www.elinformadorusa.com
instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan
Edición 347
Hombre atropellado en la calle 28th
21 de Septiembre de 2018
(616) 272-1092
40 Páginas
ArtPrize 10 invade Grand Rapids La competencia de arte más grande del mundo ha comenzado
Una agente de la policía de Wyoming, rescata las pertenencias del hombre que fue atropellado en la calle 28th a pocos metros de la South Division. (Foto: Luis Molina / El Informador)
Por Luis Molina El Informador www.elinformadorusa.com WYOMING, MI. (ELINF).-Poco antes de las 6 de la mañana del martes 18 de septiembre, un hombre fue atropellado por un vehículo en la calle 28th a solo metros
de la South Division, en la ciudad de Wyoming, MI. Según informó el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, el hombre no cruzó la calle por el lugar designado para peatones en el momento del accidente. (Continúa en la página 12)
DEPORTES Miedema vs La Cruces en la gran final No se pierda las exhibiciones de arte que estarán distribuidas por todo el centro de Grand Rapids, durante el 19 de septiembre al 7 de octubre. (Foto: El Informador / ARCHIVO)
► Vea la página 37
Por Erika Mendivil / El Informador Erika@elinformadorusa.com GRAND RAPIDS, MI. (ELINF).- La ciudad de Grand Rapids es la sede de la exhibición de arte más grande del mundo. Miles de personas podrán contemplar cientos de obras de arte durante el 19 de septiembre al 7 de octubre del presente año. (Continúa en la página 6)
2
21 de Septiembre de 2018
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
Editorial y opinión Facebook-square
youtube-square
Twitter-square
Facebook @elinformadorusa
YouTube EL INFORMADOR USA
Twitter @elinformadorusa
Instagram @elinformadorusa
Llegó ArtPrize 10
ArtPrize 10, más que una competencia de arte
E
l miércoles 18 de Septiembre comenzó la competencia internacional de arte de ArtPrize 10. Durante 19 días Grand Rapids se verá repleta de muchos artistas de diferentes partes del mundo, dispuestos a mostrar sus grandes talentos a las personas que acuden a ver las majestuosas obras de arte. Este tipo de eventos brindan la oportunidad de tener un encuentro con el arte y diferentes culturas del mundo expresadas en pinturas, murales u obras de arte plásticas. Las familias pueden ir, convivir y pasar momentos muy agradables en un ambiente sano. Como periódico siempre resaltamos el valor de estos de eventos para unificar a las familias y que brindan la ocasión de encontrar momentos agradables en un mundo plagado de problemas. Además, otorga a los niños la oportunidad de interesarse por actividades artísticas y de gran valor. Nos complace siempre patrocinar estos programas que no discriminan a la sociedad sino que extiende una invitación a todas las personas; sin importar su origen racial, étnico, lenguas, algo que en el país hace mucha falta. Invitamos a toda la comunidad hispana a visitar las diferentes galerías y exposiciones que estarán disponibles durante 19 días. Es de resaltar que cada año se otorgan más de quinientos mil dólares en premios, incluyendo un premio de $ 200,000 otorgado en su totalidad por votación pública y otro premio de $ 200,000 otorgado por un jurado de expertos en arte. Las obras de arte las podremos encontrar en todo el centro de Grand Rapids: museos, bares, parques públicos, restaurantes, teatros, hoteles, puentes, lavanderías automotrices, escaparates vacíos y espacios de oficinas. Es un placer para nosotros como medio de comunicación hispano, dar a conocer que este evento es una nueva oportunidad de seguir demostrando el talento que miles de artistas nacionales y extranjeros tienen para dar a la comunidad. Destacamos que en el ArtPrize de este año estarán participando una gran cantidad de artistas de origen latino, poniendo en alto a la entera comunidad hispana. Por esa razón, El Informador orgulloso medio de comunicación hispano y patrocinador oficial del evento, lo invitamos a visitar las diferentes exhibiciones que estarán disponibles en todo el centro de Grand Rapids del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018.
L
a banda de la Universidad Grand Valley State sonaba en el Círculo Rosa Parks. Cientos de familias se dieron cita para disfrutar y celebrar esta noche del miércoles la ceremonia de apertura de ArtPrize. Más que ceremonia, se vivió un espíritu de fiesta allí. Niños en los hombros de sus padres, llenos de curiosidad y entusiasmo disfrutaron de la música y el entretenimiento. Las porristas también nos deleitaron con el arte de su danza a todos. Cantantes, música, luces y muchísimas personas, junto a una noche perfecta, fueron el marco impactante del inicio del concurso de arte más grande del planeta. Empecé mi recorrido en la puerta del Centro de Visitantes en el Círculo Rosa Parks. Y me detuve a contemplar la cantidad de personas que nos visitan. En lo personal, eso es una de las cosas que más disfruto de estos días. La ciudad se transforma. Y es que el arte nos transforma. Una vez que nos maravillamos con algo, cada fibra de nuestro ser se altera. Vibra de un modo diferente y hace que ya no podamos ver o sentir del modo en que lo hacíamos antes. Puede pasar con alguna película, con alguna canción, con un atardecer o con algo que nos llegue en lo profundo. Luego de abrirme camino entre tantas personas puede llegar a la esquina del hotel Grand Plaza y seguir mi ruta hacia el Centro de Convenciones de calle Monroe. Me detuvo una amiga que también disfrutaba de la apertura. Se llama Sonia. “Hace 10 años que tenemos nuestra tradición de recorrer la ciudad el día de apertura de ArtPrize. Es algo que nos gusta y disfrutamos mucho”. Se podía ver en los rostros de los cientos de personas en las calles. Se respiraba alegría, admiración y orgullo por doquier. Dentro del Centro de Convenciones pude saludar a Eddie. Él hace 10 años que es el curador de ese sitio y organizó una recepción abierta para todo el público. Bocadillos y arte. ¡Qué cocktail tan placentero! Eddie no quiso revelarme su obra favorita de ese lugar. Caminé y caminé. Este año hay cosas muy interesantes debo advertirles. Me llamó mucho la atención una obra que creo que se titula “La Cuerda que Nos Une”, en inglés. Se trata de una serie de fotografías exhibidas en uno de los corredores del piso superior. Hay dos filas de fotos llenas de color y brillo. La cámara se enfoca en una persona que sostiene la cuerda. Esa cuerda va de foto en foto. Cada persona está en un lugar diferente del mundo y cada persona es en sí muy diferente la una de la otra. Me hizo pensar y charlar con las personas a mi lado y preguntarme a mí acerca de todo lo que me une con todas las personas, especialmente con aquellas que no piensan como yo, o no se ven como yo. ¿Qué es lo que me une a aquellas personas con miradas, religiones y valores diferentes a los míos? Sí, estamos ante el poder transformador del arte. No se pierdan ArtPrize, hasta el 9 de octubre.
West Michigan
2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Emma González Kelly Molina Roberto Espinoza Pablo Ruiz ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut
The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM
All rights reserved 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
OFERTAS
21 de Septiembre de 2018
3
4
21 de Septiembre de 2018
www.elinformadorusa.com
Local
Hispano arrestado
El hispano Ignacio Matildez enfrenta dos cargos en su contra, a raíz de una disputa doméstica. (Foto cortesía: GRPD)
Por Luis Molina / El Informador www.elinformadorusa.com GRAND RAPIDS, MI. (ELINF).- Nuestro Ojo Ciudadano informó sobre un operativo policial sobre la calle Burton SW esquina con la calle Palace SW, alrededor de las 9:00 de la noche el día martes 18 de septiembre en la ciudad de Grand Rapids, MI. Al llegar al lugar, había una gran presencia de agentes de la ley con perros K-9. Según
informaron las autoridades, respondieron a una llamada a raíz de una disputa doméstica en una casa ubicada sobre la calle Burton SW. El hispano Ignacio Matildez, de 44 años de edad, fue arrestado y enfrenta dos cargos en su contra. Uno de ellos es por impedir una llamada al 911 y el otro por utilizar un arma punzocortante en la discusión contra una mujer, quien al parecer era su pareja.
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
OFERTAS
21 de Septiembre de 2018
5
6
LOCAL
21 de Septiembre de 2018
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
ArtPrize 10 invade Grand Rapids
La competencia de arte más grande del mundo ha comenzado
ArtPrize 10 convierte a Grand Rapids en la sede de arte más grande de todo el mundo; exhibiendo miles de piezas de artes desde pinturas, artes plásticas y murales; entre los participantes hay hispanos. (Foto cortesía: Mayan Buzz Cafe / FACEBOOK) (Viene de portada) Durante diez años consecutivos, ArtPrize ha inspirado y demostrado que el arte es una alternativa perfecta para unir a la comunidad con el mundo a su alrededor; que a pesar de imperfecto es hermoso, como una pieza de arte. El evento es completamente gratuito y apto para todo público, se mostrarán más de 1,000 obras de arte de casi 1,500 artistas diferentes tanto de Estados Unidos
como el extranjero. Aproximadamente, 41 artistas son latinos, quienes utilizaran la plataforma para hacerse notar con la posibilidad de ganar la competencia. Cada año se otorgan más de quinientos mil dólares en premios, que incluyen un premio de $ 200,000 por votación pública y otro premio de $ 200,000 por votación de un jurado de expertos en arte. Las obras de arte se exhibirán en todo el centro de
Grand Rapids: museos, bares, parques públicos, restaurantes, teatros, hoteles, puentes, lavanderías automotrices, escaparates vacíos y espacios de oficinas. En este año, Mayan Buzz Cafe ubicado en el 208 Grandville Ave SW; prestó sus instalaciones para exponer las pinturas de 24 artistas de Japón, Canadá y Estados Unidos. “En Mayan Buzz Cafe es un honor estar representando a los latinos en este ArtPrize
2018”, expresó orgullosamente Marcos Bulnes dueño de la cafetería. “Tenemos obras de arte de artistas desde Japón, Cánada y todo Estados Unidos. Queremos que toda la comunidad latina se entere que estamos en el Downtown de Grand Rapids, esperamos que todos nosotros sigamos creciendo como cultura hispana”, indicó. Dentro del negocio tendrá la posibilidad de disfrutar del mejor café hispano en el cen-
En Mayan Buzz Cafe podrá contemplar una exposición de pinturas de 24 participantes locales y extranjeros de ArtPrize 10; en el 208 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI. (Foto cortesía: Mayan Buzz Cafe / FACEBOOK)
tro de Grand Rapids; también cuentan con un amplio menú con desayunos, almuerzos, cenas, café y bebidas; que podrá degustar mientras contempla las hermosas pinturas de diversos artistas. Durante los 19 días que dure el evento, tendrá la oportunidad de observar una gran variedad de obras de artes que van desde pinturas, artes plásticas y murales; disponibles en muchísimos rincones del centro de Grand Rapids.
El Informador, orgulloso medio hispano y patrocinador oficial de ArtPrize 10 le facilita una guía práctica e ilustrativa en español, la cual incluye un mapa y un listado de los lugares que contarán con obras de arte en exhibición. También, habrá voluntarios por toda la ciudad para resolver dudas; visten un chaleco color rojo con el logo de ArtPrize y la palabra: “Ask Me”.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Trabajador de Escuela en Muskegon acusado de contacto inapropiado con estudiante Por Edgar Castro El Informador MUSKEGON,MI. (ELINF).Un trabajador contratado por las Escuelas Públicas de Muskegon ha sido removido del distrito escolar tras una acusación de contacto inapropiado con un estudiante. Justin Jennings, superintendente escolar, señaló en un comunicado el miércoles 19 de septiembre que la persona estaba empleada por EduStaff, organización que el distrito usa para encontrar maestros sustitutos y otros trabajadores por contrato. Hasta el momento la función del trabajador señalado y más detalles no han sido revelados. De acuerdo al comunicado liberado por Jennings dice que los trabajadores contratados pasan por una evaluación de antecedentes antes de ser contratados.
LOCAL
21 de Septiembre de 2018
7
Centros de salud mental obtendrán financiación
Entre las instituciones beneficiadas del financiamiento hay una clínica de Muskegon y Kalamazoo que recibirán 4 millones de dólares durante los próximos dos años. (Foto Ilustrativa)
El trabajador contratado por el distrito escolar de Muskegon fue acusado de conducta inapropiada con un estudiante. (Foto Ilustrativa)
Las investigaciones por la policía de Muskegon aún están abiertas y como medidas principales se ha prohibido al trabajador todo contacto con los estudiantes y el personal hasta que concluyan las averiguaciones.
Después de que se hizo la denuncia se contactó a los Servicios de Protección Infantil y se ha pedido a los consejeros escolares estar atentos a los estudiantes y familiares.
Por Edgar Castro El Informador KALAMAZOO, MI. (ELINF) .– Cuatro centros de salud mental de la comunidad de Michigan han sido seleccionados como Clínicas Comunitarias de Salud Conductual Certificadas y recibirán un impulso de financiación de operaciones. La senadora Debbie Stabenow de Michigan anunció el jueves 20 de septiembre, la lista de los centros que recibirán la financiación, la cual
consta de: • Kalamazoo Community Mental Health and Substance Abuse Services • Easter Seals Michigan en Auburn Hills • West Michigan Community Mental Health System en Ludington • HealthWest en Muskegon. De acuerdo a Stabenow cada clínica recibirá $ 4 millones en fondos durante los próximos dos años para proporcionar servicios integrales de
salud mental y tratamiento de adicciones. La financiación de los centros de salud mental tiene como principal objetivo proporcionar servicios de atención a crisis las veinticuatro horas del día, administrar servicios ambulatorios de tratamiento de abuso de sustancias y salud mental, realizar exámenes, evaluaciones de riesgo y diagnósticos. Además se anunció que trabajaran en conjunto con la policía y otras organizaciones.
8
21 de Septiembre de 2018
LEGAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
Pit bull ataca a su propio dueño
El hombre de 56 años está en riesgo de perder su brazo luego de ser atacado por su propio perro. El can era de raza Pit Bull. (Foto Ilustrativa)
Por Edgar Castro El Informador ALLEGAN, MI. (ELINF).Un hombre del condado de Allegan está en riesgo de perder su brazo después de que su perro lo atacara a él y a su hermana durante el fin de semana. La policía del estado de Michigan informó que recibieron una llamada de emergencia por un ataque de perros en Gun Plain Township.
Cuando los oficiales se presentaron encontraron a un hombre en el suelo siendo atacado por el perro. De acuerdo a las autoridades el hombre herido indicó que el can era suyo y le pidió a los policías que le dispararan. Al animal se le disparó en dos ocasiones matándolo en el lugar. La víctima, de 56 años, indicó que la raza del perro era pit bull de siete años, cerca de 80 libras de peso. Aunque anteriormente el animal ya había mordido a la gente en el pasado, de acuerdo a las declaraciones de su dueño, nunca lo había atacado hasta esa mañana cuando atacó a su hermana de 49 años. Cuando intentó detener al perro este se volvió contra él. Ambas personas fueron atendidas por heridas graves y están siendo tratadas para evitar la rabia canina. El hombre presenta daños severos en los nervios de un brazo y necesitará injertos de piel si los médicos pueden salvar su brazo.
www.elinformadorusa.com
LOCAL
Arrestado por posesión de material pornográfico infantil
David William Barrett enfrenta 6 cargos relacionados con producción de material pornográfico infantil. (Foto cortesía: GRPD)
Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).-Un hombre de Grand Rapids fue arrestado por presuntamente crear material de pornografía infantil relacionado con 4 víctimas fuera del estado. La Unidad de Crímenes Informáticos de la Policía Estatal de Michigan y la Unidad de Delitos contra Menores en Internet informaron sobre el arresto de David William Barrett, de 44 años, luego de una investigación hecha en varios estados.
Las operaciones para arrestar a Barret fueron apoyadas por el Departamento del Sheriff del Condado de Kershaw en Carolina del Sur. Barrett está acusado de un cargo de abuso sexual infantil, dos cargos de producir material pornográfico infantil y tres cargos por utilizar una computadora para cometer un delito. Si usted tiene información sobre una posible explotación sexual infantil, entre a http://www.missingkids.org/cybertipline y reporte el caso.
21 de Septiembre de 2018
9
Sin luz eléctrica en Grand Rapids
Área afectada por los cortes de energía. (Foto cortesía: Twitter Ciudad de Grand Rapids / TWITTER)
Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI. (ELINF).- El día jueves 20 de septiembre más de 1,300 clientes de Consumers Energy y varios semáforos en Grand Rapids se quedaron sin electricidad. Los primeros reportes de Consumers Energy, se presentaron por una interrupción en el servicio cerca de las 10:15 a.m. del jueves en el sector oeste de la ciudad. Más tarde se disparó un circuito primario provocando
interrupciones en el funcionamiento de semáforo. La cuenta de twitter de la ciudad de Grand Rapids informó que el área afectada fue alrededor de I-196 al norte, Wealthy Street al sur, Market Avenue al oeste y College Avenue al este. Las autoridades aprovecharon para recordar a todos los automovilistas de que en caso de fallo en el servicio de semáforos se deben de seguir las normas de conducción para una intersección como una parada de cuatro vías.
10
21 de Septiembre de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
¿Cargamos sólo Gasolina? Por Edgar Castro El Informador Cuando cargamos gasolina a nuestro automóvil, podríamos estar cargando más que combustible. Existe la posibilidad de estar incorporando bacterias directamente a nuestro organismo. Recordemos que antes de que nosotros lleguemos a una estación de servicio, cientos e incluso miles de personas ya cargaron combustible antes. Pensemos por un momento en los diferentes hábitos de higiene que tiene cada individuo que visita una gasolinera. No podemos saber quién sí se lavó las manos y quién no. Por lo tanto la cantidad de microbios que están presentes en las bombas de gasolina es impresionante. Diversos estudios señalan que en los botones, los dispensadores de gasolina, el área para pagar con tarjeta e incluso nuestras manos son donde se presenta una mayor
concentración de bacterias. De acuerdo a investigaciones realizadas por Kimberly Clark el mango de los surtidores en las estaciones de servicio es uno de los lugares más sucios que pueden tocarse. Además, arrojó que los surtidores de gasolina están contaminados con 11 mil veces más de gérmenes que la taza de un retrete. Una buena medida para evitar contraer infecciones por bacterias es usar guantes de plástico al cargar combustible. Seamos conscientes de que la mayoría de las veces andamos con el tiempo contado y no reparamos en lavarnos las manos después de cargar combustible. Esto es de vital importancia, ya que muchos tienen por costumbre comer en el automóvil. Piense en el coctel de gérmenes que ingresamos a nuestro organismo si comemos después de cargar combustible y no nos lavamos las manos.
Es de resaltar que muchos de los tipos de bacterias y microbios que se encuentran en las gasolineras están asociados con el desarrollo de enfermedades como la gripe, neumonía, problemas renales y graves infecciones intestinales. Tengamos en cuenta que los líquidos desinfectantes para manos no evitan las infecciones transmitidas por virus. Por ello, si no queremos ser víctimas de las enfermedades relacionadas con los gérmenes, presentes en las estaciones de servicio tomemos medidas más severas. Lo ideal es usar guantes cuando carguemos gasolina, lavarse bien las manos después de repostar y evitar comer o tocarnos la cara cuando estemos conduciendo ya que el volante de nuestro auto también contiene una gran cantidad de bacterias. Cuidemos nuestra salud y la de nuestros seres queridos.
Existe una gran presencia de bacterias y microbios en las gasolineras, causantes de enfermedades como la gripe, neumonía, problemas renales y graves infecciones intestinales. (Foto: Luis Molina / El Informador)
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LOCAL
21 de Septiembre de 2018
11
Operativo policiaco tras joven fugitivo
El joven afroamericano fue trasladado a un hospital cercano y después de la atención médica fue llevado a la cárcel. (Foto: Luis Molina / El Informador)
Un joven afroamericano, de 21 años de edad, fue arrestado en la calle Elm St SW, por robo a mano armada; el martes 18 de septiembre. (Foto: Luis Molina / El Informador)
Por Luis Molina El Informador www.elinformadorusa.com GRAND RAPIDS, MI. (ELINF).-Se inició una persecución policial para dar con el paradero de un joven afroamericano de 21 años, quien era perseguido por robo a mano armada, el pasado martes 18 de septiembre, en un perímetro entre las calles Burton
y Rose St donde se inició la persecución. Finalmente el sospechoso fue capturado en la calle Elm St SW; momentos después de la detención el joven se tiró al piso para demostrar a los agentes de policía el dolor físico que sentía en su cuerpo. Fue llevado al hospital para tratar algunos cortes que se produjo el mismo por saltar a través
y Darwin, en la ciudad de Grand Rapids, MI. El fugitivo entró en contacto con una casa ubicada en la calle Rose St SW, saltó por la ventana y huyó a pie hacia la calle Elm St SW. El Departamento de Policía de Grand Rapids con una orden de arresto, acordonó el sector con un gran número de policías y perros K-9 entre las calles Griggs St, Elm St
de una ventana, y luego fue trasladado a la cárcel. Las autoridades recomiendan mantenerse resguardado en sus hogares cuando la policía este ejecutando una redada contra un fugitivo de la ley. Los sospechosos en su desesperación por escapar, pueden tomar represalias contra los ciudadanos o esconderse en los hogares para no ser capturados.
Se inició una persecución y captura contra un joven afroamericano de 21 años, el pasado martes 18 de septiembre. El perímetro entre las calles Burton y Darwin, en la ciudad de Grand Rapids fue acordonado por una gran cantidad de agentes de la ley. (Foto: Luis Molina / El Informador)
12
21 de Septiembre de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
Hombre atropellado en la calle 28th
Se han registrado varios accidentes de atropellamiento de personas en la calle 28th, en la ciudad de Wyoming. Regularmente sucede porque las personas no cruzan la avenida por el lugar designado exclusivamente para peatones. (Foto: Luis Molina / El Informador)
(Viene de portada) El peatón fue llevado al hospital con lesiones que amenazan la vida. Al cierre de esta edición, las autoridades no han revelado los nombres de las personas
implicadas en el incidente. Testigos oculares en el lugar de la escena, le revelaron a El Informador que se trataba de un hombre de raza blanca, de 50 años aproximadamente.
Como medio de comunicación pudimos observar las pertenencias del hombre, las cuales se encontraban tiradas en la calle. La mochila y otras prendas de vestir estaban en
muy mal estado, lo que podría indicar que se trata de un hombre que vivía en la calle. Por más de 3 horas, parte de la calle 28th estuvo cerrada debido al trágico accidente. Cabe destacar que la avenida 28th es una vía muy transitada en la ciudad de Wyoming; en donde se han registrado diversos accidentes de tránsito. Alrededor de un año atrás, un hispano fue atropellado en el mismo lugar, y murió en la escena. La mujer que conducía el automóvil no iba a exceso de velocidad ni bajo los efectos del alcohol; sin embargo, el hombre latino vestía ropa oscura y la conductora no logró verlo en el momento del percance. Por esa razón, la policía no presentó cargos a la mujer. Lamentablemente, una gran cantidad de personas fallecen al intentar atravesar las avenidas por los lugares que no deben. Por ello, las autoridades recomiendan cruzar las calles solamente por las esquinas designadas para los peatones.
616-272-1092
West Michigan
El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, estuvo presente en la escena donde un vehículo arrolló a un peatón en la calle 28th en Wyoming, Michigan; el martes 18 de septiembre poco antes de las 6:00 a.m. (Foto: Luis Molina / El Informador)
La mochila que se encontraba cerca de la escena del accidente trágico pertenece al hombre, que según testigos oculares se trata de una persona de raza blanca. (Foto: Luis Molina / El Informador)
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LEGAL
21 de Septiembre de 2018
13
14
21 de Septiembre de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
México en Tránsito se acerca Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI. (ELINF).- El lunes 17 de septiembre, el músico Sean Blackman y la cantante hispana July, junto a los bailarines Ray Trujillo y Jessica Onate presentaron un adelanto exclusivo del próximo evento “México en Tránsito” a los niños de tercero a sexto grado, en el Programa de Inmersión en Español de El Puente, ubicado en el 2950 Baldwin Street, Hudsonville. Decenas de niños bilingües disfrutaron del adelanto musical en el gimnasio de la escuela; la presentación fue gestionada por la promotora
del espectáculo Paula Anderanin y el director de la escuela Lloyd Gingerich. “México en Tránsito es un tour de toda la diversidad y los diferentes sonidos que existen en el país mexicano” comentó Paula Anderanin. “Vamos a hacer una fusión de la música desde el Mariachi, Cumbia, Banda, entre otros. Además de la música, vamos a mostrar el baile, el arte y la cultura en sí que representa México”, agregó. “Sean Blackman presenta México en Tránsito” es el segundo evento en DeVos Performance Hall y de la serie Latin Entertainment de CIG que se llevará a cabo el jueves 27 de septiembre,
616-272-1092
West Michigan
En el adelanto exclusivo de “México en Tránsito”, los bailarines folclóricos Ray Trujillo y Jessica Onate, presentaron una danza al estilo jarabe tapatío a los niños bilingües del Programa de Inmersión en Español de El Puente, el lunes 17 de septiembre. (Foto: Luis Molina / El Informador) FOTO INFERIOR. Sean Blackman y la cantante hispana July, interpretando la canción “Que bello” de la Sonora Dinamita, para los niños de primaria del Programa de Inmersión en Español de El Puente, el lunes 17 de septiembre. (Foto: Luis Molina / El Informador)
a las 7:30 p.m. en la ciudad de Grand Rapids. La presentación musical es un viaje de sonidos por todo México con Banda, Cumbia y Mariachi con una fusión de Detroit Soul. Los boletos están disponible en las taquillas DeVos Place® y Van Andel Arena®, en línea en Ticketmaster.com; también puede llamar al 1-800-745-3000.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LOCAL
21 de Septiembre de 2018
15
Nueva directora de comunicación y relaciones
El condado de Kent contrata a Lori Latham como nueva directora de comunicación y relaciones públicas. (Foto Cortesía: CKM)
Por Erika Mendivil El Informador KENT COUNTY, MI. (ELINF).-El administrador del condado de Kent, Wayman Britt anunció que Lori Latham será la nueva Directora de Comunicación y Relaciones Públicas. Latham reemplaza a Lisa LaPlante, quien dejó el puesto directivo en febrero para reunirse con su esposo en Henderson, Nevada. “Estoy muy contento de que Lori se haya unido a un equipo que ya es increíblemente talentoso en el condado de Kent. Lori nos hará aún mejores “, expresó Wayman Britt, Administrador del Condado de Kent. “Su ingenio, la construcción de relaciones y las habilidades de comunicación tendrán un impacto inmediato en nuestra organización y nuestro
compromiso de comunicar e informar a los ciudadanos del Condado de Kent.” Latham llega al Condado con más de 15 años de experiencia diversa en público y las relaciones con los medios, así como la comunicación en el cuidado de la salud, sin ánimo de lucro y en áreas políticas. Antes de llegar al condado, se desempeñó como directora de programas para pacientes internacionales en el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan en Ann Arbor. Latham también se desempeñó como Jefa de Gabinete en la Oficina de Desarrollo del Sistema de Salud y fue Vicepresidenta de Asuntos Públicos con la Asociación de Michigan Health & Hospital. La nueva directora tiene un Bachelor of Arts en inglés y Comunicaciones
en masa de la Universidad de Anderson y una Maestría en Ciencias en Comunicaciones de la Universidad de Purdue. “Lori trae un conjunto único de habilidades al condado de Kent. Ella tiene una habilidad excepcional para comunicarse y su preocupación por la comunidad y el enfoque orientado al equipo para que las cosas se realicen es perfecto para la organización “, explicó Britt. “Estoy emocionada de unirme al equipo que Wayman Britt ha reunido “, comentó Latham. “Kent County tiene una rica historia y estoy ansiosa por contar las historias de los esfuerzos notables del Condado para llevarles servicios económicos, receptivos y galardonados para los residentes del condado de Kent”, concluyó.
16
21 de Septiembre de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Fiesta Mexicana GR 2018
Cientos de familias asistieron a la Fiesta Mexicana GR 2018 durante los días 14, 15 y 16 de septiembre para conmemorar la independencia de México. (Foto: Luis Molina / El Informador)
Durante los días del evento hubo diversos bailes folclóricos con el objetivo de conmemorar las tradiciones mexicanas. (Foto: Luis Molina / El Informador)
Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI. (ELINF).-La Fiesta Mexicana GR 2018 número 49, atrajo a miles de personas al Calder Plaza ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids. Durante los días 14, 15 y 16 de septiembre se llevó a cabo el evento patriótico con el objetivo de conmemorar la independencia de México. Una actividad traída por MEXCIAN HERITAGE ASSOCIATION, y durante los pasados 49 años han hecho felices a muchas familias,
acercando las tradiciones y raíces de México a la comunidad latina en Grand Rapids; tales como bailes folclóricos, puestos de artesanías 100% mexicanas y muchos de los artículos tricolor para recordar la independencia del país mexicano. El evento fue amenizado por una gran cantidad de agrupaciones y talento musical local durante los días festivos. Así mismo, la presencia de diversos puestos de comida latina, tales como: El Jalapeños, Tamales Mary, Taquería El Rincón Mexicano, Arturos’s Tacos,
Taquería La Cienega, Tacos El Cuñado, La Vencedora, Enriques’s Place, entre otros. El área del mercadito es una experiencia muy agradable para los amantes de las artesanías y curiosidades mexicanas, decenas de locales abarrotaron la festividad con muchísima mercancía, los cuales ofrecían juguetes tradicionales, sombreros, camisas, ropa típica de México y muchas cosas más; se podía pagar en efectivo y con tarjeta de débito o crédito. “Estamos muy contentos, hay que invitar a toda la comunidad, a todo Grand Rapids,
a todos los mexicanos y a los latinos, vamos a poner a México en lo alto, ¡Viva México!” expresó Nohelia vendedora de artesanías del mercadito. La Fiesta Mexicana contó con un área de cerveza, un comedor amplio donde los comensales del lugar podían disfrutar de su bebida favorita y platillo típico, mientras que las bandas sonoras se presentaban en el escenario para hacer del evento un excelente convivo familiar lleno de patriotismo mexicano y compañerismo hispano.
Joven hispana al ritmo del baile folclórico de Veracruz, en la Fiesta Mexicana 2018 en Grand Rapids, Michigan. (Foto: Luis Molina / El Informador)
Con mucho patriotismo mexicano, cientos de personas vestían artículos tricolor, disponibles en el mercadito de artesanías de la Fiesta Mexicana.. (Foto: Luis Molina / El Informador)
West Michigan
616-272-1092
Joven nuevamente arrestado
www.elinformadorusa.com
LOCAL
21 de Septiembre de 2018
17
Dos hombres Enfrenta cargos se convierten por amenazar a estudiante en héroes Faro de South Haven lugar de origen de Norman y Hoyt. (Foto Ilustrativa)
Davion Weston violó los términos de su fianza al amenazar a un estudiante por Redes Sociales (Foto cortesía: FOX17)
Por Edgar Castro El Informador HOLLAND, MI (ELINF).-Autoridades del Condado de Ottawa han informado que el adolescente que introdujo una pistola a West Ottawa High School la semana pasada está nuevamente bajo custodia luego de supuestamente hacer amenazas en las redes sociales. Davion Weston fue detenido el viernes por llevar la pistola oculta a la escuela, además de recibir y ocultar un arma de fuego robada y
poseer un arma en una zona escolar. Tras la lectura de los cargos que enfrentaba fue liberado bajo fianza. Sin embargo, oficiales del alguacil indicaron que Weston fue arrestado el martes 18 de septiembre por violar los términos de su fianza al hacer amenazas en las redes sociales. Según el Capitán Mark Bennett; Weston amenazó a uno de los estudiantes que lo observó con la pistola la semana pasada. Los oficiales descartan que el estudiante amenazado corra peligro.
Por Edgar Castro El Informador S O U T H H AV E N , M I (ELINF).–Dos hombres de South Haven salvaron a un navegante el lunes 17 de septiembre por la noche tras voltear su bote en el lago. De acuerdo a los informes recibidos por los Servicios de Emergencia, se reportó a un hombre atrapado debajo de un bote. Cuando llegaron los equipos de rescate al lugar, el hombre de Nuevo México de 65 años, ya había sido rescatado por Terry Norman y David Hoyt, de South Haven. Las autoridades señalaron que el hombre había aparcado su barco de arrastre en South Beach y había llevado su bote inflable a la ciudad para comer algo. Sin embar-
go, al entrar a su embarcación un bote más grande pasó, generando olas que lo hicieron caerse de su bote. Para su mala fortuna su pie se enredó en una cuerda y el bote se volcó sobre él. Norman y Hoyt observaron el bote girar en círculos y notaron que el pie y la pierna del hombre colgaban de un costado. Inmediatamente Hoyt saltó al bote, tomó el control y lo condujo a un muelle. Por su parte Norman subió a bordo y sacó al hombre del agua. Los oficiales creen que el hombre estuvo bajo el agua durante dos o tres minutos. Además no llevaba puesto un chaleco salvavidas. Afortunadamente, nadie resultó herido o necesitó atención médica.
Windell Sallie, procesado por amenazar a un estudiante. (Foto Cortesía: GRPD)
Por Edgar Castro El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).-Un hombre se enfrenta a múltiples cargos tras presuntamente hacer una amenaza a un estudiante, provocando el cierre parcial de las escuelas intermedias y preparatorias de East Grand Rapids el lunes 17 de septiembre. Windell Sallie, de 28 años, enfrenta dos cargos; uno por falso informe terrorista, delito castigado con hasta 20 años de prisión y
otro cargo de entrada ilegal, delito menor castigado con 90 días de prisión preventiva. Los informes señalan que el lunes, un estudiante de secundaria le indicó a su consejero que fue amenazado por un familiar. De acuerdo al departamento de seguridad pública, el sospechoso le dijo al estudiante que iba a dispararle en la escuela secundaria. Como medida preventiva el estudiante fue retirado de la escuela secundaria para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal.
18
21 de Septiembre de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
Alertan sobre exposición de hepatitis A Lavarse muy bien las manos con agua y jabón después de usar el inodoro, cambiar un pañal y antes de comer o manejar alimentos previene el contagio de hepatitis A. (Foto ilustrativa)
Por Erika Mendivil El Informador HOLLY, MI. (ELINF).-La División de Salud del Condado de Oakland (OCHD) lanzó un comunicado de salud sobre un asistente del festival de renacimiento en Michigan, quien ha confirmado un caso de hepatitis A y estaba enfermo mientras asistía al festival el 1.° de septiembre. La OCHD recomienda encarecidamente a los que hayan asistido al festival el 1.° de septiembre, 2.° de septiembre y 3.° de septiembre que se vacunen dentro de 14 días. Llame a su médico o farmacéutico si no ha sido vacunado contra la hepatitis A. El departamento de salud del condado de Ottawa insta a las personas a lavar sus manos seguido y vacunarse para detener el esparcimiento de Hepatitis A. ¿Cómo se contagia? • No lavándose las manos después de usar el inodoro y posteriormente tocar superficies o comida. • Teniendo relaciones sexuales con personas infectadas. • Usando o compartiendo utensilios, comida, bebidas, cepillos de dientes, drogas o cigarrillos contaminados con hepatitis A. ¿Quién está en riesgo? • Hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. • Personas que usan drogas ilegales. • Personas actualmente sin hogar o transitorias. • Personas recientemente en cárcel o prisión. • Personas con enfermedad hepática subyacente. ¿Cuáles son los síntomas? • Náusea y vómito • Dolor de estómago • Pérdida de apetito • Ictericia (piel y ojos amarillentos) • Fatiga (cansancio) • Fiebre • Orina oscura, heces pálidas y diarrea ¿Cómo prevenirlo? • Lavarse muy bien las manos con agua y jabón después de usar el inodoro, cambiar un pañal y antes de comer o manejar alimentos. • Vacunarse (la vacuna del hepatitis A es muy segura y altamente efectiva). ¿Qué es hepatitis A? La hepatitis A es una enfermedad hepática grave y altamente contagiosa causada por el virus de la hepatitis A (VHA). El VHA se encuentra en las heces de las personas con
hepatitis A. Puede causar daño al hígado y otros problemas de salud. La hepatitis A puede variar desde una enfermedad leve que dura varias semanas hasta una enfermedad grave que dura varios meses. La enfermedad puede aparecer de 15-50 días después de la exposición y puede durar varias semanas. No todas las personas que están infectadas presentan síntomas de hepatitis A. ¿Cómo se esparce? El virus de la hepatitis A se transmite por vía fecal-oral (ingestión de alimentos o agua contaminados). La hepatitis A no se transmite por los estornudos o la tos. Las personas que piensan que pueden haber estado expuestas deben llamar a su médico de inmediato. ¿Cuáles son los síntomas? • Náuseas y vómitos • Dolor de estómago • Sentirse cansado • Fiebre • Pérdida de apetito • Coloración amarillenta de la piel y los ojos • Orina oscura • Heces de color pálido • Dolor de articulaciones ¿Quién está en riesgo? • Las personas que están en mayor riesgo incluyen: • Personas con un historial de uso de sustancias. • Personas actualmente sin hogar o en una vida transitoria. • Hombres que tienen sexo con hombres. • Las personas que están encarceladas en las instalaciones correccionales. • Personas que manejan alimentos. • Trabajadores de salud. • Personas con enfermedad hepática subyacente. • Las personas que están en contacto cercano con cualquiera de los grupos de riesgo anterior. ¿Cómo se puede prevenir la infección por hepatitis A? • Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua tibia después de usar el baño o cambiar un pañal y antes de comer o preparar alimentos. • No comparta toallas, cepillos de dientes ni utensilios para comer. • Vacúnese con dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A. Comuníquese con su médico de atención primaria o farmacia para conocer la disponibilidad.
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nuestra gente
21 de Septiembre de 2018
19
Es Diana Echave Un ejemplo de fortaleza y disciplina
Diana Echave atleta mexicana que ha superado grandes adversidades para convertirse en campeona de Crossfit y Kick Boxing. (Foto: Roberto Espinoza/ El Informador)
Roberto Espinoza El Informador (El Informador / USA).-A pesar de contar con una discapacidad, esta atleta sonorense ha superado las adversidades para convertirse en una campeona y demostrar que no existen límites en su vida. Diana Echave, tiene 21 años de edad y desde que nació ha luchado por salir adelante, es por ello que tiene que esforzarse al doble para poder lograr sus objetivos al faltarle su ante brazo derecho. “La bracito de oro” como la nombran sus conocidos, practica Crossfit, Kick Boxing, deportes rudos de alto rendimiento. Además, es Cinta Negra en Karate, pero lo que más la ha llenado de orgullo es verse convertida
en madre desde hace once meses. Desde niña le ha gustado hacer cosas que pareciera que están fuera de su alcance, por lo que siempre ha buscado desafiar diferentes tipos de retos. La originaria de Ciudad Obregón también es reconocida por la sociedad cajemense, porque cuando estaba más pequeña vendía pan y verdura por las calles para poder comprarse los útiles escolares y poder gastar un dinerito en la hora de su recreo. Por si fuese poco, Diana se dedica a dar conferencias en escuelas de todos los niveles educativos, y también en Centros de Reinserción Social, conocidos como los ceresos.
Diana Echave y un servidor en entrevista para la página de Facebook El Informador. (Foto: Roberto Espinoza/ El Informador)
20
21 de Septiembre de 2018
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Archidiócesis de Nueva York nombra exjueza para revisar los casos de abusos
Nueva York, (EFEUSA).- El arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan, designó a la jueza federal retirada Bárbara Jones para realizar una “independiente y escrupulosa” revisión de los casos de abusos sexuales que enfrentan y cómo se manejan. La exjueza, que también revisó los documentos confiscados por el FBI a Michael Cohen, exabogado del presidente Donald Trump, revisará, evaluará y hará recomendaciones para mejorar la respuesta de la Archidiócesis, la segunda más grande del país, a la crisis de abusos sexuales que confronta la iglesia, indicó Dolan en una conferencia de prensa. Para ello, han asegurado a la jueza acceso a registros, al personal y al propio Dolan. “Mucha de nuestra gente
El arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan, designó a la jueza federal retirada Bárbara Jones para realizar una “independiente y escrupulosa” revisión de los casos de abusos sexuales que enfrentan y cómo se manejan. EFE/ARCHIVO
y sacerdotes le llama el ‘verano de infierno’ para nuestras familias católicas”, dijo el prelado al referirse a las denuncias que han puesto al descubierto los escándalos de abusos sexuales que tiene
a la iglesia católica en el ojo del huracán. Mencionó como ejemplo el caso de Theodore McCarrick, de 88 años, arzobispo emérito de Washington, al que acusan por abusos se-
xuales cometidos hace 50 años cuando era sacerdote en Nueva York, los que ha negado. La archidiócesis neoyorquina informó el pasado 20 de junio de que una comisión de investigación había determinado que las acusaciones “estaban fundamentadas y eran creíbles”. Tras las denuncias, presentó su renuncia como miembro del colegio cardenalicio, la que el papa Francisco aceptó. Le ordenó además estar apartado de sus funciones públicas y reclusión en espera de su juicio canónico. “Luego vinieron los nauseabundos detalles de un gran jurado de Pensilvania de los horribles abusos a menores por sacerdotes en los años 50, 60, 70, 80 y 90 (más de mil menores fueron víctimas de religiosos) y entonces, la con-
troversia en torno a la carta del arzobispo Vigano”, dijo el religioso en la conferencia. Dolan se refirió a que el exnuncio en Estados Unidos, Carlo María Vigano, de 77 años, pidió el pasado mes la renuncia del papa Francisco al asegurar que conocía desde junio de 2013 las acusaciones de abusos sexuales sobre el cardenal Theodore McCarrick, quien fue sancionado en junio pasado por el pontífice. “Esto ha dejado a nuestra gente desconcertada, frustrada y enojada; a nuestros buenos y fieles sacerdotes desmoralizados y a nuestros obispos sombríos y compungidos”, afirmó el arzobispo en la conferencia junto a la exjueza. Explicó que su anuncio llega luego de escuchar a feligreses, al clérigo y un amplio sector de la comunidad que
han exigido “responsabilidad, transparencia y acción”. Incluso, dijo le han dicho que han comenzado a perder la confianza en sus obispos. “Si pierdo la confianza de mi gente y mi comunidad, no tengo mucho por hacer”, argumentó. Dolan indicó que en específico han pedido a Jones un “exhaustivo estudio de nuestras políticas, procedimientos y protocolos sobre cómo lidiamos con cualquier acusación que venga a nosotros y alegue abuso de una persona joven por un sacerdote, diácono u obispo”. El arzobispo dijo además a Jones que esperaba que su “cuidadosa revisión y difíciles preguntas ayudarán a mi buena gente a renovar su confianza en la iglesia que aman y los líderes en los que quieren creer”.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
NACIONAL
Trump visita las zonas afectadas por Florence y les promete “mucho dinero” Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, visitó los dos estados más afectados por el paso del huracán Florence y prometió invertir “mucho dinero” y recursos en la reconstrucción de la región, aunque también generó polémica al interesarse por una zona donde posee un club de golf. Trump se desplazó a Carolina del Norte y Carolina del Sur, arrasados durante la última semana por una tormenta que ha dejado ya al menos 36 muertos en la costa este, además de forzar la evacuación de miles de personas y provocar daños económicos por valor de hasta 60.000 millones de dólares, según las estimaciones preliminares. “Algunas de las inundaciones son épicas, es difícil creerlo. Por desgracia, el dine-
Floodwaters from Hurricane Florence rise around homes in the Magnolia Mobile Home Park north of Lumberton, North Carolina USA. EFE/EPA
ro (para reconstruir el estado) será mucho. Pero llegará tan rápido como lo necesiten”, prometió Trump durante una parada en una estación de la Armada en Cherry Point (Carolina del Norte). El presidente, que el año pasado visitó Texas, Florida
y Puerto Rico tras el paso de sendos huracanes, repitió algunas escenas que había protagonizado en esos territorios, al entregar perritos calientes y otros alimentos a las personas desplazadas de sus hogares y conversar con algunos de los afectados.
Durante una parada en la localidad costera de New Bern (Carolina del Norte), donde las fuertes inundaciones dañaron más de 4.300 viviendas, Trump se sorprendió al ver un yate estrellado contra el porche trasero de una casa. “(Los habitantes de la casa) no saben de quién es el barco. ¿Cuál es la ley (al respecto)? Quizá se lo puedan quedar”, dijo Trump ante los periodistas. Aunque el presidente evitó errores como el que cometió hace un año en Puerto Rico, donde minimizó la tragedia y aseguró que el huracán María no había sido una “catástrofe real”, sí que generó algunas críticas al aprovechar su visita a las instalaciones de la Armada en Carolina del Norte para
21 de Septiembre de 2018
preguntar por el estado del lago Norman. “Me encanta esa zona. No puedo decirles por qué, pero me encanta esa zona”, afirmó el mandatario, sin mencionar que uno de sus clubes de golf está ubicado en la orilla de ese lago, cercano a la localidad de Charlotte. “Todavía no han visto nada en comparación con lo que está por llegar”, alertó Trump desde un centro de emergencias en la localidad de Conway, en ese estado. “Acabo de visitar Carolina del Norte, a ellos les ha golpeado muy duro (el huracán), y toda ese agua está viniendo hacia aquí. Mucha gente no lo sabe, mira por la ventana y ve un tiempo precioso, pero durante los dos próximos días, las cosas van a ponerse realmente duras en Carolina del Sur”, agregó. El gobernador del estado, el republicano Henry McMaster, coincidió en que “lo peor está por llegar”, y pronosticó que el agua puede alcanzar hasta “el metro y medio” de altura (cinco pies).
21
“Este puede ser el peor desastre que hemos tenido en Carolina del Sur (...) pero estoy seguro de que vamos a reconstruir y a salir adelante”, opinó McMaster. Mientras, en Carolina del Norte, alrededor de 10.000 personas “siguen en refugios” debido al daño originado a sus viviendas por el huracán, y “miles de personas” no han recuperado aún la electricidad en sus hogares, según explicó el gobernador del estado, el demócrata Roy Cooper, en la reunión con Trump. De los 36 muertos confirmados por las autoridades locales, 27 de ellos fallecieron en Carolina del Norte, otros ocho en Carolina del Sur y uno en Virginia. Las cosechas de algodón y cacahuetes en esos estados también han sufrido los efectos del huracán, que ha provocado la pérdida de 3,4 millones de aves de corral y 5.500 cerdos en las granjas de Carolina del Norte, de acuerdo a cálculos oficiales.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
INMIGRACIÓN
21 de Septiembre de 2018
23
Centenar de inmigrantes detenidos en EEUU protestan por trato inhumano Phoenix (Arizona), (EFEUSA).- Un centenar de inmigrantes indocumentados detenidos en el Centro Correccional La Palma, en Arizona, protestaron y amenazaron con una huelga de hambre en las canchas deportivas de las instalaciones, donde gritaron consignas exigiendo un trato digno por parte de las autoridades. Francisca Porchas, activista del grupo proinmigrantes Puente en Arizona, dijo a Efe que las condiciones denunciadas por los internos son extremadamente inhumanas, al grado que únicamente están recibiendo una comida al día. Señaló que los inmigrantes que protestaron fueron recientemente trasladados del Centro de Detención Eloy, también en Arizona, para permitir el traslado a ese centro de detención internos de California, rebasando la
capacidad en las instalaciones del estado. Los inmigrantes indocumentados y las organizaciones que velan por ellos calificaron de “infrahumano” el trato en el Centro Correccional La Palma, una prisión de mediana seguridad de gestión privada, ubicada en Eloy. “Tanto familiares, como los mismos internos hablan del abuso que están viviendo dentro de Las Palmas. No tienen acceso a baños para ducharse”, explicó Porchas mientras permanecía a las afueras de las instalaciones en muestra de apoyo. La activista proinmigrante dijo los reos iniciaron una huelga de hambre y que desconoce cuánto tiempo la mantendrán. “Nosotros estamos aquí para alzar la voz, estamos exigiendo hablar con el supervisor de las prisiones para
que poner presión y parar con estos tratos”, denunció. Manifestó que es hora “que los derechos humanos sean respetados, que los dejen libres, y que termine la colaboración entre la policía y ICE (Oficina de Inmigración y Control de Aduanas)”. Decenas de miembros de Puente, así como familiares de los internos permanecieron las afueras del centro La Palma, para mostrar su solidaridad. Desde la carretera se podían escuchar los cantos de los reos, así como las consignas exigiendo justicia. Los centro de detención en Arizona han sido cuestionados por grupos proinmigrantes por los tratos severos a los reos. En el Centro de Detenciones de Eloy han muerto 16 internos desde 2003, cinco de ellos se suicidaron.
Un centenar de inmigrantes indocumentados detenidos en el Centro Correccional La Palma, en Arizona, protestaron y amenazaron con una huelga de hambre en las canchas deportivas de las instalaciones, donde gritaron consignas exigiendo un trato digno por parte de las autoridades. EFE/ARCHIVO
22
21 de Septiembre de 2018
www.elinformadorusa.com
Inmigración Lo + reciente
Sabraw niega petición de reunificar dos familias separadas en la frontera San Diego (CA), (EFEUSA).- El juez federal Dana Sabraw negó una petición interpuesta por abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) para reunir a dos familias separadas en la frontera, a las que el Gobierno federal había negado ese derecho por antecedentes delictivos de los padres. ACLU había disputado dos de al menos 29 casos catalogados como “no elegibles” para reunificación, ya que el Gobierno consideró que los padres representaban algún riesgo para el menor. Los casos corresponden al de una madre salvadoreña separada de su hijo de tres años por una orden de arresto en su país, que la acusa de tener vínculos con la pandilla MS-13. Los abogados de la ACLU negaron dicho señalamiento, argumentando que fue precisamente por el miedo a estas organizaciones criminales que la mujer pidió asilo en EEUU. El otro caso es el de un hondureño alejado de su hijo de 19 meses por el Gobierno federal debido a una condena que data de hace ocho años por violencia doméstica, tras el hombre haber empuñado un machete frente a su esposa. Luego de casi una semana de deliberación, el juez Sabraw cedió a los argumentos de la Administración de Donald Trump, al concluir que en ambos casos el gobierno usó su discreción de “buena fe” y tomó la decisión en base a preocupaciones de que pudieran poner en riesgo tanto al menor como al público. “La corte consideró las dos preocupaciones y, finalmente, inclinó la balanza a favor de los demandados”, expresó el juez en la orden presentada hoy. Sin embargo, Sabraw exhortó al Gobierno federal a realizar estas excepciones “de una forma razonable”, lo cual consideró ha sido el caso hasta ahora dado, que sólo ha sucedido con 29 de los miles de padres que fueron separados de sus hijos, a quienes en su totalidad se les investigaron antecedentes penales. Todavía unos 437 niños continúan bajo cuidado de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR), y en los casos en donde los padres sean catalogados como “no elegibles” se procedería a entregarlos a otro familiar o tutor.
616-272-1092
West Michigan
Demandan a gobierno federal por demora “irracional” en trámites de ciudadanía
Los Ángeles, (EFEUSA).- Grupos defensores de los inmigrantes anunciaron en Los Ángeles que presentarán una demanda contra el gobierno federal para obtener información sobre la demora “irracional” en los procesos para obtener la ciudadanía, la cual consideran “sospechosa” en un año electoral. Los demandantes, entre ellos la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), señalaron que Los Ángeles tiene pendientes más de 72.000 casos de ciudadanía, casi el 10 % del total en el país, según datos del centro de análisis TRAC de la Universidad de Syracuse, en Nueva York. “Bajo esta administración hemos notado que la espera para que se complete el proceso ha aumentado en algunos casos significativamente hasta 20 meses”, señaló hoy a Efe Jorge Mario Cabrera, portavoz de CHIRLA. “Los solicitantes pagan 725 dólares por solicitud, luego ellos no están recibiendo nada gratuito, están pagando por un servicio que esperan que sea rápido y completo”, expresó Cabrera. La demanda legal será presentada, cuando se celebra en el país el Día de la Ciudadanía, por el Centro de Ley Constitucional y Recursos Humanos (CHRCL), UnidosUS, Mi Familia Vota, CASA, OneAmerica, Coalición de inmigración de New York, Michigan Unido y El Rescate contra el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). “Estamos viendo que cada vez más los aspirantes a la ciudadanía están siendo cuestionados sobre cómo obtuvieron la residencia permanente o si hay más ciudadanos en su familia, es preocupante”, manifestó Angélica Salas, directora de CHIRLA. La demanda busca exigir al gobierno federal que ofrezca toda la información disponible sobre los casos en proceso, los atrasos y las razones de las demoras, explicaron las organizaciones en una rueda de prensa. Los grupos además presentaron el informe “El segundo muro”, a cargo de la Alianza Nacional para los Nuevos Americanos (NPNA), que señala que en marzo pasado
Grupos defensores de los inmigrantes anunciaron en Los Ángeles que presentarán una demanda contra el gobierno federal para obtener información sobre la demora “irracional” en los procesos para obtener la ciudadanía, la cual consideran “sospechosa” en un año electoral. EFE/Archivo
habían 130.268 solicitudes de ciudadanía pendientes en California, el mayor número de todos los estados del país. Le siguen Texas (103.324), Nueva York (96.000), Florida (50.500) y Virginia (42.000). Peter Schey, presidente de CHRCL, dijo que es “irracional, ilegal e inconcebible” la política del presidente Donald Trump “de crear obstáculos innecesarios para que inmigrantes residentes de largo tiempo se naturalicen y se hagan ciudadanos” estadounidenses. Para Cabrera, la demora es “sospechosa” por tratarse de un año electoral y puede tratarse de una forma de supresión de voto del Gobierno Trump. “El no ser ciudadano significa no poder contar con los beneficios y responsabilidades incluyendo el votar y lo vemos como una manera de suprimir el voto de los inmigrantes, que es algo grave”, señaló. Salas pidió que se tome una acción inmediata para solucionar las demoras. “Por el bien de la nación el beneficio de las familias y nuestros procesos democráticos,
el atraso y los tiempos de espera se deben reducir inmediatamente”, manifestó. En una comunicación anterior enviada Efe, USCIS negó que hubiera una intención de supresión de voto y señaló que la demora en los procesos de las solicitudes de ciudadanía se debe a un aumento inusual presentado desde el 2017 y que ha continuado este año. Los activistas explicaron que USCIS no ha respondido a una solicitud de agosto de NPNA bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA) y que por eso recurrieron a la demanda legal. NPNA había solicitado al gobierno federal los documentos relacionados con el “atraso en los procesos de solicitud de ciudadanía”. Según datos de USCIS en el segundo trimestre del año fiscal 2018, que termina este mes, el retraso en los procesos de ciudadanía era de 753.352 en todo el país. Detalla que en condados como Los Ángeles un solicitante podría esperar entre 11,5 meses y 16 meses para que su caso sea aprobado, mientras el Miami el tiempo puede extenderse entre 16 meses hasta 21 meses.
24
21 de Septiembre de 2018
LEGAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Internacional
21 de Septiembre de 2018
25
Presión externa, protestas y Ejército “restaurarán” democracia en Venezuela
Washington, (EFEUSA).- El exalcalde venezolano David Smolansky, que lidera un grupo de trabajo en la Organización de Estados Americanos (OEA), considera que “la restauración de la democracia” en Venezuela pasa por la presión internacional, manifestaciones y unas fuerzas armadas que apoyen la legalidad. En una entrevista con Efe, Smolansky subrayó que esos serían “los tres tableros” para la salida del poder del presidente venezolano, Nicolás Maduro, y para “que se recupere la libertad”. Smolansky precisó que la comunidad internacional debe aumentar la presión económica y diplomática sobre el Gobierno de Maduro, mientras continúan las manifestaciones dentro del país, y expresó su deseo de que las
Fuerzas Armadas obedezcan la Constitución de 1999, en la que se establece que están “al servicio exclusivo de la Nación”. “Si los rangos medios y bajos de la Fuerza Armada nacional asumen una posición institucional y obedecen las leyes y la Constitución venezolana, que es muy clara cuando dice que la Fuerza Armada nacional está para garantizar la seguridad y la defensa de la Nación, entonces yo estoy convencido de que los días de Maduro en el poder estarán contados”, afirmó Smolansky. El político, del opositor partido Voluntad Popular, aseveró que Maduro se mantiene en el poder porque hay “una elite militar minúscula que le protege con las armas”, pero aseguró que existe un gran descontento entre los
rangos medios y bajos que “llegan a su casa y encuentran la nevera vacía por la escasez de comida”. Smolansky aseguró que ha habido cinco movimientos militares y policiales contra Maduro en el último año y que, de los 300 “presos políticos” en el país, 170 son soldados. Preguntado sobre si se refería a un golpe de Estado, Smolansky respondió: “En Venezuela hay un golpe de Estado todos los días, las 24 horas, en Venezuela hay un golpe de Estado los siete días a la semana. Altos funcionarios del régimen lo que hacen es actuar permanentemente al margen de la ley”, aseguró. Puso como ejemplo también la oficialista Asamblea Nacional Constituyente (ANC), creada en 2017 solo con miembros del chavismo
y que fue calificada como golpe de Estado por la oposición, mientras que su legitimidad no fue reconocida por Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y una docena de países latinoamericanos. “Lo que se está planteando -subrayó- es una posición institucional de la Fuerza Armada nacional, que yo estoy seguro además que va a ser respetada por la comunidad internacional”. El político cree que ese “movimiento institucional tiene que ir con la garantía de que se va a recuperar el Estado de Derecho, que en Venezuela va a haber elecciones libres y transparentes”, de forma que pueda elegir a un líder civil como presidente y haya alternancia en el poder. Smolansky fue alcalde del municipio caraqueño de
El Hatillo desde diciembre de 2013 hasta septiembre de 2017, cuando escapó a Brasil tras ser condenado a 15 años de prisión e inhabilitado políticamente por permitir la instalación de barricadas en su localidad. El 5 de septiembre, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, anunció que Smolansky lideraría un grupo de trabajo sobre migración venezolana que tendrá dos objetivos: elaborar un informe sobre la migración de venezolanos y captar fondos. Ese informe, explicó Smolansky, buscará contabilizar el número de inmigrantes y refugiados que hay en cada nación receptora, como Brasil y Colombia, así como investigar su situación, especialmente si tienen la oportunidad de trabajar y si
pueden acceder a educación y cuidados sanitarios. Smolansky también consideró necesario crear un fondo multilateral que podría estar coordinado por un ente como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y que permitiría captar financiación de diferentes Gobiernos, grupos no gubernamentales y organizaciones internacionales. Quiere, además, que el grupo de trabajo colabore con instituciones locales en campañas contra la xenofobia. “El grupo de trabajo tiene una política de mano amiga y brazo fuerte”, resumió Smolansky, que pidió no perder de vista que “la única solución para la crisis migratoria y de refugiados es que Maduro deje el poder y se restaure la libertad y la democracia”.
26
21 de Septiembre de 2018
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Negocios y economía Opinión
¿Qué puedo hacer si quiero comprar mi propia casa?
Maria C. Saucedo/Independence Realty Wyoming MI 49509 www.mariasaucedo.net
S
i usted está rentando un departamento o una casa, le beneficiaria comprar su propia casa. Un departamento es pequeño y el espacio es limitado. Especialmente si tiene familia. Rentando una casa pues tiene espacio, pero no es su casa. Si desea calificar para una
hipoteca tiene que tener lo siguiente: 2 años de registro de trabajo, buen crédito o nada de crédito y ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo. Cada banco tiene sus propios programas de hipoteca. Le puedo ayudar en seleccionar el programa que más le beneficie. Llámeme para platicar sobre su situación y rápido sabrá si usted será dueño de su propio hogar pronto, o no. María les puede ayudar con orientación sobre el asunto. Llámela ahora para una consulta gratis. 616-204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted: • MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito. • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito. Usted debe de tener lo siguiente para calificar: • 2 años de registro de trabajo. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo. • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre. • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.) NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA
Finalmente, una forma de comenzar en Marketing Digital
L
a digitalización está transformando y determinando activamente la forma en que interactuamos con todos. Ayuda a la población humana a pasar al siguiente nivel de comunicación, productividad y socialización. Es evidente que el marketing digital es ahora el mejor medio para adquirir prospectos potenciales, clientes y hacer negocios. Es un omnicanal de todos los datos variables e información nueva, ya sea de pago o gratis, donde implementamos nuestras estrategias para transmitir el mensaje y la historia de nuestros productos o servicios. El canal más común en el que los empresarios emplean sus estrategias de marketing digital es el de los “medios de redes sociales”, donde tenemos a nuestros amigos personales para que conozcan a nuestros amigos virtuales, que también son nuestros clientes potenciales y nuestros prospectos. Hace diez años, un blog era un canal para expresarnos: nuestra opinión sobre la política, las causas de la comunidad, los problemas de la institución e incluso los poemas. Un blog fue considerado un medio artístico y revolucionario en línea para ofrecer “Cambio Social” hasta que las personas descubrieron que podían obtener beneficios económicos de él. Las personas comenzaron a integrar su experiencia (y experiencia de segunda mano) con el emprendimiento, por lo tanto la; “Monetización en línea” fue intercambiada. La gente comenzó a hacer revisiones públicas sobre un producto o servicio en particular llamado “Blogs de revisión” y “Vlog” o “Videoblogging” para registrar su jornada y experiencia donde pueden inspirar a las personas y obtener ganancias de “anuncios en línea”. Robert Kiyosaki estaba en lo cierto;
Maria G. Erazo la era de la industrialización ha llegado a su cima, donde se encuentra con el “T-Junction”, la avenida de “Era Industrial “ y “Era Digital”. Por lo tanto, para aumentar las ganancias, aumentar la tasa de producción y disminuir los gastos innecesarios, la mayoría de las plantas industriales y de fabricación emplean actualmente mecanismos tecnológicos, robots e inteligencia artificial, reemplazando y desplazando a muchas fuerzas de trabajo tradicionales. Más del 10% de nuestra población ahora está activa y abierta a migrar en la Fase Digital. Están buscando aprender habilidades de pago alto en marketing digital y comercio electrónico. Este es el mensaje: “Tenemos que mejorarnos a nosotros mismos, adaptarnos al CAMBIO RÁPIDO que ahora está teniendo lugar”. La transformación está ocurriendo.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
21 de Septiembre de 2018
Negocio de la semana
27
Instituto Crece Latino
1
“Ayudando a crecer los negocios”
2
1. A la izquierda el licenciado Hugo Zamora en compañía de algunas de las personas que acudieron a su charla de cómo ser más exitosos en sus negocios. (Foto: Luis Molina / El Informador) 2. Licenciado Hugo Zamora de INSTITUTO CRECE LATINO mientras imparte una conferencia ante dueños de negocios, la tarde del 17 de septiembre en la ciudad de Wyoming, MI. (Foto: Luis Molina / El Informador) 3. Valeria Scheid Zamora del INSTITUTO CRECE LATINO mientras le da las gracias a todas las personas que acudieron al ciclo de conferencias, enfocado al desarrollo y crecimiento de los negocios. (Foto: Luis Molina / El Informador) 4. Diana Maceda de la empresa “M MACEDAD EVENTS” mientras toma notas sobre las técnicas y procedimientos que llevará a cabo en su negocio. (Foto: Luis Molina / El Informador)
3
E
PUBLICIDAD l licenciado Hugo Zamora del Instituto Crece Latino, ubicado en el 18 36th St SW Suite D en Wyoming; lleva más de 30 años al servicio de la comunidad, asesorando tanto empresas pequeñas como negocios corporativos, buscando la superación y éxito empresarial de los emprendedores hispanos en Michigan. Actualmente, el Instituto Crece Latino está promoviendo un ciclo de conferencias enfocadas a la cultura empresarial, con el objetivo de capacitar a los propietarios de negocios a dar el siguiente paso, y convertir su idea en un corporativo empresarial. “Un plan de negocio es fundamental para el éxito de una empresa, una proyección financiera y si tienen socios saber seleccionarlos” explicó el licenciado Zamora. “Una de los factores del por qué hay muertes de los negocios (que no duran ni tres o cinco años) es la falta de administración profesional”, agregó. Zamora recalcó que muchas personas se fían en su propia experiencia
para abrir un negocio, y es válido. Sin embargo, la administración permite una serie de conocimientos o estrategias que son necesarias para el éxito del negocio, por muy pequeño que sea. El próximo mes de octubre habrá otra conferencia de cultura empresarial, con el nombre “Cómo evitar conflictos” con la finalidad de ayudar a los negocios familiares a no decaer. “Es un tema muy delicado, que se le ha puesto muy poca atención. Tanto a nivel México como en Estados Unidos” indicó Zamora. “Queremos invitarlos a las conferencias, se explicaran las valiosas herramientas que existen para evitar el cierre y fracaso de los negocios familiares”, concluyó. Si desea más información sobre las charlas empresariales que imparte el Instituto Crece Latino puede visitar su página de Facebook @ Institutocrecelatino, semanalmente publican información respecto a las conferencias. También pueden comunicarse con Valeria Scheid Zamora al 616-452-8748.
4
28
21 de Septiembre de 2018
Salud
www.elinformadorusa.com
Muertes por sobredosis aumentan en Nueva York, más de la mitad por fentanilo
Nueva York, la ciudad más grande de Estados Unidos, registró un aumento del 2 % en las muertes por sobredosis no intencionadas el año pasado, hasta 1.487, y por primera vez la sustancia detectada más frecuente (57 %) fue el fentanilo, un potente opiáceo sintético. EFE/Archivo
616-272-1092
West Michigan
Nueva York, (EFEUSA).Nueva York, la ciudad más grande de Estados Unidos, registró un aumento del 2 % en las muertes por sobredosis no intencionadas el año pasado, hasta 1.487, y por primera vez la sustancia detectada más frecuente (57 %) fue el fentanilo, un potente opiáceo sintético. Según un informe que publica este mes el Departamento de Salud local, la epidemia de opiáceos que atraviesa el país también se observa en la gran urbe, aunque en este caso su ritmo ha bajado, puesto que las muertes por sobredosis de este tipo aumentaron un 51 % entre 2015 (942) y 2016 (1.425). Se trata del séptimo año consecutivo que sube esta cifra, desde las 541 muertes que hubo en 2010, y por primera vez la droga más común ha sido el fentanilo, que ha desplazado a la heroína, presente en el 52 % de los fallecimientos, y a la cocaína, en el 49 %. Asimismo, el informe desgrana que después de once años, los neoyorquinos de
raza negra tuvieron en 2017 la tasa más alta de muertes por sobredosis, en comparación con blancos e hispanos. Los dos barrios más afectados se encuentran el sur de El Bronx. El comisario de salud en funciones, Oxiris Barbot, señaló en un comunicado que la epidemia de sobredosis continúa en Nueva York pero está “cambiando la historia de los afectados”, y destacó que “la tasa de aumento se ha ralentizado”. A este respecto, las autoridades destacaron el impacto de un plan local lanzado en marzo de 2017 que incluyó la distribución por la ciudad de 139.000 kits de prevención que incluían naloxona. Además, Nueva York realizó campañas mediáticas para difundir la prevención de la sobredosis y el tratamiento de la adicción, y creó una aplicación móvil que enseña a reconocer los síntomas e informa de la farmacia más cercana donde obtener naloxona sin prescripción médica.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
SALUD
21 de Septiembre de 2018
29
30
21 de Septiembre de 2018
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
GM llama a revisión más de 1 millón de vehículos por un problema de dirección
Washington, (EFEUSA).- General Motors (GM) anunció la llamada a revisión de más de 1 millón de camionetas “pickup” y todocaminos SUV en Estados Unidos para solucionar un problema en la columna de dirección que ha provocado al menos 30 accidentes y lesiones a dos personas. El problema se centra en un fallo eléctrico que puede provocar que la dirección asistida de los vehículos afectados deje de funcionar “temporalmente”, provocando que el conductor tenga dificultades para controlar el automóvil. GM comunicó a la Administración Nacional para la Seguridad en el Transporte (NHTSA) que los concesionarios de la compañía actualizarán de forma gratuita el software de la unidad que proporciona electricidad al sistema de conducción asistida.
Los vehículos afectados son todos del modelo 2015: Cadillac Escalade, Chevrolet Silverado, Suburban y Sierra, y GMC Sierra y Yukon. Esta no es la primera vez que GM se ha visto obligado a llamar a revisión vehículos por este problema. El año pasado, la compañía detectó el mismo problema en 800.000 unidades de las camionetas “pickup” Chevrolet Silverado y GMC Sierra del modelo 2014. General Motors también advirtió a NHTSA que tendrá que llamar a revisión 210.628 vehículos por un problema hidráulico en sus frenos. Los vehículos afectados son los Chevrolet Equinox, Impala, Cruze, Volt y Bolt, GMC Terrain, Buick Lacrosse y Regal, Cadillac XTS y XTS Professional de los modelos 2018-2019 así como el Chevrolet Malibu 2018.
Una modelo posa junto al Cadillac Escalade 2015 expuesto en el Salón Internacional del Motor de Dubái (Emiratos Árabes Unidos). EFE/Archivo
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
AUTOS
21 de Septiembre de 2018
31
Subaru Ascent Segundas partes pueden ser muy buenas
Por Roger Rivero Luego de pasar una semana probando el nuevo Subaru Ascent, no albergo dudas que este va a ser el verdadero “home run” de ventas que el fabricante necesita. Es el vehículo más grande en la alineación de Subaru, y aunque la posición de manejo es alta y algo comprable con la de una camioneta, el Ascent parece encogerse y acomodarse al conductor. Es fácil de conducir y maniobrar, incluso en situaciones difíciles, y también es fácil de aparcar, algo que suele ser un desafío con los SUV de tres filas. Hay dos configuraciones de asientos posibles. Una de 8 asientos, mientras que el Ascent Limited como el que probamos,
viene listo para 7 plazas con un par de elegantes sillas de capitán. El acceso a la tercera fila es fácil, ayudado por puertas traseras de amplia apertura y un pilar de techo vertical amplio. Todos los asientos son cómodos para adultos, y Subaru ha prestado atención a los detalles que mantienen a los ocupantes satisfechos, incluyendo 19 porta vasos. Es difícil imaginar que 8 pasajeros necesiten 19 lugares diferentes para colocar sus bebidas, pero por estos días, casi nada parece imposible. Hay otras comodidades presentes que merecen más estima, como puertos USB de 2.1 amperios para mantener dispositivos cargados al máximo en cada una de las
3 filas de asientos, disponibilidad de un “hot spot” de Wi-Fi con conexión 4G LTE y acople con Apple CarPlay y Android Auto. Todo lo anterior como prestaciones estándar en todos los niveles. Una de las mayores sorpresas que encontré en el nuevo Ascent fue su tren motor. En el mundo real, este 4 cilindros parece tener el poder listo en cualquier momento que lo necesites, y si bien los números oficiales son 260 caballos de fuerza y 270 libras pie de torque, tras el volante se siente como un motor de mucha más potencia. La magia la produce la última versión del distintivo Boxer 4 de Subaru, con inyección directa y un turbocompresor que enmas-
cara cualquier retraso con la transmisión CVT, ahora muy bien tramada para simular el comportamiento de una transmisión automática. El Ascent se siente animado, muy animado diría yo, cuando estas tras el volante. Hablemos de precio y niveles de acabado. El modelo base Ascent viene con una lista satisfactoria de características estándar por $31,995 dólares, pero por no mucho más y en el rango de los $34,195, el Premium ofrece un mejor paquete, con calefacción en los asientos delanteros que también tienen ajuste eléctrico, punto WI-Fi, control de clima en la segunda fila, monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzando en la parte trasera
y una pantalla de mayor tamaño entre otras adicciones. Quedan el Subaru Limited en los $38,995 y el más completo y caro de todos, el Touring, que comienza en los $44,695 y agrega comodidades como un amplio techo solar panorámico, sillas de capitán en la segunda fila y cámaras en 360 grados. El Subaru Ascent 2019 entra en la pelea de los SUV de tamaño mediano como un vehículo familiar altamente competente, con excelente precio y mucho para gustar por dentro y por fuera. El sólido equilibrio entre comodidad, capacidad y valor, lo coloca bien arriba en mi lista de preferencias para este tipo de auto, y de seguro, ya ha puesto también en
alerta a sus rivales. Aunque dicen que segundas partes nunca han sido buenas, aquí parece estar la desmentida. En su segundo intento con SUV de tres filas, Subaru, ha colocado el dardo en la diana. Más sobre autos en: Automotriz.TV Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA, la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.
32
21 de Septiembre de 2018
Farándula
www.elinformadorusa.com
Penélope Cruz: “Tengo muchas ganas de repetir con Ryan Murphy”
Los Ángeles, (EFEUSA).- La actriz Penélope Cruz, que vio cómo “American Crime Story: The Assasination of Gianni Versace” se coronaba la pasada noche con el premio a la mejor serie limitada en la 70 edición de los Emmy, dijo a Efe que tiene “muchas ganas” de volver a trabajar con Ryan Murphy, creador del show. “Fue muy bonito estar allí todos juntos”, dijo la artista española sobre el momento en el que el reparto de la serie subió al escenario del Teatro Microsoft, de Los Ángeles (California), para recoger el galardón. “Estoy muy orgullosa de formar parte de esa familia que Ryan Murphy crea. Es un ser encantador. Conectamos muy bien y tengo muchas ganas de repetir con él”, indicó la intérprete durante una jornada de atención a los medios por el próximo
estreno en el país de la cinta “Loving Pablo”. “El Emmy se lo dedico a todos los compañeros de la serie. El trabajo de gente como Darren Criss, Édgar Ramírez, Ricky Martin, Judith Light... Todos están maravillosos. Fue bonito poder estar juntos de la mano sobre el escenario”, declaró. Cruz interpreta a la diseñadora Donatella Versace en “American Crime Story: The Assassination Of Gianni Versace”, serie emitida por la cadena FX en EE.UU. Se trata de la segunda entrega del aclamado productor y guionista Ryan Murphy bajo el paraguas de las temporadas monotemáticas de “American Crime Story”, después de que la primera, “The People v. O.J. Simpson”, cosechara encendidos aplausos por parte de crítica y público.
616-272-1092
West Michigan
Eva Longoria viaja con su bebé a Australia para filmar “Dora, the explorer”
La actriz estadounidense Eva Longoria posa sobre la estrella que recibió en el Paseo de la Fama en Hollywood (EE.UU.). EFE/Archivo
Penélope Cruz (i), y Ryan Murphy (d) posan con el Emmy a la Mejor Miniserie por El asesinato de Gianni Versace: American Crime Story durante la ceremonia anual de los Primetime Emmy Awards en el Microsoft Theater de la ciudad de Los Ángeles (EE.UU.). EFE
Sídney (Australia), (EFE).La actriz latina Eva Longoria está en Australia con su bebé Santiago para filmar “Dora the Explorer” (Dora la exploradora) junto a la también intérprete Isabela Moner, informaron medios locales. El filme, en la que Longoria interpretará a la madre de la joven y aventurera protagonista, se filmará a partir del lunes en los estudios de Gold Coast, en el noreste de Australia, según el portal de noticias del diario Gold Coast Bulletin. Longoria, de 43 años, publicó dos tuits hoy, uno en la que aparece ella sin maquillaje junto a su hijo de dos meses, en el que se lee “Australia, aquí vamos” y otro que dice: “Está pasan-
do”, al referirse a la cinta de Paramount. El filme -que está basado en la popular serie infantil de Nickelodeon y será dirigido por James Bobin (“Alice Through the Looking Glass”, 2016)- seguirá la pista de Dora, una heroína latina, en una aventura acompañada por su mejor amigo, el mono Boots, y su primo Diego. Longoria (Corpus Christi, EEUU, 1975) alcanzó el estrellato en Hollywood como actriz gracias a la serie “Desperate Housewives” y también se ha abierto camino como productora en espectáculos como “Devious Maids” o en la nueva versión de la serie española “Gran Hotel”, que está preparando en estos momentos.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
FARÁNDULA
21 de Septiembre de 2018
33
Ozuna y J Balvin lideran las nominaciones de los Latin American Music Awards Los Ángeles (California), (EFEUSA).- Los reguetoneros Ozuna y J Balvin, con nueve nominaciones cada uno, parten como favoritos para la cuarta edición de los Latin American Music Awards (Latin AMAs), que se celebrará el próximo 25 de octubre en el Teatro Dolby de Los Ángeles, California. Los organizadores de estos galardones dieron hoy a conocer la lista de candidatos, en la que también sobresalen Nicky Jam con ocho menciones; Daddy Yankee, con seis candidaturas; y Bad Bunny, Banda MS de Sergio Lizárraga y Christian Nodal, con cinco nominaciones por cabeza. Además, Maluma, Romeo Santos, Shakira y Wisin lograron cuatro candidaturas cada uno.
Estos premios, que se inspiran en los American Music Awards, escogen a sus nominados a partir de los registros de ventas de álbumes y canciones digitales, emisiones de radio y en “streaming” (emisión en línea) medidos por la publicación Billboard y sus socios Nielsen Music y Next Big Sound. No obstante, los ganadores de los Latin AMAs son elegidos por los fans. El reconocimiento al artista del año se decidirá entre Bad Bunny, Banda MS de Sergio Lizárraga, Christian Nodal, Daddy Yankee, J Balvin, Luis Fonsi, Maluma, Nicky Jam, Ozuna y Shakira. Asimismo, Christian Nodal (“Me dejé llevar”), J Balvin (“Vibras”), Nicky Jam (“Fénix”), Ozuna (“Odisea”)
y Wisin (“Victory”) se disputarán el galardón al mejor álbum. En cuanto a mejor sencillo, los candidatos son Becky G feat. Bad Bunny (“Mayores”), Daddy Yankee (“Dura”), J Balvin & Willy William feat. Beyoncé (“Mi gente”), Luis Fonsi & Demi Lovato (“Échame La Culpa”), Maluma & Nego do Borel (“Corazón”), Nicky Jam & J Balvin (“X”), y Wisin feat. Ozuna (“Escápate conmigo”). Los Latin AMAs también desvelaron hoy la primera relación de artistas que participarán en directo en la gala, en la que figuran Cardi B, Christian Nodal, Pitbull, CNCO, Ludacris, Prince Royce, Becky G, Banda MS de Sergio Lizárraga, Leslie Grace, Flo Rida, Tini y Álvaro Soler.
Fotografía de archivo del cantante puertorriqueño Ozuna durante la entrega de los premios Soberano. EFE/Archivo
34
21 de Septiembre de 2018
www.elinformadorusa.com
Clasificados
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Taller mecánico con años sirviendo a la comunidad y con crecimiento, está solicitando de preferencia mecánico certificado o con muchas ganas de trabajar. Interesados acudir en persona al 2203 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI.; o puede llamar al: 616-293-3654.
616-272-1092
West Michigan
SE RENTA SILLA PARAESTILISTA O BARBERO $100.00 POR SEMANA
Salón con buena clientela, para mayor información, comunicarse con Dina Aguirre al: 609-389-1262
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LEGAL
21 de Septiembre de 2018
35
36
21 de Septiembre de 2018
Diversiรณn Sudouku
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Deportes HOY HABLAREMOS
¿Qué nos pasa? Por Miguel Ángel/El Informador Saludos mis estimados amigos del Informador… De repente ya no sé si reír, llorar o materialmente ponerme a orar, con todas las “cosas raras” que ocurren en nuestro querido deporte. Durante la Fecha FIFA, en el partido Estados Unidos vs. México, fue vergonzoso observar al defensa central norteamericano Matt Miazga, quien juega en el futbol francés, hacer mofa de la corta estatura de Diego Lainez, sin recibir castigo alguno ni por parte del árbitro tico Ricardo Montero, ni por parte del máximo organismo que rige el balompié en el orbe entero. Para acabarla de amolar, Edson Álvarez, al grito de “a luchar por la justicia”, le propinó un empellón vengador a Miazga, con el pretexto de defender a su compañero de bancada, ganándose él sí el cartón preventivo. Escapa a mi entendimiento que haya quien no solamente apruebe, sino que festeje “la defensa” protagonizada por Álvarez, argumentando que “así es el futbol”. ¡Difiero! Siempre estaré contra cualquier forma de violencia, especialmente en el futbol. Para acabarla de amolar y hablando de violencia, resultó de pena ajena ver a Agustín Marchesín, portero del América, perder la estabilidad emocional al propinarle una artera patada a un novato durante un interescuadras. Lo peor fue que dicha acción también fue cubierta con el manto de la impunidad y bastó con que el agresor pronunciara las palabras mágicas “usted disculpe”, para que todo quedara en el olvido. Tal y como lo hemos cuestionado en otras ocasiones ¿De qué sirve que en la ceremonia protocolaria de la liga MX salga un niño entregándole el balón al silbante pronunciando las falaces palabras “juega limpio, siente tu liga”? … “La violencia trae violencia; pero nunca la esperanza” (Olé, Facundo Cabral). ¿Quieren más? Pues ahí está la inexplicable contratación de los Dorados de Sinaloa para que Diego Armando Maradona tome las riendas del equipo para intentar lograr el ansiado ascenso. El “Tuca” Ferretti, en su momento, declaró: “Preferiría ser barrendero antes que ser director técnico del equipo de todos”, para terminar deshonrando su dicho. Supuestamente nuestro querido deporte debería de ser el crisol en donde se forje el ejemplo para la convulsionada sociedad en que vivimos… ¿Qué nos pasa? Nos leemos la próxima y recuerden: “Hagas lo que hagas, hazlo con pasión”.
21 de Septiembre de 2018
37
Miedema vs La Cruces en la gran final
Por Miguel Ángel / El Informador WYOMING, MI.- Está todo listo en la liga Hispana para disputarse la gran final entre los equipos Miedema contra el equipo de las Cruces. La gran final se llevará a cabo en dos juegos, ida y vuelta y de ahí saldrá el campeón de este torneo de verano. El pasado domingo se jugaron las dos semifinales que faltaban para definir que equipos se enfrentaran en la final de la Hispana. Los vencedores fueron el Miedema que dejó en el camino al líder general de la liga, el Atlético San Pancho y al segundo lugar, Guatemala. Por su parte el equipo de las Cruces dio cuenta de El Morelos a quien venció fácilmente en el primer partido por goleada y para el segundo encuentro no se presentó, y perdieron por default, en los cuartos enfrentó al equipo de Estudiantes, venciéndolos en el primer partido por 3 a 0 y en el segundo encuentro aunque perdió 2-0 pasó a la gran final al quedar el marcador global 3-2. El equipo de Guatemala tuvo todo para estar en esta final, pero no supo cómo conservar los marcadores a favor que siempre tuvo y terminó quedando en la orilla. El juego contra Cuilco iba ganado por un marcado holgado de 6-1 con 45 minutos por jugarse, y el equipo de Cuilco les sacó tremendo susto que los tuvo por 5 minutos fuera del torneo, pero un penal marcado a favor de Guatemala les dio el pase a los cuartos de final. En los dos encuentros contra Miedema los tuvieron en la lona, el primer encuentro ganando 2-0 y en tiempo de compensación Miedema los empató a 2. Para el segundo partido Guatemala anotó primero un poco temprano en el partido, pero
Así de bravo estuvo el encuentro entre Miedema y Guatemala, en el que vemos a dos jugadores disputándose el balón con entrega y determinación. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)
Miedema tuvo la última palabra y le sacó el partido de La Bolsa quedando el marcador 2 a 1 en favor de Miedema y pasando este a la gran final que se comenzará a disputar este domingo 23 con horario por confirmar. Las Cruces contra Estudiantes, en un juego donde perdían los estudiantes 3-0 en el primer encuentro, se enfrentaron en el Clemente para definir al otro finalista. Los
estudiantes llegaban con ánimo y lograron encajar un par de anotaciones en el arco de las Cruces, pero no les alcanzó y se quedaron en el camino al caer en el global por marcador de 3-2. Esperamos que esta final se juegue con la garra que han venido caracterizando a estos equipos de la liga Hispana, y que gane el mejor.
The YWCA West Central Michigan currently has a position open for a Therapist in our Counseling Center. Traditionally a full time position, we will consider part time. For more information and details on how to apply, please go to our website at www. ywcawcmi.org/join-us/ employment
38
21 de Septiembre de 2018
DEPORTES
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Semana 2 en la NFL Por Miguel Ángel El Informador WYOMING, MI.- La segunda semana de la NFL nos regaló grandes jugadas, desde la espectacular atrapada a una mano de Keelan Cole en el Patriots-Jaguars, la escapada del novato Phillip Lindsay en el Broncos-Raiders y el engaño en el despeje del partido entre los Texans y los Titans. La caída de los Patriotas a manos de los Jaguares por marcador de 31-20, y el empate de los Vikingos contra los Empacadores de Green Bay. OSOS DE CHICAGO Hace una semana se quedaron muy cerca de ganar en su presentación, pero apareció Aaron Rodgers. Esta noche, los Chicago Bears supieron contener a Russell Wilson para ahora sí triunfar en casa frente a los Seattle Seahawks en el Monday Night Football de la Semana 2 de la NFL. La defensiva fue clave para los de la Ciudad de los Vientos, ya que mantuvieron sin touchdown a la visita hasta el último cuarto, al que llegaron al frente por 10-3. BILLS DE BUFALO El momento del retiro para
cualquier deportista es casi sagrado, pero Vontae Davis decidió poner fin a su carrera en la NFL sin previo aviso durante el medio tiempo del juego entre Buffalo Bills y Los Ángeles Chargers. El defensivo pidió la palabra en vestidores y dijo: “Se acabó para mí” y no salió a la segunda mitad, versión que fue confirmada por el head coach, Sean McDermott. VIKINGOS Y EMPACADORES Van dos semanas de la Temporada 2018 de la NFL y este domingo se dio el segundo empate con Minnesota Vikings y Green Bay Packers como protagonistas. Si la semana pasada fueron Browns y Steelers los que tras cinco cuartos de futbol americano no encontraron victoria, la historia se repitió en Lambeau Field y con un desenlace muy parecido, un gol de campo errado con el reloj en ceros. Nos preparamos para la semana 3 en los emparrillados con buenos encuentros donde destacan los Patriotas visitando a los Leones en Detroit. Los titanes en contra de los Jaguares y los Cowboys van a jugar contra los Halcones Marinos de Seattle.
FOTO SUPERIOR. El jugador de los Chicago Bears, Jordan Howard, durante un partido el pasado 9 de septiembre. (Foto: EFE / ARCHIVO) FOTO INFERIOR. Semana 2 de la NFL en la que los Dallas Cowboys vencieron a los Gigantes de Nueva York por marcador de 20 a 13. (Foto: EFE / ARCHIVO)
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
DEPORTES
21 de Septiembre de 2018
39
Clásico Godwin vs Lee termina en empate Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI.- El fútbol colegial está tomando su mejor forma en la mitad de la temporada estudiantil y con ello vienen los buenos encuentros, tal es así que este pasado miércoles en la cancha del Hillcroft Park se disputaba el clásico entre las escuelas de Godwin en contra de uno de los acérrimos rivales, la escuela de Lee. Sonó el silbatazo inicial y los de Lee se fueron al frente encontrando un gol tempranero en un error de los defensas de Godwin en el cual no atinaron a despejar el balón y se le quedó en los pies al jugador de Lee quien mandó a guardar el esférico dentro de la meta de los Wolverines. Sin salir de su desconcierto y con un gol en contra el equipo de Godwin comenzó a hilvanar jugadas de peligro pero sin poder descontar el marcador. Con tiros de fuera del área trataron de clarear al guardameta de Lee, sin conseguirlo. Para la mitad de la primera parte en otro desconcierto de la defensa de los Wolverines se vino la segunda anotación de los Rebels que se fueron arriba en el marcador por 2-0. Godwin desconcertado pero retomando el orden comenzaron a juntarse los jugadores con talento y en una descolgada por la banda izquierda Cesar Martínez se llevó a su marcador quien al entrar en el área lo derribó y se decretó la pena máxima. El mismo Cesar se encargó de cobrarlo y anotar el gol que les daba un respiro y los acercaba en el marcador. Los Rebels siguieron atacando y en otra descolgada y descuido de los de Godwin le metieron el 3-1, que parecía finiquitar el encuentro. Godwin se fue al descanso con este marcador y con mucha garra y determinación arrancaron la segunda parte, con mejor control de balón y acorralando a los Rebels en su área no tardarían en descontar el marcador en una
buena jugada a pase filtrado de Daniel para cesar que drible al arquero y anoto el 3-2. En otra descolgada ahora un centro filtrado por parte de Josiah Martínez a Cesar quien nuevamente dejo en el camino a un defensa y al arquero y empataba los cartones para beneplácito de los seguidores de los Wolverines que siempre impulsaron al equipo. Godwin se cansó de fallar en el área de los Rebels, y el árbitro no marco un claro gol en favor de Wolverines, dejando un grato sabor de boca a los cerca de 200 asistentes al encuentro, partido que terminó empatado a 3 goles.
El torneo estudiantil se ha puesto calientito, los jugadores no regalan ni un centímetro, y las jugadas fuertes no se hacen esperar. (Foto: Miguel Ángel / El Informador)
40
21 de Septiembre de 2018
EMPLEO
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan