EDICION DEL 22 DE SEPTIEMBRE by el informadorusa

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017@elinformadorusa

elinformadorusa

elinformadorusa.com

www.elinformadorusa.com • (616) 272-1092 • West Michigan << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 • No. 295 • 40 páginas >> Por Joel Morales El Informador KENTWOOD, MI Joel@elinformadorusa.com

Este es un reportaje de noticia de primer impacto que solo podrá leer en El Informador, ya que solo reporteros de nuestro periódico estuvieron físicamente presentes en la escena activa de los arrestos de cuatro hombres mexicanos por ICE (Departamento de Inmigración y Control de Aduanas) en la ciudad de Kentwood, el pasado domingo, 17 de septiembre. De primero vimos a una media docena de vehículos no marcados en la esquina de la Calle 48 y la esquina de la avenida S. Division, y agentes de la ley congregados a las afueras, vestidos en chalecos antibalas y las palabras “Policía Agente Federal” sobre sus espaldas. Después de un tiempo, salieron y procedieron hacia el este por la Calle 48 con nosotros detrás de ellos. Fue cuando vimos a los agentes descender sobre la casa ubicada en el 402 de la Calle 48 SE, dándole órdenes a los residentes de la casa sobre los gritos y lloradera de niños, en lo que realmente fue una escena conmovedora. En eso momento preciso, no lo sabíamos, pero los agentes iban en busca de Alfredo Durán de 38 años de edad y originario de Morelia, Michoacán, México, quien fue arrestado

LOCALES

Más de 40

vehículos sufren vandalismo GR

Un Cadillac SLS con un impacto de balín (círculo amarillo), cerca de la avenida McReynolds NW y la Calle 6 y uno de más de 40 carros y camionetas que sufrieron vandalismo el lunes, 18 de septiembre por la madrugada. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Por Joel Morales

Una niña, hija del hombre que fue arrestado por ICE el domingo, 17 de septiembre, llora desesperadamente mientras su tía, Rosa

► PASA A LA PAGINA 27 Quintino, la consola. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Inicia ArtPrize Nueve Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI Joel@elinformadorusa.com

Después de meses de promoción, publicidad y propaganda, por fin dio inicio “ArtPrize Nueve”, la copetencia de arte más grande del mundo este miércoles, 20 de septiembre, en Grand Rapids. Dos personas ganarán premios de $200,000, uno seleccionado por el voto público y el otro por un jurado. También se otorgarán otros $12,500 en las categorías de arte 2-Dimensión, 3-Dimensión, instalación y “time-based” en casi 200 luga-

El artista Daniel Linehan, de Key West, Florida, parado frente a su camioneta y obra artística “Sharpie Van”, mientras le explicaba el significado de su arte a unas personas que se detuvieron frente a su creación para admirarla. (Foto: Joel Morales/ El ► PASA A LA PAGINA 26 Informador)

LOCALES

CELEBRARON

FESTIVAL MEXICANO

INFORMACION EN LA PAGINA 4

Locales

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Sentenciado a 60 años por explotación sexual de una menor

GRAND RAPIDS, MICHIGAN -Justin Michael Walling, de 28 años, de Lowell, Michigan, fue condenado a pasar 60 años en una prisión federal por delitos sexuales contra una menor, anunció su abogado interino Andrew Birge. Además de la condena de la prisión, el juez federal Paul Maloney ordenó la supervisión de toda la vida de Walling después de su liberación. Walling tiene una larga historia de mala conducta sexual criminal. En 2004, él tenía una adjudicación criminal contra una juvenil en el primer grado de mala conducta sexual. En 2007, se declaró culpable de dos cargos de intento de conducta sexual criminal de tercer grado con dos víctimas que tenían 13 años de edad. En 2008, violó la libertad condicional de no asociarse con menores de edad. Cuando fue arrestado por la violación de libertad condicional, la policía descubrió que Walling poseía imágenes pornográficas de una niña de 16 años que conoció en línea. Esa conducta resultó en una condena por posesión de pornografía infantil. Fue condenado a prisión y puesto en libertad en agosto de 2014. Como resultado de estas condenas, se obligó a Walling a registrarse como delincuente sexual. En julio de 2015, usando

Justin Michael de 28 años de edad es condenado a pasar 60 años en prisión por abuso de menores. (ICSO) un seudónimo de “Justin Blade”, Walling se hizo amigo de una niña de trece años en Facebook. Ella le dijo que era menor de edad. Él le envió fotografías desnudas de sí mismo y le pidió fotografías sexualmente explícitas. En el juicio, la niña explicó que estaba sola y quería un amigo; pensó que hacer estas cosas haría que Walling fuera su amigo. Según lo solicitó, ella le envió imágenes pornográficas de sí misma. Dos veces se dirigió a donde ella vivía para recogerla y llevarla de regreso a su residencia en Lowell, donde tuvieron relaciones sexuales. Walling fue acusado de dos cargos de tentación de menor de edad, un cargo de explotación sexual de una menor, un recuento de por-

nografía infantil y un cargo que imponía penas adicionales por cometer los crímenes mientras estaba registrado como delincuente sexual. Fue a juicio y fue declarado culpable de todos los cargos el 24 de abril de 2017. El juez Maloney declaró que la sentencia impuesta era necesaria para proteger al público porque Walling es un depredador que explotó a una víctima muy vulnerable, que tenía menos de la edad de consentimiento. La Corte enfatizó que aunque podría ser difícil para la víctima poner esto detrás de ella, “su voz se ha escuchado”. “La sentencia de hoy termina efectivamente la habilidad de Justin Walling de explotar sexualmente a los niños y subraya el compromiso del FBI, el Grupo de Trabajo para la Explotación Infantil con Niños en el Oeste de Michigan (WEBCHEX) y la Oficina del Sheriff del Condado de Ionia para proteger a nuestros jóvenes vulnerables contra depredadores sexuales “, dijo David P. Gelios, agente especial a cargo de la División de Detroit del FBI. La Fuerza de Tarea de Explotación Infantil del Oeste de Michigan del FBI y la Oficina del Sheriff del Condado de Ionia investigaron el caso. El abogado adjunto federal Alexis M. Sanford procesó y juzgó el caso.

Locales

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Más de 40 vehículos sufren vandalismo

en suroeste de Grand Rapids

Gómez Granite Countertops corta listón de apertura

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI Luis@elinformadorusa.com

Los sospechosos de vandalismo a más de 40 carros y camionetas en la zona suroeste de la ciudad de Grand Rapids, lo que ocurrió el lunes, 18 de septiembre, por la madrugada, podrían enfrentar cargos de delitos más graves. De acuerdo con el sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, los daños a los cristales de los vehículos fueron ocasionados por un arma de balines (“BB” gun) en la avenida McReynolds NW entre las calles 7 y 8, la Calle 4 entre las avenidas Lane y Fremont NW, en la avenida Covell y Lake Michigan Drive, y en la avenida Dick y la calle McDonald NW. El Informador recorrió los lugares de los incidentes el martes, 19 de septiembre, donde encontró a una docena de autos con daños visibles, algunas de sus ventanas cubiertas con material plástico, y pedazos de cristal desparramados por el pavimento, así también sobre los

El cristal trasero de un Pontiac, como visto el martes, 19 de septiembre por la mañana, después de recibir impactos de balines el lunes, 18 por la madrugada. (Foto: Joel Morales/ El Informador) asientos en sus interiores. “Esto es ridículo”, nos dijo un hombre por nombre Chris, quien vive frente de donde una ventana de un carro lujoso fue impactada por los balines. “Los responsables de esta destrucción, y espero que no sean adultos, tienen que ser hallados y castigados por haber hecho esto”, agregó. Dixon, quien dijo el martes que el departamento había recibido 44 reportes de vandalismo, dijo que los disparos ocurrieron entre las 2 y 4 de la madrugada el lunes, y que los residentes de las distintas zonas ya no se sienten seguros.

Mientras este reportero tomaba fotografías de los daños a los carros, un hombre se acercó y dijo, “No le hicieron daño a mis vehículos”, señalando a dos camionetas colocadas a la entrada de su casa, mientras que un vehículo Toyota con la ventana del conductor casi completamente destruida, estaba estacionado a una corta distancia. La policía está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre los incidentes de vandalismo, que llamen al Departamento de Policía al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Alfonzo Gómez, a la derecha, y su esposa al lado en compañía de su familia durante el corte del listón la tarde el 21 de septiembre. (Foto: Luis Molina/ El Informador) Por Joel Morales El Informador HOLLAND, MI Luis@elinformadorusa.com

HOLLAND, MI.- A mediodía del 21 de septiembre, la empresa Gómez Granite Countertops cortó el listón de apertura de su negocio el cual está ubicado en el 3251 132nd Ave, Holland, MI 49424 donde estuvieron presentes clientes, amigos, familiares, miembros de la Cámara de Comercio y también El Informador, para presenciar el corte de listón con motivo de la gran apertura de su negocio. Aunque el negocio lleva abierto ya algunos meses, según la versión del propietario,

Alfonso Gómez dijo que este día es algo especial para su negocio y lo hizo como una forma también de agradecer el apoyo de todos los que lo rodearon ese día. Cuando le preguntamos al propietario de la empresa cuál era la clave del éxito de su negocio en tan pocos meses, sin dudarlo ni por un segundo respondió. “son varios lemas, me gusta ser responsable, atento, amable y sobre todo, muy honesto, es una clave para nosotros y, como somos un negocio familiar, queremos que siempre nos vean con la cara en alto y no tener de qué avergonzarnos nunca. Es por eso que la honestidad es lo

más principal y claro, siempre hacer buen trabajo”, le dijo Alfonzo a El Informador. Además, recalcó que al momento están trabajando con un banco el cual buscará la manera de financiar los préstamos a sus clientes que lo necesiten y no cuenten con todo el dinero para poder remodelar su hogar. El granito que ofrecen es de piedra natural, roca, un material muy bueno y duradero, el cual lo están instalando en chimeneas, baños, cocinas o cualquier lugar que quiera ponerlo en su hogar. Para una cotización sin costo solo llame al (616)-8487800.

Locales

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Familias celebraron cultura mexicana en GR Viviendo las experiencias culturales, fomentando la diversidad, y estando conscientes de todos los miembros de la comunidad es muy importante para todos

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI Joel@elinformadorusa.com

Ignacio y Verónica Arredondo, de Hammond, Indiana, propietarios del negocio Arredondo Novelties, llegaron a Grand Rapids el jueves, 14 de septiembre por la noche, para poder participar en la Fiesta Mexicana 2017 el pasado fin de semana. La pareja, originaria de San Jerónimo, Estado de México, estuvieron vendiendo los productos que trajeron consigo, entre ellos juguetes, playeras de México, collares, dinosaurios (que dijeron son los juguetes de moda) y banderas mexi-

Johanna Arellano y Sherlyn Divas, ambas de 16 años de edad y residentes de la ciudad de Grand Rapids, caminan frente a los puestos de comida en el parque Heartside el viernes, 15 de septiembre, lugar donde se está celebrando Fiesta Mexicana 2017. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

canas durante la fiesta que se llevó a cabo el viernes y sábado, 15 y 16 de septiembre, en el parque Heartside y Downtown Market. “Nos gusta conocer otros lugares y gente”, nos dijeron los Arredondos, quienes añadieron que han vendido su mercancía en los festivales en Indiana, Wisconsin, Illinois y Missouri. “Hemos visto que la gente mexicana es la misma por donde quiera que vamos. Es bonito porque no debemos de perder nuestros orígenes y nuestra herencia mexicana”, agregaron. También participaron los dueños de Guelaguetza Designs, de Grand Rapids y Artesanías de Ecuador, de Chicago Illinois, exponiendo y vendiendo artesanías hechas a mano por artesanos y gente indígena de Oaxaca, México y Ecuador.

De izq. a der., Carmen Martínez, Adela Rodríguez, Roy Rodríguez y Marisol Amaya, del restaurante mexicano La Vencedora de Grand Rapids, llegan a “Festival Mexicano” para colocar su puesto el viernes 15 de septiembre por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador) culturales, fomentando la diversidad, y estando conscientes de todos los miembros de la comunidad es muy importante”, dijo Jevicks. Al igual, hubo una docena de puestos de comida, helados, como también música en vivo por otros grupos y cantantes. “Este es nuestro décimo año participando en la fiesta”, dijo Roy Rodríguez del restaurante mexicano La Vencedora en Grand Rapids. “Estamos vendiendo huaraches, tortas, burritos y tacos de asada, adobada y de pollo, con arroz María de la Luz Martínez, propietaria de Tamales Mary en la y frijoles”, agregó mientras él ciudad de Wyoming, le entrega unos tacos de carne asada y ta- y los integrantes del puesto males a Lindsay Whitfield de Grand Rapids, su hija y sus compa- trabajaban con mucha rapidez ñeros, el viernes, 15 de septiembre, durante “Fiesta Mexicana”. para atender a una fila de gente frente al puesto. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Lindsey Whitfield, cuya hija es alumna del programa de inmersión de español en la escuela de Ada, acompañó a un gran número de estudiantes al evento cultural y nos dijo que los niños solo pueden hablar español en sus salones y que una vez al año, realizan su propio festival latino. “Quise que mi hija participara en el programa de español porque no solo vivimos en Grand Rapids Michigan. Hay un mundo amplió allá afuera”, dijo Whitfield. “La fiesta es algo positivo porque tenemos que tener compasión y aprender sobre otras culturas”, agregó. De su parte, Brooke Jevicks, cuya hija Emma Messing de 9 años llevaba un vestido José Abreu, propietario de Koren Graphic Design y ganador del tradicional mexicano, dijo que “Concurso 5 X 5 de Start Garden” en junio, quien estuvo a cargo le encanta asistir a los festiva- de todo el diseño gráfico del festival, que incluyó los anuncios, les mexicanos. los cartelones, el programa, el Website y la promoción en las “Viviendo las experiencias redes sociales. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Policiales

Bebe de 1 año muere por remedio casero

BROOKLYN, NY (ELIN) - Un bebe de 1 año de Nueva York murió después de que su padre aparentemente trató de curar su tos crónica con un remedio casero que incluía dejar al bebé solo en un baño lleno de vapor, dijeron fuentes. Mordechai Halpern fue encontrado inconsciente en su casa de Brooklyn en East Second Street, entre Cortelyou Road y Ditmas Avenue en Kensington, el jueves alrededor de las 5:15 de la mañana, dijo la policía. EMS respondió y transportó al bebé a un hospital, pero murió antes de llegar, dijo la policía. Halpern había estado enfermo de bronquitis, una condición aguda o crónica que implica tos, y el bebé comenzó a toser de nuevo cuando su padre decidió darle una mezcla de limón, azúcar y agua, según fuentes de información. Luego llevó a Halpern a un baño, donde puso agua caliente en la ducha y dejó al bebé solo en una carriola cerca del inodoro, dijeron fuentes de información. El padre lo dejo en el baño y se fue a dormir. La madre del niño tenía una alarma programada para las 5:00 de la mañana, pero cuando ella fue a revisarlo, Mordechai estaba inconsciente y no respondía, según el New York Daily News.

Sospechosos en tiroteo todavía libres

BATTLE CREEK, MI (ELIN) - La policía de Battle Creek está reportando que los sospechosos relacionados con un tiroteo doble durante la noche, todavía no han sido arrestados. Justo antes de la 1 de la mañana del jueves 21 de septiembre, cerca de la primera cuadra de la avenida Euclid en Battle Creek, la policía detuvo un auto y encontró a un hombre de 20 años con una herida de bala en su pierna. Una segunda víctima, que se cree también está conectada a un tiroteo que ocurrió en un estacionamiento en Cliff Street cerca de Mott Street, fue dejado en el hospital. El hombre, de 30 años, fue hospitalizado por una herida de bala en el torso. Actualmente se encuentra en estado crítico, según la policía. Esta es una investigación en curso, a cualquiera con información se le pide que llame al Departamento de Policía de Battle Creek al 269-781-0911.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Una persona muerta en un accidente en Caledonia

CALEDONIA TOWNSHIP, MI (ELIN) - Un hombre murió tras un accidente en el municipio de Caledonia. El Departamento del Sheriff del Condado de Kent dice que una camioneta conducida por un hombre de 21 años se dirigía hacia el oeste, hacia la calle 68 de la Avenida Cherry Valley hacia el norte, cuando un camión cruzó la línea central y chocó con la camioneta. Esto sucedió alrededor de las 11:45 a.m. El conductor de la camioneta murió en la escena. Él era el único en el vehículo. El conductor de 50 años del camión que causo el accidente, fue llevado al hospital por lesiones que no amenazaban su vida. Los investigadores no creen que el alcohol sea un factor para la causa de este accidente. Sin embargo, el accidente sigue bajo investigación.

Era un chico muy bueno:” Así recuerda su familia al policía Timothy O’Neill

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía estatal le rinde homenaje a Timothy O’Neill, policía Estatal de Michigan, de 28 años, quien murió el miércoles, 20 de septiembre de 2017, en la línea de servicio después de una colisión con otro automóvil en su motocicleta de patrulla. El jueves, su abuela, Mary O’Neill, habló con FOX 17 y dice que deja una familia muy unida. “Era un chico muy bueno”, dijo su abuela. “Lo único que se puede decir acerca de él es que era muy atractivo y muy honesto, y que estaba a punto de casarse en pocas semanas.” El policía O’Neill estaba comprometido para casarse el 7 de octubre con su prometida Carli Hicks. Su abuela también dijo que siempre quiso trabajar en la aplicación de la ley, al igual que su hermano gemelo. Brian O’Neill, su hermano gemelo, es un oficial de policía mayor del Departamento de Policía del Condado de Atenas-Clarke en Atenas, Georgia. Un amigo de la familia y otro oficial en Atenas, Georgia, Brandon Bator, crearon una página de GoFundMe para recaudar fondos para la familia O’Neill y Hicks.

Noticias

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Hombre herido de bala, responsable se escapa

La esquina de la avenida Feakin y la calle Fox, oeste de la avenida Buchanan, que las autoridades también investigaron después de recibir una pista que el sospechoso podría estar escondiéndose en una vivienda allí, poco después del incidente tiroteo. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI Joel@elinformadorusa.com

Un joven de 19 años de edad recibió una herida de bala en una pierna en un incidente donde se armó un tiroteo cerca de la calle Griggs y la avenida Horton en el sureste de Grand Rapids, el

miércoles 20 de septiembre por la madrugada. El Informador estuvo en la escena durante la investigación que duró más de cinco horas y mientras agentes de la ley le exhortaban al sospechoso por medio de una bocina, que saliera de una casa en la cuadra 1800 de la avenida Horton SE, también

mientras patrullas daban vueltas por el perímetro de la escena de crimen, en busca del mismo. La policía, que dijo haber recibido una llamada de emergencia 9-1-1, le pidió al público que se quedara alejado del área y a todos los residentes de la zona, que evacuaran sus casas o pidie-

ran ayuda de las autoridades para salir con seguridad. El sargento Terry Dixon dijo que las investigaciones preliminares indican que la víctima y el sospechoso estuvieron involucrados en una altercación poco antes de las 2am, lo que resultó en el tiroteo. Dijo que la víctima fue llevada a un hospital local donde está recibiendo tratamiento médico por sus heridas no amenazantes de vida. Dixon dijo que la policía logró entrar a una vivienda donde se pensaba estuviera escondiéndose el sospechoso poco antes de las 9am, pero que no lo encontraron

allí.

Poco tiempo después, las autoridades alertaron que el sospechoso pudiera estar en una casa en la esquina de la avenida Feakin y la calle Fox SW, oeste de la avenida Buchanan, pero que igual no dejó ningunos resultados. Al cierre de esta edición, el sargento Dixon dijo que la investigación del tiroteo y la búsqueda

IGLESIA EN RENTA Localizado en Wyoming. Amplio estacionamiento. Para mas información llame a Francine:

Tel: (616) 570-7036

del sospecho aún continua. Negociantes de la policía, integrantes del Equipo de Respuesta Especial y otros agentes de la ley también tomaron parte en la investigación en la escena de crimen.

Opiniรณn

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

99) )

Opinión VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EDITORIAL ¿Por qué tantos

desastres naturales?

POR LUIS MOLINA Editor El Informador

os titulares en los medios de comunicación y las redes sociales en estos últimos días no han sido nada favorables ya que los desastres naturales, tales como los huracanes y terremotos, es lo que más está circulando. En las últimas décadas, la cifra de estos desastres va en gran aumento y, queramos o no, todos nos estamos dando cuenta de ello. De ahí muchas personas hoy día se preguntan, ¿por qué hay tantos desastres en nuestros tiempos? Aunque a los desastres se les suele llamar “actos de Dios”, tal expresión es realmente engañosa. Dios no está detrás de estas calamidades que afectan a tantas personas hoy día. Sin embargo, la Biblia sí predijo que nuestro tiempo estaría marcado por las catástrofes. Por ejemplo, en Mateo 24:7-8, leemos estas palabras de Jesús: “Habrá escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro. Todas estas cosas son principios de dolores de angustia”. ¿Por qué profetizó Jesús tales sucesos, y qué significado tienen? Jesucristo estaba respondiendo a esta pregunta “¿Qué será la señal de la conclusión del sistema de cosas?” (Mateo 24:3). Tras hablar de varias cosas que ocurrirían —entre ellas las calamidades ya mencionadas— hizo esta relevante declaración: “Cuando vean suceder estas cosas, sepan que el reino de Dios está cerca” (Lucas 21:31). Por lo tanto,

esos desastres naturales tienen mucha importancia para nosotros. Son una indicación de que se acercan cambios trascendentales. Cabe destacar que, como seres humanos, el egoísmo de muchos ha contribuido grandemente a que estos huracanes cada día sean más frecuentes e intensos. Las Naciones Unidas han revelado informes que debemos de esforzarnos por cuidar más nuestro planeta Tierra en vez de seguirlo contaminando más y más. La destrucción de bosques y humedales está mermando la capacidad del medio ambiente de soportar las amenazas. Como si esto fuera poco, el incremento de la concentración de los gases de invernadero y fábricas que hoy día causan gran contaminación, amenazan con provocar un cambio climático y elevar el nivel del mar y, aunque muchos dicen que gran parte de esta actividad humana es necesaria para el progreso económico, la realidad no es más que el resultado de la actitud egoísta y ambiciosa que impera en el mundo. Es tiempo de reflexionar en cómo estamos contribuyendo en el cuidado de nuestro planeta, una de las razones por las que hoy día cientos de organizaciones a través del mundo llevan campañas de no contaminar, no talar más árboles, no tirar la basura, reciclar más y la lista es larga. Cuidemos nuestro hermoso planeta Tierra.

El antisemitismo, en sentido amplio del término, hace referencia a la hostilidad hacia los judíos... MANUEL PINEDA - COLUMNISTA

Antisemitismo Persecución A Los Judíos CONCLUSIÓN

aciendo un poco de historia y como les comenté en mi artículo “Alemania”, este país quedó sumido en la quiebra después de la Primera Guerra Mundial 1914-1919 y la firma del Tratado de Versalles que prácticamente lo sumía en una insolvencia absoluta, no solo al gobierno pero al pueblo alemán. Con 100 mil millones de marcos alemanes no se podía comprar

una hogaza de pan. En 1914 un dólar se podía comprar con 4.2 marcos y en enero de 1923 con 17,792 marcos, pero en noviembre de 1923 con 4.2 billones de marcos. Sin tener en cuenta que no se había iniciado la Gran Depresión, que tendría efectos a partir del 29 octubre de 1929 y que se conoce como “El Martes Negro”. Esta debacle duraría hasta 1939 y trajo repercusiones en todo el mundo.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

WWW.ELINFORMADORUSA.COM

EDITORIAL Why so many natural disasters?

Las caricaturas...

ENGLISH VERSION Publishing house:

he headlines in the media and social networks in recent days have not been very favorable since natural disasters, such as hurricanes and earthquakes, is what is circulating the most. In recent decades, the number of these disasters is on the rise and, whether we like it or not, we are all realizing it. Hence many people today wonder, why are there so many disasters in our time? Although disasters are often called “acts of God,” such an expression is truly misleading. God is not behind these calamities that affect so many people today. However, the Bible did predict that our time would be marked by catastrophes. For example, in Matthew 24: 7-8, we read these words of Jesus: “There will be food shortages and earthquakes in one place after another. All these things are the beginnings of anguish. “Why did Jesus prophesy such events, and what do they mean? Jesus Christ was responding to this question, “What will be the sign of the conclusion of the system of things?” (Matthew 24: 3). After talking about various things that would happen - among them the calamities already mentioned – He made this relevant statement: “When you see these things happen, know that the kingdom of God is

Hablan de que en un principio quienes financiaron a Hitler, fueron Wall Street y los bancos que en su mayoría en esa época, eran controlados por judíos y que al darse cuenta sus verdaderas intenciones le fueron cerrados todos los canales de crédito. Hitler elimina el sistema monetario de Alemania y emite Certificados de Tesorería, así pusieron a trabajar a millones de alemanes y empezó una modalidad de trueque con otros países para aprovisionarse de las necesidades básicas alemanas. Pasando a ser el país más pobre de Europa, al más próspero y rico. En 1920 Ludwig Muller traduce al alemán “Los Protocolos De Los Sabios de Sión”, del abogado y monje ruso Sergei Alexandrovich Nilus de quien les había comentado en mi entrega anterior. Muller llegaría a hacer seis ediciones, convirtiéndose esta traducción en

at hand” (Luke 21:31). Therefore, these natural disasters are very important to us. They are an indication that transcendental changes are approaching. It is noteworthy that, as human beings, the selfishness of many has contributed greatly to these hurricanes becoming more frequent and intense. The United Nations has revealed reports that we must strive to take better care of our planet Earth rather than continue to pollute it more and more. The destruction of forests and wetlands is undermining the ability of the environment to withstand threats. As if this were not enough, the increase in the concentration of greenhouse gases and factories that today cause great pollution, threaten to cause climate change and raise sea levels, and although many say that much of this human activity is necessary for economic progress, reality is nothing more than the result of the selfish and ambitious attitude prevailing in the world. It is time to reflect on how we are contributing to the care of our planet, one of the reasons why today hundreds of organizations throughout the world carry campaigns of not contaminating, not cutting down more trees, not throwing trash, recycling more, and the list is long. Let’s take care of our beautiful planet Earth.

también se les es prohibido ser profesores en colegios o editores de periódicos. Este mismo año Hitler sanciona en recíproco un Concordato con el Vaticano, la firma la estampa el Cardenal Eugenio Pacelli, que luego sería conocido como el Papa Pío XII en 1939. El objetivo de este Concordato era atraer a la comunidad católica alemana al nazismo, la que se habían opuesto en un principio. ¡¡¡Y aunque usted no lo crea este Concordato sigue vigente hoy en día!!! En 1942 el 20 de enero Hitler le pide a Hermann Goering y a quien Hitler en un documento secreto había nombrado como su sucesor, que establezca un protocolo riguroso y exacto, para eliminar a la raza judía de Europa. Goering convoca a lo que se conoce como la Conferencia de Wannsee,en las afueras de Berlín a doce oficiales alemanes y establecen el

la versión oficial de los nazis en 1929. En 1921 el 13 de agosto, Hitler hace su primer discurso oficial en contra de judíos. En 1923 Hitler es condenado a 5 años de prisión, por un fracasado intento de Golpe de Estado en donde pudo darse a la fuga y estando escondido según su propia versión, estuvo considerando el suicidio. Solo cumplió nueve meses de su sentencia, pero salió fortalecido como un verdadero líder del partido nazi. En 1925 Hitler pública su libro“Mein Kampf” o “Mi Lucha”, también del cual hice alusión en mi artículo “Alemania” y el que escribió estando en la cárcel. En 1933 cuando Hitler se hace del poder en Alemania, se prescinde inmediatamente de los judíos como empleados públicos, cualquier actividad universitaria o profesión legal. Así como ► PASA A LA PAGINA 24

10 )

Opinión Es indispensable que cuando emprendas, busques los recursos y el consejo de aquellos que ya han estado ahí... MARIA ERAZO - COLUMNISTA

Una mente inclusiva

¿Te has preguntado qué hace un equipo de trabajo mejor que otro? Definitivamente hay muchos factores que impactan esto y diferentes componentes que crean un equipo ideal. A pesar de las diferencias de personalidades, culturas, creencias y valores, podemos observar que es posible construir un equipo de trabajo saludable. Trabajar en equipo es algo que nos pasa en todas las etapas de nuestras vidas. Como adolescentes en la escuela, como profesionales en el trabajo, como padres de familia, etc. Constantemente tenemos que trabajar en colaboración con otros. Entre los tantos factores que influyen un buen equipo de trabajo, vamos a indagar acerca de uno primordial que un líder deber tener: una perspectiva inclusiva. Es indispensable que un líder pueda incluir diferentes opiniones y diversas ideas y estructurarlas de una manera que traigan lo mejor de cada uno para así crear una obra maestra. Muchas grandes compañías alrededor del mundo conforman sus equipos de personas muy diferentes que otras. Y esto crea un ambiente diverso, un ambiente donde las cosas se cuestionan para bien y se incluyen diferentes perspectivas de cómo vemos el mundo. Las agencias de publicidad o agencias creativas necesitan tener una mente inclusiva, ya que esto les abrirá a nuevas ideas, nuevos mercados y nuevas estrategias. El problema sucede cuando el líder o la persona encargada que lleva a cabo un plan se encierra en su propia manera de pensar y no se abre a contratar personas de diferentes edades, creencias o culturas. Imagínate el resultado de un equipo de 10 personas en el cual todos piensan de una manera similar a comparación de otro grupo quienes vienen de diferentes áreas, etapas y experiencias de la vida. Seguramente el segundo grupo traerá algo más novedoso, fresco, innovador, útil y diferente que un grupo donde las ideas no se cuestionan. En el momento de contratar a alguien, elegir tu grupo de trabajo para el proyecto de la escuela o planear algún tipo de excursión; asegúrate de tener una mente inclusiva y de traer diferentes perspectivas en tu camino.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Un amigo es parte esencial de nuestra espiritualidad, porque es alguien a quien le importamos y que, a la vez, nos importa. LEANDRO ROBLES - COLUMNISTA

¡Comenzó ArtPrize Nueve! ¡Hola! Al fin llegó el día que tanto esperábamos. Sí, ArtPrize está aquí. Comencé a disfrutarlo ayer, cerca del mediodía; aproveché que tenía unas horas libres y decidí pasar por centro. ¿Ya fueron? ¡Está precioso! Por la calle Monroe, van a encontrar muchas macetas desbordadas de arreglos florales en amarillo y rojo oscuro, muy de otoño ya. Me hizo acordar un poco a cuando camino por la avenida Michigan en Chicago. Estacioné mi auto en la esquina del GRAM. Me paré un segundo en la esquina a disfrutar de cuánta gente había. La energía de una gran ciudad es cada vez más evidente en cada edición del concurso de arte más grande del mundo. Me dirigí al Museo de Arte de Grand Rapids a ver la exhibición. Este año me gustó mucho lo que vi. Primero me llamó la atención una estructura abstracta de madera, que yacía casi suspendida en el suelo. La obra le pertenece a Emily Mayo y se llama “Kaphar”.

Di la vuelta a toda la obra, como para estudiar y descubrir todos sus ángulos, despacito. Una vez que estuve completamente cautivado, leí la declaración de la artista: la obra es de madera rescatada de los incendios de casas del barrio en el que creció en Detroit. Si, Emily rescató y transformó en arte lo que seguramente fue dolor para quienes vivieron allí. A veces el arte tiene el poder de hacer eso, ¿no? Hacer algo bello de algo en ruinas. O crear algo bello y lleno de significado de la nada. La segunda obra que me cautivó fue “Enmesh”, de Leroi DeRubertis. El trabajo de Leroi comprende de mini esculturas colgantes de cable (emulando quizás a Alexander Calder) que cubren 4 paredes casi por completo. Y crean imágenes, y estas proyectan sombras en las paredes que agregan otro plano más de análisis y profundidad a esta ambiciosa obra. Si centraba mi atención en una de las imágenes parecía que estaba viendo una caricatu-

Vista panoramia del Grand River de la ciudad de Grand Rapids, Michigan, durante la celebración del Art Prize. ( Archivo/ Art Prize) ra, pero si me alejaba, veía todo un paisaje. Realmente sorprendente. La tercera obra que descubrí fue la de Yuge Zhou. Se llama “Midtown Flutter”. La obra es una proyección de video sobre una pared. Pero la pared no es completamente plana, sino que tiene unas esculturas en medio de la pantalla. Estas esculturas crean la idea de muchas ventanas que le agregan tridimensionalidad y una preciosa complejidad a la proyección; allí uno puede ver la ciudad de Manhattan, siempre tan imponente. La última obra que me

llegó fue “The Language is Asleep” de Chris Vitiello. Allí Chris llenó las paredes de una esquina del museo de hojas de diccionarios que contienen poemas cortos y muy provocadores. Me llamó la atención uno que decía (en inglés) “si el taco no hubiese existido, ¿lo habrías inventado?”. La obra es interactiva, por lo que tomé una hoja y escribí sin dudarlo, “El español es un idioma muy bello, hablémoslo”. Están todos invitados a recorrer y disfrutar del arte, los eventos y la energía de ArtPrize. No se lo pierdan, ¡hay tanto para descubrir!

Tenga en mente de que debe tener su casa asegurada. Si algo le sucede sin seguro, perderá todo lo invertido. MARIA SAUCEDO - COLUMNISTA

¿Realmente necesito seguro de propietario de casa?

Sí, se necesita un seguro de propietario. Al momento del cierre será necesario contar con una póliza de seguro de propietario (o con el recibo de pago de un seguro), de manera que deberá hacer los arreglos necesarios con anticipación a ese día. Además, la participación del agente de seguros en las primeras etapas del proceso de compra de la vivienda podría permitirle ahorrar dinero. Los agentes de seguros son una valiosa fuente de información acerca de la seguridad de las viviendas y pueden darle consejos útiles sobre cómo mantener bajas las primas de seguro. Tenga en mente de que debe tener su casa asegurada. Si algo le sucede sin seguro, perderá todo lo invertido. Llame a María 616-204-8220 ahora para que le de información si le interesa o si desea una pre-calificación gratis. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@ mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamarme. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted. FHA = programa regular al 3% Down, programa con muy buen crédito - 0.05% Down Convencional = programa regular al 5% Down, programa con muy buen crédito -1% Down MSHDA = $0 de enganche. Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 2 años de registro de trabajo. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, electricidad, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…

11 )

Opinión

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Algunos sostienen que el presidente realizó un ejercicio incostitucional de su autoridad Juan Carlos Valderrama- COLUMNISTA

Los manifestantes entran al Puente Azul en Grand Rapids durante la marcha rumbo a Calder Plaza, el martes, 5 de septiembre, en protesta del fin del programa DACA. (Foto de archivo: Joel Morales/ El Informador)

El Fiscal general del departamento de justicia, Jeff Sesiones, el martes, 5 de setiembre del 2017, a horas 11:03 aproximadamente, desde Washington, por encargo del presidente Donald Trump, se encargó de Derogar o rescindir el programa Daca, Programa de Acción Diferida DACA o Programa de Deportación diferida, que otorgaba un status legal renovable cada 2 años, permisos de trabajo temporal, licencia de conducir del estado, número de seguro social, servicio médico, identificación del estado entre otros beneficios cumpliendo así con una promesa de campaña del candidato, hoy presidente, Donald Trump . El 15 de junio del 2012, el presidente Barack Obama con

una acción ejecutiva, debido a la inacción del congreso, sustenta DACA, el mismo que se fundamenta en la presión de las organizaciones comunitarias y la lucha de los propios jóvenes y sus padres. Y se venció el Programa de Acción Diferida DACA dejando decepción, frustración, tristeza, lagrimas, decenas de marchas de protesta, reportajes a una multitud de analistas, juristas y un sin número de suposiciones, en algunos lugares actos de desobediencia civil y un gran pánico y miedo entre sus beneficiarios debido a la perdida de protección legal. Pero nada de esto debió sorprendernos pues esta era una medida temporal, como colocar una curita para sanar a un enfermo de cáncer termi-

Adiós DACA

Es el momento de una reforma migratoria integral comprensiva

nal; este es un gran problema pues el sistema de inmigración está roto o quebrado. Ante la incertidumbre de los soñadores de DACA frente a su Derogación por motivos jurídicos y constitucionales, Sara Sanders, Secretaria de Prensa de la Casa Blanca, afirmó que no habrá deportaciones masivas y que no son prioridad de deportación dichos jóvenes. El expresidente Barack Obama respondió: “Hoy la sombra de la deportación vuelve a planear sobre algunos de nuestros más brillantes jóvenes, ir tras de ellos es un error porque no han hecho nada malo, es autodestructivo porque ellos generan negocios, proveen de personal a nuestros laboratorios, sirven en nuestro ejército y de otras muchas maneras contribuyen al país que amamos y es cruel.” A lo que el presidente Donald Trump manifestó en conferencia de prensa, “… los llevo en mi corazón, siento mucho amor por ellos, la gente cree que son niños, pero en realidad son adultos jóvenes, los amo. Ahora el congreso puede ayudarlos de manera apropiada y es que puedo decir que he hablado con legisladores que quieren hacer algo, y hacerlo bien. En realidad, no tenemos opción,

tenemos que hacer algo y creo que saldrá; en el largo plazo es la solución correcta. Es el momento de una Reforma Migratoria Integral Comprensiva. El Congreso tiene 6 meses para dar solución a lo que, por décadas, se mantiene en estado de espera. Existen proyectos bipartidistas, es decir, elaborados por Demócratas y Republicanos, y como dice Sara Sanders, Secretaria de Prensa de la Casa Blanca, “el presidente Trump espera que no sea solo un proyecto para soñadores, sino que incluya más temas.” Algunos sostienen que el presidente realizó un ejercicio inconstitucional de su autoridad. Hoy es el momento, esto no acaba aquí, existe un plazo de 6 meses que se vence el 5 de marzo para que el Congreso, a través de un acuerdo entre el Senado y la Cámara de Representantes, brinde una solución permanente. Debemos arribar a ella con un proyecto de Reforma Migratoria Integral Comprensiva, no vamos solo por los 800,000 beneficiarios, vamos por todo. El reelegido presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, deberá someter a debate uno de los Proyectos Bipartidistas existentes y todos deberemos apoyarlos por los 11 millones aproximadamente de inmigrantes. El momento es ahora.

12) (12

Noticias

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

WWW.ELINFORMADORUSA.COM

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Inmigración

Wal-Mart, Target y Pepsi se unen a petición de solución para los “soñadores” Washington, 20 sep (EFEUSA).- Grandes emporios como Wal-Mart Stores, Target y PepsiCo se unieron hoy a otras casi 800 empresas para apoyar una ley que proteja de la deportación a los llamados “soñadores”, los jóvenes inmigrantes traídos por sus padres al país cuando eran niños, informó la organización empresarial FWD.us. Los tres grandes minoristas se sumaron así a centenares de compañías que piden al Congreso que apruebe un reemplazo permanente para la Acción Diferida para los Llegados en la Niñez (DACA), como se conoce al programa impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012 que aliviaba a la deportación a más de 800.000 jóvenes. El presidente, Donald

Trump, anunció hace dos semanas que acabaría con ese programa amparado en una orden ejecutiva de su predecesor, al considerar que debe ser el Legislativo quien actúe al respecto. El grupo de empresas, encabezado por la organización FWD.us, una orga-

LA NUEVA CARTA PIDE AL CONGRESO QUE “APRUEBE INMEDIATAMENTE LA LEY BIPARTIDISTA DREAM ACT nización proinmigrante cofundada por el presidente ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, envió hoy una carta al Capitolio instando a los congresistas

a llegar a un acuerdo. La primera versión de la carta, enviada en agosto, ya incluía el apoyo de las principales empresas de tecnología como Apple, Microsoft, Amazon y Alphabet de Google. La nueva carta pide al Congreso que “apruebe inmediatamente la ley bipartidista DREAM Act -o una legislación similar- que otorga a los soñadores la solución legislativa permanente que merecen”. Hace unas semanas, la FWD.us emitió un informe en el que calculaba que sacar a los 800.000 soñadores que actualmente aportan a la fuerza laboral estadounidense supondría un costo de 460.000 millones de dólares en el producto interior bruto (PIB) de EEUU en la próxima década.

Grandes emporios como Wal-Mart Stores, Target y PepsiCo se unieron hoy a otras casi 800 empresas para apoyar una ley que proteja de la deportación a los llamados “soñadores”, los jóvenes inmigrantes traídos por sus padres al país cuando eran niños, informó la organización empresarial FWD.us. EFE/ARCHIVO

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Publicidad Noticias

13)

(14

Inmigración Noticias

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

“Soñadores” apuran trámites a dos semanas de vencer plazo para renovar DACA

Cuando faltan dos semanas para que se cumpla el plazo dado por la Casa Blanca para que los jóvenes indocumentados elegibles puedan renovar su Acción Diferida (DACA), estos “soñadores” se enfrentan a las prisas de última hora y las demoras para tramitar la documentación. EFE

Los Ángeles, 21 sep (EFEUSA).- Cuando faltan dos semanas para que se cumpla el plazo dado por la Casa Blanca para que los jóvenes indocumentados elegibles puedan renovar su Acción Diferida (DACA), estos “soñadores” se enfrentan a las prisas de última hora y las demoras para tramitar la documentación. “Si no tiene los recursos económicos hay fondos para poderle ayudar, pero no pierda la oportunidad, busque ayuda”, dijo a Efe Jorge

Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), en un mensaje dirigido a los beneficiados con este programa. El presidente, Donald Trump, anunció hace dos semanas que acabaría con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), como se conoce al programa impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012 que aliviaba a la deportación a más de 800.000 jóvenes. Según el Servicio de Ciu-

dadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), unos 154.000 “soñadores” pueden extender por dos años más sus permisos de trabajo y protección contra la deportación si renuevan antes del próximo 5 de octubre. En la costa este, organizaciones como CASA han desarrollado talleres en las áreas de Maryland, Virginia y Pensilvania, y se han dado a la tarea de llamar uno a uno a todos aquellos “soñadores” que habían llenado sus solicitudes con esta organización.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Publicidad Noticias

15)

(16

Inmigración

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Banda criminal asesina en México a indocumentado deportado desde Texas Austin (TX), 20 sep (EFEUSA).- Cuatro miembros de una banda criminal mexicana secuestraron y asesinaron a un joven de 28 años que había sido deportado desde Texas a San Luis de la Paz (Guanajuato, México), informaron hoy medios texanos. La esposa del fallecido, Juan Coronilla Guerrero, había advertido la pasada primavera al juez federal que llevó el caso de su marido que sería asesinado si la Justicia finalmente lo deportaba, informó el diario Austin American-Statesman. Su predicción se hizo realidad la semana pasada, tres meses después de que el exresidente de Austin fuese deportado a México por las autoridades federales por haber reingresado de manera ilegal al país, según el diario. El cadáver del padre de familia fue encontrado en el arcén de una carretera local cerca de San Luis de la Paz, donde vivía con la familia de su esposa. “Lo sabía”, dijo al Statesman la esposa de Coronilla Guerrero, que no quiso divulgar su identidad y regresó

Cuatro miembros de una banda criminal mexicana secuestraron y asesinaron a un joven de 28 años que había sido deportado desde Texas a San Luis de la Paz (Guanajuato, México), informaron hoy medios texanos. EFE/Archivo a México sin intención de volver, ya que no tiene la documentación necesaria para entrar en Estados Unidos otra vez. “Yo sabía que si volvía aquí, lo iban a matar, y mira, eso fue lo que pasó”, lamentó la mujer, que tiene dos hijos en común con Coronilla-Guerrero. La esposa recordó que escogieron Austin debido a su elevada población mexicana y porque creían que enfrentarían “menos racismo” que en otras ciudades estadouni-

denses. Sin embargo, el clima político cambió en los últimos tiempos y leyes estatales, como la SB4, que pretende prohibir las “ciudades santuario” en ese estado sureño, fueron aprobadas por la Legislatura texana, de mayoría republicana. “A pesar de que lo hicimos (entrar a EEUU) de manera ilegal, trajimos a nuestros hijos para darles un futuro mejor”, señaló la mujer, algo que al final, “no fue posible”, añadió.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Alumnos de GRPS aprenden sobre

locales

17)

“Constitución EEUU” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI Luis@elinformadorusa.com

La creación de la Constitución de Estados Unidos o la ley suprema de la nación, fue creada en Philadelphia, Pennsylvania, durante un convenio entre el 25 de mayo y el 17 de septiembre del año 1787, y es considerado como uno de los acontecimientos más significativos de toda la historia. El propósito fue para ratificar los Artículos de Confederación de las 13 colonias o los primeros estados originales del país, que en el 1776 declararon su independencia de Gran Bretaña. Entre los 55 personajes quienes asistieron estaba George Washington, el primer presidente americano, James Madison y Alexander Hamilton. El lunes, 18 de septiembre, abogados del Colegio de Abogados de Grand Rapids visitaron los salones de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, donde educaron a los alumnos sobre el importante documento creado por los Padres Fundadores, un requisito legal para toda escuela que recibe dinero federal, y cómo el mismo im-

Selena Pérez, alumna del 5to grado en la escuela elemental César E. Chávez, alza la mano para hacer una pregunta durante la enseñanza de la Constitución de Estados Unidos, en la que varios abogados del Colegio de Abogados de Grand Rapids impartieron la instrucción. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El abogado Marc Danaman, der., parado frente a una pantalla amplia con el preámbulo a la Constitución, mientras daba instrucción sobre el documento histórico, el lunes, 18 de septiembre, en la escuela elemental César E. Chávez. (Foto: Joel Morales/ El Informador) pacta a sus vidas personales. Uno de los jurados de es- gos, tienes que decir toda la “Las primeras 10 enmien- tudiantes encontró a la niña verdad”, dijo Fátima Reyes, al das a la constitución o “La inocente mientras que el otro, igual de 10 años. Declaración de Derechos”, le al que le fue dado una informaY para Jayro Cruz, otro otorga a la gente ciertas liber- ción adicional de los antece- alumno de 10 años de edad, tades”, les dijo el abogado, dentes criminales de la menor, la lección sirvió para aprender Marc Danaman, a los alumnos la encontró culpable. quienes son los personajes y en el salón del 5to grado del “Es muy importante que sus trabajos en la corte, entre profesor Marc Therrien en la conozcan sus derechos”, les otros, el juez, los abogados, el escuela elemental César E. dijo la abogada Fossel a los jurado, etc. Chávez. “También estableció niños. “Lo que ocurrió aquí hoy reglas para las cortes y los deSofia Leiva, de 10 años, es muy importante porque rechos a los acusados a perma- dijo que aprendió el proceso muchos de nuestros alumnos necer en silencio y de retener a de como los acusados son en- son hijos de familias inmigranun abogado para defenderlos, contrados culpables o inocen- tes de México y Guatemala, entre otros”, agregó. tes, de las preguntas que se les que están ligando con estos También visitamos la clase hace en los tribunales. Jovan tipos de asuntos hoy día”, dijo de la maestra Sung Pak, donde Birge, también de 10 años de el profesor Therrien. la abogada Joy Fossel, de la fir- edad, quien interpretó el paDe su parte, la maestra ma de leyes Varnum, caminó a pel de juez, dijo que aprendió Pak dijo que la experiencia fue los alumnos allí sobre el proce- que no se puede asumir que el única para sus alumnos, ya que so judicial, formando dos jura- acusado es culpable y que, si la presencia física de la abogados y un juez, en los que los ni- el acusado miente en la corte, da Fossel y lo que compartió ños escucharon el caso de una que ese es otro crimen. sobre la Constitución de Estaniña acusada de haber robado “Yo aprendí que cuando dos Unidos, sirvió para hacerde una tienda. te sientas en la silla de testi- se más real.

(18

Noticias

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Al menos seis muertos por

huracán María en Puerto Rico San Juan, 21 sep (EFEUSA).- Al menos seis personas murieron en Puerto Rico a causa del huracán María, que este miércoles azotó durante horas toda la isla con vientos de 250 kilómetros por hora, informaron hoy medios locales. La emisora Radio Isla 1320 aseguró que las seis víctimas mortales son tres hermanas que murieron en el municipio de Utuado, en el centro-oeste de la isla, y que las otras tres personas fallecieron en las poblaciones de Canóvanas, Bayamón y Jayuya. Hasta el momento las autoridades sólo han confirmado la muerte de una persona, en la localidad de Bayamón, un hombre que sufrió un fuerte golpe durante el huracán por un panel de madera que protegía una casa y que salió volando. Asimismo, la Guardia Costera y la Marina de Estados Unidos, así como la Marina británica, buscan una embarcación ocupada por dos adultos y dos menores que se dio hoy por desaparecida cerca de la isla-municipio oriental puertorriqueño de Vieques. También, al menos 100 personas han sido rescatadas del municipio norteño de Toa Baja debido a la gran inundación que dejó el huracán.

OEA se solidariza con México, Guatemala, Dominica y Puerto Rico por catástrofes

El organismo continental aprobará hoy una resolución de un párrafo expresando su solidaridad con los afectados por las últimas catástrofes naturales en la región. EFE/Juan Manuel Herrera/OEA/

Vista de los daños causados tras el paso del huracán María hoy, jueves 21 de septiembre de 2017, en San Juan (Puerto Rico). Los puertorriqueños se encontraron hoy un país totalmente devastado tras el paso del huracán María, que con vientos de 250 kilómetros por hora afectó a toda la isla el miércoles, ocasionando inundaciones y destrozos aún por calcular. EFE/Jorge Muñiz Puerto Rico amaneció hoy arrasado por una devastación total provocada por el poderoso huracán María, que dejó sin electricidad a toda la isla al tiempo que ocasionó inundaciones y destrozos cuya cuan-

tía está aún por calcular. A petición del gobernador Ricardo Rosselló. el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró hoy “zona de desastre” a 54 de los 78 municipios de la isla.

María fue el segundo ciclón que causa estragos en Puerto Rico en las pasadas dos semanas, después del paso del otro poderoso huracán Irma, que dejó sin electricidad al 70 % de la población.

Washington, 20 sep (EFEUSA).- La Organización de los Estados Americanos (OEA) expresó hoy su pesar y solidaridad por las catástrofes naturales que han azotado en los últimos días a México, Guatemala, Dominica y Puerto Rico. Los embajadores de la OEA, reunidos hoy en Washington en una sesión sobre recursos hídricos, guardaron un minuto de silencio por las víctimas de los últimos graves terremotos y huracanes en la región. El organismo continental aprobará hoy una resolución de un párrafo expresando su solidaridad con los afectados por las últimas catástrofes naturales en la región. En México, un sismo de magnitud 7,1 sacudió ayer con violencia el centro del país,

dejando hasta ahora un saldo de 225 fallecidos. El terremoto se produjo 12 días después del sismo de magnitud 8,2 -el más poderoso desde 1932 en la nación-, que causó 98 muertos y sacudió también Guatemala, donde alcanzó una magnitud de 7,7 Richter, dejó cuatro heridos, más de 23.000 afectados y más de 1.000 casas con daños. En la isla caribeña de Dominica, de poco más de 70.000 habitantes, al menos cinco personas murieron y se registró una gran devastación material por el paso del huracán María, de categoría 5 (la máxima en la escala SaffirSimpson). El huracán María azota hoy Puerto Rico, donde ya casi un 90% de los abonados no tienen electricidad.

Noticias

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

19)

Cifra de fallecidos sube a 253

y hay más de un centenar de desaparecidos México, 21 sep (EFE).- La cifra de víctimas mortales del poderoso terremoto registrado el martes pasado en el centro de México subió a 253, informó hoy el secretario de Gobernación, Miguel Osorio Chong, quien agregó que hay

más de un centenar de desaparecidos. En declaraciones a una emisora de radio, Osorio confirmó que 253 es el número de personas que “lamentablemente han perdido la vida” como consecuencia del

sismo de magnitud 7,1 en la escala de Richter que azotó al país cuando justo se conmemoraban los 32 años de otro potente terremoto que dejó miles de muertos en la capital. Sobre los desaparecidos,

Ambulancias especializadas esperan en la zona donde brigadas de rescatistas y voluntarios continúan escarbando de forma manual en las ruinas de una escuela hoy, jueves 21 de septiembre de 2017, en el sur de Ciudad de México (México). EFE/José Méndez

Un agente del ejercito mexicano levanta el brazo en señal de silencio absoluto en el lugar donde brigadas de rescatistas y voluntarios continúan escarbando de forma manual en las ruinas de una escuela hoy, jueves 21 de septiembre de 2017, en el sur de Ciudad de México (México). EFE/José Méndez

Osorio Chong señaló que son un “poquito más de cien” entre la capital y los estados de Morelos, Puebla, México, Guerrero y Oaxaca. La búsqueda “no va a parar hasta lograr la localización y el rescate de estas personas que muy posiblemente están entre los escombros”, dijo el ministro, quien admitió que la lluvia de las últimas horas

no está ayudando mucho. Explicó que una vez pasada la fase de la emergencia, se procederá a levantar un censo “casa por casa” de los daños provocados por el sismo. Después de esa etapa, se procederá a retirar todo el escombro, una labor que requerirá de varias semanas porque “son miles de tone-

ladas”, y luego arrancará la fase de la reconstrucción. “En este momento, lo más importante es poner a salvo a toda la población”, insistió Osorio, al aludir a la gran cantidad de inmuebles que resultaron gravemente dañados por el movimiento telúrico tanto en la capital como en los estados cercanos.

(20

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El Negocio de la semana

21) 21)

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

WWW.ELINFORMADORUSA.COM

El propietario de New York Fried Chicken, Laddi Singh, izq., con Ben Brown, conductor de entrega a domicilio en la entrada del restaurante de pollo y comida rápida, el jueves, 21 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Con tres localidades de pollo estilo “Nueva York” en Michigan, uno en Grand Rapids, uno en Kentwood y otro en Benton Harbor, a unas 80 millas al sur de aquí, es, sin duda, que este negocio ha encontrado su lugar en la comunidad. Además de pollo frito, el negocio vende pescado, camarones, hamburguesas, mollejas, Philly Cheese Steak Sándwiches, gyros y de Italian Beef. “Es nuestro servicio que nos ha sacado adelante”, dijo Laddi Singh, propietario del restaurante de comida rápida

popular ubicado en el 743 de la avenida S. Division en Grand Rapids. “Si les das a tus clientes un buen trato, van a regresar a tu negocio y le van a decir a otros”, agregó. Singh dijo que, después de operar New York Fried Chicken por 12 años, cinco en la esquina de la avenida Eastern y la calle Franklin y los pasados siete en su presente ubicación, conoce a la mayoría de sus clientes, muchos de ellos que tenían solo unos 7 o 8 años de edad cuando abrió su primer restaurante y que ahora son adultos.

“Puede ser que no los conozco todos por nombre, pero sí recuerdo qué es lo que piden”, dijo el propietario. “Muchos de los clientes me dicen que por eso les gusta patrocinarnos, porque recordamos cuáles son sus comidas favoritas”, agregó. Durante nuestra recién visita al negocio, conocimos a Shenita Thomas, de Grand Rapids, una fiel y leal cliente del restaurante quien nos dijo que ordena pollo todas las noches. “Me encanta que abren hasta tarde (domingo a jueves hasta las 3am, viernes y sába-

Shenita Thomas, de Grand Rapids, a la derecha, una cliente de los 7 días de la semana de New York Fried Chicken, recibe una orden de alas de pollo fritas de mano de Lucky Singh (centro), con su compañero de trabajo, Tony Singh a la izquierda. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

dos hasta las 5am), porque al salir del trabajo por la noche, siempre tengo un antojo por este pollo”, agregó. También nos encontramos a Rosa Escobar de Grand Rapids y originaria de México, quien dijo que patrocina el lugar de comida una vez por semana, disfrutando de una orden de pollo frito. “¡Riquísimo, me encanta, muy sabroso!”, dijo la mujer mexicana. “El cocinado, concreto y calientito, es lo que me gusta de este pollo que encuentro muy original y que no se compara con los otros”, agregó. Mientras hablábamos con la clientela allí, entraron dos hombres americanos de un negocio de calificación muy reconocido, a los saludos de Singh. “What’s up boss?”, les dijo el propietario a los hombres clientes de primera vez, que traducido en español es: ¿Qué pasa, jefe?, y al preguntarle a uno de los empleados allí si saludaba a todos los clientes de igual manera, dijo que sí, que era como decir “¿Qué pasa amigo?” El ambiente en New York

Fried Chicken es uno amigable, donde al entrar es de inmediato saludado por uno de sus empleados. Ellos también proveen servicio de entrega a domicilio.

Para más información sobre New York Fried Chicken, llame al (616) 301-2800 o para las “Ofertas del Día” visite su página de Internet en el www. mynewyorkfriedchicken.com.

Lucky Singh, cocinero de New York Fried Chicken, le muestra una orden de pollo con papas fritas a las cámaras de El Informador, el jueves, 21 de septiembre, en la cocina del negocio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

22) (22

Salud y más

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Gente Latina

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

WWW.ELINFORMADORUSA.COM

Prueban en ratones una molécula sintética para eliminar VIH latente Hasta el 25 por ciento de las células infectadas habían muerto en las primeras 24 horas, según observaron los investigadores. El equipo reconoce que aún hay que seguir explorando el potencial de la molécula y saber si habrá un efecto similar en los seres humanos. Un equipo de investigación estadounidense ha probado en un modelo animal una molécula sintética que puede reactivar el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y acabar con algunas de las células infectadas, según publica hoy la revista PLOS Pathogens. EFE/Archivo

Washington, 21 sep (EFEUSA).- Un equipo de investigación estadounidense ha probado en un modelo animal una molécula sintética que puede reactivar el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y acabar con algunas de las células infectadas, según publica hoy la revista PLOS Pathogens. El estudio encara una de las grandes barreras a la hora de tratar la infección con este virus, que puede persistir durante muchos años sin mani-

festarse en las personas que reciben un tratamiento antirretrovírico. El VIH infecta a las células del sistema inmunitario y provoca que éstas dejen de funcionar correctamente, lo que produce un deterioro progresivo y una consiguiente “inmunodeficiencia”, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los tratamientos antirretrovíricos, recomendados actualmente para las infecciones por VIH, “suprimen la

réplica del virus y evita la progresión de la enfermedad” en el cuerpo, señalan los autores del estudio. Sin embargo, observan los investigadores en el texto publicado, “esta terapia no cura la infección”, en parte porque el VIH puede persistir en forma latente dentro de las células infectadas. “El desarrollo de estrategias para reducir o eliminar esa reserva de células infectadas en forma latente es, por lo tanto, una prioridad clínica y de investigación de importancia mundial”, aseguran los autores. Hay estudios que han explorado distintas formas de

eliminar las células infectadas en forma latente y buscado la manera de estimularlas para que produzcan partículas virales. En ese marco, la comunidad científica ha notado que

una molécula llamada briostatina 1 tiene el potencial de provocar esa respuesta en las células. El equipo reconoce que aún hay que seguir explorando el potencial de la molécu-

la y saber si habrá un efecto similar en los seres humanos. Según la OMS, unas 36,7 millones de personas viven con VIH en el mundo y la mitad de ellas recibe terapia antirretrovírica.

Salud y más

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

23)

Obama ve “exasperante” tener que defender su ley de salud una y otra vez Las propuestas anteriores que plantearon los conservadores hubieran supuesto entre 22 y 32 millones de personas sin seguro médico en los próximos diez años. Washington, 20 sep (EFEUSA).- El expresidente Barack Obama aseguró hoy que es “exasperante” tener que defender continuamente al país de los intentos republicanos por derogar la ley salud que él mismo impulsó, conocida como Obamacare. El exmandatario recordó que el último esfuerzo conservador por tumbar y sustituir el sistema sanitario

aumentaría los costos, reduciría la cobertura y revertiría las protecciones para los estadounidenses más vulnerables. “Cuando veo a la gente tratando de deshacer ese progreso difícilmente ganado por quincuagésima o sexagésima vez... es exasperante”, dijo en un evento en Nueva York patrocinado por la Fundación Bill y Melinda

Gates. Es la primera vez que el expresidente aborda el asunto desde que los republicanos del Senado renovaran su ofensiva para acabar con la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA, en inglés), como se llama formalmente el Obamacare. Obama reconoció que la situación le “frustra”, pero pidió a sus simpatizantes que El expresidente Barack Obama aseguró hoy que es “exasperante” tener que defender continuamente al país de los intentos republicanos por derogar la ley salud que él mismo impulsó, co-

rechazaran la nueva legislación. “Es ciertamente frustrante tener que movilizarnos cada dos meses para evitar que nuestros líderes inflijan sufrimiento humano real a nuestros electores. Pero típicamente, así es cómo se gana el progreso y cómo se mantiene el progreso”, recordó. Los líderes republicanos del Senado están tratando de lograr los apoyos suficientes para celebrar una

votación la semana próxima sobre una propuesta de ley impulsada por los senadores Lindsay Graham y Bill Cassidy que revertiría disposiciones clave de Obamacare. En un comunicado, Graham consideró “poco realista esperar que el presidente Obama reconozca” que su ley “está fallando”. “No es ninguna sorpresa que el presidente Obama se oponga a enviar dinero y poder a los estados, más cerca de donde viven los pacien-

tes. Obamacare fue diseñado con el objetivo exactamente opuesto en mente: consolidar el poder del cuidado de salud y la toma de decisiones en Washington”, agregó el senador. Su propuesta cortaría la financiación federal para la ampliación Medicaid, que ayuda a obtener seguro a las personas de bajos recursos, mientras que transferiría dinero a los estados para su manejo a discreción en materia sanitaria. También anularía los mandatos de Obamacare y crearía un programa de exención para los estados que buscan eludir las regulaciones de la ley. Tras un estrepitoso fracaso este verano en el Capitolio, cuando el presidente, Donald Trump, insistió a sus colegas para aprobar cualquier tipo de derogación y así poder cumplir su promesa electoral de reforma sanitaria, la opción de Graham y Cassidy ha reabierto el debate sobre el asunto.

24)

PASES

Antisemitismo, Persecución A Los Judíos

► VIENE DE LA PAGINA 9

nombre clave “La Solución Final”, para el exterminio de los judíos. Entre 1939 y 1945, 6 millones de judíos son vilmente asesinados en campos de concentración, tal vez los jóvenes de hoy en día no tienen una noción clara de lo que sucedió en esta época. A este período se le conoce como “El Holocausto”. Todo esto transcurría bajo la mirada del mundo impávido. La iglesia católica en Alemania apoyó a Hitler y el Vaticano confabulado

con el nazismo no hizo nada para impedir esta masacre. En esta época Palestina, lo que hoy conocemos como Israel estaba bajo el protectorado y “dominio”, de la Gran Bretaña. Esto puede parecer absurdo, pero el gobierno británico solo expidió cinco mil salvoconductos para que judíos pudieran regresar a “Eretz Yisrael”, La Tierra de Israel. Este límite fue rápidamente cubierto, así que el gobierno británico tenía el control en un libro que llamaban el

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 “Libro Blanco”, el cual casi nunca contenía alguna variación. Cuenta Menachem Begin en su libro “La Rebelión”, que muchos barcos que trataron de llegar a “Eretz Yisrael”, se hundieron misteriosamente en su vía de Europa, con todos sus ocupantes. También hace referencia a unos documentos que fueron desclasificados, por el gobierno británico mucho antes de los 70 años exigidos por la ley, en el cual deja expuesto a los británicos en su negativa de querer ayudar a los judíos. Chaim Weizmann presidente de la “Organización Sionista”, desde su incepción en 1919 hasta 1949 y primer

presidente del Estado de Israel, trató en vanó de reunirse con el primer ministro de Gran Bretaña Winston Churchill. La negativa de Churchill, el líder británico (que ya estaban en guerra con Hitler), de reunirse con Weizmann, permitió que más de 80.000 judíos fueran enviados a campos de concentración en Alemania. Antes de que los Estados Unidos entrará en la Segunda Guerra Mundial en 1941, los americanos quisieron pagar $ 25.000. oo dólares como rescate de 40.000 judíos a los británicos. Recuerden ellos eran quienes controlaban “Yretz Yisreal” y decidían quien

entraba o salía. La negativa de los británicos y el temor de verse abrumados con 40.000 judíos, ya fuese en Gran Bretaña o Palestina, hizo que fuesen enviados a campos de concentración en Alemania. Simón Wiesenthal a quien se le conoce como el cazanazis, después de haber sobrevivido 5 campos de concentración, persiguió y ayudo a la captura de más de 1100 oficiales del ejército alemán que “escaparon con ayuda del Vaticano”, en especial a Sur América. Se me acabó el espacio y he terminada esta serie, pero estén pendientes de Alemania y las alianzas que

pueda hacer en el futuro con otras 9 naciones. Yo voy a decir que una de ellas es sin duda Italia y el Vaticano jugará un papel muy importante en ello, otras naciones que estarán con los alemanes serán: Austria, Hungría, Bulgaria, Romania, Eslovaquia (esto es una apreciación muy personal). Recuerden en Alemania a Theodor Guttenberg como un posible primer ministro. Quería seguir con una serie sobre Israel, “Yretz Yisrael” o La Tierra de Israel, pués tratado de mantenerme apartado de la política… pero necesito escribir algo sobre DACA. ¡¡¡Hasta la próxima!!!

ciencia

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

25)

La sonda Cassini se despide convertida en un fulgurante meteorito Washington, 20 sep (EFEUSA).- Tras veinte años de travesía por el espacio, la sonda Cassini vivió hoy sus últimos instantes de existencia al adentrarse en la atmósfera

de Saturno, donde acabó por desintegrarse convertida en un fulgurante meteorito, tal y como tenía programado la agencia aeroespacial NASA. “Transmitió sus últimos

datos desde la atmósfera de Saturno y después se convirtió en parte del planeta”, confirmó en rueda de prensa Mike Watkins, director del Laboratorio de Propulsión a

Chorro (JPL, por sus siglas en inglés) de la NASA. Lanzada el 15 de septiembre de 1997 junto con la sonda Huygens, que acabaría convirtiéndose en la primera nave en posarse en la luna de otro planeta, durante sus dos décadas de viaje por el espacio la Cassini ha

superado todas las expectativas puestas en una misión que fue concebida a finales de los años ochenta. “La misión Cassini-Huygens no sólo alcanzó todos sus objetivos principales, sino que sobrepasó cada uno de ellos”, comentó a Efe Luis Morales, ingeniero de sistemas de operaciones de la misión Cassini-Huygens. En un principio, la Cassini tenía como objetivos el recopilar información de la atmósfera, los anillos y la magnetosfera de Saturno, así como el estudio de la superficie de Titán, una de las principales lunas del planeta, y de los satélites helados presentes en

la zona. Sin embargo, sus hallazgos fueron mucho más allá al descubrir, entre otras cosas, cuatro nuevos anillos, numerosos satélites y, sobre todo, la posible habitabilidad de las lunas Encélado y Titán. “Descubrió que Titán es un ‘mundo’ muy parecido a nuestro planeta Tierra, con mares, lagos, ríos secos, montañas, dunas y nubes; y que la luna Encélado tiene un océano global interno, que presenta las condiciones básicas para poder albergar vida microbiótica”, apuntó Morales, natural del estado mexicano de Sonora.

Fotografía cedida por la la Agencia Espacial estadounidense (NASA) que muestra a Earl Maize, uno de los responsables de la misión de la sonda espacial Cassini mientras recoge LAS pertenencias de su escritorio tras el final exitoso de la misión en Pasadena, California (Estados Unidos). EFE/NASA:JOEL KOWSKY

(26

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

pases Inicia ArtPrize Nueve

quien dijo le gusta mucho dibujar, mientras observaba el arte en Rosa Parks Circle. “He visitado a ArtPrize por los pasados cinco años consecutivos”, nos dijo Gutiérrez. “Me gusta por la gente que viene a disfrutar el arte, y porque uno puede pasar las calles y ver arte en cada esquina”, agregó. La competencia “ArtPrize Nueve”, que cuenta con

► VIENE DE LA PAGINA 1

Encuentre su Guía de ArtPrize Nueve en El Informador, patrocinador de prensa de la competencia artística reconocida a nivel mundial esta semana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Los visitantes al museo presidencial Gerald R. Ford en Grand Rapids, caminan frente a la escultura artística de cristal “Spirit of Freedom” (Espíritu de Libertad en español), el miércoles, 20 de septiembre, durante el inicio de ArtPrize Nueve. (Foto: Joel Morales/ El Informador) res de exposición. El Informador, uno de los medios patrocinadores del espectáculo artístico, recorrió el centro de la ciudad hablando con algunos de los visitantes y artistas, quienes parecían estar en buenos espíritus y dispuestos a compartir su interés y pasión para el arte, como sobre lo que los motiva a crear las obras. “Yo soy un artista serio de tinta, pero tenía 28 años sin crear nada hasta unos cinco años y medio atrás que casi pierdo un ojo, y fue cuando todo cambió”, nos dijo Daniel Linehan, de Key West, Florida, parado al lado de su camioneta GMC Savana del 2007 en la esquina de la calle Vernon y la autopista US-131, la cual pintó totalmente con plumas “sharpies”. “Yo no le cuento esto a nadie, pero te lo voy a contar a ti porque tomaste tu tiempo

para visitar conmigo y preguntarme sobre mi arte”, nos dijo el concursante. Luego Linehan relató que había encontrado a una joven golpeando a otro, mientras cuatro jóvenes más las rodeaban para que pelearan y para evitar que la gente interviniera. El artista dijo que cuatro personas intentaron separar las jóvenes pero que no pudieron, y que él fue la quinta y que logró terminar el pleito, pero no antes de recibir una golpiza que lo dejó casi ciego de un ojo. “Cuando estaba en el suelo muriéndome, con una convulsión cerebral, tuve un momento íntimo con Dios y le dije que si sobrevivía el incidente, empezaría a dibujar de nuevo para hacer algo positivo con mi arte”, dijo Linehan. “El día que me quitaron el parche de mi ojo derecho, por el cual solo veo sombras distintas, no he dejado de pintar y dibujar”,

agregó. En eso, Gloria Nelson, de Caledonia, quien pasaba por el área y al ver la camioneta convertida en una lona de arte, felicitó al hombre por su labor artístico y el detalle extraordinario. “Qué creatividad de la gen-

“Son las expresiones de seres humanos”, interpuso Leticia Sahagun, también de Grand Rapids y originaria de Jalisco, México. También conocimos a Yazlyn Gutiérrez, de 17 años de edad, un estudiante de Grand Rapids Community College,

Olivia Benítez y Leticia Sahagun, originarias de México (sentadas en sillas meseras de piedra), una obra de ArtPrize Nueve, saludan a las cámaras de El Informador, rodeadas por unos alumnos de la escuela elemental de Grandville, el miércoles, 20 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) te, de hacer cosas que uno no se imagina”, dijo Olivia Benítez de Grand Rapids y originaria del D.F., México al revisar la escultura “Sticks and Stones Walk” frente al Museo de Grand Rapids, con propósito de demostrar como en las redes sociales, una simple acción o palabra puede tener un efecto profundo o adverso contra otro. “La imaginación es increíble”, agregó.

1,346 obras de arte creadas por 1,500 artistas representando a 47 distintos países y 41 estados en 187 lugares de exhibiciones en tres millas cuadradas de la ciudad de Grand Rapids y afuera este año, continua hasta el 8 de octubre. Al cierre de esta edición, más de 15,000 personas habían votado por sus piezas artísticas favoritas

Pases

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Arrestos de ICE dejan destrozada a familia mexicana ► VIENE DE LA PAGINA 1

en el año 2005 por manejar sin licencia y quien no se presentó en la corte en el 2006, pero también terminaron arrestando a otros tres mexicanos, compañeros de trabajo del mismo. “Yo había visto casos de arrestos por ICE en la televisión y leído de ellos en el periódico, pero nunca pensé que me fuera a pasar a mí,”, dijo Herlinda Rivera, de 37 años, esposa de Durán, entre lágrimas. “¿Ahora qué voy a hacer?”, preguntó, añadiendo que su esposo es el único que trabajaba y era el único sostén de la familia. También vimos a varios

vehículos del Departamento de Policía de Kentwood que llegaron a la escena, sus agentes caminando hasta la casa y parándose frente a la misma. El Informador llamó a la oficina del jefe de policía de Kentwood en busca de un comentario sobre la cooperación de sus agentes con ICE, pero al cierre de esta edición, aún no había regresado nuestra llamada. “Mira lo que dejan y nos les importa”, nos dijo Rivera, señalando en dirección de sus seis hijos que lloraban incontrolablemente en la sala de la casa.

La cara de la separación de la familia vista alrededor del país, como la de una de las hijas de Alfredo Durán, el domingo, 17 de septiembre, después que agentes de ICE arrestaran y se llevaran al padre de la niña mexicana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Herlinda Rivera, centro, esposa de uno de los cuatro hombres mexicanos arrestados por ICE el domingo, 17 de septiembre, con, de izq. a der., Ruby, de 13 años de edad, Julia de 12, Sophia, de 1 año, Ashlee, de 7 y Roberto de 18 años de edad. (Ausente de la foto, Alfredo de 10 años, quien fue retirado de la escena por un familiar por el fuerte golpe a la familia). (Foto: Joel Morales/ El Informador) La mujer dijo que cuando llegaron los agentes de inmigración, su esposo se escondió en la recámara de la casa y porque rehusaba salir, los agentes esposaron a su padre. “Me dijeron que, si no entregaba a mi esposo, se iban a llevar a mi papá”, dijo Rivera. “Luego, con su manos detrás de sus espaldas, lo empujaban contra la puerta trasera para tratar de lograr entrada a la casa, agregó, mostrándonos

un video del mismo. Fue una decisión muy difícil, entregar a mi esposo por mi padre. Dicen que no entran (ICE) sin un permiso, pero de todos modos lo hacen. Ya no tengo la misma libertad de salir, ¿Qué tal si me arrestan a mí?”, dijo. El jueves, 21 de septiembre, y al cierre de esta edición, hablamos con la mujer quien nos dijo que después de estar en detención en el centro de la ciudad de Grand Rapids por

varios días, fue llevado por autobús junto con otros 15 inmigrantes arrestados en el área de Sparta varios días después, luego llevados al centro de inmigración en la ciudad de Battle Creek y también a Detroit. Dijo que, al momento, su esposo está encerrado en un centro de detención en el estado de Ohio. “Esto me ha destrozado la vida”, dijo Rivera. “No he podido dormir, no salgo de la casa y

27)

no dejo a mis hijos que salgan afuera a jugar. Tengo mucho miedo, no sé qué voy a hacer y mi hijo mayor, quien está por graduarse el próximo año de la escuela secundaria, ya no quiere ir. Dice que ahora él es el hombre de la casa y que tiene que ir a trabajar para mantener a la familia”, concluyó. Inmigración anunció en su página días atrás, que tenían planeada arrestar más de 8,400 personas a través de toda la nación los días 16 al 21 se septiembre, pero debido al huracán que azotó a Florida, según ellos, decidieron no llevar a cabo este operativo y aunque, según ellos lo cancelaron, no fueron muy específicos si solo lo cancelarían en Florida. Sin embargo, en estos últimos días está corroborado que agentes de inmigración estuvieron buscando y arrestando a personas que ya estaban en la lista con algún récord, por todo el estado de Michigan y sin duda, Grand Rapids y los alrededores fue uno de ellos. No sabemos por cuánto tiempo más los agentes de ICE estarán activos en busca de aquellas personas con el fin de deportarlas, lo único que si se sabe es que, en su mayoría, las personas que detuvieron fue por algún récord que tienen, entre ellos, manejar ebrio, violencia doméstica, conducir sin licencia, entre otros delitos más.

(28

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

nacionales

EEUU incauta la cifra récord de cocaína en un año La Guardia Costera se incautó en el último año la cifra récord de 206.340 kilos de cocaína, valorada en 6.100 millones de dólares, procedente en su mayoría de Colombia y transportada en barcos

Washington, 20 sep (EFEUSA).- La Guardia Costera se incautó en el último año la cifra récord de 206.340 kilos de cocaína, valorada en 6.100 millones de dólares, procedente en su mayoría de Colombia y transportada en barcos junto a las costas de Centroamérica. El fiscal general, Jeff Sessions, y el comandante de la Guardia Costera, el almirante Paul Zukunft, anunciaron hoy en una rueda de prensa en San Diego (California) la cifra récord de narcóticos incautada en la parte oriental del Pacífico, una ruta frecuente para

hacer llegar la droga a Estados Unidos. La incautación de 206.340 kilos de cocaína marca un récord por segundo año consecutivo y supera los 200.941 kilos que la Guardia Costera incautó en el año fiscal 2016, entre el 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016. La Guardia Costera también ha detenido a al menos 681 sospechosos de traficar con drogas, una cifra superior a los 585 detenidos en 2016 y los 503 arrestados en 2015. “Estamos viendo un incremento en el cultivo de la coca, especialmente en Colombia,

Un agente de la Guardia Costera custodia bultos de cocaína incautados en la parte oriental del Pacífico, una ruta frecuente para hacer llegar la droga a Estados Unidos, hoy, miércoles 20 de septiembre 2017, en San Diego, California (EE.UU.). EFE y también un aumento en la producción. La mayoría de la cocaína que se consume aquí en Estados Unidos se origina en Colombia”, afirmó Zukunft durante la rueda de prensa, ofrecida en el puerto de San

Diego. Zukunft dijo que ha conversado en varias ocasiones con presidentes de Centroamérica y que constantemente ha oído que esos países son “víctimas de la geografía”,

porque “están al norte del mayor productor de cocaína del mundo”, Colombia, y, al mismo tiempo, se encuentran “al sur del mayor consumidor de cocaína”, EEUU. “Cuando las drogas pasan

por estos países, el Estado de Derecho se ve dañado, y llevan crimen violento. Honduras fue más violento en 2014 que Irak en 2005”, lamentó Zukunft. En las últimas semanas, los Gobiernos de EEUU y Colombia han manifestado fuertes diferencias de opinión con respecto a las causas que han provocado un aumento de la producción de cocaína. El Gobierno de Donald Trump ha atribuido el aumento de la producción de coca a los acuerdos de paz con las FARC y ha amenazado con “descertificar” al país andino e incluirlo en una lista negra donde figuran los países que han incumplido sus compromisos internacionales contra el narcotráfico. Frente a ello, Colombia defendió su compromiso en la lucha contra el narcotráfico y recordó a Washington que, durante más de 30 años ha demostrado ser su mejor aliado en América Latina. La advertencia de EEUU recuerda a la decisión del 1 de marzo de 1996, cuando la Casa Blanca “descertificó” a Colombia.

29)

mundial

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EEUU pide contención a las fuerzas congoleñas tras la muerte de 36 burundeses

Washington, 20 sep (EFEUSA).- Estados Unidos instó hoy a las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo (RDC) a “abstenerse de hacer un uso excesivo de la fuerza”, después de que el

Ejército matase a 36 refugiados burundeses durante una protesta. “El Gobierno estadounidense está consternado por la violencia y la muerte de más de 30 nacionales burundeses y un soldado

congoleño en Kamanyola, en el este de la RDC el 15 de septiembre”, afirmó la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert. Según la misión de la ONU en el país (Monusco), el incidente ocurrió en Ka-

Estados Unidos instó hoy a las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo (RDC) a “abstenerse de hacer un uso excesivo de la fuerza”, después de que el Ejército matase a 36 refugiados burundeses durante una protesta. EFE/ARCHIVO

manyola (provincia de Kivu del Sur) el pasado viernes. El suceso, que dejó también 117 manifestantes heridos, tuvo lugar cuando un grupo de refugiados se congregó para exigir la liberación de cuatro compatriotas detenidos por supuesta fabricación de armas. Los soldados intentaron dispersar la protesta con tiros al aire y los manifestantes respondieron lanzando piedras, lo que derivó en un choque en el que el Ejército disparó contra la multitud. En el comunicado, Nauert urgió hoy al Gobierno de Kinshasa a “proteger a los civiles afectados por la violencia de más ataques”. “Además, urgimos a las

fuerzas de seguridad de la RDC a abstenerse de hacer un uso excesivo de la fuerza”, subrayó la portavoz, al agregar que “la causa de la violencia debe determinarse y los responsables deben rendir cuentas”. Nauert también pidió al Ejecutivo congoleño trabajar con la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la misión de la Monusco para “reducir la tensión entre los refugiados burundeses y la población anfitriona”. Según ACNUR, casi medio millón de personas ha huido de Burundi desde abril de 2015, cuando el presidente del país, Pierre Nkurunziza, anunció que se

presentaría por tercera vez a las elecciones. Su decisión contravenía la Constitución y violaba los acuerdos que acabaron con una larga guerra civil en 2005. Desde entonces, en el país africano han muerto centenares de personas y las Naciones Unidas han alertado de un posible genocidio. Tanzania acoge la mayoría de refugiados burundeses, con unas 249.000 personas en tres campamentos, mientras Ruanda alberga aproximadamente 84.000 burundeses; Uganda, 45.000; y la República Democrática del Congo, unos 41.000.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora. Applica en: Walsh Constructión 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49504

Tel: 616-458-7781

(30

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Economía

La Reserva Federal empezará en octubre a deshacerse gradualmente de su deuda Washington, 20 sep (EFEUSA).- La Reserva Federal (Fed) puso hoy formalmente fin al multimillonario programa de compra de deuda y anunció que a partir “octubre” dará inicio a la reducción de su abultada cartera de deuda adquirida tras la crisis financiera 2008-09, y que ronda los 4,5 billones de dólares. Esta retirada será “gradual y predecible”, dijo Janet Yellen, presidenta del banco central en rueda de prensa, al término de la reunión de dos días del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, en inglés). La Fed ya había dejado de comprar deuda dentro de su agresivo plan de estímulo monetario, conocido como “relajación cuantitativa”, pero aún reinvertía los beneficios obtenidos por estos activos. De acuerdo a Yellen, el ritmo de esta rebaja inicial será de entorno a 10.000 millones de dólares al mes en un principio, divididos en 6.000 millones de dólares en bonos estadounidenses y 4.000 millones en activos respaldados

por hipotecas (MBS) entre octubre y diciembre de este año. Posteriormente, podría acelerarse a 50.000 mensuales más adelante, hasta los 30.000 millones de dólares en bonos y 20.000 millones de dólares en MBS. Asimismo, y tal como esperaban los mercados, la Fed no dio sorpresas y aprobó, en una decisión unánime, no modificar los tipos de interés, actualmente entre el 1 y el 1,25 %, No obstante, reiteró que podría elevarse el precio del dinero una vez más antes de acabar 2017, algo que los economistas sitúan en la última reunión del año del organismo, en diciembre. De cara a 2018, las proyecciones anticipan tres subidas adicionales de los tipos de interés de referencia. Sobre el repunte inflacionario del mes de agosto, la Fed apuntó como responsable a los efectos de los huracanes Harvey e Irma, y cuyas “reconstrucciones (...) afectarán la actividad económica en el corto plazo”.

El alza de los precios de la gasolina tras esos desastres naturales aumentarán la inflación temporalmente, explicó, pero a 12 meses vista, la institución espera que se mantengan por debajo del 2 %. Los analistas, sin embargo, son más cautelosos. “Claramente, la Fed todavía cree que el bajo desempleo finalmente se traducirá en un repunte de la inflación. Pero si la inflación sigue fallando es difícil verla continuar con una subida de tipos”, sostuvo Luke Bartholomew, del banco de inversión Aberdeen Standard Investments. Por otro lado, el banco central dirigido por Yellen elevó las previsiones de crecimiento económico para 2017 al 2,4 %, frente al 2,2 % previsto en junio, y mantuvo sin cambios el del 2,1 % para 2018. En su nueva actualización de sus previsiones macroeconómicas, señaló que el desempleo cerrará en el 4,3 % este año y descenderá al 4,1 % en el próximo, mientras que la inflación será del 1,6 % este año y avanzará al 1,9 % anual para 2018.

La directora de la Reserva Federal, Janet Yellen, ofrece una rueda de prensa sobre los tipos de interés, y anunció el inicio de la reducción gradual de la deuda adquirida tras la crisis financiera 2008-09, en Washington (Estados Unidos) hoy, 20 de septiembre de 2107. EFE

Otra de las incertidumbres que se ciernen sobre la Fed es si Yellen continuará al frente cuando concluya su mandato, en febrero de 2018. “Tengo la intención de cumplir con mi mandato como presidenta, no voy a hablar de intenciones más allá de eso”, dijo ante las preguntas de los periodistas. Yellen informó que no había conversado al respecto con el presidente, Donald Trump, quien ha afirmado que la considera como una de

las candidatas junto con Gary Cohn, actual director del consejo de asesores económicos de la Casa Blanca. Corresponde al mandatario decidir si opta por mantenerla al frente del banco central o escoge a un sucesor, y ya ha asegurado que tomará una decisión sobre el asunto a finales de año. Aunque durante la campaña electoral criticó duramente a Yellen, designada en 2014 por su predecesor, el demócrata Barack Obama,

por considerar que actuaba de manera “política”, en los últimos meses el mandatario ha cambiado de opinión y ha expresado “respeto” por su “buen trabajo” al frente del banco central. Los mercados, que en un primer momento reaccionaron a la baja al anuncio tras la reunión, recuperaron finalmente recorrido y acabaron la jornada en positivo, con un alza de 0,19 % en el Dow Jones. de Industriales, el principal indicador de Wall Street.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

31 )

(32

Pasa tiempo

Lección de Vida

Mejores que el oro

Estas palabras fueron escritas en las Décimo octavas Olimpiadas en Tokio: “Lo más importante de los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar; así como lo más importante en la vida no es el triunfo, sino la lucha. Lo esencial es… el haber peleado bien”. Los atletas que alcanzaron los Juegos Olímpicos son ya los mejores entre los mejores de cada nación. Cada atleta ha sobresalido en formas que pocos de sus compañeros pudieran jamás alcanzar. Sin embargo, solo uno llevará la medalla de oro, otro la de plata y un tercero de bronce. Aquellos que están tan acostumbrados a ganar enfrentan la devastadora posibilidad de

perder, no solo delante de sus compañeros de juego, sino también de sus compatriotas y en esta época de televisión mundial, delante del mundo entero. Cuán vital es para estos atletas mantener su perspectiva de que ganar no es lo importante en las olimpiadas, sino la oportunidad de competir, de tratar y de dar su mejor esfuerzo. No importa la arena en la que compitas, ganar no es lo importante en realidad. El dar tu mejor esfuerzo por un resto es lo que moldea dentro de ti las características duraderas y el carácter, cosas “mejores que el oro”. Una de las mayores normas de la vida es esta: Mientras más das, más recibes.

Receta de la Semana:

Tortillas de harina estilo Sinaloa Ingredientes:

4 Libras de harina 1/4 Manteca inca 1/2 Barra de mantequilla pura Una cucharada de sal 2 Tazas de agua caliente y una de agua tibia. Batir la manteca hasta suavizar, agregue la mantequilla al tiempo que sea suave. Mezcle la harina con las manos poco a poco hasta desaparecer las grasas. Agregue la sal en el agua caliente. Échele el agua a la harina y con una cuchara mézclele hasta que junte la masa y pueda meter las manos. Poco a poco a como sea necesario, vaya echándole agua tibia. Corte las bolitas inmediatamente después de amasar. Repose las bolitas tapadas con un plástico y una toalla. Empiece hacer las tortillas con un palote o una botella.

Nota: Es muy importante el grueso del comal, como también el grado de calor. Una vez terminado de hacer las tortillas dispóngase con tiempo y forma a coserlas también tiene su técnica el cocimiento. Una tortilla debe voltearse casi en un minuto la primera vez y la segunda vez es ya cocida. Para guardar las tortillas deben estar ya frescas. Deben guardarse en bolsa de plástico.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Deportes

33)

El equipo junior de fútbol de Godwin Heights que ganó su partido 6 a 0 contra NorthPointe Christian, el pasado sábado, 16 de septiembre, en la escuela secundaria NorthPointe en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI Luis@elinformadorusa.com

En una exhibición de superación de deporte, el equipo junior de fútbol de la escuela secundaria Godwin Heights en Wyoming derrotó a NorthPointe Christian 6 a 0, el sábado, 16 de septiembre. Martín Martínez, estudiante del segundo año, metió 3 goles para los ganadores, mientras Alexi Ramírez, Hugo Vargas y Kevin Zarco colaboraron con 1 gol cada uno. “Ellos nos defendieron con ocho jugadores en el lado del área de gol de nosotros, y tomamos ventaja de eso para avanzar el balón, buscar los huecos,

Abel Durán (#12), de Godwin Heights, navega el balón por el campo de fútbol mientras que un integrante del equipo NorthPointe, lucha por mantener el paso, el pasado sábado, 16 de septiembre, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

atacar y meter los goles”, dijo Martínez. “Fue un partido relativamente fácil”, agregó. Por otro lado, pero en la misma cancha, el equipo superior de NorthPointe fue victorioso contra Godwin Heights 4 a 2 en el segundo juego del día. Selwin DeLeón, de Godwin Heights, metió el primer gol al minuto 30 con 48 segundos del primer tiempo de una patada linda de una distancia de unas 25 yardas del lado izquierdo. Unos dos minutos después, Jared Farnworth de NorthPointe respondió con un gol de sí mismo y 5 minutos después metió su segundo gol para mantener la ventaja 2 a 1. Con 54 segundos en el reloj para la culminación

del primer tiempo, Mario Martínez salvó un potencial tercer gol con un cabezazo que mando al balón lejos de la red. En el segundo tiempo, Godwin Heights fue el primero en añadir un gol empatando el partido a 2 goles contra 2. Pero por el resto del partido, NorthPointe dominó la cancha, manteniendo el balón en el lado contrario y metiendo dos más goles para el puntaje final de 4 a 2. El portero de Godwin Heights, Dylan Tejada, participó con 7 salvos y el portero Jason Tesh de NorthPointe tuvo 5. Con el triunfo de NorthPointe, North Godwin sostiene un récord de 5 victorias, 3 pérdidas y 1 empate.

(34

Publicidad Deportes

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

35)

Deportes

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Muere Jake LaMotta,

Gordon fija una nueva marca el boxeador que inspiró, ‘Toro Salvaje’ en las Grandes Ligas con jonrón número 5.694 del 2017

Jake LaMotta (d), el boxeador estadounidense al que Robert de Niro interpretó en el filme ‘Raging Bull’ (Toro Salvaje) y que fue conocido por su rivalidad en el cuadrilátero con Sugar Ray Robinson, murió este martes a los 95 años. EFE/ARCHIVO Miami, 20 sep (EFEUSA).Jake LaMotta, el boxeador estadounidense al que Robert de Niro interpretó en el filme 'Raging Bull' (Toro Salvaje) y que fue conocido por su rivalidad en el cuadrilátero con Sugar Ray Robinson, murió este martes a los 95 años. La hija del ex boxeador, Christi LaMotta, comunicó la muerte de su padre a través de un mensaje en Facebook publicado este martes y otro miembro de su familia confirmó al portal TMZ que falleció en un asilo de ancianos por complicaciones de una neumonía sin dar más detalles. Según el diario The Miami Herald, LaMotta vivió recientemente en Palm

Garden, en la ciudad de Aventura, al norte de Miami. "Jake LaMotta July 10 1922-September 19 2017. Descansa en Paz Pop" es el escueto mensaje de su hija Chisti. Por su parte el actor Robert De Niro emitió un breve comunicado sobre la muerte del ex boxeador: "Descansa en paz, campeón". Nacido en El Bronx, en Nueva York, en el seno de una familia de origen italiano, LaMotta fue uno de los boxeadores más combativos y duros de su época. Desarrolló su carrera desde 1941 a 1954 y fue campeón del mundo de los pesos medios. Su rivalidad con Sugar Ray Robinson, con quien combatió

en seis ocasiones y perdió en cinco, fue legendaria. En la última de esas peleas, celebrada el 14 de febrero de 1951 en Chicago y conocido como la Masacre pugilística de San Valentín por su dureza, fue derrotado, pero Robinson no logró noquearlo. LaMotta publicó su autobiografía "Raging Bull: My Story", en 1970, y diez años después el director Martin Scorsese la adaptó para el cine con Roberto de Niro, que ganó el Óscar como mejor actor, como protagonista. Cuando dejó su carrera de boxeador, regentó vares y se dedicó el mismo a la actuación y al humor. Tuvo una vida polémica dentro y fuera del ring.

Houston (EE.UU.), 20 sep (EFE).- El jardinero Alex Gordon se encargó de romper la marca de jonrones de las Grandes Ligas en una sola temporada, con 12 días pendientes en el calendario, al pegar el 5.694 vuelacercas de 2017 y ser el protagonista de la jornada en la Liga Americana. El jardinero de los Reales de Kansas City conectó el cuadrangular ante Ryan Tepera de los Azulejos de Toronto y elevó el total sobre los 5.693 que se dispararon en el 2000, en el apogeo de la "Era de los Esteroides". El cañonazo, que produjo la última carrera en la derrota de los Reales 5-2, fue el octavo de la temporada y el 159 para Gordon en sus 11 años de trayectoria en Grandes Ligas. "Participar en algo así es grandioso", declaró Gordon. "No conecté muchos este año,

pero supongo que hice contar éste". Gordon comentó que escuchó sobre la marca en la televisión de los camerinos, después de que Darwin Barney, de los Azulejos, pegara un cuadrangular en el sexto episodio. "Estaba más o menos al tanto de que estábamos cerca", reconoció. "Después de salir de regreso a la caseta, se me olvidó un poco". Con la pelota que disparó por encima de la cerca del jardín derecho en su mano, Gordon señaló que no planea quedarse con el histórico recuerdo ni algún otro objeto del partido. "La daré a Cooperstown", adelantó. El total del año pasado fue de 5.610 cuadrangulares, el año pasado, un promedio de 2,31 por juego. El promedio esta temporada, al iniciar la jornada

del martes, era de 2,53 para una proyección de 6.139. Eso representaría un incremento de 47 por ciento con respecto a los 4.186 en el 2014. "No sé qué pensar al respecto", valoró el piloto de los Reales, Ned Yost. "Los muchachos son más grandes, son más fuertes, pero también los lanzadores. Pero sin duda se han conectado muchos cuadrangulares". El piloto de los Azulejos, John Gibbons ha visto un incremento en el número de jonrones, pero no tiene tampoco una explicación al respecto. "Realmente la pelota está volando", subrayó. Cuando el récord previo de 5.693 fue establecido en el 2000, el dominicano Sammy Sosa lideró las mayores con 50 cuadrangulares y Barry Bonds tuvo 49.

Gordon fija una nueva marca en las Grandes Ligas con jonrón número 5.694 del 2017 Alex Gordon de los Reales anota durante un partido. EFE/Archivo

(36

Por Roger Rivero

Autos Noticias

Para muchas familias americanas, el Toyota Highlander es su auto familiar de elección. Diseñado para alojar hasta ocho personas, siempre y cuando dos de ellos sean niños, este crossover SUV de tamaño mediano proporciona comodidad, seguridad, utilidad y ahora con su versión hibrida, algo que muchas familias están buscando, pocos gastos. Con el paso de las dos monumentales tormentas Harvey e Irma, los precios de la gasolina han aumentado, y nuevamente los autos híbridos y eléctricos comienzan a parecer más atrayentes. Para mantenerlo con buenos bríos, Toyota le ha hecho este año una retocada a su apariencia, acompañándolo de mejoras mecánicas y de seguridad, que garanticen mantener alto al Highlander en las listas de compras de SUV, mientras llega una nueva versión dentro de dos o tres años. ¿Lo más destacado de los cambios? Un nuevo motor V6, equilibrado con una transmisión automática también de estreno, dos terminados

nuevos para la gama hibrida, y una gran cantidad de nuevas tecnologías de asistencia al conductor y prevención de colisiones ofrecidas de forma estándar. Había manejado hace unos años un Highlander, pero es la primera vez que paso tiempo con la versión hibrida. Aunque las conclusiones casi siempre van al final, no titubeo para afirmar que este es uno de los mejores SUV del mercado. Por su combinación de excelente espacio, rendimiento, durabilidad y excelentes comentarios de la prensa especializada, el Highlander ha sido acreedor de buena cantidad de premios y reconocimientos. A pesar de tener un nuevo tren de poder, la diferencia en manejo con el modelo del pasado año es poco notable cuando lo conducimos. La nueva trasmisión de 8 velocidades hace un mejor trabajo, y no parece tener dificultades eligiendo el engranaje necesario en cada momento. El nuevo V6 bajo el capó del 2017 Toyota Highlander pone más potencia y torque que

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

su predecesor. En la ciudad o en la carretera, la suspensión se comporta suave y cremosa, capaz de sobrepasar los baches dejados por el invierno en la carretera, sin que la criatura en el asiento trasero despierte de su profundo sueño. El Highlander hibrido que probamos, también se beneficia del nuevo motor V6, y con un total combinado de 306 caballos de fuerza, es en realidad el “hot rod” de la alineación. Aunque hoy reseñamos precisamente este modelo, no estaría de más recomendarles pasar por alto la versión de entrada, el Highlander LE, que todavía utiliza un motor de 4 cilindros, por el que no se justifica el escaso ahorro de combustible con el sacrificio en el poder. Buen desempeño en las pruebas de choque y una lista portentosa de características de seguridad estándar, incluyendo un sistema de pre-colisión, detección de peatones y vehículos, y control de crucero adaptativo, hacen del Highlander un auto seguro.

El Highlander Hybrid obtiene una economía de combustible líder en su clase sin sacrificar el poder. Tiene aceleración rápida y posee más caballos de fuerza que su contraparte de gas, todo mientras reduce su huella de carbono. El promedio de consumo de un SUV de tamaño mediano queda entre las 19 millas por galón en la ciudad y 25 en la carretera. En el caso del Highlander hibrido estamos hablado de 29 millas en la ciudad y 27 en la carretera, sin dudas el mejor comportamiento para un auto en su clase. Usted podría ahorrar hasta unos $ 350 en los costos de combustible al año, si se decide por la versión híbrida en lugar de la gasolina. A pesar de las mejoras de equipamiento en el tren motor y la adición de más prestaciones de seguridad estándar, el precio del Toyota Highlander 2017 no cambiado mucho. La versión base de 4 cilindros Highlander LE cuesta alrededor de $ 31,500, incluyendo cargos de destino. Un V6 agregará aproximadamente $ 2,000 a ese pre-

cio. En el otro extremo de la alineación, el V6 Limited Platinum AWD, comienza en los $ 47,200. Si hablamos de la alineación Highlander Hybrid, los precios oscilan entre los $ 37,200 para el base LE y poco menos de $ 49,000 para la versión Limited Platinum, que, aunque parezca inverosímil, son unos 2,600 dólares menos que el año pasado. Esos precios están en línea con los modelos de SUV de tamaño mediano de la competencia, como el Honda Pilot, Volswagen Atlas o el Nissan Pathfinder. La decisión de comprar un nuevo SUV es una de esas que pasa por toda la familia. Toyota lo hace fácil para los que estén pensando más en el ahorro y en contribuir en algo al bienestar del planeta, con más opciones en la alineación híbrida, capaces de acomodar distintos presupuestos. El Highlander se aferra a la filosofía de la marca. Toyota no gusta de la espectacularidad. Es un SUV con confort, tecnología, ahorro, desempeño y capacidad de carga razonables.

Entretenimiento Noticias

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El cantante puertorriqueño Ricky Martin. EFE/Archivo Miami, 20 sep (EFEUSA).Varios cantantes y actores latinos se han volcado hoy a las redes sociales para compartir mensajes de apoyo a Puerto Rico y México, países afectados por sendos desastres naturales que solo en el segundo ha dejado al menos 225 muertos.

El paso del huracán María por Puerto Rico, que tocó tierra hoy con categoría 4 y vientos máximos sostenidos de 155 millas por hora (250 km/h), así como el terremoto que el martes sacudió con violencia el centro de México, motivó al cantante Marc Anthony a

expresar su solidaridad con ambas naciones. "El poder de la oración es inmenso, seguimos orando por Puerto Rico y México. Estamos con ustedes", escribió en Twitter el salsero, nacido en Nueva York de padres boricuas. El cantante puertorriqueño

Ricky Martin compartió con sus seguidores en Twitter sus preocupaciones por la situación que vive Puerto Rico, tras haber enviado horas antes un mensaje de apoyo para la isla, México y el Caribe. "No puedo dormir. Mi mente está en Puerto Rico, con mi gente. Somos fuerte. Reconstruiremos. Unidos", es el último mensaje que ha escrito en la red social el cantante, quien debió cancelar una presentación que tenía hoy en el zócalo de la Ciudad de México. "Estoy con ustedes en alma y pensamiento", escribió Martin en una nota compartida en su cuenta, en la que envió su "fuerza y solidaridad a cada una de las personas afectadas". El músico y dramaturgo Lin-Manuel Miranda, también boricua, ha utilizado sus redes sociales para compartir información sobre cómo realizar donativos a favor de México y para los afectados por el paso del huracán María en el Caribe. "Este nudo en mi estómago no va a ninguna parte. Este temor, este apagón,

silencio de radio. Vamos a estar listos para ayudar como sea posible", escribió en Twitter, en un mensaje en inglés, el autor de la premiada obra teatral "Hamilton". Horas antes había señaladp que no había escuchado de sus familiares en la isla desde el martes. El cantautor Luis Fonsi dijo a Efe que siente "ansiedad" y "desesperación" al ver los efectos del paso hoy del huracán María por su natal Puerto Rico y del terremoto que azotó México este martes. El cantante español Miguel Bosé publicó en su cuenta de Twitter varios mensajes, fotografías y un vídeo relativos a los desastres naturales que han sufrido México y Puerto Rico. Una foto de una mano con el puño cerrado y pintada la mitad con los colores y símbolos de la bandera de México y la otra mitad con los de Puerto Rico va acompañada del siguiente mensaje del cantante: "el dolor no da tregua. Mi fuerza y apoyo a todas las familias que en estos momentos sufren. Un abrazo

37)

de consuelo y esperanza". En un vídeo colgado en la cuenta, un emocionado Bosé asevera que es "hora de organizar la ayuda" para los mexicanos afectados por el terremoto de este martes y anima a colaborar aportando lo que cada uno pueda, incluida "la esperanza", a una central de recogida. Allí "mexicanos y personas comprometidas" se encargarán de organizar y distribuir los materiales, movidos únicamente por "el amor por nuestros semejantes y el deseo de actuar" frente al dolor. Otro cantante español, Alejandro Sanz, publica una fotografía de la bandera puertorriqueña ondeando al viento con la etiqueta #PuertoRicoStrong, además de diversos mensajes sobre peticiones de ayuda para personas y lugares específicos afectados por el terremoto que sacudió México. El autor estadounidense Ben Stiller se acordó también de todos aquellos que pasan horas amargas en Puerto Rico y les envió "buenos pensamientos".

(38

Entretenimiento Noticias

Salma Hayek dona 100.000 dólares y lanza campaña para víctimas de terremoto

La actriz Salma Hayek inició hoy una campaña de recolección de fondos para las víctimas del terremoto que el martes sacudió México y que hasta el momento ha dejado 230 muertos, y donó 100.000 dólares para los esfuerzos que UNICEF realiza en la zona del desastre. EFE/EPA/ARCHIVO Miami, 20 sep (EFEUSA).- CrowdRise a través de un men- que pidió a sus seguidores que La actriz Salma Hayek inició hoy saje en vídeo que publicó en tengan “compasión” por las una campaña de recolección su cuenta oficial de Instagram, víctimas del sismo de magnitud de fondos para las víctimas del en el que recordó que ella mis- de 7,1 en la escala de Richter terremoto que el martes sacu- ma fue testigo de los estragos que causó víctimas en cinco dió México y que hasta el mo- que ocasionó el terremoto que estados. mento ha dejado 230 muertos, vivió el país en 1985, en el que “Cualquier cosa que puey donó 100.000 dólares para perdió a un familiar. dan ayudar hará una gran difelos esfuerzos que UNICEF rea“Las personas de mi país rencia”, destacó Hayek, quien liza en la zona del desastre.La han sufrido tres consecutivos prometió “emparejar” los priintérprete mexicana dio a co- desastres naturales, Muchos meros 100.000 dólares apornocer la iniciativa que ha pues- niños y familias están necesita- tados durante la campaña de to en marcha en la plataforma dos”, manifestó la mexicana, recolección de fondos. De acuerdo con el balance más reciente de las autoridades, el terremoto en México ha dejado un total de 230 muertos: 100 en la Ciudad de México, 69 en Morelos -donde se localizó el epicentro del sismo-, 43 en Puebla, 13 en el Estado de México, 4 en Guerrero y uno en Oaxaca.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Eugenio Derbez dice que es urgente resaltar los valores de los hispanos

El actor mexicano Eugenio Derbez posa durante la presentación de la película “Cómo ser un Latin Lover”, presentada en el Teatro Metropólitan de Ciudad de México (México). EFE/Archivo Miami, 20 sep (EFEUSA).El actor y productor mexicano Eugenio Derbez hizo un llamado urgente a destacar el trabajo duro y los valores de los hispanos en Estados Unidos, ante los intentos de “ensuciar” su imagen y medidas como la de cancelar el programa que protegía de la deportación a jóvenes traídos al país de niños. “No es justo lo que estamos viviendo”, expresó en una entrevista con Efe Derbez, quien lamenta que el Gobierno de Donald Trump haya eliminado el programa de Acción Diferida (DACA) que legalizó temporalmente a unos 800.000 jóvenes indocumentados que fueron traídos al país cuando eran niños. “Es una de las razones por las que se hace cada vez más urgente resaltar los valores y apoyar a todos los latinos”,

aseguró el artista, considerado uno de los hispanos más influyentes en Hollywood. Desde que se mudó a Los Ángeles en 2014, el artista mexicano ha tenido la oportunidad de observar de cerca el trabajo y las luchas de la comunidad inmigrante en el país. “Me consta que no hay un trabajador más dedicado y hasta amable en Estados Unidos que los latinos”, señaló el actor y productor de “No se aceptan devoluciones” y “Cómo ser un amante latino”. “En los últimos años nos han lanzado de todo para ensuciar nuestra imagen”, se lamentó. Derbez manifestó que se ha dado a la tarea de atacar uno a uno los estereotipos que enfrentan los hispanos en el mundo anglosajón para “lavar la imagen que se tiene de

nosotros”. De hecho, en sus más recientes proyectos ha encarnado a pioneros de la comunidad latina en Estados Unidos. Es el caso del médico mexicano Samuel Nurko, uno de los gastroenterólogos infantiles más reconocidos del país, personaje central en el filme “Milagros del cielo”, y del astronauta mexicano José Hernández en “Geostorm”, que se estrenará en octubre. Por eso mismo decidió darle la vuelta al filme “Overboard” (1987), protagonizado por Goldie Hawn y Kurt Russell, con una nueva versión que se estrenará en abril de 2018. En la comedia original una chica millonaria se enamora del carpintero, pero en la versión producida por Derbez, el millonario es latino (él) y la mujer a cargo de la limpieza es una estadounidense, interpretada por Anna Faris. Derbez es además un crítico de la corrupción en México e incluso ha llegado a pedir la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. El artista señaló que vivir con miedo o en medio de la corrupción no debe ser lo normal. “Desde que estoy viviendo en Estados Unidos lo veo cada vez más claro y se me hace imperativo ayudar a mi gente en todo lo que puedo”, indicó. “Yo trato de hacer lo que le digo a todo el mundo. La mejor manera de construir un mundo en el que nuestros hijos sean respetados y valorados es con nuestro trabajo.

Entretenimiento Noticias

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

39)

Shakira y Maluma dominan las candidaturas de los Latin American Music Awards Miami, 19 sep (EFEUSA).Los colombianos Shakira y Maluma lograron el mayor número de candidaturas a los premios Latin American Music Awards, que se entregarán el próximo 26 de octubre en el Dolby Theater, de Los Ángeles, anunció hoy la organización de estos galardones. Shakira y Maluna, que llegarán a la gala con nueve y ocho nominaciones, respectivamente, comparten además la candidatura al premio de artista del año junto con Luis Fonsi, Daddy Yankee, Enrique Iglesias, J Balvin, Romeo Santos, Nicky Jam, Wisin y la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga.

La barranquillera compite además en las categorías de álbum del año, con “El Dorado”; mejor sencillo, gracias a “Chantaje”, que interpreta precisamente junto a Maluma, y canción tropical favorita por “Deja Vu”, en la que canta con el bachatero Prince Royce. Entre tanto, Maluma cuenta con ocho nominaciones, entre ellas, a artista favorito urbano, canción favorita pop/rock, con el tema “Vente Pa’ca”, que canta en compañía del puertorriqueño Ricky Martin. Estos premios, que surgieron hace tres años como versión latina de los popula-

res American Music Awards, reconocen a los artistas de los géneros pop/rock, regional mexicano, urbano y tropical. También premia al Artista Favorito Crossover, que tiene como contendientes este año a Justin Bieber, a su antigua novia, la hispana Selena Gómez, y la actual pareja sentimental de ésta, The Weeknd. A Shakira y Maluma les siguen en nominaciones, con cinco cada uno, los puertorriqueños Luis Fonsi, Daddy Yankee, Nicky Jam, los bachateros estadounidenses Prince Royce y Romeo Santos y el español Enrique Iglesias. Fonsi y su ya histórico tema “Despacito”, en el que

La cantante colombiana Shakira a su llegada a la presentación de su último trabajo, “El Dorado”. EFE/Archivo

colaboran Daddy Yankee y el canadiense Justin Bieber, está nominado a sencillo del año, mejor colaboración y canción favorita pop/rock. En esta última categoría, Fonsi compite con “Reggaeton lento (Bailemos)”, del grupo juvenil CNCO; “Súbeme la radio”, de Enrique Iglesias junto con Descemer Bueno y Zion & Lennox; y las ya mencionadas “Vente Pa’Ca” y “Chantaje”. Fonsi, cuyo éxito del verano ha batido récords de popularidad a nivel mundial, se medirá además a Enrique Iglesias y el colombiano Juanes en la categoría de artista masculino favorito pop/rock. Las nominaciones tienen en cuenta las interacciones de los seguidores con la música, entre ellas

las ventas, el “streaming” y la actividad en las redes sociales, según los análisis de los listados de Billboard a través de aliados de datos como Nielsen Music y Next Big Sound. Aunque estos datos sirven para escoger a los nominados, es finalmente el público el que elige a los ganadores a través de votación popular que comienza hoy y acaba el 17 de octubre próximo en la página de internet de los premios y Twitter. Así, el público podrá elegir álbum del año, al que aspira el grupo CNCO, con “Primera Cita”; el fallecido cantautor mexicano Juan Gabriel, con “Vestido de etiqueta: Por Eduardo Magallanes; Prince Royce, con “Five”; Romeo Santos, con “Golden”, y Shakira, con “El Dorado”.

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 • No. 295 • 40 páginas >>

(40