West Michigan
FBI busca culpables de crimen de odio contra mexicano “Mojado, regrésate a México”. Palabras de una nota que, de acuerdo con la víctima, dos hombres colocaron sobre su estómago con grapas.
Edición # 286 21 de Julio de 2017
(616) 272-1092
www.elinformadorusa.com
Aumenta el número de peatones atropellados en las carreteras de Michigan Por Joel Morales El Informador KENTWOOD, MI joel@elinformadorusa.com
C
on el atropello de un hombre mayor de edad en la avenida S. Divison, esquina con la Calle 48, el sábado, 15 de julio, en la ciudad de Kentwood, son cuatro el número de peatones atropellados en la misma avenida en menos de un año. Fue a las aproximadamente 12:30 del mediodía que nos topamos con el accidente y con el conductor que atropelló al hombre, quien todavía estaba en la escena junto con su hijo, como tambien la policía y bomberos mientras llevaban a cabo la investigación de lo ocurrido. “Conducía en dirección sur cuando el hombre, que había estado parado a la orilla de la avenida, comenzó a cruzarla”, le dijo a El Informador Hamid Elmorabeti quien manejaba una camioneta Volkswagen remolcando un tráiler. Un dibujo del FBI del posible sospechoso en asalto de un hombre mexicano, el 5 de julio del presente mes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador EAST LANSING, MI joel@elinformadorusa.com
(Continúa Página 3)...
Un integrante del Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Kentwood, izq., revisa el lugar del impacto al peatón junto con el conductor, centro, y su hijo a la izquierda, el sábado, 15 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Abre nuevo consultorio médico para personas sin seguro
En lo que parece ser el primer crimen de odio registrado en East Lansing contra un hispano de México, la policía de esa ciudad informó, el martes, 18 de julio, que el FBI (Oficina Federal de Investigaciones) está apoyando la investigación para encontrar a los responsables. De acuerdo con la víctima, un inmigrante indocumentado de 47 años de edad quien ha estado viviendo en la ciudad por los pasados 27 años y quien no ha querido revelar su nombre por miedo a las retribuciones de sus asaltantes y de inmigración, fue atacado por dos hombres blancos cerca de las calles Denver y Cedar entre la avenida Mt. Hope y Holmes Road en esa ciudad a principio del mes presente. El hombre mexicano dijo que los hombres le pidieron un encendedor de cigarrillos, y que cuando bajó su mirada, lo amonestaron, lo golpearon dándole patadas a su cabeza y cuerpo, y que luego le pegaron una hoja de papel con grapas a su estómago que decía “Mojado, regrésate a México”, antes de huir la escena.
(Continúa Página 2)…
Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com
A
partir del próximo lunes, 24 de julio, “Atención Médica Directa” (Direct Primary Care of West Michigan), un nuevo consultorio de salud para personas sin seguro médico abrirá sus puertas al público, ofreciendo sus servicios a la comunidad hispana. Durante una rueda de prensa histórica el miércoles, 19 de julio, la primera de sus clases en español en la Cámara de Comercio de Grand Rapids, la Dra. Belén Amat, originaria del Distrito Federal, México, anunció la apertura de su consultorio médico, que además de ofrecer servicios a la comunidad latina en su idioma, no requiere que las personas tengan seguro médico. (Continúa Página 6)…
La Dra. Belén Amat (centro), del consultorio médico Direct Primary Care of West Michigan, con Omar Cuevas, izq., y Dante Villarreal, der., integrantes de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, el miércoles, 19 de julio, previo a la rueda de prensa. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
2
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
FBI busca culpables de crimen de odio contra mexicano “Mojado, regrésate a México”. - Palabras de una nota que, de acuerdo con la víctima, dos hombres colocaron sobre su estómago con grapas. (viene página 1)… La policía dijo que el incidente ocurrió a las aproximadamente 11:40 de la mañana y que el hombre fue llevado a un hospital para recibir tratamiento médico, con heridas a su cabeza, ambos lados de su cuerpo y a sus manos. El jueves, 20 de julio, hablamos con el Dr. Rubén Martínez, profesor de psicología y director del Instituto de Investigaciones Julián Samora de la Universidad de Michigan State en East Lansing, quien nos dijo que siente que las alegaciones de la víctima son creíbles. “Me he estado comunicando con el hombre a través de una mujer que conozco, porque el consulado mexicano (en Detroit) buscaba comunicarse con él”, nos dijo el Dr. Martínez. “En los 10 años que tengo viviendo en la ciudad de Lansing, no puedo recordar de un crimen de odio contra un maxicano”, agregó. El director del instituto Julian Samora dijo que cosas similares han estado ocurriendo en el país con más frecuencia, debido a las declaraciones que el nuevo mandatario de Estados Unidos ha hecho en el pasado. “Esto es desconcertante porque puede ser que otras personas quieran copiar esto mismo”, también dijo el Dr. Martínez. “El clima hostil hacia los inmigrantes latinos ha empeorado, y otros quizás se sientan incentivados en cometer estos mismos tipos de crímenes”, agregó. Se piensa que el asalto fue premeditado, ya que la nota fue pre escrita y los asaltantes cargaban una grapadora al momento del incidente.
El Dr. Rubén Martínez, profesor de psicología y director del Instituto de Investigaciones Julián Samora de la Universidad de Michigan State en East Lansing. (Foto cortesía: JSIMSU) “El asalto del mexicano es un acto vergonzoso de odio y cobardía”, al igual dijo el Dr. Rubén Martínez. Las oficinas del FBI han distribuido un dibujo del posible sospechoso a la prensa, y dicen estar buscándolo para cuestionarlo sobre el incidente.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
3
Aumenta el número de peatones atropellados en las carreteras de Michigan (viene página 1)… “Cuando pisé los frenos el hombre comenzó a correr e intenté evadirlo, pero no pude”, agregó. Su hijo dijo que la camioneta no se pudo detener debido al peso del tráiler que remolcaba. También, que una joven que había estado esperando por el autobús púbico, trató de aguantar al hombre de cruzar la avenida, pero no pudo. El niño, que acompañaba a su padre, parecía estar afectado por lo
que acababa de ver, y no dejaba de abrazar a su papá. Cuando también le preguntamos a Elmorabeti por la raza y edad aproximada del atropellado, dijo que parecía ser un hombre latino o asiático en sus años 50. El 14 de marzo del presente año, un hombre de 52 años de edad quien empujaba un carrito de compras, murió de sus heridas al ser atropellado cerca de la avenida S. Division y la Calle 72 en
Cutlerville. Seis meses antes, otro hombre de 67 años, también murió en la escena de un accidente en la misma ciudad de Cutlerville, al ser atropellado en la avenida S. Division y la calle Fontenelle. La policía dijo que estaba vestido de ropa negra y no caminaba en un cruce designado para peatones. El año previo, un hombre de 54 años perdió la vida de heridas que sufrió al atravesar frente a un vehículo en la avenida S. Division, esquina
Una joven que trató de detener a la víctima del atropello de cruzar la avenida S. Division, camina frente la escena el sábado, 15 de julio, en Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
con la Calle 43 en Grand Rapids. De acuerdo con un estudio de la Asociación de Seguridad de Carreteras de Gobernadores, ha aumentado el número de peatones atropellados en las carreteras de Michigan. El reporte señala que casi el 40% de las personas que mueren en los atropellos estaban embriagados. También, que el estar mandando mensajes textos y leyendo correos electrónicos en los teléfonos celulares, podría ser otra razón por los atropellos, tanto de los peatones como de los conductores. El reporte también dice que el hecho de que el público está siendo animado a llevar una vida más saludable, más personas están caminando y que esto los pone en una posición
El conductor de la camioneta que atropelló al hombre, mientras le explicaba su versión de los eventos a un agente de la ley, el sábado, 15 de julio, en la ciudad de Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Una chancla (en círculo blanco) que llevaba puesta el hombre atropellado, debajo de la camioneta y en el lugar del impacto, el sábado, 15 de julio, en la avenida S. Division, esquina con la Calle 48 en Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
vulnerable. En el 2016, las muertes de peatones crecieron en un 11% cuando comparado con el 2015, y en los primeros seis meses, 59 personas murieron al ser atropelladas
por un vehículo. El estudio, que salió en marzo del año presente, también señala que las muertes de peatones han aumentado por 34 en los 50 estados del país.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com
4
21 de julio de 2017
Hombre que mató a mujer, a corte
GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Hace más de un año que Marcus Bivins fue capturado por un video de vigilancia arrastrando el cuerpo de una mujer que había sido apuñalada y golpeada, a través de la rampa de estacionamiento de Grand Rapids Community College. Bivins se presentará ante el tribunal el martes por la mañana en Grand Rapids por supuestamente haber matado a Jeanne Huntoon, de 34 años. En enero de 2017, después de un examen de competencia mental, los funcionarios anunciaron que Bivins sería juzgado. El joven de 20 años enfrenta cargos de asesinato de primer grado.
West Michigan
616-272-1092
Esposo de maestra desaparecida de nuevo bajo custodia
PORTAGE, MI (ELIN) - Christopher Lockhart, esposo de la desaparecida maestra, Theresa Lockhart, está bajo custodia por segunda vez en menos de dos semanas, según funcionarios de la cárcel del condado de Kalamazoo. El 6 de julio, Lockhart supuestamente cortó las líneas de Internet y aire acondicionado de un vecino. Fue arrestado y ahora enfrenta cargos por destrucción maliciosa de propiedad. Lockhart pudo pagar la fianza para este incidente y fue puesto en libertad, pero ahora, está de nuevo bajo custodia por un delito de tránsito. Según la policía, la acusación no tiene relación con el caso de Theresa Lockhart. La policía dice que Lockhart fue detenido bajo la sospecha de conducir bajo la influencia. Eso es una violación de su obligación en la fianza de su cargo anterior.
www.elinformadorusa.com
Policiacas
Ex policía sentenciado por encarcelamiento ilegal PAW PAW, MI (ELIN) - Un ex oficial de policía de Covert Township acusado de agredir sexualmente a una mujer que conoció durante una parada de tránsito, pasará casi un año en la cárcel. Erich Fritz fue sentenciado el lunes a un año de cárcel, con crédito por un día de servicio, y cinco años de libertad condicional en el tribunal del condado de Van Buren. Fritz declaró sin disputa (no contest) a un cargo de encarcelamiento ilegal después de ser acusado originalmente de agresión sexual y secuestro. El incidente ocurrió el 9 de julio de 2016, cuando Fritz había estado en la policía de Covert Township durante dos meses. Fritz detuvo a un hombre y lo arrestó por conducir ebrio. El pasajero era una mujer, también ebria, y la policía dijo que Fritz la llevó a un hotel donde la asaltó sexualmente. El jueves, durante la sentencia, la juez de Circuito del Condado de Van Buren, Kathleen Brickley, le dijo a Fritz: "Usted victimizó y abusó de una mujer incapacitada, una mujer que estaba completamente indefensa debido a una intoxicación excesiva". "Aún más inquietante para este tribunal, es el hecho de que usaste tu placa y la autoridad y el poder que te otorga como un medio para implementar tu criminalidad". Fritz había alegado en la corte que el sexo con la víctima fue consensual. Los fiscales argumentaron que aprovechó su posición. La víctima estuvo con su hija y habló el lunes diciendo que su último año ha sido un "infierno". "[Fritz] sabía que estaba muy intoxicada, pero lo usó como una oportunidad egoísta", dijo. "Mi vida ha cambiado para siempre, todos los aspectos de mi vida han sido afectados, mis hijos que pasaron esto con dificultad, mis amigos, familiares y seres queridos que me han visto durante un año de infierno". Aunque la víctima dijo que está agradecida de que Fritz esté fuera de la policía, un año en la cárcel no es suficiente. "Siento que no recibiste el castigo completo que te merecías, pero tus amigos, tu familia, el público y más importante, usted, siempre sabrán lo que hiciste", le dijo a Fritz. "Nunca serás un oficial de policía de nuevo, y por eso estoy agradecida".
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
5
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.
6
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Abre nuevo consultorio médico para personas sin seguro (viene página 1)… El Informador estuvo presente en esta importante rueda de prensa, la cual fue convocada para la prensa en español a las 12 del mediodía y como tal, tuvimos unos minutos para entrevistar a solas a la doctora, quien nos
dijo que su consultorio cae bajo un sistema en donde el paciente se inscribe bajo una membrecía para recibir la atención médica. “Cuando usted paga su membrecía tiene acceso directo a la consulta, a mí, a tener cita el mismo día o el día siguiente, y también tiene acceso a descuentos en
medicinas y laboratorios”, nos dijo la Dra. Amat. “Es un sistema que funciona muy bien porque uno no necesita tener seguro médico y esto cubre una gran necesidad que tenemos en nuestra comunidad latina y con los pacientes que no tienen acceso al seguro o que no pueden pagar un seguro
Dante Villarreal y Omar Cuevas, integrantes de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, presentan a la Dra. Belén Amat, quien abrirá su consultorio médico en Grand Rapids a partir del lunes, 24 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
ñ
La Dra. Belén Amat, del consultorio médico Direct Primary Care of West Michigan, mientras hablaba sobre los servicios que ofrecerá al público, durante una rueda de prensa en la Cámara de Comercio de Grand Rapids, el miércoles, 18 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
médico”, agregó. La Dra. Amat completó sus estudios médicos en la universidad Panamericana en México, donde recibió su certificación en Medicina Interna. Fue en Grand Rapids donde recibió su diploma en pediatría de Grand Rapids Medical Education Partners. Su experiencia incluye varios años de empleo en los hospitales Spectrum Health y St. Mary’s. La doctora dijo que va a estar ofreciendo (exámenes) físicos entre otros servicios, y que el consultorio va poder darle atención a enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión y asma, y que están listos para ver desde bebés hasta ancianos de cualquiera edad. “Algo muy importante en este momento de tanta incertidumbre en la salud en
este país, es poder ofrecer modelos (de salud) distintos en donde nosotros podamos innovar y podamos darles a los pacientes lo que ellos necesitan, que es la atención directa con el médico”, también dijo Amat. “El énfasis en nuestra relación médico-paciente es la que ha sido durante miles de años, la que nos ayuda a nosotros a mejorar nuestra salud”, agregó. Los precios de membrecía para recibir los servicios de Direct Primary Care of West Michigan (Atención Médica Directa), son de $10 por mes para bebés recién nacidos hasta menores de 19 años, $50 por mes para personas de 19 a 50 años y $75 mensualmente para personas de 51 años para arriba. “Esta es una oportunidad
para tener acceso a los servicios médicos de prevención y no tener que esperar hasta tener una emergencia”, nos comentó Omar Cuevas, director de desarrollo para la Cámara de Comercio de Grand Rapids, previo a la rueda de prensa. “También para enfermedades crónicas, pero en un ambiente donde se conoce su lenguaje y cultura. Esto va con nuestro lema, “La Cámara para Todos”, de ser inclusivos y señal de nuestra visión y evolución”, agregó. La Dra. Amat dijo que, en el estado de Michigan, el tiempo de espera para una visita con un médico es de 18 días y el tiempo promedio cara a cara con el doctor es de siete minutos. “La cita en nuestro consultorio no va ser de cinco minutos, la cita vas ser lo que usted necesita. Esté listo para recibir un cuidado de salud médico de alta calidad”, concluyó. La Dra. Amat está lista para atender al público por cita, de lunes a viernes desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Para más información sobre el consultorio, puede visitar su página de Internet en el www.dpcwestmi.com, llamar al (616) 202-4088 o visitar sus oficinas en el 3501 Lake Eastbrook Blvd., Suite 258 (detrás de Center Pointe Mall en Grand Rapids). Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT ORDER FOR PUBLICATION 17TH JUDICIAL CIRCUIT ON HEARING STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT 17TH JUDICIAL CIRCUIT
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
7
Grand Rapids cobra su 8vo homicidio del 2017 Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
TO: CARLOS ADRIAN VENEGAS IN RE: BEATRIZ ADRIANA SALGADO-CUEVAS V. CARLOS ADRIAN VENEGAS CASE NO.: 17-05571-DM You are being sued in this court by the plaintiff for divorce. You must file an answer with the Kent County Circuit Court Clerk to take action permitted by law in this court on or before August 16, 2017. If you fail to do so, a default judgment may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case.
La calma de la madrugada del domingo, 16 de julio, fue interrumpida por varios disparos en el sureste de Grand Rapids, donde una persona de 29 años de edad perdió la vida, convirtiéndose el octavo homicidio en lo que va del año 2017. La policía identificó al difunto como Larry Moore, y dijo que fue llevado al hospital Spectrum Health Butterworth en un vehículo privado donde unos 10 minutos después murió. “¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa!”, nos dijo una persona que vive cerca de la calle Bates y avenida Henry, describiendo lo que lo despertó a las 3:25 a.m., y quien habló con El Informador bajo la condición de anonimato. “La víctima fue balaceada frente a ese carro”, agregó, señalando donde el hombre cayó después de haber sido empujado contra el auto por dos personas que dijo que luego huyeron. Ese mismo día por la mañana, varias personas se encontraban congregadas en la esquina de la intersección, hablando sobe lo sucedido y preguntándose si pudiera haber sido la obra de las pandillas latinas y afroamericanas del vecindario. “Casi todos los viernes hay fiestas por aquí, y a veces se pueden ver de 200 a 300 jóvenes caminando por las calles”, dijo el individuo que habló con este medio de comunicación. Otros se preguntaban que por qué la policía había estado investigando una cuadra al sur del incidente, mientras que los responsables se escapaban. Uno dijo que se dieron a la fuga en un carro rojo, otro comentó que también había visto una camioneta negra salir rápidamente del
El difunto Larry Moore. (Foto cortesía: Facebook)
área. “Es muy triste lo del homicidio de esta mañana”, dijo una persona. “Los jóvenes hoy día son muy emocionales. Disparan primero y hablan después”, agregó. La policía dijo que el difunto recibió un impacto de bala en un hombro, pero que al momento nadie ha sido arrestado. Son ocho los homicidios en la ciudad de Grand Rapids este año y todavía quedan cinco meses para el final del año. En todo el 2016 se registraron 10 homicidios. En el 2015 también se registraron 10 homicidios. En los años 2011 y 2013, hubo 17 homicidios y 16 confirmados en el año 2012. John Stone, quien vive en el vecindario donde ocurrió el tiroteo, pasaba por la escena de crimen en la calle Bates, y solo se enteró del homicidio por El Informador. “No sabía que había habido un tiroteo aquí anoche”, dijo Stone. “Siempre ha habi-
El Toyota Camry donde cayó la víctima después de ser impactado por una bala. Al fondo, conos anaranjados que vecinos colocaron frente al vehículo, como detrás, para evitar que personas se estacionaran junto a la escena de crimen, el 16 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
do mucha presencia policíaca en este vecindario, pero no como antes”, agregó. La policía está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre lo sucedido, que llame al (616) 4563400 o al Observador Silencioso. También puede comunicarse con el Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
8
21 de julio de 2017
Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
9
Alex Torrez rechaza oferta de fiscalía, caso procede a juicio Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
El jueves, 13 de julio, Alex Torrez, de 17 años de edad, rechazó una oferta de la Oficina Fiscal del Condado de Kent, que hubiera despedido uno de dos cargos de homicidio en el segundo grado que actualmente enfrenta. Torrez, quien tenía solo 16 años cuando ocurrió el choque, era quien conducía un carro por la Calle 52 en la ciudad de Kentwood a alta velocidad mientras era perseguido por la policía estatal, que resultó en dos muertes: la de su primo David Torrez, de 15 años y la de Tara Oskam, una estudiante de la universidad Calvin de 21 años. Al rechazar la oferta de la fiscalía, el caso del joven mexicano procederá a juicio en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. El jueves, 20 de julio, hablamos con el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, quien nos dijo que la oferta fue de declarase culpable a un cargo de homicidio en el segundo grado, en cambio por despedir el segundo cargo. “No la aceptó”, nos dijo Becker. “Si hubiera aceptado la oferta, le hubiera reducido su tiempo en la cárcel (si es hallado culpable) por unos pocos años, pero no mucho”, agregó el fiscal. Becker también dijo que cada caso en distinto y que en casos como el que enfrenta Torrez, la oficina fiscal normalmente habla con las familias de las víctimas para ver que ellas desean. Dijo que, si por alguna razón el joven hispano tuviera un cambio de mente y decidiría aceptar la oferta, volverían a hablar con las familias de los fallecidos, para ver que les gustaría ver. “Les damos mucha discreción a las familias de las víctimas”, también dijo el fiscal. Durante su audiencia de causa probable en la Corte de Distrito 62-B en la ciudad de Kentwood en mayo, un integrante de la Policía Estatal de Michigan testificó que el joven conducía hasta
Alex Torrez, quien el jueves pasado rechazó una oferta que hubiera despedido un cargo en su contra, escucha durante su audiencia en la corte y ahora verá su caso proceder a juicio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El vehículo que conducía Alex Torrez mientras que era perseguido por la policía estatal. Él sobrevivió el choque en el que murió su primo, David Torrez, de 16 años y Tara Oskam de 21, el sábado, 11 de marzo, por la noche en la ciudad de Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, quien le dijo a El Informador el jueves, 20 de julio, que el joven hispano rechazó la oferta de declararse culpable de uno de los dos cargos de homicidio en el segundo grado que enfrenta, en cambio por despedir un cargo en su contra. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
116 millas por hora por la
Calle 52 y a 105 millas por hora unos .3 a .4 segundos, antes del impacto del choque, y que los frenos del vehículo que manejaba no habían sido aplicados antes de chocar. Torrez pudiera recibir una pena de cadena perpetua u otro término de años por los dos cargos de homicidio en el segundo grado que enfrenta. Al igual, podría recibir una sentencia consecutiva por operar un vehículo sin licencia, que resultó en las muertes de su primo y Oskam. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com
10
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Presentador de noticiero FOX 17 se retira después de 18 años Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com
En
tres cortos meses, Christian Frank, el presentador de noticias
en FOX 17, que es socio de El Informador, le dirá adiós al noticiero en inglés donde perfeccionó su carrera periodística durante los pasados 18 años y medio. Antes de llegar al Oeste de Michigan, Frank, quien lleva un cuarto de siglo en el ambiente de las noticias, fue reportero y presentador de noticias en Grand Junction, Colo-
rado. El muy reconocido periodista está concluyendo su trayectoria en FOX 17, pero se quedará en el área y estará tomando el nuevo puesto de director regional del medio este para la compañía de mueblerías Mien en Grand Rapids, que provee productos de diseño europeo a escuelas y oficinas. El presentador de noticias fue un baluarte en fomentar la relación de asociación entre El Informador y FOX 17 desde que empezó en febrero del año 2014, colaborando en varias
entrevistas de logros de negocios hispanos del área, que luego salieron al aire en el noticiero en inglés. “Como periodista nunca sé a quién voy a conocer o entrevistar, pero el trabajo es una maravilla”, dice Frank. “No solo me entero de lo que está ocurriendo en el mundo, pero me da la oportunidad de convertirme en un narrador de historias y eso es lo que más me gusta de esta carrera”, agregó.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
El presentador de noticias en FOX 17, Christian Frank, izq., con Luis Molina, editor de El Informador y Javier Olvera, propietario de Supermercado México, durante los premios en la gala “Pay It Forward” en enero del 2016. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Se espera un comienzo húmedo para el fin de semana ya que vamos a ver aguaceros y tormentas por lo menos el sábado por la mañana. Seguiremos con la humedad y las temperaturas altas también. Finalmente, un descanso en el calor y la humedad para comenzar la próxima semana.
Editorial
¿Dónde juegan nuestros hijos? Editorial por Luis Molina El verano llegó y es normal que todos queramos disfrutar, salir a calle a caminar, los niños pasear en bicicleta, jugar a la pelota, entre otras cosas. Sin embargo, el verano trae también riesgos para que más personas sean arrolladas por un vehículo. Como padres, debemos de estar muy atentos dónde se divierten nuestros hijos y obviamente, la calle no es el mejor lugar para patear un balón o pasear en la bicicleta, puesto que es muy fácil que sean atropellados por un auto. Hay campañas que lanzan organizaciones gubernamentales instando a cada niño a usar un casco protector para su cabeza si va montar su bicicleta, y eso es excelente, pero como padres no es recomendable dejarlos jugar en la calle, de modo que debemos de ser responsables de dónde se divierten nuestros hijos. En este año 2017 son varias las personas que han muerto al tratar de cruzar las calles y una de esas avenidas es la calle 28. En muchos casos, las personas que han muerto atropelladas es porque no han usado el lugar correcto para cruzar dicha avenida. Muchas veces, para los conductores es difícil poder ver una persona de noche vestida con ropa oscura, y mucho menos, si el peatón se atraviesa a corta distancia del vehículo. Las personas que son atropelladas por un vehículo al tratar de cruzar las calles son casos que vez tras vez miramos y donde muchas veces dichos accidentes son lamentables, puesto que en ocasiones los transeúntes pierden la vida. Es de sumo interés que, mediante grandes campañas, el gobierno insta a los conductores a estar muy atentos al volante y a no distraerse mediante mensajes de texto, por la razón de que miles de personas mueren debido a eso. Sin embargo, muchas veces no siempre se puede culpar a los conductores, ya que hay muchos factores que debemos de tener en cuenta. Por más que un conductor trate en último momento de querer parar el vehículo, a la hora de que una persona se le atraviese, es difícil y a veces imposible.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
11
Más ataques a agentes fronterizos a pesar del menor cruce de indocumentados Tucson (AZ), (El INFORMADOR/EFEUSA).- El
peligro no es algo inusual en el trabajo de la Patrulla Fronteriza, pero en los últimos nueve
Where do our children play? Editorial by Luis Molina The summer has arrived and it is normal for everyone to want to enjoy it, go out for a walk, kids ride their bicycles, play ball, among other things. However, summer also brings risks for more people to be run over by a vehicle. As parents, we must be very attentive to where our children have fun and, obviously, the street is not the best place to kick a ball or ride the bike, since it is very easy to get hit by a car. There are campaigns launched by government organizations urging every child to wear a protective helmet for the head if riding their bike, and that is excellent, but as parents it is not advisable to let them play in the street, so we must be responsible for where our children are having fun. In this 2017, several people have died trying to cross the streets and one of those avenues is 28th street. In many cases, people who have died by getting run over is because they have not used the right place to cross that avenue. Many times, for drivers it is difficult to see a person dressed in dark clothes at night, let alone if the pedestrian crosses at a short distance from the vehicle. People who are run over by a vehicle when trying to cross the streets are cases that we see again and again. Many times, these accidents are unfortunate, since at times pedestrians lose their lives. It is of great interest that, through large campaigns, the government urges drivers to be very vigilant behind the wheel and not distracted by texting messages, because thousands of people die because of that. However, many times drivers cannot always be blamed, as there are many factors that we must keep in mind. No matter how hard a driver tries to stop the vehicle at the last moment, when a person gets in the way, it is difficult and sometimes impossible.
meses ha habido un incremento del 84 % en los ataques en contra de agentes fronterizos a lo largo de la frontera con México, a pesar de que se ha reducido el número de cruce por parte de indocumentados. De acuerdo a cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), desde el pasado 1 de octubre hasta el 30 de junio se han registrado 583 ataques, una cifra mucho mayor que los 317 reportados durante el mismo periodo del año pasado y muy cercana a los 585 reportados durante todo el año fiscal 2016. "Este incremento podría ser en respuesta a una mayor seguridad en la frontera, en la presencia de más agentes fronterizos", dijo hoy a Efe Ira Mehlman, vocero de la Federación para la Reforma Migratoria Estadounidense (FAIR), que aboga por el control de la inmigración indocumentada. En su opinión, esta mayor presión en la frontera "frustra" a las organizaciones criminales al no poder "cruzar tan fácilmente los cargamentos de droga o los grupos de inmigrantes indocumentados". Indicó que este significativo incremento refuerza la necesidad de una mayor seguridad en la frontera, lo que incluye el construir el muro fronterizo con México que propugna el presidente Donald Trump. Irónicamente, este incremento en el numero de ataques en contra de agentes fronterizos se da al mismo tiempo que la inmigración indocumentada se encuentra en sus niveles más bajos de los últimos años. De acuerdo al Gobierno Federal el pasado mes de junio se arrestaron un total de 21.659 inmigrantes indocumentados, lo que representó un descenso del 53 % en relación a cifras del mismo mes de 2016. Y es que si hasta la llegada de Trump a la Casa Blanca en enero pasado un gran número de indocumentados se entregaba a las autoridades migratorias tras cruzar la frontera en busca de beneficios migratorios, ahora intentan huir de los uniformados, según activistas pro derechos de los inmigrantes. "Los ataques es algo que los agentes fronterizos siempre enfrentan, este trabajo tiene un poco de peligro asociado con el mismo, pero esta vez estamos viendo que los ataques han aumentado en los últimos meses", dijo a Efe Daniel Hernández, vocero de la Patrulla Fronteriza en el sector Tucson (Arizona).
Indicó que en este sector, que cubre el 90 % de la frontera de Arizona, la amplia zona desértica se presta para que los agentes puedan ser blanco de agresiones. "Son miles de millas cuadradas, un amplio terreno, los oficiales trabajan en áreas retiradas de las ciudades. Algunas veces atrapan grupos grandes de inmigrantes indocumentados o quizás traficantes de drogas que no quieren perder su cargamento y por eso se pueden poner violentos", explicó el oficial. Las agresiones más comunes en contra de los agentes fronterizos proceden de personas que, al momento de ser arrestadas, oponen resistencia física y les golpean. "Cualquier persona se puede poner agresiva, por lo que los agentes desde muy temprano en su entrenamiento aprenden a distinguir ciertas características que alguien con movimientos de su cuerpo puede dar señales de peligro, pero es difícil determinarlo por lo que los agentes siempre deben de estar alertas", enfatizó Hernández. Las agresiones pueden ir desde leves golpes a serias lesiones o incluso la muerte, como en 2010, cuando el agente fronterizo Brian Terry falleció durante un enfrentamiento a tiros contra un grupo de "bajadores", grupos criminales que se dedican a asaltar a los indocumentados y traficantes de drogas que cruzan el desierto. Solamente durante el pasado mes de junio, la Patrulla Fronteriza reporto 25 ataques en contra de agentes fronterizos a lo largo de la frontera. Para evitar esta situación, Melhlman apuesta por enviar un "duro mensaje" a los narcotraficantes y traficantes de humanos de que simplemente no "podrán cruzar" su carga. Así, en su opinión, se desalentará la inmigración indocumentada, lo que permitirá a la Patrulla Fronteriza enfocar sus recursos en detener a miembros de carteles y posibles terroristas que intenten cruzar la frontera. El vocero de FAIR considera también que se debe de enviar un fuerte mensaje de que los ataques en contra de los agentes fronterizos no serán tolerados y se deben de establecer duras sanciones de cárcel en contra de aquellos que las cometan.
12
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
13
Wyoming anima a hispanos a involucrarse Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Por el segundo mes consecutivo, el concilio de la ciudad de Wyoming realizó su reunión mensual en un parque con el propósito de animar a los residentes, incluso a los hispanos, a involucrarse más en los asuntos de la ciudad. “Si la gente viene a las juntas podemos escuchar lo que desean como los cuidados que tienen”, le dijo Kent Vanderwood, uno de los siete integrantes del concilio que asistieron a la reunión en South Lawn Park. “En la primera junta en el parque Lamar en junio llegaron personas que nunca habían asistido a una junta
en las oficinas de la ciudad”, agregó. Rob Postema, también integrante del cuerpo administrativo de Wyoming, dijo que la ciudad necesita ser proactiva en lugar de ser reactiva. Cuando le preguntamos a Sam Bolt, al igual miembro del concilio, sobre el asunto más preocupante de la ciudad, dijo que el presupuesto de la misma, el cual ha sido afectado y reducido por la Propuesta A, que dicta como el estado manda el dinero a los municipios. Bolt dijo que, aunque la ciudad tuvo que cerrar los viernes por no tener el dinero para pagarle a sus empleados, todavía sigue operando y ofreciendo los servicios de la ciudad de lunes a jueves. “Yo vine porque me gustaría pedirle de
Los integrantes del concilio de la ciudad de Wyoming, quienes realizaron su reunión mensual el lunes, 17 de julio, en el parque South Lawn, para darle una oportunidad a los residentes que se acercaran al mismo y se involucraran más con los asuntos de la ciudad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
nuevo a la ciudad que done el terreno que antes era la fábrica GM (esquina con la Calle 36 y la avenida Buchanan) al distrito escolar de Godwin Heights”, dijo Rick Hamilton,
El alcalde de Wyoming, Jack Poll y el jefe de policía, James Carmody, momentos antes del inicio de la reunión del concilio de la ciudad de Wyoming en el parque South Lawn el lunes, 17 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Rick Hamilton, der, en playera azul y gorra, quien asistió a la reunión para pedirle a la ciudad que donaran el terreno de la antigua fábrica GM al distrito escolar de Godwin Heights en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
residente de la ciudad, como también Kathryn DeYoung quien lo acompañaba. “Si donan el terreno para estacionamiento adicional para la escuela, esto aliviaría el problema presente que tenemos”, agregó, diciendo que en el pasado han hecho la petición pero que hasta la fecha, no han recibido una respuesta final. A la reunión también llegó el jefe de policía, James Carmody, como el alcalde Jack Poll y el gerente de la ciudad, Curtis Holt. Hubo refrescos, helados y dulces para todas las personas que se presentaron a la reunión. Los integrantes dijeron que han recibido comentarios positivos de las reuniones en los parques, y que esperan realizar la próxima en agosto en el parque Gezon, cerca del hospital Metro Health. La ciudad piensa que, al informar a sus residentes, estos mismos se animarán para tomar un papel más activo en los asuntos de Wyoming. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
14
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Recordaron vida y legado del presidente Ford en GR Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
Liz Pérez-Cruz Evenson, de Grand Rapids y originaria de Veracruz, México, fue una de más de 200 personas en asistir a la ceremonia de colocación de corona de flores en la tumba del fallecido presidente de Estados Unidos, Gerald R. Ford, en el museo presidencial que lleva su nombre, el viernes, 14 de julio. “Fue importante para mi estar aquí hoy para que mi hija viera la ceremonia, porque hizo muchas cosas para Grand Rapids”, le dijo la hispana a El Informador, a una corta distancia de donde se llevaba a cabo el evento. “Fue importante que ella viera y para que aprendiera, además el presidente era de Grand Rapids”, agregó. Cinco coronas de flores fueron colocadas al pie de la tumba del difunto presidente amereicano, entre ellas una de parte de sus hijos, nietos y bisnietos, que incluyó la participación de, entre otros, Susan Ford Bales, hija del mandatario, Dick DeVos, pasado presidente de la compañía Amway y un soldado. La ceremonia fue para conmemorar la vida y el legado del trigésimo octavo presidente, y para recordar
Un soldado de la Guardia Nacional remueve su sombrero militar en respeto al fallecido presidente, el viernes, 14 de julio, frente al museo presidencial Gerald R. Ford en Grand Rapids. A su derecha, Dick DeVos, pasado presidente de la compañía Amway en Ada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Susan Ford Bales, centro, la hija del fallecido presidente Gerald R. Ford, llega al evento de conmemoración el viernes, 14 de julio, con, a la izq., el general Vadnais y a la der., Carla A. Hills, quien sirvió como la Secretaria de Vivienda bajo la presidencia de Ford. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
sus contribuciones a la nación en el día que hubiera cumplido 104 años. Joe Calvaruso, el director de la fundación presidencial Gerald R. Ford, también participó en la ceremonia, así como Hank Meijer, de la corporación Meijer y Doug DeVos, el presente presidente de la compañía Amway. ‘Gracias a todos por venir”, comenzó diciendo Ford Bales, su voz temblando con emoción. “Mi padre hubiera estado muy orgulloso de que ustedes vinieron a
Grand Rapids para honrarlo”, agregó. Otra dignataria que asistió fue Carla A. Hills, quien sirvió en el gabinete del presidente Ford como la Secretaria de Vivienda y Desarrollo Urbano, y luego como la representante de comercio de Estados Unidos. “El presidente Ford fue un hombre justo, quien se dejó guiar por sus principios”, dijo Hills. “Hizo lo que era justo y correcto para la nación, y no lo que era popular”, agregó, refiriéndose
al hecho de que el presidente Ford perdonó al presidente Nixon por su rol en el escándalo “Watergate”. En el evento, representantes del militar, agencias policíacas, comerciantes, los “Boy Scouts” y personas muy allegadas al fallecido presidente también tomaron parte, bajo los deseos de la fallecida (2011) Primera Dama de Estados Unidos, Betty Ford quien dejó una carta personal con instrucciones muy
específicas, de cómo quería que se realizara la ceremonia. La colocación de una corona de flores en la tumba de los fallecidos presidentes de Estados Unidos es una tradición realizada en el aniversario del día de nacimiento del fallecido presidente. El presidente actual envía una corona a la ceremonia, la cual es colocada en la tumba del fallecido presidente por un soldado de las fuerzas armadas de Estados Unidos. En el año, la Primera Dama Betty Ford estableció la tradición local para pagar tributo a la vida y carrera extraordinaria de su fallecido esposo, Gerald R. Ford, y su
servicio a América. Antes y después de los honores al trigésimo octavo presidente de Estados Unidos, los visitantes a la ceremonia se abrazaron, se consolaron e intercambiaron saludos. Dentro del terreno donde está sepultado el presidente y su esposa, está en exhibición una piedra con las siguientes palabras: “Este árbol de arce japonés es un regalo de la gente de Japón en tributo al Presidente Gerald R. Ford y de las duraderas amistades que resultaron de su visita histórica estatal del 1974, como el primer presidente de Estados Unidos en visitar a Japón”.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan 21 de julio de 2017
15
16
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Fugitivo Dominicano número 400 arrestado por ICE en 2017 Por Joel Morales
ESTADOS UNIDOS
joel@elinformadorusa.com
Un hombre dominicano se lleva la distinción de ser el fugitivo número 400 arrestado por ICE en el país, esto después de 10 años de haber podido evadir a la ley. El miércoles, 19 de julio, la agencia gubernamental informó que Rafael AlbertoBurgos de 43 años de edad, oriundo de la República
Dominicana y ciudadano de España, fue aprendido en Manhattan, Nueva York, en conexión con el asesinato de su exnovia en Barcelona en el 1997, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado al lado de una autopista. Las autoridades dijeron que encontraron evidencia al lado de la autopista donde fue encontrado la exnovia de Alberto-Burgos, que señaló al dominicano como la persona culpable de su muerte.
Según las autoridades, Alberto-Burgos entró a Estados Unidos ese mismo año bajo una visa y se quedó en el país cuando la misma se venció. En el 2000, se ejecutó una orden por su arresto y en el 2015 la organización policíaca internacional de crímenes conocida como “INTERPOL”, emitió “Noticia Roja” por su arresto a nombre del gobierno de España. En febrero del presente Integrantes de ICE durante el arresto de uno de los 400 fugitivos en el 2017, en Estados Unidos. (Foto cortesía: ICE)
año INTERPOL, Washington y el programa nacional de operaciones de fugitivos, encargados de identificar, arrestar y remover a personas que se encuentran ilegalmente en el país y que presentan un peligro a la seguridad nacional, determinaron que el fugitivo podría estar viviendo en el estado de Nueva York. Cuatro meses después, arrestaron al hombre dominicano afuera de su lugar de empleo sin incidente. Esto trajo a culminación una década de búsqueda por el fugitivo. El martes pasado, 11
de julio, Alberto-Burgos fue entregado en manos de las autoridades de España. El Departamento de Inmigración también informó que la mayoría de los 400 arrestos hasta la fecha, se llevaron a cabo en Arizona, California, Florida, New Jersey, Nueva York y Texas. A la vez, que la mayoría tenían órdenes de arresto o enfrentaban cargos por crímenes violentos, entre otros, 121 por homicidios, 40 por actividad pandillera, 39 por robos, 35 por conducta sexual criminal, 18 por
asaltos y 13 por secuestros. Desde el 1ro de octubre del 2009, ICE ha arrestado y removido del país a más de 1,700 fugitivos del extranjero. Con el arresto de AlbertoBurgos, ICE está cerca de los 406 fugitivos arrestados en Estados Unidos en el 2016 y todavía restan otros cinco meses para el fin del año. En los pasados cinco años, los arrestos de los fugitivos por ICE ha incrementado, algo notable por las actividades. En el 2015, ICE arrestó a 345 fugitivos, en el 2014, arrestó a 288, y en el 2011, 2012 y 2013, los arrestos subieron de 74 a 155, a 250. En febrero de este año, ICE también arrestó a cuatro personas, oriundos de centro y sur américa, en la ciudad de Ypsilanti en Michigan, quienes estaban en el país de manera ilegal. Khaalid Walls, el director de comunicaciones para la región noreste del Departamento de Inmigración de Michigan, a quien llamamos para que nos dejara saber las estadísticas de los fugitivos arrestados este año, pero al cierre de esta edición aún no había enviado el reporte, dijo en marzo que no ha habido un aumento en las acciones de ICE en los meses recientes, fuera de la rutina normal de la agencia, y de personas que buscan por tener órdenes de arresto.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
17
Best Buy Used Cars realizó evento “Agradecimiento al cliente” Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
J
osé Fernández de Caledonia, fue una de docenas de personas que llegaron al evento de agradecimiento al cliente de Best Buy Used Cars, ubicado en el 4640 de la avenida S. División en Grand Rapids el pasado sábado, 15 de julio, en busca de un par de vehículos nuevos. “Mi esposa y yo manejamos, pero no solo estamos buscando carros nuevos, sino en ascender en la categoría de automóviles”, le dijo el hispano a El Informador. De su parte, Myriam
José Miranda De León y Mario García, agentes de ventas en Best Buy Used Cars, posan frente a un Camaro clásico, el sábado, 15 de julio, durante el “Día de Agradecimiento al Cliente”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
José Miranda De León, derecha, de Best Buy Used Cars, con Myriam Torres y Gerald McCuller, dos personas que llegaron al evento de agradecimiento al cliente el sábado, 15 de julio, en busca de un auto nuevo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Torres y Gerald McCuller, buscaban una camioneta como vehículo adicional a la familia para su hija de 19 años de edad, quien pronto estará asistiendo a la universidad y quienes dijeron va a tener que conducirse ella misma a sus clases. Fue con motivo de demostrarle su aprecio a sus clientes, tanto pasados como presentes, que se realizó el evento, que incluyó entre otras cosas, comida, música, juegos y rifas. “Queremos agradecerle al público por darnos la oportunidad de venderles un
vehículo bueno a un bajo pago mensual”, dijo José Miranda De León, uno de varios agentes hispanos de ventas de autos en Best Buy Used Cars. “También por referirnos a sus familias, amistades y conocidos, y para regresar algo a la comunidad”, agregó. Mientras los que asistieron al evento recorrían el amplio estacionamiento mirando el inventario de vehículos allí, María Mora cocinaba carne asada y pollo para los tacos que se le
Mario García, izq., agente de ventas, con compañeros de trabajo y también integrantes del negocio de autos, Matt Rzepka y Raymond Wank, listos para recibir a la clientela durante el “Día de Agradecimiento al Cliente”, el sábado, 15 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
sirvieron gratuitamente a la gente que llegó. “Aquí en Best Buy Used Cars, nosotros cuidamos a nuestra clientela, dándole el mejor servicio que encontrará en la ciudad al cliente”, dijo Miranda De León, quien a la vez dijo que el evento fue un éxito. Durante la actividad, hubo varias personas que calaron los vehículos y también hubo varias ventas de autos. Miranda De León dijo que fueron enviados a las casas de la ciudad volantes anunciando el evento, y
recomienda que las personas los busquen y revisen para ver si son los ganadores de $2,500 que pueden usar para la compra de un carro nuevo. Tienen hasta el próximo lunes, 24 de julio, para presentar el volante con el número ganador, para poder aplicar la cantidad de oferta a un vehículo en el negocio de autos. Para más información sobre Best Buy Used Cars, preguntas sobre el inventario de vehículos a la venta, o para hacer una cita, favor de llamar al (616) 249-2800.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
18
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
Hispano se lanza para concilio de ciudad de Holland “Vivienda económica, diversidad, salarios y el deseo al regreso del pasado entre su agenda” Por Joel Morales
tienen que pagar más en renta que lo que deberían estar pagando u obligados a permanecer donde viven porque no tienen muchas opciones y muchos no saben por lo que están pasando”, agregó. El candidato dijo que este grupo de residentes, aunque tienen empleos, tienen ingresos limitados y como los salarios no han subido junto con el costo de la vida, encuentran difícil pagar sus viviendas como a la vez encontrar otras alternativas. “Una de las necesidades básicas del ser humano es el refugio, en donde descansar sus cabezas”, dijo García, añadiendo que el habla de las experiencias que ha vivido durante los pasados seis años. “Este no es solo un problema en el distrito, pero también en la ciudad”, agregó. También nos dijo que le gustaría regresar a los tiempos del pasado, cuando la gente se
El Informador HOLLAND, MI joel@elinformadorusa.com Han pasado 10 años desde que un hispano ha formado parte del concilio de la ciudad de Holland, y Raúl García, de 31 años de edad, le gustaría cambiar eso. Durante una entrevista con El Informador, el candidato para el Distrito 3 y director de la organización de vecinos Westcore, dijo que vivienda de calidad y económica, la diversidad en el concilio, los bajos salarios y el regreso a los días donde la comunidad se cuidaba el uno al otro, son algunas de las razones por las que decidió postularse para el puesto político. “El panorama de la ciudad está cambiando y esto ha llamado la atención de personas que quieren vivir aquí”, dijo García, originario de Texas, quien lleva 26 años viviendo en Holland. “El centro también ha crecido y esto ha aumentado la necesidad para más vivienda”. También dijo que le gustaría ver un poco más de diversidad en las oficinas de la ciudad. “Quisiera poder atraer a personas que normalmente no participan en las reuniones”, y “He escuchado unas cosas desagradables de individuos que dicen que el acercarse a las oficinas de la ciudad es intimidante”, agregó. Añadió que ya sea que las alegaciones sean correctas o solo percibidas, se necesita un esfuerzo para incluir la representación de más diversidad y establecer el tono de cómo se debiera ver la ciudad. Holland no ha elegido a un latino al concilio desde el 2007. Víctor Orozco, el primer hispano electo al concilio, sirvió en esa capacidad por 14 años, desde el 1993 hasta el 2007.
Raúl García, candidato para el concilio de la ciudad de Holland, quien le dijo a El Informador que es tiempo para un cambio en el Distrito 3 de la ciudad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
García, quien desea cambiar esto, dijo que siente que el presente integrante del Distrito 3 no lo ha representado, y que los residentes podrían tener un mejor distrito bajo la representación de otra persona. “Durante los pasados seis años trabajando con Westcore, he conocido a muchas personas que tienen inquietudes, y me gustaría traerlos a la mesa”, dijo el candidato García. “También hay una población que ha sido ignorada, que
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
conocía mejor, salía de sus casas para tener conversaciones con sus vecinos, les pedía una taza de azúcar o un huevo en lugar de tener que ir a la tienda por un artículo cuando estaban preparando la cena. “Me gustaría ver la conexión entre los vecinos, que se sientan confortables hablándose y que se cuiden los unos a los otros”, dijo García. “Como su candidato para el concilio de la ciudad, va a ser mi interés conocerlos y escucharlos. “Como su integrante del concilio electo, continuaré interesándome en escuchar y en representar su voz”, concluyó. Las elecciones para el concilio de Holland se llevarán a cabo el 8 de agosto. A García, junto con su esposa Olivia y sus dos hijos de 3 y 11 años de edad, le gustaría hacer una diferencia en el futuro de la ciudad de Holland.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
19
20
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Traficante de drogas llama a Policía para denunciar robo de cocaína de su coche Miami, (El Informador/EFEUSA).- Un hombre que se identificó como traficante de drogas llamó a la Policía del condado de Okaloosa (extremo noroeste de Florida) para denunciar que alguien le había robado del coche 50 dólares y una bolsa con cocaína, informaron hoy las autoridades. En la llamada a la línea de emergencia 911, David Blackmon, de 32 años y residente en la localidad de Walton Beach, denunció a la
Policía el hurto del dinero y la cocaína de su auto y explicó con toda normalidad que él era un traficante de drogas. Así lo relata hoy en su cuenta de Facebook el alguacil del condado de Okaloosa, quien, para añadir más sorpresa a este hecho insólito, apuntó que los agentes que se personaron en el lugar del robo encontraron en la guantera del coche la cocaína que reclamaba el delincuente. Un agente que revisó el coche "localizó la
Nacional
cocaína todavía en el mismo lugar" junto a una "pipa para consumo de crack al lado de la puerta de conductor y una piedra de crack en el centro de la consola". Sin embargo, "el dinero no fue recuperado", agrega el alguacil. Blackmon fue acusado de los delitos de "posesión de cocaína, resistencia al arresto sin violencia y posesión de artículos para consumo
de drogas". En la cuenta de la red social, más de medio millar de usuarios dejó comentarios que traslucían claro sarcasmo o incredulidad. "Fue arrestado porque no tenía su licencia de traficante de drogas. ¡Debería saberlo mejor! ¡Debes llevar la licencia de traficante en todo momento!", escribió con guasa una persona.
Operativo multiagencias desmantela red de tráfico de drogas en sur de Arizona Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció que un operativo de agentes federales y estatales en el sur de Arizona logró arrestar a nuevo personas y decomisar 2.5 millones de dólares en droga y propiedades tras la desarticulación de una red
de narcotraficantes que operaba en varios estados. Los arrestos, efectuados el 10 de julio, fueron el resultado de una investigación de tres años, según explicó hoy la agencia migratoria en un comunicado en el que detalla que los narcotraficantes operaban desde la ciudad de Tucson y son sospechosos de
traficar importantes cantidades de droga, incluyendo cocaína. Los detenidos ahora enfrentan cargos por lavado de dinero, posesión, manufacturación y venta de drogas, así como robo de identificaciones. De los nueve detenidos dos fueron arrestado en Chicago (Illinois), y siete en el sur de Ari-
zona, entre los cuales está el líder de la banda identificado como René Marcos Vera, de 44 años de edad. "Los acusados operaban una importante organización de narcotráfico que inundó nuestras calles con drogas. No pararemos hasta que todos los involucrados enfrenten a la justicia", dijo Scott Brown, agente especial a cargo de la Oficina de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional (HSI) en Phoenix en el mismo comunicado. Durante el operativo se decomisaron 85 libras de cocaína, 17 vehículos, ocho propiedades y cuatro cuentas de banco, valorados según la oficina en más de 2.5 millones de dólares. Adicionalmente, los agentes decomisaron 145.000 dólares de dinero en efectivo. En la investigación participaron agentes de ICE y de HSI asistidos por oficiales del FBI y de la policía local en Chicago, así como del Departamento de Seguridad Pública de Arizona y la Oficina del Alguacil del Condado Pima.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
21
22
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Condenan a 35 años de cárcel por asesinato a mexicano deportado seis veces Los Ángeles, (El Informador/FEUSA).- Un inmigrante mexicano con un extenso récord criminal y deportado seis veces, fue condenado hoy en una corte del condado de Orange, California, a 35 años de cárcel por el asesinato de una joven de 19 años en 1992. Leonardo Pimentel Sánchez, de 60 años de edad, fue hallado culpable en marzo pasado por la muerte de Cari Ann Parnes cuyo cuerpo fue hallado en marzo de 1992 en medio de un cultivo de naranjas en la ciudad de Irvine. Adam Vining, abogado
defensor de Pimentel aseguró que el récord delictivo de su cliente, que empezó desde 1978 cuando fue acusado de robo, afectó su caso. Sus problemas con la ley crecieron seis años después cuando fue condenado a pasar 8 años en una prisión estatal de California por violación sexual y tras cumplir la condena fue expulsado del país en 1992. Ese mismo año, el mexicano regresó al país y asesinó a Parnes, un joven blanca que aspiraba a ser modelo y tenía problemas de drogadicción. Rosemary Hudson, madre
de la víctima, pidió al juez Gregg L. Prickett que "encerrara tras las rejas al hispano por el resto de su vida", pero éste lo condenó a 35 años de cárcel. Pimentel fue vinculado con la muerte de la joven en 1997, cuando una muestra de su ADN mostró compatibilidad con los rastros hallados en el cuerpo de la víctima. Sin embargo, las autoridades no pudieron dar con el paradero del inmigrante hasta 2014 cuando fue detenido en Tijuana, México, y extraditado hacia Estados Unidos.
Acusan a dos primos del asesinato de cuatro jóvenes en una granja de EE.UU. Washington, (El Informador/EFEUSA). - Las autoridades acusaron hoy a dos primos de 20 años, Cosmo DiNardo y Sean Kratz, del asesinato de cuatro jóvenes desaparecidos la semana pasada en la periferia de Filadelfia (Pensilvania), a los que atrajeron a una granja bajo la falsa promesa de venderles marihuana. DiNardo había confesado este jueves los asesinatos después de que las autoridades hallaran tres de los cuerpos enterrados en la granja de sus padres ubicada en Solebury (Pensilvania) y a cambio de que la Fiscalía no solicite una condena a muerte durante el juicio. Como parte del acuerdo con el fiscal, DiNardo delató a Kratz -que fue detenido- como su cómplice en tres de los cuatro asesinatos y reveló el lugar en el que enterró el cuerpo que las autoridades no lograban ubicar. "No sé si lo hubiésemos llegado a encon-
trar", dijo hoy el fiscal del condado de Bucks, Matthew D. Weintraub, explicando que el lugar era muy remoto y justificando así el pacto alcanzado con DiNardo. Los cuatro jóvenes -Jimi Patrick, de 19 años, Tom Meo (21), Mark Sturgis (22) y Dean Finocchiaro (19)- fueron asesinados a tiros con el denominador común de un negocio con drogas, pero Weintraub no supo explicar el motivo de los crímenes: "No estoy seguro de que podamos llegar a responder esta pregunta". De acuerdo con su confesiones, DiNardo tenía una cita con Patrick el miércoles 5 de julio para venderle cuatro libras (1,8 kilos) de marihuana por 8.000 dólares. Una vez en la granja, Patrick le habría dicho que solo tenía 800 dólares, por lo que DiNardo le ofreció una pistola en lugar de la droga. DiNardo llevó a Patrick a una zona bosco-
Nacional
El caso del mexicano, que fue deportado 6 veces del país, tomó notoriedad por el historial criminal que tenía y también por la forma con la que pudo eludir a las autoridades usando 27 nombres, 13 fechas de nacimiento y 5 licencias de conducir. El mexicano tendrá que pasar ahora tras las rejas 35 años, después de los cuales podrá solicitar libertad condicional pero enfrentaría nuevamente una deportación. En California hay otros tres inmigrantes, que fueron deportados varias veces del país, que están esperando juicio por cargos de asesinato. Entre ellos está Juan Francisco López Sánchez quien habría asesinado a una joven en un muelle de San Francisco y Luis Enrique
Monroy- Bracamontes por el homicidio de dos agentes del norte de California. La Administración del presidente Trump y los republicanos usaron estas tragedias para promover las
sa y ahí, en lugar de venderle el arma, le disparó. Luego llevó una retroexcavadora al lugar, con la que cavó un hoyo y enterró a su primera víctima. El viernes 7 tenía otras dos citas y llamó para que le acompañara a su primo, que tiene un historial delictivo por diversos robos. Mientras iban a recoger a Finocchiaro para llevarlo a la granja con la intención de venderle cuatro onzas (unos 113 gramos) de marihuana por 700 dólares, los dos primos decidieron robarle. En este punto las versiones se contradicen, ya que cada uno de los primos acusa al otro de haber disparado y matado a Finocchiaro, cuyo cuerpo envolvieron en una lona azul y metieron en un viejo tanque de aceite que la familia DiNardo utilizaba como asador para cerdos. Más tarde ese mismo día tenía la cita también para vender droga con Meo, que se presentó con su mejor amigo, Sturgis. "Cuando me dieron la espalda, disparé a Tom", confesó DiNardo, que también disparó a
órdenes ejecutivas contra la inmigración indocumentada y montar una oficina que atiende a los ciudadanos víctimas de delitos cometidos por inmigrantes indocumentados.
Sturgis mientras trataba de huir. Como se había quedado sin munición, DiNardo optó por rematar a Meo aplastándolo con la retroexcavadora. "Básicamente lo reventó", dijo Kratz a las autoridades. Metieron los dos cuerpos dentro del tanque de aceite junto al de Finocchiaro y les prendieron fuego. El sábado regresaron para enterrar los cuerpos que habían quedado semiquemados en una fosa común. Esa fosa fue la que ubicaron este miércoles los perros de la Policía después de que el GPS del teléfono de Finocchiaro los condujera hasta la granja de la familia DiNardo. En ese momento, DiNardo ya era sospechoso y estaba detenido por intentar vender el vehículo del desaparecido Meo por 500 dólares. Weintraub imputó hoy a DiNardo los cuatro homicidios que en el juicio muy probablemente le cuesten una pena de cadena perpetua, mientras que a Kratz le acusó de tres y para él no descartó una condena a muerte.
Nacional
www.elinformadorusa.com
Investigan la muerte de una australiana a manos de la policía Washington, (El Informador/EFEUSA).- Las autoridades policiales del estado de Minesota investigan la muerte de una ciudadana australiana el pasado sábado por la noche a manos de un agente de policía de Minneapolis que no llevaba activada la cámara de seguridad corporal obligatoria. Según un comunicado de la Oficina de Aprehensión Criminal del Departamento de Seguridad Pública de Minesota (BCA), dos policías acudieron al lugar de los hechos a las 11:30 de la noche en respuesta a una llamada de emergencia, y uno de ellos abrió fuego contra la mujer y la mató por razones que aún se desconocen. Sin embargo, y aunque es obligatorio en la ciudad, la policía no llevaba encendida las cámaras corporales y no existe prueba grabada del incidente. La alcaldesa de Minneapolis, Betsy Hodges, aseguró este domingo en rueda de prensa que se trataba de un incidente "trágico" y mostró su sorpresa sobre por qué las cámaras corporales de los oficiales no estaban encendidas. "Todos queremos saber más, quiero saber más. Hago un llamamiento al BCA para que comparta tanta información como puedan lo más rápido posible", añadió.
El Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia está proporcionando asistencia consular a la familia de la mujer. "Este es un momento muy difícil para nuestra familia. Estamos tratando de aceptar esta tragedia y entender por qué esto ha sucedido. No haremos ningún otro comentario o declaración y le pediremos que respete nuestra privacidad", mantuvo la familia de la fallecida a través de un comunicado emitido por la agencia. La mujer ha sido identificada por sus familiares y amigos de la ciudad como Justine Damond, de 40 años, apellidada Ruszczyk de soltera, que era profesora de yoga y meditación y se iba a casar en un mes con su prometido Don Damond. Este es el segundo caso controvertido en el que se ha visto envuelta la policía de Minesota, ya que en 2016 un agente disparó y mató a Philando Castilla, un ciudadano afroamericano que fue parado en su coche, mientras su pareja lo retransmitía en directo por una red social, y eleva el debate sobre el uso desproporcionado de la fuerza por parte de la policía. En la grabación de la policía se escucha a Castile advertir al agente que llevaba un arma, para cuya tenencia tenía permiso, pero el agente le disparó en repetidas ocasiones.
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
23
Recién casados en plena luna de miel secuestran y violan a mujer en Miami
Una pareja de recién casados en plena luna de miel en Miami secuestraron a una mujer en un supermercado y la llevaron a un motel, de donde puedo escapar después de ser violada por ambos, informaron hoy las autoridades. EFE/ARCHIVO
Miami, (El Informador/EFEUSA).- Una pareja de recién casados en plena luna de miel en Miami secuestraron a una mujer en un supermercado y la llevaron a un motel, de donde puedo escapar después de ser violada por ambos, informaron hoy las autoridades. La víctima, de 27 años, logró huir y denunciar el crimen a la Policía de Miami-Dade, que localizó y arrestó a la pareja, que había huido en el vehículo de la mujer. Rashada Hurley, de 32 años, y su esposo Timothy Lowe, 37, que residen en el estado de Georgia, enfrentan cargos de secuestro, violación y robo, entre otros, sin derecho a libertad bajo fianza, según los documentos de corte. La mujer también está acusada de posesión de cocaína. "!Que infierno de luna de miel¡", señaló Victoria Sigler, juez del condado de MiamiDade a cargo del caso. La pareja también había sido arrestada por algunas horas el lunes acusada de exposición indecente tras protagonizar un escándalo en una farmacia del centro de Miami, a la que llegaron completamente desnudos. El secuestro ocurrió el domingo pasado en Hialeah cuando Hurley golpeó a la víctima en el estacionamiento de un supermercado cuando esta le abrió la ventana de su vehículo. La pareja robó el vehículo y ambos la llevaron inconsciente a un motel, donde la violaron y la obligaron a tener sexo oral con Hurley.
24
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
Debate en torno a inmigrantes "es alarmante" según obispo hispano Nueva York, (EFEUSA).El diálogo que existe en este momento en el país en torno al inmigrante "es alarmante y asusta", afirmó a Efe el obispo designado de Cleveland, Nelson J. Pérez, de origen cubano. Pérez, obispo auxiliar de la diócesis de Rockville Centre en Long Island, en Nueva York desde 2012, destacó que las iglesias están abocadas a "acompañar" -al citar palabras del papa Franciscoa los inmigrantes más allá del nivel espiritual, en ese debate migratorio que enfrentan. El prelado, que se conver-
tirá en el primer hispano al frente de una diócesis del estado de Ohio, recordó que mucho antes de que se recrudeciera el debate sobre los inmigrantes, la Conferencia de Obispos Católicos en EEUU ha estado reclamando una reforma migratoria comprensiva. "Hay una parte de ese acompañamiento que es la legal y que provee el departamento de Inmigración de Caridades Católicas, así como el de consejería y de conectarlos con servicios sociales", indicó en entrevista telefónica con Efe.
Agregó que las parroquias a las que acuden les ofrecen por su parte el apoyo "pastoral y espiritual". "Son una fuente de apoyo humano y de esperanza, especialmente dentro de un diálogo que en este momento existe en torno al inmigrante y sobre el inmigrante que es alarmante y asusta", dijo el presidente del subcomité para Asuntos Hispanos de la Conferencia de Obispos, de 56 años. Pérez, que será instalado como undécimo obispo de la diócesis de Cleveland en una misa el 5 de septiembre,
Deportan a padre de cuatro hijos ciudadanos a pesar de movilización en Ohio Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA). - El inmigrante Jesús Lara López fue deportado hoy a México, después de vivir 16 años sin estatus legal en Estados Unidos y dejando atrás en Ohio a su esposa y cuatro hijos ciudadanos y a una comunidad que se movilizó para apoyarlo. El abogado David Leopold confirmó que su cliente fue acompañado por agentes de Inmigración hasta el portón de embarque de un vuelo de la compañía Delta en el aeropuerto internacional Hopkins de la ciudad de Cleveland. "Es indignante, pero ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas) lo puso en un avión
a México, lo separó de su familia y le prohibió el regreso de por vida", declaró en un comunicado. Lara, de 37 años, vivía en Willard, Ohio, donde trabajó como empacador en una fábrica de galletas, y antes recogió frutas en granjas del estado de Florida, cuando llegó desde Chiapas (México) en 2001. En 2008 fue detenido por manejar sin licencia por alguaciles del condado de Hurón (Ohio), que lo entregaron a Inmigración. Sin embargo, dada su situación laboral y familiar, un juez de inmigración le permitió quedarse y trabajar en el país bajo un régimen de supervisión, con citas
periódicas en las oficinas de ICE. En 2011, cuando fue negada su última apelación, el juez ordenó su deportación y le colocaron una tobillera electrónica. Unas 35.000 personas firmaron una petición para frenar la deportación de Lara López, entre ellas los maestros de sus hijos, los pastores de su iglesia, sus empleadores y vecinos. Leopold dijo que Lara López no tenía antecedentes penales, estaba autorizado a trabajar, pagaba impuestos y nunca solicitó ayuda de alimentos o desempleo. "Pero igualmente cayó en la barrida de miles de indocumentados, víctimas de las últimas directivas del presidente Donald Trump de aumentar y acelerar las deportaciones", agregó. La activista Lynn Tramonte, de America's Voice, lamentó que ICE haya comenzado a detener a personas que concurren a citas de rutina en sus oficinas convencidas de que hacen lo correcto. Trump prometió que realizaría deportaciones masivas para reducir al máximo la cifra de 11 millones de indocumentados que se calcula residen en EE.UU.
afirmó que la iglesia comprende, "como todos comprendemos, que un país tiene derecho a proteger sus fronteras". Sin embargo, advirtió, eso se tiene que hacer en una manera que se respeten los derechos y la dignidad de la persona, "que respete la santidad y la unidad de la familia". "Por eso los obispos de EEUU, mucho antes de esta conversación actual (del debate migratorio) han estado abogando por una reforma migratoria completa porque es un sistema que está roto", indicó. El pasado 11 de julio, el arzobispo Christophe Pierre, nuncio apostólico en EEUU, informó de la designación de Pérez al Obispado de Cleveland, que incluye ocho condados del noreste de Ohio, donde viven mas de 2,7 millones de personas, de los que el 24 % son católicos. El obispo Pérez, que nació en Miami, donde emigraron sus padres en 1960, y creció en West New York, Nueva Jersey, sustituirá al obispo Richard G. Lennon, quien renunció a su cargo el pasado diciembre, a los 70 años de edad, por razones de salud. El religioso dijo además estar "feliz y agradecido" al pontífice por su nombramiento y aseguró que extrañará a Nueva York, ciudad a la que llegó desde Filadelfia,
donde fue subdirector de la Oficina para los Hispanos Católicos de la Arquidiócesis. "Llegué a Long Island sin conocer a nadie pero me acogieron con cariño, con hospitalidad. Filadelfia me enseñó a ser sacerdote pero en Nueva York, y en particular Long Island, me enseñaron a ser obispo y tienen un lugar especial en mi corazón", aseguró. En Long Island ha trabajado con los jornaleros y la crisis y violencia de las pandillas y otros asuntos que impactan a la comunidad hispana. "La violencia de las pandillas se ha sentido en Long Island. La MS-13 es una de varias que ha reclutado a muchos jóvenes, en un momento de necesidad de éstos, que llegaron solos de Centroamérica", dijo. "Es una forma distorsionada de buscar donde pertenecer, donde sentirse
acogido", lamentó y agregó que la Diócesis comenzó a trabajar con la comunidad "para que se sintiera apoyada". Indicó además que Caridades Católicas ha hecho un trabajo "fenomenal" ayudando a más de 3.500 de estos jóvenes en dos años a ubicarlos con una familia, integrarlos a su vida en este país, a conectarlos con otros jóvenes y aclarar su estatus migratorio. "Si van a parar a cárcel, la diócesis también realiza un trabajo extensivo de conectar con ellos para ayudarlos", destacó Pérez, que esta semana viajó a Cleveland para comenzar a conocer a diócesis. "Para mí es la gran oportunidad como obispo de escuchar al pueblo sobre sus sueños y aspiraciones y como la iglesia puede servir a todos porque hay muchos grupos étnicos", señaló.
Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales
12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424
26
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
Trump dice que EEUU no está preparado para aprobar una reforma migratoria Washington, (El Informador/EFEUSA). - El presidente, Donald Trump, aseguró que le gustaría aprobar una reforma migratoria pero consideró que el país no está preparado aún
para ello. "Entiendo muy bien la situación. Lo que me gustaría hacer es un plan integral de inmigración. Pero nuestro país y las fuerzas polí-
ticas aún no están listas" para ello, explicó Trump en unas declaraciones este miércoles a bordo del Air Force One, cuya difusión autorizó hoy la Casa Blanca. Las declaraciones de Trump suponen un cambio de postura, pues poco después de llegar al poder, el 20 de enero pasado, defendió que era "el momento" de impulsar una reforma migratoria para arreglar el sistema de inmigración del país, en el que se calcula que residen 11 millones de indocumentados. Desde entonces, Trump no ha hecho ningún esfuerzo concreto para llevar a cabo esa reforma y, además, ha ordenado a las fuerzas de seguridad que apliquen las leyes migratorias de manera estricta. "Es una decisión que tomaré y es una decisión que es muy difícil. Realmente entiendo la situación ahora. Entiendo la situación muy bien", manifestó el magnate, que desde la campaña electoral ha dedicado declaraciones duras a los inmigrantes.
"Hay dos caras de una historia -añadió-, siempre es difícil". Sin embargo, Trump no se pronunció al ser preguntado por el programa de Acción Diferida (DACA), proclamado por el expresidente Barack Obama y que ha evitado la deportación de 750.000 jóvenes indocumentados que llegaron a EEUU siendo niños y son conocidos como "dreamers" (soñadores). En junio, el Departamento de Seguridad Nacional de EEUU emitió un memorando en el que aseguraba que DACA "seguirá en efecto". Por el momento, el Gobierno no ha tomado una decisión sobre el futuro de ese programa, aunque el presidente ha repetido en ocasiones anteriores que este "es uno de los temas más difíciles" con los que se enfrenta en su Presidencia y que lo encarará "con corazón", sin dar más detalles. Texas y otros nueve estados han amenazado con demandar al Gobierno si no elimina DACA antes del 5 de septiembre.
La Casa Blanca estudia endurecer requisitos para más deportaciones "rápidas"
Washington, (El Informador/EFEUSA).- La Casa Blanca estudia endurecer los requisitos para que las autoridades migratorias puedan deportar a más indocumentados sin pasar por un tribunal de inmigración, según el The Washington Post. Ahora, las deportaciones llamadas "rápidas" o "expeditas" (las que no requieren una audiencia judicial) afectan solo a los indocumentados detenidos a menos de 100 millas (unos 160 kilómetros) de las fronteras y que llevan menos de dos semanas en el país. La propuesta que tiene la Casa Blanca entre manos permitiría al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) deportar sin pasar por un tribunal a todos los indocumentados detenidos en cualquier punto de EE.UU. y que no puedan probar más de 90 días en el país, de acuerdo con el rotativo capitalino. Este cambio en los protocolos, que no requiere de aprobación del Congreso, permitiría al Gobierno de Donald Trump acelerar las deportaciones en consonancia con sus propuestas electorales de endurecer la política migratoria. "Los posibles cambios permitirían al DHS utilizar de forma más eficiente los recursos para expulsar a las personas que han estado ilegalmente en el país durante períodos de tiempo relativamente cortos mientras se cumplen los requisitos del debido proceso", dijo al diario una portavoz del departamento, Joanne F. Talbot. La Casa Blanca, en su propuesta presupuestaria para 2018, contempla la contratación de 1.000 agentes migratorios para incrementar las detenciones y posteriores deportaciones. El Congreso aprobó en 1996 las deportaciones "rápidas" para todos los indocumentados que llevasen menos de dos años en el país, pero en 2004, bajo la Presidencia de George W. Bush, se suavizaron los requisitos, que rigen hasta día de hoy. Sin embargo, las deportaciones "rápidas" han crecido desde unas 50.000 en 2004 a 193.000 en 2013, cuando representaron casi la mitad de todas las expulsiones de indocumentados.
Internacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
27
Venezuela Awareness repudia plan de justicia de "emergencia" de Maduro Miami, (El Informador/EFEUSA).- La organización de derechos humanos Venezuela Awareness (VA) advirtió hoy de que l "plan
especial de justicia de emergencia" anunciado el martes por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, va a dar lugar a "una atroz perse-
cución de la oposición". Venezuela Awareness advirtió de que esta iniciativa esconde la creación de un "sistema de justicia paralelo" que pondrá a la oposición venezolana en "total indefensión jurídica", porque se trata de "tribunales especiales a la medida del dictador". Este martes Maduro anunció un "plan especial de justicia de emergencia" para capturar a los "conspiradores" que actúan en el país e indicó que el objetivo es la "búsqueda y captura de todos estos conspiradores" y su "castigo ejemplar". Con este plan, denunció VA, la nación sudamericana "se pone de espaldas al sistema legal" y el Gobierno tumba las "libertades fundamentales y las garantías del debido pro-
ceso consagradas en la Constitución". En definitiva, profundizó la organización, se trata de un plan de "justicia paralela" que tiene como objetivo "perseguir, capturar, procesar, condenar y aniquilar a los que se oponen al actual régimen de Maduro". Apuntó que las personas nombradas por Maduro para implantar la iniciativa son "funcionario cuestionados" como el presidente del Tribunal Supremo de Justicia, Maikel Moreno, y la vicefiscal general, Katherine Harrington, designada por el Supremo pero rechazada por la Fiscalía. A estos funcionarios se suma la acción de la "justicia militar", la cual, subrayó Venezuela Awareness, "no es competente para juzgar civiles".
La ONU urge a mantener la ayuda a Irak tras la liberación de Mosul Naciones Unidas, (El Informador/EFE).La ONU urgió hoy a la comunidad internacional a mantener la ayuda a Irak tras la expulsión del Estado Islámico (EI) de su bastión en Mosul y avisó que el país aún está lejos de recuperar la estabilidad. "La histórica liberación de Mosul no debe esconder el hecho de que el camino por delante es extremadamente difícil", dijo al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el enviado de la organización para Irak, Jan Kubis. El diplomático recordó que arrebatar al EI las zonas que aún controla "no será fácil", que los atentados terroristas continuarán y que será necesario un gran esfuerzo de reconstrucción para permitir la vuelta de los desplazados a sus hogares. "Para convertir los progresos de la victoria militar en estabilidad, seguridad, justicia y desarrollo, el Gobierno tendrá que hacer todo lo posible para devolver a la gente sus vidas con seguridad y dignidad", dijo Kubis. Para ello, las autoridades iraquíes necesitarán un apoyo regional e internacional "sustancial", subrayó, urgiendo al mundo a continuar respaldando a Irak. "La derrota final del Daesh sólo podrá asegurarse con soluciones inclusivas, respondiendo a las reivindicaciones, necesidades y aspiraciones de los iraquíes. Un acuerdo nacional y una reconciliación social son indispensables", defendió. En ese sentido, Kubis se refirió al referéndum de independencia convocado por las autoridades kurdas para el próximo septiembre y opinó que el proceso no debería seguir adelante sin un acuerdo con el Gobierno de Bagdad. "Urjo a las dos partes a entablar negociaciones sin más retraso", señaló el enviado de la ONU, que insistió en que la falta de diálogo político puede "convertir un conflicto de intereses en otro tipo de conflicto diferente". Kubis también expresó su preocupación por los posibles castigos colectivos a familias que se consideren relacionadas con el EI y pidió al Gobierno medidas urgentes para evitar venganzas.
28 21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Negocio y Economia
Pese a su poder adquisitivo, hispanos compran cada vez menos, según expertos
Denver (CO), (EFEUSA).- Aunque el poder adquisitivo de los hispanos crece más rápido que el de cualquier otro grupo en el país, los consumidores hispanos gastaron este año menos que antes, generando preocupación en los grandes comercios estadounidenses, indicó hoy un ejecutivo de la cadena minorista Target.
El gerente general de Target, Brian Cornell, habló durante la conferencia BrainstormTech 2017, organizada por Fortune.com, en Aspen, Colorado, sobre la "remodelación" de Target, la tercera cadena minorista más grande del país, como una manera de recuperar clientes. En ese contexto, el ejecutivo expresó su preocupación "por el descenso de las
compras por parte de consumidores hispanos durante los últimos meses". En su presentación, el empresario indicó que los hispanos ahora "se quedan en sus casas y salen menos que antes, especialmente en las ciudades fronterizas de Estados Unidos". Como consecuencia de ese "cambio en la conducta", agregó, las compras por parte de consumidores hispanos cayeron un 11 % en los últimos meses. Aunque Cornell no indicó si esa cifra se refería sólo a su cadena o a los comercios en general, un reporte difundido hoy por la firma de investigaciones de mercado NPD Group indica que desde comienzos de 2017 se ha notado "un cambio en la conducta de compras" entre los hispanos, creando "desalentadores resultados" para los comerciantes. NPD Group dio ejemplo sobre ese cambio con las ventas de zapatillas deportivas, que este año, los hispanos compraron casi un 20 % menos que el año anterior. En 2016 las compras de esas zapatillas por consumidores hispanos habían sido cerca del 15 % más altas que en 2015. El tema es preocupante, según el reporte de NPD Group, porque los 57 millones de hispanos en Estados Unidos representan casi la cuarta parte (23 %) de los consumidores del país y lo que sucede con las zapatillas deportivas también sucede con otros productos deportivos en general y "otros sectores", de los cuales no se proveyeron detalles. Por su parte, Cornell enfatizó que la transformación de la conducta de los consumidores latinos es "un cambio significante" que ha hecho que Target "busque cómo responder". "Todos los comerciantes tienen que tratar con la manera que los consumidores hispanos de Estados Unidos están comprando en 2017", indicó. Aunque Cornell no se refirió a las recientes elecciones presidenciales como uno de los factores que impulsan ese cambio, un informe de febrero de este año preparado por el Pew Research Center, ya anticipaba, basándose en encuestas, que la mayoría (54 %) de los latinos adultos "no se sentirían confiados de su lugar en Estados Unidos" bajo la nueva Administración.
Aprende a decir “no” a lo bueno para poder decir “sí” a lo mejor Por María G. Erazo Luna Este artículo es dedicado a ti, empresario y emprendedor, que sigue luchando y sacando adelante esa idea y pasión por tu negocio. No es fácil el camino en el que vas, ni tampoco lo que viene, ni mucho menos de donde comenzaste. En la vida del emprendedor te encontrarás con muchas propuestas, muchos tratos y ofertas, pero es aquí donde debes activar tu sexto sentido y reconocer qué es lo que realmente necesitas. Cuando estamos en la etapa de crecimiento y nuestros negocios están siendo cada vez más expuestos, recibimos la oportunidad de hacer mil y una cosas. Pero en realidad, ¿tomar todas estas te llevará a tu meta final? Debemos aprender a evaluar y analizar las cosas. Muchas personas toman decisiones a la ligera y se olvidan de sentarse, meditar, consultar, evaluar, orar, preguntar, analizar y seguir su intuición. En vez de eso, le decimos sí a todas las ofertas, sí a todas las propuestas y nos encontramos en un escenario sobrecargados con tanto trabajo por hacer. Nos enfocamos en cantidad y no calidad. Esto no solo se ve en el mundo de los negocios sino también en nuestras vidas personales. Toma un tiempo y piensa, ¿a qué le estoy diciendo que sí que me está realmente impidiendo de lo mejor? ¿A qué le puedo empezar a decir “no” para tener las energías y tiempo para lo mejor? Querido emprendedor, no todos los caminos llevan a la misma dirección. Habrá unos más angostos y otros más amplios, pero piensa antes de tomar el camino que elijas, ¿esto me llevará a lo mejor?
Negocio y Economía
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
29
Negocio de la semana Applewood Dental: “Una oficina pequeña con servicio individual”
La Dra. Madala y Selene Vizcarra de Applewood Dental PLLC en Kentwood, quienes están disponibles y listas para atender al público con sus asuntos dentales. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
La Dra. Swetha Madala, de la oficia dental Applewood Dental PLLC en la ciudad de Kentwood, quien le dijo a El Informador el martes, 18 de julio, que el tamaño del negocio le permite darle una atención individual a cada paciente. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Publicidad: En la Calle 52 SE, este de la avenida Eastern en la ciudad de Kentwood, está ubicada una oficina dental pequeña que se enorgullece de esto mismo, porque dice puede prestarle más atención a su clientela. El martes, 18 de julio, entrevistamos a la Dra. Swetha Madala, nacida en Estados Unidos de raíces indígenas quien lleva siete meses con la práctica y quien anteriormente desarrolló su carrera por
La Dra. Swetha Madala, izq., con de izq. a der., integrantes de la oficina dental, Ashley Sollinger, Tran Tran, Selene Vizcarra y Laura Mikulak, el martes, 18 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
ocho años en Chicago, Illinois. “Esta oficina cuenta con un personal que lleva años trabajando aquí, no como algunas prácticas grandes donde sus empleados llegan y se van todo el tiempo”, dijo la dentista Madala. “Con una oficina pequeña, es posible crear y crecer las relaciones de negocio con los clientes, como también la confianza”, agregó. La mujer profesional resaltó que la recepcionista lleva 13 años trabajando en la oficina, donde se habla inglés, español y vietnamés, lo que permite darles un mejor servicio y atención a las personas del área que hablan estos idiomas. Dijo que al visitar la oficina dental, van a encontrar un servicio amigable, personas capacitadas para atenderlos, y que podrán esperar sentarse con una persona profesional quien les explicará los procedimientos y el plan de tratamiento que recibirán para que lo entiendan bien. “Una práctica pequeña tiene sus ventajas porque se le puede dar el cuidado individual a las personas”, dijo Selene Vizcarra, asistente de la dentista, quien también estuvo presente en la entrevista. Applewood Dental PLLC acepta a pacientes de todas edades, y para todo nuevo cliente ofrece el blanqueamiento dental de por vida sin ningún costo adicional. La dentista dijo que muchas per-
sonas buscan el servicio de blanqueamiento, un tratamiento estético para bodas, graduaciones, fiestas de gala y otras actividades familiares. También, al momento se le está dando un crédito de $50 a toda persona que refiera a un paciente nuevo, como a la persona referida. “Tenemos clientela de Grand Rapids, Kentwood, Grandville, East Grand Rapids, Holland y de otras ciudades del alrededor”, dijo a Dra. Madala. “Además de ver a nuestros clientes, vemos a sus hijos y a los hijos de sus hijos”, agregó. La oficina dental al igual acepta pacientes que tengan una emergencia, y no tiene una espera, para que las personas no tengan que sufrir con el dolor durante la noche o fin de semana. “Este es un trabajo muy gratificante”, dijo Vizcarra. “Los pacientes nos demuestran su satisfacción con nuestra atención y servicio, trayéndonos regalos, flores y chocolates”, agregó. La joven profesional invitó al público a llamar con sus preguntas y dijo, “Si no hablan inglés no hay problema, por eso estamos aquí. Siéntanse libre para llamarnos”. Para más información sobre Applewood Dental PLLC, oficina dental en la ciudad de Kentwood, favor de llamar al (616) 724-1780 o visite sus oficinas en el 954de la Calle 52 SE.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
30
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Miami es la quinta ciudad con mayor estrés en Estados Unidos Miami, (El Informador/EFEUSA).- Miami es la quinta ciudad con mayor estrés en Estados Unidos después de Newark (Nueva Jersey), Detroit (Michigan), Cleveland (Ohio) y Jackson (Misisipi), según un estudio divulgado hoy por la compañía WalletHub. El estudio se basó en indicadores como los tiempos de desplazamiento, las horas diarias de sueño y las semanales de trabajo, o la tasa de pobreza entre los habitantes de las 150 ciudades más pobladas del país. Según WalletHub, el estrés afecta a más de 100 millones de personas en el país a causa principalmente del dinero, seguido por el trabajo, la familia y las relaciones. El análisis tuvo en cuenta asequibilidad de vivienda y las tasas de divorcios, suicidios y crímenes de estas ciudades. La empresa precisó que solo el estrés relacionado con el lugar de trabajo cuesta a la sociedad más de 300.000 millones de dólares anuales. Miami superó a Las Vegas, que quedó en el puesto 12, Los Ángeles (36), Washington (38) y Nueva York (49).
Constatan anomalías oculares en la infección congénita del zika Washington, (El Informador/EFEUSA).
- Un nuevo estudio científico publicado hoy
Fotografía a través de un microscopio de un mosquito Aedes aegypti, transmisor del virus del Zika. EFE/ARCHIVO constató la existencia de anomalías oculares en niños nacidos de madres que contrajeron el virus zika durante el embarado. La investigación, dirigida por la doctora Andrea A. Zin, del Instituto Nacional Fernandes Figueira de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente, examinó a 112 niños, de hasta un año, nacidos de madres con una infección confirmada por zika, según el estudio publicado en la revista especializada JAMA Pediatrics. "Las anomalías oculares pueden ser el único hallazgo inicial en la infección congénita por el zika. Todos los lactantes con una exposición materna potencial al virus en cualquier momento del embarazo deben someterse a exámenes oculares de detección, independientemente de la presencia o ausencia de anomalías en el sistema nervi oso central", aseguró la investigación. Casi la mitad de los niños con infección congénita confirmada por zika presentaron
anomalías oculares como la primera manifestación evidente de la enfermedad causada por ese virus transmitido por la picada de mosquitos. Durante el estudio, además, un 21,4 % de los bebés registraron anomalías en los ojos, especialmente en el nervio óptico y en la retina, que amenazaban su capacidad de visión. Además, un 41,7 % de los niños que presentaron anomalías oculares no padecían microcefalia y un tercio no registró ningún problema en su sistema nervioso central. Por su parte, casi un 60 % de los niños con anomalías en los ojos nacieron de mujeres infectadas con zika en el primer trimestre de su embarazo, un tercio en el segundo trimestre y un 8,3 % en el tercer trimestre. Sin embargo, los autores reconocieron que "no pueden afirmar con absoluta certeza" que todas las anomalías oculares puedan ser atribuibles a la infección por el zika.
Salud
www.elinformadorusa.com
Buscan facilitar pruebas médicas con un corazón "humanizado" en miniatura Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de investigadores busca facilitar la comprobación de estudios médicos con un corazón en miniatura, creado al introducir células humanas en la
Actualmente, los científicos que trabajan con modelos animales para probar la eficacia de un tratamiento utilizan el llamado "método de Langendorff", por el que se toma el corazón de un animal
Un grupo de investigadores busca facilitar la comprobación de estudios médicos con un corazón en miniatura, creado al introducir células humanas en la matriz de un órgano de rata. EFE/ARCHIVO
matriz de un órgano de rata. La idea, presentada hoy en las sesiones de Ciencia Básica Cardiovascular de la Asociación Estadounidense del Corazón, podría ser útil para comprobar de forma segura y eficaz distintos estudios médicos y probar tratamientos para enfermedades cardíacas.
y se introducen fluidos a través de la aorta, la principal arteria del cuerpo. Ese método también se usa para introducir soluciones que quitan las células propias de los roedores antes de insertar las humanas. Los autores de este estudio, de la farmacéutica con sede en Londres AstraZeneca,
optaron en cambio por unatécnica que les permitió introducir soluciones no solo en las arterias, sino también en la red de venas del corazón. De esa forma, se enfocaron en preservar la red de circulación dentro de los corazones de rata al canalizar la vena cava superior, la arteria aorta ascendente, la vena pulmonar y la arteria pulmonar. Para realizar este estudio preliminar, el equipo quitó las células de rata y preservó la matriz general del corazón entero, para introducir luego las células humanas. Esto les permitió preservar la forma de circulación que tenía el corazón, mantener el flujo y simular la expansión mecánica de cada una de las cavidades del músculo. Según los investigadores, en comparación con el método tradicional, esta canalización permite controlar los dos atrios y los dos ventrículos, las cavidades del corazón, en una estimulación mecánica no invasiva del músculo. Además, para ellos, la mayor ventaja es que les permite acceder a la vez a las arterias coronarias y a las venas cardíacas.
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
31
Aumentar los impuestos al tabaco, la forma más eficaz de reducir el consumo Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- La subida de impuestos al tabaco es la forma más eficaz de reducir su consumo e incitar a los compradores a dejar de fumar, si bien es la menos utilizada a nivel global, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se calcula que una de cada diez muertes en el mundo es causada por el tabaquismo y, sin embargo, en la última década los impuestos aplicados a los productos de tabaco apenas han variado y se han mantenido relativamente bajos, de acuerdo con la OMS. El último estudio sobre la "Epidemia global del tabaco", correspondiente a 2017, indica que aumentar el precio del tabaco es especialmente efectivo entre las personas fumadoras de bajos ingresos y como forma de prevenir la iniciación temprana al tabaquismo entre los jóvenes. En concreto, estima que un aumento del 10 % en el precio de venta de los cigarrillos podría reducir en un 4 % el consumo en países de ingresos altos y alrededor de un 5 % en los países de ingresos medios y bajos. No obstante, la organización señala que comprar un paquete de cigarrillos sigue siendo "demasiado asequible" en la mayor parte del mundo, puesto que el precio del tabaco no se ha ajustado al aumento de ingresos por cápita y de poder adquisitivo del consumidor que han experimentado muchas economías nacionales. Entre 2014 y 2016, el tabaco se volvió más asequible en 35
países, entre ellos naciones de renta media y alta como España, Austria, Croacia, Dinamarca, Francia, Suecia, México, Costa Rica y Guatemala. En este sentido, la OMS sugiere que la mayoría de los países de ingresos bajos y medios deberían considerar triplicar sus impuestos al tabaco, lo que ayudaría a reducir el consumo y alcanzar el objetivo de la ONU para el Desarrollo Sostenible de reducir las muertes por enfermedades no transmisibles en un 30 % de cara a 2030. Según los últimos datos disponibles, en 2007 había 1.100 millones de fumadores en el mundo, y diez años después este número no ha bajado, aunque la prevalencia del tabaquismo entre adultos mayores de 15 años ha experimentado una ligera disminución (2,8 %). El estudio recuerda que, al margen de las consecuencias nefastas para la salud pública, el tabaco tiene un impacto económico en las familias de los fumadores al contribuir a su empobrecimiento, ya que el gasto en estos productos significa menos dinero destinado a alimentos o medicamentos. Asimismo, la OMS advierte de que no existe ningún nivel de exposición pasiva al humo del tabaco que sea seguro, por muy pequeño que sea, ya que incluso la exposición ocasional puede conducir a graves enfermedades cardiovasculares y respiratorias, cáncer de pulmón y otros tumores malignos. En este sentido, alerta de que
los niños, los recién nacidos y los fetos corren un mayor riesgo de que su salud se vea afectada por la exposición al humo. El informe indica que las medidas destinadas a acomodar a aquellos que fuman, tales como salas separadas para fumadores y sistemas de ventilación, no impiden la exposición porque "no pueden eliminar de forma eficaz" los contaminantes producidos por la combustión del tabaco. "La única forma de proteger por completo a las personas de la exposición pasiva al tabaco es establecer espacios completamente libres de humo y sin excepciones", reza el documento. De acuerdo con la OMS, más de 55 países cuentan con leyes antitabaco, si bien su imposición es particularmente difícil en cafés, pubs y bares, en los que sólo el 25 % de los países verifican un alto cumplimiento. Por otro lado, el estudio señala que la industria tabacalera utiliza cada vez más los litigios comerciales internacionales como vía para bloquear la puesta en marcha de muchas políticas de control del tabaco, tales como lugares públicos libres de humo, advertencias gráficas en los envases y regulaciones específicas para estos productos. En este sentido, la OMS llama a los Estados a limitar los acuerdos financieros o interacciones con la industria para evitar que interfiera en la implementación de legislaciones locales o programas de control del tabaquismo.
32
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Más de cien millones de adultos en EEUU tienen diabetes o prediabetes
Fidelina Quevedo, una colombiana residente en EEUU, se hace un examen de glucosa gratuito en Orlando, Florida. EFE/ARCHIVO
Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA). - Más de cien millones de adultos en Estados Unidos tienen diabetes o prediabetes y los hispanos son uno de los grupos más propensos a desarrollar esta enfermedad, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. El informe señala que en 2015 más de 30 millones de adultos estadounidenses tenían diabetes y 84,1 millones prediabetes, condición que, de no ser tratada, puede desencadenar en diabetes tipo 2 en un período de 5 años. Pese a que estas cifras muestran que la tendencia se
ha mantenido estable en los últimos años, la diabetes aún constituye un serio problema de salud en Estados Unidos, donde es la séptima causa de muerte. "Más de un tercio de los estadounidenses adultos tienen prediabetes y la mayoría no lo saben. Ahora, más que nunca, debemos aumentar nuestros esfuerzos para reducir la carga que implica esta seria enfermedad", declaró la directora de los CDC, Brenda Fitzgerald. El reporte encontró que los hispanos son uno de los grupos con mayor incidencia de la enfermedad, con el 12,1 % sobre el total, en comparación con los asiáticos, con el
8,0 % y los blancos no hispanos, con el 7.4 %. Los nativos americanos (15,1 %) y los afroamericanos (12,7 %) son los dos grupos étnicos con mayor incidencia de la enfermedad, que se diagnostica en mayor proporción en el sur y la región de los Apalaches en Estados Unidos. Asimismo, la enfermedad es más común entre los hombres (36,6 %) que en las mujeres (29,3 %), proporción que es similar entre todos los grupos étnicos y niveles educativos, según el estudio. La diabetes puede provocar complicaciones de salud graves como enfermedades cardiacas, ceguera, insuficiencia renal y amputaciones de las extremidades inferiores de no controlarse a través del uso de medicamentos o insulina, una dieta balanceada y actividad física regular. "La diabetes es un factor que contribuye a muchos otras condiciones de salud serias. Al controlar la diabetes, limitamos otros problemas como las enfermedades cardiovasculares, los derrames, las enfermedades de los nervios y los riñones, y la pérdida de visión", indicó Ann Albright, directora de la División de Diabetes de los CDC.
Salud
Una ciudad de Florida demandará a farmacéuticas por crisis de opiáceos Miami, (El Informador/EFEUSA). - Delray Beach será la primera ciudad de Florida en demandar a los fabricantes de medicamentos opiáceos y a los distribuidores por su presunta parte de responsabilidad en la proliferación de adicciones que está dando lugar a sobredosis, muertes y problemas de seguridad, informaron hoy medios locales. Encabezada por el alcalde Cary Glickstein, la junta municipal de Delray Beach, a 52 millas (84 kilómetros) al norte de Miami, decidió este martes plantear una demanda contra al menos ocho farmacéuticas y distribuidoras de medicamentos, entre las cuales, según el diario digital MyPalmbeachpost.com, están Purdue Pharma y McKesson Corp. La firma de abogados Robbins Geller Rudman & Dowd será la que represente a la municipalidad en esa acción legal, que, según el alcalde, se va a emprender porque "virtualmente no hay ayuda del Gobierno federal" y la que llega del estado de Florida es "escasa". Las autoridades de ciudades como Delray Beach están "buscando respuestas" para sus vecinos y consideran conveniente poner la mirada en "aquellos que son conspiradores conocidos en esta atrocidad que esta sucediendo". Florida es uno de los estados más afectados por la crisis derivada del consumo de analgésicos opiáceos como el fentanyl, mucho más potente que la heroína, y Delray Beach una de las ciudades floridanas donde más incidencia tiene este problema. Precisamente esa ciudad playera es conocida como la capital de la rehabilitación de drogas duras de Estados Unidos. Cientos de clínicas y "hogares sobrios", como se conoce a comunidades para ayudar a salir de la drogadicción y el alcoholismo, tienen
sede en Delray Beach. La junta municipal aprobó también este martes y por unanimidad nuevas regulaciones para esos "hogares sobrios" que exigen que cuenten con una licencia emitida por alguna asociación de entidades dedicadas a la rehabilitación en Florida, informó hoy el diario Sun Sentinel, de Fort Lauderdale. La compañía de abogados que planteará la demanda afirma que hay compañías farmacéuticas que han minimizado la naturaleza adictiva de los opiáceos y obligado a asumir "la tarea de tratar con las sobredosis resultantes a los estados, condados y gobiernos municipales", señaló Mypalmbeachpost. Los abogados que representaran a la municipalidad de Delray Beach no cobrarán por ello, pero sí recibirán parte de las posibles compensaciones. El año pasado se produjeron 690 sobredosis en Delray Beach. Cada sobredosis le cuesta a la ciudad unos 2.000 dólares en mano de obra y material para contrarrestarlas, señaló Mypalmbeachpost. Otras ciudades, como
Chicago y Dayton, Ohio, han presentado antes demandas similares. El gobernador de Florida, Rick Scott, firmó el pasado 11 de julio una ley que refuerza los castigos y crea otros nuevos para delitos relacionados con las drogas sintéticas a base de opiáceos, como el fentanyl. La ley castiga con penas de hasta 15 años de cárcel la posesión de más de 14 gramos de los opiáceos sintéticos fentanyl o carfentanilo y de hasta 25 años si la cantidad supera los 28 gramos. En mayo Scott declaró una emergencia publica de salud en Florida por la crisis de los opiáceos. En Florida han muerto al menos 8.336 personas por sobredosis de drogas desde 2013 a 2015, y en ese último año se dio un aumento del 22 %, uno de los más altos del país. Las muertes por sobredosis de drogas en EE.UU. superaron en 2016 las 33.000 y han aumentado un 137 % desde el año 2000. El aumento es del 200 % si solo se tienen en cuenta las provocadas por opiáceos, de acuerdo con Human Rights Watch.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
33
34
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
35
Nissan exprime la naranja con el Rogue Sport Por: Roger Rivero Nissan ha encontrado la gallina de los huevos de oro, y se llama Rogue. Este SUV mediano ha ido ganando terreno de forma solapada, casi con la sutileza con que un felino se acerca a su presa en la selva, y créanme, las “presas” llamadas Honda CRV, Ford Escape y Toyota RAV4, deben de estar preocupadas. En la actualidad, 3 plantas están dedicadas a la producción del Rogue, y el fabricante aprovecha la bonanza para exprimir el modelo al máximo, como en su tiempo hiciera Fidel Castro con la célebre “Ubre blanca”, posiblemente la única vaca con página en Wikipedia. Parte del esfuerzo por seguir acaparando mercado, es el modelo que probamos esta semana, un Nissan Rogue Sport. A riesgo de canibalizar en algo al Juke y posiblemente al propio Rogue, esta versión de SUV más ligero y corto (es más liviano en 200
libras y corto en casi 12 pulgadas) también tiene un precio de entrada de unos $2,400 menos que el Rogue, y está pensado para gente urbana, quizás jóvenes “milenials” que cambian de apartamento como de ropa interior, pues algo de lo que presume el Rogue Sport, es de su capacidad de carga de 22.9 pies cúbicos. Las semejanzas de esta versión Sport con el Rogue son muchas, tantas, que sería fácil confundir ambos modelos. Por suerte, uno de los mejores puntos de venta de este vehículo se ha prolongado a la versión Sport. Se trata del interior, muy agradable al ojo, sin exuberancias y con excelente acabado. Los asientos son cómodos y hay espacio decente para conductor y pasajeros. En la carretera es tranquilo, incluso sin mucho ruido interior en la autopista, y con un paseo bastante compuesto para un SUV. Tiene perillas grandes para el con-
trol manual del audio y clima, y el sistema de información y entretenimiento es funcional con buen balance entre estilo y funcionabilidad. Mención aparte merece el sistema de reconocimiento de voz. Nissan tiene uno de los mejores ¿Toyota el peor? - apto para personas con acento en inglés como es mi caso. El rendimiento es el “talón de Aquiles” de este Nissan. A pesar de que el Rogue Sport se siente como un vehículo más ligero, sobre todo con buena arrancada, el adjetivo “Sport” queda manchado con una sola opción de motor, que se siente débil en algunas condiciones. Como la mayoría de los autos de Nissan, el Rogue Sport utiliza transmisión CVT, muy mejorada, por cierto, en cuanto a ruido y simulación de cambios. Trabaja muy bien con el motor ofreciendo excelente rendimiento de 25 y 32 millas
en la ciudad y autopista respectivamente, pero cuando te incorporas o necesitas adelantar en la vía rápida, tienes que pisar bien a fondo para sacar el máximo de los 141 caballos de su motor. Este número -141 caballos- es promedio para el sector, pero recuerdo sentir mejor comportamiento en el CR-V con igual rendimiento que el Rogue Sport. El nuevo Nissan Rogue Sport se lanza con tres acabados, el S que es el modelo base, SV y SL. Todos vienen con tracción delantera, pero la tracción en todas las ruedas se puede agregar a cualquiera de los modelos. En su forma base, el Rogue Sport S no es una propuesta tan atrayente en los $21,420, sobre todo, si se compara con el nivel medio del Honda HR-V, que cuesta aproximadamente lo mismo, sin embargo, incluye más características estándar. Su
mejor apuesta es un Rogue Sport SV en $23,020 con el paquete Premium, que adiciona algo más de $2,000 a la ecuación. Aquí se mejora el modelo de base con comodidades como control de clima automático, un estéreo mejor, y el asiento del conductor ajustable. No sólo el paquete Premium agrega un sistema de info-entretenimiento con pantalla táctil, sino que incluye navegación, una cámara de 360 grados y tecnologías de seguridad como el monitoreo de punto ciego y la alerta de tráfico cruzado en el trasero. La adición del paquete Premium también requiere obtener el paquete All-Weather, que agrega características como inicio remoto, un volante con calefacción y asientos delanteros con calefacción. El más alto de los acabados, el SL comienza en los $26,070 El Rogue Sport SL,
y añade características como tapicería de cuero, volante con calefacción y cuero, luces antiniebla, espejos exteriores climatizados, pantalla táctil de 7 pulgadas, he inicio remoto entre otras añadiduras. Este auto tiene un diseño muy contemporáneo, aceptable dinámica de manejo, es cómodo, económico y espacioso, pero para mi gusto, falto de un motor más potente, o al menos de uno turbo alimentado. No es un mal vehículo, pero se pueden encontrar opciones tentativas entre la competencia. Vale la pena echar un vistazo, y si usted es de los que pierde el auto con facilidad en el estacionamiento, no olvide indagar por la opción de pintura Monarch Orange por $395 extra. Podrá encontrar su auto estacionado entre doscientos más, claro, siempre que no le acompañen otros diez Nissan Rouge con la misma pintura.
36
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
Fiat Chrysler retira 1,3 millones de vehículos para revisión por problemas prematuramente, lo que puede generar problemas en los frenos y calentar excesivamente el sistema, con el riesgo de que se desate fuego en el vehículo.
Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- El grupo Fiat Chrysler anunció hoy que retirará voluntariamente en todo el mundo 1,3 millones de vehículos por problemas en sus alternadores o en su sistema de airbag. El anuncio afecta a 771.000 vehículos de los modelos Dodge Journey y Fiat Freemont fabricados entre 2011 y 2015 por defectos que
pueden causar un cortocircuito y expulsar los airbags y generar otros problemas. También están comprendidos en el programa de retiro voluntario cerca de 566.000 vehículos de los modelos Chrysler 300, Dodge Challenger, Dodge Charger y Dodge Durango fabricados entre 2011 y 2014. En estos últimos modelos el problema está ligado al alternador, que puede desgastarse
La firma dijo que a causa de estos problemas se han registrado cinco heridos leves, aunque no accidentes.
Farándula
www.elinformadorusa.com
"Despacito", la canción más reproducida en "streaming" de la historia Los Ángeles (EEUU), (El Informador/EFEUSA).- La canción "Despacito", del puertorriqueño Luis Fonsi con la colaboración de su compatriota Daddy Yankee, es el tema más reproducido de la historia a través de las plataformas de "streaming" (emisión en línea), de acuerdo con los datos facilitados por la casa discográfica Universal. El tema original y el "remix" del canadiense Justin Bieber superaron de manera conjunta las 4.600 millones de reproducciones en los diferentes servicios de "streaming" en todo el mundo, aseguró la compañía en un comunicado divulgado este lunes. Según Universal, esta marca deja atrás al anterior récord que ostentaba otra canción de Bieber, "Sorry", con 4.380 millones de reproducciones. "El 'streaming' es un conector para los públicos en todo el mundo y ha ayudado a que mi música alcance cada rincón del planeta. Es verdaderamente un honor que 'Despacito' sea ahora la canción más reproducida en 'streaming' de la historia", afirmó Fonsi. Por su parte, el consejero delegado de Universal Music Group, Lucian Grainge, destacó que Luis Fonsi "ya tiene la indiscutible y más grande canción del año". "El 'streaming' ha abierto la posibilidad de que una canción con un ritmo diferente, de una cultura diferente y en un idioma diferente se convierta en un éxito gigantesco en todo el mundo", añadió el directivo. "Despacito", un "hit" que continúa arrasando en las discotecas de todo el planeta, se convirtió además este año en la primera canción en español en alcanzar el número 1 de la lista Hot 100 de Billboard en Estados Unidos desde el tema "Macarena", del dúo español Los del Río, en 1996.
Madonna presenta una demanda para frenar la subasta de artículos íntimos Nueva York, (El Informador/EFEUSA).La diva del pop Madonna demandó hoy a un sitio de subastas online "Gotta Have Rock and Roll" para evitar que salga a la venta un centenar de objetos personales. El portal, especializado en rock and roll y arte pop, anuncia para este miércoles la celebración de una subasta que incluye más de cien ar-
tículos personales de la artista. Entre los objetos a la venta se anuncian fotografías privadas, grabaciones inéditas, ropa interior que habría usado la cantante o correspondencia de la artista con familiares, famosos y exparejas. Según informa el Daily News, la cantante presentó hoy un escrito de urgencia ante la justicia alegando no haber sido conocedora de la venta de sus pertenencias hasta el pasado 8 de julio. Profundamente sorprendida por la noticia, Madonna afirma que no sabía que los objetos no estaban en su poder. La artista se ha mostrado especialmente conmocionada por encontrar entre los artículos a la venta la carta que el rapero Tupac Shakur, entonces pareja de la artista, le envió mientras cumplía condena en prisión. "Me sorprendió descubrir que la subasta incluía la carta de Shakur. Nunca he vendido, regalado, transferido, o me he deshecho de la carta de Shakur", afirma la cantante. Madonna, que ha declarado haberse enterado por los medios de la subasta, acusó como responsable directa de la venta a Darlene Lutz, quien fue asesora artística suya y amiga personal. "Parece obvio que Darlene Lutz ha traicionado mi confianza en un intolerable intento por obtener mis posesiones sin mi conocimiento o consentimiento", asegura la cantante.
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
37
Romeo Santos destrona a "Despacito" en la lista Latin Airplay de Billboard
Miami, (El Informador/EFEUSA).- El bachatero Romeo Santos y su "Imitadora" destronaron de lo más alto de la lista Latin Airplay de Billboard a Luis Fonsi y su popular "Despacito", que, sin embargo, cumplió diez semanas consecutivas al frente del The Hot 100. Santos, el llamado Rey de la Bachata, se convirtió así en el primero en batir a "Despacito" en este listado en las últimas 25 semanas, y también debutó en el primer lugar en la lista Tropical Songs con este tema de su álbum "Golden". A pesar de este revés, Fonsi se mantuvo en el tope de The Hot 100 de Billboard por décima semana consecutiva con su versión de "Despacito" junto con el boricua Daddy Yankee y el artista pop canadiense Justin Bieber, acercándose al récord de 14 semanas que el dúo español Los Del Río implantó en 1996 con "La Macarena". Fonsi también conservó el primer lugar en tres categorías latinas durante 14 semanas consecutivas con el tema que ha sido designado "La canción del verano" por la publicación Entertainment Weekly: Latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs, y Hot Latin Songs. Shakira recuperó el primer lugar en dos categorías: Top Latin Albums y Latin Pop Albums con el álbum "El Dorado", que la semana pasada fue desplazado por el debut en esas listas de "Versus", la colaboración musical de las mexicanas Alejandra Guzmán y Gloria Trevi. Con el regreso al primer lugar de la cantautora colombiana, "Versus" cayó de la primera a la trigésimo cuarta posición en la lista Top Latin Albums y de la primera a la octava en la lista Latin Pop Albums. También en este listado, la desaparecida cantante tejana Selena saltó de la tercera a la segunda plaza con "Live: The Last Concert, Houston, Texas, February 26, 1995", el álbum grabado en directo durante su último concierto. Otro ganador en este listado fue "Primera cita", el primer álbum de estudio de los chicos de CNCO, que se elevó del cuarto al tercer escalón, lo mismo que "Love + Sex", del español Enrique Iglesias, que subió de la quinta a la cuarta plaza. La Banda Carnaval se anotó un triunfo en la lista Regional Mexican Songs con el tema "Ella es mi mujer", que subió del segundo al primer lugar, intercambiando posiciones con el grupo Calibre 50, que cayó del primero al segundo con el tema "Las ultras". Por su parte, "Las cosas no se hacen así", de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, se mantuvo en el tercero por segunda semana consecutiva. "Me enamoré", de Shakira, se mantuvo en el primer lugar en la lista Latin Pop Songs por quinta semana consecutiva, mientras que "Feliceslos 4", de Maluma, subió de la tercera a la segunda plaza. Sin embargo, Luis Fonsi perdió una posición, ya que "Despacito" bajó de la segunda a la tercera.
38
21 de julio de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Servicios Autos Las Rocas Postres Está solicitando un cocinero con experiencia. Ofrece buen sueldo y beneficios. Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW,
Grand Rapids, MI. 49507
Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.
The YWCA West Central Michigan
Currently has a full time position open for a Technology and Facility Manager. For more information and details on how to apply, please go to our website at www.ywcawcmi.org.
Urgente Demetrio Morales Se le solicita que se presente en el Centro Hispano de Grand Rapids
Se busca panadero con experiencia
El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo. Interesados favor de llamar al (616)-516-6137.
Rafas Auto Repair Está contratando un mecánico, ofrece buen pago semanal. Interesados acudir al 2203 S. Division Ave., Grand Rapids, MI. Taller ubicado al lado de Rodríguez Supermarket. También pued llamar al (616)-293-3654.
Clasificados
Empleo
Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición. Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507
Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar
al (616)-328-3192
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
39
Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
2 de Diciembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
40 Lección de vida
Nunca se es demasiado viejo para aprender a leer
A Kimani Nganga Maruge le queda bien el uniforme de su escuela. Todo un mérito si se piensa que no a cualquier persona de 85 años le sientan un par de pantalones cortos, una camisa celeste escolar y unos largos calcetines blancos. Debe ser por el entusiasmo que Kimani se ve tan bien. La BBC cuenta que el keniano está feliz por haber cumplido su sueño de entrar al colegio y también lo están las autoridades de su país, que no esperaban que alguien tan viejo respondiera a la política de hacer gratuita la educación primaria. Pero Kimani quería aprender a contar la plata que espera le pagarán por haber peleado contra los británicos en 1950 y también quería aprender a leer para poder descifrar la Biblia porque no cree en la versión que le dan cada domingo en la iglesia. Kimani, que comenzó a estudiar en el año 2004, tiene el récord Guinness de ser la persona con más edad al momento de entrar al colegio. Y como su caso es emblemático fue elegido para viajar a Nueva York. Allí les dirá a los líderes reunidos en la Cumbre de las Naciones Unidas que hay más de 115 millones de niños que son demasiado pobres para estudiar.
Receta de la semana
Salsa muy picante para acompañar platillos como tortas ahogadas o tacos dorados
¿Cómo se prepara? Lo primero que haremos será poner el litro de agua en una olla grande a fuego alto. Cuando el agua comience a hervir agregamos los chiles de árbol secos y los dejamos en el agua hirviendo durante 20 minutos. Pasado este tiempo licuamos los chiles junto con el resto de los ingredientes, la mezcla resultante debemos de colarla y colocarla en un frasco limpio y seco. Esta es nuestra salsa roja estilo Jalisco, una salsa muy picante pero que le da a las comidas un sabor delicioso. Esta salsa puede durar hasta 4 meses en refrigeración.
INGREDIENTES:
50 Gramos de chile de árbol seco 1 Pizca de pimienta 1 Pizca de comino 6 Cucharadas de vinagre 2 Clavos de olor 1 Litro de agua 2 Dientes de ajo pelados Sal al gusto
Diversión
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
41
Aumento de pobreza en área metropolitana de Denver afecta aún más a latinos Denver (CO), (El Informador/EFE).- A pesar del buen momento económico y el bajísimo desempleo en el área metropolitana de Denver, de menos del 3 %, la pobreza está creciendo rápidamente en los suburbios, y entre los hispanos todavía más, según un informe divulgado hoy. De 44 vecindarios afectados por "alta
pobreza" en 2000 en esa área, se pasó a 111 en 2015, detalla un análisis de la empresa Apartment List de datos compilados por la Universidad Harvard, Enfatiza además que más gente pobre vive ahora en los suburbios de Denver que en esa ciudad, con un desproporcionado número de hispanos y afroamericanos.
El análisis señala que es una tendencia nacional ese aumento de la pobreza en área suburbanas, pero que en el caso de Denver fue, sin embargo, sólo del 3 % desde 2000 comparado con el 10 % en los suburbios de Chicago (Illinois) y el 32 % en Cincinnati (Ohio). Uno de cada cinco latinos y afroamericanos del área de Denver seguirá viviendo en pobreza y cuatro de cada diez latinos y afroamericanos vivirá en vecindarios con un alto nivel de pobreza, según otro informe oficial. Una de ella, la inmigrante Gloria Garay, lidia con sus gastos en un suburbio al este de Denver, la zona norte de Aurora, donde el 33 % de los residentes y el 44 % de los niños vive en pobreza, según el estudio de Apartment List. Allí el ingreso anual promedio por persona es de unos 14.000 dólares, equivalentes al nivel federal de pobreza y 10.000 dólares menos que el mínimo necesario, según el gobierno federal, para mantener a una familia de cuatro personas. "Mi hija necesita ayuda con las tareas de la escuela y tengo que ir a un centro comunitario donde le dan la ayuda gratis porque en otros lugares yo estaría pagando de 80 a 120 dólares al mes por ese servicio y no tengo dinero", indicó a Efe Garay. La pobreza, dijo, le impide aprender inglés y computación, comprar comida saludables para su familia o participar en actividades físicas o de bienestar personal. "Tengo que buscar ayuda en lugares que tengan programas gratis o a precio rebajado, y que tengan para niños y para padres, para cuidar nuestra salud y para ayudar a que mi hijo se eduque", afirmó. Un robusto crecimiento demográfico, la gentrificación y el cambios en el mercado laboral han contribuido con la pobreza en el área metropolitana de Denver, según el análisis. Michael Hancock, alcalde de Denver, señaló que el 80 % de las nuevas construcciones en esta ciudad se concentra en el 20 % de los vecindarios, precisamente aquellos con mayoría de hispanos o de afroamericanos, desplazando así a sus tradicionales residentes. "Aunque muchos se preocupan por la posibilidad de perder sus hogares, la actual crisis de viviendas podría causar una pérdida aún peor, la del desplazamiento de las históricas comunidades de afroamericanos y de latinos", expresó Hancock. "Nuestro trabajo es crear oportunidades para las comunidades, especialmente las comunidades de color, elevar a la gente, no desplazarla. Pero no siempre resulta fácil", aseveró. Señaló que a partir de 2018 buscará implementar medidas "contra el desplazamiento de personas y a favor de familias y negocios con larga presencia en esas zonas". Mientras tanto, una organización comuni-
taria latina de Denver, Servicios de la Raza, busca conectar a la comunidad hispana con trabajos legales en pujante industria de la marihuana recreativa en Colorado. A partir de este fin de semana, Servicios de La Raza colaborará con Marijuana Industry Group (MIG) para reclutar a más latinos para llenar las vacantes de empleo en los dispensarios y en otros negocios asociados a esta industria legal en el estado desde 2014. "Trabajaremos junto con MIG para derribar las barreras de discriminación y falta de acceso", señaló a Efe Rudy Gonzales, director de Servicios de la Raza. Aseguró que los negocios de marihuana ofrecen buenos empleos con salarios adecuados al costo de vida y que "eso es lo que queremos para poder quebrar el ciclo de pobreza".
42
21 de julio de 2017 West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
Anciana de 86 años con largo historial delictivo de nuevo tras las rejas Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Una anciana que se hizo célebre por robar millones de dólares en joyas a lo largo de varias décadas, se encuentra de nuevo tras las rejas por robar mercancía en una tienda Walmart, indicó la policía del condado de DeKalb en Georgia. Doris Payne, de 86 años, fue arrestada este martes por violar los términos de su libertad condicional tras ser descubierta presuntamente robando productos por un valor de 86.22 dólares. De acuerdo con el reporte policial, un empleado de la tienda habría visto a Payne sacar cosas del carrito de compras para introducirlas en su cartera, antes de decidirse a confrontarla. El Departamento de Supervisión Comunitaria (DCS), que tiene bajo supervisión a quienes están bajo libertad provisional, indicó en un comunicado que Payne se encuentra detenida sin derecho a fianza desde ayer en una prisión del condado de DeKalb. "DCS cree en darle oportunidades a personas que han cometido delitos para hacer cambios positivos bajo nuestra supervisión, apoyo individual, programas y asistencia", indicaron las autoridades a medios locales. "No obstante, la seguridad de los ciudadanos de Georgia y la protección de toda propiedad es nuestra mayor preocupación", agregaron. Payne, que cuenta con una larga carrera en robo, alcanzó notoriedad en el 2013 luego de que Netflix realizara un documental sobre su vida titulado "The Life and Crimes of Doris Payne", en el que la anciana reflexionaba acerca del robo de joyas por más de 2 millones de dólares que llevó a cabo alrededor del mundo a lo largo de seis décadas. Payne fue arrestada el año pasado por tratar de robar un collar de diamantes valorado en
2.000 dólares de una joyería en un centro comercial en DeKalb. No obstante, en ese momento no fue encarcelada sino que fue puesta en libertad condicional y obligada a llevar un monitor elec-
trónico en su tobillo. Esta vez, por haber violado los términos de su libertad condicional con este supuesto robo Payne vuelve a la cárcel en espera de una sentencia.
Condenan a muerte a hombre que mató a golpes a su hijo de tres meses Miami, (El Informador/EFEUSA).Un hombre que mató a golpes a su hijo de tres meses en 2013 porque no paraba de llorar fue condenado a muerte en un tribunal de Kissimmee (centro de Florida), que rechazó considerar un atenuante la situación de estrés que el acusado alegó que sufría entonces, informó hoy un medio local. Un jurado del condado de Osceola recomendó al juez del caso la pena de muerte contra Larry Perry, de 33 años y residente en St. Cloud, por los delitos de "asesinato en primer grado y abuso de un menor con agravantes", recogió el canal WTFV9. La defensa había intentado presentar a Perry como "incapacitado intelectualmente" con los resultados del examen de dos expertos, pero la Fiscalía recurrió a otro psicólogo que señaló al jurado que el acusado era capaz
de "vivir de forma independiente" en sociedad. Perry había dicho en el juicio que no estaba preparado para cuidar de su hijo, Ayden Perry, sin la madre, entonces en la cárcel. El condenado a la pena capital aseguró que no recordaba nada de lo sucedido el día que su hijo murió y que golpeó al bebé porque no
dejaba de llorar. El fiscal que presentó la petición de pena capital, Brad King, fue elegido por el gobernador de Florida, Rick Scott, después de que la fiscal estatal Aramis Ayala, a la que correspondía oficialmente este caso, fuese relevada por manifestarse contraria a la aplicación de la pena de muerte.
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
21 de julio de 2017
43
Acusan a 17 presuntos pandilleros de la MS-13 por 12 asesinatos en Nueva York Nueva York, (El Informador/EFEUSA). - Diecisiete presuntos miembros de la pandilla MS-13 fueron acusados hoy en Nueva York de doce asesinatos, crimen organizado, incendio provocado, obstrucción a la justicia, conspirar para distribuir marihuana y cocaína y otros cargos relacionados con armas, por sus actividades en Long Island. La fiscalía federal del distrito este de Nueva York anunció un total de 59 cargos y entre los acusados figuran Alexis Hernández, Omar Antonio Villalta y Santos Leonel Ortiz Flores, arrestados por los asesinatos de cuatro jóvenes latinos el pasado 11 de abril en la localidad de Central Islip, en Long Island. Las víctimas, identificados como Justin Llivicura, Jorge Tigre, Michael López Banegas y Jefferson Villalobos, aparecieron en una zona boscosa y sus cuerpos cortados con un machete, arma distintiva de la Mara Salvatrucha, como también se conoce a la MS-13. Dos semanas antes de los asesinatos, el fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, había declarado la guerra a las pandillas, al igual que el gobernador Andrew Cuomo, que asignó policías y recursos tecnológicos para unirse a las autoridades locales. En los últimos 18 meses han asesinado a 17 jóvenes en Long Island, crímenes que se han atribuido a la Mara Salvatrucha, entre ellas las estudiantes Kayla Cuevas, de origen dominicano, y su amiga Nisa Mickens. "Las muertes sin sentido de que se les acusa demuestran la compulsión de la MS13 de cometer actos de violencia horribles en nuestras comunidades", dijo la fiscal interina para el distrito Este de Nueva York, Bridget M.
Rhode. Según la acusación, dos mujeres vinculadas a la MS13 llevaron bajo engaño a cinco jóvenes, entre ellos los cuatro asesinados, hasta un parque en Central Islip, por instrucciones de miembros de la pandilla que creían que pertenecían a otra pandilla rival. Mientras, una docena de pandilleros se reunieron en una zona boscosa detrás del parque donde discutieron el plan para asesinarles, distribuyeron las armas y esperaron hasta que las jóvenes les dejaran saber que habían llegado. Tan pronto arribaron al lugar convenido las chicas les enviaron un mensaje de texto tras lo cual los pandilleros rodearon a los jóvenes y les asesinaron. La quinta víctima logró escapar, de acuerdo con las autoridades. Entre los acusados hoy figuran además Mario Aguilar-López, Enrique Portillo, Jairo Sáenz, Alexi Sáenz, y José Suárez. En el caso de Portillo, Alexi y Jairo Sáenz ya habían sido acusados en septiembre por los asesinatos de Cuevas y Mickens. Hoy, junto a Aguilar López y Suárez se les acusó por la muerte de Esteban Alvarado Bonilla, quien
creían era miembro de otra pandilla y le asesinaron de varios balazos en la espalda. Según la acusación, Portillo, miembro del subgrupo Sailors Locos Salvatruchas, vio a la víctima y avisó a Alexi y Jairo, líderes de esa pandilla, quienes ordenaron a Aguilar López que le asesinara. La lista de acusados también incluye a Jeffrey Amador y Ronald Catalán, líder del subgrupo Brentwood Locos Salvatruchas, que operan en Brentwood (Long Island) por un intento de asesinato ocurrido en octubre de 2015 contra dos presuntos miembros de los Latin Kings. Según la acusación de hoy, los miembros de la Sailors Locos Salvatruchas y de la Brentwood Locos Salvatruchas conspiraron para distribuir marihuana y cocaína, y con el dinero generado subvencionar las actividades de la MS-13. El liderazgo de MS-13 está basado en El Salvador y Honduras pero tienen miles de miembros en Estados Unidos, compuesto principalmente por inmigrantes de Centroamérica, y según las autoridades es la pandilla más violenta en Long Island.
44
21 de julio de 2017 West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com