los vehículos que se reemplazan deben ser desmantelados y destruidos hasta un punto en el que nunca se puedan volver a poner en funcionamiento. Todos estos vehículos antiguos estaban programados para ser reemplazados como parte del plan de administración de activos actual de la Ciudad. Con las nuevas compras, la flota ecológica de la ciudad se mejorará para incluir siete vehículos eléctricos, seis híbridos / eléctricos, 77 híbridos / a gas y nueve vehículos de GNC. La subvención cubre aproximadamente el 40% del costo de los vehículos nuevos y requiere una aportación que no exceda un poco menos de $2.3 millones, pagado por el Fondo de Equipo de Motor de la Ciudad.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

Lista de las 12 estafas más comunes en fin de año Por Edgar Castro/LANSING, MI

7. SITIOS WEB SIMILARES: Los correos electrónicos con enlaces adjuntos pueden llevar a sitios web similares creados por estafadores para engañar a las personas para que descarguen malware o compartan información privada. Si no está seguro, no haga clic en los enlaces. Coloque el cursor sobre ellos y mira hacia dónde se desvían.

omo medida para proteger la economía de los potenciales compradores por las próximas festividades que están por comenzar, Better Business Bureau (BBB) ha lanzado una lista con las 12 estafas que tienen más probabilidades de tomar a la gente desprevenida esta temporada. Según BBB, muchas de las estafas se realizan a través de las redes sociales y los correos electrónicos, y las redes sociales es donde las personas son más vulnerables. 1. ANUNCIOS ENGAÑOSOS EN REDES SOCIALES Es posible que vea un artículo a la venta de una pequeña empresa que incluso puede afirmar que apoya una organización benéfica. Haga su tarea e investigue la empresa antes de realizar el pedido. 2. INTERCAMBIOS DE REGALOS EN LAS REDES SOCIALES Este esquema aparece todos los años, según BBB, y una versión más nueva gira en torno al intercambio de botellas de vino. Otro sugiere comprar regalos de $ 10 en línea y le

Ante la cercanía de las festividades de fin de año se está lanzando una lista de las estafas más comunes para evitar ser víctima de algún tipo de fraude (Foto Ilustrativa PS). pide que envíe su correo electrónico donde alguien más elegirá su nombre y extraños lo pagarán. 3. APLICACIONES Esté atento a las aplicaciones gratuitas que podrían contener malware y permitir a los niños chatear en vivo con Santa, ver a Santa alimentar a los renos en vivo, rastrear su trineo o más. Revise las políticas de privacidad para ver qué información se puede recopilar.

4. ALERTAS SOBRE CUENTAS COMPROMETIDAS BBB explica que hay una nueva estafa que afirma que su cuenta bancaria de Amazon, PayPal o Netflix se ha visto comprometida. Tenga cuidado con el correo electrónico y asegúrese de consultar siempre el correo electrónico del remitente. 5. TARJETAS DE REGALO GRATUITAS Tenga cuidado con los correos electrónicos de phishing masivo que solicitan información personal para recibir tarjetas de regalo gratuitas. Los estafadores pueden hacerse pasar por empresas legítimas como Starbucks y prometer tarjetas de regalo a clientes leales. 6. TRABAJOS DE VACACIONES TEMPORALES Los solicitantes de empleo deben tener cuidado con las estafas de empleo, ya que muchas empresas están contratando trabajadores temporales en esta temporada de vacaciones en medio de la escasez de trabajadores. Esté atento a las oportunidades que parecen demasiado buenas para ser verdad y tenga cuidado con las estafas destinadas a robar información personal.

8. ORGANIZACIONES BENÉFICAS FALSAS Se aconseja a los donantes que estén atentos a las organizaciones benéficas fraudulentas y a los estafadores que fingen estar necesitados. Evite las donaciones improvisadas a organizaciones desconocidas y siempre investigue. 9. NOTIFICACIONES DE ENVÍO FALSAS Con más personas comprando en línea, hay un aumento en la cantidad de notificaciones de envío. Los estafadores están utilizando el nuevo aumento para enviar correos electrónicos de phishing con enlaces adjuntos que pueden dar acceso a su información privada para descargar malware en su dispositivo. 10. EVENTOS VIRTUALES NAVIDEÑOS EMERGENTES Tenga cuidado con los mercados navideños locales virtuales o las ferias artesanales. La gente está creando páginas de eventos falsas y cobrando entrada por lo que solía ser un evento gratuito. 11. PRINCIPALES ARTÍCULOS DE LA LISTA DE DESEOS DE VACACIONES Los estafadores están utilizando algunos de los artículos más solicitados en las redes sociales y los venden a precios bajos o ridículos. Suelen ser falsificaciones o imitaciones baratas. 12. ESTAFAS DE VENTA DE CACHORRITOS Uno que se ha visto es una estafa de venta de cachorritos de diferentes razas. Solicite ver a la mascota en persona antes de realizar una compra.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com EMPLEO

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

La Cámara Baja de EE.UU. reprueba al legislador que amenazó a Ocasio-Cortez Washington, EFE

a Cámara Baja de EE.UU. aprobó este miércoles una resolución para reprobar al congresista republicano Paul Gosar por haber difundido en Twitter un vídeo manipulado en el que aparece cortando la cabeza a una de las estrellas del Partido Demócrata, la progresista Alexandria Ocasio-Cortez. La resolución recibió el votó a favor de los 221 demócratas que tienen la mayoría en la Cámara Baja, a los que se sumaron dos republicanos (Liz Cheney y Adam Kinzinger), mientras que otros 207 miembros de ese partido votaron en contra de condenar la actitud de Gosar. El voto de reprobación es el castigo más severo que puede aplicar la Cámara de

Representantes de EE.UU. a un legislador sin llegar a expulsarle de esa instancia; y significa que, a partir de ahora, Gosar no tendrá ningún cargo en los comités legislativos. En concreto, perderá el asiento que ocupaba en el poderoso comité de Supervisión de la Cámara Baja, en el que está Ocasio-Cortez, y en el comité de Recursos Naturales, crucial para el estado de Arizona que representa. El vídeo de Gosar, un republicano orgulloso de sus lazos con supremacistas blancos, duraba 90 segundos y era una manipulación de la serie de manga japonés "Attack on Titan" en el que se intercalaban planos de agentes de la Patrulla Fronteriza y de inmigrantes en la frontera con México.

En una de las escenas, uno de los personajes del manga con el rostro de Gosar aparece cortando el cuello con una espada a otro dibujo que se parece a Ocasio-Cortez. En otro momento, el personaje que representa Gosar aparece atacando al presidente estadounidense, Joe Biden. Antes de la votación, Ocasio-Cortez se dirigió al hemiciclo y criticó al líder de los republicanos en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, por no haber tomado medidas contra Gosar ni haber condenado un vídeo en el que un miembro del Congreso aparece amenazando la vida de otro. "¿Qué es tan difícil? ¿Por qué es tan difícil decir que esto está mal? Esto no trata de

mí ni sobre el representante Gosar, esto trata sobre qué estamos dispuestos a aceptar", manifestó la legisladora en un emocionante discurso en el que miró en varias ocasiones a la bancada republicana. Allí estaba el propio Gosar que, de vez en cuando, bajaba la mirada para leer unos papeles que tenía enfrente. Minutos después de que hablara Ocasio-Cortez, Gosar tomó la palabra para defender que nunca quiso ofender a nadie y destacar que quitó el video de Twitter por "compasión" ante quienes se habían sentido ofendidos. En ningún momento pidió disculpas y llegó a compararse él mismo con Alexander Hamilton, uno de los padres fundadores de EE.UU. que fue acu-

El congresista republicano Paul Gosar. EFE/EPA/JIM LO SCALZO

sado de haber manejado mal unos préstamos cuando era secretario del Tesoro (17891795), por lo que el Congreso votó para reprobarle aunque no logró aprobar esa medida. En toda la historia de Estados Unidos, la Cámara Baja solo ha reprobado a 24 de sus miembros, incluido Gosar. Es la primera vez que la Cámara de Representantes aprueba una resolución de este tipo desde 2010, cuando la entonces mayoría demócrata reprobó a una importante figura de su partido, el legislador Charles B. Rangel, por evasión de impuestos y malversación de fondos. La diferencia es que, ahora, los republicanos se han negado a tomar medidas contra uno de los integrantes de sus filas.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

La amenaza de la deportación afecta la salud mental de los migrantes Washington, EFE

a incertidumbre prolongada y la falta de acción legislativa en materia de inmigración afecta gravemente la salud mental de los migrantes, tanto documentados como indocumentados, afirmó este miércoles la psicóloga Melanie Domenech. Domenech, psicóloga clínica y profesora de psicología en la Universidad de Utah, dirigió el levantamiento de datos y la preparación de un informe difundido hoy por United We Dream. "Lo alarmante del informe son los niveles de depresión y ansiedad y la gravedad global del estrés", dijo Domenech a Efe en una conversación telefónica. "El 52 % de esta población está en un rango clínico por depresión, y casi el 50 % en un rango clínico por ansiedad". United We Dream y la Alianza de Salud del Inmigrante Latino encuestaron a unos 600 migrantes entre agosto y

Fotografía de archivo de un agente de la patrulla fronteriza estadounidense hablando a un grupo de jóvenes migrantes centroamericanos tras ser detenidos en los margenes del Rio Bravo. EFE/Rey R. Jauregui noviembre de 2020, y en enero y marzo de 2021, períodos ambos que coincidieron con cimas en los casos de covid-19. "Los niveles de depresión y ansiedad en estos grupos fueron más altos aún que los niveles relacionados con la covid", dijo Domenech. "La gente ha tenido que ir a trabajar durante la pandemia,

sumado a la incertidumbre de DACA, y los ataques contra inmigrantes por parte de líderes políticos". Desde 2012 el programa Acción Diferida (DACA) ha diferido la deportación de cientos de miles de inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran menores de

edad y, aunque tienen permisos para trabajar, viven en la incertidumbre acerca de su futuro por la ausencia de una acción legislativa por parte del Congreso. Los latinos fueron el 83 % de los migrantes que respondieron a las encuestas, y las mujeres fueron el 75,2 % de los participantes, detallaron los autores del estudio. "En una escala de 0 a 10, estos participantes estaban en 7,6 de estrés relacionado con su estatus legal", señaló Domenech. "Dentro de nuestra misma muestra, cuando se compara con las personas que tienen ciudadanía o residencia permanente, el nivel de estrés es de 3,8". Casi el 30 % de los participantes en las encuestas indicó que una persona de su familia o muy allegada había sido deportada o está en la actualidad bajo órdenes de deportación. Otro aspecto que preocupa a Domenech es que métodos que normalmente son

eficaces para el manejo del estrés y la depresión y a los cuales recurren estos inmigrantes "se ven superados por el contexto". Entre esos métodos el informe señala la práctica de yoga, el cuidado de una mascota, la lectura, caminatas, ejercicio, la meditación, la familia o aficiones como la pintura o la música. Bruna Sollod, directora de comunicaciones de United We Dream, dijo que "es muy claro que las comunidades indocumentadas experimentan estrés como resultado de los ataques del gobierno (del expresidente Donald) Trump y ahora las demoras en una decisión por el gobierno de (el presidente Joe) Biden". "Además de la incertidumbre que rodea a DACA, los niveles de detenciones que aumentan un 70 % y más de un millón de personas deportadas y expulsadas desde que Biden llegó a la Presidencia, las comunidades inmigrantes siguen

vulnerables y como resultado su salud mental sufre", añadió. Por su parte Jenifer García, coordinadora de salud en United We Dream, sostuvo que "es debido a las decisiones deliberadas de los políticos y un sistema de inmigración armado para detener y deportar, que millones de personas y familias indocumentadas tienen altos niveles de estrés, depresión y ansiedad". Domenech señaló que las organizaciones comunitarias bregan para ampliar los servicios de atención a la salud mental, pero García añadió que "desafortunadamente el darle prioridad a las comunidades inmigrantes y de color a menudo se estigmatiza". Actualmente se debaten en el Congreso federal varias opciones legislativas que darían un estatus legal a millones de inmigrantes, aunque hay serias dudas de que puedan ser aprobadas tal y como están redactadas debido al rechazo republicano.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Biden hablará con López Obrador de la reforma energética, pero no de los MPP Washington, EFE

l presidente de Estados Unidos, Joe Biden, hablará este jueves con su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, de la propuesta de reforma energética en el país latinoamericano, pero no de uno de los principales asuntos migratorios bilaterales, el programa Permanecer en México. Así lo afirmaron funcionarios de alto rango de la Administración de Biden en una rueda de prensa telefónica. López Obrador acude a Washington con su polémica propuesta de reforma eléctrica para limitar la participación de empresas privadas, tanto nacionales como extranjeras, en el sector y fortalecer así la Comisión Federal de Electricidad (CFE), priorizando incluso el uso de combustibles fósiles. Durante este jueves, López Obrador se verá con Biden en dos ocasiones, una durante una reunión bilateral y otra en la cumbre trilateral junto al primer ministro canadiense, Justin Trudeau. Preguntado sobre si la reforma del sector eléctrico mexicano estará en la agenda de alguna de las reuniones, uno de los funcionarios dijo que EE.UU. está dispuesto a hablar todos los temas de cooperación económica, lo que incluye el asunto energético. La fuente indicó que es un tema que se ha abordado ya, como resultado del diálogo económico de alto nivel entre EE.UU. México, y confirmó que Biden y López Obrador lo tocarán este jueves, como así en el futuro harán responsables de ambos Gobiernos. "Diré que, conforme seguimos de cerca las reformas

Fotografía de archivo del presidente Joe Biden en la Casa Blanca en Washington, DC.EFE/EPA/Oliver Contreras energéticas propuestas por México, y (...) dada la dirección de la economía de EE.UU. durante esta Administración, y la prioridad que este presidente (Biden) ha puesto en la emergencia climática, esta es una área donde vemos grandes oportunidades de colaborar, tanto con Canadá como con México", dijo el funcionario. Sobre inmigración, otra funcionaria estadounidense subrayó que no van a abordar los Protocolos de Protección a los Migrantes (MPP, en inglés), conocidos como "Permanecer en México". Mediante ese programa migratorio, puesto en marcha por el Gobierno del expresidente Donald Trump (2017-2021), EE.UU. devolvía a México a los migrantes que llegaban a su frontera sur hasta que se resolvieran sus casos de asilo. A su llegada a la Presidencia en enero pasado, Biden puso fin a los MPP, pero los estados de Texas y Misuri de-

mandaron al Gobierno federal para que reanudar el programa y en agosto el Tribunal Supremo rechazó bloquear la decisión de una corte de menor instancia que pedía que se reactivara. En un escrito judicial presentado esta semana ante un tribunal de Texas, el Departamento de Justicia indicó que esa medida podría reanudarse "en las próximas semanas" y que el Gobierno de México estaba cerca de aceptar la reactivación del programa. En contestación a una pregunta al respecto, la funcionaria de EE.UU. apuntó que en sus conversaciones de mañana los líderes abordarán la manera en cómo pueden colaborar juntos en materia migratoria, pero no tocarán la situación en la frontera. La fuente destacó, además, que la reactivación de ese programa es "una orden judicial" que el Gobierno de Biden cumplirá "de buena fe".

LOCAL

www.elinformadorusa.com

¿Tu casa ya está preparada para el invierno? Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l invierno está a la vuelta de la esquina y con las temperaturas frías se hace necesaria la revisión de tu hogar para que cumpla con las condiciones necesarias y pueda soportar las temperaturas frías y la llegada de nieve y hielo. Si no sabes por dónde empezar, están son 5 necesidades de mantenimiento del hogar que todo propietario debe agregar a su lista para el invierno: • Evita que el aire frío se cuele en tu hogar para preservar el calor. Aplica burletes en las entradas e inspecciona el exterior en busca de grietas de ventanas y puertas que puedan dejar entrar aire frío. Aplica masilla y sella

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

estas áreas según sea necesario para mantener el calor dentro. • Cuida el césped una última vez antes de que esté cubierto de nieve: Airea, abona y resiembra el césped para prepararlo para la nieve y mantenerlo durante el invierno. • Repara o reemplaza los electrodomésticos defectuosos antes de las fiestas. Puedes obtener ayuda inmediata para reparar tus electrodomésticos más usados, como la estufa, refrigeradores, lavaplatos, etc. • Limpia las canaletas y desagües. Retira todas las hojas y escombros de las canaletas y desagües alrededor de tu casa para evitar acumulaciones que pueden provocar la obstrucción de las tuberías e inundaciones.

• Prepárate para mantenerte caliente cuando las temperaturas bajen mucho: Programar una inspección de tu sistema de calefacción puede prevenir una situación peligrosa cuando estos sistemas funcionen mal o se rompen en temperaturas bajo cero. Considera la posibilidad de obtener un plan de garantía para el hogar, que te brinda acceso a contratistas expertos y mantenimiento programado. Si prefieres mantenerte caliente junto al fuego, también asegúrate de inspeccionar y limpiar las chimeneas. Hay muchas maneras en que los propietarios pueden evitar situaciones inesperadas, si están equipados con los conocimientos adecuados, busque el apoyo de un experto para que la temporada no lo agarre desprevenido.

◄ Las casas de Michigan durante el invierno necesitan ciertas medidas de seguridad, por lo cual debes checarlas a tiempo antes de que la temporada de frío y nieve lleguen por completo y así evitar percances inesperados y por lo tal costosos al momento de repararlos. (Foto: Archivo El Informador)

TENDENCIAS

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Película de animación "Encanto" aterriza en Nueva York durante la gala latina Nueva York, EFE

a película animada "Encanto" hizo su debut hoy en Nueva York de la mano del actor y dramaturgo Lin Manuel Miranda, quien escribió las canciones para el largometraje de Disney, en la que todos los actores son latinos, una puerta que el premiado artista espera se mantenga abierta para este grupo hispano. La película "es la representación que me hacía falta cuando yo era pequeño", comentó a Efe Miranda, que se hizo famoso como autor del musical "Hamilton", uno de los más exitosos en Broadway, primer musical latino en llegar a esos cotizados escenarios y que luego fue llevado al cine. "Encanto" se desarrolla en Colombia y se centra en una familia con habilidades fantás-

ticas que vive en las montañas de ese país. En esa familia está Maribel, una joven que, a diferencia del resto de familiares, no tiene ningún poder mágico y trata de encontrar su lugar en el mundo. Miranda destacó que el talento de artistas latinos siempre ha existido pero "el acceso (a la industria del cine) ha sido lo mas difícil" y dijo sentirse orgulloso de haber ayudado a que más artistas entren por esa puerta. De acuerdo con el escritor y cantante, el trabajo ahora es "mantenerla abierta" y una de sus responsabilidades es seguir aportando con su trabajo. "Mi responsabilidad como escritor es seguir creando" para que la puerta para los latinos siga abierta, indicó además a Efe durante la pre-

sentación del filme en la gala de la Federación Hispana, que agrupa mas de un centenar de organizaciones que brindan diversos servicios a esta comunidad. Esta no es la primera vez que el artista trabaja con Disney, ya que antes creó música para Moana y actuó en el remake de Mary Poppins. "Encanto", dirigida por Byron Howard y Jared Bush, es un proyecto que se inició hace cinco años cuando los estudios Disney pidieron a Miranda su colaboración para la película animada, que llegará el próximo 25 de noviembre a los cines de Estados Unidos. Miranda destacó con orgullo que es una película sobre latinos, sobre la cultura colombiana y recordó que cuando todos los actores y músicos se encontraron por

primera vez para el estreno en California, el pasado 4 de noviembre, "dimos gritos" de alegría. "Fue increíble", afirmó con entusiasmo. Durante la gala, que contó con algunos actores de "Encanto", se rindió tributo a Diane Guerrero, actriz de origen colombiano conocida por sus papeles en "Orange is the New Black" y de "Jane the Virgin", por su activismo en defensa de la comunidad inmigrante. Guerrero, una de las voces en "Encanto", vio cómo sus padres fueron deportados a Colombia cuando ella tenía 14 años, y tornó aquella experiencia en activismo, lo que le valió ser galardonada con el Premio Orgullo, aunque no estuvo en la gala. Mientras que la agencia "Voces Latinas", miembro de

Fotografía de archivo donde aparece el actor y dramaturgo Lin Manuel Miranda. EFE/EPA/NINA PROMMER la Federación Hispana, recibió el Premio al Servicio Comunitario por sus destacados esfuerzos de ayuda durante la covid-19 a las comunidades latinas en el condado de

Queens, que fue el epicentro de la pandemia en Nueva York. También se le reconoció por su trabajo para frenar la tasa de transmisión del VIH y la violencia que enfrentan los inmigrantes latinos. "Encanto significa ese poder que podemos tener nosotros para transformar" la vida de los latinos, comentó por su parte a Efe Frankie Miranda, presidente de la Federación Hispana, la organización principal en EE.UU. de ayuda a esta comunidad. "Esta noche reconocemos aquellos héroes que han trabajado en nuestra comunidad, a la vez que celebramos nuestra cultura", sostuvo. La gala recaudó 1,6 millones de dólares que se destinarán al fondo de ayuda para las organizaciones latinas que dan servicios en EEUU y Puerto Rico.

SALUD

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

No fumar sigue siendo más efectivo que todos los avances contra el cáncer Miami, EFE

as nuevas tecnologías y los robots que asisten a los cirujanos en la extirpación de tumores se están convirtiendo en extraordinarios aliados en la lucha contra el cáncer de pulmón, pero todavía los doctores están convencidos de que lo mejor que se puede hacer contra esa enfermedad es detectarla pronto y dejar de fumar. En el mes de la concientización del cáncer de pulmón, doctores y pacientes de Cleveland Clinic Florida en Weston, considerado uno de los centros hospitalarios más avanzados de EE.UU. en 20202021, según el ranking anual de los Mejores Hospitales del U.S. News & World Report, hablan de la importancia de los avances en los tratamientos contra este tipo de cáncer, el que más muertes causa en el mundo. El doctor Philip Bongiorno, especializado en cirugía torácica y cardiovascular con práctica en varios hospitales de la red de Cleveland Clinic, con sede en Ohio, aseguró en

Fotografía cedida por Cleveland Clinic donde aparece Carmen Luidvinovski (d), que en 2016 sufrió un cáncer de riñón que regresó a su pulmón derecho en 2019, mientras posa con su hija Maria Eugenia Thomas. EFE/Cleveland Clinic entrevista con Efe que los robots y las nuevas tecnologías están ayudando enormemente en las operaciones quirúrgicas contra el cáncer. Bongiorno señaló que gracias a estas nuevas tecnologías no son necesarias muchas operaciones abiertas y que se pueden introducir en el cuerpo del paciente cámaras con visión en tres dimensiones y “microinstrumentos más precisos” que reducen en

posoperatorio y la posibilidad de infección, algo clave en los casos de cáncer de pulmón, en los que la única opción salvavidas es quirúrgica. El cirujano puede operar desde una esquina de la mesa de operaciones junto al paciente observando desde monitores y controlando los cuatro brazos de un robot que realiza, bajo el mando del doctor, unas incisiones mucho más precisas y controladas.

Carmen Luidvinovski, una venezolana que desde hace casi dos décadas se mudó a Florida, por desgracia conoce bien la diferencia entre la extirpación de un tumor con cirugía tradicional y asistida por robots desde que en 2016 sufrió un cáncer de riñón que regresó a su pulmón derecho en 2019. En 2020, en plena pandemia, sufrió metástasis en el pulmón izquierdo y le tuvie-

Tu Salud es Importante. Servicios prestados: Atención Médica, Asesoramiento, Odontología, Optometría y mucho más. Medicaid Sin seguro Michigan saludable La mayoría de los seguros

cherryhealth.org

Fotografía cedida por Cleveland Clinic donde aparece el doctor Philip Bongiorno, especializado en cirugía torácica y cardiovascular con práctica en varios hospitales de la red de Cleveland Clinic, con sede en Ohio. EFE/Cleveland Clinic ron que extirpar un pequeño tumor, esta vez con robot a manos del doctor Bongiorno. “No hubo dolor y estuve solo dos días hospitalizada”, recuerda Luidvinovski. Estas operaciones con la asistencia de robots se comenzaron a realizar hace 15 años, pero solo para intervenciones muy sencillas. En los últimos diez años, esa tecnología ha avanzado mucho. Estos robots, que se usan en el Cleveland Clinic Florida, no solo han reducido la mortalidad de los pacientes sometidos a cirugías de extirpación de tumores, también han mejorado la calidad de vida de los enfermos tras la intervención, celebra el doctor Bongiorno. Antes de que se comenzaran a utilizar estos robots, el paciente solía tener que recuperarse en el hospital unos cinco a siete días. Ahora, en uno o dos días el paciente se

va a su casa y en una o dos semanas puede volver a trabajar, mientras que antes no se reincorporaba a sus labores hasta uno o dos meses tras la intervención, añade Bongiorno, quien insiste en que mejor que intervenir para el cáncer de pulmón es prevenir. Para el doctor Diego Maldonado, experto en medicina pulmonar de Cleveland Clinic Florida, en el cáncer de pulmón lo más importante es la prevención y la detección temprana. El cáncer de pulmón es la primera causa de muerte por cáncer en todo el mundo, explica Maldonado, y es el cáncer con uno de los mayores porcentajes de mortalidad. Un tumor en un pulmón crece sin síntomas y cuando se detecta, en más del 75% de los casos está en fase avanzada. Solo cuando se detecta en fase 1 (de 4) existe la posibilidad de curación y se puede extraer limpiamente el nódulo cancerígeno. Una persona de 50 a 77 años, fumador activo o que haya fumado por 20 años y dejado de fumar dentro de los últimos 15 años, debería pedir a su médico que le prescriba una tomografía de pecho de dosis baja para detectar cáncer en el pulmón, defiende Maldonado. Aunque existen factores genéticos y ambientales que pueden favorecer el desarrollo del cáncer de pulmón, lo verdaderamente recomendable para evitarlo es dejar de fumar, un hábito detrás de otros muchos tipos de cánceres.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

Vacunar a los hijos en EEUU: entre el orgullo y el escepticismo de los padres Washington, EFE

ddie muestra orgulloso una pegatina de colores de "Garfield" en su hombro. Tiene 5 años y acaba de recibir la primera dosis de la vacuna contra la covid-19 de Pfizer/BioNTech en un colegio de Washington. El pinchazo acerca el fin a casi dos años de angustia para muchos padres, pero también hay adultos que se resisten porque no tienen claro si quieren inocular a sus hijos en EE.UU. Apenas una semana después de que las autoridades reguladoras diesen luz verde al suero infantil de Pfizer/ BioNTech, decenas de miles de niños entre 5 y 11 años están siendo ya inmunizados diariamente en el país. La escuela de Eddie es Bancroft Elementary School, en el barrio de Mount Pleasant de la capital estadounidense, donde la larga fila comienza a formarse a primera hora de la tarde. Padres, madres, niños y niñas aguardan el momento con visible nerviosismo. Para los más pequeños, la inyección implica sobre todo el dolor del pinchazo; para los mayores, poder proteger finalmente a los más pequeños y que vuelvan con más tranquilidad a los colegios que estuvieron cerrados durante el pasado curso escolar por la pandemia. "Es un día tan emocionante", señala a Efe Susan Semple, madre de dos niños de 7 y 10 años, mientras la cola avanza lentamente. "¡Sí, al fin! Llevamos casi dos años esperando a este momento", replica Jennifer Morales, que le sigue en la fila, a la vez que rellena el formulario de registro. La escuela de Bancroft, ubicada en un barrio tradicionalmente latino, ha preparado la ocasión como si de una fiesta se tratase. Los empleados reparten globos, chocolatinas, así como tamales y sopa caliente donados por una vecina para hacer frente a la espera de cerca de dos horas hasta que se accede al gimnasio del colegio para la administración del suero. Olivia, una de las niñas, se resiste al ver el despliegue médico y se agarra entre lloros a su madre.

Menores participan en una protesta contra la normativa de vacunación ante la covid-19 y la aprobación estatal de inmunizar a niños entre 5 y 12 años, el 3 de noviembre de 2021 en Nueva York (EE.UU). EFE/EPA/JUSTIN LANE "¿Ya estoy curada?", pregunta tras la inyección, con las lágrimas aún frescas en el rostro mientras saborea uno de los caramelos dispuestos sobre las mesas de los enfermeros durante los diez minutos de espera para descartar efectos adversos. MAYORÍA ESCÉPTICA: SOLO UN TERCIO DE LOS PADRES BUSCARÁ LA VACUNA Esta semana más de un millón de menores entre 5 y 11 años han recibido ya la vacuna, según datos oficiales. En todo EE.UU. hay 28 millones de niños entre esas edades, y la Casa Blanca ya ha informado de que cuenta con dosis para todos ellos. Pero lo cierto es que muchas vacunas se quedarán sin usar. Las últimas encuestas muestran una preocupante tendencia en EE.UU.: hay más escepticismo entre los padres a la hora de vacunar a sus hijos que a la hora de vacunarse ellos mismos. Es el caso de Trevor, un padre de dos niños que está vacunado, pero que afirma que aguardará un tiempo a ver cómo "evolucionan" los sueros infantiles por tratarse de una "nueva tecnología". Según el consorcio de salud Kaiser, solo un tercio (27%) de los padres con hijos en estas edades tiene previsto solicitar la inmunización, mientras que

un tercio (31%) más indica que prefiere esperar a ver cómo evoluciona y el otro tercio (30%) restante asegura que definitivamente no vacunará a sus hijos. Actualmente, el 70% de la población adulta de EE.UU. está inmunizada con la pauta completa. Otro de los que han expresado abiertamente sus dudas es la estrella de cine Matthew McConaughey, pese a que tanto él como su esposa Camila han recibido el suero. En una conferencia organizada por el diario New York Times esta semana el conocido actor señaló que no piensa vacunar "ahora mismo" a sus hijos y agregó que prefiere esperar a que haya "más información" al respecto, lo que ha generado un importante revuelo mediático. Su inquietud fue contestada rápidamente por una de las máximas autoridades sanitarias de EE.UU., el cirujano general Vivek Murthy, quien aseguró en una entrevista con la cadena CNN que está bien "cuestionárselo", aunque instó a los padres a consultar con sus "médicos, con fuentes sanitarias de fiar" y reconocer que "es una oportunidad para proteger" a los niños. Por último, Murthy subrayó que la vacuna ha pasado todos los controles exigidos y las pruebas clínicas han demostrado que es "efectiva" y "excepcionalmente segura".

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

La producción industrial de EE.UU. remonta en octubre pese a atasco global Washington, EFE

a producción industrial de Estados Unidos aumentó un 1,6 % en octubre y la tasa de utilización de la capacidad industrial se situó en máximos desde el inicio de la pandemia, en una señal de la recuperación de la economía del país pese a los problemas en las cadenas de suministro globales. Así lo indicó el informe de la Reserva Federal (Fed), divulgado este martes, que apuntó que "casi la mitad de la subida de octubre reflejó la recuperación tras el paso del huracán Ida", que ocasionó importantes daños en el noreste de Estados Unidos. El alza del mes pasado se produce tras el descenso del 1,3 % en septiembre, y estuvo aupado por el incremento del 1,2 % en el sector de las manufacturas y del 4,1 % de la producción minera, que incluye la perforación petrolera. Otro de los elementos positivos del informe es el repunte en la tasa de utilización de la capacidad industrial en EE.UU., que pasó del 75,2 % en septiembre al 76,4 % en octubre, y se ubicó en el mayor nivel desde diciembre de 2019. No obstante, este indicador aún se encuentra por debajo de la media histórica, cuyo promedio entre 1972 y 2012 fue del 79,6 %. El dato mostró una notable mejoría, especialmente en el sector automotriz que pasó del 85,5 % de septiembre al 94,9 % en octubre. "La producción automotriz en EE.UU. está registrando un gradual retorno a medida que los problemas de (esca-

Fotografía de archivo de una fábrica de ensamblaje en Detroit, Michigan (EEUU). EFE/Jeff Kowalsky sez de) semiconductores se solucionan", señaló Gregory Daco, economista jefe de la consultora Oxford Economics, en su cuenta de Twitter. Desde que se empezaron a relajar las restricciones a la movilidad y a la actividad económica por la pandemia de covid-19, la demanda de bienes y servicios ha experimentado un crecimiento repentino, al que los fabricantes y transportistas no han sido capaces de dar respuesta, lo que ha generado un cuello de botella en EE.UU. Asimismo, este martes se conoció el indicador de ventas minoristas en EE.UU., que también registró un ascenso del 1,7%, y que apunta a la solidez en el gasto de los consumidores pese a la inflación y las persistentes temores por la pandemia. LENTA PERO SOSTENIDA MEJORÍA DEL EMPLEO Los últimos datos de EE.UU., la primera economía del mundo,

confirman la progresiva recuperación tras la aguda crisis provocada por la pandemia de covid-19. En octubre, el índice de desempleo en el país disminuyó en dos décimas y se ubicó en el 4,6 % de la fuerza laboral en octubre, el nivel más bajo desde marzo de 2020. En abril de 2020 el desempleo llegó al 14,4 % y desde entonces el mercado laboral estadounidense ha ido recuperándose con altibajos por un año y medio fortalecido con estímulos económicos sustanciales provistos por el Gobierno. Aun así, la tasa de desempleo sigue estando por encima del promedio del 3,5 % en los meses previos a la pandemia. INFLACIÓN, LA MAYOR PREOCUPACIÓN La gran inquietud económica ahora en EE.UU. es la persistente subida de precios. La tasa interanual de inflación se disparó en octubre

hasta el 6,2% -ocho décimas por encima de la de septiembre- lo que supone el registro más alto de los precios de consumo en este país desde 1990, según la Oficina de Estadísticas Laborales. Hasta ahora la Fed ha insistido en que las tasas elevadas de inflación tendrán un carácter transitorio, aunque ha reconocido que durarán más tiempo de lo previsto y no empezarán a moderarse hasta 2022. En septiembre, el banco central estadounidense elevó sus previsiones de inflación del 3,4% al 4,2 % para finales de 2021. En este sentido, la Fed anunció hace dos semanas que comenzará este mes a desmontar el extraordinario estímulo monetario desplegado para apoyar la economía, con la reducción progresiva de su multimillonario programa de compra mensual de bonos. Su presidente, Jerome Powell, explicó tras la última reunión de política monetaria del organismo, en la que se dejaron sin cambios los tipos de interés en el rango de entre 0 % y 0,25 %, que la decisión obedece al "fortalecimiento" de la economía. Como consecuencia, el volumen de compras mensuales de bonos de la Fed, actualmente en 120.000 millones de dólares, se iría reduciendo de manera paulatina cada mes en 15.000 millones con el objetivo de acabar completamente con el programa a mediados de 2022. La próxima reunión de política monetaria del banco central se celebrará el 14 y 15 de diciembre.

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Seis errores que se deben evitar al comprar una casa. Parte 1

n los siguientes artículos le diremos cuales son estos errores, los cuales son los mas comunes, ademas de como evitarlos. 1. No gastar más de lo que puede pagar: Antes de comenzar a buscar propiedades para la compra, examine su presupuesto. Determine lo que puede pagar mensualmente, y vea casas dentro de su rango de precios que se ajusten a sus finanzas, y así no se sienta frustrado. Ir a casas abiertas al público y enamorarse de un lugar que no puede pagar no es un buen comienzo para la compra de su casa. Ponga prioridad a lo que quiere de su lista de deseos (electrodomésticos de acero inoxidable) sobre las necesidades (suficientes dormitorios) o insistir en buscar solo en un vecindario puede llevarlo a gastar de más. Manténgase enfocado y sea flexible. Generalmente, sus pagos hipotecarios mensuales no deberían ser de más del 28 por ciento de su ingreso bruto mensual. Si tiene muchas otras deudas acumuladas, ese porcentaje debería ser aún más bajo. Haga estimaciones basándose en sus ingresos actuales, no en las ganancias que piensa recibir de aquí a unos años. Llame a Maria ahora para una consulta gratis 616-808-7586 y calificación gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Si NO TIENE CRÉDITO, LE PODEMOS AYUDAR A OBTENERLO. OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: • Garantía de Casa Gratis con Compra • Venta de propiedades • Compra de Propiedad (Cash) • Calificación Gratis y Calificación Rápida • Servicio al Cliente después de compra • Citas por Zoom. • Notario Público • Tarjeta de crédito asegurada • Generador de crédito (para personas que no tienen crédito) USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR PARA UN PRÉSTAMO DE CASA: • 2 años de antigüedad laboral. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo. • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre. • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. Y le podemos generar su crédito (renta, luz, gas, celular, seguro de carro, internet, teléfono de casa, etc). Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net Facebook.com/independencerealty.maria

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 19 de noviembre de 2021 Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com www.elinformadorusa.com El periódico que informa de verdad

Te ayudamos a restaurar tu crédito y a manejar mejor tu dinero PUBLICIDAD

isney Crespo y Misbel González son dos jóvenes entusiastas que trabajan en el ramo de la restauración de crédito y la educación financiera. Ellas saben la importancia del crédito en EEUU y es por eso que ponen a sus órdenes sus servicios a la hora de querer restaurar un crédito. “Estamos asociadas a una compañía que lleva 17 años trabajando en el mercado de Mi-

chigan en restaurar y construir su crédito, trabajamos en EEUU y Puerto Rico” dijo Lisney. Cuando una persona tiene elementos negativos como bancarrota, préstamos estudiantiles, pagos tardíos y colecciones son muchas las puertas que se le pueden cerrar a la hora de querer adquirir un préstamo, y es allí cuando Lisney Crespo y Misbel González lo llevan de la mano y paso a paso para reconstruir su crédito de la manera más rápida.

“Nuestra compañía tiene un servicio que trabaja con la ley de Crédito Justo que nos permite disputar todos estos elementos negativos de nuestros clientes en sus reportes crediticios” dijo Misbel. Ellas están asociadas con una compañía que se llama United Credit Education Services la cual ayuda a las personas a crear crédito para poder comprar una casa, una propiedad, un carro o solicitar un préstamo.

También trabajan con personas que cuentan con número de ITIN y pueden ayudarlos a restaurar su crédito, este proceso es completamente legal ya que está basado bajo la Ley Federal del Informe de Crédito Justo que da a los consumidores el derecho de disputar cuentas altas, obsoletas o incompletas de su reporte crediticio. Dentro de su plan de protección ofrecen 12 servicios financieros los cuales

consisten en: Presupuesto, restauración de crédito, constructor de crédito, abogado de crédito, monitoreo de crédito, pago de deuda, caja fuerte financiera, monitoreo de identidad, valor neto, meta de ahorros, testamento y fideicomiso, YFL Family Mint. Para una consulta o hacer uso de sus servicios llama al 616-482-9130 y restaura tu crédito o busca ayuda en cuestión de educación financiera.

Izquierda Misbel González y derecha Lisney Crespo, quienes están listas para ayudarte a restaurar tu crédito y a educarte en cuestión financiera. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

FARÁNDULA

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Natti Natasha "La vida no vale la pena si no tiene una pequeña locura"

Los Ángeles, EFE

atti Natasha abre de par en par las puertas de su vida en "Everybody Loves Natti", una serie documental de Amazon en la que la estrella dominicana muestra las claves de su éxito musical y también desvela algunos secretos de su faceta más privada. "Yo siento que la vida, si no tiene una pequeña locura, no vale la pena", asegura Natti Natasha (Santiago de los Caballeros, República Dominicana, 1986) en una videollamada con Efe. "Everybody Loves Natti" aterrizará en Amazon el 19 de noviembre y está compuesta por seis episodios. La cantante de "Criminal" (con Ozuna) o "Sin pijama" (junto a Becky G) aborda en esta serie documental su relación sentimental y profesional con Raphy Pina, el nacimiento de su primera hija Vida Isabelle, y el viaje que la llevó desde la República Dominicana hasta convertirse en una de las figuras más importantes del reguetón y del pop latino en la actualidad. Pregunta.- Decía que era una persona que protegía mucho su vida privada. ¿Qué ha cambiado para que ahora la enseñe aquí? Respuesta.- Llegó una bendición a mi vida que se llama Vida (su hija). Y también trabajé en mi segundo bebé, que es el álbum que acabo de lanzar, "Nattividad" (2021). Con todos los obstáculos que hubo, como la pandemia o cuando me dijeron que no me podía quedar embarazada y me tuve que poner hormonas en un momento muy oscuro, me refugié en la música y luego se me bendice con Vida. Yo entiendo que no hay mejor manera (que esta serie) para mostrarle eso a los fanáticos, que me han apoyado en todo el proceso y me han aceptado como soy (...). Pero óyeme, no fue algo cómodo para mí: nunca lo había hecho. No era yo solo contándolo en un "post" o en un "story", sino que quería que lo vieran: abro las puertas de mi hogar y de mi familia.

► Fotograma que muestra a la cantante dominicana Natti Natasha junto a su pareja y mánager, Raphy Pina, durante una escena de "Everybody Loves Natti" EFE/Amazon Studios

Fotograma cedido hoy por Amazon Studios que muestra a la cantante dominicana Natti Natasha durante una escena de "Everybody Loves Natti" (Todos aman a Natti), una serie de seis episodios que acercará la vida privada de la estrella a sus seguidores. EFE/Amazon Studios

Hay muchos momentos vulnerables, como también hay momentos chistosos. Todo lo que pasa en la vida normal de cualquier otra persona. Natti Natasha en su casa es una mujer completamente normal y que trabaja muchísimo. Que vieran todo eso fue importante para mí. P.- Asegura que ha aprendido mucho de Raphy Pina, que es su mánager y su pareja. R.- En todos los aspectos. Aparte de que es una persona que tiene mucha experiencia en la industria musical, cuando estoy junto a él sus consejos me ayudan muchísimo. Mi carrera tomó otro ángulo cuando firmé con Pina Records. Y también al lado de Daddy Yankee, que es mi mentor. Pero junto a Raphy maduré muchísimo no solo en lo profesional sino también en lo personal. UN ANTES Y UN DESPUÉS P.- Antes de tener a Vida Isabelle, ¿creía que le iba cambiar tanto ser madre? R.- Cuando uno tiene un hijo, uno dice: "¿Quién era yo antes?" (sonríe). Es raro pero esa es la realidad. A mí por ejemplo, ser madre me ha dado mucha más motivación. Yo trabajo porque amo lo que hago, pero también hay un momento en que me pregunto con quién lo comparto. ¿Cuál es mi motivación? Cuando esté mayor, ¿con quién lo voy a compartir? ¿A quién voy a ver crecer?

A mí me inculcaron mucho lo de tener una familia. Amo a mis padres, a mis hermanos, esos recuerdos que tenemos juntos... Y yo siempre quise tener esa experiencia (de ser madre) en mi vida. P.- En "Everybody Loves Natti" la vemos con un día a día de estrella en Miami, cantando y haciendo videoclips, pero también con momentos de dudas. R.- Fue difícil mostrar eso. Normalmente esos son los momentos en los que yo me desconecto del mundo, me tranco en una habitación, me pongo a hacer música o no le cojo el teléfono a nadie. Fue muy intimidante a veces compartir eso en la serie. P.- ¿Qué queda en Natti Natasha de la Natalia Gutiérrez que llegó a Nueva York de muy joven, con un sueño y sin nada a lo que agarrarse? R.- Queda la misma loca, la misma loca que dejó la República Dominicana para ir a Nueva York. Queda esa misma aventurera. La realidad es que literalmente no tenía ni para comprar comida, ni dónde quedarme... No tenía nada (...). Pero mi norte sí lo tenía muy bien dirigido. Decía: "Yo voy a trabajar, voy a enseñar quién soy". Y siento que todavía es eso lo que me impulsa hoy. Aunque no lo vean, sigo siendo así. Me gusta la adrenalina, me encanta. Soy la misma loca, la misma atrevida, la misma soñadora que llegó a Nueva York.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com FARÁNDULA

Almodóvar regresa a un Hollywood que continúa fascinado por el cineasta Los Ángeles, EFE

penas dos días después de que EE.UU. haya reabierto las fronteras, Pedro Almodóvar regresa a un Hollywood que se deshace en halagos para su última película, "Madres Paralelas", y que le ha hecho protagonista de una de las salas del flamante Museo de los Óscar. "Es una sensación rara, por primera vez sentí que formaba parte de la cultura popular. Estar dentro de un museo de estas dimensiones...", cuenta a Efe el cineasta español en Los Ángeles, donde además de promocionar su cinta ha visitado el homenaje que le ha dedicado la Academia de Hollywood. El imponente museo de la institución encargada de entregar los Óscar abrió en septiembre y escogió a Almodóvar para que diseñara un espacio dedicado a su filmografía. Tras recibir el encargo, el manchego decidió reflexionar sobre sus películas, "hacer que las imágenes de unas y otras dialogaran entre ellas", señala. La sala, ambientada con un reconocible estilo 'almodovariano', muestra doce montajes audiovisuales sobre los temas que han guiado la obra del manchego: el "noir", el amante menguante, cuerpos, educación religiosa, culpa y dolor, musicales, comedia, Bergman y el melodrama, sexo y deseo, madres, el café Müller y la familia. "Están puestos en esas pantallas enormes, que a mí me encantan", comenta sobre una habitación que funciona como una puesta en escena de la mente del cineasta. Ningún otro director cuenta con un espacio tan amplío (y tan personal) en los más de 28.000 metros cuadrados que ocupa el edificio diseñado por Renzo Piano para albergar un museo que aspira a ser una referencia mundial. "Fueron muy generosos pensando en mí, me impresionó mucho", resume Almodóvar. Más adelante, en abril de 2022, la Academia editará un libro sobre la filmografía del

El director español Pedro Almodóvar posa para una foto el 10 de noviembre de 2021 en Los Ángeles, California (EE.UU). EFE/ Armando Arorizo español, que incluirá escritos de su hermano y productor, Agustín Almodóvar, y de Tilda Swinton, protagonista de "La Voz Humana", entre otros. Según Raúl Guzmán, uno de los comisarios del centro, la fascinación que Hollywood siente por Almodóvar sigue tan vigente ahora como a finales de los años 80, cuando "Mujeres al borde de un ataque de nervios" le entregó su primera nominación al Óscar. No hay caducidad para lo "almodovariano". "Pocos cineastas pueden tener adjetivos con su nombre", remata Guzmán. "MADRES PARALELAS" COMIENZA SU CARRERA A LOS ÓSCAR Prueba de la buena publicidad que el español recibe al otro lado del Atlántico es que "Madres Paralelas" -su cinta número 22- se mantiene como una firme aspirante al Óscar, a pesar de que este año no es la candidata de la Academia de Cine español en la categoría de mejor película internacional. El nombre de Almodóvar figura en la quinielas de los posibles nominados a mejor director y su protagonista,

Penélope Cruz, parece una apuesta segura en las categorías de actuación tras hacerse con la Copa Vopli en Venecia. Incluso, tras la apertura de los premios al cine extranjero con el triunfo de "Parasite" en los Óscar de 2020, algunos medios incluyen a "Madres Paralelas" en la lista de filmes no anglosajones que podrían colarse entre los candidatos a mejor película. Sony Pictures la estrenará en Nueva York y Los Ángeles el día 24 de diciembre, "en pleno cogollo de la temporada de estrenos que se piensa que pueden ser nominados al Óscar", recuerda Almodóvar. "Pero yo no pienso en eso, solo quiero que la película vaya bien", subraya el director. Antes, el largometraje pasará por algunos de los festivales que calientan los motores de la temporada de premios. El AFI Fest, que organiza el American Film Institute para llevar a Los Ángeles lo más destacado del circuito internacional, será el primero. Ahí comienza el "lobby" de los Óscar. "Las reseñas hasta ahora son 100 % buenas y muy alentadoras", concluye Almodóvar.

AUTOS

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK

TOYOTA

Práctico, económico y de buen ver

Por Roger Rivero

ste modelo del fabricante nipón es sin dudas popular, tanto que ostenta el lauro de ser el auto más vendido de la historia, y ha sobrepasado justo este año que está por terminar, los 50 millones de unidades producidas. El pequeño sedán incorporó el estilo de carrocería hatchback de cinco puertas desde el 2019, y ha sido bien recibido, sobre todo por compradores más jóvenes que se interesan por la marca.

La magnífica acogida del consumidor no sorprende, pues el Toyota Corolla Hatchback no solo se ve bien, sino que tiene buen precio de entrada, es económico y viene respaldado por insuperables referencias de confiabilidad.

DESDE AFUERA Y POR DENTRO Uno de los grandes aciertos del 2022 Corolla Hatchback es alejarse de la silueta tradicional y algo aburrida del sedán, transformándose en un hatchback con perfil bastante agresivo y una ventanilla trasera de buen aspecto. Con rines de 18 pulgadas, una fascia delantera pulcramente ejecutada con accesorios de iluminación bien diseñados, el atractivo de este pequeño hatchback es indiscutible. El interior del 2022 Corolla Hatchback es un espacio bastante aerodinámico y de aspecto contemporáneo. Se siente exclusivo y compite muy bien con equivalentes de su clase, aunque no llega a alcanzar la categoría premium como la que encontraríamos en un Mazda 3. La consola central despliega una sensación simple, relajada y aireada que omite líneas de corte brusco y combina inteligentemente materiales de calidad con otros más económicos. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD Como es costumbre en autos de Toyota, las prestaciones de seguridad que aparecen de forma estándar son amplias y como siempre es algo que agradecemos. En la suite Toyota Safety Sense 2.0 solo dejan de modo opcional por costo extra el monitor de punto ciego, la alerta de tráfico cruzando en la parte posterior y las luces altas automáticas. Todos los niveles de equipamiento vienen con una pantalla táctil de ocho pulgadas que está montada en lo alto del tablero, lo que hace que interactuar con el sistema sea fácil. La interfaz tiene imágenes claras y es lo suficientemente intuitiva como para aprender a “moverse” en ella en pocos intentos. EN LA CARRETERA Algunos modelos más contemporáneos de Toyota se han beneficiado de lo que parece ser, el intento de este fabricante por producir autos que se sientan más animados en la carretera.

No confundamos al 2022 Toyota Corolla Hatchback por un auto deportivo. Hablamos aquí de un motor de aspiración natural de cuatro cilindros capaz de producir 168 caballos de potencia, que no parecen mucho, sin embargo, para el peso del Corolla no está mal. Tanto así que logra llegar a las 60 millas o 97 kilómetros en 7.87 segundos. La tracción es delantera, sin opción de tracción total, algo que un par de sus competidores si ofrecen.La suspensión de este modelo es más rígida, algo que, unido a una buena respuesta en el volante, permiten un paseo animado en carreteras con curvas, sin que lleguemos al nivel de un VW Golf claro está, pero apuesto que más de uno se va a sorprender gratamente con el desempeño del pequeño hatchback. PARA ESCOGER Hay tres configuraciones para escoger un Corolla Hatchback. El SE dé entrada por $20,815 con transmisión manual o $21,915 con CVT o transmisión continua. EL SE Nightshade por $22,815 o el XSE como el de nuestra prueba que tiene precio inicial de $23,765 y sube a $24,86 con la transmisión CVT o continua. Todos traen la misma opción de motor. CONCLUYENDO El Corolla ha sido durante mucho tiempo un buen referente cuando hablamos de autos compactos con una sólida reputación de seguridad, confiables y eficientes. Esa reputación también se mantiene en el Corolla Hatchback, con el añadido de un diseño atrayente y moderno. Algunos rivales son más potentes y divertidos de manejar, pero el Toyota Corolla Hatchback 2022 es una opción práctica para los conductores que buscan un auto de entrada económico, seguro y con tecnología moderna, que no produzca pesadumbre estacionarlo en la universidad, el cine o la firma de arquitectos.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, de $15 a $20 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Más de la mitad de la población de América ha sido vacunada, según la OPS Washington, EFE

ás de la mitad de la población del continente americano ha recibido la pauta completa de la vacunación contra la covid-19, informó este miércoles la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS, en sus siglas en inglés), Carissa Etienne. "Hoy hemos alcanzado un hito importante" dijo Etienne al referirse a este dato, y celebró que 3,5 millones de dosis más llegarán a la región esta semana. A pesar de esa noticia, la directora de la OPS subrayó las diferencias existentes entre países en el ritmo de vacunación y recordó que en países como Guatemala, San Vicente y las Granadinas, Jamaica, Nicaragua y Haití "menos del 20 % de las personas" han sido completamente inmunizadas.

Un funcionario de salud coloca una vacuna de Pfizer en un punto de vacunación autorizada en la ciudad de La Paz. EFE Por otro lado, la OPS informó de que América sufrió 760.000 nuevos casos y 12.800 muertes en los últimos siete

días, un 5 % y un 17 % menos que la semana anterior, respectivamente. Sin embargo, el subdirector de la OPS, Jarbas

Barbosa, dijo que varias de las naciones más grandes del continente, como Estados Unidos, Brasil y Colombia, registraron

un leve repunte en número de casos después de semanas de tendencia a la baja. Más allá de estas cifras, Etienne y Barbosa reclamaron a los gobiernos del continente americano que mejoren el control de la venta de antibióticos en sus respectivos países para evitar que su abuso antes de las vacaciones navideñas pueda provocar resistencia antimicrobiana entre la población. Etienne pidió a los dirigentes de las naciones americanas que creen programas para evitar el "uso excesivo e inadecuado" de antibióticos, ya que, según su explicación, las bacterias pueden desarrollar resistencia y hacer que estos medicamentos sean ineficaces con el tiempo. La líder de la OPS argumentó que entre el 90 y el 100 % de los pacientes hospitalizados en la región por covid-19 recibieron un antibiótico

como parte del tratamiento, mayoritariamente sin haber sido prescrito por ningún profesional médico. "En esta pandemia hemos visto aumentar el uso de antimicrobianos a niveles sin precedentes, con consecuencias potencialmente graves en los próximos años", subrayó Etienne, que apuntó a la venta de antibióticos por internet como la principal culpable de esta subida.En concreto, la OPS ha detectado en las últimas semanas un aumento "repentino" del número de pacientes hospitalizados con resistencia antimicrobiana, especialmente en países como Argentina, Uruguay, Ecuador, Guatemala y Paraguay. Es por eso que Etienne instó a todos los países de la región a que se aseguren de que sus habitantes "no puedan comprar antimicrobianos de venta libre sin receta médica".

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

DEPORTES

Viernes | 19 de noviembre de 2021 www.elinformadorusa.com

Un DeRozan magnífico machaca a unos Lakers en depresión Los Ángeles, EFE

n DeMar DeRozan magnífico, con 38 puntos (15 de 23 en tiros) y 6 asistencias, guió a los Chicago Bulls a una victoria contundente e inapelable sobre Los Angeles Lakers (103-121), que sin LeBron James siguen dando señales muy preocupantes de un equipo sin rumbo. Los Bulls (10-4) acariciaron ventajas de 30 puntos en un encuentro en el que DeRozan estuvo acompañado por Lonzo Ball (27 puntos con 7 triples, 7 rebotes y 8 asistencias) y Zach LaVine (26 puntos con 6 triples, 5 rebotes y 5 asistencias). El desastre de los Lakers (8-7) fue completo ya que Anthony Davis (20 puntos y 6 rebotes) fue expulsado en el tercer cuarto por doble técnica. Talen Horton-Tucker (28 puntos y 6 rebotes) y Russell Westbrook (25 puntos, 6 rebotes y 8 asistencias) fueron los máximos anotadores de unos Lakers con un lamentable 6 de 32 en triples. Frente a ellos, los Bulls anotaron el 55 % de sus tiros y el 44 % de sus triples. Alex Caruso, ganador del anillo de la "burbuja" con los

Lakers, regresó por primera vez a Los Ángeles desde su traspaso a Chicago y recibió una gran ovación en el Staples Center. Los Bulls se marchan de la ciudad californiana con la moral por las nubes tras tumbar a los Lakers y a los Clippers (90-100) en dos días seguidos. Especialmente brillante se ha mostrado DeRozan, originario de Los Ángeles -sonó como posible fichaje para los Lakers este verano- y que entre los dos partidos acumuló 73 puntos con 27 de 39 tiros. Los Lakers tenían un calendario relativamente fácil en los 15 primeros encuentros de la temporada que, sin embargo, han cerrado con un pobre 8-7. Ahora empiezan una gira de nueve días por la Conferencia Este que les llevará a canchas muy complicadas como las de Milwaukee Bucks, Boston Celtics y New York Knicks. AGUJEROS DEFENSIVOS Los Lakers sufrieron desde el principio a DeMar DeRozan y Zach LaVine, que exhibieron las limitaciones defensivas de los locales tanto en el perímetro como en la zona (11-18 a falta de 6.08).

Los Bulls superaron la decena de puntos de ventaja ante los numerosos agujeros de los Lakers, pero los 8 puntos de un voluntarioso Russell Westbrook limitaron el daño para los locales (25-33). El base continuó en el segundo cuarto dando vida a los de púrpura y oro, que trataron de igualar la intensidad de los de Chicago (35-39 a falta de 7.44). Pero dos triples seguidos de un Lavine con muchas ganas volvieron a agrandar la ventaja de los Bulls (37-50 con 4.34 por jugar). Junto a Lavine (17 puntos y 5 triples), el protagonista de la primera mitad fue DeRozan, un asesino letal que sin hacer mucho ruido se plantó en 22 puntos en los dos primeros cuartos. La puntería de los Bulls era para enmarcar: se marcharon al vestuario con un 56 % en triples. HUNDIMIENTO LOCAL Las cosas solo fueron a peor para los Lakers. DeRozan y Lavine, acompañados por un Lonzo Ball cada vez más activo y suelto, ahondaron en la maltrecha defensa angelina y corrieron al contraataque con pasmosa facilidad (55-70 a falta de 7.49).

El jugador de Los Lakers, Anthony Davis, en una imagen de archivo. EFE/EPA/JASON SZENES Los Lakers no encontraban freno para el ataque de los Bulls. Lavine se lució con un estupendo mate y, justo después, DeRozan encadenó dos canastas de media distancia que son marca de la casa. Anthony Davis, muy ausente en la primera parte, intentó dar oxígeno a los Lakers (64-79 con 5.01 por jugarse). Pero era cuestión de tiempo de que los Bulls lograran los 20 puntos de diferencia, una distancia que alcanzaron con un dos más uno de DeRozan entrando por la zona de los Lakers con absoluta tranquilidad (66-86 a falta de 2.20). Pero el espejismo no duró nada: un Ball magistral en el último cuarto metió 8 puntos casi seguidos -incluidos dos triples- para liderar un parcial de 2-10 que cerró una espléndida victoria de los Bulls y una triste derrota más de unos Lakers muy decepcionantes.

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

FÚTBOL CATAR 2022

Argentina está en Catar, Uruguay se desmorona, Chile pincha y Perú renace Redacción Deportes, EFE

rgentina selló este martes su clasificación al Mundial de Catar, como el jueves lo hizo Brasil, gracias a la mano de Ecuador, que hizo pinchar a Chile en una fecha en la que Uruguay se desmoronó, Perú renació y Colombia, que no gana ni marca, sigue agarrada por los pelos al torneo de 2022. En el segundo capítulo de un Superclásico sudamericano que mantiene en suspenso el del 5 de septiembre, la rivalidad quedó en tablas,

sin goles, con muchas jugadas al extremo y el reclamo de una tarjeta roja no dada a Nicolás Otamendi por un codazo a Raphinha. La Canarinha, con 35 puntos producto de 11 victorias y 2 empates en 13 partidos, mantuvo a 6 puntos de distancia a la Albiceleste que, no obstante, ya tiene la diferencia necesaria sobre sus demás perseguidores para asegurarse la segunda de las cuatro plazas directas que la FIFA concede a la Conmebol para el próximo Mundial.

Con 29 puntos, Argentina también conserva 6 de ventaja sobre la sorprendente y joven selección de Ecuador, que hoy se encargó de descarrilar a un aspirante directo a los puestos de clasificación al vencer por 0-2 a la Roja en Santiago de Chile. Un gol a los 9 minutos del defensor de 23 años Pervis Estupiñán, y otro cuando caía el telón del partido, a los 93, del centrocamista de 20 Moisés Caicedo, bastaron a la Tri para sacar los 3 puntos, acumular 23 y garantizar su primera victoria oficial en territorio chileno.

Jugadores de Perú celebran el triunfo hoy, al finalizar un partido de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Catar 2022 entre Venezuela y Perú, en el estadio Olímpico UCV, en Caracas (Venezuela). EFE/ Rayner Peña Chile, que comenzó la decimocuarta jornada en el cuarto puesto, quedó estacionado con 16 enteros y se cayó al sexto. Colombia, que no sabe ganar pero sí empatar, cedió en Barranquilla un 0-0 a Paraguay y completó su quinto partido sin anotar gol, una particular anemia ofensiva que de momento le deja con 17 enteros en el cuarto puesto, que concede la última plaza directa en Catar. Aunque la Albirroja necesitaba ganar para mejorar su menguada renta, los dirigidos ahora por el argentino Guillermo Barros Schelotto parecieron satisfechos con el empate que les deja penúltimos con 13. La decimocuarta jornada que cerró en 2021 la actividad en las eliminatorias también deparó un salto de cualidad para Perú. La Blanquirroja demostró este martes con su llegada al quinto puesto que en las eliminatorias sudamericanas no siempre lo que comienza mal termina igual, o peor. Un gol del ítalo-peruano Giancarlo Lapadula, otro de falta de Christian Cueva y un penalti atajado por Pedro Gallese a Darwin Machís resultó ser la combinación perfecta para garantizar el triunfo a domicilio por 1-2 que dejó a los de Ricardo Gareca con 17 unidades. La Vinotinto cierra la clasificación en el foso con 7 puntos de 42 posibles. Preocupante situación vive la selección de Uruguay, que en la apertura de la decimocuarta jornada cayó goleada por 3-0 ante Bolivia en los 3.640 metros de altitud de La Paz y quedó estacionada con 16 puntos en el séptimo puesto. Su verdugo de hoy pasó a ilusionarse al completar 15. La Celeste acumuló cuatro derrotas en igual número de jornadas jugadas entre octubre y noviembre. Además del 3-0 de hoy, el viernes sucumbió en Montevideo por 0-1 ante Argentina, que el 10 de octubre le vapuleó por 3-0, y el 14 del mismo mes fue atropellada 4-1 por Brasil. A pesar del balance en rojo, el seleccionador Oscar Washington Tabárez, en el cargo desde marzo de 2006, afirmó tras el partido que no pretende tirar la toalla.

Lionel Messi (c) de Argentina disputa el balón con Alex Sandro (i) de Brasil, en un partido de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Catar 2022 entre Argentina y Brasil, en el estadio San Juan del Bicentenario, en San Juan (Argentina). EFE/Juan Ignacio Roncoroni

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 19 de noviembre de 2021 · West Michigan