EL INFORMADOR EDICION DEL 1 DE ABRIL

Page 1

West Michigan

Edición # 218 1 de Abril de 2016

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Hombre mata a su pareja, después se suicida

Jóvenes acusados de asesinato serán enjuiciados como adultos

Indocumentados pidieron mantener familias unidas en GR “Estamos aquí para defender los derechos de la comunidad hispana y para hacerle saber a la corte suprema que estamos luchando para que pasen las reformas de DACA y DAPA, y para dejarle saber que estamos serios para defender los derechos de nuestras familias, para que ya no las deporten y para que no sufran más, no estén en la obscuridad”.Leticia Heusties, coordinadora de Michigan United en Grand Rapids

Carlos Delgado, izq., y Quentin Schafer, quienes se encuentran detrás de las rejas en conexión con la muerte del joven Michael White en Wyoming, fuman alguna sustancia no conocida. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Un vehículo de la Oficina del Médico Forense del Condado de Kent, frente a la entrada del apartamento donde un hispano y una mujer blanca fueron encontrados sin vida, el viernes, 25 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre originario de El

Una joven consola a la hija del difunto, el viernes, 25 de marzo, en el lugar de los hechos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Salvador y una mujer de raza blanca, fueron encontrados muertos en el complejo de apartamentos Campau Commons, en el 118 de la calle Franklin SW en Grand Rapids el viernes, 25 de marzo, en lo que la policía describió como un homicidio -suicidio. Después de que la mujer profesional faltara tres días consecutivos a su trabajo en UCOM, organización de alcance a la comunidad en Chicago Drive en Wyoming, su empleador se preocupó y llamó a la policía para que fuera a su apartamento a verificar si estaba allí. Fue a las aproximadamente 3:40 de la tarde que la policía descubrió los cuerpos sin vida de Roberto Alfaro y Diana DeYoung. Dentro del apartamento se encontró un arma la cual se usó y causó las muertes de la pareja. “Esta tarde recibimos una llamada pidiéndonos que verificáramos el bienestar de una mujer de 65 años de edad”, dijo el capitán Vincent Reilly, del Departamento de Policía de Grand Rapids durante una rueda de prensa afuera del apartamento. “Una vez en la escena y con la ayuda del gerente del complejo, entramos y encontramos a dos personas muertas, una mujer de 65 años de edad y un hombre de 60 años, muertos por causas no naturales”, también dijo el capitán.

(Continúa Página 7)…

“Víctima pudo haber sido asesinada por un cinturón de diseñador Ferragamo” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Hace dos semanas que Michael White, un joven de 16 años de edad y estudiante de la escuela Wyoming High, fue encontrado sin vida en un parque en la calle 38 SW. Dos jóvenes, conocidos del difunto, ambos de 15 años de edad, se encuentran detrás de las rejas en la

(Continúa Página 9)…

Rosa Fraga y Leticia Heusties, durante la manifestación frente a la corte federal Gerald R. Ford en Grand Rapids, el jueves, 31 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En nuestra Edición #212, viernes, 19 de febrero de 2016, les informamos sobre la inesperada muerte del juez Antonin Scalia, de la Corte Suprema de Estados Unidos, que puso en incertidumbre a los programas DAPA y DACA, Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres y Acción Diferida para los llegados en la infancia respectivamente. El jueves, 31 de marzo, y al cierre

de esta edición, unas dos docenas de personas, la mayoría de la comunidad inmigrante, hicieron presencia frente a la Corte Federal Gerald R. Ford en el centro de Grand Rapids, para llamar atención a la situación de los indocumentados y pedir que se aprueben los programas que, al no ser aprobados por el tribunal, podría ocasionar la deportación de unos 5 millones de inmigrantes hispanos.

(Continúa Página 11)…

El difunto joven Michael White. (Foto cortesía: Facebook)


2

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local Comienza esfuerzo estatal para la impugnación del Gobernador Snyder “Necesita ser arrestado y tirado en la cárcel por haber tenido a los niños de Flint tomando agua contaminada con plomo por más de un año. No le ha puesto la atención que merece y en lugar de tomar responsabilidad por la crisis, sigue culpando a otros”- Bradt Miller, residente de Grand Rapids

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Parece que se le están acabando las opciones al gobernador Rick Snyder de Michigan. Esto por las decisiones, entre otras, de tomar el control de las escuelas púbicas de Detroit, aprobar la ley del “gerente de manejo” y por los que muchos perciben su ineptitud en lidiar con la crisis de agua en Flint. El domingo, 27 de marzo, personas desconformes con el gobernador Rick Snyder comenzaron un esfuerzo a nivel estatal para colectar unas 790,000 firmas válidas, para poner una petición a los votantes en la papeleta de noviembre del presente año, para impugnarlo de su cargo de gobernador. “Necesita ser arrestado y tirado en la cárcel por haber tenido a los niños de Flint tomando agua contaminada con plomo por más de un año”, nos dijo Bradt Miller, de Grand Rapids, el pasado lunes, 21 de marzo, día que el gobernador visitó a la ciudad donde reveló su plan para combatir el problema. “No le ha puesto la atención que merece y en lugar de tomar responsabilidad por la crisis, sigue culpando a otros”, agregó. El gobernador Snyder, quien ha sido el recipiente de un sin número de ataques y críticas por el estado precario en que se encuentra la ciudad de Flint, ha dicho que no renunciará y que está trabajando para corregir los daños. En su discurso al club Económico de Grand Rapids durante su última visita a la ciudad, el gobernador dijo que los problemas de Flint fueron ocasionados por una falla de la administración en todos niveles, añadiendo que él últimamente era la persona responsable porque las personas que

El gobernador de Michigan, Rick Snyder, quien ha sido el recipiente de numerosos ataques personales y críticas sobre su manejo de la crisis en la ciudad de Flint en los pasados tres meses. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

cometieron los erros en sus investigaciones del plomo en el agua, trabajaban para él. Dos semanas atrás (17 de marzo), Snyder se presentó frente al Congreso de los Estados Unidos, donde varios congresistas demócratas lo interrogaron sobre lo que sabía y lo que no sabía durante la crisis de Flint, unos también pidiendo por su renuncia.

(Continúa página 13)…

Por el mes de Abril Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

3


4

18 de Marzo de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

1 de Abril de 2016

Mujer apuñalada durante invasión de su hogar

HARTFORD, MI. (ELIN) - Una anciana en el Condado de Van Buren está en el hospital después de que fue apuñalada al menos seis veces durante un allanamiento de su casa. Ocurrió alrededor de las 4:00 a.m. en los Apartamentos McDowell - un complejo de viviendas de gente de edad avanzada de Hartford. La policía identificó a la víctima como Charlotte Young de 61 años de edad. Ella fue transportada al Centro Médico Lakeland en St. Joseph y se encontraba en condición crítica el martes por la mañana. "Ella es muy dulce, amable y muy comprensiva", dijo el novio de Young, George Segelstron. "Buena personalidad de sí misma y de todo. Y yo, simplemente no sé, ¿por qué alguien querría hacerle daño a ella de esa manera?" La policía le dijo a FOX 17 que el sospechoso vive en el complejo también. De acuerdo con Segelstron, Young dejó la puerta sin llave y que puede ser la forma en que entró en su casa. Él dijo que ella se despertó a media noche con un hombre de pie sobre ella y que comenzó a apuñalarla intensamente. "Cuando apuñalas a alguien siete veces - seis o siete veces - y rompes un cuchillo en su pulmón, eso es asesinato", dijo Segelstron. "En lo que a mí respecta, eso es intento." Young fue sometida a una cirugía para extirpar la parte del cuchillo que estaba en ella. Segelstron dijo que cuando él la vio, ella pudo hablar brevemente acerca de cómo se sentía. "Ella está muy asustada", dijo Segelstron. "Ella no quiere volver. Si ella regresa, ella quiere quedarse conmigo." La Oficina del Fiscal del Condado de Van Buren dice que Daniel Woodruff fue acusado formalmente este pasado miércoles de asalto con intento de asesinato, allanamiento de morada y robo a mano armada en relación con el apuñalamiento. Woodruff se encuentra detenido bajo una fianza de $ 3 millones. Está previsto que estar de vuelta en la corte 6 de abril.

2000

Dos estudiantes en custodia por amenazas a escuela

MARSHALL, MI. (ELIN) - Dos estudiantes de Marshall High School están en custodia de la policía después de que presuntamente publicaron amenazas en las redes sociales, dicen la policía y los funcionarios de la escuela. Un padre preocupado encontró imágenes publicadas en línea que muestran a dos sujetos posando con armas de fuego, con un mensaje amenazante hacia la escuela secundaria de Marshall y los estudiantes, según la Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun. El padre notificó al director de la escuela, quien inmediatamente llamó a la policía. Esto se produce pocos días después de que otras escuelas de la zona se vieron obligadas a cerrar, incluyendo el distrito escolar de Lakeview en Battle Creek, a raíz de amenazas que fueron desacreditados después. Con la ayuda del personal de la escuela, la policía pudo identificar a los sospechosos y tenerlos en custodia sin más incidentes. La Fuerza de Tarea de Delitos Mayores del Condado de Calhoun se activó debido a la gravedad de las amenazas. Los cargos se encuentran pendientes por hacer una amenaza terrorista y el uso de Internet / telecomunicaciones para cometer un crimen. Como medida de precaución, las Escuelas Públicas de Marshall se cerraron el jueves, 31 de marzo. No hay amenaza en curso para el sistema escolar en este momento.

Hombre arrestado después de persecución en vehículo robado HOLLAND, MI (ELIN). - La policía de Holland aresto a un hombre de 27 años de edad, él hombre ha sido acusado después de llevar a la policía en una persecución en un SUV robado el martes por la noche. Jonathan Edward Wilson fue acusado el miércoles de huir y operar un vehículo en estado de embriaguez, y resistir y obstruir la policía. Según un comunicado, un oficial de policía de Holland vio a Wilson en un Chevy Tahoe, cerca de Lincoln Avenue y la calle 29 a aproximadamente a las 18:47 del martes. La policía dice que el oficial confirmó que el vehículo había sido robado de la zona de Grand Haven. Cuando la policía intentó detener la camioneta, Wilson supuestamente salió a toda velocidad, llevando a las autoridades en una persecución que terminó cerca de 96th Avenida y la calle Adams al sur de Zeeland. La policía dice Wilson salió de la carretera y se quedó atascado en una zanja al tratar de evitar una banda de garras. A continuación, supuestamente huyó a pie antes de ser electrificado por la policía y detenido. Según los informes, Wilson superó velocidades de 100 mph, mientras conducia la camioneta robada, según un comunicado. Él supuestamente golpeó un vehículo cerca de 48th Avenue y la calle 138 en Allegan County durante la persecución.

Estudiantes de Montague de duelo después de dos suicidios CONDADO DE MUSKEGON, MI. (ELIN) - Ha sido un mes difícil para los estudiantes y el personal de Montague High School, donde dos estudiantes se han tomado sus propias vidas en el lapso de tres semanas. El distrito perdió un estudiante del primer año al suicidio hace tres semanas, y un estudiante de segundo año se quitó la vida el martes. El Superintendente de Montague, Jeffrey Johnson, dice que la escuela tiene consejeros de dolor y aflicción a mano para todos y mencionó que las puertas de los consejeros han estado y estarán siempre abiertas en el futuro para cualquier persona que esté de duelo. Johnson dijo que los asesores se están centrando en algunos estudiantes en particular, incluyendo los que eran amigos y compañeros de equipo con los estudiantes. "Hemos creado una lista de todas las personas que veamos de inmediato que son muy importantes para visitar y hablar y trabajar con ellos a través de un proceso de duelo cuando se pierde a un estudiante en el distrito", dijo Johnson.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

5


6

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Víctima de balacera habla en exclusiva con El Informador “Condado observará derechos de víctimas durante segunda semana de abril” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Fue el 18 de julio del año pasado que Francisco Figueroa García, de 27 años de edad, residente de Kentwood, fue a la casa de su novia por la noche para ayudarla a mudarse, cuando antes de poder entrar, fue sorprendido por el ex novio de ella quien le disparó 16 veces con un arma, cinco balas impactando su cuerpo que casi lo mataron. Tres de las balas destrozaron los huesos de su rodilla izquierda, una de las balas rozó su cabeza y

Figueroa García, que pensó en ese instante. “Me dijeron que me desmayé y perdí el conocimiento, pero siento que Dios estaba conmigo y estoy muy agradecido de estar aquí todavía”, agregó. El hombre joven, originario de Valle de Santiago, Guanajuato, México, dijo que los médicos no pudieron decirle cómo es que está vivo, cómo la bala, que le dejó una impresión en su frente, no penetró su cabeza o sobre la que le rozó y por la cual recibió 16 puntadas para cerrar. Durante la semana del 11 al 16 de abril, el Condado de Kent estará observando la Semana de los Derechos de Victimas en el 180 de la avenida Ottawa

Francisco Figueroa García, junto con Monica Eerdmans de la Unidad de Víctimas y Testigos del Condado de Kent, quien lo guio paso a paso por el proceso para la ayuda que le brinda a las víctimas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El personal de la Unidad de Víctimas y Testigos del Condado de Kent, de izq. a der., Briana Krepps, Vicki Plowman, Tasha Broy, Noemy Aguilar, Jolynn Zirnhett, Kristie Andrus, Monica Eerdmans, Sarah Smith y Rita Caruth. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

otra rebotó con su frente, pero afortunadamente, el hispano sobrevivió el asalto y el martes, 29 de marzo, habló en exclusiva sobre su experiencia con El Informador. “Al caer al suelo me toqué la cabeza con la mano y estaba cubierta de sangre. Ya me morí”, dijo

NE, para informarle a la comunidad sobre sus derechos, si cae víctima de un crimen. Figueroa García dijo estar súper contento y agradecido con la Unidad de Víctimas y Testigos, ubicada en el quinto piso del tribunal, que dijo que lo ha apoyado, desde someter la aplicación para la

ayuda financiera, pagar sus costos médicos, manteniendo constante comunicación sobre su caso, la conexión con servicios de terapia y hasta recuperar dinero perdido ya que no puede trabajar. “Si no fuera por esta oficina y por toda la alta ayuda que me brindó, yo hubiera perdido mi casa y un carro nuevo que acababa de comprar cuando ocurrió el incidente”, dijo el hombre mexicano. “Todo el personal de la oficina ha sido muy amable, en especial Monica Eerdmans, quien estuvo a cargo de mi caso y quien desde el principio me hizo sentir bienvenido”, agregó. Rita Caruth, coordinadora de la Unidad de Víctimas y Testigos, dijo que es importante que el público sepa que tiene derechos y que pueden acudir a la oficina para recibir ayuda. “Queremos que las víctimas estén enteradas de

sus derechos en la corte y que sepan que lo que les pasó a ellos es importante, y que, aunque no se puede reparar lo que les ocurrió, estamos aquí para servirles y para ayudarles a intentar de restaurar sus vidas a la normalidad”, agregó. Figueroa dijo que el trato que recibió de los empleados de la Unidad de Víctimas y Testigos, fue más allá de lo que era requerido, quien a la vez dijo se le fue dado con respeto. “Soy víctima por lo que me pasó, pero después de todo el apoyo que me brindaron y cómo me trataron, lo estoy superando y ya no me siento como víctima”, concluyó. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

7

Hombre mata a su pareja, después se suicida ( viene página 1)... El incidente ocasionó que docenas de personas salieran de sus residencias para averiguar lo ocurrido, algunos que se identificaron como vecinos y amistades de los fallecidos, diciendo que Alfaro había estado deprimido en los días antes del incidente por problemas personas dentro de su religión. “Apenas lo vi ayer. Aún estoy muy impresionado por esto porque no es el Roberto que nosotros

conocemos”, dijo Lola Parra, una mujer oriunda de Puerto Rico en la escena. “Era una persona muy buena y amigable”, agregó. De su parte, Beatriz Sánchez dijo que, aunque tenía poco tiempo de tratar a los difuntos, nunca vio que existieran problemas entre la pareja. Berto González, un pastor evangélico quien vive a dos puertas de donde vivía el hombre y la mujer, originario de La Habana, Cuba, le dijo a El Informador que sostenía una relación de amistad con Alfaro y A la izquierda el difunto Roberto Alfaro con su hijo Alex Alfaro, durante un momento pasado alegre. (Foto cortesía: Stegenga Funeral Chapel)

Una hija de la difunta mujer (centro), es consolada por integrantes familiares al frente del apartamento donde ocurrió el incidente homicidio-suicidio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

que compartían frecuentemente. “Hablábamos acerca de la mecánica, me ayudaba con mi carro y era una persona social, amable, comunicativo, y trataba bien a las personas. Lo vi el lunes cuando salía a botar la basura”, dijo González. “Este es un lugar muy seguro y tranquillo donde es muy raro escuchar problemas, además el lugar está muy bien alumbrado de noche, por eso me sorprende saber de esta tragedia”, y añadió, “Varias veces hablamos sobre la Biblia, pero hablamos como amigos sin ningún problema. Él tenía su opinión y yo mi opinión y nos respetábamos, nunca hubo ningún mal entendido ni nada”. Aproximadamente una hora después que los cuerpos fueran descubiertos, llegó a la escena un grupo grande de personas, entre ellos un hijo del difunto quien la policía lo sacó aparte informándole sobre la tragedia donde su padre había muerto.

Una hija de la difunta, inconsolable a solo pies de la puerta de entrada del apartamento y sobre el pavimento, era confortada por familiares. El lunes, 28 de marzo, el sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, informó que los resultados de las autopsias indicaron que DeYoung y Alfaro murieron como resultado de trauma por herida de bala. Las autoridades también informaron que, de acuerdo al reporte del médico forense, quedó claro y evidenciado que Alfaro disparó primero en contra de DeYoung, y una vez que le quitó la vida a la mujer, él se dió un balazo a sí mismo. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


8

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Más páginas impresas a partir de esta edición Editorial por Luis Molina

Nos complace informarles que, a partir de esta edición, a nuestro medio impreso se le agregaron 8 páginas más, elevando a El Informador a 40 páginas impresas a todo color cada semana, lo que, sin duda, será de gran beneficio para nuestros lectores pues tendremos más contenido e información. El llenar las páginas de un periódico con verdaderas noticias que produce un medio no es nada fácil, pues requiere de cientos de horas de trabajo y obviamente, sin un equipo no se podría lograr. Es la razón por la que, como editor de este medio, le doy las gracias a todo nuestro equipo de trabajo que se desvela para cumplir con su labor y traerle lo mejor a nuestros lectores. Por otra parte, llenar paginas a través de comprar las noticias de una agencia es, como dicen, pan del cielo, pero es un trabajo que cualquiera puede hacer sin la necesidad, ni siquiera, de estudiar tal carrera, pues hoy día existen tantas agencias de noticias que solo es cuestión de suscribirse y a llenar páginas. El Informador toma este trabajo en serio y usted puede comprobar la cantidad de noticias y notas que producimos como medio. Cuando un medio se atreve a escribir de un caso donde se juega la vida de una persona y no se aparece en las audiencias ni en los juicios y donde solo usan fotos de archivos, es un trabajo de mala calidad y no se informa verídicamente. Es la razón por la que usted puede ver que cada vez que publicamos notas de esa índole, donde personas son juzgadas en los tribunales por años de prisión, no copiamos la noticia de otro medio, sino somos verídicos y nos aseguramos de estar presente en tales juicios. La consistencia, perseverancia y el duro trabajo queda palpable con el tiempo. Al cierre de esta edición estamos orgullosos de contar con todo el apoyo de la gente que nos prefiere y confía en nosotros. Como dicen, "la experiencia es buena pero la innovación es mejor” y de eso no cabe la menor duda, pues seguimos creciendo cada día más y más.

More pages printed starting with this issue Editorial by Luis Molina

We are pleased to inform you that, from this edition on, we have added 8 more pages to our newspaper, bringing El Informador to 40 pages printed in full color every week, which will undoubtedly be of great benefit to our readers as we will have more content and information. Filling the pages of a newspaper with real news that produces a media is not easy, because it requires hundreds of hours of work and obviously, without a team, this could not be achieved. It is the reason why, as editor of this media, I thank our entire team who strives to fulfill its work and bring the best to our readers. On the other hand, filling pages through buying notes from a news agency is, as they say, bread from heaven, but it is a job that anyone can do without the need to, not even, study said career, because there are now so many news agencies that it's just a matter of subscribing and on to fill pages. El Informador takes this job seriously. You can check the amount of news and notes that we produce as media. When a newspaper dares to write about a case where the life of a person is in play and it does not appear at hearings or trials and where they only use file pictures, it's shoddy work and cannot be truthfully reported. This is why you can see that each time we publish news items of that nature, where people are judged in court where years in prison are at play, we do not copy the notes of another media, but are truthful and we make sure to be present at such trials. Consistency, perseverance and hard work is palpable with time. At the close of this edition, we are proud to have the support of all the people who prefer us and trust us. As they say, "experience is good but innovation is better", and there is no doubt about that as we continue to grow more and more every day.

Opinión - Política

Opinión

Por Eric Padilla Una agencia estatal de Illinois nombró 11 empresas a las que les prohíbe hacer negocios con el estado por boicotear a Israel o sus asentamientos, el primero de ese carácter por un organismo oficial de Estados Unidos. La ley de Illinois aprobada el año pasado prohíbe explícitamente tratar con las compañías que boicotean las operaciones israelíes en los territorios controlados por Israel. "Las acciones de hoy fueron realmente históricas y conducirán el camino para las docenas de otros estados siguiendo el ejemplo de Illinois," un alto funcionario de la administración del gobernador Bruce Rauner, un republicano que defendió la legislación bipartidista, dijo. Más de 20 estados están considerando proyectos de ley o han aprobado leyes empresas que cumplan con el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel. La mayoría de estos sancionar únicamente a las empresas que boicotean a Israel, a pesar de que nueve estados, como Illinois, han pasado o están considerando la aprobación de leyes que amplían las sanciones a las entidades que boicotean las empresas israelíes que operan en la Ribera Occidental o Cisjordania. Incluido en la lista de Illinois está Banco ASN de los Países Bajos, que dejado de invertir en una empresa de construcción de tren ligero de Jerusalén, pero que permanece invertido en al menos una empresa, Electrocomponents de Gran Bretaña, que opera dentro de las fronteras de Israel de 1967. También se incluye a Karsten Farms, un importador de Sudáfrica que se deshizo de un exportador de dátiles israelí, que tenía entre sus proveedores una granja en Cisjordania. Otra entidad en la lista, Nordea, un banco sueco, investigó hace varios años la posibilidad de retirar las inversiones de los bancos asociados en Israel que operaban en la Ribera Occidental, pero al final decidió que las inversiones de Nordea eran separadas de la actividad del Banco Occidental de los bancos israelíes y permaneció asociado con los bancos israelíes. Dos de las entidades-GS4, una importante firma de seguridad británica, y Dexia Banco de Bélgica han vendido filiales israelíes. El gobernador de Illinois debe ser elogiado por oponerse al boicot ilegal de empresas de Israel y negocios comerciales. Lo más interesante no es la definición de "territorio ocupado". ¿Hay algún país en el planeta Tierra que de una manera u otra ocupa ilegalmente un territorio, en algún lugar y en algún momento? Pero, de nuevo, nadie mueve un dedo para acusar a otras naciones. Por lo tanto, Israel es y siempre será diferente. ¿Cuál será el resultado? Sabemos que la maldición se convirtió en una bendición. Que Israel ha experimentado desde 1948, donde cada una y todas las condenas resultaron ser ventajas. No es sorprendente que Israel es la nación líder cuando se trata de equipos de alta tecnología relacionada con la milicia, la agricultura, la medicina y los programas informáticos de computadoras (software). Israel es el único aliado que Estados Unidos tiene en toda esa área y es el único país que es una democracia. Ninguno de los demás países en todo el medio oriente cae bajo esta clasificación. Los demás son regidos por alguna familia con control absoluto o son dictaduras. Adelante a Illinois y a todos los demás estados que sigan su ejemplo.

Por Eric Padilla ¿Están los humanos quedando obsoletos en la fuerza de trabajo? Todas las señales apuntan a que "sí". Los robots son cada vez más inteligentes que las personas. También hacen menos errores y no se aburren. Para el año 2013 habrá 1.2 millones de robots industriales que trabajarán en todo el mundo - es un robot por cada 5.000 personas, Los robots están analizando documentos, llenando las recetas, y manejando otras tareas que se realizaron una vez exclusivamente por los seres humanos. Aquí hay algunos de los trabajos que serán de robots próximamente: Farmacéuticos La próxima vez que usted deje una receta, es posible que vea un robot detrás del mostrador. Una vez que las computadoras en una nueva oficina de farmacia reciben electrónicamente las órdenes de medicamentos de los médicos y farmacéuticos, el robot recoge, empaqueta y dispensa dosis individuales de pastillas. Abogados y paralegales En lugar de pagar un ejército de abogados y asistentes legales para revisar documentos, el software puede hacer el trabajo en una fracción del tiempo por una fracción del costo. Una compañía proporciona software que ayuda a analizar 1.5 millones de documentos por menos de $ 100,000. "La gente se aburre, personas sufren dolores de cabeza. Las computadoras no lo hacen ". Choferes Google anunció el otoño pasado que estaba trabajando en los autos automáticos como una manera de aumentar la seguridad y ayudar a los humanos a reducir el tiempo dedicado a ir al trabajo. Siete coches de prueba han conducido 1,000 millas sin intervención humana y más de 140,000 millas con control humano sólo ocasional. Astronautas Robonaut2 de la NASA es el ejemplo más reciente de la tecnología androide. Equipado con una amplia gama de sensores y diestras manos de cinco dedos, inicialmente manejar trabajos de baja categoría como la limpieza de la estación espacial y ayudar a los seres humanos en las operaciones espaciales. Empleados de las tiendas Las empresas buscan cada vez más formas de vender más productos con menos empleados. Los cajeros automáticos reducen la necesidad de cajeros de banco, asistentes virtuales pueden contestar al teléfono 24 horas al día, y las máquinas de autoservicio están reduciendo la necesidad de los cajeros. Soldados Aunque los soldados aún tienen que ser reemplazado por un ejército de robots, que parece estar moviéndose en esa dirección como aviones no tripulados y otras máquinas son cada vez más utilizados en misiones de combate y de reconocimiento. Un robot está equipado con un monitor de GPS; que puede ser programado para diferenciar entre zonas de fuego y de no disparo, para abrir puertas, e incluso arrastrar a cabo los órganos lesionados. Niñeras Si hay algo que hemos aprendido de Hollywood, es que los robots no sólo son armas mortales, que también son excelentes para el entretenimiento. Ahora hay un robot cuyo trabajo consiste en cuidar a los niños mientras que los padres compran en la tienda de adultos.

2000 28TH ST SW WYOMING, MI. 49509 Editor: Luis Molina Reporteros: Joel Morales, Eric Padilla, Lorenzo Guillen Deportes: Miguel Hernández Ventas/ Sales: Ivan, Enrique Rodríguez Diagramación: Mary Castañeda Colaboradores: María Erazo, James Betzold, Christian Montesinos, Roger Rivero, Joshua j. Mikrut, Elizabeth Reyes, Roberto Álvarez, Leidy Zepeda Distribución: Jorge Molina, Fredy Granillo Facturación: Alma Molina Los derechos sobre esta publicación pertenecen a El Informador y están protegidos por la convención universal de derechos de autor. Es ilegal la reproducción de texto, anuncios, fotos, artículos por cualquier medio impreso, electrónico, radiofónico, o digital sin permiso de El Informador por escrito. El Informador nos esforzamos por respetar y mantener la libertad de expresión y el derecho de cada pensamiento y las opiniones en cada artículo de nuestros colaboradores y anunciantes: Pero eso no significa que estemos en todo de acuerdo con sus conceptos y opiniones en dichos artículos e información de cada anunciante. Business (616) 272-1092 luis@elinformadorusa.com Todos los derechos son reservados 2016

El Informador en nueva localidad WYOMING, MI. (El Informador). Queridos lectores, nos complace anunciarles que nos hemos mudado a nuevas oficinas las cuales están ubicadas en el 2000 de la calle 28 SW, Suite #4 en la ciudad de Wyoming, MI. Este cambio es con el fin de poder brindarle un mejor servicio a nuestros clientes, además del crecimiento que hemos tenido pues se requería este gran cambio. Les extendemos una cordial invitación a que nos visite con toda confianza, "nuestras oficinas son sus oficinas.” Para cualquier pregunta o duda, se puede comunicar directamente a nuestras oficinas llamando al (616)-272-1072.

Edificio ubicado en el 2000 de la calle 28Sw, Suite #4, Wyoming, MI. 49509, donde ahora están las nuevas oficinas de El Informador. (Foto: Luis Molina/ El Informador)


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Jóvenes acusados de asesinato serán enjuiciados como adultos

Cárcel del Condado de Kent, sin la posibilidad de la libertad condicional. El pasado miércoles y viernes, 23 y 25 de

asesinado esperaron por más de una hora, juntamente con una media docena de representantes de medios de comunicaciones locales, entre ellos El Informador, y al no

El difunto joven Michael White. (Foto cortesía: Facebook)

Carlos Delgado, uno de dos jóvenes acusados en el homicidio de Michael White, cuyo cuerpo fue encontrado sin vida en el parque Lions en Wyoming, el sábado, 19 de marzo. (Foto cortesía: Facebook)

marzo, Carlos Delgado y Quentin Schafer fueron formalmente acusados de la muerte de White, quien fue descubierto entre las hojas en el Parque Lions, al oeste de la avenida Clyde Park SW, entre las calles Marcia y Oakcrest SW, por un hombre que caminaba su mascota en el área. La policía dijo que sufrió puñaladas, trauma a su cabeza, y que recuperaron varias armas involucradas en el homicidio. Fue a las 8:10 de la mañana, el viernes, 25 de marzo, que dos docenas de familiares y amistades del joven fallecido llegaron a la Corte de Distrito 62-A en Wyoming, que, aunque normalmente no abre sus puertas al público los días viernes, tuvo una audiencia privada entre el juez, el fiscal, los padres de Schafer así como con la madre del joven fallecido White. Los integrantes de la familia del joven

Quentin Schafer. (Foto cortesía: Facebook)

recibir permiso para entrar al tribunal, se quedaron desilusionados. El administrador de la corte le dijo a la prensa allí, que como la corte no abre los viernes, no contaban con la seguridad para asegurar la protección de las personas que deseaban entrar a ver la audiencia del joven Schafer. “Yo lo extraño y quiero las personas que cometieron esto paguen por lo que hicieron”, le dijo Malorie White, una hermana del difunto joven White a nuestros socios en Fox 17. “Quiero que él (Michael), reciba justicia por lo que le hicieron”, agregó, antes de partir para el servicio fúnebre de su hermano, que se llevó acabo ese mismo día a las 11:30 a.m. El Informador entrevistó a un joven de nombre Bailey Hitsman, de 15 años de edad, quien dijo que era el mejor amigo del difunto y que patinaban en el parque Prairie una o dos veces por semana. “Estuve con él en su casa el viernes, 18 de

1 de Abril de 2016

9

marzo, hasta como las 2 o 3 de la tarde”, dijo Hitsman. “Hablé con él por teléfono a las 7 de la noche, cuando me dijo que iba ir a venderle un cinturón de diseño “Ferragamo” a Carlos (Delgado), que tiene un valor de unos $200 (hecho popular por los cantantes raperos que los usan). Fue lo último que supe de él”, agregó. El joven Hitsman dijo que no comprende por qué alguien le quisiera hacer daño a su amigo, ya que era una persona muy buena. De acuerdo con los documentos de la corte que obtuvimos ese mismo día, varias personas le dijeron a la policía que habían visto a Schafer con el joven fallecido. La policía también dijo que un arma que recuperaron de la casa del joven, fue el arma usada en el homicidio.

“Víctima pudo haber sido asesinado por un cinturón de diseñador Ferragamo” (Viene página 1)…

West Michigan

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com


10

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Si soy un Dreamer ¿puedo renovar mi permiso por tercera vez? Por Luis Molina/ El Informador WYOMING, MI.- Decenas de padres y jóvenes se han comunicado a nuestras oficinas con la incertidumbre e inquietud sobre si podrán seguir renovando el permiso de sus hijos, puesto que muchos de ellos ya están próximos a renovarlo por tercera vez. El Informador se dio la tarea de investigar y hablar con abogados que se dedican a este tipo de casos. Uno de ellos fue el abogado Christian Montesinos quien nos dijo lo siguiente: “La realidad es que al momento inmigración no ha anunciado nada oficialmente, no ha dicho nada para los jóvenes que les toca renovar ya por tercera vez, así que mi recomendación es que para los que se les aproxima su renovación, lo hagan de nuevo sin ningún temor.” Fue el 15 de julio de 2012, cuando el Secretario Nacional anunció que ciertas personas que habían entrado a los EE.UU. como niños y que cumplan con ciertos requisitos, podrían aplicar bajo el programa de acción diferida el cual los protegería de una deportación por un periodo de dos años, y tendrían la opción de renovar a los dos años, y también serían elegibles para trabajar legalmente dentro del país. El 15 de agosto del 2012, USCIS empezó a aceptar aplicaciones para Acción Diferida para tales jóvenes. Al principio hubo mucho escepticismo sobre el programa y lo efectivo que este sería. Muchos temían exponer su situación ilegal a las autoridades de inmigración. Sin embargo, como medio somos testigos oculares de miles de jóvenes que ahora tienen mejores empleos y como resultado, mejores vidas, saliendo así de las sombras en que muchos se encontraban, de tal manera que este programa ha sido un éxito. Usted puede solicitar DACA si usted: Ingresó a los Estados Unidos antes de su cumpleaños número 16; Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010 hasta la actualidad;

El Abogado Christian Montesinos, quien ha ayudado a cientos de jóvenes Dreamers con el proceso de su permiso ante las leyes de inmigración. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Ha estado físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y en el momento de presentar la solicitud para la consideración de acción diferida con USCIS; No tenía ningún estatus legal el 15 de junio de 2012; En este momento, está matriculado en la escuela, se ha graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, ha obtenido un desarro-

llo de educación general (GED), o es un veterano con licenciamiento honorable de las Fuerzas de los Estados Unidos o de la Guardia Costera Armadas; y No ha sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y no de otra manera representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública. De modo que la respuesta a la pregunta sobre si usted puede renovar su permiso por tercera vez es SÍ.

Después de varios días de temperaturas más cálidas, ya veremos unos copos de nieve y un fin de semana mucho más frío. Las temperaturas están normalmente en los 50 durante esta época del año. Un poco de aire más frío a principios de la semana próxima nos dará nuestra mejor probabilidad de nieve, pero aún entonces no es para tanto.

Para más preguntas e información sobre su caso, le recomendamos que hable con un abogado al respecto pues cada caso es diferente y este artículo es solo con fines informativos. Usted se puede comunicar con el abogado Christian Montesinos al (616)-805-4821.


Local

www.elinformadorusa.com

Un muerto y tres heridos en un tiroteo en una estación de autobús de Virginia Washington, (El Informador/EFEUSA). - Al menos tres personas resultaron heridas este jueves pasado en un tiroteo en una estación de autobuses en Richmond (Virginia), mientras que el autor de los disparos resultó muerto al ser abatido por la Policía. La portavoz de la policía estatal de Virginia, Corinne Geller, confirmó que, tras el tiroteo, un agente estatal se encontraba en "situación crítica", mientras que dos personas más habían sido heridas. "Un agente estatal se encontró con un

hombre a la entrada de la estación de (la empresa de transporte) Greyhound. Mientras hablaba con este individuo, éste sacó una pistola y le disparó. Dos agentes que estaban al lado devolvieron los disparos", explicó la portavoz en una breve conferencia de prensa. El autor de los disparos fue abatido por las fuerzas de seguridad, informó Geller. Richmond, la capital de Virginia y con 220.000 habitantes, se encuentra a 170 kilómetros al sureste de Washington.

Un agente del servicio secreto patrulla. EFE/archivo

Indocumentados pidieron mantener familias unidas en GR “Estamos aquí para defender los derechos de la comunidad hispana y para hacerle saber a la corte suprema que estamos luchando para que pasen las reformas de DACA y DAPA, y para dejarle saber que estamos serios para defender los derechos de nuestras familias, para que ya no las deporten y para que no sufran más, no estén en la obscuridad”.- Leticia Heusties, coordinadora de Michigan United en Grand Rapids

(viene página 1)… “Estamos aquí para defender los derechos de la comunidad hispana y para hacerle saber a la corte suprema que estamos luchando para que pasen las reformas de DACA y DAPA, le dijo Leticia Heusties, coordinador de Michigan United en Grand Rapids a El Informador. “También para dejarle saber que estamos serios para defender los derechos de nuestras familias, para que ya no las deporten

cinco de los ochos jueces de la corte, voten a favor de las reformas. El 19 de enero del presente año, la corte suprema anunció que tomaría argumentos de los abogados de la Casa Blanca y de los en contra de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama en noviembre del año 2014 en abril, para luego tomar una decisión sobre las deportaciones de los inmigrantes en junio (del año presente). “Estamos aquí en frente de la corte federal

Leticia Heusties, coordinadora de Michigan United en Grand Rapids, alza en alto un letrero que dice “Reforma Inmigratoria ahora”, durante la manifestación. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

y para que no sufran más, no estén en la obscuridad”, agregó. De su parte, Rosa Fraga, quien sostenía un letrero que decía “Dejen de Separar a las Familias”, dijo que hay una posibilidad que

porque la corte suprema es federal, y queremos hacerles saber que necesitamos el apoyo de ellos y los votos”, también dijo Fraga.

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

11


12

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Millonario proyecto para mostrar contribución latina y latinoamericana a arte Los Ángeles, (EL Informador/EFEUSA).- La contribución latinoamericana al arte en general y la diversidad de los artistas de la región centrarán este año una serie de exhibiciones sin precedentes a cargo de 43 instituciones artísticas y culturales en varias ciudades de California. El casi medio centenar de instituciones del sur de California han aunado esfuerzos para dar vida a "Pacific Standard Time: LA/LA", una iniciativa innovadora y sin precedentes que, a través de múltiples exposiciones y eventos, explorará a partir de septiembre de 2017 la influencia y herencia de la cultura latina y latinoamericana en el estado dorado. "Va a mostrar la gran diversidad del arte latinoamericano y sus contribuciones a la historia del arte en general", explicó hoy en entrevista con Efe Idurre Alonso, curadora asociada del centro de investigación de la Fundación Getty. "Son exposiciones que no tienen nada que ver con muchas otras cosas que se han hecho en el pasado y que han mostrado el estereotipo del arte latinoamericano", matizó la experta. Entre las organizaciones participantes en el proyecto se encuentra el Museo Hammer de Los Ángeles, que está preparando la exposición "Mujeres radicales en arte latinoamericano, 1960-1985", bajo la batuta de la académica británico-venezolana Cecilia Fajardo-Hill. La muestra hace un recorrido por el legado artístico de la mujer latinoamericana fuera de Estados Unidos y explora la obra de artistas latinas y chicanas en territorio anglosajón durante una época marcada por el activismo social y la tensión política. La exhibición reúne la obra de más de cien artistas de quince países distintos, algunas emblemáticas como la brasileña Lygia Clark y la cubana Ana Mendieta, o otras menos conocidas como la colombiana Feliza Burztyn. "La exposición de Cecilia me parece clave porque va a poner a las artistas mujeres dentro de la historia del arte, que obviamente han estado olvidadas", aseguró Alonso. Matizó por otra que el 90 por ciento de las piezas de mujeres radicales nunca se ha visto en California. "Cómo leer el Pato Pascual: La América Latina de Disney y el Disney de América Latina" será otra de las exhibiciones que integrarán la iniciativa y estará curada por el mexicano Rubén Ortiz-Torres. La exposición, que tendrá lugar en el Centro MAK para las Artes y la Arquitectura en el oeste de Hollywood, repasará la reacción de los artistas latinoamericanos a las películas de Disney a lo largo de la historia. "Esta exposición tiene un aspecto muy pop, muy irónico pero, a la vez, es bastante crítico. Disney ha sido usado como un ejemplo del imperialismo de Estados Unidos en Latinoamérica. Lo que pasa es que esta exposición va mucho mas allá de eso", aseveró Alonso. La comisaria también recalcó que uno de los puntos

Museo de Arte de Laguna, La Fundación de la Biblioteca de Los Ángeles, LA Plaza de Cultura y Artes, el Museo de Arte de Palm Springs y la Filarmónica de Los Ángeles.

Detalle de una instalación en el Museo Hammer de la ciudad de Los Ángeles, California (EEUU). EFE/Archivo

fuertes del proyecto "Pacific Standard Time: LA/LA" es que por primera vez en el sur de California se podrá escuchar "la voz de Latinoamérica en las exposiciones". De hecho, para diseñar gran parte de las muestras, las instituciones californianas han recurrido a expertos, curadores y académicos arraigados en América Latina que han aportado su visión "externa" pero, también han establecido un diálogo con expertos afincados en Estados Unidos. Destacan entre los especialistas latinoamericanos nombres como la curadora venezolana Julieta González, el comisario mexicano Cuauhtémoc Medina o el peruano Miguel López. Otra muestra con un enfoque de "dentro afuera" es "Trasfondo relacional: Arte contemporáneo del archipiélago caribeño", organizada por el Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach (MOLAA). La propuesta ofrecerá una visión interna y exploradora del archipiélago caribeño en donde se examinará la raza, la historia, el legado colonial y el medioambiente en las islas. "Estamos incluyendo a Haití, que es un país que hasta ahora no tenía representación en MOLAA. Estamos muy contentos de realizar esta exploración y que sea la académica Tatiana Flores quien esté al frente de la curaduría y el proyecto", explicó Carlos Ortega, comisario de la institución. Con un enfoque multidisciplinario, "Pacific Standard Time: LA/LA" complementará las exhibiciones artísticas

con otras iniciativas culturales que incluyen un concierto inaugural y un festival de música con el venezolano Gustavo Dudamel a la cabeza. Además, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos organizará "De América Latina a Hollywood: La cultura del cine latino en Los Ángeles 1967-2017", una serie de proyecciones de largometrajes y debates con reconocidos cineastas. Aunque las exhibiciones se estrenarán en otoño de 2017, los especialistas llevan dos años investigando los temas que se abordarán en las muestras y otros dos años más ultimando los detalles de éstas. "Pacific Standard Time: LA/LA" es un programa encabezado por la Fundación Getty, que ha repartido 8.5 millones de dólares a las organizaciones participantes. De estas 43 instituciones elegidas está el Museo de Arte Contemporáneo del Condado de Los Ángeles (LACMA), que ofrecerá tres exhibiciones; el Museo de Arte Craft & Folk, que abordará el tema de la "Frontera EE.UU.México: Lugar, imaginación y posibilidad"; el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego (MCASD), que repasará las "Memorias del subdesarrollo" y los Archivos de Cine y Televisión de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), que ofrecerán "Recuerdos de un cine en español: Cine clásico latinoamericano en Los Ángeles (1930-1960). También destacan, el Museo de Arte Contemporáneo en Los Ángeles (MOCA), el Centro de Arte 18th Street, el


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

13

Conductor se libra de accidente extraño con su vida “¡Dios mío, esto no tiene explicación!” Por lo menos está vivo para contarlo. He visto otros accidentes en esta esquina, pero no de esta magnitud”. - Esther Reyes, en la escena del choque. Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un conductor se encuentra muy afortunado de estar vivo, esto después de haber estado involucrado en un accidente muy extraño el miércoles, 30 de abril, por la mañana en la esquina de la calle Burton y la avenida Madison SE en Grand Rapids. De acuerdo con varios testigos en la escena, entre ellos el conductor de una camioneta que iba en frente del hombre que ocasionó el accidente, chocó con un poste de luz, rebotando y pegándole a un vehículo que esperaba dar vuelta de la avenida Madison a la calle Burton, luego

de luz partido por la mitad. Al ser arrancado de su fundación soltó a seis de nueve semáforos en la intersección, que quedaron a unos tres pies del pavimento junto con sus alambres eléctricos. “Vengo de camino a mi trabajo y me encuentro con el accidente”, dijo Esther Reyes, empleada de la Asociación de Vecindario Garfield, ubicado en el lado sur de la calle Burton SE. “¡Dios mío, esto no tiene explicación!”, agregó, para añadir, “Por lo menos está vivo para contarlo. He visto otros accidentes en esta esquina pero no a esta magnitud”. Entrevistamos al conductor de la camioneta que causó el accidente, quien nos dijo que no recordaba nada porque todo había ocurrido muy rápidamente.

Esther Reyes mira a la camioneta que ocasionó el accidente y los daños, que después de impactar a un poste de luz, chocó con otro vehículo y luego con un edificio, antes de descansar en la grama de una casa en la calle Burton SE. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

impactó a un negocio de pescado, últimamente deteniéndose en el patio de una casa al lado. Al llegar a la escena y revisar los daños del accidente, pudimos ver el poste

“Lo único que sé es que iba a mi trabajo, llegando a la intersección, y lo próximo que recuerdo estaba aquí en frente de esta casa, en mi troca con las cuatro llantas aplastadas”, dijo John

Comienza esfuerzo estatal para la impugnación del Gobernador Snyder “Necesita ser arrestado y tirado en la cárcel por haber tenido a los niños de Flint tomando agua contaminada con plomo por más de un año. No le ha puesto la atención que merece y en lugar de tomar responsabilidad por la crisis, sigue culpando a otros”- Bradt Miller, residente de Grand Rapids

(Viene página 1)… El miércoles, 30 de marzo, la renombrada revista “Fortune Magazine” nombró al gobernador Snyder, “Uno de los peores líderes del mundo”, encabezando una lista de 19 gobernantes. Hillary Clinton y Bernie Sanders, candidatos demócratas para la presidencia de Estados Unidos y Michael Moore, productor de películas en Hollywood y quien dona millones de dólares al partido demócrata y quien nació en la ciudad de Flint, entre otros, también están pidiendo la renuncia de Snyder. “Gracias a usted, señor y a las acciones premeditadas de sus administradores, han efectivamente envenenado a no solo algunos, pero a TODOS los niños de mi ciudad natal de Flint, Michigan”, le escribió Moore a Snyder en una carta, añadiendo, “Y por eso, tiene que ir a llegar a la cárcel”. Este es el tercero esfuerzo para despedir al gobernador Snyder en los

pasados seis años, los primeros dos siendo en los años 2010 y 2012, por firmar la legislación de emergencia “gerente de manejo”. Personas desilusionadas con su administración dicen que ha permitió que el estado tome control de los gobiernos locales y los presupuestos de los mismos.

Una joven firma la petición para impugnar al gobernador Rick Snyder, esfuerzo que comenzó el domingo, 27 de marzo, en Michigan. (Foto cortesía: CRRC)

Burney, de 44 años de edad, residente de la ciudad de Grand Rapids. “Estoy bien pero un poco nervioso y trastornado por la condición en que quedó mi transportación”, agregó. Thomas Walker, quien se encontraba en la sala de su residencia a tres casas de la esquina, le dijo a El Informador que escuchó el choque y salió de inmediato para ver lo que había sucedido. “Tiene mucha suerte que no le pegó a la mesa de comida allí”, dijo Walker, revisando el lado del negocio 4 Brothers Party Store Chicken & Fish, donde rebotó la camioneta antes de subir la banqueta y dejando huellas en la grama en donde intentó frenar. “Tuvo que estar caminando a una alta velocidad”, dijo su esposa Robin Walker. “No es posible que haya hecho todo este daño si estaba caminando al límite”, agregó. La policía acordonó el área y cerró la calle Burton y la avenida Madison SE, a unos 100 metros al este, oeste, sur y norte del lugar de los daños, tanto para la protección de los conductores, los niños caminando a la escuela, y para cortar el

La escena en la esquina de la calle Burton y la avenida Madison SE, la mañana del miércoles, 30 de marzo, donde un hombre ocasionó daños a un poste de luz, seis de nueve semáforos, impactando a otro vehículo y a un negocio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

poste de luz en pedazos, recoger las ramas de árboles en la calle, y para recolocar los semáforos caídos en sus lugares. Los conductores de los autobuses públicos “The Rapid”, que tenían apenas una hora de estar recogiendo y desbordando a pasajeros, tuvieron que buscar rutas alternativas por las cuales no

estaban preparados a tomar debido al accidente extraño. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


14

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Autoridades invitan a estar alertas sobre tornados GRAND RAPIDS, MI. (EL INFORMADOR) - El año pasado, las tormentas y el mal tiempo hirió a siete personas y dejó $130 millones en daños en todo el estado de Michigan. El condado de Kent County tiene un sistema de sirenas destinadas para alertar a los residentes en casos de fuertes vientos o tornados. A partir del viernes, 1ro de abril, y continuando en el primer viernes de cada mes a las 12:00 del mediodía hasta octubre, usted debiera escuchar las pruebas de alarma de tornado en su casa o negocio en el condado de Kent. Si usted no oye las sirenas desde el 1 de abril a mediodía, por favor, póngase en contacto con su municipio local o la oficina de la ciudad. Sea vigilante cada vez que mal tiempo está en el pronóstico. Aunque no todo lugar está completamente a salvo de un tornado o una tormenta severa, es importante buscar toda la protección posible.

Del 10 al16 de abril en Michigan es la Semana de Concientización de tiempo severo. "Este es un buen momento para revisar su plan de mal tiempo, actualizar sus suministros y asegurarse de que está preparado", dijo Jack Stewart, Coordinador del condado de Kent de Manejo de Emergencias. "Compruebe que su linterna está trabajando y tenga pilas nuevas de repuesto siempre. También alertó a los residentes que en sus casas tengan agua por lo menos para tres días, alimentos enlatados y un estuche de primeros auxilios. Saber por adelantado que un desastre de estos puede ocurrir es importante para que cada miembro de la familia sepa cómo protegerse en un lugar seguro en caso de que ocurra. También agregaron que es importante determinar una ubicación en donde encontrarse en caso de emergencia, tanto cerca de su casa y más lejos, en caso de que sus calles vecinales están cerradas. Si se

produce un desastre, puede ser más fácil hacer una llamada de teléfono a un contacto designado fuera de la ciudad, pues las líneas telefónicas pueden estar abrumadas. Asegúrese de que la persona está consciente de que él o ella es el contacto designado. Usted debe tener un plan de emergencia para sus mascotas también. Muchas aplicaciones de teléfonos inteligentes pueden mantenerlo notificado de alertas y avisos meteorológicos. Vigilancia de tiempo severo significa que existe el potencial para el desarrollo de tormentas / tornados. Puede continuar con sus actividades normales, pero teniendo presente las condiciones cambiantes. Aviso de clima severo significa que las tormentas son inminentes o que están ocurriendo. Póngase bajo techo en un lugar seguro. Si se trata de un aviso

de tornado, busque refugio en un lugar en el nivel más bajo del edificio, como el sótano, o en una habitación pequeña, sin ventanas, en la parte interior del edificio.

616 -272-1092


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 1 de Abril de 2016

15

Un tercio de personas sin seguro de salud son inmigrantes, según reporte Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Cerca de un tercio de personas sin seguro de salud en California son latinos de bajos ingresos que no califican a la Ley de Salud Asequible (ACA, en inglés), según un reporte presentado hoy. Un estudio conjunto del Centro de Investigación de Políticas de Salud de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) y el Centro de Investigación de Trabajo y Educación de la Universidad de California Berkeley encontró que un 32 % de personas sin seguro son de origen latino. La investigación halló también que un 28% de las personas que no tienen seguro de salud son ciudadanos o inmigrantes legales que, aunque muchos no lo saben, califican para Medi-Cal, el programa estatal que provee servicio médico a personas que no pueden pagar un seguro médico. "Somos un estado con un costo de vida relativamente alto por lo que no sorprende que

algunos californianos, que pueden no saber que califican para subsidio de salud y otros programas, todavía encuentran los costos de un seguro de salud fuera de su alcance", comentó Miranda Dietz, investigadora de UC Berkeley y directora del estudio. El informe igualmente reportó que otro 31% incluye inmigrantes y ciudadanos que a pesar de calificar para recibir subsidio federal, decidieron no inscribirse en el mercado de seguro de salud del estado, llamado Covered California, por el elevado costo que debían pagar. "Para las personas que actualmente ya están estrechos para pagar su renta, 'tanquear' su carro para ir a trabajar y alimentar a sus

un emergencia de salud de distancia de una posible ruina financiera, porque carecen de seguro", advirtió Nadereh Pourat, investigadora de UCLA y coautora del informe. La implementación en California de la reforma sanitaria igualmente ha significado una carga para el subsidio de salud estatal, conocido como Medi-Cal. Según datos de los Servicios de Atención Médica de California "para marzo de 2016, más de 4.7 millones de californianos han comenzado a recibir beneficios de atención médica comprensiva suministrados por Medi-Cal desde que ACA fue implementado".

Por Primera vez los Superhéroes en Van Andel Arena Por Luis Molina/ El Informador

Simpatizantes de la reforma sanitaria del presidente estadounidense Barack Obama, denominada Affordable Care Act (ACA). EFE/archivo

niños, encontrar como conseguir más dinero para seguro de salud es demasiado esfuerzo", aseguró Dietz. El informe destacó que California tiene más de 1 millón de residentes indocumentados, de los cuales el 91 % es latino, que no tienen seguro de salud y no se benefician de ACA debido a su situación de inmigración. Otro 9% entre aquellos que no tienen seguro de salud no son elegibles para subsidios federales, por lo que prefirieron no adquirir seguro y evitar tener que pagar el total del alto costo mensual de la cuota. "Cientos de miles de hombres mujeres y niños, por no mencionar los trabajadores que fortalecen la economía de California, están a

GRAND RAPIDS, MI.- Por primera vez en la historia, uno de los eventos más esperados, “Marvel Universal Live” o mejor conocidos como Los Súper Héroes, debutó en Van Andel Arena, ubicada en el centro de Grand Rapids, MI. la tarde del 31 de marzo a las 7:30 pm. Fue el primer evento donde miles de niños hacía línea para entrar al evento y disfrutar de la función. Momentos antes de la función, en el recinto de la arena se podía observar la alegría y el jolgorio de los niños quienes con ansias esperaban que salieron sus personajes favoritos. "Nunca había disfrutado de un show que produjera tanta alegría en mis hijos", dijo Paola Aguilar, residente de Kent City, quien acudió al evento con

sus tres hijos. Además agregó, “acudí a la primera función puesto que mis hijos estaban desesperados cuando miraron el anuncio en las páginas de El Informador”. La vestimenta que portaba cada uno de los superhéroes fue espectacular para los niños pues muchos son fanáticos y seguidores de ellos desde sus infancias. “El verlos en persona es muy bonito y ese era uno de mis sueños” dijo Adrián Gutiérrez, de tan solo 9 años de edad quien fue uno de los miles de niños en asistir al primer evento la tarde del jueves, 31 de marzo. Dicho evento comenzó el 31 de marzo corriendo hasta el 3 de abril, 2016. Para más información y ver los horarios de los eventos, visite la página www.vanandelarena.com.


16

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Nacional

www.elinformadorusa.com

Acusan a jefe de campaña de Trump de agresión a periodista de Florida Miami, (El Informador/EFEUSA).- El jefe de campaña del precandidato republicano Donald Trump fue acusado hoy formalmente de agresión a una periodista durante una rueda de prensa, informó la Policía de la localidad de Jupiter, al norte de Miami. Corey Lewandowski enfrenta cargos de agresión por "agarrar a la fuerza" a la reportera Michelle Fields durante una conferencia de prensa dada por Trump el pasado 8 de marzo en un club de golf de su propiedad, en Jupiter. Fields, de 28 años y quien por entonces trabajaba para el medio conservador de internet Breitbart News Network, alega que Lewandowski la agarró bruscamente del brazo, después de haberle hecho una pregunta a Trump. Una portavoz de Trump aseguró hoy que Lewandowski, de 41 años, es "absolutamente inocen-

ESPECIALES

616-272-1092

West Michigan 1 de Abril de 2016

17

Intercepta a ocho balseros cubanos en Estrecho de Florida

te".

Sin embargo, la versión de Fields ha sido corroborada por el periodista del diario The Washington Post Ben Terris, quien dijo que él observó cuando la periodista fue agredida. De igual forma, el reporte de la policía señala que un vídeo de seguridad corrobora las denuncias de Fields, quien había publicado en las redes sociales fotos donde mostraba hematomas en un brazo. La periodista renunció a su puesto en Breitbart menos de una semana después del incidente, al considerar que la publicación no la apoyó. De igual forma, Ben Shapiro, que era editor de Breitbart, renunció al considerar que el medio "abandonó" a la periodista para "proteger" a Trump, que lidera la carrera por la candidatura republicana a la presidencia de EE.UU.

El aspirante a candidato presidencial por el partido republicano Donald Trump se dirige a los medios de comunicación. EFE/Archivo

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Ocho Del grupo de los 26 balseros que fue interceptainmigrantes cubanos fueron interceptados hoy por do el sábado pasado por la Guardia Costera en Cayo autoridades de EE.UU. en el Estrecho de Florida, Hueso, siete fueron hospitalizados en el sur de Floricon lo que suman 59 los isleños que en rudimentada. rias embarcaciones han intentado llegar al país en los El pasado año fiscal, entre el 1 de octubre de últimos tres días. 2014 y el 30 de septiembre de 2015, más de 43.000 Los cubanos fueron recogidos cerca de la isla cubanos llegaron a EE.UU., lo que supuso un aude Key Biscayne, en el condado de Miami-Dade, mento de más del 77 % con respecto del periodo por oficiales de inmigración de la Oficina de Aduaanterior. nas y Protección Fronteriza (CBP) que tramitarán su repatriación. Esta agencia federal ha reportado un incremento de la llegada de estos inmigrantes al país, con más de 10.000 sólo durante enero y febrero pasado. Este lunes otros 25 cubanos ingresaron por los Cayos del sur de Florida, mientras que el sábado pasado hicieron lo mismo otros 26, de los cuales siete llegaron con heridas de bala tras ser atacados en Cuba por asaltantes que les querían robar la balsa. Según las autoridades estadounidenses, el incremento de inmigrantes cubanos obedece al temor de que el restablecimiento de las relaciones entre Washington y La Habana provoque la eliminación de la Ley de Ajuste Cubano (1961), que les facilita conseguir la residencia estadounidense. Los cubanos que tocan territorio en EE.UU. son favorecidos por la Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su política de "pies secos/pies mojados", por lo que pueden quedarse en el país, mientras que aquellos que son interceptados Un grupo de cubanos a bordo de una embarcación rústica intenta llegar antes de alcanzar la costa son deportapor mar hacia Estados Unidos. EFE/Archivo dos.


18

1 de Abril de 2016

West Michigan 616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Impiden llevar armas a convención republicana pese a petición popular Washington, (El Informador/EFEUSA).- El Servicio Secreto informó que no permitirá portar armas de fuego a los asistentes a la Convención Nacional del Partido Republicano del próximo julio en Ohio, pese a la petición popular de más de 45.000 personas. En ese encuentro se designará al candidato republicano a las elecciones presidenciales del 8 de noviembre y tendrá lugar en el pabellón Quicken Loans Arena, en el centro de Cleveland. Una petición popular activada en internet hace una semana para pedir que se puedan llevar armas en la reunión ha alcanzado ya más de 45.000 firmas de ciudadanos. Los firmantes exigen el reconocimiento del "derecho constitucional" a la posesión de armas con-

templado en la Segunda Enmienda de la Carta Magna, pese a que el Quicken Loans Arena prohíbe "estrictamente" la tenencia de armas en sus dependencias. Sin embargo, el portavoz del Servicio Secreto Robert Hoback afirmó hoy en un comunicado que "sólo personal autorizado" de las fuerzas de seguridad podrá portar armas en el pabellón. "A los individuos dispuestos a llevar armas de fuego no se les permitirá pasar el puesto de control de un perímetro exterior predeterminado, sin importar que tengan una entrada para el evento", subrayó Hoback. El Servicio Secreto -un cuerpo policial destinado habitualmente a proteger a altos cargos del Gobierno, como el presidente, Barack Obama, y líderes extran-

Vista de una Convención Nacional Republicana en EE.UU. EFE/Archivo

jeros que visitan el país- citó leyes federales que autorizan a esa agencia a prohibir portar armas en lugares donde vela por la seguridad de determinadas personalidades. El líder de la carrera republicana por la nominación presidencial, el magnate Donald Trump, cuenta actualmente con protección del Servicio Secreto tras haber denunciado amenazas. Trump, un gran defensor de la Segunda Enmienda de la Constitución, fue preguntado este domingo por la petición popular, si bien declinó pronunciarse por no tener un conocimiento preciso de la solicitud. La Convención Nacional del Partido Republicano de Cleveland se celebrará del 18 al 21 de julio.

Desmantelan millonaria red de narcotráfico en Georgia Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Autoridades de Georgia anunciaron hoy el desmantelamiento de una banda de narcotraficantes que culminó en el arresto de casi una docena de personas, en su mayoría hispanos. Tras 10 meses de investigación, las autoridades incautaron droga y bienes valorados en un millón de dólares, entre ellos 20 libras de anfetaminas, 6 libras de marihuana, 16 armas de fuego y 6 vehículos.

Las autoridades estiman que el grupo, conocido como "Lenox Park Cartel", que operaba en la zona de Gainesville, al norte de Atlanta, habría traficado 8.800 libras de metanfetamina durante el periodo por el que se extendió el operativo. Fueron arrestados Rubén Antonio Ruiz, identificado como el líder de la banda, Diego Armando Cantero, Marco Antonio Cantero, Christel Ivester, Alejandro Ávila, William Suárez, Carlos Alfredo

Autoridades de Georgia anunciaron hoy el desmantelamiento de una banda de narcotraficantes que culminó en el arresto de casi una docena de personas, en su mayoría hispanos. EFE/Archivo

Cantera-Cruz, Victoria Carrera, Edwin Barrera, José Ramón Cárdenas y Raúl Mendoza García. Otro de los acusados, Erick Ruiz, permanece aún en fuga, aunque las autoridades prevén que se den aún más arrestos.

En el operativo participaron oficiales del Departamento de Seguridad Nacional, la Oficina del Alguacil del Condado Hall, el Departamento de Policía de Gainesville y la Oficina del Alguacil del Condado Stephens.


Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Utah, el primer estado que obliga a anestesiar madres en algunos abortos Washington, (El Informado/EFEUSA).- Utah se ha convertido en el primer estado del país que aprueba una ley que obliga a administrar anestesia a las madres que se someten a abortos voluntarios después de cierto tiempo de embarazo, informaron hoy los medios locales. El gobernador de Utah, el republicano Gary Herbert, firmó este lunes la ley, que requiere que los doctores anestesien a las mujeres que opten por abortar a partir de la vigésima semana de embarazo. La medida legislativa se basa en la disputada premisa de que tras ese período, el feto puede sentir dolor durante el procedimiento. Anteriormente, la ley en Utah daba a las mujeres libertad para decidir si querían anestesia. La norma está impulsada por el senador republicano Curt Bramble, quien, en un principio, abogaba

por prohibir los abortos después de la vigésima semana de gestación, si bien mudó de parecer al ser advertido de que esa iniciativa podía ser inconstitucional. El gobernador es firmemente pro vida. Él cree que no solo no hay errar en lo que respecta a la vida, sino que también hay que minimizar el dolor que se puede causar en el niño no nacido", comentó el portavoz del gobernador, Jon Cox. Sin embargo, algunos médicos alertan de que el requerimiento de anestesia para interrumpir una gestación de veinte semanas puede incrementar el riesgo para la salud de la mujer con una sedación innecesaria para proteger a un feto de un dolor que puede no sentir. La promulgación de la ley llega en mitad del resurgimiento del debate sobre los derechos reproductivos de las mujeres en EEUU, mientras el Tribu-

El senador republicano, Curt Bramble. EFE/Archivo

nal Supremo evalúa una polémica ley de Texas que ha provocado el cierre de decenas de clínicas abortivas. El Tribunal Supremo debe pronunciarse sobre la ley de Texas que, con el argumento de proteger la salud de las mujeres, requiere a las clínicas cumplir con los estándares quirúrgicos de un pequeño hospital, lo que ha provocado el cierre de decenas de centros. Asimismo, los jueces del Alto Tribunal bloquearon a principios de este mes la aplicación de una ley de Luisiana que, según los grupos defensores del derecho al aborto, también habría provocado el cierre de casi todas las clínicas abortistas de ese estado.

West Michigan 1 de Abril de 2016

19


20

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Negocio y Economía

Recurso de Seguridad Cibernética para pequeños negocios en Michigan ahora disponible en español Nuestro recurso gratuito en línea ha sido usado por 3,000 individuos; SBDC tiene como objetivo atraer una audiencia más diversa GRAND RAPIDS, MI (ELIN). – El Centro para el Desarrollo de Pequeños Negocios de Michigan (SBDC) sigue mejorando sus esfuerzos para asistir a los pequeños negocios de Michigan a evaluar el riesgo de amenazas cibernéticas con su recurso gratuito de evaluación de riesgo por medio de ofrecer el sitio en español. La iniciativa, la cual se centra en el sitio de web de “Pequeño Negocio, Gran Amenaza” y el recurso de evaluación, evalúan el riesgo de seguridad cibernética y proporcionan acceso a recursos descargables, entrenamiento en línea y en persona de seguridad cibernética. En los primeros cuatro meses desde su presentación, el sitio de web de Pequeño Negocio, Gran Amenaza, ha tenido la participación de más de 3,000 individuos, y se han celebrado entrenamientos en persona de seguridad cibernética en Grand Rapids, Bay City y Lansing. Cuatro eventos adicionales de entrenamiento están programados desde ahora hasta mayo, contribuyendo a la meta del programa de aumentar el conocimiento de seguridad cibernética de 10,000 personas. En un esfuerzo de extender la iniciativa a una audiencia más amplia, creciente, el sitio de web ahora se ofrece en español. "El SBDC de Michigan lanzó www.pequeñonegociogranamena za.com en un esfuerzo de aumentar el conocimiento de seguridad cibernética con una audiencia más amplia de dueños de pequeños negocios y em-

pleados,” dijo Zara Smith, Gerente de Programa del SBDC. “Aproximadamente el 5% de la población de Michigan actualmente se identifica como hispano, y esa figura está proyectada a crecer. El sitio www.pequeñonegociogranamenaz a.com está alineado con la meta de alcance amplio del programa.” La iniciativa fue iniciada el 4 de diciembre del 2015 con una discusión y un entrenamiento de panel de seguridad cibernética que tuvo lugar en Grand Rapids, Michigan. La iniciativa fue desarrollada y es operada por el MI-SBDC con apoyo financiero de la Administración de Pequeños Negocios de U.S. La empresa de tecnología Trivalent Group que está basado en Grand Rapids sirve como el socio de producción de contenido clave y expertos de seguridad cibernética. La base de la iniciativa es un sitio de web, www.smallbusinessbigthreat.co m, la cual permite que individuos tomen la evaluación gratuita en línea. Al final de la evaluación, los individuos reciben un reporte de evaluación de riesgos. Luego, los participantes pueden escoger de una variedad de recursos con los cuales puede interactuar, incluyendo entrenamientos detallados, webinars, mejores prácticas, o artículos de industrias acerca de la seguridad cibernética. La información en el sitio de web está diseñada para dueños de pequeños negocios y empleados que no son técnicos. La evaluación toma entre 25 y 35 minutos para completar. El sitio

ha estado activo por varias semanas y ya ha recibido comentarios positivos. “Tuvimos un programa piloto por unas semanas antes de lanzarlo públicamente y vimos resultados notables de los participantes,” dijo Jennifer Deamud, la Directora Asociada del Estado del SBDC de Michigan en la conferencia de prensa de diciembre. “Tenemos confianza que los pequeños negocios de Michigan se beneficiarán de este recurso y estarán más preparados para pelear contra las amenazas cibernéticas.” Aparte de comunicarnos directamente con los clientes de SBDC y de los socios de referencia, el SBDC se ha asociado con Issue Media Group (los publicadores de la hoja informativa popular de Grand Rapids, Rapid Growth Media y el Model D de Detroit) para publicar una serie de 10 partes acerca de la seguridad cibernéti-

ca. Cursos prácticos acerca de seguridad cibernética estarán programadas a través de todo el estado proporcionando oportunidades para líderes de pequeños negocios aprender más acerca de los riesgos de amenazas cibernéticas y cómo la evaluación puede ayudar. “El objetivo principal es el de armar a los pequeños negocios con información, una evaluación de su conocimiento, y un plan de acción,” agrega Brophy. “El recurso de evaluación es el punto de comienzo, pero tenemos esperanza que nuestros webinars, entrenamientos en persona y planes de acción ayudarán a proteger a los pequeños negocios de Michigan contra ataques cibernéticos.” Aprenda más acerca del programa ylas sesiones de entrenamiento en www.smallbusinessbigthreat.com.


Negocio y Economía

Abogado James Betzold sigue expandiendo, abre segunda oficina Por Luis Molina/ El Informador

WYOMING, MI.- El abogado James Betzold recientemente abrió una nueva oficina en la ciudad de Wyoming, MI. ubicada en el 2000 de la calle 28 SW, suite #1, en la ciudad de Wyoming, donde ahora cuenta con más espacio para atender y dar un mejor servicio a sus clientes. Bethel Law, PLC cuenta actualmente con otra oficina en la ciudad de Holland la cual está ubicada en el 600 E. de la calle 16 en Holland, MI 49423. En ambas oficinas tiene su equipo profesional dedicado a ganar los casos de sus clientes ante las leyes de inmigración y casos familiares, entre otros. Todo su equipo de trabajo es com-

En los años de práctica como abogado, ha podido ayudar a miles de familias a no tener que salir del país para arreglar su estatus migratorio. “Muchas veces califican para un perdón y poder arreglar sus papeles aquí, dentro del país. El problema es que muchas veces no llenan los papeles correctamente, y eso es lo que a veces ocasiona una deportación” dijo Betzold. Entre las cosas que recalcó en la entrevista es que cada caso es diferente y las leyes de inmigración son complicadas, animando así a cada persona a que se asesore bien antes de ir a firmar cualquier documento y cometer una aplicación, razón por la que Betzold

El abogado James Betzold en las nuevas oficinas ubicadas en el 2000 de la calle 28SW, Suite #1, Wyoming MI. 49509. James tiene más de 7 años de experiencia logrando así ayudar a miles de familias a permanecer unidas. (Foto por: Luis Molina / El Informador).

pletamente bilingüe lo cual no es ninguna barrera. “Es de suma importancia que entendamos las necesidades y problemas de nuestros clientes, así podremos ayudarlos. El idioma no es un problema pues aquí todos somos bilingües” le dijo el abogado Betnzold a El Informador. Ahora, con las nuevas oficinas en la ciudad de Wyoming, Betzold estará tomando más casos ayudando a más personas en los momentos difíciles. “Sabemos que el solo hecho de que falte uno de los padres en la casa y sea arrestado por inmigración es, en sí un gran problema, no solamente económico para toda la familia sino también sicológico” dijo James, quien también agregó, “Nunca se declare culpable y mucho menos firme un papel. Cada persona tiene derecho a ser representado por un abogado que lo defienda ante inmigración.”

anima a todos los lectores de este medio a consultar con un abogado antes de llenar papelería. “Mi meta, mi deseo y mi misión es seguir manteniendo las familias unidas a través de la inmigración y, gracias a Dios, ha podido ayudar a muchas a obtener el perdón y no tener que ser deportados o salir del país. Usted puede ser una de ellas”, dijo James Betzold. Para aquellas personas con preguntas sobre su caso, se pueden comunicar con el personal bilingüe de la oficina de Betzold marcando el 616-396-9418, o puede visitarlo en cualquiera de las dos oficinas ubicadas en el 2000 de la calle 28 SW, Suite #1, Wyoming, MI. 49509 o en el 600 E. de la calle 16 en Holland, MI 49423.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

21


22

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Instan a inmigrantes hondureños a atender citas de la Corte Tegucigalpa, (El Informador/EFE).- La primera dama de Honduras, Ana García de Hernández, hizo hoy un llamamiento a las familias hondureñas encargadas de niños en procesos migratorios abiertos en EE.UU., a que no pierdan las citas y se presenten en el tiempo y forma estipulada en las medidas de cada corte migratoria. Las citas deben ser atendidas porque "cuando un menor o una familia no atienden el proceso migratorio ante el juez competente, se declara una orden de remoción en ausencia y eso les pone en riesgo de ser detenidos y deportados en cualquier momento", indicó la esposa del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández. "Es importante que los hondureños, los niños o familias que están en los Estados Unidos no sean sorprendidos con una orden de remoción, por ello deben acudir a sus citas ante el juez migratorio", enfatizó la primera dama hondureña. García de Hernández enfatizó en la importancia que tiene para los inmigrantes darle continuidad a los procesos ante el juez migratorio, porque eso les puede ayudar a normalizar su situación en Estados Unidos. Los hondureños que tienen procesos migratorios abiertos deben acudir a su abogado, pero en caso de no tenerlo, se deben abocar a los consulados de su país, los cuales han establecido alianzas con organizaciones que están dispuestas a brindarles auxilio legal a fin de que los derechos de los inmigrantes sean respetados, acotó. Las autoridades migratorias de Estados Unidos enviaron en enero de este año un vuelo con unidades familiares hondureñas retornadas. Pero también se dio un caso de tres familias que eran parte de una lista para ser deportadas que se lograron quedar en Estados Unidos porque sus procesos legales estaban inconclusos. En los últimos dos años, al menos 13.500 menores de El Salvador, Guatemala y Honduras fueron objeto de órdenes de deportación de Estados Unidos, en ausencia. En términos proporcionales, la mayoría de esos niños y adolescentes son hondureños que formaron parte de un éxodo de menores no acompañados que de los tres países viajaron a Estados Unidos a mediados de 2014. Entre 2014 y 2015 también han sido declaradas órdenes de deportación en ausencia de más de 15.200

Fotografía tomada el pasado 9 de noviembre en la que se registró a la primera dama de Honduras, Ana García de Hernández, quien enfatizó en la importancia que tiene para los inmigrantes darle continuidad a los procesos ante el juez migratorio, porque eso les puede ayudar a normalizar su situación en Estados Unidos. EFE/Archivo

familias procedentes de los tres países de Centroamérica, según cifras de organizaciones defensoras de los inmigrantes con las que Honduras tiene alianzas para auxiliar a los hondureños con procesos legales migratorios. La primera dama hondureña coordina la Fuerza de Tarea del Niño Migrante, un organismo interdisciplinario nacional integrado por el Ejecutivo, la Fiscalía y otros poderes del Estado, creado tras la crisis migratoria de 2014. Según cifras oficiales, durante el primer trimestre de 2015 las autoridades migratorias de Estados Uni-

dos deportaron a unos 16.900 inmigrantes hondureños, mientras que en el mismo período de 2016 se han registrado 9.711, lo que representa una reducción importante. Algunas de las iniciativas para evitar que guatemal-

tecos, hondureños y salvadoreños viajen a Estados Unidos están previstas en la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, para lo que Estados Unidos está brindando ayuda a las tres naciones.

Asilo- ¿Cómo pedirlo siendo menor de edad? Menores de Edad Sin Acompañamiento Por Abogado Christian Montesinos Hace unas semanas escribí sobre el tema del Asilo y las dos formas de pedir el amparo. Esta vez me gustaría notar la distinción entre pedir Asilo como mayor de edad y como menor de edad. Si recuerdan, el tema “Asilo” se refiere a un recurso migratorio que fue creado para dar un tipo de alivio o protección a personas que venían a Estados Unidos buscando protección porque habían sufrido persecución en su país o tenían temor de que sufrieran persecución si fueran a regresar a su país a causa de su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. Hoy día,

lo mismo es cierto. Si últimamente logran ser concedidos el asilo, inmigración le concederá estatus legal de refugiado y después de un año bajo este estatus podrá solicitar la residencia permanente. Hay dos formas que uno puede pedir el asilo. La primera forma es pedir el asilo de una forma afirmativa. Es decir, al entrar a Estados Unidos (ilegalmente), uno tiene el derecho dentro de su primer año de estadía de solicitar el asilo afirmativo con las oficinas de asilo. Después del primero año, usualmente se pierde ese derecho. Esta forma de pedir el Asilo es igual no importa la edad de la persona. La segunda forma de pedir el asilo, es como una

defensa en la corte de inmigración. Si uno está en trámites de deportación frente a un juez de inmigración, puede solicitar el asilo como una defensa y forma de tratar de quedarse en Estados Unidos. Esto resultará en un juicio donde se tomará su testimonio acerca de la persecución, y el juez tomará en mente cualquier testigo y comprobante que usted pueda obtener que pueda darle validez a su solicitud, antes de decidir si se le concede el asilo. Para menores de edad, antes de poder solicitar el Asilo en la corte de inmigración, el Juez determina si el joven es un joven sin acompañamiento. Esto, el Juez determina a base de que, si el joven es menor de los 18 años de edad, entró a Estados Unidos ilegalmente y no tiene padre/ madre/guardián legal aquí, y no tiene padre/madre/ guardián legal que pueda tomar custodia física del joven en Estados Unidos. Si el juez determina que el joven es un menor de edad sin acompañamiento, tendrá dos oportunidades de solicitar el asilo. Nuevamente le ofrecerán la oportunidad para solicitar el asilo afirmativamente donde someterá su solicitud a la Oficina de Asilo (en Chicago), tendrá una entrevista, y la Oficina del Asilo determinará si se le otorga el asilo al joven. Mientras esto suceda, el caso de la corte permanecerá en espera. Si la Oficina del Asilo le concede el Asilo al joven, se cierra permanentemente el caso de la corte de inmigración. Si la Oficina del Asilo le niega el asilo al joven, el joven regresará a la corte de inmigración para nuevamente solicitar el asilo, pero esta vez directamente para la decisión del juez. Obviamente, el hecho de solicitar el asilo no garantiza una aprobación, pero sí es un recurso que está disponible a muchas personas. El problema que veo frecuentemente en los casos de asilo, es el hecho de no tener comprobantes de que uno fue victima de la persecución o lo será. También veo que, aunque personas hayan sido amenazadas en sus países, esas amenazas no son a causa de las 5 bases para poder solicitar el asilo. Como noté arriba, las 5 bases son:

raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. Si usted o un familiar desea más información sobre el Asilo o está en trámites de deportación y desea una asesoría, me pueden llamar directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821.


Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

23

Casi medio millón de casos pendientes en cortes de inmigración Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- La acumulación de casos en las cortes de inmigración no se detiene y sin soluciones concretas a la vista, los casos de cientos de miles de inmigrantes van a sufrir retrasos, advirtió hoy la Asociación Nacional de Jueces Migratorios. Las cifras demuestran que el problema crece de forma vertiginosa, sin nada que lo detenga. Hace una década había alrededor de 175.000 casos atascados en las cortes de los 230 jueces de inmigración, para agosto del 2014 el número había subido a 375.000 y hoy los afectados superan los 480.000, sin contar a las familias de los inmigrantes que se podrían favorecer de los fallos judiciales. "Estás demoras crean estragos, como en casos legítimos de asilo, los solicitantes pueden esperar durante años, mientras están separados de los cónyu-

(616) 272-1092

ges y niños que pueden estar en gran peligro". dijo a Efe Dana Leigh Marks, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces Migratorios (NAIJ, por sus siglas en inglés). Uno de los rostros de este problema es el del guatemalteco Obdulio Alvarado, de 52 años, quien llegó a Estados Unidos en 1985 y esperaba obtener su residencia permanente amparado bajo la ley NACARA. La cita final estaba programada para el pasado 14 de marzo en la Corte de Inmigración de Los Ángeles, pero fue aplazada hasta enero del 2017 y los sueños de legalizarse este año se desvanecieron para este inmigrante. "Es muy frustrante, llevo diez años esperando una decisión del juez, en este tiempo perdí a mi mamá y otros miembros de la familia, y no pude ir a su funeral" asegura Alvarado. Los años de retraso convierten a los casos en obsoletos y débiles. Marks explica que los jueces tienen que lidiar con evidencias que han perdido vigencia, testigos que desaparecen, contactos que se pierden y expertos que se cansan de esperar para dar su testimonio. La frustración no solo es para los inmigrantes, los abogados que los representan están contra la espada y la pared. "Es un caos en la corte de inmigración, casos como el de Alvarado pasan a ser ignorados y considerados menos importantes, y nosotros no podemos hacer nada para ayudarles, sólo decirles que hay que esperar" asegura el abogado de inmigración Fernando Romo. Actualmente hay 255 jueces de inmigración en todo el país, 19 de ellos están dedicados a labores administrativas, lo que deja a 236 jueces con casi medio millón de casos para atender, algunos tienen más de tres mil expedientes y la agenda del tribunal estaría copada hasta el 2022. La bomba de tiempo podría estallar cuando los 130 jueces que están en edad de jubilación se vayan. Mark asegura que con este retiro masivo los más afectados serán los inmigrantes que perderán la experiencia y conocimiento de años de trabajo de estos jueces. La solución es tan compleja como el problema mismo. Según Marks, para lograr la aplicación de

Varias personas que fueron deportadas de Estados Unidos a su llegada a Ciudad de Guatemala. EFE/archivo

justicia se necesita que las cortes de inmigración sean independientes, alejadas de las presiones políticas. Los tribunales pertenecen al Departamento de Justicia, entidad que también alberga a los fiscales del Servicio de Inmigración. "Un ejemplo de estas preocupaciones políticas que afectan indebidamente nuestras estrategias es la decisión de pasar al frente de la agenda los casos de menores no acompañados" apuntó Mark. A la independencia se suma la necesidad de recursos económicos, el nombramiento de mayor número de jueces y de personal de oficina que pueda tramitar los casos en un orden justo y eficiente.

Aunque NAIJ ha luchado por cambiar las estructuras, sus propuestas aún no han tenido eco en el Ejecutivo, ni en el Congreso. "El público se sorprende al enterarse de la limitada autoridad que un juez de inmigración realmente tiene" sostuvo Mark. Mientras el problema no parece tener una solución a la vista, inmigrantes como Alvarado ven sus sueños y estabilidad posponerse por meses y años. "Desafortunadamente, nuestros tribunales están demostrando como cierto el dicho que dice que la justicia retrasada es justicia denegada", concluyó Mark.


24

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

¿HA SIDO VÍCTIMA? Por Abogado James Betzol

Una de las nuevas tendencias de la inmigración es el aumento de personas que son capaces de obtener un estatus legal en los EE.UU. sobre la base de su ser víctima de ciertos delitos. Con demasiada frecuencia, los inmigrantes tienen miedo de denunciar los delitos y terminan siendo víctimas silenciosas. Sin embargo, existe una disposición en la ley que permite a las personas que son víctimas de ciertos delitos obtener estatus legal en los Estados Unidos. Pueden obtener esta visa, incluso si no tienen otros parientes que son ciudadanos o residentes legales de Estados Unidos. Esta disposición de la ley también puede ser utilizada como una defensa contra la deportación en la corte de inmigración. Este tipo de visa se refiere con frecuencia como una visa U.

Para calificar para obtener una visa U, la persona debe ser víctima de uno de los siguientes delitos: Secuestro Contacto sexual abusivo Chantaje Violencia doméstica Extorsión Falso encarcelamiento Mutilación genital femenina Asalto criminal Fraude en la contratación laboral Rehén Incesto Servidumbre involuntaria Secuestro Homicidio involuntario Asesinato Obstrucción de la justicia Esclavitud Perjurio Prostitución Violación Asalto sexual Explotación sexual Trata de esclavos Acecho Tortura Tráfico Manipulación de testigos Restricción ilegal de la libertad Y otros delitos relacionados Los más comunes en esta lista son la Violencia Doméstica, el Asalto Criminal, la obstrucción de la justicia, Violación, Contacto abusivo sexual y el acecho, aunque, si usted fue víctima de cualquiera de estos crímenes, es posible que pueda obtener una visa para estar en los EE.UU. , que a su vez puede conducir a la residencia permanente legal.

Uno de los beneficios únicos a esta visa, es que sus hijos, cónyuge y sus padres pueden calificar para esta visa también, si cumplen con los requisitos de edad. Usted puede preguntarse, "¿Qué pasa si mi amigo o miembro de la familia fue víctima de uno de estos delitos y que ya fue deportado?" Según la ley, pueden solicitar esta visa, incluso si están fuera de los EE.UU.. Algunas personas también se preguntan si su propia historia de violaciones de inmigración les impedirá obtener este tipo de visa. En virtud de la ley, no hay una renuncia muy generosa que puede perdonar casi cualquier otra violación más allá de inmigración u otro delito. Se trata de una renuncia muy singular que perdona lo que de otro modo no puede ser perdonado. Este programa, disponible para los inmigrantes indocumentados, es un incentivo único de tener inmigrantes que participan en la seguridad de su propia ciudad y su vecindario. El reporte de actividades criminales es una función civil básica y la gente no debe tener miedo de denunciar los delitos que se producen. Si usted es o ha sido víctima de uno de los delitos mencionados anteriormente, usted debe saber que, por la denuncia del delito, y en el enjuiciamiento del criminal, usted está ayudando a mejorar su propia comunidad y tal vez se ayuda a sí mismo también. Si usted ha sido víctima de uno de estos delitos, por favor llame a los abogados expertos en derecho en Betzold, PLC. El abogado James Betzold y Tyler Boyd tienen licencia para practicar la ley de inmigración y tienen años de experiencia en casos de inmigración. Usted puede confiar en ellos para manejar su caso profesionalmente y honestamente. Llame (616) 396-9418 para programar su cita hoy.


Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

25

Exilio venezolano rechaza posible veto a Ley de Amnistía a presos políticos Miami, (ElInformador/EFEUSA).- El grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) de Miami aplaudió hoy la Ley de Amnistía aprobada el martes por el Parlamento de Venezuela, al tiempo que rechazaba las declaraciones del presidente, Nicolás Maduro, que anunció que la vetaría.

José Colina, presidente de Veppex, señaló que de cumplirse la ley "permitiría la libertad de los presos políticos y el regreso de los exiliados a Venezuela". La Asamblea Nacional, de mayoría opositora al Gobierno, aprobó el martes en segunda discusión una Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional, a la que

El venezolano Nicolás Maduro da un discurso tras su condecoración en el Palacio de la Revolución en La Habana (Cuba). EFE/archivo

se opuso el grupo oficialista chavista, que respalda a Maduro. Maduro ya había adelantado que no refrendaría la ley, al considerar que busca "proteger" a criminales. Colina rechazó la declaración de Maduro, al tiempo que expresó que él mismo sería uno de los beneficiados por esa ley. El Gobierno de Venezuela "utilizará el bufete de abogados del régimen constituido por el Tribunal Supremo de Justicia para desconocer el texto aprobado por los diputados de la oposición en representa-

Buscan a ocho personas ligadas a los atentados de Bruselas y París Washington, (El Informador/EFEUSA).- Las fuerzas de seguridad europeas están buscando a ocho personas supuestamente ligadas al doble atentados de Bruselas, donde murieron 32 personas, y a los ataques del 13 de noviembre en París, en los que hubo 130 víctimas mortales, informó hoy la cadena CNN. El medio aseguró haber contactado con una fuente que accedió a un informe de 11 páginas, distribuido entre los organismos europeos de seguridad el 23 de marzo, un día después de los ataques de Bruselas. Según este documento, todos menos uno de los sospechosos tienen conexiones con Abdelhamid Abaaoud, supuesto cerebro de los ataques del pasado 13 de noviembre en Francia y abatido en Saint Denis por la policía francesa el 18 de noviembre, cinco días después de los ataques yihadistas en la capital gala.

Una protesta en las calles de Bruselas, Bélgica después de los ataques en la capital europea. EFE/EPA/archivo

Además, según la CNN, todos los sospechosos menos uno también están vinculados con Salah Abdeslam, el único superviviente entre los atacantes de París, cuyo arresto a principios de mes supuestamente precipitó los atentados de Bruselas. De los ochos sospechosos, tres son residentes o pasaron tiempo en los Países Bajos, Suecia y Alemania, según la CNN. La lista de sospechosos incluye a Naim al Hamed, en busca y captura, sospechoso de haber participado en el atentado contra el aeropuerto de Bruselas, supuestamente sirio y que llegó a Bélgica a través de Europa acompañado por otro sospechoso de los atentados de París, Monir Ahmed Alaaj, detenido en la operación contra Abdeslam. En esta relación de nombres también está incluido Yoni Patric Mayne, ciudadano belga-maliense, que lleva mucho tiempo en el radar de las agencias de inteligencia occidentales, según describe la CNN. Las autoridades belgas han identificado hasta la fecha a tres de los autores de los atentados de Bruselas: los dos suicidas del aeropuerto (Ibrahim El Bakraoui y Najim Laachraoui) y a Khalid El Bakraoui, el terrorista suicida de la estación de metro de Maelbeek, hermano de Ibrahim El Bakraoui.

ción del pueblo de Venezuela", se lamentó Colina. El portavoz de Veppex señaló que estarán a la expectativa de la ley y analizarán la situación de algunos de los exiliados de la organización "para considerar su regreso a Venezuela". Sin embargo, señaló que se mantienen "las condiciones que han generado su persecución, excepto la desaparición de los delitos fabricados en sus contra, que esperamos los tribunales cumplan", con la nueva ley, que pasará ahora al Ejecutivo.

El desafío de ser productivo Por María G. Erazo-Luna/ Estratega Financiera El desafío mayor que tenemos las personas que tenemos un empleo u ocupación que está directamente relacionada con obtener resultados o ventas, es el hacer más con menos. De acuerdo a la ley de Pareto, usando la teoría del 8020 podemos obtener más con menos si utilizamos una palanca. En la mayoría de los casos no obtendremos más resultados haciendo más, sino eliminando tareas o actividades de nuestra lista. El primer desafío para obtener más resultados es necesario que dejemos de hacer aquellas actividades que no nos traen los mayores resultados, aunque esto cause insatisfacción y pérdida de ventas y clientes potenciales al inicio de la implementación de la ley. Algunos de los cambios que podemos hacer para lograr la máxima productividad de nuestro tiempo y el tiempo de nuestro equipo es: Delegar tareas que otras personas pueden hacer mejor. No contestar todos los correos de inmediato. No aceptar contratos o no hacer ventas a clientes que no agregan beneficio financiero a la empresa o causan problemas y quejas excesivas. No aceptar toda invitación que recibimos. Enseñarles a las personas de nuestro equipo o clientes a respetar las citas acordadas y prepararnos con anticipación para que obtengamos resultados con más rapidez y efectividad. Uno de los retos mayores que enfrentamos es que, una vez que estamos acostumbrados a andar de prisa y estar siempre ocupados y una vez que logramos ser más productivos con nuestro tiempo, nos sentimos culpables y comenzamos a sabotear el proceso. Te recuerdo que hay una gran diferencia entre ser productivo y estar ocupado. La ley de Pareto dice que el 80% de los resultados que recibimos los obtenemos con únicamente el 20% de nuestras acciones. Esto significa que en realidad únicamente el 20% de nuestras acciones son productivas. Ahora el reto es identificar cuáles son las acciones que componen el 20% de nuestros resultados y enfocarnos en ellas. Nuestro éxito no depende de cuán ocupados estemos, sino de que tan productivos somos. Envíame tus preguntas y comentarios a maria@mariaerazo.com.


26

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

27

Fiscal general de Guatemala, "convencida" de la culpabilidad de Pérez Molina Washington, (El Informador/EFEUSA).- La fiscal general de Guatemala, Thelma Aldana, está "convencida" de la culpabilidad del expresidente Otto Pérez Molina, al que la procuradora considera uno de los líderes de la red de corrupción aduanera "La Línea", según dijo hoy en una entrevista con Efe. "Sí, estoy convencida de su responsabilidad", afirmó Aldana, que recibió en Washington el galardón "Mujeres Valientes" entregado por el Departamento de Estado a catorce mujeres de todo el mundo por su valentía y liderazgo en defensa de los derechos humanos, de la paz y contra la corrupción. Aldana, fiscal general de Guatemala desde 2014, tuvo un papel clave en la imputación que el año pasado desembocó en la salida del poder de Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, acusados de haber defraudado millones de dólares al Estado y de haber recibido beneficios de la red de corrupción "La Línea". "El caso empezó a investigarse por el Ministerio Público (MP) en mayo de 2014, cuando se interceptó

La fiscal general de Guatemala, Thelma Aldana. EFE/Archivo

telefónicamente a una persona de nivel bajo en las aduanas de Guatemala", recordó hoy la fiscal, que realizó 100.000 escuchas telefónicas para llegar hasta Pérez Molina y Baldetti, los supuestos líderes de la trama corrupta.

En esta investigación, la procuradora trabajó codo con codo con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), un ente de las Naciones Unidas que trabaja en el país centroamericano desde 2007 y que encabeza el colombiano Iván Velásquez. "Tanto Iván como yo somos objetivos, transparentes y no tenemos temor", advirtió Aldana, nombrada por el propio Pérez Molina como fiscal general y jefa del Ministerio Público. "Investigar a Pérez Molina me produjo una mezcla de sentimientos: mucha pena, mucha tristeza, mucha decepción. Yo voté por Pérez Molina cuando él fue candidato para la Presidencia de Guatemala (...). Para ningún país es fácil saber que su presidente va a ser llevado a prisión", subrayó la procuradora. A pesar de la complejidad del proceso, la fiscal aseguró que la Cicig podrá seguir funcionando sin problemas bajo el mandato del presidente de Guatemala, Jimmy Morales, que tomó posesión del cargo el pasado 14 de enero para un período de cuatro años (2016-2020). Según aseguró la fiscal, tampoco ha habido presiones de ningún tipo por parte de Morales para beneficiar a Edgar Ovalle Maldonado, diputado electo del Frente de Convergencia Nacional (FCNNación), la formación del presidente electo y al que la Fiscalía acusa de delitos de lesa humanidad y desaparición forzada. En total, 14 militares retirados están acusados de participar en al menos 558 desapariciones forzadas de indígenas durante los años 80, en pleno conflicto armado interno de Guatemala (1960-1996). "(El presidente) no ha intervenido, no ha tenido ninguna injerencia", aseguró la procuradora, que está luchando para que el diputado Ovalle Maldonado "sea juzgado como el resto de los militares del caso" y no pueda gozar de la inmunidad del cargo legislativo. Con casos como el de "La Línea" o la investigación de la muerte de centenares de indígenas, Aldana quiere lanzar el mensaje de que "en Guatemala nadie es superior a la ley". Esta declaración de igualdad ante la ley ha sido desafiada a lo largo de los años por el exdictador José Efraín Ríos Montt, quien gobernó de facto Guatemala entre 1982 y 1983 y sobre el que pesan cargos de genocidio y lesa humanidad por el asesinato de 1.771 indígenas ixiles en el departamento noroccidental de Quiché. En mayo de 2013, Ríos Montt fue condenado a 80 años de prisión, aunque la Corte de Constitucionalidad anuló la sentencia y ordenó un nuevo juicio, abierto de nuevo en marzo de este año. "Me parece complicado (que se haga Justicia), cada vez hay más obstáculos y más obstáculos, y nunca se puede llegar al debate. Posiblemente en ausencia de él, es posible que se dicte una sentencia condenatoria", afirmó la procuradora.

En julio de 2015, el general retirado, de 89 años, fue declarado mentalmente incapaz por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), por lo que la Justicia guatemalteca ha decidido procesarlo con un juicio especial, es decir, sin su presencia y sin la posibilidad de imponer penas de cárcel. Actualmente, Guatemala es uno de los países más corruptos del mundo, según el Índice de Percepción de la Corrupción 2015 de la organización Transparencia Internacional. "Quiero -agregó la fiscal- que Guatemala esté en el primer lugar del mundo en la lucha contra la corrupción. Guatemala ha despertado de una larga de pesadilla de tolerancia a la corrupción y a la impunidad. Eso se terminó en Guatemala".


28

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Mejora la salud y disminuye la pobreza entre los niños hispanos de Colorado Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Los niños hispanos en Colorado han mejorado en cobertura médica y disminuido en niveles de pobreza, pero en general, los menores desamparados del

Fotografía de una niña durante la hora de almuerzo en el campamento de verano (2015) de una escuela de Colorado. Los niños hispanos en Colorado han mejorado en cobertura médica y disminuida en niveles de pobreza, pero en general, los menores desamparados del estado han crecido hasta llegar a los 25.000.

estado han crecido hasta llegar a los 25.000, según un informe divulgado hoy por la Campaña por los Niños de Colorado (CCC). La investigación, que detalla anualmente la situación de los menores en los 64 condados de Colorado, evidenció además el incremento de niños y jóvenes hispanos en Colorado. Los niños latinos representan el 31 % de los 1,2 millones de menores de 18 años en Colorado, es decir, unos 372.000 niños, un aumento de casi 100.000 niños hispanos con respecto a 2000, cuando eran el 24 %. Según el informe, durante la última década, el porcentaje de niños hispanos en pobreza se redujo del 32 al 27 %, y en la actualidad sólo el 10 % carece de cobertura de salud, contra el 20 % o más en 2007. "Nos alegra ver las mejoras en el bienestar de todos los niños de Colorado", afirmó Chris Watney, presidente de CCC. "Esas tendencias son impulsadas por el crecimiento económico y por cambios en las políticas públicas", agregó. Grupos como Servicios de la Raza, en Denver,

han trabajado durante los últimos seis años para inscribir familias hispanas en los planes de la Ley de Cobertura de Salud Asequible (ACA). Ese trabajo ha resultado exitoso, tanto que Rudy Gonzales, director de Servicios, fue premiado la semana pasada en la Casa Blanca como uno de los diez "líderes de cambio" a nivel nacional por sus contribuciones a la expansión del llamado Obamacare. De igual forma, el programa "Desayunos después de la campana", puesto en marcha en 2013 por la Legislatura estatal, ha contribuido con el progreso de los menores hispanos, indicó Michelle Ray, directora de comunicaciones de la coalición Colorado Sin Hambre. La iniciativa permite ofrecer desayuno dentro de las aulas y en horario de clases a todos los alumnos en aquellas escuelas en las que por lo menos el 80 % califica para estos alimentos gratis o a precios reducidos. Colorado Sin Hambre y la Asociación de Nutrición Escolar de Colorado buscan ahora que las escuelas con menos de 80 % de estudiantes de bajos recursos puedan tener esos desayunos, comentó Ray, lo cual sería bajo la discreción de los distritos escolares. Pero a pesar de las mejoras, el número de menores desamparados, sin importar la raza o etnia, continúa en aumento en Colorado. El informe de CCC, evidencia un aumento del 41 % de los menores de edad desamparados en la zona de Denver, donde la mayoría de los estudiantes son latinos, en los últimos tres años. Según CCC, ya son casi 25.000 los niños sin techo propio en todo el estado. "Vemos mejoras causadas por sólidas decisiones políticas y por el progreso económico, pero debemos asegurarnos que esas mejoras incluyan a todos los niños", declaró Watney. "Cuando luchamos para darles oportunidades a todos los niños, sin importar su raza, etnia o finanzas familiares, todos nos beneficiamos", agregó el presidente de CCC. Por otro lado, aunque ha aumentado el número de niños y jóvenes en las escuelas públicas locales en los últimos diez años, durante ese mismo período ha disminuido la cantidad de estudiantes latinos sancionados dentro de esas escuelas. La organización Padres y Jóvenes Unidos, de Denver, ha contribuido en estas transformaciones impulsando cambios legislativos sobre normas de disciplina escolar que han reducido la disparidad en suspensiones y expulsiones de alumnos latinos.

Cáncer de colon Salud. - El cáncer del intestino grueso es el más común del aparato digestivo. Es, en conjunto, el primer tumor maligno en incidencia y el segundo en mortalidad en España. La mayoría de estos cánceres se localizan en el colon descendente, en el sigma y en el recto. El colon (que consta de cuatro partes ascendente, descendente, transverso y sigmoideo–) junto con el recto y el ciego forman el intestino grueso. Se puede considerar como la última parte o porción del aparato digestivo, encargándose de procesar los nutrientes de los alimentos que tomamos, absorbiendo algunas vitaminas y extrayendo agua y sal del alimento digerido para convertirlo en sólido antes de que los desechos sean excretados del organismo. Aunque las neoplasias malignas de pulmón y mama son las que se presentan con mayor asiduidad en los sexos masculino y femenino, respectivamente, el cáncer de colon y recto es la neoplasia que afecta con mayor frecuencia a ambos sexos, resultando una de las principales causas de muerte por cáncer en los países occidentales. El cáncer de colon y recto se da sobre todo a partir de los 50 años, y es más frecuente en los varones. Se desarrolla casisiempre sobre una lesión benig na inicial llamada pólipo, que tarda años en crecer y que sólo en un 5-10% de los casosse maligniza. Según las características microscópicas del tumor, se pueden diferenciar diversos tipos de cáncer

a este nivel, pero en el 95% de los casos se trata de adenocarcinomas, por lo que se va a hacer referencia en todo momento a esta variedad. En España, la incidencia de cáncer colon se ha incrementado en los últimos años, como ha ocurrido, en general, en todos los países industrializados, siendo el tercero más habitual en hombres y el segundo más común en mujeres. En nuestro país supone la segunda causa de muerte por cáncer, con cerca de 14.500 fallecimientos anuales. A pesar de todo, se trata de uno de los tumores más fáciles de diagnosticar y, si se hace precozmente, tiene unas altas tasas de curación.


Salud

www.elinformadorusa.com

Cómo y cuándo quitar el chupete Es difícil establecer una “fecha mágica” a partir de la cual es conveniente quitar el chupete, ya que cada niño tiene sus propios ritmos, pero te ofrecemos pautas y consejos que te ayudarán a retirarlo sin traumas. Salud.- El chupete es uno de esos objetos que acompañan a la mayoría de los niños durante la primera parte de su infancia. Elreflejo de succión está presente en los bebés incluso antes de nacer, y ya se ha podido determinar a través deecografías que el feto empieza a chuparse los dedos entre la semana 13 y la semana 14 de embarazo. Y es que la succión no sólo tiene un papel nutritivo, sino que también proporciona al bebé tranquilidad y sosiego, incluso aunque no trague nada. Esta “succión no nutritiva” es el origen del chupete, aunque a muchos niños no les gustará el plástico de la tetina y lo que chupen sea su dedo. En cualquier caso, ya sea chupete o dedo, no hay que preocuparse, ya que la necesidad de succionar del bebé es algo completamente normal, incluso en niños mayores de uno o dos años. Con el chupete ocurre lo mismo que con la costumbre de chuparse el dedo, es difícil establecer una “fecha mágica” a partir de la cual se debería retirar, ya que cada niño tiene sus propio ritmos y marca sus propios tiempos. De todas formas, es más fácil eliminar la costumbre del chupete que la de chuparse el dedo; a fin de cuentas, es un objeto ajeno al niño, del cual se puede separar físicamente. ¿A partir de qué edad hay que quitar el chupete? De la misma forma que existe el debate

“chupete sí-chupete no”, también hay opiniones encontradas respecto a la edad en la que los padres deberían de quitarle el chupete a su hijo. La mayoría de odontopediatras recomiendan quitarlo antes del año, para que no interfiera en el desarrollo mandibular y de erupción de los dientes. Sin embargo, para la mayoría de los niños el año de edad es demasiado pronto, ya que la necesidad fisiológica de succión se mantiene. Para que la interferencia con la dentición y las deformidades del paladar sean mínimas, existen en el mercado múltiples tetinas adaptadas a las distintas edades y con distintas formas (anatómica, fisiológica, plana…) y materiales (silicona y caucho o látex). La mayoría de niños a partir del año y medio o dos años utilizarán el chupete sólo para ir a dormir, ya que les ayuda a calmarse, y la retirada nunca se debe hacer de forma brusca, sino poco a poco. Por ello, una recomendación aceptable sería empezar a retirarlo a partir de los dos años (si no lo ha dejado antes), y que el niño deje de utilizarlo antes de los tres, que es cuando comienzan la escuela o Educación Infantil. No olvidemos que aunque a muchos niños les cuesta desprenderse de él, otros lo hacen por sí solos, ya que la necesidad de succionar se va perdiendo progresivamente; al crecer se hacen más autónomos e independientes y dejan de necesitarlo.

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

29

Dormir seis horas diarias es insuficiente y daña la salud Dormir seis horas diarias reduce el rendimiento cognitivo, pero proporciona una falsa percepción de normalidad, que impide apreciar bien la sensación de somnolencia y aumenta los riesgos para la salud. Salud.- Dormir seis horas diarias no es suficiente para que el organismo se recupere y pueda rendir correctamente, e incluso puede llegar a ser tan malo para la salud como no dormir nada en varios días, según ha revelado un estudio que se ha publicado en Sleep, y que también destaca que las personas que duermen solo seis horas al día tienen la falsa percepción de que su rendimiento es normal y pueden no darse cuenta de su nivel de somnolencia, lo que aumenta el riesgo de que sufran accidentes. En la investigación participaron 48 adultos que se dividieron en grupos, a uno de los cuales se le impidió dormir durante tres días consecutivos, mientras el resto descansaron un máximo de cuatro, seis u ocho horas cada noche a lo largo de dos semanas. A todas estas personas se les realizaron pruebas de rendimiento cognitivo y se midió su tiempo de reacción cada dos horas (siempre y cuando no se encontraran durmiendo en ese momento), y además contestaron preguntas acerca de su estado de ánimo, los síntomas que experimentaban, y su nivel de somnolencia. Los individuos que tuvieron un sueño de ocho horas diarias presentaron los mejores resultados de rendimiento, tal y como se esperaba, mientras que el rendimiento de lo que solo dormían cuatro horas fue empeorando cada día. Los que podían dormir seis horas cada noche aparentemente mantenían sus facultades, pero el décimo día del estudio se derrumbaban. Los investigadores comprobaron, además, que en los últimos días del ensayo estos presentaban el mismo rendimiento cognitivo que

Las personas que no duermen lo suficiente podrían tener tendencia a no admitirlo –ya sea de forma consciente o inconsciente–, y a sobreestimar la cantidad de tiempo que descansan las personas a las que no se les permitía dormir nada. Según los autores del trabajo, lo más preocupante es que mientras que el nivel de somnolencia de los que no dormían nada aumentó dos niveles, el de los que dormían seis horas solo aumentó uno, y teniendo en cuenta que su rendimiento era prácticamente igual, esto puede significar que aquellos que no duermen lo suficiente podrían tener tendencia a no admitirlo –ya sea de forma consciente o inconsciente–, y a sobreestimar la cantidad de tiempo que descansan.


30

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Distension abdominal o vientre hinchado Salud.- ¿Quién no ha sentido alguna vez la desagradable sensación de sentir su vientre hinchado? En este artículo encontrarás las causas más comunes de este problema y cómo solucionar cada una de ellas. Quién no se ha sentido alguna o muchas veces incómodo o molesto por la desagradable sensación de sentir suvientre hinchado? Estas molestias son muy frecuentes, tanto que determinadas personas conviven con ellas a diario y las padecen como algo habitual. Con frecuencia se produce tras haber realizado una comida excesiva, aunque existen otras causas que veremos a continuación. La distensión abdominal, o vientre o abdomen hinchado, lo que comúnmente se denomina barriguita prominente, puede producirse tanto en personas delgadas como obesas. Sin embargo, la sensación de aumento de la zona abdominal es más evidente cuando el resto del organismo está dentro de unas medidas saludables. Son más mujeres quienes

refieren este problema, aunque no es exclusivo del sexo femenino. Y no es únicamente un problema estético, ya que este aumento de volumen nos hace sentir incómodos, pesados, doloridos, nos aprieta la ropa (pantalón, falda, cinturón o incluso ropa interior), estamos más irritables, nuestro ritmo intestinal se altera y nos estre-

sa y obsesiona el hecho de que no luzcamos un vientre plano, tal y como los cánones preestablecidos dictaminan. En muchas ocasiones constituye un síntoma de alguna patología o trastorno digestivo. Sin embargo, casi siempre unas modificaciones de hábitos dietéticos serán suficientes para acabar con el problema de la tripa inflada. Veamos a continuación sus causas y soluciones. Problemas digestivos Intolerancias alimentarias Cuando el intestino es incapaz de digerir con normalidad algún componente habitual de nuestra dieta (lactosa, gluten, etcétera) se padece una intolerancia a ese ingrediente. Al no poder ser digerido, el elemento, en lugar de pasar hacia el torrente sanguíneo, continúa su camino hacia las partes terminales del intestino arrastrando a su paso agua y produciendo cierto dolor en forma de rayadas, diarreas y gases. Por este motivo, uno de los síntomas más habituales de intolerancia es la inflamación abdominal. SOLUCIÓN: ante una intolerancia, la medida inmediata es eliminar temporalmente el componente rechazado e ir introduciéndolo paulatinamente hasta llegar al umbral de tolerancia. Asimismo, es recomendable la visita al dietista-nutricionista para hacer una revisión del plan de alimentación, ya que, si restringimos muchos alimentos en nuestra dieta, ésta puede tener deficiencias. Dispepsia Digestión lenta y retraso en el vaciado gástrico. De este modo, el proceso digestivo se enlentece y se producen mayor número de fermentaciones dando lugar a gases intestinales producidos por la microflora del colon, millones de bacterias beneficiosas que habitan en nuestro intestino. SOLUCIÓN: no tomar comidas muy copiosas que provoquen digestiones lentas. Resulta más fisiológico hacer ingestas moderadas con cierta frecuencia. Además, de todos los nutrientes, los más difíciles de digerir y que más retrasan el vaciado del estómago son lasgrasas, así que si reducimos grasas en nuestra dieta, la digestión será más rápida y se ocasionarán menos aires. Algunas infusiones como la de hinojo, manzanilla o menta están especialmente

indicadas. Enfermedades intestinales Enfermedad de Crohn, síndrome de intestino irritable Enfermedades del tubo digestivo, como la enfermedad de Crohn, que, en sus brotes más agudos, cursan con alteración de ritmo intestinal produciendo tanto oclusiones (paradas) de las heces como digestiones incompletas con fermentaciones posteriores en el colon, por parte de la flora intestinal que provoca gases. SOLUCIÓN: el diagnóstico precoz, junto con el seguimiento de las pautas dietéticas propuestas por el experto de nutrición para cada fase del proceso, hará que los brotes agudos se sobrelleven con la menor sintomatología posible. Problemas musculares Ruptura o laxitud de los músculos rectos abdominales En este caso, los músculos son incapaces de cumplir con su función de contención de la masa abdominal que sale hace la parte exterior produciendo un aumento de la tripa. SOLUCIÓN: la práctica regular de actividad física en la vida cotidiana, adaptada a las necesidades y capacidades, hará que los músculos estén más en forma, especialmente tras un embarazo, un adelgazamiento rápido o la tendencia a la flaccidez. Cuando la ruptura muscular es total, la cirugía será la mejor opción. Otras enfermedades Ascitis o retención de líquidos Si, por múltiples circunstancias, tenemos tendencia a los edemas y los líquidos se quedan acumulados en nuestro organismo, hay determinadas zonas donde lo hacen de forma más intensa: extremidades inferiores y zona abdominal. SOLUCIÓN: cuidar la enfermedad de base que está ocasionando la retención de líquidos es la mejor manera de poner freno a este proceso. Asimismo, existen remedios para paliar laascitis: reducir la sal en las comidas, aumentar la ingesta de agua, tomar alimentos diuréticos, que fuerzan la diuresis, cantidad de orina diaria, y seguir las indicaciones médicas pertinentes.

Realiza el primer trasplante de órganos entre enfermos con sida Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un virus y potenciales donantes fallecen cada año, lo que equipo de médicos del hospital Johns Hopkins de podría suponer salvar la vida de un millar de persoBaltimore llevó a cabo hoy los primeros trasplantes nas. de hígado y riñón entre pacientes con virus del sida Gran parte de los infectados por el sida sufren en EEUU, lo que abre la puerta a futuros trashepatitis, por lo que necesitan nuevos hígados; mienplantes de este tipo al levantarse la prohibición existente desde 1984. El hospital de Baltimore recibió recientemente la aprobación por parte de la entidad United Network for Organ Sharing, la organización sin ánimo de lucro que gestiona el sistema de donación de órganos en EEUU. El doctor Dorry Segev, profesor de cirugía en la Universidad Johns Hopkins y que participó en una de las operaciones, señaló en un comunicado que se trata de "un día muy emocionante" sobre todo para Un equipo de médicos del hospital Johns Hopkins de Baltimore llevó a los pacientes que "cuentan a la cabo los primeros trasplantes de hígado y riñón entre pacientes con virus vez con el virus del sida e insufidel sida en EEUU, lo que abre la puerta a futuros trasplantes de este tipo ciencia de órganos". al levantarse la prohibición existente desde 1984. EFE/Archivo "Para estas personas, esto podría significar una oportunidad en la vida", agregó Segev. tras que los riñones también son de órganos muy En 1984, el Gobierno estadounidense excluyó requeridos por el daño causado por el uso prolongado en su Ley Nacional de Trasplante Órganos a los de de fármacos antirretrovirales. aquellos pertenecientes a pacientes con sida, algo que El doctor Segev subrayó que el trasplante de se explica porque la decisión se tomó cuando no se órganos "es, de hecho, incluso más importante para conocía en profundidad el virus, que ahora es tratado pacientes con el virus, ya que mueren en la lista de como una enfermedad crónica. espera con mayor rapidez que los enfermos sin el Los pacientes con sida sí que podían recibir virus". órganos de enfermos que no están infectados con el En este sentido, la HIV Medicine Association, virus. que se centra en los estudios del virus, recalcó la Aproximadamente, 120.000 personas se encuenimportancia del hito médico al asegurar que "los tran en la lista de espera de donaciones de órganos en donantes fallecidos con esta misma infección repreEEUU. senta la única fuente de órganos con el potencial para Según datos facilitados por Segev al diario "The salvar cientos de pacientes infectados que luchan Baltimore Sun", entre 500 y 600 pacientes con el contra problemas hepáticos y renales al año".


Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

31

Nuevo Chevrolet Malibu entrando por la puerta ancha

Por Roger Rivero Cuando pruebas un auto pensando constantemente en otro, u otros, algo no marcha bien. Me ha sucedido durante toda la semana evaluando el nuevo Chevrolet Malibu. Por más que lo he evadido, la comparación con uno de los sedanes mejor vendidos de la historia, el Toyota Camry, ha sido recurrente. El Malibu es un auto con profundas raíces en la historia automovilista Norte Americana. Desde el 1964 comenzó a comercializarse, primero como parte del Chevelle, ganado independencia como modelo en 1978. Su producción fue detenida en 1983, retornando a los concesionarios en el 1997 sin emblemáticas glorias. Fue en el 2008 que la atención

comenzó a tornarse sobre el Malibu. Disfrutó de un año estupendo en cuanto a prensa y ventas, ganando reconocimiento por alcanzar puntajes de comparación por encima del Honda Accord o el Nissan Altima. Ese mismo año recibió el galardón “North American Car of the Year” El auto del año en Norte Américapropiciando un despegue en ventas muy necesitado. La novena generación del Malibu llega este año, con un auto totalmente rediseñado y superior. Nunca antes había conducido uno, y en las primeras millas advertí dos atributos que atraen a comparadores como abejas al panal; el auto es silencioso y la calidad de conducción refinada, sintiéndose “pastoso” y reposado al timón, como les gusta a las personas mayores. Agitada como son nuestras vidas, con tantos cambios incluidos los de autos semanalmente, me vi obligado a mirar el emblema en el timón del auto para asegurarme: “OK, no es un Toyota Camry, estás manejando un Chevy Malibu” …pero cuidado, una mirada más cercana durante nuestra prueba ha puesto al descubierto la intención de General Motors de hacer de este auto, la excepción y no la regla. Nuestro auto de prueba, un Malibu 2LZ con el paquete adicional de “Confidencia para el conductor” que agrega $2,885, viene con precio total de $34,680, conteniendo cargos de destino. Menos de $35K por un auto con prestaciones para hacer feliz al más exigente de los choferes, incluyendo asistencia de estacionamiento en paralelo, una de las más divertidas y para algunos, imprescindible función. Con tanta tecnología, que incluye servicio de Internet 4G (se paga separado) cargador inalámbrico para teléfonos, una suite para que los padres puedan controlar los hábitos de manejo de los más jóvenes, y excelente calidad de manejo, solo nos quedaría hacernos dos incómodas preguntas: ¿Durará mucho si lo compro? ¿Se devaluará muy rápidamente? Hoy es mucho más fácil responder a esta pregunta que hace 10 años. Mi amigo Alberto, mecánico de tantos años, siempre me ha dicho...“Mantenimiento…has los mantenimientos que le tocan y te va a durar toda la vida”. Claro, lo de “toda una vida” es pura analogía, pero lo cierto es que los autos hoy día tienden a ser más duraderos y menos problemáticos. La organización “Consumer Reports”, reconocida entidad independiente para evaluar productos de todo tipo, cataloga la confiabilidad del Malibu como buena, un 8% superior a la media. Reporta así mismo que la satisfacción de dueños de Malibu con más de tres años es “muy buena”. En cuanto a la depreciación -el valor que conserva el auto luego de varios meses de uso- he quedado sorprendido por la escasa diferencia entre algunos sedanes que comparé. Luego de 5 años, el que más valor conserva es el Honda Accord, con 37% de su valor. Le sigue el Toyota Camry con 35%, e introdu-

je por ánimos de comparar al Kia Optima, que mantiene un 33%. El Chevy Malibu mantiene 31% de su valor después de los 5 años, un porcentaje no despreciable si lo comparamos con el líder del segmento, el Accord. Con tres opciones de motor rondando consumo

de 27/37 millas por galón en la ciudad y autopista, una versión híbrida disponible, excelente y llamativo diseño, y una carga de tecnología que todavía no alcanzan sus contrincantes, el completamente nuevo Chevrolet Malibu del 2016 entra por la puerta ancha, a la hora de seleccionar los ganadores en el sector de los sedanes familiares.


32

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La Comisión Federal de Comercio demanda a VW por "engañar" a los consumidores Washington, (el Informador/EFEUSA).- La Comisión Federal de Comercio (FTC) anunció hoy la presentación de una demanda contra el Grupo

Volskwagen por "engañar" a los consumidores con su campaña publicitaria de "diesel limpio". La demanda es resultado directo del trucaje de

VW ha reconocido que trucó los motores para que durante las pruebas de emisiones mostrasen que cumplían las normas estadounidenses a pesar de que sus emisiones en condiciones de conducción normales eran varias veces superiores a lo permitido. EFE/Archivo

Juez rechaza acusación de fraude contra GM por defecto de sistema de ignición Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un juez de Manhattan rechazó hoy una demanda de fraude contra General Motors (GM) relacionada con el defecto del sistema de ignición que afecta a millones de vehículos de la compañía. El juez Jesse Furman, del tribunal de distrito de Manhattan, determinó hoy que no hay suficientes pruebas para demostrar que GM realizó declaraciones falsas sobre el defecto del sistema de ignición de sus vehículos. Pero el juicio continúa para determinar si el accidente del Saturn Sky 2007, Saturn es una de las marcas bajo las que GM producía vehículos hasta 2009, estuvo causado por el defecto del sistema de ignición. La demandante del caso, Dionne Spain, quiere que GM la indemnice por un accidente ocurrido en enero de 2014 cuando el vehículo Saturn que conducía tuvo un accidente en un puente de Nueva Orleans. GM rechazó que el accidente estuviese relacionado con el defecto del sistema de ignición, que provoca la parada inesperada e involuntaria del motor del vehículo lo que cancela el funcionamiento de equipos como los airbag, sino por el hielo que cubría el puente. GM también argumentó que el accidente no causó ninguna lesión a los dos ocupantes del vehículo y que éste sólo sufrió rozaduras en el parachoques.

Logo de General Motors en Detroit (Estados Unidos). El fabricante de automóviles estadounidense, al borde de la quiebra, anunció pérdidas netas de 6.000 millones de dólares. EFE/archivo

El año pasado, GM pagó 595 millones de dólares para resolver 399 demandas de compensación que un fondo establecido por la compañía determinó que estaban relacionadas con el defecto. El fondo, administrado por el abogado independiente Kenneth Feinberg, aprobó el pago de las compensaciones a 124 reclamaciones por muerte y 275 lesiones graves y muy graves. Además, GM pagó una multa de 900 millones de dólares a las autoridades estadounidenses para evitar una investigación criminal sobre el defecto y 575 millones de dólares para llegar a un acuerdo con accionistas.

FRIJOL PINTO LA PREFERIDA Y GOYA

Autos

los motores diesel de 2 y 3 litros del Grupo Volkswagen a los que el fabricante alemán dotó con un software ilegal para ocultar sus emisiones reales de óxidos de nitrógeno, un producto considerado cancerígeno. VW ha reconocido que trucó los motores para que durante las pruebas de emisiones mostrasen que cumplían las normas estadounidenses a pesar de que sus emisiones en condiciones de conducción normales eran varias veces superiores a lo permitido. FTC dijo en un comunicado que quiere que VW "compense a los consumidores estadounidenses que compraron o hicieron un alquiler con opción de compra de los vehículos afectados entre finales de 2008 y finales de 2015, así como una orden judicial para prevenir que Volkswagen repita este tipo de conducta". "Durante años, los anuncios de Volkswagen promocionaron los vehículos 'diesel limpio' de la compañía, aunque ahora parece que Volkswagen trucó los vehículos con aparatos diseñados para engañar las pruebas de emisiones", dijo la presidenta de FTC, Edith Ramírez. "Nuestra demanda quiere compensación para

los consumidores que compraron los vehículos afectados sobre la base de las prácticas engañosas e injustas de Volkswagen", añadió Ramírez. FTC cifró en "más de 550.000" los vehículos afectados, con un precio de venta medio de 28.000 dólares, por lo que en la demanda señaló que "de forma colectiva, los consumidores gastaron miles de millones de dólares" en los vehículos trucados. Los vehículos afectados son las versiones diesel TDI de los modelos de Volkswagen Jetta, Passat y Touareg, así como las versiones TDI de Audi de los años 2009 a 2015. VW está en negociaciones con las autoridades estadounidenses para llegar a un acuerdo extrajudicial para solucionar el escándalo de los motores trucados, que fue revelado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en septiembre de 2015. El Departamento de Justicia ya ha presentado una demanda contra VW por valor de 46.000 millones de dólares y el fabricante se enfrenta a centenares de demandas de individuos y jurisdicciones estadounidenses por el trucaje para el que VW todavía no ha presentado una solución.


www.elinformadorusa.com Farándula "El Dasa" debuta en televisión en una serie sobre su propia vida Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- El tavo Egelhaaf, El Pollo; Cristina Rodlo, Mariana; cantante de música regional mexicana "El Dasa" Mauricio Martínez, Marcos, y Ricardo Polanco, incursiona ahora en la pantalla chica con "El Vato", como Brandon. una serie de televisión basada en su El artista describió como retos propia vida y en la que ha demosde la actuación ignorar la gente trado su innata destreza actoral. de la producción que te rodea "¡Actuar es no actuar!, actuar durante la grabación. es ser natural, entonces ojalá y lo "Pretender que todo eso que haya logrado", expresó a Efe el estás haciendo, no te está viencantante, quien en su natal Sonora, do nadie, cuando tienes cinco o amenizaba fiestas familiares desde tres cámaras en frente, ¡eso es joven. lo difícil!", afirmó riendo. Para Dasahev López, de 26 En la vida real, "El Dasa" años, el haber cantado en los esceemigró a los 18 años a Californarios desde la adolescencia le ha nia en donde trabajaba como servido a la hora de encarar la motorista para artistas como el actuación. cantante ranchero Vicente "El Vato" es la primera proFernández, quien lo escuchó ducción original para hispanos cantar. financiada por el canal NBCPor ello, "El rey de las rancheUniverso, que se estrenará el próxiras" lo invitó a entonar juntos mo 17 de abril. la canción "Amor de los dos" La serie, creada por Jorge el 17 de noviembre de 2011 en Dorantes y dirigida por Javier el Anfiteatro Gibson de la urbe Solar, está "inspirada en un 30 por angelina. ciento en la vida de El Dasa", contó "El señor Vicente Fernández el intérprete, quien comparó la El cantante de música regional mexicana "El como cualquier papá me dijo: Dasa" posa a su llegada para la presentaactuación con responder en una hijo aquí están las herramiención dela nueva serie de televisión "El Vato" entrevista periodística. tas, ya te enseñé, y tú vuela", el 29 de marzo 2016, en el Hotel W "El miedo ya no lo tenía, el indicó. de Hollywood, California. EFE miedo al escenario, el miedo a la En 2013 el cantante recibió la luz, el miedo a las cámaras, ya no nominación de un Grammy existe", afirmó El Dasa. Latino, por mejor álbum de banda, con el disco "El El pánico escénico, "ya no existe desde hace Dasa Pa'la Raza". muchos años desde que tenía como 14 años de edad Patricia Morales, directiva de NBC-Universo, hago esto" y desde esos años "salía en los programas dijo a Efe que al leer la sinopsis de "El Vato" decidiede televisión locales allá en mi tierra", recordó. ron invertir en la producción porque los sueños y El cantante de música norteña encarna a Miguel obstáculos del personaje "es lo que a muchísimos Cisneros Altamirano, quien sobrevive como inmihispanos nos toca vivir en EE.UU.". grante en Los Ángeles, California, mientras busca En el escenario de filmación "con 'El Dasa' oportunidades para grabar discos de música en espaocurrió que desde el primer día es un natural para la ñol. actuación", afirmó Morales. "El Dasa" agradeció la ayuda "diaria" del direc"Nos quitamos el sombrero ante El Dasa, portor y actores para ajustarse al personaje. que realiza un excelente trabajo", aseguró. "Siempre era estar en discusión para ver cómo Por su parte, Polanco, con créditos en telenovepodíamos hacer mejor las cosas", agregó el actor, que las como "La querida del centauro", dijo a Efe que también contó con la guía de sus amigos a quienes "El Dasa desde el principio fue muy intuitivo en consultaba frases que utilizaba. cómo actuar". El cantante comparte en "El Vato" con un gran "El director le indicaba qué hacer; pero el resto elenco, entre ellos Itati Cantoral, como Wendy; Gussimplemente lo dejaban ser tal y como es", concluyó.

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

33

Piden cancelar conciertos de Gerardo Ortiz por videoclip donde mata a mujer México, (El Informador/EFE).- El videoclip cularmente aquellos que fomentan la violencia conde la canción "Fuiste mía", en el que el cantante Gerardo Ortiz mata a su novia y al amante de ella tras descubrir la infidelidad, ha sido condenado por ONGs y autoridades mexicanas, que incluso buscan cancelar sus conciertos. El fiscal del occidental estado de Jalisco, Eduardo Almaguer, dijo hoy que se exhortó al alcalde del municipio de Tepatitlán, donde Ortiz tiene previsto actuar en abril, para que prohibiera su presentación. "Los vídeos que realiza y las letras de sus canciones son una clara apología al delito", declaró el fiscal a Milenio Televisión. En el vídeo, Ortiz encuentra a su pareja con otro hombre y mata al amante con un tiro en la cabeza. A continuación, encierra a la chica en el portaequipajes de su lujoso coche y, al final de la pieza, baña de combustible el automóvil y El cantante regional mexicano, Gerardo Ortiz. EFE/Archivo lo enciende con una cerilla, presumiblemente con la chica dentro. tra las mujeres. Desde la sociedad civil también han Cuando llegan las fuerzas policiacas, Ortiz ya surgido voces rechazando el contenido del vídeo. En no se encuentra en la vivienda, con lo que sale en la página Change.org, alrededor de 5.000 personas apariencia impune del crimen. han firmado ya una petición para eliminar este tema El vídeo, publicado en enero y con más de 20 de los canales de Internet donde aparece la canción, millones de visitas en Youtube, ha generado un Youtube y Vevo. enorme rechazo entre la opinión pública y el GoAunado a ello, en el vídeo musical bierno mexicano. aparecen patrullas de policía de la localidad jaliscienEl secretario de Gobernación, Miguel Ángel se de Zapopan, lo que llevó a la fiscalía de Jalisco a Osorio, expresó el martes su "profundo rechazo" a abrir una investigación previa. este tipo de contenidos. "Ya se está investigando de oficio, y pueden "El vídeo del cantante Gerardo Ortiz claramente estar involucrados servidores públicos y el propio invita a la violencia contra la mujer, además de que artista", explicó Almaguer. minimiza y normaliza este flagelo social", señaló la El ayuntamiento de Zapopan se desvinculó del Secretaría de Gobernación en un comunicado. rodaje del vídeo musical e informó que también Asimismo, Osorio instruyó a la Comisión Nainvestiga qué elementos pudieron actuar por iniciaticional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra va propia. las Mujeres a impulsar medidas que permitan erradicar el uso de estereotipos en la comunicación, parti-


34

1 de Abril de 2016

West Michigan

Empleo Se solicita cocinera(o) y mesera(o), interesados aplicar en persona en Tacos el Caporal, 1260 Burton St SW, Wyoming, MI 49509. Se buscan meseros y meseras para trabajar en un restaurante reconocido donde se sirve comida americana y mexicana. Interesados favor de llamar al 616-638-6458. Maya Mexican Grill & Bar busca cocinero(a) para trabajar 40 horas o más por semana. Interesados aplicar en persona en el: 1020 28Th ST SW Wyoming, MI. 49509.

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras (o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Vendo 3 autos en muy buenas condiciones. Listos para manejarlos a cualquier lugar, llame a Caro al 616-636-7375. Le aseguramos su casa y auto al mejor precio. Llame a Jessica al 616-772-1000 o visítela en el 11539 E Lakewood Blvd., Suite #90, Holland MI. 49424 Se vende 2002 Dodge Caravan Sport, 195,000 millas en muy buenas condiciones. Para más información llame al 616-309-4439. Ford Expedition del 2007, toda en piel con solo 137,000 millas, en excelentes condiciones. $11,900 o mejor oferta. Interesados llamar al (616)-636-7375.

La compañía de Pallets está buscando empleados para el primer y segundo turno para labor general. Para más información favor de llamar al 616-2612884 o solicite en persona en el 3570 de la calle Viaduct SW en Grandville, MI 49418 Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras. Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Chevrolet Cavalier del 2004. 4 puertas, motor de 4 cilindros, automático, con solo 119,000 millas por solo $3970, listo para manejar 616-636-7375.

¿Busca trabajo? Forge Industrial Staffing tiene posiciones de empleo inmediato disponibles en las áreas de Grand Rapids, Byron Center, Walker, Comstock Park, Holland y Zeeland. Llamar al (616)-977-3700 (616)-719-1017- (616)-647-1100 (616)-393-8800 Coastal Careers está empleando personal a largo plazo con excelente oportunidad de crecimiento. Las posiciones actuales son: Labor general, operadores de máquina, soldadores, choferes de montacargas, y mucho más. Llame hoy al (616) 202-6387 o visite el 2240 de la calle 28TH St SE, Grand Rapids, MI. 49508

Vendo Chevrolet Equinox del 2005 con solo 85,000 millas. En muy buenas condiciones con motor de 6 cilindros. Está equipado con aire acondicionado para el verano, por solo $5490. Llame a Carolina al 616-636-7375.

La Casa Del Pollo Loco está contratando mesero(a). Interesados acudir en persona al 2747 de la avenida Clyde Park SW, Wyoming, MI 49509 o llamar por teléfono al: (616)-26-2661.

Carro para la Venta Toyota Camry del 99 en buenas condiciones. Batería nueva, llantas semi nuevas, económico. Para más información favor de llamar al 616617-1323. Carro para la Venta Honda Accord LX del 2006. En buenas condiciones. Batería nueva, muy limpio por dentro, interior de piel. No tiene picaduras por fuera. Pequeño golpe en la parte de atrás. 136xxx Millas. 616-617-1323 para más información. Chevrolet Express 2500 del 2010 en muy buenas condiciones, lista para trabajar, pido $6,900 o mejor oferta. Interesados favor de llamar al 616-636-7375.

Clasificados

Servicios Equipo e instalación hasta en 4 habitaciones totalmente gratis. Paquete con más de 200 canales en inglés y español. Para su instalación llame hoy mismo al 616-856-5254.

Le limpiamos la alfombra de su casa al mejor precio. Somos especialistas en el lavado de alfombras y encerado de pisos, tanto de casa como de oficina. Para un estimado llame al (616)-881-3402. Mencione que lo vio en El Informador y recibirá un descuento especial.

Empresa familiar ofrece buen servicio y de calidad en el ramo de corte de árboles, limpieza de su jardín, cortes de pasto, etc. Para un estimado gratis, llame a Margarito al (616)-841-0531.

¿Se le quedó su auto tirado? No sufra ni ensucie su ropa. Llame a Veto, quien lleva más de 10 años de experiencia como mecánico, además de tener su taller. Ahora brinda el servicio a domicilio, no importa donde se quedó su auto tirado. Llámeme las 24 horas del día al 616- 635-4105.

Limpieza de ventas a presión, residencial y comercial, más informes al 616-309-4439


Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida El Libro del Tesoro Hace muchísimos años, en una pequeña ciudad de Damasco vivía una viuda con solo un hijo. Cuando creyó que estaba cerca de su final, llamó a su hijo y le dijo: – Hemos vivido en dificultades porque somos pobres, pero te entrego esta riqueza. – Este libro me lo regaló un poderoso mago y dentro de sus páginas están todas las indicaciones necesarias para hallar un gran tesoro. Yo no he tenido ni fuerza ni tiempo para leerlo, pero ahora te lo doy a ti. Sigue las instrucciones y llegarás a ser rico. El hijo, después de haber superado la tristeza por la pérdida de su madre, empezó a leer aquel grueso libro, antiguo y precioso que comenzaba así: “Para llegar al tesoro debes leer página por página. Si saltas y lees el final, el libro desaparecerá por arte de magia y no podrás encontrar el tesoro.” Y prosiguió describiendo las riquezas. Pero después de la primera página, el texto re continuaba en lengua árabe. El joven, que ya se imaginaba rico, por no correr el riesgo de que otro se entere, se puso a estudiar árabe, hasta que pudo leer sin problema. Pero con sorpresa advirtió que el libro continuaba en chino y en otro idioma. El joven con paciencia estudió cada idioma. Mientras tanto para poder vivir, aprovechó el conocimiento de varias lenguas y comenzó a ser conocido en la ciudad como mejor intérprete, de tal modo que ya su situación económica no era tan difícil. El libro continuaba con las instrucciones para administrar el tesoro. El joven estudió con mucha voluntad Comercio y Economía. Se capacitó sobre los bienes muebles e inmuebles, para que no lo engañaran cuando tuviera el tesoro. A su vez aprovechó para adquirir nuevos conocimientos, a tal punto que su fama se extendía hasta la corte, donde lo nombraron administrador general. El libro por fin se adentraba en lo único en cuestión, indicando la forma de cómo construir un puente, cómo usar los instrumentos para llegar al lugar, cómo abrir las puertas de piedra apartando la tierra. Enseñaba cómo aplanar una calle. Siempre con la idea de que nadie lo ayudase para no confiar su secreto. El hijo de la viuda, quien llegó a ser un hombre muy culto y respetado, estudió ingeniería y urbanismo, al ver el Rey su valor y cultura, lo nombra Ministro y Arquitecto de la corte. Finalmente, Primer Ministro. No existía en el reino un hombre tan culto e inteligente, que había llegado al final de la lectura. El día de su boda con la hija del Rey, llegó a la última frase y en ella pudo leer: La más grande Riqueza, es el Conocimiento

Receta SOPA AZTECA DE POLLO CON ELOTE PREPARACIÓN: Ponga a hervir el agua en una cacerola grande. Añada los cubos de Knorr® Caldo con Sabor de Pollo con Menos Sodio y revuelva hasta que se disuelvan. Agregue el pollo y cocínelo a fuego lento durante 10 minutos o hasta que esté completamente cocido. Saque el pollo, desmenúcelo y póngalo aparte. Retire la cacerola del fuego. Mientras tanto, caliente el aceite de oliva en un sartén grande, a fuego medio alto, y cocine el elote hasta que esté ligeramente dorado, aproximadamente 5 minutos, revolviendo de vez en cuando. Añada la cebolla española y las calabacitas y cocínelas por 5 minutos o hasta que la cebolla española esté suave. Agregue los chiles y cocine por 2 minutos más. Incorpore la mezcla de vegetales a la cacerola. Cocine hasta que hierva. Agregue la harina de maíz. Baje el fuego y cocine aproximadamente durante 10 minutos. Saque 3 tazas de la mezcla caliente de sopa y muélala en tandas en la licuadora o el procesador de alimentos hasta que quede cremosa. Viértala nuevamente en la cacerola. Incorpore el pollo y caliente todo. Justo antes de servir, añada el cilantro y el jugo de limón. Decore con queso rallado, hojuelas de almendras tostadas y salsa de chile picante.

INGREDIENTES: 6 tazas de agua 3 cubos de Knorr® Caldo con sabor de Pollo con Menos Sodio 1 libra de muslos de pollo sin hueso y sin piel o mitades de pechugas 1 cucharada de aceite vegetal 2 tazas de granos de elote congelados; descongélelos y escúrralos bien antes de usarlos 2 tazas de calabacita verde, finamente picadas 1 taza de cebolla española, picada 1 lata (4 oz.) de chiles verdes, picados 2 cucharadas de harina de maíz 2 cucharadas de cilantro fresco, picado Jugo de 1 limón verde

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

35


36

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

A.C. Fusion Invitado al torneo Michigan Premier Después del partido amistoso que sostuvieron las jóvenes de A.C. Fusión, han sido invitadas a participar en diferentes torneos dentro y fuera de Grand Rapids. El 9de abril estarán participando en el primer torneo Michigan Premier, en la ciudad de Kentwood, MI. Por: Miguel Ángel/ El Informador WYOMING, MI.- El pasado sábado, 19 de marzo, se llevó a cabo el encuentro entre las escuadras de ABK, equipo semi-profesional que ha estado participando en encuentros oficiales y que en Grand Rapids hizo historia al jugar contra Canadá en el primer evento internacional de esta naturaleza en nuestra ciudad. A.C. Fusión, club dedicado especialmente a los niños y jóvenes, formó un equipo alternativo para este encuentro, con jugadoras que habían estado anteriormente en otros equipos con el coach René Hernández. El encuentro tuvo lugar en el Deltaplex de esta ciudad. El resultado fue un 5-1 a favor de Fusión, quienes se dedicaron a tocar el balón y aprovecharon las que tuvieron fallando otras tantas y claras de gol. Por su parte, ABK no metió las que tuvo y otra de las cosas es que la portera, Susana Gonzáles y Luz no dejaron pasar ni una pelota. Un buen partido entretenido y que puede ayudar a abrir camino para que más jovencitas pudieran llegar a jugar en otros niveles de competencia. Gracias a este partido, A.C. Fusion ha sido invitado a participar en algunos torneos dentro y fuera de la ciudad. Entre ellos está el torneo Michigan Premier, organizado por Joana Martínez, Marcelo Dávila y con la ayuda de Lucia Montaño. Este se llevará a cabo el 9 de abril de este año, en las instalaciones de MVP Spot, en Kentwood, Michigan. La idea de participar en este torneo es poder jugar para ganar y poder así ir a jugar un juego amistoso en contra MSU Michigan State University o el equipo semiprofesional Chill SBC. Equipo que se acaba de incorporar a la WPS, y su entrenador será el Sr. Jorge Eufracio, quien cuenta con un gran historial dentro del fútbol, no sólo en este país,

sino en otros países como México, e Irlanda. “Creemos que buenas cosas vienen para la

juventud de Grand Rapids, ya que gente importante está viendo que hay talento y que sí se puede llegar a ser alguien dentro del fútbol. La idea de todo esto es que algún equipo impor-

tante vea a las jóvenes jugar y de ahí den el salto por el cual han soñado. No es nada fácil pero se puede lograr”, nos comentó el entrenador, Rene Hernández.


Deportes

www.elinformadorusa.com

Mejoras en los asientos en el estadio Fifth Third Ballpark para el 2016 Por: Miguel Ángel/ El Informador COMSTOCK PARK, MI - ¡La cuenta regresiva está en marcha! Con solo unos cuantos días para la Apertura de los Whitecaps de West Michigan la próxima semana, el Fifth Third Ballpark es un hervidero de actividades. Varias mejoras en las áreas de descanso de la instalación están programadas para ser completadas antes del primer lanzamiento. La zona de estar Safeco 4Topps, originalmente se había agrandado antes de la temporada del 2013, y ahora se está expandiendo otra vez debido a la popularidad. Doce mesas (incluyendo una adaptada para minusválidos) se han añadido a las 18 existentes, con lo que el área de 4Topps llega a un total de 30 mesas. Para hacer espacio para las mesas adicionales, las últimas seis filas en las secciones 215 y 219 se han eliminado. La zona 4Topps se vende como una mesa para cuatro personas por $100 e incluye servicio de mesero. Chad Sayen, director de ventas de entradas, dijo que la popularidad de las tablas 4Topps sigue creciendo. "Los 4Topps son mis asientos favoritos en el estadio de béisbol, y se han convertido en un favorito de los fans, también,” dijo Sayen. "Hemos vendido gran parte de las mesas durante varios partidos el año pasado, y respondiendo a la creciente demanda hemos tenido que añadir más mesas. Con el servicio de meseros, sentado en una mesa 4Topps se siente como estar en una sala al aire libre para cuatro”. Un segundo tipo de asientos es ampliado a los asientos de primera clase. Un adicional de 228 asientos acolchonados para los abonados y cuatro puntos accesibles en silla de ruedas premium están siendo instalados en lo que era antes filas reservadas de asientos del 10 al 17 en las secciones 215 y 219. Esta adición se debe también a la demanda, a medida que más y más personas prefieren asientos premium acolchonados individuales a los asientos reservados de estilo banco. Por último, una zona de barbacoa privada, el general RV Campground, está teniendo la expansión también. Situado a lo largo del campo de la derecha línea de tiros libres, el general RV Campground se está extendiendo en la zona de césped campo inferior derecho, añadiendo espacio para 30 más y con lo que la capacidad total del camping a 150. La extensión incluirá 16 asientos giratorios y se podrá comer y beber en la cornisa, así como mesas altas, que ofrecen una visión de campo única, cerca del bullpen de los Whitecaps. Las modificaciones en el estadio reducirán ligeramente la capacidad total de asientos para 9.281.

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

37

Sueños que se hacen realidad

La temporada 2016 comienza en casa el sábado, 9 de abril, contra los Cachorros de South Bend a las 4 pm. Las entradas para todos los juegos de 2016 se pueden comprar visitando www.whitecapsbaseball.com, llamando a la oficina principal Whitecaps al 616-784-4131, o en persona en la ventana de las taquillas del Fifth Third Ballpark . La taquilla estará abierta 10 a.m.-6 p.m. de lunes a viernes, así como durante los partidos. Entradas con descuento para grupos de 20 o más, incluyendo los paquetes de barbacoa para el general RV Campground y todas las demás áreas privadas del partido, están a la venta, al igual que los paquetes de boletos de temporada, incluyendo mini planes, planes de temporada parciales, planes de temporada completa y libros de flexión. La información completa la compra de entradas, incluyendo precios y ventajas de boletos de temporada y de grupo, así como la información de la programación de promoción y una descarga en PDF del calendario de 2016 con tiempos de juego, están disponibles en www.whitecapsbaseball.com.

Por: Miguel Ángel/ El Informador WYOMING, MI.- Emily Sofía Alvarado, nacida en El Paso, Texas, de padre mexicano de Chihuahua y de madre nacida también en el Paso, Texas. Emily, encargada de cuidar el arco de la selección de México sub-20, nos cuentas sus inicios, sus alegrías, sus sacrificios, sus triunfos y sus metas. A su corta edad ya ha disputado tres mundiales con la selección de México. “Mi nombre es Emily Alvarado. Comencé a jugar fútbol desde que estaba muy pequeña gracias a mi papá que él era un muy buen jugador de fútbol y siempre había un balón alrededor de la casa y mi papá siempre enseñando. Desde los tres años de edad comencé a jugar en algún equipo, mi padre siempre fue mi coach. Comencé mi carrera dentro del fútbol como volante derecha. Pero un día estábamos jugando futsal y la portera no alcanzó a llegar y el entrenador me dijo: ‘¿Te puedes poner de portera?’, le dije que sí y desde allí en adelante me enamoré de la portería y ya no la dejé. A los 14 años yo estaba jugando en un equipo de El Paso y un día llegó mi entrenadora y me dijo que iba a haber visorias de la selección mexicana en Ciudad Juárez, y fui. Les agradó mi forma de jugar y me invitaron a participar en la selección. Para mí es un honor poder jugar con la selección de México en lo que es el deporte más bonito del mundo, el fútbol. Como jugadora soy muy aplicada y agresiva, pero a la vez calmada a la hora de tomar decisiones dentro

del terreno de juego. Mi mejor momento con la selección fue en el torneo de Concacaf del 2013. Era un partido que definiría al finalista del certamen y era nada más y nada menos que contra el poderoso equipo de Estados Unidos. En el partido, que fue muy intenso, empatamos a 2 goles. Llegó la hora de los penales y ya ahí sabía que dependía de mí hacer algo para ganar el partido, así que me enfoqué y ataje dos tiros de ellas y ganamos el encuentro. Lo disfruté tanto que no tengo palabras para describirlo. También, y no menos importante, con la sub-17 ganamos un campeonato mundial. El sueño de todos los panboleros es jugar en un mundial y gracias a Dios yo he jugado tres mundiales. Lo que me queda es la experiencia, la vivencia y las amistades que haces en el camino. Mi padre es la persona que ha marcado mi vida, tanto futbolísticamente, como personalmente. Para los jóvenes que vienen detrás lo que les puedo aconsejar es que, si tienen sueños, trabajen duro para lograrlos. Nada es fácil ni gratis en la vida, y lo más importante es que se diviertan. Estamos preparándonos para el mundial sub-20 este año que será en Guinea. Estaremos enfrentando a la Universidad de Michigan State en Lansing, Michigan el 18 de abril de este año. Ojalá nos puedan acompañar y muchas gracias por la entrevista, ya que el fútbol femenil lo necesita para que la gente vea que ha crecido y quizá algún día nos den el crédito que nos merecemos."


38

1 de Abril de 2016

West Michigan

Hoy Hablaremos

No más ¡¡¡ehhhhhh puuuuto!!! Por: Miguel Ángel/ El Informador WYOMING, MI- Saludos informados amigos de El Informador. Viendo las eliminatorias rumbo al mundial de Rusia 2018, y en especial los juegos del Tri, pudimos escuchar el grito que ya es famoso (para bien para algunos o para mal para otros), ¡¡¡ehhhhhh puuuuto!!!. Las altas autoridades del balompié mundial lo han catalogado como racista y homofóbico y el pasado 13 de enero de 2016, la FIFA sancionó a la Federación Mexicana de Futbol y otras varias federaciones por conducta antideportiva de sus aficionados, que habrían entonado cánticos insultantes y discriminatorios durante los partidos clasificatorios de la Copa Mundial de la FIFA 2018. En el caso mexicano, se debió al recurrente y ya mencionado famoso grito "¡¡¡Ehhhhhhh puuuuuto!!!" Al respecto, es preciso señalar que, desde hace varios años, a través del sistema de vigilancia antidiscriminación, la FIFA ha iniciado una campaña para evitar y erradicar las manifestaciones racistas y de discriminación en el futbol. Incluso, en su más reciente Congreso, la FIFA ratificó que en el futbol no hay lugar para el racismo y la discriminación en ninguna de sus formas, por lo que se adoptará una política de cero tolerancias para este tipo de manifestaciones. Ante la sanción impuesta, la Femexfut señaló que la sanción sería impugnada, alegando que el grito en cuestión “no es discriminatorio en el sentido en el que se pone (homofóbico)”, y que se trata de un mexicanismo que se ha dado en nuestro futbol. No obstante lo anterior, lo cierto es que se trata de un insulto al rival, y que dicho grito se ha vuelto cada vez más recurrente en los partidos de nuestra Selección. Por tanto, ya que a la fecha no se ha resuelto la apelación a favor de la Femexfut, el continuar con este grito implicaría una reincidencia, que, de acuerdo al Código Disciplinario de la FIFA, constituye una agravante. El mismo Código en su artículo 58, esta-

blece que en el caso de infracciones graves por actos de discriminación cometidos por los partidarios de un equipo, podrán imponerse sanciones suplementarias, tales como la obligación de disputar un partido a puerta cerrada, una derrota por 3 goles a cero, la sustracción de puntos e incluso la exclusión de la competición. Conforme a lo anterior, lejos de tratar de explicar o justificar el comportamiento de los aficionados, resulta de suma importancia tomar conciencia de lo que se está jugando y de lo que se puede perder. Debemos cambiar nuestra mentalidad y dejar a un lado este tipo de manifestaciones que en nada enaltecen a nuestra cultura e historia. Demostremos en cada partido nuestra educación y respeto al rival. Nos leemos el próximo viernes y recuerden “Aprende a quererte y a respetarte, porque vivirás contigo toda la vida”

¡HASTA LA PRÓXIMA!

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes


Deportes

www.elinformadorusa.com

Arranco el torneo colegial femenil

Miguel Ángel/ El Informador Wyoming, MI- Todas las escuelas preparatorias comenzaron el torneo de primavera 2016. Las diferentes escuelas en todos los distritos de Michigan comenzaron las actividades en el futbol soccer femenil estudiantil. Los equipos hay algunos que se prepararon a tope y otros no tanto, hay una gran diferencia entre los equipos, ya que algunas escuelas comienzan desde antes que termine el invierno y se preparan para ganar en cambio otras comienzan con solo un par de semanas su preparación y les cuesta trabajo agarrar condición y un estilo de juego cuando ya lo tienen la temporada ya se terminó y tienen que esperar un año para poder volver a comenzar. La escuela de Godwin High school se enfrentó a Covenant High School, siendo esta última la que venció en un partido agradable pero tirado a un solo lado. Por el equipo de Covenant sus jugadoras bien entrenadas y acomodándose dentro del terreno de juego con un exquisito medio campo, luchadoras y aguerridas las de Covenant. Por su parte Godwin eran más ganas que fútbol, trataron pero no pudieron con escasas llegadas a la portería rival y mucho ánimo pero poca fuerza. Así cayeron con un escandaloso marcador de 7 a 0 en lo que fue su presentación en casa, en el Hillcroft park en Wyoming. Esperamos que Godwin se recupere y comience a jugar mejor tiene con que hacerlo solo falta que se acomoden bien sus piezas.

El ecuatoriano Joao Plata gana el primer premio al Jugador del Mes en la MLS

Houston (EE.UU./ (EFE).- El delantero ecuatoriano del Real Salt Lake, Joao Plata, se adjudicó la primera edición del premio al Jugador del Mes que otorga la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). La elección de marzo fue hecha con los votos de aficionados a través de la página de internet FutbolMLS.com. Plata, de 24 años, ha marcado tres goles y asistido en dos ocasiones en los tres partidos que ha jugado su equipo. Tres equipos, incluido el Real Salt Lake se mantienen invictos en la MLS. El delantero ecuatoriano inició la temporada con un doblete que infligió al Orlando City en el empate 2 -2. Plata asistió sus compañeros Sunday Stephen y el defensa colombiano Jámison Olave en la victoria en casa por 2-1 sobre los Sounders de Seattle. Y volvió a marcar en el tercer partido de la tem-

616-272-1092

West Michigan

1 de Abril de 2016

39


40

1 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.