EDICION DEL 21 DE OCTUBRE

West Michigan

Edición # 247 21 de Octubre de 2016

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Tres atropellos, 2 muertos en 3 días en GR y Wyoming

Le roban $3,000 por Craigslist

Por Joel Morales El Informador

GRAND RAPIDS/ WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

Dos hombres perdieron sus vidas en carreteras de las ciudades de Grand Rapids y Wyoming, en tres accidentes automovilísticos distintos el pasado fin de semana.

El primer incidente ocurrió el sábado, 15 de octubre, en la que un peatón de 53 años de edad, quien murió en la escena, a las aproximadas 10 de la noche caminaba sobre la Calle 28 cerca de la avenida Eastern SE en Grand Rapids cuando, de acuerdo con las autoridades, se le atravesó a un vehículo que se dirigía en dirección oeste.

El segundo aconteció el próximo día, domingo, 16 de octubre, alrededor de las 8:30 p.m. cuando Carlos Moncrief, de 24 años, intentó cruzar la calle Avonlea SW, que queda al oeste de la avenida S. Division en Wyoming y al suroeste de la Calle 32. La policía dijo que las condiciones nubladas dificultaron la visión del

(Continúa Página 6)…

Camerino Sandoval, mientras sostiene y muestra una tarjeta de las que él compró por la cantidad de $500 cada una, las cuales El Informador verificó y ya habían sido usadas para comprar artículos en Amazon.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Agentes del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, revisan los daños al cristal del vehículo Honda Accord, que atropelló y mató a un hombre el lunes, 17 de octubre, por la madrugada en la avenida S. Division. Abajo, centro, los zapatos del fallecido. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Policía blanco mata a hombre moreno en Benton Harbor

Viuda joven se lanza contra mujer que ocasionó muerte de esposo

“Comunidad consternada y dice su muerte fue innecesaria”

Por Luis Molina/ El Informador Luis@elinformadorusa.com GRAND RAPIDS, MI

Después de tanto esfuerzo y largas jornadas de trabajo, el señor Camerino Sandoval logró ahorrar la cantidad de $3,000 a fin de comprar un vehículo para su hija. Una vez reunido el dinero, entró al internet a la página de Craigslist.com a fin de encontrar el vehículo deseado, lo que al final resultó en un fraude despojándolo y quedándose sin su dinero y sin auto.

La mañana del 18 de octubre, el señor Camerino acudió a nuestras oficinas para informarnos de lo ocurrido. “Esto me pasó a mí y lamento mucho lo sucedido pues será muy difícil recuperar mi dinero, pero no quiero que le pase a alguien más”, le dijo Camerino a la casa editorial.

(Continúa Página 2)...

Canvas Smith, una amistad del hombre acribillado por un agente de la ley el martes, 18 de octubre, mientras era entrevistada por la prensa frente a las oficinas de la ciudad de Benton Harbor.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Articulo Página 7

Lupe, la viuda de Bernardo Díaz-Martínez, sale del salón de corte del juez Timmers, el miércoles, 19 de octubre, después de alterarse al ver la mujer acusada de haber ocasionado la muerte de su esposo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Articulo Página 9

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

2 21

de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Le roban $3,000 por Craigslist

Camerino Sandoval, en las oficinas de El Informador la mañana del 18 de octubre mientras narra la historia de cómo le robaron los $3,000. Él solo quiere difundir su historia con el propósito de que a nadie más le pase lo mismo. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

(viene página 1)...

De acuerdo a la versión del defraudado todo comenzó cuando el vio un auto en venta de un año muy reciente y pocas millas a un precio muy económico.

Rápidamente mandó un correo electrónico tratando de contactar al dueño del auto. Después de intercambiar varios correos, Camerino accedió a mandar la cantidad de $2,000.

Supuestamente el auto estaba en el estado de Colorado y los ladrones le prometieron que una vez recibido el

dinero le harían llegar el auto hasta la puerta de su casa.

Dos días después de mandar los $2,000 de nuevo recibió otro correo dejándole saber que tenía que mandar un depósito de $1,000 para poder enviar el auto, asegurándole que una vez que recibiera el auto se le regresaría el dinero, cosa que nunca pasó.

Las instrucciones que le dieron es que comprara tarjetas pre pagadas con el saldo de $500 cada una en un total de 6 sumando así la cantidad de $3,000. Pasaron los días y el carro nunca apareció, fue en ese momento que Came-

rino se dio cuenta que era un fraude.

La carnada que usaron fue que el auto que vendían era de un hijo el cual había perdido la vida en un accidente de motocicleta y según ellos, el auto en venta era del joven fallecido, por lo que deseaban deshacerse del auto a fin de no traerles recuerdos. Fue ahí donde Camerino se confió y rápidamente mandó el dinero, dinero que hoy día le hace falta para poder comprar un auto de verdad.

Aunque ya se levantó un reporte ante las autoridades, es muy difícil poder rastrear quién y dónde se realizaron las transacciones de las tarjetas.

Muchas veces este tipo de fraude se realiza fuera del estado incluso muchas veces fuera del país, dificultando aún más saber quién está detrás de este fraude.

Aunque hay compañías de investigaciones privadas que se dedican a rastrear este tipo de correos electrónicos y fraudes, los costos son sumamente elevados para contratarlos, lo que muchas veces resulta en un gasto que no vale la pena puesto que la inversión es más alta de lo que está tratando de recuperar la persona.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

Por el mes de Octubre Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

3

4 21

de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Hombre acusado de robar auto de policía es arrestado

Mujer es asaltada frente a su casa en Wyoming

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - El Departamento de Policía de Grand Rapids ha dado a conocer la identidad del hombre que robó un auto de policía.

El incidente se produjo después de que la policía fue llamada a la cuadra 1000 de la avenida Benjamín SE el 4 de octubre, a raíz de un informe de un hombre caído en el callejón.

Cuando el oficial llegó a la escena, se bajó de la patrulla para prestarle ayuda al hombre inconsciente y dejó la llave en el encendido. Minutos más tarde, Daniel Rademacher, de 24 años de edad, supuestamente se metió en la camioneta de la policía y la condujo unas pocas cuadras y luego huyó a pie.

Rademacher fue detenido, en la zona de la avenida Fuller y la calle Franklin SE después de que detectives lo reconocieron en un vídeo. Al día siguiente, la Oficina del Fiscal del Condado de Kent autorizó un cargo de uso ilegal de un vehículo de motor.

Rademacher fue instruido de cargos.

Su vista preliminar está prevista para finales de este mes,en la sala de la juez Jeanine LaVille.

WYOMING, MI (ELIN) - El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming sigue investigando un asalto que, según se reportó, se produjo en el lado suroeste de Wyoming a las aproximadas 05:30 de la mañana el viernes, 14 de octubre de 2016.

La mujer víctima informó que había ido fuera de su casa para calentar su auto en la entrada cuando fue agredida por un hombre sospechoso desconocido.

La víctima reporta que ella pudo escapar de él y correr dentro de su casa, donde alertó a miembros de su familia que llamaron a la policía. La víctima tenía lesiones menores que fueron reportadas ser del asalto.

El sospechoso es descrito como un hombre, de alrededor de 5'11 " de alto, y 200 lb., vistiendo toda su ropa negra, una máscara de esquiar oscura y guantes.

Los investigadores no han podido localizar algún testigo o desarrollar alguna pista. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming sigue investigando el incidente.

Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o al 616-7742345 al Observador Silencioso.

Asaltan mujer mientras caminaba

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un robo.

Los oficiales fueron llamados a la zona de la calle Bates y la avenida Dolbee SE en un informe de un apuñalamiento, aproximadamente a las 5:06 de la mañana.

A su llegada, encontraron a una mujer de 57 años sangrando en ambas piernas. Ella fue transportada a un hospital del área para el tratamiento de las lesiones que no amenazaban su vida. Los informes preliminares indican que la mujer estaba caminando por la calle Bates cuando el sospechoso se le acercó y le exigió sus pertenencias. Después de una lucha, la víctima resultó herida y el sospechoso había huido a pie.

El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano, de 25-30 años de edad, 6 pies, y delgado. Fue visto por última vez vistiendo una sudadera negra con capucha y pantalones de mezclilla azules.

El equipo de Casos Mayores del departamento investigará el incidente. Se le pide a cualquier persona que pueda tener información adicional acerca de este incidente, llame al 456-3400 o al Observador Silencioso al 774-2345.

El Observador Silencioso también puede ser contactado de forma confidencial en www.silentobserver.org.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

5

6

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Tres atropellos, 2 muertos en 3 días en GR y Wyoming (viene página 1)… conductor hacía al atropellado, quien fue llevado a un hospital local con heridas a su cuerpo y a su cabeza.

Varios testigos dijeron que Moncrief bajó de la acera en la calle Avonlea SW hacia la avenida Reiser SW, al sur de la Calle 32 sin fijarse de antemano si conducían vehículos por allí.

El tercer atropello sucedió el lunes, 17 de octubre, aproximadamente a las 5:30 de la madrugada, en la que Terry Lenardson de 67 años de edad, residente de la aldea Gaines perdió la vida sobre la avenida S. Division, al sur de la Calle 68 y cerca de la calle Brownell en la aldea de Cutlerville al ser impactado por un auto Honda Accord conducido por Hoa Nguyen de 61 años, de Wyoming, quien manejaba hacia el sur rumbo a su trabajo.

El Sargento Eric Rakow, del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, le dijo a los medios de comunicación presente, entre ellos El Informador, que el conductor vio al hombre quien llevaba puesto ropa de colores obscuros y quien cruzaba la avenida a pie, y que intentó evitarlo pero no pudo e impactó al peatón.

La escena en la avenida S. Division, al sur de la Calle 68, el lunes, 17 de octubre, donde un hombre de 67 años de edad y quien cruzaba la vía pública, murió al ser atropellado por un conductor de 61 años.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Las autoridades, quienes tuvieron que redirigir los motoristas que conducían en dirección sur y norte por más de tres horas mientras que investigaban el incidente, dijeron que el alcohol y la velocidad del carro que impactó al fallecido no fueron factores en el accidente.

Durante nuestra cubertura del choque fatal, observamos

ñ

a la policía mientras tomaba fotografías del choque, medidas a media calle y la llegada del médico forense, quien pronunció al hombre deceso.

Este último fue el segundo incidente de atropello dentro de nueve horas, y el tercer atropello en tres días en el área.

“Esto es increíble”, dijo

Justin Burrows, de 17 años de edad, estudiante del tercer año en la escuela secundaria East Kentwood, quien caminaba a la escuela cuando se topó con el accidente trágico. “No sé por qué la gente tiene que caminar en la calle y en la obscuridad de la noche. Algo se tiene que hacer al respeto”, agregó el joven.

2662 S Division Ave - Grand Rapids MI 49507 Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

7

Policía blanco mata a hombre moreno en Benton Harbor “Comunidad consternada y dice su muerte fue innecesaria” Por Joel Morales

El Informador BENTON HARBOR, MI joel@elinformadorusa.com Hace tres días, un hombre afroamericano, de 28 años de edad, murió a manos de un policía blanco en la ciudad de Benton Harbor, a 70 millas suroeste del área, lo que provocó la ira de los residentes allí, que dicen no había causa para que el agente le quitara la vida.

Hay muchas preguntas y varias vueltas extrañas en el incidente fatal que ocurrió el martes, 18 de octubre, alrededor de las 2:15 de la madrugada, después que la policía recibió una llamada de emergencia de un hombre que detenía a otro con un arma apuntada a su cabeza, que el difunto, Darius Wimberly, quien vivía a cuadras de donde fue acribillado, le disparaba a una casa donde tenía una disputa con otro, que un hombre corría suelto por la calle portando un arma, y que las autoridades sentían que estaban bajo ataque.

En nuestro compromiso de informar de manera verídica y no basarnos en reportajes de otros medios ni en comunicados de prensa, este reportero de El Informador manejó hasta la ciudad de Benton Harbor para visitar la escena donde ocurrió la matanza, así como para asistir a la rueda de prensa en las oficinas del municipio dada por oficiales locales, la Policía Estatal de Michigan y el fiscal del Condado de Berrien, también como para hablar con amistades, vecinos y conocidos del acribillado.

“Fue a las aproximadas 2:12 de la madrugada que recibimos la llamada (sobre el incidente), quien dio una descripción de un vehículo en una casa en la cuadra 900 de la calle Pavone”, dijo el Jefe de Policía de la Ciudad de Benton Harbor, Dan McGinnis.

“Cuatro oficiales respondieron, tres de ellos entrando a la casa y revisando, y al no

El difunto, Darius Wimberly.

(Foto cortesía: Facebook)

encontrar nada, salieron al porche y anotaba el nombre y número de teléfono de una de sus residentes cuando se escucharon disparos al cruce de la calle de la vivienda”, agregó.

McGinnis dijo que fueron cuatro o cinco las balas que después se supo disparó el fallecido, y luego otras dos (la policía dijo que encontraron 7 casquillos de bala de un arma semiautomática de dos que portaba el muerto), y que uno de los agentes de la ley que proveía protección para los tres policías que entraron a la casa y que estaba parado al lado de un árbol, tomó posición detrás del mismo y que con una escopeta que portaba, disparo unas 15 balas matando a Wimberly.

Dijo que los oficiales regresaron los dispararon porque sentían que el difunto disparaba contra ellos, uno describiendo que oyó una bala pasar muy de cerca de su cabeza.

El difunto fue llevado al hospital Lackland, donde luego murió de sus heridas.

McGinnis dijo que la gente que vivía en la casa en cuestión, dijeron que no habían llamado a la policía y que no conocían nada de ningún incidente de un hombre con un arma apuntada a otro.

Ningunos de los agentes de la ley fueron heridos y el incidente ocurrió a solo casas de distancia de donde en el año 2003, otro hombre, también de raza negra y también de 28 años de edad, murió al estrellar su motocicleta con una estructura mientras la policía lo perseguía, lo que ocasionó cinco días de disturbios, protestas y quemazones de edificios en Benton Harbor.

Canvas Smith, quien conocía al difunto desde sus días cuando eran compañeros de salón en la escuela secundaria y quien habló con los medios de comunicación frente a la puerta de entrada del edificio municipal, dijo que siempre fue un buen amigo, quien caminaba a sus hijos a la tienda del vecindario, ubicada en un barrio volátil de la ciudad.

“La investigación es una estupidez”, dijo Smith. “Yo nunca he visto que se lleven a una persona muerta (de una escena de crimen) en una ambulancia. Por lo usual se espera hasta que llegue el médico forense (para declararlo muerto)”, agregó.

De su parte, Manny Shepherd, de 43 años de edad, quien junto con otros observaba la conmoción frente a las oficinas de la ciudad, dijo que el difunto era muy acosado por la policía. Cuando le preguntamos si conocía el motivo por esto, dijo que Wimberly tenía una voz pesada.

“Eso era intimidante para algunos, pero de lo que yo sé, era un muchacho bueno", dijo

Varios vehículos protegen la integridad del lugar donde un hombre de 28 años de edad fue acribillado el martes, 18 de octubre, en la ciudad de Benton Harbor.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Shepherd, quien reparte comida a los necesitados en un ministerio de alimentos al cual dijo el fallecido iba.

El alcalde de la Ciudad de Benton Harbor, Marcus Muhammad, el fiscal del Condado de Berrien, Michael Sepic, el teniente de la Policía Estatal, Chuck Christensen y el alguacil del Condado de Berrien, Paul Bailey, entre otros, asistieron a la rueda de prensa.

“Es muy importante que ejercitemos paciencia y control en este tiempo difícil”, dijo el alcalde Muhammad, intentando de apaciguar a la muchedumbre y la tensión en la ciudad que se podía cortar con una navaja.

“En algunas instancias, la relación entre la comunidad y la policía ha sido fracturada.

Reconocemos esto y estamos tratando de repararla", también dijo McGinnis.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Petición al editor Octubre 19, 2016 Señor : LUIS MOLINA Editor El Informador Grand Rapids, Michigan Apreciado Luis: Por medio de la presente te estoy haciendo la solicitud de publicar mi réplica a la editorial de Andrés Abreu de El Vocero Hispano, del viernes, 7 de octubre, del presente año. El miércoles, 12 de octubre, a las 4:30 p.m., me presenté en las oficinas de El Vocero, solicité hablar con Andrés a quien conozco hace 18 años y siempre hemos mantenido una relación cordial, pero se encontraba muy ocupado para atenderme, así que hice entrega de nuestra carta a Marisol Orellano, quien me dijo que entregaría la carta a Andrés.

El jueves 13 regresé nuevamente y Marisol me dijo que la carta se la había entregado a Andrés y para nuestra sorpresa fue ver que, en la edición del viernes, 14 de octubre, nuestra carta no fue publicada.

Atentamente, MANUEL PINEDA

Octubre 10, 2012 Sr. ANDRES ABREU Director General El Vocero Hispano Grand Rapids, Michigan Apreciado Andrés: Hace mucho que no hablamos, no por ello dejo de leer El Vocero. Recuerdo tal vez la última conversación que tuvimos, en la que te pregunté ¿Si no tenías un corrector de prueba? Por la cantidad de errores con que salían los artículos en el periódico y tu respuesta fue: “Que no podías escribir en una forma correcta ya que la gente no entendería”. No sé como estabas tratando de referirte a tus lectores, si ignorantes o iletrados.

El motivo de mi carta es tu editorial del día viernes, 7 de octubre, del presente año, bueno no sé si vierne como aparece en el periódico, alguno de los dos está equivocado o no sé si es para que tus lectores entiendan. El título de tu editorial “Los colombianos fueron engañados por Uribe y la ultra derecha de la Florida”.

Cuando lo leí quede estupefacto, se nota que nunca has estado en Colombia y que quede claro ni yo, ni quienes aparecen al pie de esta carta somos uribistas o santistas, somos simples colombianos que amamos nuestra patria. Dime a qué colombiano con dos dedos de frente, ¡no quiere La Paz!, pero no al precio que la ofrecía Santos. Al leer tu editorial quise poner en tu muro en FaceBook unos “links”, para que te ilustrarás más sobre la realidad colombiana, pero no me los aceptó, te los mandé por “Messenger”, 22 en total. Espero que como buen periodista los hayas visto.

Sabes en 1968 cuando las Farc era un puñado de hombres, les decían “bandoleros”, de lo más violento y sanguinario que te puedas imaginar. Mi mamá había heredado una finca cafetera de mi abuelo y quedaba en el pueblo donde mamá había nacido, Dolores, Tolima. Salíamos 5 de la tarde un viernes y llegábamos 2 de la mañana de sábado, la consigna era no pararle a nadie y si había alguien atravesado en la vía, pasarle por encima. En un viaje vimos varios muertos, entre ellos una señora que estaba sentada en una piedra, recostada en otra amamantando a su hijo, los dos muertos de un solo tiro que le dieron al bebé. ¿Cómo llamas tú eso? Esos bandoleros vinieron a ser las Farc. A mis padres los “vacunaban”, se les pagaba para que dejarán sacar la cosecha y cuando querían se llevaban una vaca. Se llegó al punto que nos amenazaban con secuestro, ya no pudimos volver a pasar vacaciones y cuando íbamos, en ocasiones nos tocaba salir huyendo en la noche. En 1970, ante tanta amenaza y persecución, mis padres decidieron vender la finca y la casa del pueblo. Mamá murió hace 8 años y nunca más pudo volver al sitio donde nació.

El papá de mi esposa fue secuestrado, y por muchos años pagó “vacuna” y le quitaban vacas para que pudiera entrar y salir de las fincas. De la cuadra donde vivían ellos, cuatro vecinos fueron secuestrados, a uno lo mataron. A los 2 hijos de una amiga los secuestraron de un edificio piso 12, pagaron el rescate y nunca se volvió a saber de ellos.

Una de mis cuñadas tiene una finca a la que no ha podido volver a la fecha, porque es pura zona dominada por la guerrilla.

A un amigo mío lo secuestraron, cuando llegó la policía a rescatarlo lo iban a matar, lo salvo que abrió la boca y el cuchillo le pasó de cachete a cachete.

Al papá de Liz Sowa le cobraban “vacuna”. La guerrilla se apropió de unas tierras, propiedad de la familia por muchos años en Santa Rosa de Bolívar, hasta que entró Uribe cuando pudieron recuperarlas y pudo volver a manejar sus negocios sin problema.

La familia de Janet y Norma Rivas, su hermano fue asesinado, su cuñada secuestrada y sus padres eran “vacunados”, familiares y amigos “vacunados o secuestrados.

Tú hablas de que Uribe engañó a los colombianos, no hay nada más alejado de la verdad, Uribe no fue quien hizo que ganará el NO. Resulta que en Colombia la ex ministro de Educación Gina Parody, que acaba de renunciar, es “gay”, estaba impulsando la ideología de género, que es enseñarle a los niños desde preescolar que está bien ser “gay” con cartillas que contienen dibujos y todo. Los colombianos salieron a las calles por los cientos de miles por todas las ciudades de Colombia a protestar por esta ideología de género y la Ministro tuvo que retractarse, Santos tuvo que salir a decir que el gobierno no tenía nada que ver con el asunto de las cartillas. Mira, no más que de haber ganado el SI, dentro de los cambios que se estaba autorizando a Santos a hacerle a la Constitución, era autorizar la ideología de género. AHÍ se involucró la Iglesia Evangélica a nivel nacional, no solo orando y ayunando, pero actuando con votos. No fue un fraude o campaña mediática. Es por eso que en un “post” de FaceBook yo puse que Santos se puede reunir con todos los partidos políticos, pero si no se reúne con la Iglesia Evangélica, no va a prosperar ningún acuerdo.

De Uribe se ha hablado mal, lo mismo de Santos. Creo que vivimos tiempos en los cuales de ningún presidente se hablará bien, pero, si algo bueno hizo Uribe, fue devolverles las carreteras a los colombianos. No se viajaba, era super peligroso, cuando habían retenes no sabías si eran del ejército o de las Farc, eso se acabó. El ejército vigila todo el territorio nacional, la gente quiere a los soldados, para y les da agua o refrescos, les dan comida. Es muy chévere.

Tú sabes que la guerrilla más antigua del mundo es las Farc. Como te dije en 1968, ya existían y dicen que son 52 años de cometer masacres, miles de secuestros, violaciones de toda mujer que llegaba a sus filas y niñas que eran tomadas por los jefes como sus esposas; niños de 12 años reclutados por miles que aún hoy día no han sido dejados en libertad; poner bombas en guarniciones policiales con los agentes adentro; cobrar a los finqueros y dueños de negocios para poder operar sin problemas; cuando secuestraban policías o soldados los torturaban y cientos de miles de mutilados por minas antipersonales. Esa es la clase de crimen que se estaba perdonando de ganar el SI y no es que no quisiéramos La Paz, NO estábamos de acuerdo con la impunidad.

Santos se gastó el dinero de los colombianos, cada 15 minutos en la televisión salía una propaganda por el SI, en la prensa todos los días, en la radio. Fíjate, no más países como Cuba y Venezuela como garantes de La Paz en Colombia, ¡por favor que disparate! Cuando allá se rompen todos los derechos civiles de las personas y todavía tienen presos políticos. Si ganaba el SI, estos bandidos de las Farc no pagarían ni un solo día de cárcel y sus cabecillas serían beneficiados.

Tendrían derecho automático a cinco curules en senado y 10 en el congreso, sin ninguna votación del pueblo colombiano, ¡qué tal! ¿Por qué ganó el SI en territorios de alto conflicto? Las Farc dicen que no tienen plata… pero 52 años de miles secuestros, 52 años de cientos de miles de “vacunas”. La Revista Forbes los cataloga como la 3ra. guerrilla más rica del mundo. Mira un “link” que te mandé de días antes de la votación del plebiscito, las Farc y el gobierno repartiendo mercados a cambio de votos por el SI. La guerrilla dice que no tiene dinero para reparar a las víctimas del conflicto, pero sí tenían para millones de mercados. Santos atemorizó a los gobernadores, alcaldes, senadores y congresistas de que si ganaba el NO, no tendrían subsidios para sus departamentos y ciudades, tuvo toda la maquinaria política a su disposición para ganar y no pudo.

La mayoría de los que votaron por el SI son jóvenes de 20 a 25 años que nunca vivieron el conflicto o sufrieron las atrocidades y barbaridades de las Farc. El 29 de septiembre en Cartagena-Colombia, Santos hizo un despliegue de soberbia al invitar a miles de invitados a la firma de un acuerdo que no estaba refrendado por el pueblo de Colombia, porque el 2 de octubre pasado, él no se esperaba el chasco de su vida, fue derrotado en las urnas y NO porque Colombia quiera la guerra, Colombia le dijo NO a la impunidad de 52 años de barbarie, secuestro, tortura, violación de mujeres y niñas, “vacuna”, bombas y minas antipersonales; sobre todo, a la ideología de género.

Hubiera sido interesante que citarás a una mesa redonda de colombianos, donde, con seguridad, habría SI y NO, antes de escribir tu editorial en donde nos has faltado el respeto a algunos de los que residimos en Grand Rapids, pero también a más de los 6 millones de compatriotas que votaron por el NO, al tildarnos de idiotas, indiferentes y degenerados.

“Antes de leer o presumir, pruebe este loco método de preguntar” Autor desconocido Espero le des a esta carta, que es respuesta a tu editorial, el mismo espacio y lugar donde salió tu editorial.

Gracias por tu tiempo.

Inez Laura Koenig Laura Urizola Natalia Urizola Margarita Bernnet Norma Rivas

Janet Rivas Amparo Phaneuf Liz Sowa Ana Fiorenzi Jennys Thiem Gladys Pineda

Manuel Pineda Nota: Firman después de entregársele la presente carta en las oficinas del Vocero Hispano a: Daniel Alvarez

Meibel Sarmiento Carlos Castrillón Luis Castrillón María Cristina Schaefer Liliana Mejia Juan Hernandez

La gerencia de National Supermarket está de manteles largos cumpliendo este mes 12 años de abrir sus puertas. No solo han logrado mantenerse a flote en el mercado, sino que siguen creciendo y abriendo más tiendas. De parte de todo el equipo de El Informador, los felicitamos y que vengan muchos años más de éxitos, por ende, les mandamos UN FUERTE APLAUSO a Jenry Eduardo y su apreciable familia.

Es motivador y nos da alegría ver cómo es que cada día más personas se sienten identificados con nuestro medio de comunicación. LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO a todos nuestros lectores que cada día forman parte de El Informador mandando sus cartas al editor, una de las cuales lo animamos a leer en esta edición, la cual viene de Manuel Pineda, además APLAUDIMOS a todos los que cada día mandan sus video, fotos y comentarios a nuestro medio.

El estado de Michigan es uno en los cuales se cosecha las más grandes toneladas de manzana, y este año fue excelente para todos los rancheros pues se van a ir a descansar el resto del año con las bolsas de dinero, dinero que sigue ayudando a la economía de nuestro estado. Gracias a la mano de obra de nuestros paisanos, la cosecha se logró recoger antes que nos arropemos de nieve. Es por eso que LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO a todos los que trabajaron en esta gran cosecha, muchos de los cuales emigraran a otros estados a seguir sus labores y a quienes les deseamos un feliz viaje a donde quiera que será su próxima pisca, de NUEVO UN FUERTE APLAUSO a todos ellos.

A fin de mantener fuera del alcance de los niños y terceras personas medicamentos que ya están expirados o que simplemente esté en las alacenas de los hogares y ya no se esté usando, El Hospital Metro Health llevará a cabo un evento el día 22 de octubre con el fin de recopilar tales medicamentos, asegurando así la seguridad de los niños y de nuestra comunidad. Por tan buena intención y labor, El Informador LES MANDA UN FUERTE APLAUSO a todos los que hacen posible tales eventos.

De nuevo, UN FUERTE APLAUSO para todos los trabajadores de Metro Meath.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

9

Viuda joven se lanza contra mujer que ocasionó muerte de esposo

Bernardo Díaz-Martínez.

(Foto cortesía: Facebook)

Brianna Campbell escucha mientras el juez le lee los cargos en su contra por haber ocasionado la muerte de Bernardo Díaz-Martínez.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com La viuda de Bernardo Díaz-Martínez, de 29 años de edad, cuya tragedia les informamos en nuestra Edición #244, viernes, 30 de septiembre de 2016, y quien murió al ser impactado por dos carros la mañana del 24 de septiembre en la avenida Buchanan y Plaster Creek Blvd SW en Wyoming, no pudo contener su furia al ver la mujer que ocasionó la muerte de su esposo, el miércoles, 19 de octubre, en la Corte de Distrito 62-A de Wyoming.

El Informador, que fue el único medio de comunicación en la corte, tanto de habla hispana como de inglés, tenía silla de primera fila y pudo atestiguar lo siguiente: Lupe, la viuda joven de Díaz-Martínez esperaba la audiencia de Brianna Cheron Campbell, de 22 años de edad, acusada de conducir de manera negligente y por no detenerse en la escena de un accidente, junto con su familia, cuando el juez la llamó para aparecerse frente a él y la mexicana, en su último trimestre de embarazo, saltó de la banca donde estaba sentada y se lanzó en dirección de la litigante.

Un guardia, quien estaba observando adentro del salón de corte del juez Steven M. Timmers, junto con otro oficial de la corte que estaba sentado en las bancas traseras de la galería, como el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, de inmediato intervinieron, escoltando a la mujer al vestíbulo del tribunal,

por el bien de ella y su bebé aun todavía no nacido.

La madre de la acusada, quien estaba sentada junto a ella, se posicionó entre ella y la viuda para evitar que la mexicana fuera a golpearla.

“Siéntate, estás embarazada”, le dijo una mujer quien nos dijo su nombre era Maritza, quien acompañó a la viuda a la audiencia de Campbell. “No sabíamos que iba reaccionar así”, también nos dijo.

El juez le leyó los cargos a la acusada, la cual respondió que los entendía. El caso ahora procederá a la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids.

En una rueda de prensa conducida por el teniente Mark Easterly la mañana del accidente fatal, dijo que la acusada, quien manejaba un auto Dodge Avenger, no se había detenido en el alto, impactando la camioneta, Chevrolet Tahoe, que manejaba DíazMartínez, luego por una mini van al techo de la misma, que transitaba en la misma dirección y detrás de la camioneta.

La hermana de la acusada, quien estaba en la escena y habló con los medios allí, dijo que Campbell conducía enojada después de haberse peleado con su novio sobre $5, mientras trataba de huir de la residencia.

La policía de Wyoming está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el accidente, que llame al (616) 530-7300 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Brianna Campbell escucha mientras el juez le lee los cargos en su contra por haber ocasionado la muerte de Bernardo Díaz-Martínez. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Campaña de Violencia Doméstica logra capturar a ocho (ELIN). El Observador Silencioso tuvo una gran respuesta por parte del público en lo que respecta a la ubicación de los delincuentes que aparecieron en su cartel de violencia doméstica, “El Amor no golpea”. Desde el lanzamiento de este cartel a los medios de comunicación y al público hace una semana, el Observador Silencioso ha recibido 30 avisos sobre los delincuentes destacados y ocho de ellos han sido detenidos por la policía. El nuevo cartel adjunto refleja las recientes detenciones.

El Observador Silencioso seguirá dando actua-

lizaciones sobre su campaña “El amor no golpea” hasta el 4 de noviembre de 2016.

Cualquier persona con información sobre la ubicación de los sospechosos restantes destacados en este cartel puede ponerse en contacto con el Observador Silencioso de forma anónima al 774-2345; o descargue la aplicación móvil de ellos, llamada P3tips, o visitando www.silentobserver.org. El Observador Silencioso pagará una recompensa de hasta $ 500 por información que conduzca a la detención de los sospechosos mencionados.

Mucho más frío este fin de semana, ya que se siente mucho más como otoño. Espere unos aguaceros de efecto del lago el viernes, pero mayormente un fin de semana seco.

Las temperaturas deben estar más cerca de 60 esta época del año y ese será el caso para comenzar la próxima semana.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

11

Escuelas Públicas de GR: “Nuestros padres son los héroes”

De izq. a der., las familias Sánchez, Rose, Ayala y García, unas de decenas que se presentaron en la celebración de “Believe 2 Become” y las Escuelas Públicas de Grand Rapids, para reconocer a los padres con niños en el distrito. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Martha P. Durán, voluntaria en la escuela Harrison Park, Rocío Rodríguez, del programa PAL ELL en César E. Chávez, Susana Pacheco y Leticia García, quienes también donan su tiempo en Harrison Park, participan en un taller educativo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Más de 400 padres con niños en las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS), se reunieron en la escuela secundaria de Ottawa Hills el pasado martes, 11 de octubre, donde fueron alagados como héroes en la educación de sus hijos. ¿La razón por esto? El involucramiento y apoyo de los padres, junto con el programa de aprendizaje “Believe 2 Become”, que ha contribuido directamente al avance académico que se está viendo en el distrito escolar.

“Esta es una gran oportunidad para que celebremos los éxitos de sus hijos, y para que aprendan sobre los nuevos recursos disponibles”, les dijo Mel Atkins II, director ejecutivo de asuntos estudiantiles y comunitarios, a los papás. “En los pasados dos años del programa “Challenge 5” (reto a alumnos a no faltar más de cinco días de clases en el año), hemos cortado la ausencia crónica por un 36% y anotado 80,000 visitas a nuestras escuelas por padres, y ustedes han hecho la diferencia porque son los que aseguran que sus hijos lleguen a tiempo a sus salones”, agregó.

De su parte, Chana Edmund Verley, coordinadora de “Believe 2 Become”, dijo que cuando los padres se dan cuenta de los obstáculos al aprendizaje de sus hijos, responden porque desean lo mejor para ellos.

“Cada padre tiene súper poderes, que creo que vienen cuando nacen sus hijos y que los equipó con instinto de protegerlos, para que podamos trabajar con más fervor, presentir el peligro y escalar las paredes y edificios enormes”, dijo Edmund Verley. “Estamos aquí por nuestros hijos, por su éxito. Utilicen

su voz para lograr cambios y todos tenemos el poder, porque todos tenemos una voz, agregó.

Nerida Avilés, de Grand Rapids y originaria del estado de México, México, quien tiene a siete niños de 5 años de edad hasta 17 en las escuelas de la ciudad, dijo que buscaba poder encontrar el apoyo para sus hijos para que los llevara al éxito.

“Espero poder encontrar a una persona de confianza con la que ellos podrán contar cuando tengan la más mínima duda en la escuela”, nos dijo Avilés.

María del Carmen León, también residente de Grand Rapids y originaria de Morelia, Michoacán, México, con dos hijos en las escuelas públicas de Grand Rapids, dijo que asistió al evento porque necesita saber, después de la escuela secundaria, cómo pueden calificar sus hijos para becas para asistir a la universidad.

Los padres, quienes recibieron (tote), alimentos y quienes pudieron tomarse fotografías juntos con sus hijos en trajes de súper héroes, asistieron a los talleres educativos que se llevaron a cabo durante el evento, entre otros, “Encuentros efectivos entre padres y profesores”, “Las herramientas y los recursos de computadora para el éxito de los alumnos elementales”, y “Búsquedas de becas y preparación para la universidad”.

“Somos muy afortunados de vivir y de trabajar en una comunidad generosa y comprensiva”, dijo Teresa Weatherall Neal, superintendente del distrito escolar de Grand Rapids. “Nuestros padres, familias, nuestra comunidad, y sobre todo, nuestros estudiantes, son la motivación e inspiración por el continuo trabajo arduo y éxito”, agregó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La Ciudad celebra la calle Pearl con una Ceremonia de Corte de Cinta GRAND RAPIDS, MI.- (ELIN).- La Ciudad de Grand Rapids celebrará las mejoras a una de las entradas al centro de la ciudad esta semana.

La Ciudad de Grand Rapids auspiciará un corte de cinta para la calle Pearl desde Mt. Vernon al Grand River de 4:30-5:00 pm este viernes en el césped del Museo Público de Grand Rapids por el Puente de la Calle Pearl.

El corte de la cinta va a celebrar la nueva carretera, el paisaje urbano, y el signo de interpretación sobre la historia del Puente de Calle Pearl.

En la última temporada de construcción, un proyecto de repavimentación en el tramo incluyó la remoción y sustitución del pavimento de hormigón; instalación de las cuencas de infiltración para ayudar con el manejo de aguas pluviales; mejora de conductos subterráneos y bóvedas para el alumbrado público y la mejora de algunas aceras y rampas para cumplir con los Americanos con Discapacidades.

Esta temporada de construcción, el tramo se sometió a la construcción de un paisaje urbano que aumentó la acera con árboles, jardineras, adoquines de ladrillo, asientos, luces de la calle y las luces decorativas, acondicionadas bajo el puente de US-131.

Los adoquines de ladrillo instalados capturarán las aguas pluviales de la acera y drenan a los plantadores llenos de árboles y otra vegetación.

Además, la Comisión Histórica de Grand Rapids y la ciudad crean una señal interpretativa sobre el puente de la calle Pearl. El rótulo, ubicado en el lado sur de la calle Pearl por el puente, enumera los diferentes puentes que se han destacado en ese lugar y el papel que desempeñaron en la historia de Grand Rapids como anfitrión de una cena para los soldados que regresaban a casa después de la Guerra Civil.

El corte de la cinta contará con los comentarios de la Alcaldesa Rosalynn Bliss, el Presidente y CEO de Centro de Grand Rapids, Inc. Kris Larson, la miembra de la Comisión Histórica de Grand Rapids, Rebecca Smith-Hoffman y un representante del Departamento de Transporte de Michigan.

"Este trabajo ha revitalizado la calle Pearl," dijo la Alcaldesa Rosalynn. "Queremos agradecerle a las empresas y organizaciones a lo largo de la calle Pearl por trabajar con la ciudad para finalizar el diseño del paisaje urbano. También apreciamos la paciencia mostrada por las empresas, los residentes y los conductores durante la construcción ".

El Presidente y CEO del Centro de Grand Rapids, Kris Larson, dijo que la calle Pearl mejora el centro.

"La calle Pearl es, a menudo, la primera parte de nuestro centro que la gente que sale de la autopista ve y este trabajo lo ha transformado en una verdadera puerta de entrada", dijo.

Una subvención federal de $ 487,535 administrado por el Departamento de Transporte, $ 899,665 del Fondo de Calles Vitales, $21,600 del Fondo de Mejoras, y $ 644,000 de la Autoridad de Desarrollo del Centro de Michigan financió los $ 2.05 millones para carreteras y mejoras al paisaje urbano.

Al Día con la Tecnología Por: José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática

El internet de las cosas Últimamente se ha visto un movimiento rápido en el mercado de dispositivos que se conectan al internet, este movimiento se ha venido formando por muchos años gracias a que los electrónicos cada vez se pueden hacer más y más pequeños. El movimiento se vio muy fuerte con los teléfonos inteligentes, luego siguieron con las tabletas, luego los relojes inteligentes, y ahora incluye su lavadora y refrigeradora. Estamos en una era de transición en que las personas eran las que se conectaban al internet, a una era en la cual todo y todos están conectados, esta es la era de “el internet de las cosas”. Internet of Things en inglés.

Mientras la tecnología avanza más, más cosas se vuelven inteligentes. Este término en realidad quiere decir que se conectan al internet. Se estima que hay alrededor de 25 millones de dispositivos conectados, y se espera que este número alcance los 50 millones antes del 2020. En los Estados Unidos se cree que el 67% de los hogares tiene entre 1 y 5 dispositivos conectados al internet.

Y también se cree que más del 20% de hogares usa ‘apps’ para acceder y controlar dispositivos en la casa.

Tal vez está pensando que solamente tiene su teléfono que es inteligente, o puede que, además tenga un reloj de Samsung o Apple, y eso fue lo que pensé yo mismo; luego me acordé que hace poco cambiaron el medidor de electricidad en mi residencia, y lo convirtieron en un medidor inteligente. Si pone atención a los anuncios de carros se dará cuenta que la mayoría de vehículos ahora vienen con un ‘app’ para controlarlos y recibir información. Otros dispositivos que han salido al mercado de forma inteligente son los monitores de bebés, los timbres en las casas, los refrigeradores, los bombillos, y termostatos.

Lastimosamente creo que esta tecnología se ha movido muy rápidamente, y los desarrolladores no se han prestado el tiempo necesario para el desarrollo en la protección y seguridad necesaria para estos dispositivos. La otra cara de la moneda de esta tecnología es la información que se requiere del usuario, y la falta de reglas para gobernar cómo resguardar la seguridad cibernética de los mismos. En las conferencias de seguridad se habla mucho de esto, y se han presentado ejemplos que hacen necesario que el usuario se ponga a reflexionar en los problemas que esta tecnología acarrea.

Un ejemplo de estos problemas fue dado usando uno de los nuevos vehículos Jeep, el cual se conecta a la nube para poder ser controlado y mandar información al dueño y a la compañía; en la demostración se vio como un hacker podría acceder al control del vehículo y activar ya sea los frenos, hacer cambios a la computadora del motor, o posiblemente controlar el volante. Este es un ejemplo extremo, pero más sin embargo es posible. Además, hemos visto la creación y propagación de virus en televisoras inteligentes. Pero aun el mayor problema con esta tecnología en la cantidad de información que es coleccionada por estas ‘apps’, el almacenamiento y quién tiene acceso a ella.

Con toda esta información, ¿cómo es entonces que podemos mantener nuestra información segura?, o por lo menos, ¿cómo podemos tratar? Para empezar, debemos entender cómo mantener nuestros dispositivos actualizados y asegurarnos de cambiar y tener una buena contraseña.

Mantener el teléfono y ‘apps’ actualizados. Prestar atención al “router” de la casa, ya que este es el puente entre sus dispositivos y el internet; manteniéndolo actualizado, con una buena contraseña de configuración y con una buena contraseña para la señal WIFI. Revisando las ‘apps’ y entendiendo la información que está coleccionando sobre usted, sus dispositivos y su familia; identificando quién tendrá acceso a la información y dónde es resguardada.

La próxima vez que quiera adoptar un dispositivo nuevo asegúrese de hacer su propia investigación sobre la experiencia que otros usuarios han tenido, y poner atención a los términos y condiciones de uso.

Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, puede enviar un correo electrónico a José Luis al jose@mytechgr.com.

Local

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

13

Muere otro hombre atropellado en calle 28 Por Luis Molina/ El Informador Luis@elinformadorusa.com

GRAND RAPIDS, MI - El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando

un accidente de tránsito donde un peatón murió atropellado la noche del 15 de octubre en la calle 28 en el SE de la ciudad de Grand Rapids.

Dicho accidente ocurrió en la calle 28 SE,

Vehículo de la forense de la policía de Grand Rapids mientras realizan la investigación del hombre que murió atropellado en la calle 28 en el SE de Grand Rapids, MI. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Policías, bomberos y paramédicos en la calle 28st casi esquina con la calle Eastern la noche del 15 de octubre donde murió hombre de 53 años arrollado por un vehículo.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

BUDGET HEARING Please take notice that the Kent County Board of Commissioners will hold a Public Hearing on the proposed 2017 Budget of Kent County on Thursday, November 3, 2016 at 8:30 a.m. in the Board of Commissioners Chambers, County Administration Building, 300 Monroe Avenue, NW, Grand Rapids, Michigan, (616) 632-7580.

A copy of the proposed 2017 Budget is available for public inspection at the Office of the County Administrator, 300 Monroe Avenue, NW, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. daily, except Saturday and Sunday.

The proposed Budget is also available to view by visiting Kent County’s web site: https://www.accesskent.com/Departments/FiscalServices/pdfs/2017/2017_Budget_Proposed.pdf The public will have the opportunity to make comments and ask questions at the Hearing and may submit written comments and questions in advance to the Office of the County Administrator to be read publicly at the hearing.

The property tax millage rate proposed to be levied to support the proposed budget will be a subject of this hearing.

Mary Hollinrake Clerk of the Kent County Board of Commissioners

justo al oeste de la Avenida Eastern a las aproximadas 9:48pm. La investigación preliminar reveló que un hombre de 53 años de Grand Rapids entró en la vía pública desde el lado sur de la calle, luego se dirigió hacia el norte a través de los carriles de la avenida 28st cuando de repente fue impactado por una camioneta que viajaba hacia el oeste por la calle 28 en el carril en dirección oeste sur.

El médico forense declaró que el hombre murió en la escena por el impacto del vehículo.

El periódico El Informador recibió un video el cual mandó Brenda Castañeda, seguidora de nuestro medio en las redes sociales, donde muestra cómo es que los paramédicos están auxiliando al hombre y dándole resucitación tratándole de salvar la vida, cosa que resultó imposible.

A solo menos de una milla de distancia en la misma calle 28 el día 24 de septiembre aproximadamente a las 10:35 pm, murió atropellado el joven Marcos Pérez Ramírez quien también por su intento de cruzar la calle 28 murió arrollado por un vehículo el cual lo conducía una mujer.

El conductor del vehículo no resultó herido, el peatón que murió atropellado fue identificado como Robert Bunch de 53 años de edad quien era residente de Grand Rapids MI. El accidente está siendo investigado por la Unidad de Tránsito del Departamento de Policía de Grand Rapids. Cualquier persona con más información se le pide que llame al (616) 456-3771 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. El Observador Silencioso también puede ser contactado de forma confidencial en www.silentobserver.org.

14

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Obama tacha de "peligrosa" posición de Trump de no reconocer derrota Miami, (El Informador/EFEUSA).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, calificó de "peligrosa" la actitud del candidato republicano a la Presidencia, Donald Trump, de no reconocer los resultados de las elecciones si es que resulta derrotado el próximo 8 de noviembre.

"Es peligroso. Porque cuando tratas de diseminar eso en la mente de las personas, sobre la legitimidad de nuestras elecciones, eso mina nuestra democracia", manifestó el actual inquilino de la Casa Blanca durante un mitin en Miami (Florida) en el que pidió el voto para Hillary Clinton.

Obama se refirió así a las palabras de

Mona Después de todo este tiempo Tú eres todavía con quien yo anhelo estar, Más que con nadie más.

Tú eres todavía con quien yo anhelo hablar, Primero que con nadie más…

Yo anhelo reír contigo, Yo anhelo caminar contigo, Yo anhelo leer contigo, Yo anhelo jugar contigo, Yo anhelo quietud contigo, Yo anhelo hacer planes contigo, Yo anhelo mirar el pasado contigo Y anhelo forjar el futuro contigo.

Después de todo este tiempo Eres tú la persona que todavía Me hace feliz, me contenta, me anima, me da paz Y después de todo este tiempo mi amor No solo prevalece Pero se hace más fuerte.

Te Ama Manú Febrero 14, 2011

Trump, quien hoy dijo que aceptará el resultado si gana en las elecciones y reiteró su denuncia de "amaño" a favor de su rival demócrata, Hillary Clinton.

"Haces el trabajo de nuestros adversarios por ellos. Porque nuestra democracia depende de que la gente sepa que su voto importa, de que aquellos que ocupan los sitios de poder fueron elegidos por las personas", expresó durante un discurso en una universidad en Miami Gardens, al norte de la ciudad.

Obama, quien esta semana condenó las denuncias "sin precedentes" de Trump sobre el amaño en las elecciones, insistió en Miami en que los habitantes de Estados Unidos creen en la democracia y aceptan "la voluntad de las otras personas".

El mandatario invocó a los electores en Florida, uno de los estados claves en este proceso electoral, que en vez de abuchear al aspirante republicano deben salir a votar, que es lo que realmente oirá el magnate el próximo 8 de noviembre.

En su alocución en el sur de Florida, Obama puso de relieve la experiencia de Clinton para ejercer el cargo de presidenta del país, que la candidata demócrata "nunca renuncia" y "sabe de lo que habla, ha hecho sus deberes, tiene planes verdaderos" para reducir la desigualdad económica y los efectos del cambio climático.

"Ella no está viendo televisión, no esta participando en programas de telerealidad, ella está haciendo su trabajo y por eso la quieres como la próxima presidente de Estados Unidos", resaltó.

El presidente se dirigió al votante republicano, al que cuestionó su apoyo a un candidato que, entre otras cosas, no ha hecho públicas sus deducciones tributarias y que ha admitido no haber pagado impuestos federales en años.

"Sigue diciendo que quiere hacer EEUU grande otra vez. Si es una persona que evade sus responsabilidades está creando problemas, no es parte de la solución, es parte del prob-

lema", manifestó.

En su discurso en Miami dedicó palabras al senador por Florida Marco Rubio, que aspira a la reelección en medio de una carrera electoral que lo enfrenta al congresista demócrata Patrick Murphy, a quien Obama reiteró hoy su apoyo.

"Si ves que el mar sube a través de las calles, ¿Cómo puedes negar lo que está justo enfrente tuyo"?, se preguntó Obama, en alusión a la posición de Marco Rubio de negar los efectos del cambio climático.

El mandatario recordó que Rubio, en este mismo proceso electoral, descalificó a Trump con el término de "peligroso" y de quien dijo ha pasado su carrera atacando a los trabajadores del país.

"¿Por qué Marco rubio sigue con el plan de votar por Trump?", insistió Obama.

Obama realiza una visita en Miami en la que también habló sobre la reforma sanitaria que impulsa desde 2010 y señaló que el Obamacare podría avanzar si los gobernadores de 19 estados del país dejasen la política a un costado y extendiesen el Medicaid.

Florida, uno de los estados pendulares ("swing"), como se conoce a los que no tienen un patrón de voto fijo, es un estado clave en este proceso electoral, ya que concede 29 colegios electorales al candidato que gane en su territorio, un número vital para llegar a los 270 que se necesitan para ser presidente de Estados Unidos.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

15

El estado de Michigan decidió que los trabajadores agrícolas en pequeñas granjas no están cubiertos por la Ley de Salario Mínimo (ELIN).- En 2015, una familia de 5 trabajadores agrícolas migrantes de Texas, trabajó en el condado de Oceana recogiendo espárragos. Se les pagó en base a retribución por unidad de 13-15 centavos de dólar por libra y terminaron siendo pagados menos de $ 4.00 por hora, que era menos del salario federal y estatal mínimo ($ 7.25 y $ 8.15 por hora en 2015, respectivamente). La familia presentó una queja salarial con la división de Horas y Salarios del Departamento de Licencias Michigan y Asuntos Regulatorios (Lara). LARA investigó la denuncia y emitió una decisión en febrero el año 2016 se negó a cumplir la ley del salario mínimo estatal en su caso. Las dos razones dadas a la familia fueron las siguientes: (1) los trabajadores agrícolas a retribución por unidad no estaban cubiertos por la ley de salario mínimo de Michigan, y (2) los trabajadores agrícolas en "pequeñas granjas" que ya están excluidos del salario mínimo federal también fueron excluidos del salario mínimo de Michigan.

Los trabajadores del campo de retribución por unidad están cubiertos por la ley de salario mínimo de Michigan de nuevo.

Farmworker Legal Services (FLS), en nombre de los trabajadores, publicó la decisión de LARA de negarle a los trabajadores agrícolas a retribución por unidad el salario mínimo de Michigan a través de una emisión corta y a través de los medios de comunicación. En junio de 2016, el gobernador Snyder emitió una orden ejecutiva para aclarar que LARA tiene autoridad para regular la ley de salario dispuesto en el salario mínimo del estado. En agosto de 2016, LARA emitió una regla - efectiva el 13 de septiembre, 2016 - aclarando que los trabajadores agrícolas que se les paga a retribución por unidad deben pagársele un salario "por lo menos equivalente a la tasa de salario mínimo por hora." Según LARA, la nueva norma debería abarcar los trabajadores agrícolas que trabajan en Michigan después del 13 de septiembre de 2016. Sin embargo, LARA le ha dicho a FLS, que la regla no se aplicará con carácter retroactivo para cubrir los trabajadores agrícolas como la familia del condado de Oceana que trabajaba antes del 13 de septiembre de 2016.

El estado de Michigan le quita el salario mínimo de los trabajadores agrícolas en las granjas pequeñas.

A finales de agosto, LARA también le dijo a FLS que el departamento no tiene intención de cambiar su interpretación de febrero 2016 de la ley que los trabajadores agrícolas que están excluidos del salario mínimo federal debido al trabajo en "pequeñas granjas" (como se define por ley federal) son también excluidos de las protecciones del salario mínimo del estado. Esta decisión es contraria a décadas del estado sosteniendo que el salario mínimo estatal es una red de seguridad para los trabajadores agrícolas que están excluidos de la protección del salario mínimo federal. Si bien la ley de salario mínimo actual de Michigan fue aprobada en 2014, las secciones relevantes son exactamente las mismas que la versión de la ley que estaba en vigor antes de 2014.

Antes de 2015, el Estado había considerado siempre que el salario mínimo estatal se debe cumplir para estos trabajadores agrícolas que trabajan en pequeñas granjas. El ejemplo más claro es su propio Manual de Normas, que en realidad utiliza un ejemplo de cómo los trabajadores agrícolas en una granja que cumpla la definición de "pequeña granja" serían cubiertos por el salario mínimo estatal ley.

Sin embargo, a partir de febrero de 2016, LARA parece ya no estar siguiendo su propio Manual de Normas. La carta de decisión de Lara en la denuncia presentada por los 5 trabajadores agrícolas migrantes cita la siguiente disposición en la Sección 10 (1) (b) de la ley del salario mínimo del estado: "Esta ley no se aplica a un empleado que está exento de los requisitos de salario mínimo de las normas laborales justas acto de 1938."

Esta nueva interpretación de Lara de la ley se basa en la mala interpretación de la sección 10 de dos maneras.

En primer lugar, la sección 10 (1) dice que la excepción anterior sólo se debe aplicar a los empleadores cubiertos por la ley del salario mínimo federal, que están cubiertos por la ley del estado debido a que los salarios del estado son más altos. A medida que las “pequeñas granjas” están exentas de la cobertura federal, la excepción del estado de no debe aplicarse a excluir aquellas explotaciones del salario mínimo del estado.

En segundo lugar, incluso en situaciones en que es aplicable la excepción del estado, la ley del estado también dice en el Artículo 10 (5) que la excepción "no priva a un empleado o cualquier clase de empleados de cualquier derecho que existía el 30 de septiembre de 2006, para recibir compensación por horas extras o que se le deba pagar el salario mínimo." Como lo dicho en la Sección 10 (1) (b) se añadió el 1 de octubre de 2006 - y por lo tanto no existía el 30 de septiembre de 2006 - LARA no debería estar utilizando la Sección 10 ( 1) (b) para privarle a los trabajadores agrícolas en fincas pequeñas de su derecho a recibir el salario mínimo.

La nueva política de LARA desalentará a los trabajadores de usar el sistema de reclamación administrativa - en el que la División de Horas y Salarios del LARA investigará las denuncias de violaciones de salario mínimo - en favor de que un mayor número de trabajadores serán necesarios para presentar demandas en tribunales con el fin de obtener los salarios que la ley del salario mínimo requiere.

FLS continuará buscando la confirmación escrita adicional de la política de Lara con respecto a los trabajadores del campo de Michigan en pequeñas granjas. Ocho meses han pasado desde que LARA indicó cuál su nueva interpretación es a través de su decisión de febrero para nuestros clientes. Sin embargo, FLS cree que los trabajadores agrícolas en Michigan merecen recibir un pronunciamiento público acerca de si LARA está detrás de esta decisión de revertir años de protecciones y negar algunos trabajadores agrícolas el derecho a recibir un salario mínimo básico. Los trabajadores del campo considerando trabajar en Michigan deben saber si la paga de menos de $ 4.00 por hora es aceptable en este estado.

Senadora Stabenow anuncia casi $ 1.9 millones en apoyo a los productores de frutas, verduras y viveros de Michigan WASHINGTON, DC – La Senadora Debbie Stabenow (D-MI), miembro de alto rango del Comité Senatorial de Agricultura, Nutrición y Silvicultura, hoy anunció casi $ 1.9 millones en fondos críticos para apoyar a los productores de fruta, verdura, viveros y de la floricultura a través de Michigan.

El Departamento de Cultivos especiales de Subsidio en Bloque del Departamento de Agricultura (USDA), otorgará $ 1,887,408 para apoyar 20 proyectos de cultivos de especialidad en todo el estado. Para obtener una lista completa de los proyectos que reciben apoyo en Michigan, por favor visite el sitio web del USDA. “El anuncio de hoy es una gran noticia para los productores de Michigan, que serán capaz de vender más eficazmente sus productos en los mercados agrícolas locales y regionales, proteger sus cultivos de plagas y enfermedades, y desarrollar mejores prácticas de producción y seguridad alimenticia”, dijo la Senadora Stabenow.

“El apoyo a los productores de frutas, hortalizas, plantas de vivero y de la floricultura,

ha sido una prioridad para mí y voy a seguir trabajando para que las familias de Michigan tengan mejor acceso a las opciones de alimentos locales y de salud y que los cultivadores de Michigan tengan los recursos que necesitan para tener éxito.”

16

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Dos semanas después de Matthew, familias hispanas siguen sin casas

Casi dos semanas después del paso del huracán Matthew por Carolina del Norte, decenas de familias hispanas de la localidad de Red Springs continúan sin poder ingresar a sus viviendas anegadas, pero trabajan unidas para cambiar su situación y comprando y alquilando equipo técnico, la comunidad trabaja unida para entrar a sus hogares y rescatar lo poco que les quedó. EFE

Charlotte (NC) (El Informador/ EFEUSA).- Casi dos semanas después del paso del huracán Matthew por Carolina del Norte, decenas de familias hispanas de la localidad de Red Springs continúan sin poder ingresar a sus viviendas anegadas, pero trabajan unidas para cambiar su situación.

Mientras la ayuda estatal y federal aún no llega, han decidido buscar alternativas para drenar las aguas estancadas en un complejo de casas móviles ubicado en esta población del sureste del estado, una de las más impactadas por el fenómeno natural que azotó Carolina del Norte el pasado 8 de octubre.

Matthew causó 26 muertes y por lo menos 1.500 millones

de dólares en daños a 100.000 hogares, empresas y edificios del gobierno.

Improvisando puentes con pedazos de madera y comprando y alquilando equipo técnico, la comunidad trabaja unida para entrar a sus hogares y rescatar lo poco que les quedó.

"Entre los vecinos compramos caños de PVC y alquilamos bombas para quitar el agua porque entre más tiempo pase, la situación será peor", dijo a Efe Mario Rangel, quien desde hace trece años vive en el complejo de casas móviles conocido como "Los Arrancones".

El trabajador agrícola, de origen mexicano, recordó que tuvo que dejar todo para salvar su vida y la de su familia.

"Como a la 1:30 p.m. del

sábado 8 de octubre, el agua me llegaba a la cintura. Junto con mi esposa y mis tres hijos salimos solo con lo puesto y con los documentos. Hasta hoy no le logrado entrar porque el medidor de la luz continúa bajo el agua", relató Rangel.

En Red Springs, en el condado de Robenson, Matthew golpeó duro y hasta el día de hoy hay carreteras cerradas y abiertas a la mitad. Cuatro refugios de la Cruz Roja Americana continúan abiertos.

Mientras algunos de los residentes trabajan en la limpieza de la zona de día y de noche, otros miembros de la comunidad traen comida.

"Trabajamos por turno desde el sábado 15 para sacar el agua a un campo vecino donde

los dueños nos dieron autorización. Sabemos que todo está perdido pero tenemos la esperanza de poder reconstruir nuestros hogares", comentó a Efe Francisco Méndez Hernández, originario de México y padre de cinco niños.

Con el correr de los días el agua estancada atrae a los mosquitos, comienza a oler mal, las víboras recorren el lugar y los vehículos se encuentran debajo del agua.

"Esto es devastador y este es uno de los peores lugares afectados", comentó a Efe Charles Graham, legislador estatal demócrata del Distrito 47 por el condado Robenson. "La unidad y el trabajo en equipo de esta comunidad es un ejemplo", agregó.

Como un aliciente, Graham indicó que el Gobierno estatal tiene conocimiento de la situación y que pronto llegará un equipo especial.

"Son ingenieros del Ejército con una estación móvil, grande, de drenaje para sacar todo el agua", señaló.

La historia de Red Springs también se repite en otras poblaciones en Carolina del Norte como es el caso de Benson, en el condado de Johnston. Allí, al menos 19 familias latinas también lo perdieron todo tras desbordarse el arroyo ubicado detrás del complejo de casas móviles donde vivían.

En la entrada del parque móvil conocido como "Highway 301" la huella de los daños se hace presente afuera de las casas con muebles, ropa y otros artícu-

María García muestra el estado en que quedó su hogar en un complejo de casas móviles en Benson, Carolina del Norte. Casi dos semanas después del paso del huracán Matthew por Carolina del Norte,. EFE

los en las calles, vehículos estacionados sin funcionar y los hogares con avisos de la ciudad de Benson que indican que las viviendas ya no son habitables.

"Me asusté muchísimo.

Cuando abrí la puerta el agua entró fuerte y me tapó. Un vecino me ayudó agarrando a mi beba y también a mi hijo. El carro quedó bajo el agua", contó a Efe Xochi Tomás, madre de dos niños, de 7 y un año de edad.

Ante la situación de unas familias sin lugar al que ir, la Cruz Roja Americana abrió un refugio con 45 camas en la iglesia hispana Bautista Bíblica de Benson.

"Se comunicaron con nosotros y ante la necesidad abrimos el espacio hasta que encuentren sus nuevos hogares", dijo el pastor Daniel Palavecino.

Según la gobernación hasta hoy, 1.900 residentes continuaban sin el suministro de electrici-

dad.

A la espera de que baje el nivel de los ríos, lo que sucederá a más tardar el 24 de octubre, el gobernador Pat McCrory ha reiterado que no hay planes para descargar las aguas de las represas.

El Departamento de Transporte informó de que más de 600 carreteras todavía permanecen cerradas en el centro y el este de Carolina del Norte debido a las inundaciones.

La Cruz Roja Americana anunció que 20 refugios permanecen abiertos.

Matthew causó daños materiales millonarios en la costa este de Estados Unidos, aunque la fuerza de este huracán, que alcanzó la categoría 5, la máxima de la escala Saffir Simpson, cayó en Haití donde hubo más de un millar de fallecidos.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

17

Jorge Ramos: Las elecciones son "un plebiscito" sobre Donald Trump

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Jorge Ramos, uno de los periodistas latinos más influyentes del país, dijo en entrevista con Efe que las elecciones presidenciales del 8 de noviembre suponen "un plebiscito" sobre la figura de Donald Trump, cuya retórica, asegura, ha hecho aumentar "el racismo y la discriminación" en el país.

"Estas elecciones van a determinar el nuevo rumbo de EEUU", sostuvo el mexicano.

"Ese rumbo actualmente es clarísimo: en 2044 los blancos serán minoría y este país será cada vez más multiétnico, multicultural, multiracial y multilingüe", agregó.

En opinión de Ramos, Trump, la apuesta republicana a la Casa Blanca, "es el candidato de la resistencia, quien quiere evitar que esto ocurra".

"Es el candidato del odio y la exclusión.

Nunca en la historia moderna de EEUU tuvimos una disyuntiva tan clara: hay que escoger entre un país tolerante y conformado por minorías, o un país racista y conformado por una mayoría blanca", aseveró.

El periodista mexicano destacó la labor de los medios en español, quienes, en su opinión, denunciaron "el peligro que reflejaba Trump cuando los medios en inglés no se atrevían".

"Nosotros, incluidos ustedes en Efe, sí lo hicimos y hay que estar muy orgullosos del periodismo en español en EEUU porque fuimos los primeros en identificar el peligro y denunciarlo. Los medios en inglés tardaron muchísimo en reaccionar", sostuvo.

Preguntado sobre si los medios hispanos están haciendo hincapié suficiente en la importancia de las elecciones legislativas, Ramos consideró que el 8 de noviembre es, principalmente, "un plebiscito sobre Trump", por lo cual, "todo lo demás es secundario".

"Si pierde Trump, cualquiera que llegue a la Casa Blanca tendrá que lidiar con el Congreso, y las promesas de una reforma migratoria en el primer año son promesas vacías si no se tiene ese apoyo. Pero, a final de cuentas, lo esencial es Trump sí o no", indicó.

La charla con Ramos tuvo lugar con objeto de la presentación del documental "Hate Rising", que se emitirá en Fusion y Univisión el 23 de octubre en inglés y español, respectivamente.

Dirigida por Catherine Tambini y con Ramos como protagonista, la obra examina las razones del aumento del odio, el racismo y la discriminación en EEUU, un trabajo que el periodista espera que contribuya a que los latinos se registren y emitan su voto el próximo 8 de noviembre.

"El aumento de los grupos racistas y de los crímenes de odio comenzó tras la elección del presidente Barack Obama", valoró Ramos, "y

ahora se ha incrementado con la candidatura de Trump".

"Todos nos equivocamos al pensar que el racismo y la discriminación iban a terminar con la elección del primer presidente afroamericano, pero ha sido al contrario. Los grupos racistas han repuntado. Es gente que se resiste a la idea de que los blancos serán minoría en 2044. Y eso aterra a muchos aquí", manifestó.

Ramos confesó que en los meses que pasó llevando a cabo esa investigación, descubrió "el lado oscuro de EEUU".

"Llevo 33 años aquí y nunca había visto tanto racismo y odio. No esperaba que un candidato a la presidencia me expulsara de una conferencia de prensa y que, justo después, uno de sus seguidores me dijera: 'Largo de mi país'.

El odio es contagioso, y las expresiones de odio están más presentes ahora que antes", apuntó.

Durante el documental, Ramos se entrevista con representantes del Klu Klux Klan, del movimiento Alt-Right (derecha alternativa) e, incluso, supremacistas blancos, cuyos discursos, según se denuncia en la obra, han encontrado razón de ser en la ideología de Trump.

Esa situación ha sido descrita por Southern Poverty Law Center (SPLC), un grupo privado que combate el odio racial y da defensa legal a los más grupos vulnerables, como "el efecto Trump".

"Ese efecto significa que el daño ya está hecho y que vamos a tardar años en recuperarnos de lo ocurrido durante esta campaña electoral", apuntó Ramos, que aceptó el debate sobre la objetividad en su periodismo acerca de la figura del candidato republicano.

"Debemos ser objetivos y presentar la realidad como es. Pero hay otro nivel de periodismo, y cuando nos enfrentamos a racismo, discriminación, corrupción, mentiras públicas, dictaduras o violaciones de derechos humanos... En esos casos no podemos ser neutrales. Hay que tomar partido. Yo me resisto a ser simplemente una grabadora", reconoció.

"Nuestra principal razón social como periodistas es cuestionar a aquellos que tienen el poder y a quienes lo quieren", recalcó Ramos, a quien en muchas ocasiones han catalogado de "activista" por su periodismo "comprometido".

"Soy un periodista que hace preguntas, y en ciertos momentos, siento que hay que tomar partido. (El premio Nobel de la paz) Elie Wiesel decía que la neutralidad siempre ayuda al opresor y no al oprimido. Eso hay que recordarlo. No podemos ser neutrales en esos casos, ni debemos", finalizó.

18

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Trump no concederá derrota hasta tener resultados confirmados, según portavoz Washington, (El Informador/EFEUSA).- El candidato republicano a la Presidencia, Donald Trump, no concederá la derrota en caso de perder las elecciones del próximo 8 de noviembre hasta que los resultados de la votación estén "certificados y confirmados", afirmó hoy su jefa de campaña, Kellyanne Conway.

Conway trató de matizar y explicar lo ocurrido anoche en el último debate televisado entre Trump y su rival demócrata, Hillary Clinton, en el que el magnate rehusó comprometerse a acatar los resultados de las elecciones presidenciales de noviembre en caso de que gane la ex secretaria de Estado.

"Se lo diré en su momento. Voy a mantener el suspense", respondió Trump a una pregunta directa del moderador del debate, Chris Wallace, sobre si acatará los resultados después de haber lanzado acusaciones sin pruebas sobre que las elecciones pueden estar amañadas a favor de Clinton.

Trump "está diciendo que hasta que los resultados estén realmente reconocidos, certificados y confirmados, él no va a conceder la elección. Él simplemente no sabe qué va a pasar", argumentó hoy Conway en declaraciones a la cadena ABC. Según su jefa de campaña, el magnate "respeta los principios de la democracia".

"Es simplemente que él no puede decir qué va a ocurrir si la elección es muy ajustada, si son solo unos pocos votos aquí y allí, como ocurrió en 2000, si en un estado como Florida (la diferencia) es menos de 600 votos, como fue el caso entonces", insistió Conway.

Además, Conway comentó que Trump está poniendo a los ciudadanos sobre aviso por "si hay irregularidades, si hay fraude electoral", porque el magnate "no solo va a querer investigar eso", sino que "hay que ver qué sucede".

Su negativa de anoche a confirmar si aceptará el resultado de las elecciones choca con lo que Trump dijo en su primer debate con Clinton a finales de septiembre, cuando se comprometió "absolutamente" a apoyar a la ex secretaria de Estado si es ella la ganadora en noviembre.

Tras el debate de anoche, celebrado en Las Vegas, Conway aseguró a la cadena CNN que el aspirante republicano "aceptará" los resultados de las elecciones "porque las ganará".

Pocas horas antes, su hija Ivanka también declaró que su padre "hará lo correcto" y, gane o pierda, aceptará los resultados.

El magnate ha centrado sus mítines de los últimos días en denunciar un supuesto amaño electoral en su contra, en coincidencia con su caída en las encuestas de intención de voto y con la revelación de acusaciones de abusos sexuales por parte de varias mujeres.

Nacional

Reconocen "error" por acción policial que causó la muerte de una mujer Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- El máximo jefe policial de Nueva York calificó como un "error" la decisión de un sargento del cuerpo de utilizar su arma contra una mujer con trastornos mentales y armada con un bate cuando los agentes intentaban tranquilizarla.La mujer, de 66 años, afroamericana, identificada hoy como Deborah Danner, murió anoche en un hospital por dos disparos que hizo un sargento de la Policía de Nueva York cuando la víctima se abalanzó contra él con un bate, en el barrio de El Bronx.

"Quiero saber qué pasó (...). Podemos hacerlo mejor", afirmó en declaraciones a los periodistas el jefe policial de Nueva York, James O'Neill, al referirse a las investigaciones que serán realizadas a raíz de este operativo policial.

El agente que hizo los disparos disponía de una táser o pistola eléctrica, pero no hizo uso de ella por razones que se desconocen.

La mujer primero estaba armada con unas tijeras, pero la policía consiguió convencerla para que las dejara, aunque posteriormente tomó un bate de béisbol con la intención de agredir a los agentes.

O'Neill reconoció que hechos como estos "incrementan la tensión" en la ciudad, que ya ha sido escenario de casos parecidos en los últimos años, por excesos en el uso de fuerza de la policía, lo que ha derivado en protestas populares.

Al sargento responsable, de raza blanca, según medios locales, aunque las autoridades no han dado a conocer su identidad, se le ha retirado su arma y su placa mientras se realizan las investigaciones.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Trump insiste en que las elecciones a la Casa Blanca están amañadas Washington, (El Informador/EFEUSA).El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, insistió hoy en que los comicios del 8 de noviembre en los que se enfrentará a la demócrata Hillary Clinton están amañados "en las urnas" en favor de la ex primera dama.

El magnate inmobiliario viajó hoy a Wisconsin, estado en el que tiene pocas posibilidades de salir victorioso -los demócratas ganan ahí desde 1988- pero muy simbólico por el enfrentamiento que mantiene con el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Paul Ryan, oriundo de esa tierra.

Hoy, Trump reunió a miles de personas en Green Bay (Wisconsin) al grito de "Paul Ryan apesta" y centró su discurso en un presunto amaño electoral en el que insiste desde hace semanas sin presentar pruebas y del que el aparato republicano se ha desmarcado.

Trump afirmó que cerca de 1,8 millones de personas fallecidas están registradas para votar en las elecciones presidenciales.

"Si van a votar por mi podemos hablarlo, pero tengo el presentimiento de que no van a votar por mi", bromeó el magnate, al añadir

que todos estos muertos van a votar "por algún otro" candidato, en alusión a Clinton.

Trump también aseguró que 2,75 millones de personas están inscritas para votar en más de un estado y que un 14 % de los inmigrantes indocumentados también lo está, lo que equivale a un millón y medio de personas aproximadamente.

"Hemos descubierto que esta participación fue suficientemente grande para decantar la victoria demócrata en varias contiendas ajustadas", dijo Trump, al insinuar que el presidente de EE.UU., Barack Obama, ganó las elecciones de 2008 en Carolina del Norte, una contienda que se resolvió por poco más de 14.000 papeletas, gracias a los votos de los indocumentados.

Sin citarlo, Trump se refirió a continuación a Ryan y al resto de dirigentes republicanos que lo han censurado por insinuar que las elecciones pueden estar amañadas. "¿Habéis oído a toda esta gente diciendo que no está pasando nada? Gente muerta desde hace más de 10 años que todavía votan, inmigrantes indocumentados que votan. ¿Dónde está la sabiduría de todos estos políticos? ¡No

tienen!", dijo.

El fin de semana, Ryan había desautorizado al magnate: "Nuestra democracia se fundamenta en la confianza en los resultados electorales, y el presidente de la Cámara tiene total confianza en que los estados llevarán a cabo este proceso electoral con integridad", afirmó en un comunicado.

Antes del acto en Wisconsin, Trump ya había respondido a Ryan por Twitter: "Por supuesto que hay ya un fraude electoral a gran escala antes del día de las elecciones. ¿Por qué los líderes republicanos niegan lo que está ocurriendo? ¡Es tan ingenuo!".

"Paul Ryan, un hombre que no sabe cómo ganar -incluido que hace cuatro años se presen-

21 de octubre de 2016

19

tó como vicepresidente y perdió-, debe empezar a enfocarse en el presupuesto, las Fuerzas Armadas, los veteranos etc.", añadió.

Trump ha vuelto así a la guerra abierta contra una cúpula republicana que no le devuelve los golpes, guarda silencio y se concentra en hacer campaña en los estados para no perder el control del Senado en las elecciones de noviembre.

La hostilidad entre Ryan y Trump va en aumento desde que el congresista rompió la delicada tregua que mantenía con el magnate y anunció la semana pasada que ya no haría campaña para él, sino que se concentrará en mantener las mayorías republicanas en las cámaras legislativas.

Ryan, además, retiró entonces la invitación que le había hecho a Trump para participar en uno de sus actos de campaña para reelegirse como congresista.

Aunque Ryan ha sido el foco de la ira de Trump, su propio candidato a vicepresidente, Mike Pence, dijo este domingo que tanto él como el magnate "aceptarán el resultado de las elecciones y la voluntad del pueblo estadounidense".

Mientras Trump sigue con la campaña, con dos actos previstos este martes en Colorado, su rival, la demócrata Hillary Clinton, está concentrada en el tercer y último debate presidencial, previsto para el miércoles en Las Vegas (Nevada).

Abogados de agente que mató a mexicano dicen que no debe ser juzgado Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).- Abogados defensores del agente de la Patrulla Fronteriza, Lonnie Swartz, acusado por la muerte de un joven mexicano en la frontera de Arizona, argumentaron hoy que el caso no puede ser juzgado en una corte federal ya que al momento del incidente el oficial no se encontraba dentro de territorio federal.

Por varias horas, abogados de ambas partes debatieron asuntos legales sobre lo que constituye la línea internacional que divide a Estados Unidos y México y el área que abarca.

Durante la audiencia de hoy hablaron sobre los tratados que indican que el territorio que cubre actualmente el estado de Arizona fue adquirido por Estados Unidos y como se establecieron los límites y regiones que dividen ambos países.

En concreto se habló del establecimiento de una reserva federal establecida desde 1800.

José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años de edad, murió víctima de varios disparos que el agente Swartz hizo desde frontera de Nogales (EE.UU.) y atravesaron el muro fronterizo para impactar al joven en el lado mexicano de Nogales el 10 de octubre del 2012.

El agente fronterizo enfrenta cargos de asesinato en segundo grado por la muerte del joven, cosa que sus abogados están tratando de contradecir para que el juez desestime el caso.

"El agente Swartz está argumentando que el Gobierno federal no tiene jurisdicción para presentar cargos en su contra", indicó a Efe Lee Gelernt, abogado con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Nueva York.

Indicó que el oficial está tratando de utilizar un "tecnicismo" sobre exactamente donde se encuentra el territorio federal en esta región para evitar ser juzgado. Pero, "dudo mucho que tenga éxito", dijo Gelernt.

El juez dio a los abogados 10 días más para presentar otras pruebas -si las hay- sobre el caso, para poder dar a conocer su decisión final.

El juicio tentativamente está programado a comenzar el próximo mes de febrero.

20

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La construcción de viviendas cae un 9 % en septiembre

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El ritmo de construcción de viviendas nuevas en Estados Unidos cayó un 9 % en septiembre para situarse en una tasa anual de 1,05 millones de unidades, una cifra que es un 11,9 % inferior a la de hace un año, informó hoy el Departamento de Comercio.

Además, el ritmo de construcción del mes pasado fue el menor desde marzo de 2015.

La tasa anual de septiembre fue inferior a las expectativas de los analistas, que pronosticaban una cifra de alrededor de 1,18 millones de unidades frente a la revisada de 1,15 millones de agosto.

La caída de septiembre se debió fundamentalmente al desplome en la construcción de viviendas multifamiliares (edificios con cinco apartamentos o más), que disminuyó un 38 %.

Mientras, las nuevas construcciones de viviendas unifamiliares avanzaron un 8,1 %, hasta una tasa anual de 783.000 unidades, de acuerdo con el informe.

Por su parte, los permisos tramitados para nuevas obras aumentaron el mes pasado un 6,3 % y quedaron en un ritmo anual de 1,23 millones, por encima de las expectativas.

Ese número de permisos para nuevas construcciones fue en septiembre un 8,5 % superior al de un año antes.

A pesar de la reactivación del mercado, la construcción de viviendas no acaba de despegar completamente tras la recesión que comenzó en 2008.

Pese a los bajos intereses existentes, las familias siguen teniendo dificultades para comprar casas, sobre todo debido al encarecimiento de la vivienda, que parece haberse adelantado a la propia recuperación.

Negocio y Economía Yahoo dobla sus ganancias trimestrales pero sigue en pérdidas ante su venta

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Yahoo presentó pérdidas de 373,4 millones de dólares en los nueve primeros meses de 2016, pese a duplicar sus ganancias en el tercer trimestre, mientras la compañía se encuentra con la atención puesta en su venta a Verizon y en superar el robo masivo de datos de sus usuarios.

Los resultados anunciados hoy llegan en un momento crucial para Yahoo después de que en julio el gigante de las telecomunicaciones Verizon comunicara una oferta, que todavía debe materializarse, para adquirir la firma radicada en la ciudad californiana de Sunnyvale por 4.800 millones de dólares.

Asimismo, Yahoo se vio envuelta en septiembre en un enorme escándalo cuando se conoció la filtración de datos privados de 500 millones de sus cuentas de usuario.

En esta delicada coyuntura, Yahoo anunció hoy pérdidas de 373,3 millones de dólares de enero a septiembre de 2016, cuando en el mismo periodo del año anterior registró beneficios de 81,1 millones.

No obstante, la firma tecnológica alivió sus cifras negativas de este año, ya que sólo en el primer semestre de 2016 había perdido 536,7 millones de dólares.

Respecto a su resultado bruto de explotación (EBITDA) hasta septiembre, Yahoo alcanzó los 548,6 millones de dólares, cuando en el mismo periodo de 2015 consiguió 737 millones.

Las cifras correspondientes sólo al tercer trimestre del año (julio-septiembre) ofrecieron las noticias más esperanzadoras para Yahoo.

Considerando sólo ese periodo, Yahoo obtuvo unas ganancias de 163,3 millones de dólares, más del doble que las que consiguió de julio a septiembre de 2015 cuando registró cifras positivas de 78,1 millones.

Además, los ingresos de Yahoo en estos últimos tres meses sumaron 1.305,2 millones de dólares, unos 80 millones más que el dato correspondiente al mismo periodo de 2015 (1.225,7 millones).

En cambio, el aumento en los ingresos es mucho más leve si se consideran los primeros nueve meses del año, en los que Yahoo registró 3.699,9 millones de dólares frente a la cifra de 2015, cuando se situaron en 3.694,9 millones.

Por parcelas de negocio, los ingresos brutos correspondientes al servicio de búsquedas de Yahoo escalaron en los primeros nueve meses del año hasta los 2.338,2 millones, una cantidad inferior a los 2.769,4 millones del mismo periodo de 2015.

Dados todos estos resultados, los accionistas de Yahoo perdieron hasta septiembre 0,40 dólares por acción, frente a las beneficios que obtuvieron de 0,08 dólares en el mismo tramo de 2015.

Sin embargo, sólo en el tercer trimestre de 2016 los accionistas ganaron 0,17 dólares por título, en contraposición a la cifra menor de 0,08 dólares que recibieron en los esos meses del año anterior.

"Estoy satisfecha con nuestros resultados del tercer trimestre. En este periodo hemos lanzado varios productos nuevos y hemos mostrado un sólido desempeño financiero; ambos son un testimonio del tremendo trabajo en equipo, la concentración y la resiliencia de nuestros empleados", señaló en una nota de prensa difundida hoy la consejera delegada de la compañía, Marissa Mayer.

La máxima responsable de Yahoo añadió que junto a los "continuos esfuerzos" de la firma para fortalecer su negocio, se encuentran "ocupados preparando la integración con Verizon".

"Nos mantenemos muy seguros no sólo del valor de nuestro negocio sino del valor que los productos de Yahoo llevan a la vida de nuestros usuarios", afirmó Mayer.

"Con ese fin, asumimos la plena responsabilidad de proteger a nuestros usuarios y la seguridad de su información. Estamos trabajando duro para retener su confianza y estamos animados por su continua lealtad", añadió la consejera delegada en una referencia implícita al escándalo de la filtración masiva de datos privados pertenecientas a cuentas de Yahoo.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

21

Negocio de la semana Delgado Auto Repair: “Aquí el cliente siempre tiene la razón” “La meta de Delgado Auto Repair es la satisfacción del cliente”. - Yosafat Delgado, propietario de Delgado Auto Repair en Wyoming.

De izq., a der., hojalatero Zeret González, mecánico Eddy Uritz y propietario Yosafat Delgado, de Delgado Auto Repair en la ciudad de Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

Después de operar un negocio de mecánica en la 1231 de la calle Burton SW en la ciudad de Wyoming por varios años, Delgado Auto Repair se ha trasladado al 1200 SW de la misma calle, pero esta vez a una localidad más amplia y para, como nos dijo su propietario, Yosafat Delgado, “darle un mejor servicio al cliente”.

“Aquí podemos hacer más volumen de trabajo y ofrecer más servicios, entre otros, detallado de autos,

chapa y pintura y hojalatería”, dijo Delgado.

“El edificio nos facilita hacer eso y aquí el cliente siempre tiene la razón”, agregó.

Donde antes solo podía acomodar tres carros, ahora puede trabajar en siete carros adentro del edificio y otros cuatro en el área de pintura.

“Ahora contamos con al lugar apropiado, el equipo y la capacidad para hacer cualquier compostura de mecánica”, dijo el propietario mexicano. “Yo no le voy hacer gastar a la gente lo que no necesita su carro”,

agregó.

Delgado, quien estudió mecánica en la universidad Keiser de West Palm Beach, Florida, dijo que decidió estudiar la carrera después de ver a su padre llevar su carro a otros mecánicos sin resultados algunos. Añadió que el taller cuenta con tres mecánicos y un hojalatero con más de 20 años de experiencia “La meta de Delgado Auto Repair es la satisfacción del cliente”, dijo el hispano profesional.

“De aquí no sale un carro hasta que primero yo lo haya inspeccionado”,

agregó.

Dijo que la satisfacción del cliente es lo primordial para el cómo comerciante y lo que le ayudado en el negocio, ya que muchos han referido a sus amistades, familiares y

Yosafat Delgado, propietario de Delgado Auto Repair, frente al taller de mecánica y nueva localidad del negocio ubicado en la 1200 de la calle Burton SW en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Eddy Urtiz, uno de tres mecánicos en Delgado Auto Repair, revisa un auto en el taller nuevo ubicado en la 1200 de la calle Burton SW en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

conocidos.

“La gente nos ha respondido muy bien en esta nueva localidad y queremos darle las gracias por su apoyo”, dijo Delgado.

“Invitamos al público a que nos traiga sus vehículos, que ahora sí

contamos con el edificio, los servicios y el personal para poder atenderlos”, agregó.

Para más información sobre Delgado Auto Repair, que además de la mecánica en general, pintura y hojalatería y detallado de auto, ofrece el

trabajo de mufles, suspensiones, diagnósticos por computadora, transmisiones, motores y frenos o para hacer una cita, favor de llamar al (616) 730-6081 o al (616) 214-8881. Al igual cuenta con servicio de grúa.

22

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Cambios a ley sobre licencias de conducir en N. México afectará a minorías principios de este año, la legislatura aprobó la ley estatal HB99 que crea dos tipos de licencias, una que cumple con todos los requisitos de la ley federal del Real ID y otra alternativa que solo sería aceptada para conducir en el estado de Nuevo México.

Durante una audiencia que se llevó a cabo hoy en Santa Fe, se indicó que si se implementan los cambios propuestos solo se aceptarían la tarjeta del Seguro Social y la forma W2 para obtener la licencia estatal.

"Hay personas que no cuentan con ninguno de estos dos documentos, puede ser que no tengan dinero para ir a pedir una copia del Seguro Social, otros que están desempleados o trabajan por su cuenta no tienen una W2", agregó Leal.

En su opinión, la propuesta dificulta el proceso a los residentes legales y ciudadanos de bajos recursos en Nuevo México.

Anteriormente, el estado aceptaba otros documentos como forma de identificación como es el acta de bautismo o cartas de arrendatarios o empleadores.

Irónicamente, estos cambios no afectan a los inmigrantes indocumentados, quienes cuentan con una amplia lista de documentos que pueden presentar para obtener licencias de conducir estatales entre los cuales están la matrícula consular o el pasaporte de sus países de origen.

El estado indicó que tomará en cuenta las quejas de las personas que acudieron hoy a la

616-272-1092 reunión y dijo que dará a conocer su decisión en los próximos días.

Se espera que los cambios a la ley entren en vigor el 15 de noviembre de este año.

Activistas y miembros de la comunidad latina en Nuevo México aseguran que los cambios propuestos por la administración de la gobernadora Susana Martínez, que limitan el número de documentos que serán aceptados para tramitar licencias de conducir, afectará a minorías y personas de bajos recursos. EFE/ARCHIVO

Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).

- Activistas y miembros de la comunidad latina en Nuevo México aseguran que los cambios propuestos por la administración de la gobernadora Susana Martínez, que limitan el número de documentos que serán aceptados para tramitar licencias de conducir, afectará a minorías y personas de bajos recursos.

"Estos cambios afectarán especialmente a personas sin hogar que no tienen forma de obtener los papeles que les están pidiendo, de recursos limitados, víctimas de violencia doméstica", dijo a Efe Emmanuelle Leal, representante de la organización Somos Un Pueblo Unido en Nuevo México.

Durante la pasada sesión legislativa, a

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Ingreso Ilegal después de ser Deportado Por Abogado Christian Montesinos La situación de ingreso ilegal después de ser deportado es algo que veo frecuentemente con clientes. Si uno es formalmente deportado por un juez de inmigración, y regresa ilegalmente sin el permiso del Departamento de Seguridad Interna, se les pondrá cargos bien serios.

El cargo de re-ingreso ilegal es una felonía federal lo cual en sí puede llevar varias consecuencias. Si uno es encontrado por inmigración después de haber sido deportado, puede ser que inmigración solo ejerza la orden de deportación anterior y lo deporte nuevamente a su país de origen.

Usualmente, si alguien es agarrado después de tener una orden formal de deportación, no se le da la oportunidad de nuevamente ver a un juez de inmigración para tratar de pelear su caso. El sentimiento de Inmigración es que la persona ya tuvo su oportunidad de pelear su caso frente a un juez de inmigración, perdió, y fue deportado. Entonces, varias veces vemos a personas con ordenes de deportaciones anteriormente que no van por el proceso usual de la corte antes de ser deportados.

Lo más importante de entender es que el re-ingreso ilegal después de una orden de deportación es una felonía federal. Eso, es decir que el gobierno federal tiene la discreción de ir en contra de esa persona por ese cargo. El cargo federal no tiene que ver con la corte de inmigración y es considerado como un nivel más alto, lo cual puede llevar consecuencias de varias multas y años en prisión antes de nuevamente ser deportado.

Claro, y como siempre, cada caso es distinto con diferentes circunstancias y factores, entonces, aunque este articulo sea un resumen de algo común, es importante asesorarse con un abogado competente de inmigración antes de tomar cualquier decisión para ver como usted es afectado por la ley o cuales beneficios tienen disponibles.

Si desean saber más acerca de estar en trámites de deportación o usted o algún familiar está en esta situación, llámenme directamente a La Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para hacer una cita en la oficina situada en la 1801 Breton Road SE, Ste. 3, Grand Rapids, MI 49506.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

23

Crece un 23 % el número de indocumentados que cruza la frontera de EEUU Washington, (El Informador/EFEUSA).

- La cifra de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera entre México y EEUU creció un 23 % este año fiscal, hasta 408.870 personas respecto al periodo anterior, informó el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Las cifras publicadas hoy ponen de relieve la creciente inmigración desde Centroamérica a Estados Unidos, una tendencia que alcanzó su punto de mayor repercusión mediática en el verano de 2014, cuando miles de niños cruzaron solos la frontera tras un largo y peligroso viaje.

En concreto, en este año fiscal (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016), 408.870 inmigrantes cruzaron la frontera suroeste y fueron apresados por la Patrulla Fronteriza, es decir, un 23 % más que en el año fiscal anterior, cuando la cifra de indocumentados

616-272-1092

fue de 331.333.

El incremento de niños que cruzaron solos la frontera entre México y EEUU fue del 50%, pues en este año fiscal se registraron 59.692 detenciones frente a las 39.970 del periodo anterior.

A pesar del aumento, el cruce y aprehensión de menores es más bajo que en 2014, cuando 68.541 niños llegaron a Estados Unidos.

"La llegada de niños no acompañados y de familias ha representado nuevos desafíos para nuestro sistema migratorio", reconoció en un comunicado el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson.

La llegada en el verano de 2014 de miles de niños indocumentados a EEUU coincidió con la proclamación por el Gobierno mexicano en julio de 2014 del plan "Frontera Sur" que ha provocado un aumento de las deportaciones de centroamericanos que llegan a la frontera del sur de México, según un análisis del pasado año de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, en inglés).

Por tanto, la llegada de indocumentados a EEUU durante este año es diferente a la de 2014 porque se produce en diferentes circunstancias y con un plan que, entre otras cosas, ha dificultado que los indocumentados crucen México en el peligroso tren de mercancías apodado "La Bestia".

En el marco de colaboración, Johnson visitó la semana pasada México para reunirse con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto; el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; la canciller mexicana, Claudia Ruiz Massieu; la fiscal general, Arely Gómez; y el secretario mexicano de Hacienda, José Antonio Meade.

"Nuestra relación de trabajo es fuerte y nos hemos comprometido a hacer incluso más en favor de nuestros intereses de seguridad en la frontera que compartimos", subrayó hoy Johnson en su nota.

La cifra de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera entre México y EEUU creció un 23 % este año fiscal, hasta 408.870 personas respecto al periodo anterior, informó el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). EFE/ARCHIVO

En su sexto viaje a México, el secretario de Seguridad Nacional y las autoridades mexicanas llegaron a un acuerdo para crear un grupo de trabajo con el fin de garantizar un diálogo sobre seguridad que tenga carácter permanente y continúe una vez que Peña Nieto y el presidente, Barack Obama, dejen el poder.

En clave interna, Johnson, responsable de las políticas migratorias de EEUU, aseguró que el Gobierno "está decidido a tratar a los inmigrantes de manera humana" y a cumplir con las prioridades que Obama anunció en noviembre de 2014 para que fueran expulsados del país los criminales y no las familias.

"Solo los muros no detendrán la inmigración ilegal", subrayó Johnson, en una referencia velada a la propuesta del candidato presidencial republicano, Donald Trump, de construir un muro entre México y Estados Unidos con el objetivo de detener la llegada de inmi-

grantes indocumentados.

Para Johnson, "la seguridad fronteriza por sí sola no puede superar los poderosos factores de empuje de la pobreza y la violencia que existen en Centroamérica" y, por ello, es necesario "invertir a largo plazo" en los países del Triángulo Norte, es decir, El Salvador, Honduras y Guatemala.

"La demografía de los inmigrantes indocumentados en nuestra frontera sur ha cambiado significativamente en los últimos 15 años", observó Johnson, quien apuntó a una bajada de la inmigración entre los mexicanos y a un continuo crecimiento de inmigración entre las personas procedentes de Centroamérica.

Eso es así porque miles de centroamericanos consideran que el camino hacia el norte es la única salida para huir de la asfixia de las pandillas, la corrupción y la falta de oportunidades económicas.

24

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Activistas esperan escuchar sobre inmigración en último debate presidencial Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).La política migratoria, un asunto que afecta el futuro de más de 11 millones de personas en el país, casi no ha existido en una campaña plagada de denuncias y acusaciones, pero los activistas pro inmigrantes confían en que resurja en el último debate de los candidatos presidenciales.

"Para la comunidad latina inmigrante este tema es de gran importancia", aseguró hoy en entrevista con Efe Kika Matos, directora de Justicia Racial y Derechos de los Inmigrantes del Centro para el Cambio Comunitario (CCC) de Washington.

La activista explicó que recientemente la organización "ha tocado en casi 800.000 puertas" enfocándose en "los latinos y los inmigrantes en los estados de Colorado, Nevada y Florida", para motivarlos al voto.

"Nosotros sabemos que la gran motivación de la mayoría de latinos que van a votar en estas elecciones es el tema de inmigración", afirmó Matos.

Por eso, "es importante que los candidatos nos presten la atención que este tema requiere y que, con gran claridad, expliquen exactamente lo que ellos intentan hacer si son presidentes", insistió.

Para Rita Medina, gerente de la Campaña de Inmigración del Centro de Acción de CAP, la inmigración "es uno de los temas más importantes" de la elección actual.

"Hemos oído hablar del tema en entrevistas, en artículos y no podemos negar que un estimado de 11 millones de personas, viven y esperan por alguna solución que les permita vivir con sus familias o tener que dejarlas", detalló.

Medina señaló a Efe que no solamente se trata de las personas indocumentadas sino de muchos "niños, esposas, esposos, hermanos", que son ciudadanos y que viven en hogares con personas indocumentadas.

La activista destacó un informe presentado por CAP que calculó que en 2016 hay 27,3 millones de latinos en el país que son elegibles para votar "y muchos de ellos viven en hogares con un estatus de inmigración mixto".

"Los lapsos de nuestro sistema migratorio han creado una situación insostenible que afecta a los inmigrantes y al país entero", reclamó en declaración a Efe Marielena Hincapié, directora ejecutiva Centro Nacional de Leyes Migratorias (NILC).

"Este es uno de los problemas sociales más importantes que enfrenta nuestro país. Sin embargo, hasta ahora ha habido una notable ausencia de un discurso sustantivo no solo durante los debates entre los candidatos, sino a través de toda la campaña electoral", criticó la activista.

Matos no dudó en afirmar que este tema es como "una espina en el pie" y consideró muy doloroso el hecho de no haber logrado la reforma a la ley de inmigración durante el Gobierno demócrata actual.

"Es una espina en mis pies, en mis manos, en mi cabeza y en todo mi cuerpo" respondió.

"La realidad es que los demócratas también nos fallaron la última vez", criticó.

La activista aseguró que esta vez las organizaciones defensoras de los inmigrantes no dejarán pasar un minuto, una vez elegido el nuevo Gobierno.

"Nosotros les vamos a caer encima igual a los republicanos y a los demócratas, el día

La política migratoria, un asunto que afecta el futuro de más de 11 millones de personas en el país, casi no ha existido en una campaña plagada de denuncias y acusaciones, pero los activistas proinmigrantes confían en que resurja en el último debate de los candidatos presidenciales. EFE/ARCHIVO

después de las elecciones", anunció.

Agregó, que en caso de que la demócrata Hillary Clinton gane la presidencia con el apoyo hispano, "le vamos a recordar quien la ayudó a ganar y vamos a exigir que haga todo lo posible para avanzar una reforma migratoria, no sólo con proyectos de ley sino con medidas administrativas que ella pudiera tomar".

Para la representante del Fondo de Acción de CAP, la falta de una reforma de inmigración hace ocho años cuando se eligió un presidente que prometió hacerlo en su primer año y no cumplió, es culpa "de los republicanos que obstaculizaron el proceso".

Matos, por su parte, aseguró que tanto republicanos como demócratas les han fallado a los latinos.

"Estamos bien conscientes del hecho de que si uno verdaderamente hace un análisis de quién nos falló, ambos partidos nos fallaron", concluyó.

No obstante, Medina insistió en que los latinos deberían salir a votar para seguir aumentando el poder de su voto.

"Pienso que sería un error para la comunidad latina pensar que nuestro voto no importa porque no logramos exactamente lo que queríamos en los últimos años", comentó la activista, quien aseguró que "hay mucho en juego en esta elección".

De su parte, Hincapié manifestó que "hay millones de personas alrededor del país que diariamente tienen que vivir con los efectos de la falta de soluciones, y esperamos que su voz por fin se haga sentir en el siguiente debate".

"Millones de votantes están pendiente y queremos escuchar cuáles son las soluciones que proponen los candidatos, no más retórica", concluyó la ejecutiva de NILC.

Internacional

www.elinformadorusa.com

El Consejo de Seguridad condena el lanzamiento fallido de un misil norcoreano

Naciones Unidas, (El Informador/EFE).

- El Consejo de Seguridad de la ONU condenó el fallido lanzamiento de un misil balístico por parte de Corea del Norte y advirtió que se trata de otra "grave violación" de las obligaciones internacionales de Pyongyang.

En un comunicado, los quince miembros reiteraron su crítica a los ensayos norcoreanos y subrayaron que esas acciones sólo contribuyen a aumentar la "tensión" en la zona.

Además, lamentaron que las autoridades del país sigan dedicando recursos a su programa de misiles balísticos en lugar de atender a las grandes necesidades de sus ciudadanos.

Por ello, llamaron una vez más a Pyongyang a cesar los lanzamientos de proyectiles y las pruebas nucleares y a cumplir estrictamente con las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Además, como hicieron en anteriores ocasiones, amenazaron con imponer nuevas "medidas significativas" contra el país, que ya

es objeto de duras sanciones por parte de Naciones Unidas.

Estados Unidos aseguró el sábado pasado haber detectado el "lanzamiento fallido" de un misil balístico por parte de Corea del Norte, después de una semana de tensa expectación en la región ante la posibilidad de que Pyongyang hiciera una nueva prueba armamentística.

Según el Pentágono, se habría tratado de un misil Musadán, de rango intermedio.

Corea del Norte llevó a cabo su último lanzamiento de largo alcance el pasado febrero, lo que unido a una prueba nuclear ejecutada en enero le supuso el paquete de sanciones más duro aprobado hasta la fecha por la ONU. Su última detonación nuclear subterránea del pasado 9 de septiembre condujo a países como Estados Unidos, Corea del Sur y Japón a impulsar además una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU para aplicar nuevos castigos al régimen de Kim Jong-un.

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

25

Las sequías aumentan el riesgo de conflicto en países pobres, según estudio Washington, (El Informador/EFEUSA).Las sequías derivadas del cambio climático aumentan el riesgo de conflictos en comunidades agrícolas de países pobres, según un nuevo estudio publicado hoy en la revista oficial de la Academia Nacional de Ciencias de EEUU. La comunidad científica no ha alcanzado todavía un consenso sobre el vínculo entre la variabilidad climática y el conflicto armado.

Los autores del nuevo estudio creen que eso se debe a que hasta ahora no se había analizado en profundidad el contexto, el elemento clave en el que basan su investigación.

Su conclusión es que la sequía, bajo la mayoría de condiciones, tiene un impacto menor en el riesgo a corto plazo de que estalle un conflicto.

Sin embargo, su efecto sí es relevante en los grupos que dependen de la agricultura y en los están excluidos políticamente en países muy pobres.

En ese contexto, la sequía incrementa la probabilidad de que se desencadene la violencia.

Los investigadores interpretan este resultado como una "prueba de la relación recíproca entre la

sequía y el conflicto, en la que cada fenómeno hace a un grupo más vulnerable al otro".

Es decir, que el conflicto violento y el "'shock' medioambiental constituyen un círculo vicioso en el que cada uno incrementa la vulnerabilidad de un grupo al otro".

Para elaborar este estudio, investigadores de varias universidades nórdicas dibujaron una línea de conflicto en Asia y África desde 1989 a 2014, que incluye información sobre asentamientos étnicos y sobre el uso de tierra agrícola.

En los últimos años, los investigadores que estudian el conflicto han debatido si el cambio climático y el clima extremo pueden afectar a la estabilidad y la paz.

Comprender el impacto potencial del aumento de las sequías en el conflicto es clave para abordar las implicaciones sociales del cambio climático.

Este último estudio sugiere que el apoyo a las comunidades agrícolas contra los efectos del cambio climático puede ayudar a prevenir futuros choques violentos.

26 21

de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

El Supremo avala la entrega a México del empresario chino Zhenli Ye Gon Washington, (El Informador/ EFEUSA).- El Tribunal Supremo avaló la extradición del empresario chino-mexicano Zhenli Yen Gon a México, país que le reclama por narcotráfico después de que en 2007 las autoridades encontraran en su mansión de la capital mexicana 205 millones de dólares en efectivo.

El fallo del Tribunal Supremo significa que Zhenli, nacido en Shangai pero con la nacionalidad mexicana, ha agotado sus opciones legales y podría ser extraditado de manera inmediata a México después de haber pasado casi una década en una cárcel de Richmond (Virginia).

En una breve notificación judicial, el Tribunal Supremo determinó que la solicitud del acusado para detener la extradición dirigida a la jueza Sonia Sotomayor y referida a toda la corte "ha sido denegada", lo que cierra la puerta a un nuevo recurso para evitar al entrega.

La Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) detuvo a Ye Gon en el estado de Maryland en julio de 2007 y, unos meses después, las autoridades mexicanas decomisaron 205 millones de dólares en efectivo en una de las casas del empresario chino en Ciudad de México.

Esas acciones de las fuerzas del orden sirvieron para destapar una trama de lavado de dinero

en la que fueron investigados el banco británico HSBC, el mayor de Europa, y la empresa de casinos Las Vegas Sands, propiedad de Sheldon Adelson y artífice del proyecto Eurovegas que finalmente no prosperó en Madrid.

Como resultado de esa investigación, el HSBC accedió a pagar una multa de 1.900 millones de dólares después de haber admitido fallos en sus controles de seguridad que permitieron a los carteles del narcotráfico lavar al menos 881 millones de dólares obtenidos de manera ilícita.

Tras su detención en 2007, la Fiscalía de Estados Unidos acusó a Ye Gon, antiguo dueño

de la empresa farmacéutica mexicana Unimed Pharm Chem, de haber importado a territorio estadounidense productos químicos que supuestamente los carteles usaron posteriormente para producir metanfetaminas.

El caso que abrió la Justicia de EEUU fracasó y los cargos contra Ye Gon fueron desestimados debido a la negativa a declarar de importantes testigos, según figura en documentos judiciales.

Desde el fracaso del caso en 2009, Ye Gon ha permanecido preso en un penal de Virginia debido a los "retrasos derivados de la complejidad de su proceso de extradición en Estados Uni-

dos", según dijo hoy a Efe su abogado Greg Smith, quien tiene su despacho de abogados en Washington.

Según su letrado, Ye Gon ha solicitado asilo a EEUU porque teme recibir un trato injusto en México y ser "colocado en una prisión de máxima seguridad donde sin duda se enfrentará a graves riesgos".

"Esperamos y confiamos en que las personas y los medios de comunicación mexicanos estén vigilantes para garantizar que recibe un trato humano y un

juicio justo que honre al sistema judicial mexicano", señaló Smith, quien aseguró que todavía no ha sido notificado sobre una fecha concreta para la extradición.

Este caso podría desatar una gran controversia en México porque tras su detención, Ye Gon aseguró que tenía millones de dólares en efectivo porque el entonces secretario de Trabajo mexicano, Javier Lozano Alarcón, la había obligado a ocultar un dinero ilegal que pertenecía al partido que ocupaba el poder, Acción Nacional (PAN).

La ONU llama a escuchar a los millones de personas que viven en la pobreza

Naciones Unidas, (El Informador/EFE).- El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, hizo hoy un llamamiento a escuchar a los millones de personas que viven en la pobreza para acabar con la exclusión social que sufren.

Con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, Ban defendió la necesidad de "poner fin a la humillación y la exclusión social de las personas que viven en la pobreza" y la "enfrentan cada día".

"Debemos derribar los muros de la pobreza y la exclusión que afectan a tantas personas en todas las regiones del mundo.

Debemos construir sociedades inclusivas que promuevan la participación de todos. Debemos garantizar que las voces de todos los que viven en la pobreza sean escuchadas", insistió en un comunicado.

El jefe de la ONU recordó que la "pobreza es a la vez causa y consecuencia de la marginación y la exclusión social" y señaló que es fundamental acabar con esos problemas si se quiere cumplir la promesa de erradicar la pobreza extrema para 2030.

"La humillación y la exclusión son importantes causas de malestar social y, en casos extremos, provocan el extremismo violento que afecta a muchas partes de nuestro mundo", apuntó además.

Ban recordó que todos los Gobiernos y sociedades tienen la obligación de abordar "las desigualdades socioeconómicas sistémicas y facilitar la participación de todas las personas que viven en la pobreza extrema para que puedan ayudarse a sí mismas, a sus familias y a sus comunidades a construir un futuro más equitativo, sostenible y próspero para todos".

Según la ONU, unos 1.000 millones de personas viven actualmente en la pobreza extrema y más de 800 millones padecen hambre y malnutrición.

Más allá de la falta de ingresos, la organización recuerda que el problema se manifiesta en un acceso restringido a la salud, la educación y otros servicios esenciales y, en muchos casos, en la denegación o el abuso de otros derechos humanos fundamentales.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

27

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

28

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La ONU necesitará 400 millones en dos años para acción contra cólera en Haití

Naciones Unidas, (El Informador/EFE).

- Naciones Unidas calcula que necesitará unos 400 millones de dólares durante los próximos dos años para nuevas medidas contra el cólera en Haití y para ayudar a los afectados por la epidemia que comenzó en 2010, según adelantó su vicesecretario general, Jan Eliasson.

En una reunión con los Estados miembros, Eliasson explicó algunos de los elementos de la nueva estrategia contra la enfermedad que la organización tiene previsto poner en marcha en el país caribeño.

Ese plan llegará después de que este verano la ONU admitiese finalmente que tuvo un papel en el inicio de la epidemia, supuestamente originada por un vertido de residuos fecales en un río por parte de miembros de la

misión de la organización en el país.

El secretario general, Ban Ki-moon, se disculpó oficialmente por ello durante la pasada Asamblea General de la ONU y dijo que presentará las nuevas acciones antes de terminar su mandato a final de año.

El plan, según dijo hoy Eliasson, tendrá dos vertientes: una que pasará por mayores esfuerzos para eliminar el cólera y prevenir nuevos brotes y otra por ofrecer "asistencia material" a los más afectados desde 2010.

Por ahora, la ONU no ha detallado si ese apoyo será en forma de compensaciones económicas para las víctimas y sus familias o de otro modo.

"Anticipamos que la financiación total para las dos vertientes sea de 400 millones de dólares durante los próximos dos años", dijo Eliasson a los países.

El vicesecretario general subrayó además que el impacto del huracán Matthew ha vuelto a elevar los riesgos del cólera en Haití y defendió que por ello es aún más urgente apoyar al país.

La epidemia de cólera que arrancó en Haití en 2010 ha afectado a centenares de miles de personas y ha causado más de 9.000 muertos, según diversos cálculos.

Varios grupos de víctimas han demandado sin éxito a la ONU ante la Justicia para que compense a los afectados y repare los daños que consideran que causó.

Aunque el número de víctimas se ha ido reduciendo en los últimos años, han seguido surgiendo nuevos brotes regularmente.

Separan con éxito a dos gemelos unidos por la cabeza en EE.UU.

Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- Dos gemelos que nacieron hace un mes unidos por la cabeza fueron separados con éxito tras dieciséis horas de cirugía en el hospital infantil Montefiore Medical Center de El Bronx (Nueva York, EE.UU.).

Los médicos reconstruyeron exitosamente los cráneos y tejidos de los gemelos Jadon y Anias McDonald.

"Cuando entraron en quirófano sentí paz y fuerza para lo que venía después", dijo a CNN la madre, Nicole McDonald, que lloró al ver salir de la sala de operaciones primero a su hijo Jadon y horas después a Anias.

Al frente del equipo de cirujanos estuvo el doctor James Goodrich, experto en cirugías de cráneo y que con esta operación ya suma siete intervenciones de separación.

La de los hermanos McDonald eso sí es la más larga de su historial, pues duró contando la preparación y la pos cirugía hasta 22 horas.

Esta es la separación de cráneos número 59 desde la primera registrada, en el año 1952, en el mundo.

Antes de la intervención, Goodricht informó a los padres del riesgo de fallecimiento o de daño cerebral severo para uno o incluso los dos bebés.

En su página de Facebook, la feliz madre explicó que apenas pudo articular un "gracias" para el equipo médico y apuntó que tanto ella como su marido se encuentran ahora en frente de las "incertidumbres" por el futuro de la salud de sus hijos.

"Estamos delante de lo desconocido. Los próximos meses serán críticos para la recuperación", añadió.

Tanto los padres como el hospital Montefiore abrieron la puerta a las cámaras de CNN para que grabaran la operación.

Jadon y Anias nacieron unidos por la cabeza el 9 de septiembre. Esta madrugada se convirtieron en dos seres independientes e individuales.

Salud

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

29

Obama y Biden imprimen "urgencia" y "optimismo" a la lucha contra el cáncer Washington, (El Informador/EFEUSA).- El vicepresidente, Joseph Biden, aseguró que la iniciativa contra el cáncer que él lidera ha imprimido "urgencia" y "optimismo" a los esfuerzos para acabar la enfermedad, una misión que el presidente Barack Obama confió en que siga en marcha una vez que ambos abandonen el poder en enero.

Cuando hace un año anunció que no se presentaría a las elecciones presidenciales de este noviembre, Biden le confesó a Obama que solo lamentaba una cosa: le gustaría haber estado al frente del país cuando "se acabara con el cáncer tal y como lo conocemos", según recordó hoy el vicepresidente en un acto en la Casa Blanca.

Biden había perdido poco antes a su hijo Beau, de 46 años, por un tumor cerebral, y Obama supo ver en el dolor de su vicepresidente la oportunidad de lanzar un esfuerzo nacional que acelerara lo máximo posible la investigación contra el cáncer.

En enero pasado, Obama encargó a Biden liderar esa iniciativa, llamada "lanzamiento a la Luna" por considerar que, como la promesa que hizo en 1962 el presidente John F. Kennedy de llevar al hombre al satélite de la Tierra, la cura de los más de 200 tipos de cáncer parece irrealizable, pero es necesario creer en ella.

"Hemos inyectado en esto un sentido de urgencia, de que hay que aprovechar el momento ahora", aseguró hoy Biden después de presentar a Obama un informe con las conclusiones de su trabajo al frente de la iniciativa durante los últimos ocho meses.

El objetivo de ese esfuerzo es "lograr en cinco años los avances que normalmente se harían en una década para prevenir, diagnosticar y tratar" el cáncer y, según Biden, pretende también "regenerar el optimismo" de que, verdaderamente, se puede "tener éxito" en la lucha contra esa ubicua enfermedad.

"Estamos a punto de lograr avances enormes", pronosticó Biden, al destacar que hoy la comunidad médica cuenta con herramientas y tecnologías que parecían impensables "hace solo cinco años".

En 1971, el entonces presidente Richard Nixon ya declaró la guerra al cáncer, pero "no tenía el Ejército" de avances científicos necesarios para ganar la batalla, lo que sí existe hoy, según Biden.

Después de reunirse con investigadores, pacientes y otros interesados en la lucha contra el cáncer en todo el país, la conclusión de Biden es que "hay una falta de coordinación entre distintos esfuerzos y un fracaso a la hora de compartir información rápida y eficazmente", indica el informe que entregó hoy a Obama.

También hay "una cultura anticuada de investigación y financiación", donde se "recompensa el éxito individual" y se dificultan los esfuerzos "en equipo" que pueden ser innovadores.

Por tanto, el vicepresidente pidió crear nuevos mecanismos de financiación, en particular dentro del Instituto Nacional contra el Cáncer de EEUU (NCI), que apoyen "una investigación de alto riesgo y con altas recom-

Más mosquitos atrapados en Miami Beach dan positivo a pruebas de zika Miami, (El Informador/EFEUSA).- Un nuevo grupo de mosquitos atrapado en una zona de Miami Beach que había sido identificada previamente como foco de contagio del zika ha dado positivo a las pruebas de este virus, informaron hoy medios locales.

Los mosquitos fueron localizados en unas trampas recogidas el pasado 5 de octubre en una zona de la costera Miami Beach, donde todavía sigue activo en amplias zonas el citado vector de esta enfermedad contagiosa.

El Departamento de Salud de Florida (DOH) agregó la semana pasada una nueva

pensas", además de lanzar programas que aceleren la aprobación e inversión en propuestas de estudio "meritorias".

Pidió además un mayor acceso de todo tipo de pacientes a ensayos clínicos, un mayor enfoque en actividades de prevención y más medidas para rebajar los "crecientes costes" de los tratamientos.

"Si no hacemos algo, vamos a tener 20,5 millones de nuevos casos contra el cáncer en la primera parte de la próxima década, y van a morir millones de personas", advirtió Biden en su discurso.

La iniciativa también tiene un plano internacional: entre otras medidas, Estados Unidos llegó en septiembre a acuerdos con siete países, entre ellos Alemania, Suiza y Japón, para cooperar en proteogenómica, como se conoce el estudio de la relación entre los genes y las proteínas, y su papel en la formación del cáncer.

Entre los avances que ha logrado el grupo de Biden en EEUU está una alianza entre el Gobierno, las farmacéuticas y los investigadores para compartir los resultados de sus estudios sobre las etapas tempranas del cáncer; y un intento de reducir a la mitad el tiempo que lleva aprobar una patente de terapia para el cáncer.

Además, en junio el NCI inauguró el Colectivo de Datos Genómicos, una base de datos clínicos y de genoma de más de 32.000 pacientes ubicada en la Universidad de Chicago y a la que los investigadores pueden acceder libremente para acelerar sus estudios.

Las compañías Microsoft y Amazon anunciaron hoy un acuerdo con el NCI para almacenar esos datos en la nube de forma sostenible a medida que crezca esa iniciativa.

Para que todos esos esfuerzos avancen, el Gobierno de Obama necesita que el Congreso apruebe cuanto antes los más de 700 millones de dólares que ha solicitado para la lucha contra el cáncer, pero hoy Biden auguró que no solo lo hará, sino que "seguirá financiando estos esfuerzos la próxima década".

Obama, por su parte, se mostró optimista de que la próxima Administración "tome el relevo y siga" con este esfuerzo, y prometió, además, que Biden y él seguirán implicados en esa batalla "después de abandonar el poder".

área de transmisión local de zika en ese estado, en concreto al norte del vecindario de la Pequeña Haití, tras la confirmación de cinco nuevos casos.

Los cinco casos autóctonos, dos mujeres y tres hombres, fueron descubiertos en una "pequeña área" de una milla cuadrada al noroeste de ese condado, zona que se suma a Miami Beach como polo de transmisión local activo en Florida.

Hasta el 17 de octubre, según el DOH, se han registrado 1.031 casos de zika en Florida, de los cuales 160 son de transmisión local, 108 corresponden a mujeres embarazadas y 739 lo fueron por contagio en viajes a otros países.

En septiembre pasado, el gobernador de Florida, Rick Scott, declaró el barrio de Wynwood, en la ciudad de Miami, libre del virus del zika, ya que desde hacía 45 días no se había reportado ningún otro caso de infección autóctona originado en la zona.

30

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Un yogur al día puede mejorar la salud ósea de las mujeres La ingesta de al menos una porción de yogur al día podría estar relacionada con una mayor densidad ósea y un menor índice de masa corporal (IMC) en mujeres posmenopáusicas sanas, según un estudio observacional.

Salud (ELIN),Al yogur, producto que obtenemos a través de la fermentación de dos bacterias de la leche (Lactobacillus bulgaricus y Streptococcus thermophilus), se le atribuyen numerosos beneficios. Así, en 2011, por ejemplo, una investigación vinculaba su consumo con un menor riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares. Un año después, otro estudio lo relacionaba con una menor tensión arterial. Y, en 2014, dos equipos investigadores añadían nue-

vos dones al yogur: uno afirmaba que este producto lácteo estaba directamente asociado con un menor riesgo de diabetes, y otro con menos probabilidades dedesarrollar obesidad. En todos los casos, eso sí, se trataba de estudios de tipo observacional. Ahora, expertos suizos sugieren que la ingesta de al menos una porción de yogur al día podría estar relacionada con una mayordensidad ósea en mujeres posmenopáusicas sanas. Además, los investigadores observaron

que dichas mujeres tenían un menoríndice de masa corporal (IMC) y menos grasa que las mujeres que no consumían yogur. Y esto era independiente de cualquier otro factor que pudiera explicar las diferencias en la densidad ósea, como podría ser la actividad física, o la ingesta total de calcio a través de otros productos.

La explicación, según los resultados obtenidos durante este estudio, que se ha presentado en la Asamblea Anual de la Sociedad Ameri-

cana de Investigación Ósea y Mineral, se encontraría en la riqueza en calcio y proteínas que tiene este tipo de productos fermentados, un aporte nutricional que protegería a los huesos de posibles enfermedades óseas, patologías que influyen de manera negativa en la calidad de vida.

Para realizar el estudio, encabezado por el doctor Emmanuel Biver, jefe de residentes en el Hospital Universitario de Ginebra (Suiza), se han utilizado

los datos de 733 mujeres sanas que estuvieran en la etapa posterior a la menopausia, procedentes de la Geneva Retirees Cohort (GERICO), un estudio epidemiológico, observacional y analítico, que investiga los efectos del envejecimiento sobre la salud ósea y muscular, tomando como muestra a 1.036 hombres y mujeres sanos de entre 63 y 67 años.

Control de la declaración de propiedades saludables Si bien las recomendaciones dietética s oficiales incluyen el consumo de yogur como un producto saludable dentro de la dieta, en base a las diferentes investigaciones realizadas sobre el mismo, no podemos pasar por alto que las afirmaciones acerca de las propiedades saludables en los

productos alimenticios siempre deben evaluarse científicamente de acuerdo con la European Food Safety Authority(EFSA). De esta forma, se intenta evitar que los fines comerciales de la industria alimentaria puedan distorsionar la realidad con respecto a los alimentos que consumimos.

Según la EFSA, las propiedades saludables que se atribuyen a los alimentos funcionales, entre los que se encuentran productos lácteos como los yogures, no están demostradas por la ciencia. En el caso del último estudio sobre la relación entre mejor salud ósea y consumo de yogures, se trata de un estudio de tipo observacional, por lo que habrá que esperar para saber la valoración de la autoridad europea al respecto.

Un joven recupera el tacto gracias a un implante cerebral y un brazo robótico Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un joven estadounidense ha recuperado el tacto gracias a un implante cerebral con el que controla un brazo robótico, un importante avance que recoge un estudio publicado hoy por la revista Science Translational Medicine.

Nathan Copeland quedó cuatripléjico, con parálisis en las cuatro extremidades, hace 12 años en un accidente de tráfico en el que se lesionó la médula espinal.

El joven puede ahora sentir sus dedos gracias a un implante cerebral desarrollado por científicos de la Universidad de Pittsburgh (Pensilvania) y a un brazo robótico creado en la Universidad John Hopkins.

El brazo robótico envía señales a las áreas del cerebro donde el joven solía experimentar las sensaciones del tacto de sus manos y dedos.

Antes de la cirugía del implante, los científicos usaron técnicas de imagen médica para identificar las regiones exactas del cerebro que correspondían a las sensaciones en cada uno de sus dedos y palmas de las manos.

"El resultado más importante de este estudio es que la microestimulación de la corteza sensorial puede provocar una sensación natural en lugar de cosquilleo", explica Andrew Schwartz, coautor del estudio.

"La estimulación es segura y las sensaciones evocadas son estables por meses. Se necesita aún mucha investigación para entender mejor los patrones de estimulación que se necesitan para ayudar a que los pacientes hagan mejores movimientos", agrega.

El joven Nathan Copeland describe la nueva sensación de este modo: "puedo sentir cada dedo, es realmente una sensación rara. A veces se siente eléctrico y a veces es presión, pero la mayoría de las veces puedo notar la mayoría de mis dedos con precisión definida".

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

31

Kia Sportage. Más preparado para la dura competencia Por: Roger Rivero

El Kia Sportage pertenece a esa rara familia de vehículos que polarizan a los que desde afuera reparan en él. A unos les resulta repelente su diseño; otros sencillamente lo veneran. Lo que queda claro es que este pequeño SUV no pasa inadvertido, y reafirma la tendencia del fabricante coreano de continuar mejorando ostensiblemente sus modelos, generación, tras generación.

La extrema popularidad de estos pequeños utilitarios hace que el comprador sea más exigente en la actualidad, convirtiéndolos en una pieza, que debe ser complaciente para todo tipo de situaciones y personas…difícil tarea. Kia lo sabe, y en esta nueva edición del Sportage, lo presenta ligeramente más largo y ancho. Algo ha ganado en espacio para el conductor y pasajeros, sobre todo para estos últimos que gozan de la amplitud que se esperaría en un SUV de mayor tamaño. Sin embargo, la capacidad de carga del Sportage continúa siendo escasa. Con los asientos traseros plegados, dispone de 60.1 pies cúbicos, colocándolo en desventaja con la mayoría de sus competidores.

Con los asientos levantados, hablaríamos de 30.7 pies, lo que logra ponerlo a la par, o incluso, en mejor posición que sus rivales.

El interior de este Kia trae apariencia lujosa. Han dejado a un lado la compleji-

dad del modelo 2016, para presentar un diseño más limpio y estilizado, con materiales de buena calidad. La cabina es silenciosa, gracias al mejor trabajo de aislamiento que permite mantener conversaciones reposadas, incluso viajando a alta velocidad en la autopista.

Mención separada merece el nuevo sistema de infoentretenimiento. Esta parte vital de los autos modernos sigue estando comprometida en muchos modelos -incluso de lujo- con complicados e ineficientes menús, y tantas opciones que lo hacen en muchos casos, difíciles de operar cuando conducimos.

La nueva edición del UVO, ahora en su tercera generación, es en mi opinión, uno de los mejores de la industria.

Aunque algunas opciones permanecen escondidas -las de audio, por ejemplo- la mayoría de los menús son limpios y de buen tamaño, con excelente respuesta al tacto. Provisto de conectividad con teléfonos inteligentes, a través de Apple CarPlay y Android Auto, el UVO provee 14 servicios telemáticos de forma gratuita, que incluyen alertas para reportar si el Sportage ha sido conducido a exceso de velocidad, o fuera de un área pre determinada, funciones que los padres agradecerán cuando pasen las llaves a los jóvenes de la casa. Confianza también ofrece las buenas calificaciones de seguridad obtenidas

por este Kia, gracias al uso de acero reforzado en el 51% de su estructura.

Además de estar bien protegidos en caso de accidente, el Sportage viene con prestaciones disponibles para prevenir que estos ocurran. El sistema de alerta de colisión frontal adaptable, así como frenado autónomo, alerta de cambio de carril y punto ciego y de tráfico cruzando

cuando retrocedemos, ofrecen cierta paz mental al conductor.

Con precio inicial de $23,000 en su modelo base, el LX, este SUV compacto se muestra atractivo para gente joven, o primeros compradores, que quieran incorporarse al tropel de los que están dejando los sedanes en favor de los Crossovers. Por ese

precio, las prestaciones disponibles están en línea con la mayoría de los competidores.

A medida que se avanza a los modelos más altos, el Sportage se transforma en una mejor propuesta. El acabado EX trae interior tapizado en cuero y asientos con calefacción por unos $25,500, opciones para las que se necesitaría pagar más de $3,000 para conseguirlas en una Honda CR-V. El más caro de los Sportages es el SX Turbo AWD, que comienza en los $34,000, y

viene completamente equipado.

Kia sigue cautivando confianza con su excelente garantía de 10 años o 100,000 millas. Con esa credencial de respaldo y excelente estilo, versatilidad, calidad de construcción y tecnología disponible, la cuarta generación del Sportage no tendrá problemas para seguirse afianzando como una de las principales cartas de triunfo del fabricante coreano.

32

21 de octubre de 2016

Washington, (El Informador/EFE).BMW quiere continuar la fórmula de éxito que ha convertido a su Serie 5 en la familia de berlinas de más éxito del mercado con la séptima generación del vehículo que estará disponible en Estados Unidos en febrero de 2017.

Desde que el vehículo apareció en 1972, BMW ha vendido 7,6 millones de unidades en todo el mundo. De ellas, 1 millón han sido vendidas en Estados Unidos, donde el vehículo llegó en 1975.

Una de las principales novedades de la séptima generación del BMW Serie 5 es el aligeramiento del vehículo gracias al uso de metales

West Michigan

616-272-1092

exóticos como magnesio, aluminio y acero de alta resistencia.

En total, el BMW Serie 5 2017 pesa 137 libras (62 kilogramos) menos que el modelo que sustituye.

La empresa alemana también ha cargado a la Serie 5 con las últimas tecnologías a su disposición.

En el terreno de la ingeniería, el vehículo está disponible con Integral Active Steering, xDrive (el sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas de la firma bávara) así como sistemas de conducción y estacionamiento asistidos.

La Serie 5 también está disponible con Dynamic Damper Control, un sistema de BMW que puede cambiar

www.elinformadorusa.com

el ajuste de la suspensión de forma automática dependiendo de las características y situación de la carretera.

En cuanto a tecnologías de "infotenimiento", la Serie 5 2017 incorpora el nuevo interface de BMW, iDrive 6.0, Gesture Control, la última generación del sistema de visualización HUD, Remote 3D View y el mejorado Voice Control.

Con todo esto, la Serie 5 sigue de cerca los pasos dados por la última generación de su hermano mayor y buque insignia de BMW, la Serie 7.

Por ejemplo, la nueva Serie 5 incorpora una de las funciones más futuristas de la Serie 7, el sistema de Remote Control Parking, que como su nombre indica permite esta-

cionar el vehículo sin que nadie esté al volante, simplemente a través de un control remoto.

Esta función es especialmente útil para estacionar en espacios donde es difícil abrir las puertas para permitir la entrada o salida de sus ocupantes.

Otra de las funciones disponibles en la nueva Serie 5 es el ya obligado Advanced Driver Asistance, que prepara al vehículo para el inminente futuro de la conducción automatizada.

En el exterior, la séptima generación de la Serie 5 mantiene las líneas de lo que es una berlina deportiva, con un ligero aumento de las dimensiones en comparación con el anterior modelo: 1,2 pulgadas más largo (3 centímetros), 0,3 pulgadas más ancho (0,7 centímetros) y 0,6 pulgadas más alto (1,5 centímetros).

Bajo el capó, el conductor también encontrará novedades.

Los modelos 530i y 540i están disponibles con nuevos motores de gasolina de cuatro y seis cilindros.

El 530i tiene un motor de 2 litros y cuatro cilindros turboalimentado con inyección directa que produce 248 caballos de potencia entre 5.200 y 6.500 revoluciones por minuto (rpm). El par motor máximo es de 258 lb-ft entre 1.450 y 4.800 rpm.

El 540i tiene un motor de 3 litros con seis cilindros en línea que genera 335 caballos de potencia, 35 más que el

Autos

anterior motor, entre 5.500 y 5.500 rpm. El par motor máximo es 332 lb-ft entre 1.37¡80 y 5.200 rpm.

BMW señaló que el Paquete Deportivo M estará disponible desde el lanzamiento de la Serie 5, e incluye entre otros elementos el kit Aerodynamic M, suspensión

M Sport que baja la altura del vehículo y ruedas de 19 pulgadas M Double-Spoke.

En el interior, el Paquete Deportivo M coloca un nuevo volante deportivo recubierto en cuero y pedales recubiertos en aluminio.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

33

Vicente Fernández asistirá a evento de Clinton en Nevada Guadalajara (México), (EFE).- El cantante mexicano Vicente Fernández participará en una fiesta que la campaña de la aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, organizará este miércoles para "impulsar el voto" de los latinos en Estados Unidos, informó hoy la agencia de relaciones públicas del intérprete.

Un comunicado dado a conocer este martes por la firma Star Productions afirma que la presencia del intérprete mexicano de música ranchera en el evento "tiene como objetivo apoyar los intereses e impulsar el voto de las familias mexicanas y latinoamericanas en Esta-

dos Unidos".

El popular cantante estará como "invitado especial" en la fiesta, que se llevará a cabo en la ciudad de North Las Vegas, estado de Nevada, para ver el último debate que Clinton sostendrá con su rival, el candidato republicano Donald Trump.

"Los asistentes verán el debate y contrastarán las propuestas de Hillary Clinton contra las de Donald Trump, en este momento decisivo previo a las elecciones", señala el texto.

Añade que "un grupo diverso de simpatizantes de todo el estado, incluyendo maestros, miembros de la comunidad latina, asiáticaamericana y LGBT, se unirán para ver el debate final".

El intérprete de "Mujeres divinas" y "El rey" había mostrado ya su apoyo oficialmente a Hillary Clinton al grabar para ella un corrido que fue difundido por las plataformas digitales, con el respaldo de la organización Latino Victory Proyect.

En el video difundido, "Chente" apela a los votantes latinos en español: "Queridos hermanos, su voz es su voto. Juntos se puede". También insta a la comunidad hispana en su canción a que vaya "de la mano hasta que Hillary Clinton tenga el triunfo asegurado".

La fiesta de este miércoles está programada para dar inicio a las 18.00 hora local (23.00 GMT) en el Craig Ranch Regional Park Amphitheater.

Fundación Ricky Martin se une a miniserie americana sobre la trata humana San Juan, (El Informador/EFEUSA).- La Fundación Ricky Martin (FRM), el Museo Memoria y Tolerancia, en Ciudad de México, y la televisiva History Channel presentarán entre los próximos días 17 y 20 de noviembre "Raíces", una miniserie sobre la trata humana, delito que genera 150.000 millones de dólares a nivel mundial.

Según detalló en un comunicado hoy la organización dirigida por el artista puertorriqueño, el propósito de la miniserie, que se transmitirá el mes próximo a toda América Latina, es "concienciar e informar a la sociedad sobre la esclavitud moderna, lo que es y lo cercano que está de todos los seres humanos".

"Para nuestro organización es un privilegio

estrechar redes con History, porque su plataforma de divulgación en todo Latinoamérica fortalece nuestra misión de denunciar, educar e investigar este crimen escabroso", señaló la directora ejecutiva de la FRM, Bibiana Ferraiuoli.

La presentación oficial de "Raíces" se llevó a cabo en el museo mexicano, donde personalidades y expertos en el tema compartieron su opinión y vivencias con los presentes en el evento.

Entre esos invitados estuvieron el productor de la serie, Mark Wolper; el especialista en derecho internacional Adán García y el sacerdote católico mexicano defensor de los derechos humanos de los emigrantes Alejandro Solalinde Lozano, a los que se sumó la activista Rosi Orozco.

"Compartir vivencias con abolicionistas modernos durante el panel nos une en la defensa de los derechos humanos de poblaciones vulnerables", agregó Ferraiuoli.

Según se detalló en el comunicado, "Raíces" es un retrato histórico de la esclavitud americana que relata lo vivido por una familia para sobrevivir, resistir y finalmente continuar su legado con enormes dificultades y mucha crueldad.

Como parte de la producción, se requirió la aportación de historiadores especialistas en los campos de la historia africana y afroamericana, y del Museo Memoria y Tolerancia, que tiene como misión el difundir la importancia de la tolerancia, la no

violencia y los derechos humanos.

La FRM ha estado ligada con la trata de personas desde principios de la década, cuando presentó el primer estudio "La trata de personas en Puerto Rico: un reto a la invisibilidad", en el que recoge casos reales de personas que fueron víctimas de ese delito.

Un segundo estudio se presentó en 2014 y reveló que el 80 % de los que trabajan en los llamados "puntos" de venta de drogas en Puerto Rico son menores de edad.

La tercera publicación, según adelantó hace varios meses el sociólogo César Rey, será una documentación confidencial de testimonios escritos y recogidos por informes aprobados por los patrocinadores: la entidad del artista puertorriqueño, la Universidad de Puerto Rico y la Procuradoría de las Mujeres local.

El tercer estudio incluirá relatos de mujeres puertorriqueñas y extranjeras que han sido víctimas en la isla de explotación laboral y sexual, ligadas a la economía informal, la reproducción y la prostitución de menores.

La trata de personas incluye la explotación de seres humanos para propósitos como prostitución, violencia sexual, pornografía infantil, pederastia, turismo sexual, matrimonios serviles, trabajos o servicios forzados, esclavitud o prácticas análogas, servidumbre o extracción de órganos.

Cher anuncia su regreso con una serie de conciertos en Las Vegas y Washington Los Ángeles, (EFEUSA).- La diva musical Cher anunció hoy su regreso a los escenarios

con una serie de conciertos en Las Vegas y Washington entre febrero y mayo del próximo año.

"Pretendo que este sea el mejor espectáculo de mi carrera", indicó la artista de 70 años en un comunicado.

"Estoy extremadamente entusiasmada por actuar en esos dos recintos, son vanguardistas

y preciosos", agregó.

La cantante ha anunciado que actuará en el Park Theater, del hotel y casino Monte Carlo, de Las Vegas (Nevada), así como en The Theater, del MGM National Harbor, en Washington.

En el Monte Carlo debutará el miércoles 8 de febrero y allí llevará a cabo 9 actuaciones en total, hasta el 25 de febrero.

Después volará a la capital de EEUU para actuar en el MGM National Harbor a partir del 17 de marzo. En ese escenario completará un total de seis actuaciones hasta el 26 de marzo.

Finalizada esa etapa, regresará al Monte Carlo a partir del 3 de mayo para sumar otras nueve actuaciones hasta el 20 de mayo.

Las entradas para ver a la "diosa del pop" saldrán a la venta el 23 de octubre.

Ganadora del Óscar a la mejor actriz ("Moonstruck"), del Emmy ("Cher: The Farewell Tour"), del Globo de Oro ("The Sonny and Cher Comedy Hour", "Silkwood" y "Moonstruck") y del Grammy ("Believe"), la artista ha logrado numerosos éxistos musicales en las últimas seis décadas (entre 1960 y 2010).

Su último disco, el número 25 de su carrera, fue "Closer To The Truth". Ese álbum, su primer trabajo de estudio en los últimos 12 años, se convirtió en el mayor éxito de su carrera en Estados Unidos.

34

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Empleo

Autos Se vende

La Casa Del Pollo Loco

Vendo un carro Lexus 2001 en excelentes condiciones. Cuenta con batería, frenos, discos y llantas nuevas, aparte viene con un set de llantas con rines para la nieve. Interesados llamar al 616-304-0172

Está contratando meseros(as).

Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras.

Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiores comerciales localizados en el área de Grand Rapids.

No se necesita experiencia, trabajo duro manual.

Empesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Se solicita mesera (o)

Se vende

2013 Kia Optima LX Está semi-nuevo y listo para viajar a cualquier lugar, solo tiene 29,400 millas $15,400 o mejor oferta con dinero en la mano (616)-636-7375.

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras Debe tener 3-5 años de experiencia.

Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado.

Más de 40 horas.

El pago es de $14 a $18 por hora.

Por favor aplicar en

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 La cadena de tiendas National Supermarket

está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Restaurante los Comales Mexican Grill

Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros.

Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Rafas Auto Repair está contratando un mecánico con deseos de trabajar.

Interesados acudir al 2203 S Division SW, Grand Rapids.

También puede llame a Rafa al (616)-293-3654

Se vende

Una Sierra para carnicería marca BIRO Modelo 33 con luz 110 por $1699.00 OMO Interesados llamar al 616-366-3522

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al

(616) 516-4928 o al (616) 965-5771.

Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad.

Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-366-1579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.

YWCA The YWCA West Central Michigan is currently

seeking a Chief Executive Officer who will be responsible for providing the leadership necessary to achieve it's mission and vision.

Please go to our website, www.ywcawcmi.org for more information and details on how to apply.

Trailer

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida Guardar silencio…

Si lo que vas a decir no es más hermoso que el silencio, entonces no hables. Hay un tiempo para callar, igual que hay un tiempo para hablar.

El tiempo de callar debe ser el primero cronológicamente; y nunca se sabrá hablar bien, si antes no se ha aprendido a callar.

El hombre es más dueño de sí mismo cuando guarda silencio: cuando habla parece derramarse y disiparse por el discurso, de forma que pertenece menos a sí mismo que a los demás. Es de un hombre de sentido común hablar poco y decir siempre cosas razonables.

El silencio es necesario en muchas ocasiones, pero siempre hay que ser sincero; se pueden retener algunos pensamientos, pero no debe disfrazarse ninguno. Hay formas de callar sin cerrar el corazón; de ser discreto, sin ser sombrío y taciturno; de ocultar algunas verdades, sin cubrirlas de mentiras.

Hay un silencio prudente, cuando se sabe callar oportunamente. El silencio artificioso calla para sorprender, bien desconcertando a quienes nos declaran sus sentimientos sin darles a conocer los nuestros, bien aprovechando lo que hemos oído y observado sin haber querido responder de otro modo mediante maneras engañosas.

Existe también el silencio complaciente que consiste no sólo en aplicarse en escuchar sin contradecir, a quienes se trata de agradar, sino también en darles muestras del placer que sentimos con su conversación o con su conducta; de modo que las miradas, los gestos, todo supla la falta de la palabra para aplaudirles. Es un silencio inteligente cuando en el rostro de una persona que no dice nada se percibe cierto talante abierto, agradable, animado e idóneo para reflejar, sin la ayuda de la palabra, los sentimientos que se quieren dar a conocer. Es por el contrario un silencio estúpido cuando, inmóvil la lengua e insensible el espíritu, toda la persona parece abismada en una profunda taciturnidad que no significa nada.

El silencio aprobatorio consiste en el consentimiento que uno da a lo que ve o a lo que oye.

El silencio de desprecio no se digna a responder a quien nos habla o que espera que opinemos sobre el tema, y mirar con tanta frialdad como orgullo todo lo que viene de su parte. El silencio político es el de un hombre prudente que se reserva y se comporta con circunspección, que jamás se abre del todo, que no dice todo lo que piensa, que no siempre explica su conducta; que, sin traicionar los derechos de la verdad, no siempre responde claramente, para no dejarse descubrir.

El silencio de humor es el de cuyas pasiones sólo se animan según la disposición o la agitación del humor que domina.

EL CHISTE DE LA SEMANA POR: MIGUEL SOLANO GUZMAN

Receta de la Tortillas de patatas de Ecuador semana INGREDIENTES

½ kg de patatas Aceite de achiote (si no consigues puedes mezclar aceite común con pimentón) Queso fresco Cebolla

MODO DE PREPARACIÓN

Lava las patas, pela y ponlas a hervir enteras con agua y un puñado de sal.

Prepara un puré usando unas cucharadas de aceite de achiote.

Deja enfriar.

Corta trocitos de queso, pica la cebolleta y combina.

Forma bolitas con un poco de puré, coloca dentro un cubo de queso y algo de cebolleta.

Aplasta para que quede como una tortilla.

Fríe con abundante aceite para que se doren de ambos lados.

Pon sobre papel absorbente para retirar el exceso de grasa y come caliente.

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

35

36

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Revolución y DBSS Sting empatan en partido de fútbol Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

U

n punto brillante en el área y en el estado de Michigan en cuanto al fútbol, es lo que está ocurriendo en las ligas de los

menores.

Solo en uno de los clubes en el Oeste de Michigan, River City Football Club está compuesto de 30 equipos de niños y niñas de 3 hasta los 17 años de edad.

La misión del club es la de impactar de manera positiva, las vidas de los niños y sus familias, proveyendo programas educacionales que edifican carácter, capacidad y que empoderan a la comunidad, sobre todo el deporte del fútbol.

El pasado viernes, 14 de octubre, cientos de niños ocupaban el parque familiar MacKay

Jaycees en la ciudad de Grand Rapids, donde recibían instrucciones sobre el soccer, incluso un partido entre el equipo “Revolución”, compuesto por niños de 13 años y mayores y Dan Bulley Sting Soccer School (DBSS sus siglas en inglés) de la ciudad de Portage, que queda ubicada al lado de la ciudad de Kalamazoo.

Lo que pudimos atestiguar durante este juego, fue como los niños y sus padres se divertían, sus seguidores gritándoles porras y nunca vimos a los entrenadores de los equipos regañar a un solo integrante, al contrario, los felicitaban por sus arduos esfuerzos.

“Mi hijo lleva siete años jugando, desde que tenía 5 años de edad, porque le gusta”, dijo Natividad González, madre de Benny González de 12 años, integrante del equipo “Revolución”. “Me gusta que juega porque se entretienen y los cuidan de los amiguitos que andan en las calles”, agregó.

González, oriunda de Reu, Guatemala, dijo Benny González, #20, izq., del equipo Revolución de River City Football Club, pasa el balón a uno de sus compañeros durante el partido en contra de DBBS Sting en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids, mientras que su madre (flecha blanca) observa. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Los niños de los equipos Revolución y DBSS Sting, escuchan las instrucciones del árbitro, previo al partido, el viernes, 14 de octubre, en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Alexander Fredette, árbitro asistente mientras corría la línea de banda durante el partido, el viernes, 14 de octubre, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

que el fútbol es un deporte sano, que es una buena alternativa a los juegos de videos que tanto prevalecen en la sociedad hoy día.

Derrick Dufendeck, el director de River City Football Club, de fines sin lucro, nos dijo que al momento cuentan con más de 500 jugadores y que el club, en su totalidad se trata sobre una experiencia positiva para los menores.

En junio, más de 2,000 niños y niñas de 120 equipos de Michigan, Indiana, Ohio y Illinois, invadieron la ciudad de Portage, donde participaron en el torneo 30 Anual de Fútbol Clásico en uno de los mayores torneos del fútbol en el estado, en el Complejo de Fútbol Comunitario de Portage.

El director del torneo, David Rice, dice que son los 200 padres voluntarios los que donan de su tiempo para hacer una realidad el torneo, y que ellos no están muy preocupados con la actitud de “ganar a todo costo” que es tan prevalente en el deporte juvenil, pero más en el desarrollo de los menores.

Revolución y DBSS Sting jugaron a un empate de un gol cada uno, para una puntación de 1 a 1.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

37

38

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Saúl "Canelo" Álvarez recibio su cinturón del peso mediano júnior

Local

enfrentarse al campeón invicto kazako en el peso mediano Gennady Golovkin, que tiene marca de 36-0 y 33 triunfos por la vía del nocáut.

La pelea entre ambos era la que el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) exigía a "Canelo"

Álvarez, pero no quiso aceptarla y decidió renunciar al título para volver a bajar de peso.

"Canelo" Álvarez acumula 48 victorias, 34 de ellas por knockout, 1 derrota y 1 empate, según informa la OMB en su página oficial.

James se une a la euforia generada por llegada de los Indios a la Serie Mundial

San Juan, (El Informador/EFEUSA).- El púgil mexicano Saúl "Canelo" Álvarez recibio en Puerto Rico el cinturón de campeón de peso mediano júnior de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), como parte de las celebraciones de la Convención anual del organismo deportivo en San Juan.

El boxeador participará hoy en una cena en la capital puertorriqueña donde se le hará entrega oficial de la faja de su título, según indicaron los organizadores en un comunicado.

La convención comenzó el pasado 17 de octubre y se prolongará hasta mañana en el Hotel Caribe Hilton de San Juan.

En el evento participan actuales campe-

ones y excampeones mundiales de la OMB, promesas y promotores, entre otros.

Durante el evento se discutirán además las clasificaciones mundiales de los boxeadores, las apelaciones y revisiones de combates, así como los acontecimientos relacionados con la aplicación de leyes y reglamentos diseñados para proteger a los boxeadores y robustecer el deporte.

El pasado 17 de septiembre, "Canelo" Álvarez se proclamó nuevo campeón del peso mediano júnior al vencer en el noveno asalto al británico Liam Smith, que expuso su cetro.

El duelo entre "Canelo" Álvarez y Smith se dio ante la negativa del púgil mexicano de

Cleveland (EEUU), (El Informador/EFE).- El alero estrella de los Cavaliers de Cleveland, LeBron James, se unió a la euforia generada en la ciudad tras la victoria conseguida por los Indios de Cleveland, que se proclamaron campeones de la Liga Americana del béisbol profesional y jugarán a partir del próximo partes la Serie Mundial.

James, a través de su Twitter, felicitó a los Indios por el triunfo logrado ante los Azulejos de Toronto a los que eliminaron tras ganarle cuatro de los cinco partidos que disputaron de la Serie de Campeonato, jugada al mejor de siete.

"La Serie Mundial está aquí", escribió James, que también felicitó a los Indios, a los que había apoyado en varios de los partidos que se jugaron en Cleveland.

Los Indios vuelve a la Serie Mundial por primera vez desde 1997 y esperan conseguir lo que sería su primer anillo de campeones en el "Clásico de Otoño" desde 1948 cuando ganaron 4-2 a los Bravos de Boston.

Lo mismo reaccionaron los equipos de los Cavaliers y de los Browns, que militan en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y que en 1964 ganaron el Super Bowl.

Dan Gilbert, dueño de los Cavaliers, dijo que ganar era contagioso y después de hacerlo su equipo ahora le tocada a los Indios a los que felicitó y adelantó que habría un duelo con los Cachorros de Chicago, que junto a los Dodgers de Los Ángeles tratan de definir al campeón del banderín de la Liga Nacional.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

21 de octubre de 2016

39

40

21 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com