EDICION DEL 1 DE DICIEMBRE by el informadorusa

West Michigan Edición # 305 1 de Diciembre de 2017 616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas

Madre de Nelson Ortiz

dice ya no confiar en su abogado “Familia dice que continuará luchando para probar su inocencia”

Despiden a Ana Carrillo

Elis Nelson Ortiz-Nieves, izq., con el niño difunto, Giovanni Mejías. Elis es acusado de su muerte, y quien la familia dice que lo quería como si fuera su propio hijo. (Foto cortesía: Sonja Hernández)

Por Joel Morales El Informador BYRON CENTER, MI joel@elinformadorusa.com Tres días después de que Elis Nelson Ortiz-Nieves, acusado de la muerte del niño Giovanni Mejías de 4 años, rechazará una oferta de la fiscalía del Condado de Kent, de declararse culpable de homicidio en el segundo grado. Nancy Nieves, la madre del acusado, le dijo a El Informador que su abogado, quien quería que aceptara la oferta, ha hecho a la familia sentir que no confía en un resultado positivo. El martes, 21 de noviembre, el Juez Mark

Trusock le dijo al hombre puertorriqueño de 25 años, que tenía una decisión muy simple. O ir a juicio si era inocente, o tomar la oferta y que él entraría en un acuerdo con él ese mismo día, asegurándole que saldría de la prisión en 22 años y medio. Pero que, si iba a juicio y perdía, nunca saldría y que se moriría detrás de las rejas. “Después de su audiencia hablé con su abogado (Jeffrey T. Kortes), quien me dijo que él recomendaba que tomara la oferta”, dijo Nieves, quien lloró durante los 28 minutos completos que duró nuestra entrevista. (Continúa Página 8)…

Nancy Nieves, izq., y Sonja Hernández, madre y novia de Elis Nelson Ortiz-Nieves, quienes dicen que continuarán peleando por el acusado porque es inocente, sostienen unas fotografías del puertorriqueño con el niño difunto, el miércoles, 29 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La madre de Ana Carrillo llora durante su servicio memorial, el jueves, 30 de noviembre, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador.. (Página 9)

Acusado de asesinato de columnista apareció ante juez

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Ocho meses y medio después de admitir haber matado a Isaac Miguel, un periodista columnista del área de 60 años de edad oriundo de la República Dominicana, el acusado, Wellington Cortorreal, también de la República Dominicana, apareció en Corte de Distrito 61 en Grand Rapids, el jueves, 30 de noviembre. Vestido en pijamas de la (Continúa Página 7)…

Wellington Cortorreal (en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent), firma un documento de la corte al lado de su abogada, Valerie Foster (en traje de vestir negro), acordando mandar su caso a la Corte de Circuito, el jueves, 30 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Anuncio de Servicio Público – ¡Vote! Elecciones 2017 del Comité de Condado de la FSA LA FARM SERVICE AGENCY DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA PIDE SU PARTICIPACIÓN Y VOTO PARA LAS ELECCIONES DEL COMITÉ DE CONDADO DEL 2017. EL COMITÉ DE CONDADO ES UN ENLACE DIRECTO ENTRE NUESTRAS COMUNIDADES AGRÍCOLAS Y EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA. LOS COMITÉS TOMAN DECISIONES IMPORTANTES SOBRE CÓMO SE ADMINISTRAN LOS PROGRAMAS FEDERALES AGRÍCOLAS AL NIVEL LOCAL, TOMANDO EN CUENTA LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DE AGRICULTORES Y GANADEROS EN SU CONDADO. SI USTED ES ELEGIBLE PARA VOTAR Y NO RECIBIÓ SU BOLETA POR CORRÉO, PUEDE RECOGERLA EN SU OFICINA LOCAL DE LA FARM SERVICE AGENCY. PARA SER UN VOTANTE ELEGIBLE, USTED DEBE PARTICIPAR O COOPERAR EN UN PROGRAMA DE LA FSA. RECUERDE, EL 4 DE DICIEMBRE DEL 2017 ES LA FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR SU BOLETA ELECTORAL. OBTENGA MÁS INFORMACIÓN VISITANDO SU OFICINA LOCAL DE LA FARM SERVICE AGENCY O EN INTERNET EN FSA.USDA.GOV/ELECTIONS

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Policiacas

Policía busca

Cuerpo en incendio Chofer de entrega Dos adolescentes

robo a mano armada

homicidio

sospechoso de NEWAYGO, MICH (ELIN) El sheriff del condado de Newaygo está pidiendo la ayuda de la comunidad para encontrar a un sospechoso de un robo a mano armada. El robo ocurrió el miércoles 29 de noviembre por la mañana en un lugar no revelado. En una publicación de Facebook, el departamento de la policía dice que una persona está bajo custodia y una segunda personas ha sido identificada, la cual aún no han arrestado y las autoridades la están buscando. Cualquier persona que tenga información sobre la persona que se muestra a continuación al pie de esta noticia debe llamar a Central Dispatch al 231-689-5288 o hacer un comentario en la página de Facebook del departamento de policía de esta noticia.

aparenta ser

DECATUR, MI (ELIN) - La policía está investigando la muerte de una persona la cual fue descubierta dentro de una casa que se incendió el jueves 30 de noviembre por la mañana, donde las autoridades creen que pudo ser un incendio a propósito para tratar de ocultar el homicidio. El cuerpo fue descubierto después de que se incendió una residencia en West St. Mary's Street. El Departamento del Sheriff del Condado de Van Buren está investigando el incendio como un posible incendio provocado. En este momento creen que la persona encontrada en el interior fue víctima de un posible homicidio. El canal de noticias de nuestros socios de FOX 17 está trabajando para encontrar y recopilar más información. De tal manera que si quiere seguir el desenlace de esta noticia le invitamos a que sintonice su noticiero de FOX 17 para ver las actualizaciones a medida que más información sea descubierta de esta lamentable tragedia.

de pizza asaltado

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía está investigando y pidiendo la ayuda de los ciudadanos para dar con el paradero de unos ladrones quienes asaltaron a un conductor de entrega de pizza quien fue asaltado un par de días antes del cierre de esta edición. La policía de Grand Rapids respondió a un reporte de un robo de "brazo fuerte" en Beulah Street SE alrededor de las 7 p.m. El conductor hizo una entrega en una casa antes de ser robado. La policía dice que los sospechosos han sido descritos como tres adolescentes varones de raza negra. Según los informes, se escaparon con una cantidad no revelada de efectivo que le quitaron al conductor. Al momento de robo la víctima no resultó herida en el incidente. La policía dice que en este momento creen que probablemente fue un crimen de oportunidad y que no se cree que las personas dentro de la casa a las que el conductor acababa de entregar estén involucradas en el robo. Se solicita a cualquier persona con información sobre este incidente que llame a la policía al 616-4563400.

enfrentan cargos de llevar arma a escuela

MOUNT MORRIS, MI (ELIN) - Las autoridades dicen que dos estudiantes de primer año de secundaria en Michigan enfrentan cargos luego de que uno de ellos trajera una pistola de su padre a la escuela. El jefe de policía de Mount Morris, Keith Becker, dice que un joven de 15 años les contó a sus amigos sobre su fácil acceso a las armas, por lo que lo desafiaron a llevar una a su escuela del área de Flint. Becker dice que el arma estaba en la mochila del muchacho el martes en Mount Morris E.A. Johnson Memorial High School. Becker dijo que no hubo intención de lastimar a nadie y que el adolescente le pidió a otro muchacho de 15 años que guardara el arma por el resto del día, pero ese niño se puso nervioso mientras caminaba hacia su casa y abandonó el arma. Ellos enfrentan cargos como menores, incluyendo portar un arma oculta en una zona escolar libre de armas.

Muere peatón atropellado en Kentwood .

Kentwood, MI. (ELIN).- El 27 de noviembre de 2017, alrededor de las 12:10 de la madrugada, el Departamento de Policía de Kentwood respondió a la cuadra 2600 de East Beltline Ave SE por un accidente. El accidente implicó un automóvil y a un peatón cruzando la East Beltline Ave. El peatón masculino de 32 años murió en el lugar. El accidente está actualmente bajo investigación por parte del Departamento de Policía de Kentwood. El nombre del peatón que murió en el accidente es Jesse Valdés. Él era de Hesperia, MI. Un testigo dijo que el Sr. Valdés parecía caminar hacia el este, cruzando la East Beltline Ave, cuando fue atropellado por un vehículo que viajaba hacia el sur por la East Beltline Ave. El hombre trato de cruzar la calle en un área donde no es para peatones lo que le costó su vida. Si tiene información sobre el accidente, comuníquese con el Departamento de Policía de Kentwood al 616 -698-6580 o con Silent Observer al 616-774-2345.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Oficiales dicen no saber grado de contaminación de agua en Belmont Por Joel Morales El Informador ROCKFORD, MI joel@elinformadorusa.com Más de 1,000 personas llenaron el gimnasio del centro Rockford Freshman en la ciudad de Rockford, el miércoles, 29 de noviembre por la tarde, desesperados por oír sobre la contaminación del agua en la ciudad de Belmont, a unas 5 millas de distancia, pero en su lugar escucharon a oficiales de varias agencias de salud decir que no saben mucho sobre el problema. “La meta de esta reunión esta noche es cómo prevenir la exposición de este contaminante”, dijo Abigail Hendershott, directora interina de la oficina de Grand Rapids para el Departamento de Calidad del Medio Ambiente, sin exponer sobre los peligros del momento como a largo plazo. “Mi objetivo hoy será de aliviar sus te-

mores”, agregó. De su parte, Kory Groetsch, el director de salud pública ambiental con el Departamento de Salud y Servicios Humanos tampoco aclaró la situación actual, diciendo que es improbable que la ciencia vaya a poder conectar la exposición de los químicos (en Belmont) a una enfermedad específica con un individuo particular. “Piénsenlo, si va con su doctor y su doctor le dice que tiene cáncer, le van a tratar el cáncer, pero no le van a poder decir cómo lo contrató porque son muchos factores que lo ocasionan”, dijo Groetsch. “Estos químicos son industriales, no fueron diseñados para estar en los cuerpos de los seres humanos, y es por eso que no tenemos mucha información al respecto porque no se estudian como a los productos farmacéuticos. Con los farmacéuti-

Un barril y unos desechos de la compañía Wolverine Worldwide, que contienen contaminantes y que son parte de la investigación de la contaminación del agua. (Foto cortesía de nuestros socios en FOX 17)

Kory Groetsch, director de salud pública ambiental con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, es cuestionado por los medios de comunicación, entre ellos El Informador, el miércoles, 29 de noviembre, en la biblioteca del centro Rockford Freshman en Rockford. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

cos, sabemos cuáles son los beneficios y cuáles son los efectos secundarios”, agregó. El problema se dio a conocer cuando se descubrió la presencia sulfatos de perfluoroalquilo (PFAS) en varios sitios que la compañía de zapatos, Wolverine Worldwide, ha usado para disponer de su basura. PFAS son posibles carcinógenos que posan posibles efectos adversos en el medio ambiente y en la salud de las personas. La situación luego se exasperó y los residentes se indignaron cuando la compañía minimizó el problema, diciendo que los químicos son los

mismos que se pueden encontrar en la comida y en materiales caseros como las alfombras y en los muebles tapizados. En su página Web, la compañía subió en parte lo siguiente: “Los efectos humanos por la exposición a los PFAS es algo desconocido. No existe ningún estudio humano que compruebe que la exposición de un individuo a los PFAS, incluso al PFOA y PFOS (otros sulfatos) ocasionan enfermedades”. Los oficiales dijeron que la existencia de 70 PPT (partes por trillón) del contaminante en el agua es considerado seguro, y que hasta la fecha han encontrado algunas 30 casas que tienen niveles más alto de los consideraros seguros entre otros basureros en la calle House. Al momento hay tres demandas en contra de la compañía, una de ellas que alega que Wolverine Wide ignoró los desechos tóxicos que ahora ha contaminado el agua subterránea. De acuerdo con la demanda, se ha encontrado el contaminante en más de 200 pozos de agua en Belmont. “Esta es una situación compleja, no sabíamos nada de este contaminante hasta hace unos pocos años y yo solo me enteré del mismo este año”, le dijo Adam London, el oficial de salud pública del Departamento de Salud del Condado de Kent a El Informador, quien

Abigail Hendershott, directora interina de la oficina de Grand Rapids para el Departamento de Calidad del Medio Ambiente, quien le dijo a los reporteros que su objetivo era el de aliviar los temores de los residentes mientras se enfrentaba a los mismos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

asistió a la reunión. “Estamos tratando de entender lo que significa cantidades pequeñas, y estamos hablando de partes por trillón que están en el agua. Tenemos ciencia de otros contaminantes en el agua subterránea, pero con este (PFAS), sabemos muy poco, pero estamos trabajando al lado de otras agencias para aprender el alcance de la contaminación”, agregó. London también dijo que, por ahora, con los niveles bajos que han encontrado, que están en el agua, que no deben estar preguntando, “¿Es un riesgo verdadero a la salud?, para luego contestar su propia pregunta añadiendo, No sé”. El oficial dijo que la compañía ha estado cooperando en la investigación, pagando por

la misma y proveyendo agua embotellada y filtros. Carol Isaacs, quien encabeza una nueva iniciativa del gobernador Rick Snyder para investigar el contaminante en el estado, dijo que están animando a los departamentos de Militar y Veteranos, Agricultura y Desarrollo Urbano, el Departamento de Salud del Estado entre otros, para que se unan a la investigación local. “Esto es algo nuevo para nosotros”, dijo Isaacs, quien también dijo que durante la última década la Agencia de Protección del Medio Ambiente le pidió a compañías que dejaran de producir los químicos encontrados en el agua. “Este es un contaminante emergente”, agregó.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Acusado de asesinato de columnista apareció ante juez

Migdalia Santos, la mejor amiga del difunto periodista columnista, escucha durante la audiencia del acusado asesino en el salón de corte de la juez Jennifer L. Faber, el jueves, 30 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene Página 1)… Cárcel del Condado de Kent, sus manos y pies en esposas y una cadena alrededor de su cintura, el hispano mantuvo su cabeza y vista agachada, lo que ocasionó que la hermana del difunto, Sorraya Miguel dijera, “¡Cobarde!” En mayo del presente año

Cortorreal fue encontrado incompetente de asistir en su propia defensa, pero al principio del presente mes, se determinó que ahora sí está competente. Fue el 10 de marzo que el acusado llamó a la policía alrededor de las 1:51 de la madrugada, en la que admitió haber apuñalado al periodista columnista. Cuando la policía

respondió, encontró a Cortorreal cerca de la esquina de la calle Hayden SW y la avenida Norwich SW en la zona conocida como “Black Hills”, con un cuchillo en la mano. Fue arrestado sin incidente y Miguel encontrado sin vida a unos 20 pies de la puerta de entrada de su casa. “A Isaac le decían “El Po-

eta” en el pueblo porque le gustaba escribir, escribía muchas canciones también”, dijo la hermana del difunto dominicano. “Todo lo de Isaac era intelectual siempre y le gustaba la música. Mi primera guitarra, él me la regaló”, agregó. Soraya Miguel dijo que uno nunca piensa que una cosa como lo que le ocurrió a su familia le puede pasar a uno, y llamó lo que le hizo el acusado a su hermano, “Morder la mano que te da de comer”, porque dijo que el fallecido cuidó al acusado cuando le salió un tumor y lo operaron. “¡Eso fue lo que le hizo ese hijo de la gran p_ _ a!”, dijo Miguel. “Él (Isaac) le daba comida, le preparaba liquidado porque él ni podía comer. Ese hombre se merece la muerte 20 veces y la pena de muerte. Él no puede salir porque es una amenaza para el público”, agregó. La abogada de Cortorreal, quien habló con El Informador a la conclusión del examen preliminar frente a la juez Jennifer L. Faber en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, dijo que estará peticionándole a la corte para una evaluación de re-

sponsabilidad de criminalidad, que tomará otros dos meses o más. “Como indicó la juez, todavía se esperan unos archivos de Pine Rest, lugar donde recibió tratamiento el acusado. “Si el estado determina que era responsable en el momento que ocurrió el incidente, yo todavía voy a hacer una evaluación independiente de su responsabilidad criminal porque pienso que es una defensa viable en este caso”, agregó.

Wellington Cortorreal (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La juez Jennifer L. Faber, de la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids, mientras presidía sobre la audiencia del acusado asesino, Wellington Cortorreal, el jueves, 30 de noviembre en la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Madre de Nelson Ortiz dice ya no confiar en su abogado

La casa móvil donde Giovanni dejó de respirar el 13 de junio del presente año, antes de ser trasladado al hospital de niños Helen DeVos en Grand Rapids con un pulso, donde luego falleció. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene Página 1)…

“Me hizo sentir que ya no se siente confiable de defender a mi hijo, y no sé qué tan duro peleará por Nelson ahora”, agregó. La madre dijo que su hijo está muy devastado al saber que su propio abogado quiso que aceptara la oferta, y que le dijo que siente que va a pasar el resto de sus días en la prisión cuando es inocente de lo que le acusan. Fue el 13 de junio del presente año que las autoridades respondieron a una llamada de emergencia sobre un niño que no estaba respirando en una residencia

Jeffrey T. Kortes, el abogado de Elis Nelson Ortiz-Nieves, quien la familia dice no sabe cuánto empeño le podrá a la defensa del acusado, después de que le recomendó al acusado que aceptara la oferta de la fiscalía y se declarara culpable de homicidio en el segundo grado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

en la calle N. Green Meadows SE, cerca de la Calle 60 y la avenida S. Division. Oritz-Nieves estaba cuidando a siete niños esa mañana, todos menores de 11 años de edad, incluso al niño Giovanni, hijo de su novia, Sonja Hernández. En ruta al hospital de niños, Helen DeVos, en Grand Rapids por ambulancia, el niño tenía un pulso, pero después murió allí. De acuerdo con los resultados de una autopsia del niño, el médico forense del Condado de Kent determinó que la manera de muerte del pequeño difunto fue homicidio y que la causa de la misma había sido por trauma a su abdomen. Al igual, dijo haber encontrado varias otras heridas antiguas en distintas etapas de alivio. “Desde el principio del caso, el abogado nos dijo que no iba a señalar el dedo a nadie, que su trabajo era comprobar que mi hijo no tenía un motivo por hacer lo que le acusan”, también dijo Nieves. “Lo que sí sé es que David (hermano mayor de Giovanni que tiene 10 años de edad), era muy abusivo con Giovanni y con los ot-

ros niños de Sonja”, agregó. Hernández también expresó su indignación al enterarse de la oferta y de que su abogado quería que su novio la aceptara. “Yo perdí a un hijo, y ahora quieren encerrar en la prisión a mi novio por los restos de sus días. Él es inocente”, dijo Hernández, también entre lágrimas. “Mi hijo tenía 4 años y ya no está aquí, pero yo voy a hacer la voz por él. También no voy a parar

de luchar hasta que se le haga justicia a Nelson”, agregó. El lunes, 27 de noviembre, Luis Molina, el editor de El Informador, y este reportero, entrevistaron a la familia vía Facebook “Live” donde la familia habló directamente y honestamente sobre la pesadilla que ha estado pasando la familia desde que OrtizNieves fuera acusado de la muerte del menor. “Gracias por la entre-

vista con la familia. Mucha gente, incluso la familia del padre biológico de Giovanni, me ha estado llamando para pedirme disculpas, diciendo que no sabían toda la historia, y disculpándose por haberme juzgado de antemano”, nos dijo Hernández el próximo día. “Me siento muy emocionada por Nelson, porque finalmente está saliendo la verdad y el público está viendo como Nelson interactuaba con mis hijos”, agregó.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 1 de Diciembre de 2017

Despiden a Ana Carrillo

Melinda Gómez, hermana menor de Ana Carrillo, de Wyoming, escucha durante el servicio memorial de la difunta, el jueves, 30 de noviembre, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Familiares, amistades y

conocidos llenaron la iglesia Resurrection Fellowship en el 321 de la avenida Valley NW el jueves, 30 de noviembre, donde recordaron

a Ana Carrillo, la madre de tres hijos cuyo cuerpo fue encontrado el 9 de noviembre, después de desaparecer el 3 de septiembre en ruta a la

La urna que contiene las cenizas de la difunta madre, el jueves, 30 de noviembre, durante el servicio memorial para Ana Carrillo en Grand Rapids, al cual más de 800 personas asistieron. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

casa de su exnovio y padre de sus hijos. Andrew Hudson, el acusado en su muerte, se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent, y enfrenta una pena

de cadena perpetua si es hallado culpable de su desaparición y homicidio. El Informador estuvo presente en el servicio memorial para ver la escena triste en la que persona tras persona entraba a la iglesia llorando abiertamente. También, a los familiares que se abrazaban y se consolaban. “Veo tu cara y escucho tus risas en mis sueños”, dijo una tía de la difunta, quien le dedicó un poema a la fallecida. “Yo estoy bendecido porque tengo una familia muy grande”, dijo Lorenzo Carrillo, el hijo mayor de la difunta. “Voy a regresar a la escuela y terminar mis estudios para que mi mamá se sienta orgullosa de mi”, agregó. Durante el servicio, el clero dijo que podía ver por la cantidad de personas que llegaron para recordar a la mujer mexicana, que era una

Una mujer abraza a sus hijos quienes demostraban ser afectados por la muerte de la mujer mexicana, madre de tres hijos, el jueves, 30 de noviembre, durante el servicio memorial de Ana Carrillo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

luz en este mundo. En el servicio, también tomaron un minuto de silencio para recordar a la muy querida madre mexicana.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Juez despide casos de diputados arrestados con marihuana “Fiscal dice que apelará la decisión hasta la Corte Suprema de Estados Unidos”

Timothy Bernhardt, también un oficial de correcciones, quien después de ser arrestado y declararse culpable de estar en posesión de drogas, se quitó la vida. (Foto cortesía: Facebook)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En marzo del 2014, siete agentes del Equipo de Narcóticos contra la Droga del Área de Kent, armados en equipo táctico, descendieron sobre las casas de dos diputados del Departamento del Alguacil alrededor de las 4 y 5:30 de la madrugada, arrestándolos por estar en posesión de marihuana mezclada con mantequilla. Los oficiales de correcciones, Michael Frederick y Todd VanDoorne, que portan tarjetas médicas que les permiten usar la marihuana para una enfermedad o dolor, dieron su consentimiento para que los

agentes, quienes no presentaron órdenes de cateo, investigaran y revisaran sus propiedades, en la que confiscaron marihuana y otros productos relacionados con el narcótico. En total, cuatro agentes con más de 20 años de experiencia con la Cárcel del Condado de Kent, enfrentaron cargos en el caso, entre ellos el sargento Tim Bernhardt, quien después de declarase culpable a posesión de drogas, se quitó la vida. La semana pasada, el juez Dennis Leiber, de la Corte de Circuito de Grand Rapids, despidió los casos en contra de los diputados quienes perdieron sus trabajos, diciendo que las revisiones de sus hogares violaron sus derechos constitucionales y a la vez indicando que los casos no pueden proceder porque la evidencia obtenida durante las visitas no puede ser usada en un juicio. Chris Becker, el fiscal del Condado de Kent, dice que apelará la decisión, si es necesario hasta a la Corte Suprema de Estados Unidos. La Corte Suprema de Michigan, en junio dictó que las revisiones de las casas de los oficiales de correcciones eran “tiempo sensitivo”, que es decir, fueron conducidas afuera de las horas normales de cuando

El juez Dennis Leiber, de la Corte de Circuito de Grand Rapids, quien ha despedido los casos de dos oficiales de correcciones que fueron arrestados por estar en posesión de marihuana mezclada con mantequilla. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

uno está despierto o las personas reciben visitas a su hogares. “Quiero buscar una clarificación de lo que es “tiempo sensitivo” y cuándo aplica”, le dijo el fiscal Becker a El Informador el martes, 28 de noviembre. “La policía necesita hacer su trabajo y no solo puede ir a llamar a alguien a sus casas entre las horas de 9am a 5pm”, agregó. El fiscal dijo que no se puede esperar de la policía que solo pueda ir a buscar a un asesino durante las horas que estén despiertos, o de no poder ir a cuestionar a una persona que trabaja el tercer turno y duerme

durante las horas de las 9am a 5pm. Durante su término anual, la Corte Suprema de Estados Unidos normalmente solo escucha unos 80 casos de entre 7,000 a 8,000, o el 1% que recibe. Becker dijo que él personalmente nunca ha apelado un caso a la Corte Suprema de Estados Unidos, pero que cree que la fiscalía sí lo ha hecho años atrás. El Informador estuvo presente en las audiencias probatorias de los diputados en julio del 2014, en la que Frederick y VanDoorne, en ese entonces de 44 y 48 años de edad,

testificaron que fueron despertados por perros policíacos que ladraban incontroladamente, y agentes del Departamento del Alguacil, que golpeaban fuertemente en sus puertas. “Fue algo alarmante porque pensaba que habían llegado a mi casa para decirme que algo había ocurrido con mi hija de 17 años de edad, quien vive en la ciudad de Walker”, testifico VanDoorne ese día. “Pensé que me iban a dar una noticia de difunto”, también dijo. Frederick, quien vive en Jenison, testificó en la misma audiencia que tiene problemas para dormir debido a una operación a un brazo, y que dormía en una silla reclinable cuando escuchó los golpes fuertes en su puerta. “Cuando me asomé por la ventana, vi a los agentes con chalecos negros y sus placas del Departamento del Alguacil”, dijo el oficial de correcciones. “Estaba confuso y desorientado porque integrantes del Departamento del Alguacil del Condado de Kent estaban en mi casa y yo vivo en el Condado de Ottawa. Los dejé que revisaran mi casa porque no creí que se los podía negar. Tienen más rango que yo y son integrantes de mi cadena de mando”, agregó.

El fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, quien dice que apelará la decisión del juez Dennis Leiber hasta la Corte Suprema de Estados Unidos, si es necesario. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Michael Frederick, oficial de correcciones describe la experiencia que pasó cuando agentes del Equipo de Narcóticos contra la Droga del Área de Kent, llegaron a su casa tocando la puerta fuertemente y con perros policiacos en marzo del 2014. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Se esperan días mayormente secos en los próximos días. Este fin de semana al parecer será soleado y sin lluvia, y el clima permanecerá entre 5 y 10 grados por encima de lo normal para estas fechas. La lluvia es posible que comience la próxima semana, y el clima frío regresara a mediados de la próxima semana.

Editorial y Opinion

No debemos de ignorar el “Bullying”

Editorial por Luis Molina Como medio de comunicación, hemos seguido muy de cerca el caso de la muerte del niño Giovanni Mejías quien murió este año, de solo 4 años de edad, de quien el médico forense afirmó que había muerto de un golpe fuerte en su estómago. Hoy día, Nelson Ortiz se encuentra tras las rejas por ser el primer sospechoso en la muerte de este niño, un caso en el que El Informador se ha interesado y seguido con mucho cuidado. Es preocupante lo que la misma madre de este pequeño le ha dicho en cámaras a este medio. Ella afirma que su novio es inocente, refiriéndose a Nelson, y ella misma dice que la muerte de su niño y los golpes que recibió fueron de su otro hijo mayor quien lleva por nombre David. Para las autoridades y el fiscal es algo que deberían de prestar más atención ya que la propia madre del niño está diciendo que la muerte de su hijo es por culpa del abuso y el

“Bullying”, de su otro hijo. Son muchos los comentarios que las personas han hecho en las redes sociales acusando de un trato muy malo que le dio a Giovanni. El caso de Nelson Ortiz, sin duda es un caso complicado y la fiscalía debe de analizar muy todas las pruebas antes de dictar un fallo. Hay fotos donde muestra a este chico David, de tan solo 10 años, donde trató de cortarle el cuello a otro niño más pequeño, algo que es alarmante y preocupante. Si este caso no se analiza bien, este niño, quien en solo un par de años será un adolecente, podrá causarles daño a otros niños y que puedan, esos niños, ser uno de nuestros hijos. De entre todas las personas que hemos entrevistado referente a este caso, entre ellos los vecinos, ninguno ha hablado mal de la relación que existía entre Nelson y Giovanni, sino más bien todos han dicho que este joven quería y trataba muy bien al niño. Por otra parte, son muchos los testimonios, tanto de la madre como de otras personas, que afirman que la muerte de este niño se debió al maltrato y golpes que su hermano, David, le dio. En este caso hay familias destrozadas, sufriendo, y Nelson en la cárcel con un futuro incierto. Lo que nos deja una lección; no debemos de ignorar el maltrato y abuso de esos niños que hoy día son aprovechados y abusadores de los más pequeños. Debemos de tomar acción, y si nos enteramos de algo, rápidamente tomar cartas en el asunto.

We must not ignore "Bullying" Editorial by Luis Molina As a means of communication, we have closely followed the case of the death of the boy, Giovanni Mejías, who died this year, only 4 years old, of whom the coroner claimed that he had died of a severe blow to his stomach. Today, Nelson Ortiz is behind bars for being the first suspect in the death of this child, a case in which El Informador has been interested in and followed with great care. It is worrisome what the own mother of this little one has said in front of cameras to this media. She states that her boyfriend is innocent, referring to Nelson, and she, herself, says that the death of her child and the beatings she received were from her other older son who is called David. For the authorities and the prosecutor, it is something that they should pay more attention to because the child's own mother is saying that the death of her son is because of the abuse and "Bullying" of her other child. There are many comments that people have made in social networks accusing him of a very bad treatment that he gave to his brother Giovanni. The case of Nelson Ortiz, no doubt is a complicated case and the

prosecution must analyze all the evidence before issuing a ruling. There are photos where they show this boy David, only 10 years old, where he tried to cut the neck of another smaller child, something that is alarming and worrisome. If this case is not analyzed well, this child, who in just a couple of years will be a teenager, may cause harm to other children and those children could be one of our children. Among all the people we have interviewed about this case, including the neighbors, none have spoken badly of the relationship that existed between Nelson and Giovanni, but rather all have said that this young man loved and treated the child very well. On the other hand, there are many testimonies, both from the mother and from other people, who affirm that the death of this child was due to the abuse and beatings that his brother, David, gave him. In this case there are families destroyed, suffering, and Nelson in prison with an uncertain future. What this leaves us is a lesson: We must not ignore the mistreatment and abuse of those children who today exploit and abuse the smaller ones. We must take action, and if we learn something, to quickly take action on the matter.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 1 de Diciembre de 2017

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Mary Castañeda WEB PAGE Melquisedec Polanco Baca VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Manarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

616-272-1092

Muere de un disparo inmigrante

indocumentado en la frontera con Tucson

Un inmigrante indocumentado murió después de atacar a un agente de la Patrulla Fronteriza del Sector Tucson, en el desierto de Arizona. EFE/ARCHIVO

Tucson (AZ), (EFEUSA).- Un inmigrante indocumentado murió el 29 de noviembre después de atacar a un agente de la Patrulla Fronteriza del Sector Tucson, en el desierto de Arizona. Los hechos ocurrieron a mediodía, en el área de las montañas de Baboquivari, al oeste de la población de Tres Puntos, cuando los agentes fronterizos detectaron la presencia de un grupo de inmigrantes. Cuando los oficiales se disponían a arrestarlos, uno de ellos opuso resistencia atacando a uno de los guardias, quien disparó su arma, informó la Patrulla Fronteriza en un comunicado de prensa.

El inmigrante falleció debido a las heridas recibidas. Se desconoce su nacionalidad. Otros tres fueron detenidos y la Patrulla Fronteriza busca en la región a más miembros del grupo. La investigación se lleva a cabo en conjunto con la policía de la Reservación Indígena Tohono O'odham, el FBI y la Oficina de Responsabilidad Profesional de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). A principios de este mes, otro agente de la Patrulla Fronteriza en Tucson fue agredido durante el arresto de un inmigrante indocumentado, quien le arrojó tierra a la cara.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Kelloggsville invita a latinos a feria de recursos en español

Guadalupe Díaz-Medina, izq., y Virginia (Palacios) Tummelson, enlaces de alcance a la comunidad con el distrito escolar Kelloggsville en Grand Rapids, en el vestíbulo de la escuela preparatoria donde se llevará a cabo la feria de recursos el próximo miércoles, 6 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Por primera vez la escuela preparatoria del distrito escolar de Kelloggsville, ubicada en el 4787 de la avenida S. Division, esquina con la calle Jean SW, ofrecerá una feria de información completamente en español, en la que participaran docenas de agencias y negocios de West Michigan. La actividad se llevará a cabo de 6 a 8pm el próximo miércoles, 6 de diciembre, en el vestíbulo de la escuela. Los líderes de la misma están pidiendo que todas las familias latinas con hijos en el distrito,

como aquellas cuyos hijos asisten a otras instituciones de aprendizaje pero que están considerando cambiarse, acudan ya que encontrarán mucha información valiosa. “Este evento ha sido preparado específicamente para nuestra comunidad hispana y va a haber mucha información de recursos disponibles de los cuales van a poder disfrutar, independiente de su estatus migratorio”, dijo Virginia (Palacios) Tummelson, enlace a la comunidad con la escuela intermediaria de Kelloggsville. “Aquí tenemos la ayuda, lo único que necesita la comunidad es saber pedirla y es lo que les queremos

enseñar a hacer”, agregó. (Palacios) Tummelson dijo que el distrito les pudiera haber negado el espacio para la feria, pero que los encargados reconocen la importancia que los hispanos juegan en el distrito. De su parte, Guadalupe DíazMedina, enlace de alcance a la comunidad, dijo que en la feria se encontrarán diversas organizaciones como también información sobre programas que ofrece el distrito, para que los padres puedan ayudarles a sus hijos a ser exitosos en la escuela. Los asistentes a la feria van a poder recibir información de unas

dos docenas de agencias y organizaciones sin fines de lucro, un abogado hispano, una clínica de salud, una agencia de empleo, un negocio de ejercicios, servicios de crianza entre otros, y hablar con los mismos sobre los programas que le ofrecen a la comunidad. “En una sola noche las familias van a poder obtener información sobre servicios de salud, visión, empleo, qué es lo que el YMCA ofrece en cuanto a programas de menores y el cuidado de los niños”, dijo Susan Faulk, profesora de español en el distrito. “Además, la biblioteca nueva que al momento estamos construyendo en el edificio, va a ser un ramo de la Biblioteca del Distrito de Kent (KDL), porque hemos entrado en una colaboración con ellos”, agregó. La profesora dijo que una vez construida, el público va a poder llegar a la biblioteca durante las horas de la tarde (de 3 a 8pm), sacar libros para llevarse a leer a sus casas, usar las computadoras y obtener una tarjeta de la biblioteca del distrito para visitar a cualquier biblioteca en el condado. También, van a poder usar gratuitamente la pista de manera segura en el gimnasio de la escuela, cuando esté muy frío y obscuro para correr afuera. “Vamos a tener una abundancia de información para nuestra comunidad latina. Tratamos de pensar en todo tipo de recurso que pudiera ser de beneficio a las familias, y lo bueno de esa noche, es que van a poder hacerle preguntas en su idioma a todos los representantes, y llevarse a sus casas la

información en español”, al igual dijo Faulk. “Hemos invitado al centro de alfabetización del Oeste de Michigan, para que los padres aprendan inglés porque así van a poder ayudarles a sus hijos, como a sí mismos” dijo Díaz-Medina. “Reconozco que puede ser difícil aprender un idioma nuevo, pero si nuestras familias no aprenden a leer y a escribir inglés, va a ser todavía más difícil ayudar a sus hijos”, agregó. “Este evento es un buen primer paso”, dijo (Palacios) Tummelson. “Esperamos que nos llegue mucha gente”, concluyó. Entre otras agencias y organizaciones que estarán presentes en la feria, están Bethany Christian

Services, Chamas Jurado PC, Cherry Health, Kent District Library, Farmers Insurance, Salvation Army Kroc Center, Manpower, YMCA, y la organización Pailalen. También van a ver personas para interpretar y el servicio de cuidado de los niños. Al cierre de esta edición, Supermercado México se había comprometido a proveer algunos refrigerios como frutas, jugos y chips. Los organizadores dijeron que todavía hay tiempo para cualquiera que desee patrocinar unos bocadillos, comida, refrescos, etc., para la feria. Personas interesadas pueden llamar al (616) 570-2926 y preguntar por Virginia.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hispanas se benefician de experiencias de emprendedoras noviembre, en el Kroc Center en Grand Rapids, le sirvieron para saber cómo mejorar la administración de su negocio. Cano fue una de 23 mujeres latinas quienes asistieron al seminario “Mujeres Emprendedoras ¿Yo puedo? organizado por el Sr. Hugo Zamora,

Gloria Martínez y Diana Maceda, de Wyoming, dos de 23 mujeres quienes asistieron al seminario para mujeres latinas mientras las panelistas hablaban de sus experiencias de negocio, el lunes, 27 de noviembre, en el Kroc Center en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Para Marielena Cano, integrante de la familia Cano, propietarios del restaurante mexicano El Toro Bravo en Wyoming, las historias personales compartidas por un panel de mujeres latinas emprendedoras el lunes, 27 de La abogada Raquel (Salas) Guzmán, comparte sus experiencias personales de negocio con las asistentes al seminario “Mujeres Emprendedoras ¿Yo puedo? en el centro Kroc del Salvation Army en Grand Rapids, el lunes, 27 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

consultor de Instituto Crece Latino. “Aprendí mucho de las panelistas, sus historias tuvieron un gran impacto en nosotras (hermanas Rocy y Lucy Cano), porque nos identificamos mucho con ellas”, dijo la comerciante mexicana, originaria del rancho El Toro,

Tepehuanes, Durango, México. “Como Gricelda Mata (propietaria de LindoMéxico), comenzamos sin mucha organización, no había un plan de negocio porque no sabíamos y porque éramos nuevas en el ambiente del comercio”, agregó. (Continúa Página 34)…

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Cientos reciben artículos de ropa para protegerse del frío

Ezequiel Guzmán, derecha, le da las gracias a Marcos Medina por organizar el evento para los indigentes, el domingo, 26 de noviembre, en el parque Heartside en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com De acuerdo con las últimas estadísticas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, las ciudades de Grand Rapids y Wyoming ocupan el lugar número 3 entre las 10 áreas de

Michigan con más altas poblaciones de personas sin techo, con aproximadamente 800 personas en cualquier día de año. Deseando regresarle algo a la comunidad, Marcos Medina, propietario de Mayan Buzz Cafe en la 208 de la avenida Grandville SW, le dijo a El Informador que fue el año pasado

que sintió en su corazón hacer algo por ellos. El domingo, 26 de noviembre, Medina y un equipo de varias decenas de voluntarios, realizaron el evento benéfico “A Helping Hand” en el parque Heartside, donde regalaron una gran cantidad de artículos de ropa, entre ellos chamarras, guantes, gorras y calcetines a más de 200 personas sin hogar, donadas por los clientes de la cafetería. “Una de las cosas por la que yo siempre he tenido pasión es Grand Rapids, Michigan y las personas de Grand Rapids”, dijo el propietario, oriundo de Honduras. “Esta gente es una parte de nuestra comunidad que necesita mucho y nosotros tenemos que poner de nuestra parte, porque si nosotros no lo hacemos, nadie lo va hacer por ellos”, agregó. Medina dijo que en los países latinoamericanos, donde hay muchas personas sin casas y sin comida, les enseñan cosas

El propietario de Mayan Buzz Cafe, Marcos Medina, centro, ayuda a una mujer a buscar su talla de chamarra durante el evento benéfico, el domingo, 26 de noviembre, en el parque Heartside, donde más de 200 personas sin techo recibieron artículos de ropa para el frío. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

para sobrevivir, añadiendo que si uno puede ayudar a las personas en esos países, de igual manera hay que hacerlo en el área local. Ezequiel Guzmán, de 40 años de edad, de Jenison, un veterano de la Fuerza Aérea quien por el momento está siendo hospedado en Mel Trotter Ministries, una organización sin fines de lucro en la ciudad, dijo que se encontró en la calle después de un divorcio y que los $300 que recibe mensualmente por una incapacidad, no le alcanzan para rentar un apartamento. “A veces pasan cosas en la vida que uno no se espera, pero qué bueno que hay personas como el dueño de Mayan Buzz Cafe y compañías que ayudan a gente como yo, porque esto me da esperanza”, dijo el hombre. “Para otros en una situación similar a la mía, les diría que existe ayuda y que hay que recibirla. Tengo la fe de que Dios me va a ayudar dónde vivir y estar contento. No quiero mucho, solo una casa o apartamento en donde estar tranquilo”, agregó. Shanda Bauman, de Wyoming y una de las voluntarias que, junto con sus tres hijos de 8, 10 y 12 años de edad repartían los artículos de ropa a los desafortunados, dijo que quiso enseñarles que no todos gozan del “Wi-Fi”, una casa o el lujo de darse un baño caliente. “Cada vez en cuando nosotros dejamos boletos de lotería en las pompas de gasolina para la gente, y nos

Evelyn le entrega un par de guantes y una gorra a un hombre sin techo que llegó al evento benéfico, el domingo, 26 de noviembre, en el parque Heartside en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

quedamos para ver sus reacciones cuando los encuentran, pero esta es su primera exposición de primera mano con los indigentes”, dijo Bauman. “Creo que aprendieron algo hoy porque me dijeron que se divirtieron y que se sintió bien ayudar a otros”, agregó. Del 11 al 18 de noviembre, el negocio que ofrece café, expreso tostado, tés, batidos con fruta natural, sándwiches, pastelillos, una variedad de bebidas especializadas y únicas entre otras cosas, les estuvo regalando una taza de café a toda persona que donara un artículo de ropa para el invierno, que luego se las repartió a las personas sin techo en el evento. “Hay mucha gente que padece de problemas mentales, adicciones, y unos toman para mantenerse caliente durante el frío. Es un proceso de entender”, dijo Medina, quien a la vez dijo que está participando en un

documental con unas organizaciones para educar al público en cómo ayudar a las personas sin techo. “Lo que ocurrió hoy fue una obra de corazón. Me da mucho orgullo poder ayudar junto con este grupo. Yo creo en la ciudad, yo creo en la comunidad, aquí no hay color, no hay raza, aquí están ayudando a los niños, este evento tomó un equipo, estamos usando los recursos que tenemos para ayudar a la comunidad”, agregó. El comerciante hondureño dijo que espera que Grand Rapids despierte y mire que realmente hay mucha gente necesitada en la ciudad de Grand Rapids. En el evento también se regaló agua embotellada, lámparas, cepillos y pasta de dientes, calentadores de mano, pañuelos de papel, café, galletas y donas. “El ayudarles con artículos, es mucho mejor que darle dinero a la gente”, concluyó Medina.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Corte de Apelaciones marca procedimientos de fianzas para indocumentados Denver (CO), (EFEUSA).- La corte del Décimo Circuito de Apelaciones en Denver dictaminó que no se le puede negar la libertad bajo fianza a presos indocumentados sólo por carecer de presencia legal en el país, o por su potencial deportación antes de llegar a juicio, informaron hoy medios locales. El dictamen, fallado la semana pasada pero difundido hoy en su versión completa, se centró en el caso del guatemalteco Mario AilónAilón, quien está encarcelado esperando un juicio. Antiguo residente en Dodge City, Kansas,el guatemalteco argumentó que esa decisión era ilegal pues se basó en una confusión sobre su situación inmigratoria por parte de los fiscales. Ailón-Ailón fue arrestado en julio por robo agravado de identidad, uso de un número falso de seguro social y declaraciones falsas por escrito ante autoridades federales. Además, ya había sido deportado en 2001, aunque luego reingresó al país. Debido a que se le negó la fianza por el riesgo de que "escapase", el guatemalteco sostuvo que "escaparse" y "ser deportado" no pueden ser considerados como equivalentes, porque uno es un acto

La corte del Décimo Circuito de Apelaciones en Denver dictaminó que no se le puede negar la libertad bajo fianza a presos indocumentados sólo por carecer de presencia legal en el país, o por su potencial deportación antes de llegar a juicio, informaron hoy medios locales. EFE/ARCHIVO

voluntario y el otro no. Un juez de primera instancia falló a favor suyo. Más tarde, la corte de apelaciones local revirtió ese fallo y el

caso derivó al Décimo Circuito de Apelaciones, que incluye a Colorado, Kansas, Nuevo México, Oklahoma, Utah y Wyoming. La corte regional aceleró la con-

sideración del caso y encontró que "escaparse" en la Ley (federal) de Reforma de Fianzas es una referencia "a un acto volitivo y no una remoción involuntaria".

Pero eso no significa que fue ilegal el haber mantenido en la cárcel a Ailón-Ailón. Según el nuevo fallo, los jueces deben ahora decidir "caso por caso" si concederán fianza o mantendrán encarcelados a inmigrantes "deportables". Y esas consideraciones no pueden incluir la posibilidad de la deportación del acusado. En el caso específico de AilónAilón, el fiscal pidió y obtuvo el encarcelamiento del inmigrante, en vez de entregarlo a las autoridades federales de inmigración, para evitar así toda posibilidad de que el guatemalteco fuese deportado antes del juicio. De acuerdo con el nuevo fallo, los jueces ya no podrán aceptar pedidos similares al decidir si otorgan o no la fianza, aunque deberán tener en cuenta otros factores. Estos son algunos como los antecedentes criminales del detenido, su carácter moral, pedidos de detención por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y otros procedimientos civiles que involucren al acusado. Con Ailón-Ailón la corte ordenó que un juez local establezca las condiciones de su fianza, pero también que se informe a ICE para que proceda a detenerlo.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Destituido por acusaciones de acoso sexual senador hispano Tony Mendoza

El senador hispano Tony Mendoza, acusado por tres mujeres de acoso sexual, fue destituido hoy de sus funciones de liderazgo mediante una reunión de emergencia organizada por el Comité de Reglas del Senado. Una mujer muestra un mensaje en el que se lee, en

Los Ángeles, (EFEUSA).El senador hispano Tony Mendoza, acusado por tres mujeres de acoso sexual, fue destituido hoy de sus funciones de liderazgo mediante una reunión de emergencia organizada por el Comité de Reglas del Senado. El presidente de este Comité, el también hispano Kevin de León, anunció la suspensión de Mendoza y dijo que el Senado tiene "políticas de cero tolerancia" sobre el acoso sexual y que se realizará una investigación a fondo. "Este es sólo un paso importante; lo que sigue es una investigación completa e independiente dirigida por expertos externos cuyos resultados serán informados públicamente", declaró De León por escrito.

De León, quien reside permanentemente en Los Ángeles y que también es presidente encargado del Senado, compartía hasta hace poco tiempo un apartamento en Sacramento con Mendoza pero se mudó apenas surgió la primera acusación contra el senador. Mendoza asumió su puesto en el Senado el 1 de diciembre de 2014 y entre diciembre de 2006 y noviembre de 2012 fue representante del Distrito 56 a la Asamblea de California. Demócrata representante últimamente del Distrito 32, era el presidente del prestigioso Comité de Instituciones Bancarias, Financieras y de Seguros y también formaba parte de la Comisión de California para el Desarrollo Económico y la Junta

de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California. Las acusaciones han surgido como consecuencia de una campaña realizada por legisladores, empleados del Capitolio, cabilderos y consultores políticos que han denunciado una "cultura" de abuso sexual sobre la mujer en el ente legislativo de California. También, el asambleísta hispano Raúl Bocanegra comunicó su renuncia inmediata a su puesto legislativo, como consecuencia de las denuncias en días recientes de acoso y abuso sexual por parte siete mujeres. A Bocanegra le restaban nueve meses para completar su período legislativo. La pasada semana había renunciado a los cargos de liderazgo en la Asamblea y dijo entonces que no buscaría la reelección en 2018. "Luego de reflexiones durante el reciente fin de semana festivo y conversaciones con mi familia, amigos y seguidores, he decidido renunciar anticipadamente a la Asamblea estatal de forma inmediata, lo que era mi intención original", declaró hoy Bocanegra en su página de Facebook. El Senado de California anunció recientemente que contratará firmas legales privadas para realizar investigaciones sobre las acusaciones de acoso y abuso sexual.

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Facebook lanzará un nuevo sistema para prevenir el suicidio en sus usuarios

Washington,

(EFEUSA).-

Facebook pondrá en marcha una nueva herramienta de inteligencia artificial para ayudar a usuarios que puedan estar contemplando el suicidio mientras usan la plataforma, con objeto de evitar que den ese paso, informó la red social. La compañía buscará

reconocer patrones en las publicaciones y en los vídeos en directo de los usuarios que sugieran que un persona está considerando la opción de acabar con su vida, tal y como señaló la empresa en un comunicado. Según el vicepresidente de Gestión Productiva de Facebook, Guy Rosen, también

mejorarán los mecanismos de identificación de quienes serían los primeros en responder ante un caso así, y añadirán más investigadores en su equipo para informar de suicidios y autolesiones. Las técnicas, que ya están siendo probadas en usuarios, incluyen un nuevo algoritmo para detectar situaciones que,

hasta ahora, pasaban desapercibidas. Facebook, que lleva más de diez años trabajando en la prevención del suicidio, indicó que pretende que la herramienta esté disponible no solo en territorio estadounidense, sino también en la mayoría de países del mundo, salvo la Unión Europea (UE). "Podemos conectar a una persona angustiada con alguien que pueda apoyarla", afirmó Rose, quien aseguró que en las labores de prevención se analizan la aparición de comentarios como "¿estás bien?" o una gran cantidad de respuesta de los usuarios ante la emisión de un vídeo. Con el mismo fin, la compañía ya contrató en marzo a 3.000 personas para revisar el contenido que pudiera estar relacionado con el crimen o el suicidio, que se añadieron a los 4.500 que trabajaban en Facebook para evitar prácticas que violaran sus estándares. La empresa intenta atajar

casos como el ocurrido el pasado abril, cuando un tailandés retransmitió en directo a través de la red social cómo mataba a su hija de 11

meses y posteriormente se suicidaba, un vídeo que después fue eliminado por la plataforma.

Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Desmantelan red que falsificó hasta 1.000 tarjetas crédito diarias en Florida

Una organización criminal que utilizaba un apartamento en la ciudad de Hialeah, en el condado Miami-Dade, para falsificar hasta un millar de tarjetas de crédito diarias fue desmantelada por la Policía, informaron hoy medios locales. EFE/ARCHIVO

Miami, (EFEUSA).- Una organización criminal que utilizaba un apartamento en la ciudad de Hialeah, en el condado Miami-Dade, para falsificar hasta un millar de tarjetas de crédito diarias fue desmantelada por la Policía, informaron esta semana medios locales. Uno de los cabecillas era Jaime Fernández Del Pino, de 27 años, junto con Julio Arjona Gómez, de 50, y Dayan Borger, quienes fueron acusados de "conspirar para cometer fraude" en un tribunal federal del condado de Miami-Dade, recogió hoy el diario Miami Herald. También se presentaron cargos contra otras diez personas por el delito de fraude con "uso de dispositivo ilegales de escaneo para defraudar y posesión de equipo para fabricar tarjetas de crédito". Los detenidos obtenían la información personal y los números de las tarjetas de crédi-

to de los usuarios en páginas de internet o en las gasolineras, en estas últimas mediante dispositivos ilegales. La información y datos eran luego utilizados por los estafadores para clonar tarjetas de crédito en esta vivienda que aparecía con el nombre de "Hialeah Business". Los agentes de la Policía intervinieron en el pequeño apartamento miles de tarjetas de crédito falsificadas, unas 50.000 tarjetas plásticas vírgenes, impresoras y otros elementos para la falsificación. Las órdenes de arresto se ejecutaron entre el 13 y 17 de noviembre pasado en el condado de Miami-Dade, y las ciudades de Orlando y West Palm Beach, donde fueron decomisados 95.000 dólares en metálico, vehículos nuevos de alta gama, un camión para la sustracción de gasolina, joyas y relojes de lujo y unas 70 plantas de marihuana.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Exalguacil Arpaio enfrenta nueva demanda judicial Phoenix (AZ), (EFEUSA).-

El exalguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, enfrenta una nueva demanda judicial, interpuesta esta vez por Austin Flake, hijo del senador Jeff Flake, quien argumenta que él y su exesposa fueron perseguidos por un caso de crueldad animal. El juicio contra el ex sheriff más "temido" del país comenzará el 5 de diciembre, debido a la demanda federal por parte de Austin Flake, quien aseguró que el único objetivo de Arpaio fue dañar políticamente a su padre y hacerse publicidad. Kevin Gibbons, cuñado del senador Flake, dijo a Efe que las acciones de Arpaio al iniciar una "cacería tremenda" contra su sobrino, es parte a la rivalidad política que ha existido hace más de diez años contra el senador por defender a los inmigrantes. El hijo menor del senador y su entonces esposa fueron acusados en junio de 2014 por la muerte de 21 perros por un golpe de calor en una guardería para animales en Arizona, administrada por la familia política del legislador. Los animales murieron debido a la falla de una unidad de aire acondicionado en el lugar en el que se encontraban.

"La investigación fue fraudulenta y la armaron a través de los investigadores. Atacaron a la familia de forma cruel, cuando el accidente se debió a una falla técnica", explicó Gibbons. La demanda para Arpaio llega a una semana de que el

exalguacil lanzara una campaña entre sus seguidores para decidir si se presenta como candidato al senado federal por el estado de Arizona. El senador Flake anunció por su parte que no se reelegirá. "Sus aspiraciones para ser se-

nador son una fantasía. Acaba de recibir un perdón presidencial y espero que ya se jubile y deje de hacer tantas tonterías". "Su único fin es recaudar fondos para pagar todos sus recibos", detalló Gibbons. Según la demanda "por

acusación maliciosa" contra Arpaio, se afirma que el exalguacil intentaba vincular a los Flake con las muertes de los animales, para lo que incluso solicitó que se vigilara la casa del senador. "Ni la justicia, ni una cantidad monetaria va a reparar el

estado psicológico del joven, que en ese tiempo tenía 21 años y está tachado de por vida". "Perdió su matrimonio por los problemas y ahora hasta para conseguir empleo tiene que explicar que fue arrestado", explicó Gibbons. También mencionó que la justicia tiene que reconocer que este caso es algo que el Condado tenía que haber frenado desde el principio. "Los dañaron de una forma brutal a causa de la investigación del exalguacil, quien lleva a cabo la investigación. No necesariamente la realiza el fiscal. Fueron hasta el estado de Utah para investigarlos; fue una cacería tremenda", rememora Gibbons. El caso contra los Flake fue desestimado por solicitud de los fiscales. El exalguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, fue condenado por una corte federa de Phoenix en junio de este año, por desacato a las órdenes de un juez también federal en un caso de perfil racial, en contra de conductores hispanos. Pero obtuvo luego un perdón del presidente Donald Trump y evitó así ir a la cárcel.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Activistas lamentan que el Senado apoye la "máquina de deportación" de Trump

Varias organizaciones pro derechos de los inmigrantes lamentaron hoy que el Senado federal haya mostrado su apoyo a la "máquina de deportación" del presidente Donald Trump al proponer incrementar los presupuestos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). EFE.

Austin (TX), (EFEUSA).-

Varias organizaciones pro derechos de los inmigrantes lamentaron que el Senado federal haya mostrado su apoyo a la "máquina de deportación" del presidente Donald Trump al proponer incrementar los presupuestos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). "En vez de rechazar la agenda racista de Trump, el Senado dio luz verde al

presidente para seguir aterrorizando a las comunidades de inmigrantes mediante su máquina de deportación", señaló en una conferencia telefónica Mary Small, directora de política de Detention Watch Network, una organización civil que lucha contra el sistema de detención y deportación de inmigrantes de Estados Unidos. El proyecto de ley del Senado aumenta en más de un 10 % los fondos de la CBP para contratar a 500

agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza y financiar completamente la solicitud de Trump de construir un muro fronterizo, valorado en 1.600 millones de dólares. Además, la cámara alta propuso incrementar el presupuesto del ICE hasta los 6.700 millones para que el cuerpo migratorio pueda actuar en su "máxima capacidad", apuntó la activista. Small recordó que en 2017 se han dado ataques "sin precedentes" contra la

comunidad inmigrante, desde la finalización de los programas de Acción Diferida (DACA) y del Estatus de Protección Temporal (TPS) para varios países, hasta redadas "agresivas" para incrementar el número de deportaciones bajo la administración Trump. Para el director de afiliaciones de United We Dream, Adrian Reyna, aumentar los presupuestos de estos dos cuerpos migratorios supone "otra pesadilla" para los inmigrantes residentes en zonas fronterizas de los estados de California, Arizona, Nuevo México y Texas. "Este tipo de acciones atemoriza y causa más dolor a una comunidad que está siendo atacada de manera continua por una agenda supremacista blanca", agregó en la misma llamada el directivo de la red de protección de los derechos de los jóvenes "soñadores". Por su parte, el director de la Coalición de la Co-

munidad de la Frontera Sur (SBCC, en sus siglas en inglés), Christian Ramírez, consideró que este aumento de partidas no tiene sentido ya que las comunidades fronterizas son unas de las regiones "más seguras" del país, según datos federales. De hecho, el Buró Federal de Investigaciones (FBI, en sus siglas en inglés) presentó en septiembre de este año un informe que concluyó que las ciudades fronterizas con México son menos peligrosas que muchas grandes metrópolis de la nación, como Washington DC, Detroit (Michigan) o Chicago (Illinois). "La propuesta del Senado quiere añadir 500 agentes fronterizos en unas zonas ya militarizadas, en las que viven personas con miedo a ser deportadas y separadas de sus familias", lamentó Ramírez. Esta fue la cuestión en la que el reverendo Noeal Andersen, coordinador nacion-

al del Church World Service, una organización ecuménica de derechos humanos y reasentamiento de refugiados, puso especial atención durante su participación en la conferencia. "Tenemos la obligación moral de mantener a las familias unidas", aseveró Andersen, que criticó que la administración Trump "continúe deshumanizado la sociedad estadounidense" a través de su política de deportación masiva. Desde la creación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) en 2003, los fondos federales para CBP e ICE se han más que duplicado. "Eso es dinero de los impuestos que se gasta en agencias que mienten regularmente, ocultan activamente información al público y toman represalias contra cualquiera que exprese una opinión contraria", zanjó Small, del Detention Watch Network.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Chicago dice que Trump incumple orden judicial al presionar a "santuarios" Chicago (IL), (EFEUSA). - El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, denunció que el Gobierno del presidente Donald Trump no respeta las órdenes judiciales al insistir en su presión a las ciudades que ofrecen "santuario" a los indocumentados con recortes de fondos federales. "Dos jueces federales bloquearon el intento del Departamento de Justicia de utilizar una subvención federal para chantajear a las ciudades santuario", declaró Emanuel en un comunicado. "Ahora doblan la apuesta y nos quieren imponer condiciones nuevamente con otra subvención", señaló el alcalde, que el pasado lunes recibió 3,1 millones de dólares para la contratación de policías, fondos que no puede gastar a menos que demuestre su disposición de colaborar en tareas de inmigración. La nueva subvención se denomina COPS en inglés y al igual que la anterior, llamada Byrne JAG, destina fondos federales para seguridad pública local y estatal. Chicago demandó en sep-

El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel (centro), denunció hoy que el Gobierno del presidente Donald Trump no respeta las órdenes judiciales al insistir en su presión a las ciudades que ofrecen "santuario" a los indocumentados con recortes de fondos federales. EFE/ARCHIVO

tiembre al fiscal federal, Jeff Sessions, por los condicionamientos de la primera sub-

vención y logró un primer dictamen federal de bloqueo de la orden, que fue seguido por ot-

ro dictado esta semana en San Francisco. En ambas instancias los

jueces consideraron inconstitucional la orden ejecutiva que Trump emitió al poco de

llegar a la Casa Blanca en enero pasado y por la que se cortaba fondos a las jurisdicciones que rechazasen colaborar en programas de inmigración, de competencia federal y por lo tanto voluntarios. "Uno piensa que el Departamento de Justicia tiene otras prioridades en qué enfocarse en lugar de tratar de hacer política con la seguridad pública", dijo Emanuel. "Tengo un mensaje para el presidente Trump: los valores de Chicago no están a la venta, seguiremos siendo una ciudad que acoge y protege a todos los inmigrantes", afirmó. Las denominadas "ciudades santuario", que ascenderían a unas 200 jurisdicciones entre ciudades, condados y algún estado de todo el país, se encuentran en la mira del Gobierno federal, y según ha declarado el fiscal federal, Jeff Sessions, está dispuesto a llegar al Tribunal Supremo para lograr que colaboren en tareas de inmigración.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Gutiérrez deja al Congreso sin un combativo defensor de migrantes y boricuas Chicago (IL), (EFEUSA).- El demócrata Luis Gutiérrez anunció que dejará el Congreso, donde, desde 1993, es uno de los políticos hispanos más combativos en la defensa de los derechos de los puertorriqueños y los inmigrantes, luchas que le han llevado a enfrentarse duramente al presidente Donald Trump. En un movimiento que sorprende después de que adelantase hace unos días que tenía las firmas necesarias para presentarse a la reelección, el político boricua aseguró que después de representar al Distrito 4 de Illinois durante 25 años buscará otro rumbo político y no se presentará a los comicios de 2018. Gutiérrez afirmó en conferencia de prensa que no se trata de una retirada sino de cambio de "enfoque" en su lucha por los "derechos de los inmigrantes y la justicia racial". Según anunció, no tiene planes de ocupar otro cargo político en el futuro, sino que se tomará un tiempo para viajar por el país para hablar con las comunidades inmigrantes de todo el país, buscando "reconstruir infraestructura" para la próxima elección presidencial, en 2020, sin dar más detalles. Lo que no quiso contestar, a pesar de las insistentes preguntas de los medios, fue el motivo que está detrás de su anuncio, pues rechazó también que quiera convertirse en gobernador de Puerto Rico, tal y como habían indicado medios locales. El congresista, de 63 años, sin embargo, dijo que trabajará para que salga adelante la isla, donde vivió su infancia en el pueblo San Sebastián, tras el reciente paso de los devastadores hura-

El congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez. EFE/Archivo canes Irma y María. "No puedo estar en el Distrito 4 y reconstruyendo el hogar de mis padres, donde nació mi mujer y el lugar que tanto amo", dijo Gutiérrez, que en las últimas semanas ha realizado varios viajes a la isla para contribuir en su recuperación. El representante boricua se ha convertido en estos años en uno de los principales promotores de una reforma migratoria integral en el Congreso y defensores de la comunidad hispana, causa que defendió con decisión y ve-

hemencia, hasta el punto de ser calificado como el "Moisés de los latinos". El demócrata, que participó en actos de desobediencia civil que llevaron a su arresto, se comprometió a mantenerse en una batalla en pro de los inmigrantes que se ha recrudecido desde la llegada de Trump al poder en enero pasado. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, dijo que está seguro de que Gutiérrez no "dejará de luchar por lo que cree, y que continuará trabajando por las causas que ha defendido duran-

te todo su vida, porque cree en ellas de corazón". Y esa pasión es la que le llevó a ganar 13 elecciones al Congreso con amplias mayorías, con un apoyo que nunca fue menor del 75 % de los votos. "No dejaré sin voz a mis seguidores, ni abandonaré el cargo sin dejar en mi lugar a un verdadero defensor de las causas que he defendido durante casi 25 años en el Congreso", declaró en conferencia de prensa. Junto al combativo Gutiérrez estu-

vo en la conferencia de prensa el también demócrata Jesús "Chuy" García, comisionado del condado de Cook, donde se asienta Chicago, y quien anunció que buscará ser su sucesor. "'Chuy', Jesús, sé que vas a realizar un trabajo increíble. Estás listo y es por eso que estamos aquí", expresó. La decisión de Gutiérrez se suma a la ya conocida de la veterana representante republicana Ileana RosLethinen, de origen cubano, por lo que el Congreso federal perderá a dos de sus políticos hispanos más conocidos, aunque el boricua confía en que "Chuy" García le reemplace y el Caucus Hispano no pierda un integrante. "'Chuy' tiene la tenacidad, el convencimiento y está listo para liderarnos", dijo Gutiérrez al apoyar su candidatura. García, oriundo del área rural del estado de Durango (México) y que llegó en 1965 a Chicago con apenas 10 años, agradeció el apoyo y la oportunidad de aprovechar el "legado" de Gutiérrez para convertirse en parte de una "nueva camada de progresistas" en la Cámara de Representantes. Los orígenes políticos de Chuy García se remontan a 1986, cuando fue elegido concejal municipal y en 1992 fue el primer latino electo en el Senado de Illinois, aunque perdió la reelección en 1998. En la última elección municipal de Chicago, en 2015, se enfrentó a Emanuel, a quien obligó a disputar una inesperada segunda vuelta y su nombre sonaba ya como rival del alcalde en 2019.

Noticia

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Familia con 8 víctimas en tiroteo de Texas acusa al Ejército de negligencia Austin (TX), (EFEUSA).- La familia que perdió ocho integrantes en el tiroteo de la iglesia de Sutherland Springs (Texas) a principios de noviembre presentó este martes un reclamo federal al gobierno estadounidense alegando que una negligencia de la Fuerza Aérea condujo a la masacre. El reclamo, presentado específicamente por la muerte de Bryan Holcombe, uno de los componentes de la familia sacudida por la tragedia, podría significar el primer paso para una eventual demanda en caso de que la Fuerza Aérea niegue la responsabilidad, según informó el medio local San Antonio Express-News. El pistolero, Devin Kelley, acabó con la vida de 26 personas e hirió a una veintena el pasado 5 de noviembre en el templo First Baptist Church de Sutherland Springs, una pequeña comunidad con menos de 400 habitantes situada unos sesenta kilómetros al sureste de San Antonio (Texas). Kelley había sido condenado por violencia doméstica pero la Fuerza Aérea, arma de la que formaba parte, no registró esos antecedentes en el Centro Nacional de Información Criminal (NICS) del FBI, incumpliendo los protocolos gubernamentales. Ese registro es de revisión obligatoria de las armerías e impide que los

La familia que perdió ocho integrantes en el tiroteo de la iglesia de Sutherland Springs (Texas) a principios de noviembre presentó este martes un reclamo federal al gobierno estadounidense alegando que una negligencia de la Fuerza Aérea condujo a la masacre. EFE/ARCHIVO

ciudadanos con antecedentes violentos puedan comprar armas.

"Aunque el tirador indudablemente apretó el gatillo que resultó en las

heridas y la muerte de Bryan Holcombe y otros, los errores de la Fuerza

Aérea permitieron al tirador comprar y poseer el rifle semiautomático, municiones y chaleco antibalas que utilizó en el tiroteo", señaló el abogado de la familia Holcombe en el reclamo. De acuerdo con la Ley Federal de Demandas por Agravio, la Fuerza Aérea tiene seis meses para admitir o denegar el reclamo de la familia Holcombe. En caso de admitir la negligencia, la agencia y la familia afectada pueden acordar una compensación económica por la muerte de Bryan. El reclamo busca reparar daños financieros que incluyen la pérdida de ingresos, así como daños morales tales como la angustia, dolor y sufrimiento mental causados, así como la pérdida del disfrute de la vida. Junto a Bryan, de 60 años, fue asesinada la que fue su esposa durante cuatro décadas, Karla, de 58, y uno de los hijos del matrimonio, Marc Daniel, de 36 años. La pequeña Noah, de un año de edad e hija de Marc Daniel, también se encuentra en la lista de fallecidos. Otro hijo de Bryan y Karla, John, sobrevivió al ataque, una suerte que no corrió su mujer embarazada de ocho meses, Crystal, y tres de sus cinco hijos -Emily, Megan y Greg-.

1 de Diciembre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

La economía creció a un ritmo del 3,3 % en el tercer trimestre

Algo de lo que

Olvidamos Agradecer

Por María G. Erazo

Donald J. Trump (c), presidente de los Estados Unidos. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).La economía estadounidense creció a un ritmo anual del 3,3 % en el tercer trimestre de 2017, por encima del cálculo previo del 3 % y lo que supone el mayor registro en tres años, informó hoy el Gobierno. El Departamento de Comercio publicó el segundo de sus tres cálculos sobre la evolución del producto interior bruto (PIB) entre julio y septiembre. Se trata del mayor ritmo de crecimiento de la economía estadounidense desde el tercer trimestre de 2014. La cifra supera las

estimaciones de los analistas, que habían anticipado un 3,2 % de expansión, y el 3,1 % registrado en el segundo trimestre del año. El dato vino impulsado por el auge en el gasto de los consumidores, que supone dos tercios de la actividad económica, y creció un 2,3 %; así como la inversión empresarial, que lo hizo un 4,7 %. Este repunte económico acerca la posibilidad de una subida de tipos de interés por parte de la Reserva Federal (Fed), actualmente en el rango de entre el 1 % y el 1,25 %, en su última reunión del año, a me-

diados de diciembre. El presidente, Donald Trump, llegó en enero a la Casa Blanca con la promesa de lograr un crecimiento anual superior al 3 % aupado por un ambicioso plan que supondría la mayor reforma fiscal del país en varias décadas y recortaría los impuestos a las empresas y a muchos estadounidenses. El plan ya ha sido aprobado en la Cámara de Representantes, pero está siendo discutido actualmente en el Senado, donde enfrenta obstáculos y tiene aún una salida incierta.

AT&T defiende en los tribunales su fusión con Time Warner

El gigante de telecomunicaciones AT&T presentó hoy un escrito ante la Justicia para defender su fusión con Time Warner, que el Gobierno de Donald Trump pretende bloquear por supuestamente perjudicar la competencia en el sector. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- El gigante de telecomunicaciones AT&T presentó un escrito ante la Justicia para defender su fusión con Time Warner, que el Gobierno de Donald Trump pretende bloquear por supuestamente per-

judicar la competencia en el sector. En el escrito, AT&T defiende que el sector ha cambiado en los últimos años, con la irrupción de las plataformas digitales como Netflix, Youtube, Google o Hulu, algo que el Gobierno

de Trump no parece tener en cuenta en sus argumentos en contra de la fusión, según la compañía. "Mientras que las compañías de cable siguen liderando la entrega de programas de televisión a los hogares en todo el país, las

plataformas digitales masivas están aprovechando el poder de la integración vertical para llevar contenido de video directamente a los televisores, teléfonos y tabletas", apuntó AT&T en el escrito. El gigante de telecomunicaciones se comprometió asimismo a no retirar de la programación determinados canales como CNN o TNT por eventuales disputas con los distribuidores de televisión por cable y satélite y también a someterse a un arbitraje externo si no se llegan a acuerdos. Todo esto para contrarrestar los argumentos del Gobierno de que la fusión de AT&T y Time Warner provocaría una subida de precios. En el texto, AT&T pide además que el juicio con el Gobierno para determinar el futuro de la fusión se celebre en febrero, antes de que venza su acuerdo con Time Warner en abril. El Gobierno, por su parte, quiere que el juicio se celebre en mayo, una decisión que tomará un juzgado

federal del Distrito de Columbia. El Departamento de Justicia anunció el lunes de la semana pasada que había presentado una demanda para bloquear la compra del grupo Time Warner por parte de AT&T, anunciada el 22 de octubre de 2016, en una operación por unos 85.400 millones de dólares. Según las autoridades, esta fusión puede generar un aumento de precios de los servicios que prestan y potencialmente bloquear a los creadores de contenidos para que los distribuyan sin pagar costos adicionales. Entre los diversos productos que podrían quedar englobados en el acuerdo se encuentran las cadenas CNN y TNT, canales de entretenimiento como HBO y los estudios Warner Bros, así como los derechos de retransmisión de las ligas nacionales de baloncesto y béisbol. El presidente Donald Trump afirmó que siempre ha pensado que esa operación "no es buena para el país".

La semana pasada convivimos y compartimos con nuestros seres queridos una importante celebración en los Estados Unidos: Día de Acción de Gracias. Años atrás, en estas mismas fechas los peregrinos festejaban la abundancia y logro al sobrevivir en una nueva tierra. Nada diferente a lo que ahora muchos inmigrantes viven en este país. Y entre todas las cosas de las que puedo ser agradecida, una de ellas que muchos olvidamos es la oportunidad de venir a un país diferente y poderse adaptar y sobresalir. Nunca olvides de dónde vienes, pues esto te guiará a ayudar a otros, a conectarse con otros y ver las cosas con diferentes perspectivas. Estoy felizmente orgullosa de ser hispanohablante y traer la riqueza de mi cultura y raíces a una nueva nación. Esto no es algo de que ocultarse o avergonzarse, más bien algo de que como observar oportunidades. Te animo a que tu historia sea tu plataforma, no tu excusa. Muchas personas miran su pasado, sus historias o sus raíces como lo que les detiene a lograr grandes sueños. Muchas personas no creen en sí mismos o se sienten inferiores o incapaces por que han tenido difíciles experiencias. La clave es fácil y se llama: gratitud. Las personas agradecidas tienden a ver las cosas más positivas. Las personas agradecidas son optimistas, porque se detienen a agradecer por lo que tienen en vez de quejarse por lo que no tienen. Dad las gracias y tener buenos modales con otros es importante, pero más que eso es también ser agradecidos contigo mismo. Toma el tiempo para agradecer por lo que tienes y lo que eres. No hay nada mejor que sonreírle a la vida a pasar que tu historia haya sido trágica. Toma la oportunidad y conviértete en la persona más agradecida que conozcas.

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Negocio de la semana J & J Business Center y Royal Prestige IYOMZ a la orden

Yolanda Carmona, izquierda, representante de los productos Royal Prestige y su esposo, Juan Carmona, de DISH, en el salón de exposición en el 2132 de la avenida S. Division en Grand Rapids, el miércoles, 29 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Publicidad: En un espacio en el 2132 de la avenida S. Division en Grand Rapids hecho para los negocios J & J Business Center y Royal Prestige IYOMZ, Juan y Yolanda Carmona administran los mismos. Son personas dedicadas, muy hábiles, y, sobre todo, comerciantes que creen en lo que venden. “Llevo 13 años ayudando a las familias hispanas del área porque considero que cada familia que visito le estoy llevando una gran ayuda, una ayuda en información en un cambio de vida, porque nuestro producto no hace milagros, pero cambia vidas”, dijo Yolanda, representante de la compañía Royal Prestige. “Muchas personas se niegan a conocer nuestro producto o a ni siquiera disfrutarlo en su hogar porque creen que es inalcanzable”, agregó. Carmona dijo que toda familia y

cada hogar merece tener el producto Royal Prestige, que dijo va con el eslogan de la compañía “Porque su familia se merece lo mejor, ya que uno cocina para las personas que uno más ama, el esposo, los hijos, los padres, que ellos se merecen lo mejor.” “Le invito a que nos abran las puertas de su hogar, que me permitan entrar y mostrarle cuál es la diferencia entre nuestros productos y los otros que se encuentran en el mercado por montón”, dijo la negociante. “Nuestro producto es exclusivo, pero no es tan exclusivo de que no lo pueda tener todo el mundo. Es exclusivo porque es único, es una bendición para cada hogar.” Añadió que, al visitar los hogares, las personas podrán mirar el producto de Royal Prestige en la tranquilidad de su hogar, y escoger lo que se acomode a su estilo de vida y a su familia.

“Ahora mismo tenemos especiales únicos, espectaculares que usted puede disfrutar, y por tan solo abrirme las puertas de su hogar, en agradecimiento tendrá un hermoso regalo totalmente gratis tan solo por brindarme su tiempo. Así que, no espere más, lo invito a que se comunique conmigo al (616) 8936901, que yo estaré gustosa de atender su llamada y de estarlo visitando en el calor de su hogar, en la compañía de su familia para que juntos escojan lo mejor.” Carmona dijo que los productos son alcanzables y que cualquier hogar o persona en este país cuenta con la disponibilidad de $15 a $20 por semana, y con ese presupuesto les asegura que les puede ayudar para que puedan disfrutar de los productos en su hogar. “Nosotros trabajamos con su necesidad. Cada hogar tiene

diferentes costumbres, y nosotros nos hacemos de su parte para ayudarle a cubrir sus necesidades” agregó De su parte, John Carmona, representante de DISH, dijo que las puertas de sus negocios están abiertas y que los pueden llamar para cualquier inconveniente, pregunta o servicios que necesite. “Ahora mismo tenemos un paquete muy llamativo, “El Ofertón, por solo $19.99, cualquier persona lo puede obtener. Simplemente nos visita o llama para más información”, dijo el hombre profesional. “Toda persona califica para obtener el servicio de Dish Latino, también tenemos lo último en la tecnología que es el Hopper 3, un aparato con el que puede ver hasta seis distintos programas a la vez, como también el control remoto “Voice” donde usted habla con el control y simplemente

cambia a lo que usted le diga, esa es la tecnología de ahora, no espere más”, agregó. “El sistema de DISH y el control están diseñados para cualquier tipo de persona, ya sea desde un niño hasta un adulto. Estamos aquí con los brazos abiertos para explicarles, aquí, en nuestro salón de exhibición”, también dijo Juan Carmona. “La gente a veces no sabe cómo manejar el equipo, aquí le podemos enseñar sin ningún inconveniente. Si ya tiene el sistema, venga con nosotros y en cuestión de 10 a 15 minutos le explicamos cómo funciona todo, totalmente gratis y sin ningún inconveniente. El teléfono de J & J Business Center es el (616) 304-0281. Tanto J & J Business Center como Royal Prestige IYOMZ además tienen su negocio en el 34TH Street Mall en Wyoming.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Industria del azúcar ocultó durante 50 años sus efectos negativos en la salud ¿Me puede dar tosferina?

Fotografía de un hombre cargando un costal de azúcar. EFE/Archivo

Por: Dra. Belen Amat La tosferina o coqueluche, en inglés “whooping cough”, es una infección respiratoria contagiosa caracterizada por accesos de tos a los que sigue un sonido “whoop” cuando la persona trata de inspirar y muchas veces también seguida de vómito. Esta tos puede durar hasta 3 meses. En adolescentes y adultos se puede parecer a una gripa común, quizá con una duración más larga. En niños, y sobre todo bebés, puede resultar en hospitalización debido a neumonía o porque el bebe deja de respirar. El Periodo de incubación, es decir del momento del contagio hasta que aparecen síntomas, es de 7 a 10 días, pero puede ser hasta de 3 semanas. Esto quiere decir que uno puede ser portador de la bacteria, sin saberlo, y transmitirla a sus seres queridos, sobre todo a mujeres embarazadas y bebés. La tosferina es una enfermedad difícil de diagnosticar, ya que mucha gente no acude al médico, esperando que la tos pase sola. Muchas veces sabemos que alguien tuvo la infección debido a que se contagia un niño pequeño o un bebe, y entonces recordamos aquella tos que duró tanto tiempo. Las pruebas de laboratorio para diagnosticar tosferina son caras y se tardan tiempo, por esto muchos médicos dan el tratamiento antes de confirmar que efectivamente esta es la infección. Dar tratamiento ayuda a disminuir la duración de la enfermedad y el contagio. Una de las acciones más importantes que podemos hacer para prevenir la tosferina es la vacunación. Por supuesto que vacunar a los niños es muy importante, pero en el caso de la tosferina la vacunación de adolescentes y adultos es vital. Todos los adolescentes y adultos deben recibir la vacuna de tosferina una vez. La vacuna se encuentra integrada con la vacuna de tétanos (Tdap), asegúrese de pedirle a su médico en su chequeo anual que le ponga la vacuna, o acuda a su departamento de salud y seguro se la pondrán por un costo mínimo. Una vez que uno ha escuchado el “whoop” de la tosferina en un bebé, no se olvida, y lo mínimo que debemos hacer es ponernos una vacuna.

Para una cita con la Doctora Belén solo llame al 616-202-4088.

Washington, (EFEUSA).- La industria del azúcar ha ocultado durante alrededor de 50 años estudios que sugerían los efectos negativos que la sacarosa tiene en la salud mediante pruebas con animales, según una investigación desvelada este martes por la publicación especializada PLOS Biology. El trabajo desarrollado por investigadores de la Universidad de California en San Francisco revisó documentos internos del sector y descubrió que la Sugar Research Foundation (SRF) había financiado estudios con animales para evaluar los efectos de la sacarosa que fueron cancelados ante los indicios que la relacionaban con el cáncer de vejiga. En documentos analizados previamente, el grupo de investigadores averiguó que la SRF había sufragado un artículo en 1967 que reducía la importancia de las pruebas que vinculaban el consumo del azúcar con las enfermedades de la arteria coronaria. Esa pieza, subvencionada por la industria, apostaba por los microbios intestinales para explicar por qué las ratas que consumían azúcar tenían niveles de colesterol superiores a las que tomaban almidón, pero rechazaba que fuese extrapolable a los humanos. La entonces SRF cambió su nombre a ISRF (International Sugar Research Foundation) en 1968, año en el que iniciaron un proyecto de estudio con ratas para comparar los efectos nutricionales del consumo de azúcar con los del almidón, según un comunicado publicado en la revista PLOS Biology. La investigación, también financiada por ISRF, la desarrolló un equipo de la Universidad de Birmingham que señaló los efectos cardiovasculares adversos del azúcar, así como indicios de un incremento de los riesgos de cáncer de vejiga para concluir que el almidón y la sacarosa tienen efectos diferentes. ISRF reconoció que era una de las primeras demostraciones de que tenían consecuencias biológicas distintas en ratas, pero poco antes de que el estudio finalizase optó por cancelarlo y no

publicar sus resultados, la misma metodología empleada en el caso que ahora se hace público. "Esto sugería que el azúcar podía tener un rol en el cáncer de vejiga", afirmó Cristin Kearns, uno de los autores del trabajo de la Universidad de California en San Francisco. En los años 60, recordaron desde la publicación, los científicos se debatían entre si el azúcar podía elevar más el nivel de triglicéridos que el almidón, una discusión en la que los resultados del llamado "Proyecto 259" habrían sido un argumento de refuerzo, según los autores. En el comunicado, también aseguraron que es una prueba de los primeros esfuerzos de SRF para minusvalorar el papel del azúcar en la enfermedad cardiovascular y de que el debate de los

últimos 60 años puede estar basado en la manipulación de la ciencia por parte de la industria. El coautor del trabajo Stanton Glantz comparó las prácticas "de manipulación" de la industria azucarera con las realizadas por la tabaquera y afirmó que la investigación contribuye a documentar estos métodos en el sector. PLOS Biology mencionó que el año pasado la Asociación del Azúcar criticó un estudio de ratones por vincular el consumo de sacarosa con el crecimiento de tumores y metástasis indicando que no se ha establecido ningún "nexo creíble". "El análisis sugiere que la industria sabía de la investigación sobre animales y que frenó la financiación para proteger sus intereses comerciales hace 50 años", comentó en el escrito.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Poca esperanza de vida a gorrión de Florida, al que sobreviven 20 ejemplares Miami, (EFEUSA).- Al gorrión saltamontes de Florida, que se encuentra solo en las praderas centrales del estado, los expertos le calculan "menos de cinco años" de supervivencia, a menos que logren salvar la especie en criaderos en cautiverio. "Las proyecciones de población para 2018 son sombrías, con tal vez tan pocas como de 15 a 20 aves en estado silvestre", señaló en entrevista con Efe el conservacionista Paul Reillo. El biólogo, quien creó la Fundación del Conservatorio de Especies Raras (RSCF), explicó que este pequeño pájaro cantor es endémico del ecosistema de praderas secas del centro de Florida y "ha estado disminuyendo precipitadamente en la última década". "Hay una gran probabilidad de que el gorrión desaparezca en la naturaleza muy pronto", se lamentó Reillo. Aseguró que el gorrión saltamontes de Florida (Ammodramus sannarum floridanus) enfrenta muchos desafíos, entre ellos una posible nueva enfermedad, y que probablemente pueda sobrevivir en pequeños grupos en un plazo menor a cinco años. La desaparición de más del 80 % de su hábitat tiene preocupadas a las autoridades ambientales federales y estatales, y a académicos, que ven una oportunidad de salvarla con el programa de recuperación de la RSCF, en Loxahatchee, al norte de Miami. Reillo dijo que la cría en cautiverio es ahora "la única opción viable para salvar el gorrión". Precisó que actualmente

tienen en el centro de conservación de RSCF 49 de estas aves nacidas en cautiverio y que "las perspectivas son buenas". Señaló que la clave es que puedan abordar con éxito algunos problemas graves de enfermedades y desarrollar una estrategia de ayuda a largo plazo. "El gorrión ya se ha criado exitosamente en cautiverio, estableciendo un protocolo para expandir la población y mantenerla para la recuperación a largo plazo", aseguró. El biólogo recordó que entre los factores que han contribuido a su "declive" están la conversión de su hábitat a la agricultura, las hormigas de fuego o coloradas, los cambios climáticos e hidrológicos, los depredadores y las enfermedades. Agregó que sospechan de la posibilidad de "patógenos nuevos en la pradera que pueden estar causando las rápidas disminuciones observadas en los últimos años". "La bandada en cautiverio ha ayudado a revelar algunos de estos patógenos, y estamos haciendo todo lo posible para identificarlos (a través de la secuenciación del genoma) y controlar sus impactos, especialmente en aves jóvenes, que son las más afectadas", explicó. La RSCF, en asociación con el Instituto de Conservación Tropical (TCI) de la Universidad Internacional de Florida (FIU), recolecta huevos en las praderas y en un plazo de entre 11 y 13 días de incubación estas crías son la esperanza de supervivencia de la especie, en cuanto se apareen y se reproduzcan. Estos gorriones y otras espe-

cies amenazadas y en peligro de extinción, criadas en Loxahatchee, enfrentaron en septiembre pasado el paso del huracán Irma. Reillo dijo que por ahora no es posible saber el impacto de Irma sobre el gorrión, porque el huracán ocurrió después de la época de cría cuando las aves se dispersaron en el paisaje. "Observar, monitorear y cuantificar la población silvestre durante este período no es logísticamente factible", precisó. Sin embargo, dijo que no esperan que Irma haya tenido un impacto significativo en la pradera o sus residentes, y que hay poca evidencia visual de daño. En la fundación también se trata de rescatar de su desaparición una especie de antílope del Este de África, primates como el tití león dorado y una variedad de loros. Estas especies junto con el gorrión Saltamontes de Florida, que es un ave no migratoria, pueden engrosar la lista de especies que ya desaparecieron en el estado. Entre ellas, el pájaro carpintero pico de marfil (Campephilus principalis), la reinita de Bachman o birijita de pecho negro (Vermivora bachmanii), el gorrión marino oscuro (Ammodramus maritimus nigrescens) y la foca monje del Caribe (Neomonachus tropicalis). El pequeño gorrión como otras especies animales amenazadas enfrenta además la eventual "anulación" de la Ley de Especies Amenazadas (ESA, por su sigla en inglés), como lo propone el congresista republicano Rob Bishop.

Fotografía cedida por el Instituto de Pesca y Vida Silvestre y la Comisión de Conservación de Peces y Vida Silvestre de la Florida que muestra a un gorrión saltamontes de Florida (Ammodramus savannarum floridanus). EFE

Esta ley, que desde 1973 ha protegido de la extinción a la pantera de Florida y el manatí,

ha evitado que más del 99 % de las especies incluidas en la lista se extingan, como el águila

calva, símbolo de Estados Unidos.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Estudio refuta conexión entre autismo y riesgo de heridas en niños pequeños

Un estudio de la Universidad de Colorado divulgado hoy refuta que el autismo esté entre las principales razones de riesgo de heridas moderadamente serias entre menores de cinco años, y considera que sí lo están, por el contrario, el déficit de atención y la hiperactividad. EFE/Archivo

Denver (CO), (EFEUSA).- Un estudio de la Universidad de Colorado divulgado refuta que el autismo esté entre las principales razones de riesgo de heridas moderadamente serias entre

menores de cinco años, y considera que sí lo están, por el contrario, el déficit de atención y la hiperactividad. Tras analizar los casos de 2.000 niños de todo el país, los investiga-

dores determinaron que, a pesar de lo que comúnmente se cree, los niños con autismo no son más propensos que quienes no padecen de esa condición a sufrir de heridas que requieran atención médica, es decir, visitas a salas de emergencia u hospitalización. A la vez, ese tipo de heridas resulta habitual entre niños con el desorden de déficit de atención e hiperactividad (ADHD, por sus siglas en inglés). Aparentemente, según los investigadores, el hecho que un 30 % de niños con autismo también padecen de ADHD habría llevado a la errónea conclusión sobre la conexión entre riesgo de heridas infantiles y autismo. Las investigaciones se basaron en datos de unos 6.000 niños compilados durante varios años para el Estudio para Explorar el Desarrollo Temprano (SEED, en inglés) del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos. "Los problemas de atención parecen contribuir al riesgo de heridas. La relación existente (entre autismo y ADHD) puede explicar por qué algunos estudios encontraron un riesgo más alto de heridas en niños con autismo", indicó la Dra. Carolyn DiGuiseppi, supervisora del nuevo estudio y profesora de epidemiología y pediatría en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Colorado en Denver. Específicamente, DiGuiseppi y sus colaboradores de otras universidades analizaron reportes incluidos en SEED de información provista por

adultos a cargo de niños de edades entre 30 y 68 meses que sufrieron heridas que necesitaron atención médica. Algunos de esos niños tienen autismo, otros padecen de desórdenes de desarrollo y otros fueron agrupados como "población en general". El análisis de los datos sobre las circunstancias en que reesultaron heridos permitió establecer que el 32,3 % de los niños con autismo había tenido heridas, en comparación con el 30,2 % de niños en la población en general y con el 27,8 % de niños con otros desórdenes. Pero al tener en cuenta otros elementos, como el contexto sociodemográfico, la salud, el coeficiente intelectual y las diferencias de conducta de los menores, los investigadores concluyeron que "las probabilidades de heridas en los casos de niños con autismo, aunque significativamente más altas que las del grupo de control de niños con otros desórdenes, son similares a las de los niños de la población en general". En definitiva, no sería el autismo, sino otros factores, como el nivel de educación de los padres, la calidad de los cuidados maternales, los ingresos de la familia, problemas de conducta infantil o ciertas enfermedades los que generarían el riesgo de heridas. Pero, según los investigadores, esa conclusión, aunque sólida y basada en datos oficiales, deben considerarse como provisional, porque no explica las razones por las que niños con otros desórdenes de desarrollo son menos propensos a lastimarse que niños con

autismo ni tampoco tiene en cuenta el hecho que un número indeterminado de heridas infantiles nunca se reportan. DiGuiseppi cree que una posible explicación de las diferencias en el riesgo de heridas entre niños autistas y niños con otros desórdenes es que los que tienen autismo gozan de mayor movilidad que los niños con problemas de desarrollo que incluyen incapacidades físicas. Y la razón por la que los padres de niños con autismo prefieren no reportar las heridas de sus hijos es que las salas de emergencia de los hospitales "son caóticas y ruidosas", es decir, un ámbito poco propicio para niños autistas. Además, dice el estudio, "las esperas (en el hospital) son largas y no es mucho el personal que ha sido entrenado en desórdenes del neurodesarrollo". Por eso, los padres serían renuentes a llevar a sus hijos al hospital. Para lograr mejores conclusiones, sostuvo DiGuiseppi, se necesita realizar más investigaciones enfocándose exclusivamente en niños con autismo y dividiendo a esos niños en grupos con distintos tipos de conductas para comparar si algún grupo presenta un riesgo de heridas más alto que otro. A la vez, piden los autores del estudio, "los médicos a cargo del cuidado de niños tanto con autismo como con problemas de atención deberían considerar proveer consejos de seguridad específicos" para esos niños".

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Volkswagen Jetta…dejando ver sus “arrugas”

Por: Roger Rivero En tiempos en que los sedanes frecuentemente dejan de estar en las listas de compras de autos, los nuevos modelos cada día parecen llamar más la atención sobre ellos, con diseños atrevidos y estilo cortante. No es el caso del 2018 Volkswagen Jetta. El Jetta se mantiene convencional, pacifico en apariencia, quizás esperando una completa renovación para el próximo año. Si bien su diseño básico está empezando a mostrar su edad, el 2018 Jetta tiene una gran cantidad de activos para valorar, como un interior espacioso, un comportamiento silencioso y fuerte elección de motores turboalimentados. Además, la línea Jetta ahora incluye una garantía de 6 años o 72,000 millas, justamente el doble de la cobertura del año pasado. Ese es un gran incentivo para la venta, especialmente

dado que la garantía se puede transferir a los propietarios subsiguientes. La mayoría de los Jetta que encontrará en los concesionarios usan un motor de 1.4 litros en línea de 4 cilindros turboalimentado, que produce 150 caballos de fuerza y 184 lb pie de torque. Transmisión manual de 5 velocidades es estándar y una automática de 6 velocidades se encuentra en la lista de opciones. Los niveles de equipamiento SE Sport como el que nosotros probamos, y SEL, usan un 1.8 turbo también de 4 cilindros en línea, un motor más grande y sediento que agrega 20 caballos de fuerza, pero solo se puede conseguir con trasmisión automática. Los Jetta GLI tienen su propia configuración de suspensión, una apariencia más deportiva por dentro y por fuera, y un turbo de 2.0 litros y 210 caballos de fuerza. Gracias a los cambios recientes en la alineación de motores, podemos considéralos de

verdadera vanguardia. Aunque el estilo conservador del Jetta no es su mayor atractivo, VW ha logrado que su sedán compacto semeje uno de mayor tamaño, quizás el de un sedán mediano. El espacio para los pasajeros en los asientos posteriores es más que suficiente para estirar las piernas, mientras que los 15.7 pies cúbicos de espacio de carga en el maletero, lo colocan entre los mejores de su clase. El Toyota Camry por ejemplo, tiene 15.4 pies cúbicos disponibles para carga. Sin embargo, el espacio no lo es todo. Al igual que el estilo exterior es anticuado, no hay mucho que destacar en cuanto al diseño interior. El 2018 Jetta trae un tablero simétrico, donde no hay nada notable en la ejecución, aparte de muchos espacios en blanco alrededor de la palanca de cambios. Lo que se siente como tapicería de cuero en el SE y los niveles de equipamiento

más altos, es en realidad cuero sintético resistente. Hay lugares donde el plástico duro es abundante, y si bien puedo pasar esto por alto, es algo molesto en el área del marco de la puerta. Los niveles de equipamiento más altos tienen un sistema de infoentretenimiento de 6.3 pulgadas, con Apple CarPlay y Android Auto, que es muy fácil de usar gracias a una interfaz limpia e intuitiva. Los compradores no llegan al Jetta en busca de un auto deportivo, pero este sedan deja mal parados a la mayoría de sus competidores, que generalmente varían de aceptables a descuidados. Se siente plantado y compuesto en las esquinas, y la dirección es precisa y no excesivamente reforzada. De hecho, si hablamos justamente de diversión a la hora de conducir, el 2018 Jetta desafía al Mazda3, que podría decirse, es el sedán compacto que vencer. El Jetta obtuvo los puntajes más altos en las pruebas de resistencia a colisiones del Instituto de Seguros de Seguridad en Carreteras y otra buena calificación de para su sistema de advertencia de colisión delantera con frenado automático de emergencia. Este sistema es estándar en el Jetta SEL, pero no se ofrece en el acabado más caro, GLI. Esta peculiaridad también es válida para el sistema adaptativo de control de crucero. Tampoco se ofrece en el S y el SE de menor precio. La advertencia de punto ciego y la alerta de tráfico cruzado posterior son estándar en el SE. Todos los modelos traen de forma estándar una cámara en reversa. Tecnología de seguridad disponible de forma más generalizada,

podría ser una de las perspectivas a mejorar para el próximo año. Volkswagen corre el riesgo de quedar rezagada en un momento en el que algunos de los rivales ofrecen mayor disponibilidad de estos sistemas. Toyota trae una jugosa suite de prestaciones de forma estándar en todos los Corolla, y lo ampliará a la mayoría de sus vehículos en el 2018. El Civic, Mazda3 y el Kia Forte traen todos estos sistemas en automóviles con precios que no van por encima de los $ 23,000. El más económico de los Volkswagen Jetta del 2018 es el Jetta 1.4T S, con transmisor manual y precio de $17,895. Unos mil dólares más constarían la versión automática. Le sigue el SE que comienza en los $20,395. El Jetta 1.4T Wolfsburg Edition -nuevo este año- comienza en los $19,531. Nosotros manejamos un SE Sport que traía precio básico de $22,315. Los niveles de acabado más altos son el SEL y el Jetta 2.0T GLI DSG, que tiene precio introductorio de $28,362. En cuanto a cuál Jetta ofrece más valor, pensamos que el SE es una elección sólida. Sin embargo, si el presupuesto lo permitiese, por $ 3,000 más, se puede llegar al SEL automático, un cambio razonable para obtener más potencia, más conveniencias interiores y, lo más importante, un conjunto competitivo de tecnología de seguridad electrónica. Esperemos que el 2019 le traiga al Jetta una buena renovación. Por el momento, aunque enseñando las huellas del paso del tiempo, estos sedanes logran mantenerse en la “pelea”.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Volvo venderá a Uber miles de vehículos Lyft recibe permiso para probar capaces de conducción autónoma vehículos autónomos en California Washington, (EFEUSA).- La empresa de transporte compartido Lyft ha obtenido un permiso de las autoridades californianas para realizar un programa de pruebas de vehículos autónomos en su territorio. La inclusión del rival de Uber en el programa de pruebas de vehículos autónomos apareció hoy en

la pagina web del Departamento de Vehículos Motor de California. Además de Lyft, otras 44 empresas han recibido permiso de las autoridades californianas para probar vehículos autónomos. A principios de este año, Lyft estableció un acuerdo de cooperación con Waymo, la unidad de vehículos autónomos de

Google. Lyft también tiene otro acuerdo con Ford. Precisamente el lunes, Volvo anunció que venderá a Uber miles de vehículos compatibles con la conducción autónoma a los que la empresa de transporte compartido podrá añadir su propia tecnología de conducción sin conductor. Los vehículos serán proporcionados a Uber entre 2019 y 2021.

Vista de el logo de Uber en una puerta acristalada. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA). - El fabricante sueco de automóviles Volvo anunció que ha firmado un acuerdo marco con Uber para la venta entre 2019 y 2021 de "miles" de vehículos compatibles con la conducción autónoma. Volvo señaló en un comunicado que los vehículos base del acuerdo están siendo desarrollados utilizando la Arquitectura Escalable de Producto (SPA por sus siglas en inglés) de la marca y que es empleada en la actualidad para producir los vehículos de la serie 90 así como el nuevo todocaminos SUV XC60. Los vehículo base incorporan todos los sistemas necesarios para que Uber añada su

propia tecnología de conducción autónoma. La empresa añadió que sus ingenieros han trabajado con los de Uber para desarrollar un todocaminos SUV XC90 que será suministrado a la empresa de transporte compartido. El presidente de Volvo, Hakan Samuelsson, declaró que su objetivo es "ser el proveedor principal para las empresas de transporte compartido con conducción autónoma de todo el mundo. El acuerdo de hoy con Uber es un ejemplo de esta dirección estratégica", dijo. Por su parte, Jeff Miller, director de Alianzas del Automóvil de Uber, dijo que este nuevo acuerdo les pone "en el

camino de la producción masiva a escala de vehículos de conducción autónoma". Volvo también señaló que utilizará los mismos vehículos base que proporcione a Uber para desarrollar su propia "estrategia independiente de vehículos autónomos" y que permitirá en 2021 la comercialización de su primera auto totalmente autónomo. En agosto de 2016, Volvo y Uber firmaron un acuerdo, valorado en 300 millones de dólares, para el desarrollo conjunto de vehículos autónomos. Las dos empresas dijeron que el acuerdo de hoy "mejora" la asociación estratégica anunciada el año pasado.

La empresa de transporte compartido Lyft ha obtenido un permiso de las autoridades californianas para realizar un programa de pruebas de vehículos autónomos en su territorio. EFE/Archivo

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Camila Cabello sigue segunda en la lista Hot 100 de Billboard Miami, (EFEUSA).- La ex integrante de Fith Harmony Camila Cabello se mantuvo en el segundo lugar en la lista Hot 100 de Billboard por cuarta semana consecutiva con el tema "Havana", en el que participa el rapero afroamericano Young Thug, informó hoy la revista especializada. La cantautora cubanoamericana además conservó la tercera plaza en la lista Radio Songs, la primera en la lista Digital Song Sales, la cuarta en On Demand Streaming Songs y la tercera en Streaming Songs por segunda semana consecutiva. También en la lista Hot 100, la rapera de origen dominicano Cardi B bajó del quinto al sexto lugar con el tema "Bodak Yellow (Money Moves)". Por su parte, Demi Lovato reingresó al top ten con "Sorry Not Sorry", que saltó del duodécimo al noveno, mientras que el artista urbano J Balvin bajó del décimo al duodécimo escalón con "Mi gente". A pesar de ello, J Balvin sigue reinando en tres categorías latinas y "Mi Gente" se mantuvo en la primera posición en Hot Latin Songs, Latin Airplay y Latin Streaming Songs por octava semana consecutiva. Sin embargo, bajó de la primera a la segunda plaza en la lista Latin Digital Song Sales, ya que el boricua Luis Fonsi debutó en esa posición con el tema "Echame la culpa", que interpreta con Demi

La cantante cubano-estadounidense Camila Cabello. EFE/Archivo

Lovato. Por su parte, "Perro fiel", de Shakira y Nicky Jam, se mantuvo en la primera posición en la lista Latin Pop Airplay por segunda semana consecutiva. El artista urbano Ozuna se mantuvo en la primera plaza durante 13 semanas consecutivas en la lista Top Latin Albums con "Odisea". Shakira conservó la segunda con "El Dorado" por tercera semana consecutiva. De la misma manera, el álbum de la cantautora colombiana permaneció en el primer lugar en la lista Latin Pop Albums por vigésima semana consecutiva, lo mismo que el grupo juvenil CNCO, que conservó el segundo lugar por segunda semana consecutiva con "Primera cita". El cantautor español Pablo Alborán debutó en la tercera plaza con el álbum "Prometo" y desplazó la colección de éxitos póstuma "Ones", de la cantante texana Selena, que cayó del tercero al cuarto lugar. En la lista Regional Mexican Albums, "Me dejé llevar", de Christian Nadal, conservó el primer lugar por quinta semana consecutiva. "La mejor versión de mí", de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, se elevó del tercero al segundo, y "Underground", de T3r Elemento, subió del cuarto al tercero.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Tacos el Cuñado #2

STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT 17TH JUDICIAL CIRCUIT

Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al

(616) 328-3192

TO: ADELINA CAMPOS CHABELAS IN RE: ENRIQUE GARCIA BARRERA CASE NO.: 17-07440-DO You are being sued in this court by the plaintiff for divorce. You must file an answer with the Kent County Circuit Court Clerk to take action permitted by law in this court on or before 28 days after November 23 rd. If you fail to do so, a default judgment may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case.

Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición.

Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

IGLESIA EN RENTA Localizada en Wyoming. Amplio estacionamiento. Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036

Hispanas se benefician de experiencias de emprendedoras

De izq. a der., Marielena, Rocy y Lucy Cano, de El Toro Bravo, restaurante mexicano en Wyoming, escuchan a las panelistas emprendedoras, el lunes, 27 de noviembre, en el centro Kroc en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene Página 14)… Cano le dijo a El Informador que lo que les faltaba en conocimiento para plantar un negocio, lo compensaron con las ganas, diciendo “No nos vamos a rajar” y que abrieron las puertas del restaurante con la actitud de que iban a salir adelante por su propia cuenta. “Gracias al Sr. Hugo quien llegó a tiempo a nuestras vidas y de quien hemos aprendido mucho”, también dijo la comerciante. “A los dos meses de abrir nos dio una charla y nos acomodamos mejor, pero primero tuvimos que aprender que

hay gente para orientarte en todo, pero te tienes que dejar orientar, ser amable, humilde y conectar con otros”, agregó. Mata les dijo a las asistentes que se ha dado cuenta que uno nunca deja de aprender. Compartió con las mujeres que después de que el banco le rechazara un préstamo para su actual negocio, hizo un plan de negocio, que incluyó entre otras cosas cómo iba a aumentar sus ventas, aprendió lo que era “marketing”, regresó al mismo banco y a la segunda visita lo consiguió. “Siempre hay una manera de hacer las cosas”, les dijo la

Gricelda Mata, propietaria de Lindo México en Wyoming, sonríe mientras compartía su historia de cómo ha sacado adelante su negocio con la perseverancia, el lunes, 27 de noviembre, durante el seminario “Mujeres Emprendedoras ¿Yo puedo? en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

comerciante. “En cada etapa vienen nuevos retos, pero hay que ser perseverante. Para mí la clave es la preparación. Y agregó, mi consejo es que se preparen”. La abogada Raquel (Salas) Guzmán les dijo a las mujeres que ella nació emprendedora porque le gustaba vender artículos y porque le gustaba estudiar. Dijo que un día se dijo a sí misma que tenía que ser empresaria y fue cuando empezó a estudiar para ser abogada. Al graduarse del colegio de leyes con honores “Magna Cum Laude”, la abogada, oriunda de la República Dominicana, sacó las notas más altas de su clase, que dijo logró por encerrarse en la biblioteca desde las 7 de la mañana hasta las 10 de la noche estudiando todos los días. Les contó que su primer trabajo fue en una de las firmas más grandes de leyes en Michigan, y que eso después la llevó a comunicarse con dos abogados, uno de ellos siendo Robert Álvarez, quienes le propusieron comprar Avanti Law Group, PLLC en Wyoming. Compartió que ganaba un salario muy bueno y que le dijo al abogado Álvarez que, si le prometía que iba ganar lo mismo, consideraría la propuesta. Dijo que Álvarez le dijo que no le podía prometer que iba ganar lo mismo, pero que sí iba a trabajar mano a mano con ella para sacar la empresa adelante, que fueron las palabras que ella necesitaba oír, y así fue como comenzó el bufete de abogados que hoy día es muy exitoso. “Cuando a mí se me habló de participar, al momento pensé en que es lo que yo le podía enseñar a una persona de negocio”, dijo Maricela Olvera de Supermercado México, originaria de León, Guanajuato. “Aprendí que no es tanto lo que

les podía enseñar, sino más bien que al compartir los errores que yo cometí, le ayudará a alguien a no cometer los mismos errores”, agregó. Olvera dijo que nadie nace sabiendo, pero que la perseverancia, el creer que uno puede y que es capaz de hacer las cosas, con profesión o sin profesión, es lo que le ha ayudado a ella a mantenerse en el ambiente del comercio. A la vez, que las mujeres son más dadas en aprender cosas nuevas, y que si la mujer quiere y ama lo que hace, lo puede convertir en algo grande. De su parte, Claudia Ramírez, supervisora del centro de contacto a Servicio al Cliente para Gerber Life Insurance, originaria de Tampico, Tamaulipas, México, dijo que su consejo para la mujer que desea convertirse en emprendedora es la educación. “Las mujeres empresarias necesitan educarse, y si terminan los estudios de la escuela superior, es bueno continuar para un mejoramiento continuo. Es clave porque siempre hay que estar en la vanguardia y en este mundo el cambio es

clave”, dijo Ramírez. “Hay que primero tener un sueño, una visión, luego la determinación, el desempeño, la consistencia y no darse por vencidos. Una derrota no significa nada. Mi consejo es, levántense y tomen aire y hagan mucho más de lo que hicieron anteriormente para encontrar el éxito. Y si tu negocio es exitoso con los hispanos, expándete al mercado americano, que van a doblar las ganancias de tu negocio”, agregó. La empresaria y profesionista Valeria Scheid fue la organizadora del seminario, dirigiendo a las panelistas y también haciéndoles preguntas e interactuando con las asistentes. “Mis hermanas y yo esta-

mos muy contentas de haber aceptado la invitación de participar en el seminario”, dijo Cano. “Vamos a aprovecharlos al máximo, y recomendamos los seminarios ya que son muy profesionales y le ayudan a uno en lo que necesita”, concluyó. Instituto Crece Latino también realizó seminarios el martes y miércoles, 28 y 29 de noviembre y próximamente realizará dos más la semana entrante, lunes y martes, 4 y 5 de diciembre y empezando a las 6pm en el mismo lugar, ubicado en el 2500 de la avenida S. Division en Grand Rapids. Para más información, favor de llamar al (616) 901-1447.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida

Te deseo Felicidad

Hay un poderoso ejercicio, muy simple, que empecé a usar hace algunos años. A quien encuentre en mi camino, sea una persona o un insecto, el primer pensamiento que asumo respecto a este momento es “Te deseo felicidad”. Y mucho más importante que la idea era esa primera vez que decía “Te deseo felicidad”. Esto transforma completamente lo que va a ocurrir entre tú y esa persona. Digo esto desde mi experiencia personal. En ocasiones, es muy difícil cuando encuentras a tu enemigo o cuando te ves a ti mismo en situaciones inesperadas. En este momento, creas la oportunidad de hacer más espacio alrededor de ti. Ves cómo desaparece esa emoción negativa antes que te tome y te da tiempo a transformarla. Ves las cosas como son, como simple y evidente ignorancia, ira, temor, no de los otros, sino como ignorancia de mi parte, de su parte. Transformas esto, lo dejas ir, te vuelves al amor. Prueba a hacerlo, y observa todo lo que cambiará en tu vida. ¡Te deseo felicidad!

Pierna al horno

Ingredientes: 1 pierna de cerdo de 6 libras (3 kilos) 5 chiles anchos 4 chiles pasilla 2 cucharadas de achiote (opcional) 1 taza de jugo de naranja 1 taza de jugo de piña ¼ taza de vinagre de manzana ½ cebolla blanca 8-10 dientes de ajo ½ cucharita de orégano ½ cucharadita de comino molido ½ cucharadita de canela en polvo, o un trozo pequeño Sal y Pimienta para sazonar

Preparación:

Desvena los chiles y ponlos a hervir un poco para que se hidraten. Para hacer la salsa, licúa el jugo de naranja, el jugo de piña, vinagre, los chiles hidratados, el achiote, cebolla, ajos, comino, canela, orégano, sazona con sal y pimienta. Pasa la salsa por un colador. Coloca la pierna de puerco en una charola o molde lo suficientemente grande y báñala con la salsa. Deja marinando de preferencia desde un día anterior o por lo menos 2 horas dentro del refrigerador. Recuerda que debes de tapar muy bien la charola con papel aluminio o plástico de cocina. Hornea la pierna (tapada con aluminio) a 350°F (180°C) durante 3 horas, o dependiendo del peso de la pierna. Por lo regular son 30 minutos por cada libra de carne. 30 minutos antes de que esté la pierna, sácala con cuidado y retira el papel aluminio. Colócale unos trocitos de mantequilla para que se dore la superficie de la pierna. Mete de nuevo al horno. Cuando ya esté lista, saca la pierna del horno y déjala reposando por lo menos 15 minutos antes de cortarla para que los jugos de la carne se asienten bien. ¡Listo!

Receta de la semana

Diversión

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Senador P.Rico advierte contra medida en EE.UU. que prohibiría lucha gallos tra economía, tradiciones y cultura", dijo Roque. Según el senador, quien también preside la Comisión de Juventud y Deportes, el proyecto radicado a inicios de este mes por el representante Peter Roskam en la Cámara del Congreso de EE.UU., "atenta contra la práctica de un deporte que tiene miles de seguidores en Puerto Rico".

El senador puertorriqueño por el distrito de Guayama, Axel Chino Roque hará oficial su rechazo al proyecto HR 4202 del Congreso de Estados Unidos que pretende que el "Animal Welfare Act" sea aplicado a los territorios imponiendo así una prohibición a la celebración del deporte gallístico en la isla que podría afectar a 27.000 familias. EFE/ARCHIVO

San Juan, (EFEUSA).El senador puertorriqueño por el distrito de Guayama, Axel Chino Roque radicará esta semana una resolución concurrente en rechazo al proyecto HR 4202 del Congreso de Estados Unidos que pretende que el "Animal Welfare Act" sea aplicado a los territorios imponiendo así una prohibi-

ción a la celebración del deporte gallístico en la isla que podría afectar a 27.000 familias. "El deporte de los juegos de gallos ha estado por décadas en constantes disputas por los grupos que lo consideran maltrato de animales. Se ha discutido a la saciedad en un sinnúmero de momentos en la

historia de Puerto Rico y se ha sobrepuesto incluso a otras prohibiciones", recordó en un comunicado. Así, "después de muchas luchas ha sido declarado un deporte legítimo en Puerto Rico. Nosotros estamos aquí para representar al pueblo, por lo que nos corresponde hacernos eco de su voz y defender nues-

Asimismo, resaltó que la isla es considerada como la "meca del deporte internacional del juego de gallos" por lo que su prohibición afectaría, opinó, también al turismo de la isla. "Es un deporte autosustentable. No le cuesta al gobierno, al contrario, aporta a la economía del Estado. Genera miles de empleos directos e in-

directos anuales. Su práctica representa una inyección económica sustancial al Turismo", aseguró. De ser aprobada la resolución del senador, se preparará una copia certificada y traducida al inglés para que se le envíe a los miembros del Congreso de Estados Unidos.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

ABK cayó en el juego de apertura Por Miguel Hernández El Informador

GRAND RAPIDS, MI - La escuadra de futsal de ABK no pudo sacar ventaja del juego de apertura como local, y se llevó un escandaloso marcador de 10 goles a 3 ante un equipo de Lansing City bien ordenado en todas sus líneas y dispuestos a llevarse el triunfo de Grand Rapids. Arrancó el partido con mucho nerviosismo por parte de los locales, quienes no encontraban por dónde podrían penetrar la buena defensa de Lansing, y por más que intentaban, no pudieron abrir la defensa, y qué decir del guardameta de Lansing, una muralla para defender el arco ante sus rivales. Al minuto 5 de acción de la primera parte y con un buen regate por parte del jugador número 11 de Lansing, llegó el invitado de honor, el gol, se decretaba el 1 por 0 en favor del visitante. No pasó ni un minuto más de juego cuando el ju-

gador Burbano con su número 11 se encargó de igualar los cartones con un tiro potente desde fuera del área rival. Todo indicaba que iba a ser un juego de ir y

venir. Aldoni Méndez se encargó de anotar el gol que ponía arriba a los de Lansing al minuto 10 de juego. Al partir de ese momento, ABK se vino abajo y co-

metieron muchas faltas, y si se cometen 5 faltas, es un tiro de castigo a la sexta falta. Por este medio se fueron arriba los del City, y al término del primer tiempo,

el marcador ya era de 4 a 1 en favor del visitante. La feria de goles continuó y los locales no encontraban cómo contener los arribos del City. Con más co-

razón que futbol, ABK se fue con todo al frente hilvanando algunas buenas jugadas, y con individualidades llegaron al marco rival, pero el portero, Danny Buegar estaba dispuesto a no dejar pasar ni el aire. Pero tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe y llegó el anhelado gol para ABK y el descuento en el marcador, se veía venir la marea azul y verde de ABK. Pero todo quedo ahí. En eso, en una ilusión, ya que los del City reforzaron líneas y llegó el 6 a 2, el 7-2 y el 8-2 para aquietar las aguas y controlar el partido, un penal fallado por Geo García al minuto 13 que parecía levantaría el ánimo de los locales. quienes se llevaron una dolorosa derrota a cuesta en el primer partido de esta temporada. Hay mucho que mejorar, veremos a un ABK diferente en los próximos encuentros. Así, ante una mirada de unos 300 aficionados que alentaban tímidamente a su equipo, se llevaron esta dolorosa derrota.

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

1 de Diciembre de 2017

Eli Manning verá rota su racha de partidos seguidos con los Giants

Imagen de archivo del mariscal de campo Eli Manning. EFE/Archivo

Nueva York (EE.UU.), (EFE).- Los Giants de Nueva York dieron a conocer que su mariscal de campo Eli Manning no jugará el próximo domingo, por lo que el quarterback verá rota una racha de salidas consecutivas como titular con el equipo. Manning será reemplazado por Geno Smith, quien enfrentará a los Raiders de Oakland.

A través de un comunicado, el entrenador en jefe Ben McAdoo indicó que "daremos una oportunidad a Geno, a quien hemos estado estudiando muy de cerca, y también le daremos una oportunidad al novato Davis Webb". Con la decisión Manning ve rota una racha de 210 partidos consecutivos de temporada regular para los Giants. De acuerdo a fuentes cercanas al equipo, los Giants le propusieron a Manning mantener su racha intacta, pero debería jugar sólo las primeras mitades de los partidos restantes y permitir salir en la segunda mitad a Smith o Webb, pero Manning rechazó la propuesta. "Empezar sólo por mantener la racha y saber que no terminarás el partido aunque se tenga la oportunidad de ganar no tiene sentido para mí", declaró Manning. El veterano pasador destacó que no tiene ningún resentimiento con el equipo y que "estaré listo para jugar siempre y cuando me necesiten". Aseguró que "estoy en la mejor disposición de ayudar a Geno y a Davis a prepararse para jugar

lo mejor que puedan". Por su parte, Smith será el primer mariscal de campo afroamericano en comenzar un juego para los Giants, que son la única franquicia actual que nunca ha tenido como titular a un mariscal de esa raza. Además, Smith se convertirá en el primer mariscal de campo en la era del Super Bowl en comenzar un partido tanto para los Giants como para los Jets de Nueva York. Manning lideró a los Giants a dos victorias en el Super Bowl, ambas veces superando a los Patriots de Nueva Inglaterra. La última vez que Manning no comenzó fue el 14 de noviembre de 2004 y su racha es la segunda más larga por un mariscal de campo en la historia de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), detrás de los 297 partidos que tuvo Brett Favre. Los Giants (2-9) son el equipo número 31 en la NFL en el apartado de anotación, promediando 15,6 puntos por partido.

1 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092