EDICION DEL 23 DE DICIEMBRE by el informadorusa

West Michigan

Edición # 256 23 de Diciembre de 2016

www.elinformadorusa.com

(616) 272-1092

Conductor de camión muere al traspasar barra en autopista Por Joel Morales

Nueva ley exige que usted renueve su número de ITIN

El Informador HOLLAND, MI joel@elinformadorusa.com Poco antes de las 9 de la mañana, el jueves 22 de diciembre, un hombre de 50 años de edad, residente del estado de Illinois, murió después de chocar su camión de 18 ruedas contra una barra de protección al lado de la autopista US-31 y la avenida S. Washington en la ciudad de Holland. De acuerdo con el capitán Robert Buursma, del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Holland, el conductor acababa de salir de la autopista, subió la rampa de la avenida S. Washington, no se detuvo en el alto allí e impactó la barandilla al lado de la carretera, volteando el camión y cayendo en un sumidero allí donde murió instantáneamente. El Informador estuvo en la escena, juntamente con una media de docena de medios de comunicación de habla inglés y pudimos ver a investigadores con la policía de (Continúa Página 6)...

Un hombre de 50 años de edad, residente de Illinois, perdió la vida al chocar contra una barra de protección en la autopista US-31 y la avenida S. Washington en Holland, el jueves 22 de diciembre por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Celebración, borrachera, terminó en homicidio de joven Seth Cuevas Por Joel Morales

El Informador HOLLAND, MI joel@elinformadorusa.com

Adalberto Chávez Delagarza, de 18 años de edad, escucha durante su audiencia preliminar en la Corte de Distrito 58 de Holland, el miércoles, 21 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un ejemplo vivo de las consecuencias de la juventud y el alcohol, se dio a conocer durante el inicio de la audiencia preliminar de un joven mexicanoamericano, acusado de matar a otro hispano en la ciudad de Holland, el miércoles, 21 de diciembre, en la Corte de Distrito 58. El día que murió el joven Seth Cuevas en Holland (14 de julio del 2016), de un apuñalamiento, había estado celebrando el hecho de que su padre había salido de la cárcel ese mismo día. Junto con varios amigos,

tomaron hasta las horas de la noche, algo que el acusado en su muerte, Adalberto Chávez Delagarza, de 24 años de edad como sus amigos, también habían estado haciendo en otra parte de la ciudad. Cabe ver que cuando los dos grupos se encontraron en una gasolinera Speedway, ubicada en la avenida 136 y a las aproximadamente 9:30 de la noche, el alcohol puedo haber sido uno de los factores contribuyentes a una discusión entre ambos, que luego resultó en el apuñalamiento y homicidio de Cuevas, de solo 18 años de edad, en la cuadra 200 de la avenida Manley,

(Continúa Página 7)...

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

Por Leidy Zepeda (ELIN). El Servicio de Rentas Internas (I.R.S) anunció cambios, nuevos requisitos y renovaciones en el programa del Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), el documento utilizado para declarar impuestos en Estados Unidos por miles de personas que carecen de número de Seguro Social. Con el fin de ayudar a nuestra comunidad EZ INCOME TAX le proporciona la siguiente información general. ¿Quién debe renovar su número de ITIN y cuándo debe renovarlo? Las personas que no han utilizado su Número ITIN en los últimos tres años. Si el número de ITIN fue obtenido antes del 2013, estos números serán renovados por turno. Actualmente se están renovando los ITIN que tienen los dígitos 78 y 79 en el medio. (por ejemplo: XXX-78-XXXX o XXX-79-XXXX) El IRS ya está enviando cartas para notificarle que su ITIN debe ser renovado. El periodo de renovación empezó el 1 de octubre del 2016. (Continúa Página 13)...

2 23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Cuatro nuevos procesados por la crisis del agua contaminada en Michigan

l fiscal general de Michigan, Bill Schuette, anunció otros cuatro procesamientos, entre ellos dos altos exfuncionarios estatales, por su presunta responsabilidad en la emergencia sanitaria que vivió la ciudad de Flint en 2014 debido a la contaminación del agua. EFE/ARCHIVO

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- El fiscal general de Michigan, Bill Schuette, anunció otros cuatro procesamientos, entre ellos dos altos exfuncionarios estatales, por su presunta responsabilidad en la emergencia sanitaria que vivió la ciudad de Flint en 2014 debido a la contaminación del agua. Darnell Earley y Jerry Ambrose, quienes eran responsables del sistema de emergencia de Michigan, son las más altas jerarquías acusadas durante la investigación de la contaminación con plomo del agua consumida por los habitantes de Flint. Los dos serían culpables de negligencia, fraude y falta de ética laboral por la forma en la que manejaron la crisis que tuvo entre sus principales víctimas a la población inmigrante indocumentada, que fue relegada durante semanas en el suministro de agua embotellada por no tener papeles. Estos grupos, que temían presentarse en los centros de distribución de agua, alimento infantil y otros suministros, fueron auxiliados por grupos comunitarios y donaciones llegadas desde todos los Estados Unidos.

También se presentaron cargos de fraude y conspiración contra Howard Croft y Daugherty Johnson, exdirectores del Departamento de Servicios Públicos de Flint. Schuette dijo en conferencia de prensa que los investigadores no se han detenido ante la jerarquía de los responsables de la crisis, "en ningún nivel de gobierno", y hasta el momento hay 13 personas procesadas. La crisis comenzó en 2014, cuando la ciudad de 100.000 habitantes ubicada a 75 millas al norte de Detroit, dejó de recibir agua potable del sistema de distribución de Detroit y comenzó a abastecerse del contaminado río Flint. Según estudios de la Agencia de Protección del Medio Ambiente, esa agua no fue tratada adecuadamente lo que provocó la corrosión de las cañerías y por consiguiente la contaminación con altos niveles de plomo en el agua que llega a los consumidores. "Esta tragedia no ocurrió por accidente, sino que Flint fue víctima de la arrogancia, desdén, errores en el manejo de la situación y falta de responsabilidad", declaró el fiscal.

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Por todo el mes de Diciembre Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

4 23 de Diciembre de 2016

Mujer escapa serias heridas cuando su carro fue impactado por tren

BATTLE CREEK, MI (ELIN) - Una mujer escapó de heridas graves cuando su auto fue golpeado por un tren el miércoles por la tarde. El incidente ocurrió en Capital Avenue entre Hamblin y Dickman. La mujer estaba sola en su vehículo en el momento del accidente. Los testigos dicen que el tránsito estaba detenido, esperando a que un semi-camión retrocediera a Graphic Packaging y el vehículo de la mujer estaba detenido en las vías. No notó que las barreras de la señal habían bajado. El tren era de una sola máquina con un vagón.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

PERSONA DESAPARECIDA Kentwood, MI (ELIN) El Departamento de Policía de Kentwood continua pidiendo la ayuda del público para localizar a una persona. Willie Donald Crawford, fue visto por última vez el 12/3/2016 cerca de su casa en 52nd St y Eastern Ave en la Ciudad de Kentwood. Los ciudadanos han reportado haberlo visto en el área de División Ave / Cherry St y también Grandville Ave / Hall St en Grand Rapids. La familia del Sr. Crawford informa que tiene las primeras etapas de la demencia. El Sr. Crawford tiene aproximadamente 6'0 "y 150 libras. Él tiene una barba gris completa, pelo gris / negro y ojos marrones. El señor Crawford fue visto por última vez con una chaqueta de cuero negro, pantalones vaqueros azules, botas marrones y un gorra de béisbol negra. A cualquier persona que tenga alguna información sobre el paradero del Sr. Crawford se le pide que se comunique con el Departamento de Policía de Kentwood al (616) 698-6580 o a su organización local de aplicación de la ley. Gracias por su asistencia.

Ninguna acusación presentada en disparos mortales en Benton Harbor BERRIEN COUNTY, MI (ELIN) - La Fiscalía del Condado de Berrien dice que los oficiales involucrados en el disparos mortales de Darius Wimberly estaban justificados en sus acciones. No se presentarán cargos en relación con la muerte del hombre de 28 años. El Fiscal del Condado de Berrien, Michael Sepic, dijo en un comunicado que los agentes implicados actuaron en defensa propia y en la defensa de otros. El 18 de octubre, los agentes fueron llamados a la cuadra 900 de la calle Pavone en Benton Harbor en un informe de alguien que se mantiene a punta de pistola. Comenzaron a hablar con alguien en una casa en referencia al incidente, cuando dijeron que oyeron disparos en su dirección desde el sur. Un oficial armado con un rifle semiautomático estaba cubriendo a los oficiales que hablaban con el residente. Devolvió el fuego mientras buscaban cobertura. Wimberly fue asesinado en el intercambio; El forense dictaminó que murió por heridas de bala en las piernas y el torso. El fiscal publicó una foto de la cámara del cuerpo mostrando a Wimberly sosteniendo una pistola semi-automática calibre .40 en su mano. También se encontró otra pistola en su bolsillo.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Conductor de camión muere al traspasar barra en autopista (Viene página 1)… de Holland, integrantes de la Policía Estatal de Michigan como del Departamento de Transportación del Estado y otros, mientras conducían la investigación del accidente fatal. Durante una rueda de prensa en el lugar de lo ocurrido y al cierre de esta edición, el capitán Buursma dijo que no podía revelar el nombre del difunto, ya que todavía no se habían podido comunicarse con la familia del hombre. Dijo que la velocidad fue un factor que contribuyó al choque, pero que no deteniéndose en el alto fue el mayor. También, que el camión iba completamente vacío de carga y que ningunas otras personas resultaron heridas.

La policía estuvo en la escena por más de 4 horas, ayudando a navegar los carros que conducían por el Blue Star Highway y la autopista US-31. El Informador estuvo en la escena hasta poco después de la 1 de la tarde, hora en que varias grúas sacaban al camión del sumidero con la ayuda de unas correas gruesas de construcción y mientras que la policía, bomberos y otros observaban. La investigación del accidente continúa y el sargento David Kender, quien habló con El Informador en la escena, pidió a los testigos del choque a llamar al Departamento de Seguridad Pública al (616) 355-1100. La barra de protección que impactó el conductor del camión de 18 ruedas, antes de voltear el mismo y donde murió instantáneamente. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La escena en la autopista US-31 y la avenida S. Washington, donde un hombre de 50 años de edad perdió la vida, al chocar contra una barra de protección allí, el jueves 22 de diciembre por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Integrantes del Departamento de Labor del Estado de Michigan y otros, mientras revisaban la barra de protección que impactó el conductor del camión de 18 ruedas, antes de caer en un sumidero donde perdió la vida. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Celebración, borrachera, terminó en homicidio de joven Seth Cuevas

Seth Coda, quien acompañaba al acusado la noche de la tragedia, y quien testificó en contra del mismo, el miércoles, 21 de diciembre, en la Corte de Distrito 58 en Holland. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(viene página 1)... alrededor de las 10:30 p.m. El miércoles, 21 de diciembre, Hannah Ashcroft, de 16 años, novia de Cuevas al momento de su muerte y varias amistades del acusado, testificaron en la audiencia preliminar de Chávez Delagarza. El Informador estuvo allí para observar y cubrir el procedimiento judicial. "Estábamos comprando algo de comer en la gasolinera cuando se nos acercó un vehículo y los pasajeros en él gritaron algo, pero no me percaté qué fue”, dijo Ashcroft, la primera en testificar para la defensa. “Luego se fue el carro y vi que Seth iba en su bicicleta en la

misma dirección, y cuando no regresó pronto, le dije a su padre (Francisco), quien estaba con nosotros, que fuera a chequearlo porque tuve un presentimiento que algo no andaba bien”, agregó. Ashcroft dijo que cuando el padre de su novio también se tardó en regresar a la gasolinera, caminó hacía donde estaba y fue cuando vio a Francisco sacando a Seth de una barranca. “Estaba sangrando mucho de un lado de su pecho”, dijo, apuntando en su cuerpo para el juez. “Coloqué mis manos sobre su herida para intentar de parar el flujo de sangre y me quedé con él hasta que llegaron los paramédicos. Sergio Coda, de 23 años, quien había

Hannah Ashcroft, de 16 años de edad, quien era la novia de Seth Cuevas al momento de su muerte, señala al sitio en su cuerpo donde vio al joven hispano sangrando de la apuñalada que recibió el 14 de julio y de la cual murió. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

estado con Chávez Delagarza la noche del incidente y fue dado una oferta y reducción de cargos en cambio por su testimonio en contra del acusado, dijo que Cuevas se les acercó de manera agresiva y que cuando le dijeron que se fuera, no les hizo caso y que ni siquiera les respondió. Sin embargo, Coda, originario de Cuba, dijo que después de que Cuevas fue apuñalado, Chávez Delagarza le había confesado que

había sido él quien había apuñalado al joven Cuevas, y que le había pedido que no le dijera a nadie. Entre todos fueron cinco los que testificaron el primer día de la audiencia preliminar del acusado, para determinar si existe suficiente prueba para mandar el caso a juicio. El juez pospuso la continuación de la audiencia preliminar de Chávez Delagarza hasta principio del 2017.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8 23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Supuestos líderes usan el nombre de la comunidad para obtener dinero Editorial por Luis Molina En de suma importancia que las relaciones publicas sean parte de nuestra vida, especialmente si somos personas de negocio, ya que las relaciones públicas son claves para el éxito de nuestra empresa/negocio y muchos de los negocios de hoy día fracasan porque no saben o no aprenden a relacionarse con terceras personas. Más, sin embargo, debemos de tener mucho cuidado en este ámbito, pues es muy triste que en esta comunidad hay ciertas personas que dicen ser líderes, o por lo menos se creen ser líderes, y es ahí donde, como dueños de negocios o empresarios, debemos de ser muy cautelosos y no darles el crédito o agradecimiento a individuos que, al final, no harán nada por ayudar a crecer a nuestros negocios. En las últimas dos semanas me tocó experimentar dos pláticas de dos dueñas de negocios con situaciones muy similares en las que cada dueña de dichos negocios pensaba muy diferentes, aunque sus negocios estaban en la misma industria. Aún recuerdo el comentario de una de ellas, que me comentó, y cito, “yo sé muy bien que Pedrito, Pablito y Menganito, (nombres que cambiamos) no me van a ayudar a crecer mi negocio y, aunque mucha gente los sigue por ser supuestos líderes, en lo personal ellos no han aportado nada para ayudarme a crecer mi negocio”, fin de la cita. Sin embargo, el otro testimonio que me tocó escuchar fue tan diferente (no la voy a citar pues no quiero que se identifique), pero, cómo es que una diferente dueña de negocio, bajo la misma industria, le dio las gracias y enfatizó su crecimiento a ciertos líderes de la comunidad, pero en ningún momento se acordó de darle las gracias a la comunidad, que es la que le consume y le ha ayudado a mantener su negocio. La segunda historia, o testimonio, nos deja ver que muchas veces no vemos más allá de lo que nos permite ver la realidad de las cosas, pues, a quien le debe el éxito este negocio no es a los líderes que ese día estaban presentes pues la realidad es que a muchos de ellos sí les encanta estar presentes para ciertas ocasiones, pero al final del día, no son los mayores consumidores. Es de suma importancia que cada negocio no le de las perlas a los cerdos, al César las cosas del César, le debemos dar el mérito a quien mérito se merece y que ha ganado. Nos alegra que, así como esta empresaria que citamos primero reconoció que este tipo de líderes, que se hacen llamar como líderes, entienden que ellos no han hecho nada para su negocio y que no les dé el mérito que no se merecen y es bueno que no fomenten eso, pues así no le levantan el ego de tales personas. Qué triste es que hay personas que están en cierta posición y en vez de ayudar, usen a la comunidad para tener una base y decir que ayudaron, pero su meta final es llenar ciertos requisitos para que puedan recibir los miles de dólares que buscan como fondos, una práctica que, lamentablemente, lleva años en nuestra ciudad.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Supposed leaders use the name of the community to obtain money Editorial by Luis Molina It is extremely important that public relations be a part of our lives, especially if we are business people, since public relations are the key to the success of our business and many of today's business fail because they do not know or not learn to relate to third parties. However, we must be very careful in this area, because it is very sad that in this community there are certain people who claim to be leaders, or at least believe themselves to be leaders, and that is where, as business owners or entrepreneurs, we must be very cautious and not give credit or thanks to individuals who, in the end, will do nothing to help grow our business. In the last two weeks I had to experience two talks by two business owners with very similar situations in which each owner of these businesses thought very differently, although their businesses were in the same industry. I still remember the comment of one of them, who said to me, and I quote: "I know very well that Pedrito, Pablito and Menganito, (names that we changed) will not help me grow my business and although many people follow them for they are supposedly leaders, personally they have not contributed anything to help me grow my business", end of the quote. However, the other testimony that I had to listen to was so different (I'm not going to quote it because I do not want it to be identified), but, how is it that a different business owner, under the same industry, thanked and emphasized her growth to certain leaders of the community, but at no time did she remember to thank the community, which is the one that consumes and has helped you to keep your business. The second story, or testimony, lets us see that, many times we do not see beyond the reality of things, because, to whom this business owes its success, were not the leaders who were present that day. The reality is that many of them do love to be present for certain occasions, but at the end of the day, they are not the biggest consumers. It is of the utmost importance that every business “do not give pearls to pigs”, “to Caesar the things which are of Caesar”, we must give the merit to whom merit deserves and has won. We are glad that, just as this entrepreneur we mentioned above recognized that these type of leaders, who call themselves leaders, understand that they have done nothing for their business and not to give them the merit they do not deserve and it is good for them not to encourage that, thusly not lifting the ego of such people. How sad it is that there are people who are in a good positions and instead of helping, use the community to have a base and say they helped, but their ultimate goal is to meet certain requirements so that they can receive the thousands of dollars of funds they seek, a practice that, unfortunately, has been going on for years in our city.

Gigantes de internet critican la propuesta europea para reformar el copyright Los Ángeles (CA), (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de organizaciones que agrupan a los gigantes tecnológicos de internet alertaron de las consecuencias que podría tener la propuesta de la Comisión Europea (CE) para reformar los derechos de autor (copyright). Así lo expresaron en una carta dirigida al secretario de Estado, John Kerry, la Asociación de la Industria de Computación y Comunicaciones (CCIA, en inglés), la Asociación de Consumidores de Tecnología (CTA), el Consejo de la Industria de la Tecnología de la Información (ITI) y la Asociación de Internet (IA). Estos grupos representan a Amazon, Google, eBay, Microsoft, Netflix, Samsung, Yahoo, Airbnb, Facebook, Spotify, Twitter o Uber, entre otras compañías. "Escribimos para expresar nuestra seria preocupación por la reciente propuesta sobre los derechos de autor de la CE que dañaría a los exportadores digitales de Estados Unidos que operan en la Unión Europea", afirmaron en el escrito. Los firmantes cargaron así contra la propuesta de la CE que defendió en septiembre una actualización de las normas de telecomunicaciones y derechos de autor que, entre otros aspectos, pone en el punto de mira a plataformas como YouTube o Google News en la lucha contra la piratería. Las compañías tecnológicas criticaron la disposición que obligaría a las plataformas en línea a diseñar filtros para identificar automáticamente el contenido protegido por derechos de autor cuando lo suban los usuarios a la red sin el permiso correspondiente. En su opinión, esta medida iría en contra de los principios internacionales que protegen a las compañías del mal uso del servicio que puedan hacer los internautas y de "un internet libre y abierto". "Internet es una vibrante y económicamente valiosa plataforma, en gran parte, por la intermediación de 'puertos seguros', que permiten a la gente publicar en la red material como vídeos, reseñas y fotografías sin exponer a las plataformas exageradamente a ser responsables de las fechorías de una minoría diminuta de usuarios", afirmaron. La carta arremete además contra otro punto de la reforma europea que permitiría a los editores, como periódicos en línea, cobrar a los servicios de internet, como Google News, que muestran fragmentos de su contenido en sus plataformas. "La CE parece ignorar la simbiótica y positiva relación entre los servicios en línea y los editores de noticias. Buscar noticias e información en línea está tan extendido como encender la televisión o la radio. Los servicios en línea dirigen cantidades significativas de tráfico a los editores y (ese tráfico) apoya su negocio", detallaron. "En general, la propuesta socavaría lo que se ha convertido mutuamente en beneficio comercial dentro del mercado digital", resumió el escrito.

No cabe duda que, si nos ponemos a pensar todo lo bueno que nos ocurrió en el 2016, tendremos más que sobradas razones para ser agradecidos. Y como medio de comunicación estamos muy felices de vernos rodeados de excelentes personas que, día a día, son un pilar para nuestra sociedad. Muchos de ellos realizaron muy buenas obras este año, tales como por ejemplo, apoyaron de corazón los dos eventos grandes que El Informador realiza cada año, donde apoyamos la educación regalando mochilas y chamarras de invierno a nuestros pequeñines. Por tal razón LES MANDAMOS UN APLAUSO A ESOS EMPRESARIOS Y NEGOCIOS QUE NOS APOYARON EN ESTOS DOS EVENTOS.

El crecimiento que tuvimos como medio en este 2016, no solo duplicó la cantidad de lectores, seguidores en la red, la web, etc., pero también tuvimos un incremento de un 100% en la cantidad de anunciantes, por lo que le mandamos UN FUERTE APLAUSO A TODOS, entre los cuales están: La Bendición, Avanti Law Group PLLC, Rodríguez Supermarket, Tamales Mary, Sin Fronteras, National Supermarket, Abogado Joshua J. Mikrut, La Casa Del Pollo Loco, Supermercado Guanajuato, Los Comales, Fox 17, Arlyn Quiñones de Zeigler Chrysler, Latin America, Daisy Benavidez, Taco’s El Caporal, Delago Insurance, 911- Cash, Abogado John R. Beason, La Super Torta, Cindy Villafranco de Art Van Furniture, National Multiple Service, New york Fried Chicken, El Ranchero de Kalamazoo, Kent County Animal Shelter, West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, Le Petite Chateau, Used Card Motor Mall, Abogado Christian Montesinos, Abogada Jiménez Legal, Hendricks & Watkins Attorneys at Law, Abogado Michael Gardiner, MC Beauty Salón, El Globo Restaurante, María Erazo, Taco Loco Restaurante, Dentista James J. Hur, Burton Dental, Metro Health, Guadalupe de LTM masaje, Cherry Health, Carolina Ortiz de Seelye Kia of Holland, Delgado Auto Detail, LKQ Self Service Auto Parts, Delgado Auto Repair, Los Pikudos, Banda El Bajío, Puro Party Promotions, El Vale Promotions, Fotografía Joel, Blue Cross Blue Shield, Workforce Employment Specialists, Forge Industrial Staffing, Ramos Insurance, Joyería Romero, Hamilton Pediatric Dentistry, Sara Ocampo de State Farm, Elizabeth de Grand Rapids Law Group, James de Betzold Law, Tacos El Cuñado #2, Taquería San José, Tacos El Cuñado #1, Paquetería Hernandez, Spectrum Health, Nelly Santos Agente de AAA Insurance, Gabriela de Shield Insurance Agency, Taquería Maravatio, Chuminos Tire &Auto Repair, Pupusería y Taquería El Gallo, Quisqueya Taxes, Mega Clean Systems, Salón Nueva Imagen, Michigan Pro-Painters, El Compis, Monte Cristo Electric, Supermercado México, Envíos Mayorga, Grand Rapids Public Schools, Taquería García, Weller Auto Parts, Sánchez Income Tax, Van Andel Arena, YMCA, SpartanNash Company, R&R Mechanical Services.

De nuevo LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO A TODOS LOS NEGOCIOS YA MENCIONADOS POR SU APOYO, a quienes les deseamos lo mejor y reiteramos nuestro apoyo a todos, donde siempre nuestras páginas estarán abiertas para lo que se les ofrezca en este 2017.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016 9

Hombre encontrado muerto en escalones de casa en GR Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Un hombre de 25 años de edad fue encontrado sin vida en los escalones de una residencia en la cuadra 600 de la calle Dickinson SE, cerca de la avenida Union, el domingo, 18 de diciembre, en Grand Rapids, poco antes de las 2 de la madrugada. Al llegar a la casa, la policía encontró al hombre, quien aparentemente murió resultado de impactos de balas. La policía inició una

búsqueda por el sospechoso con perros policías de la unidad K-9, pero no pudo dar con el paradero del mismo entre la nieve. Sin embargo, después de una intensiva investigación por el Equipo de Mayores Casos del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, el difunto fue identificado como Terrell D. Harberson, de Grand Rapids, unas 12 horas después. El sargento Terry Dixon, oficial de información púbica con el departamento de policía, dijo que después de hablar con un número de

Una pareja y familia del fallecido, se consuelan frente a un agente de la ley en la escena de muerte, el domingo, 18 de diciembre, durante las tempranas horas de la madrugada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Kevin Kendall, de 25 años de edad, quien fue arrestado el mismo 18 de diciembre por la tarde, en conexión con la muerte de Terrell Harberson. (Foto cortesía: KCSD)

testigos que cooperaron con la investigación, han hecho un arresto en el caso. Kevin Keyvon Kendall, de 25 años de edad, fue arrestado el mismo 18 de diciembre por la tarde y al momento se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent bajo una fianza de $50,000. Enfrenta delitos graves de posesión ilegal de arma de fuego, una felonía por ser un delincuente criminal en posesión de un arma, y por manipulación indebida de evidencia. Aún no ha sido

implicado en la muerte directa de Harberson. El Informador y Fox 17 estuvieron en la escena por varias horas mientras detectives conducían su investigación, y pudo ver a familiares, amistades y conocidos del difunto mientras que llegaban para averiguar lo ocurrido. Al igual, nos encontrábamos posicionados directamente enfrente de la vivienda donde el fallecido fue encontrado, al preciso momento que integrantes de la Unidad de Servicios Forenses salieron de la vivienda donde fue encontrado el muerto, y mientas lo transportaban en camilla hacia un vehículo forense policíaco. Pudimos ver a más de una docena de personas llegar a la escena, hablando y haciéndole preguntas a la policía mientras que los agentes de la ley conducían la investigación de la muerte, algunos quienes sostenían reuniones pequeñas frente a la cinta policíaca que

El difunto es transportado en una camilla hacia un vehículo forense el domingo, 18 de diciembre, por la madrugada, mientras que varios agentes de la ley guardan vigilancia. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

acordonaba el lugar donde el hombre fue encontrado sin vida, otros dentro de vehículos policíacos. La policía también informó, horas después, que el caso había sido referido a la Oficina de Fiscalía del Condado de Kent, para su recomendación. Al cierre de esta edición, esperábamos información

sobre los resultados de la autopsia del difunto. La policía está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el incidente, que llame al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se puede comunicar con el Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10 23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

En estas fiestas, el "sueño migratorio" puede desplomarse por conducir ebrio Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA). - En estos días de festividades, el tomar una copa de vino o champán suele ser más recurrente, pero las consecuencias de un DUI (conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas) para los "soñadores" o las personas con una residencia permanente pueden terminar además en una deportación. Los cargos que conllevan no superar un test de alcoholemia pueden ser "devastadores" para los jóvenes beneficiarios del programa federal Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el mismo que el presidente electo, Donald Trump, ha amenazado con eliminarlo. "Los soñadores pueden perderlo todo por manejar en estado de ebriedad, inclusive los residentes permanentes no deben de sentirse confiados, los únicos que pueden sentirse libres de no ser deportados son los ciudadanos", indicó a Efe Carmen Cornejo, directora de la organización pro derecho de los inmigrantes Lacey Larkin Frontera Fund. Cornejo resaltó que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) rechaza una solicitud de DACA si la persona ha cometido un delito grave, tres o más delitos menores por mala conducta o un "delito menor significativo", entre los que figura conducir bajo los efectos de drogas o alcohol y que implica una pena de prisión entre cinco días y un año. "Algunos abogados con mucha experiencia pueden limpiarle los récords, pero no hay garantía, tiene que ser muy experimentado, además es muy caro", sostuvo, tras enfatizar que

recibir cargos por DUI equivale a perder el DACA, porque las autoridades "vuelven a pedir las huellas para el récord". Arizona es un estado con muy baja tolerancia en el caso del delito de conducir bajo los efectos de alcohol. El límite legal en el estado para la concentración de alcohol en la sangre es 0.08 por ciento y cualquier cifra por encima del 0.15 por ciento puede originar cargos muy graves. Una persona que es detenida por primera vez tras no pasar un control de alcoholemia puede pasar hasta 10 días consecutivos en la cárcel y pagar una multa de por lo menos 1.250 dólares, además de tener que acudir a programas relacionados con el consumo de alcohol y drogas, y verse impedido de manejar temporalmente. Oscar Hernández, es un "soñador", como se conoce a los beneficiarios de DACA, que cursa el tercer año de Ciencias Políticas en la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y es consciente de los riesgos que enfrenta si se le imputan cargos por DUI. "Nos quitan todo y no podemos aplicar otra vez, sería una tontería desperdiciarlo por irse de pachanga. No podemos darnos el privilegio que tienen los ciudadanos, tenemos que tener un nivel de responsabilidad más alto", señaló a Efe.

Este universitario, de 20 años de edad, ha renovado la Acción Diferida tres veces y afirma que siempre pasa por el mismo proceso de escrutinio de parte de las autoridades de Inmigración, que incluye la toma de huellas dactilares, revisión de antecedentes penales o si han sido detenidos por manejar ebrio. "Entendemos que el DACA es un privilegio y tenemos que cuidarlo", reconoció. La activista en Arizona Dulce Matuz, quien ahora cuenta con la ciudadanía estadounidense, señaló a Efe que una mala decisión puede repercutir con consecuencias muy graves en el estatus migratorio de los indocumen-

Las temperaturas altasblanca cerca Navidad de récorddebido y condiciones muy ventosas esperan hasta Vamos a tener una a la cantidad de nieveseque ya está en el el suelo, fin de semana. Esto caerá la noche delen viernes al sábado, que experi- de pero en cuanto a ladurante nieve real que cae Navidad, tendráya que disfrutar mentaremos noche con las por temperaturas mediadosllueve de losel40día y bajaremos la nieve enuna la Nochebuena la mañana.altas ¡En arealidad, de Navidad las temperaturas el resto del día. Nieve ligera caerá pues podemos esperar algunas por la noche y se derrite mucho de eso el lunes! acumulaciones menores en las superficies de césped de hasta 2 pulgadas.

tados y puede significar la deportación. "Siempre hay que tomar en cuenta que estamos en desventaja, si no tenemos documentos, tenemos que tener el mejor comportamiento. Las cosas no son iguales para los inmigrantes, el sistema criminal no nos trata igual que un ciudadano", manifestó. Cornejo señaló además que con la administración de Donald Trump "existe la posibilidad que sean más estrictos en la clasificación de récords criminales". Advirtió que conducir con niveles de alcohol por encima de lo permitido "es un tema que no deben de tomarlo a la ligera".

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Joven herido por bala en calle Burton SE en Grand Rapids

La policía mientras conducía una investigación del incidente de una balacera y cuestionaba a un hombre después de detenerlo (en carro negro y círculo rojo), cerca del lugar donde el joven fue herido. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

La policía respondió a una localidad al oeste de la calle Burton SE, esquina con la avenida Eastern, el viernes, 16 de diciembre, a las aproximadamente 3:30 de la tarde, donde dijo que un joven de 18 años de edad fue herido por una bala en un incidente. De acuerdo con el sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, quien sostuvo una rueda de prensa cerca del lugar del incidente, el joven recibió una herida por bala a una de sus caderas. Dijo que el joven fue transportado a un hospital local para ser tratado por sus heridas no amenazantes de vida. "Después de ser impactado (en la cuadra 700) corrió a la escuela Ellington (academia de artes y tecnología), ubicada en la cuadra 600, donde buscó refugio y le reportó el incidente al director", dijo Dixon. "El joven no es alumno de la academia y el incidente no tiene que ver nada con la escuela.", agregó. Dixon les informó a los medios de comunicación, entre ellos El Informador, que la balacera había ocurrido cerca de una barbería. Después de la rueda de prensa, mientras varios integrantes de la prensa filmaban allí, un hombre salió de la misma y confrontó a dos camarógrafos, diciéndoles que la balacera había sucedido alrededor de la cuadra y cerca del edificio de correo en la avenida Eastern, y no alrededor del negocio. Cuando le preguntamos al sargento si el hombre estaba intentando desviar a los medios del lugar donde la balacera había ocurrido, nos dijo que sí. El Informador condujo una investigación de los

El sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, mientras respondía a preguntas de la prensa sobre el incidente, el viernes, 16 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

incidentes de balaceras en el no tienen información sureste de la ciudad, y adicional sobre el incidente, encontró que, desde el 4 de pero que el mismo continúa marzo del presente año hasta bajo investigación. hoy, son por lo menos 13 que La policía pide que se han registrado en esa zona cualquiera que tenga de la ciudad. información sobre el De estos, ocho personas, incidente, llame al (616) 456siete hombres y una mujer, 3400 o al Observador resultaron muertos. Siete de Silencioso al (616) 774-2345. los incidentes ocurrieron También se puede comunicar durante las horas de la con el Observador Silencioso madrugada, cuatro en las de manera confidencial al horas de la tarde, y el resto www.silentobserver.org. durante las horas del pleno día. Nueve de las víctimas fueron de raza negra. En uno de los incidentes, un hombre blanco de 21 años de edad, primero mató a su novia, también de 21 años, luego se dio un disparo a sí mismo y murió horas después en un hospital local. Durante nuestra presencia en la escena y una rueda de prensa, en la El Informador fue el único medio de habla hispana presente, también vimos mientras la policía cuestionaba a La entrada de la academia de artes y una persona en un tecnología Grand Rapids Ellington, vehículo cerca del ubicada en el 600 de la calle Burton incidente. SE, donde se refugió el joven después El martes, 20 de de recibir una herida de bala, el diciembre, hablamos con viernes, 16 de diciembre. el sargento Dixon quien (Foto: Joel Morales/ El Informador) nos dijo que al momento

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Mujer sentenciada por manejar ebria matando a estudiante de WMU KALAMAZOO COUNTY, MI (ELIN) - La conductora que mató a un estudiante de la Universidad de Western Michigan pasará los próximos 10 a 20 años en prisión. Morgan Rowley fue sentenciada el miércoles, después de que una moción para retirar una de sus alegaciones en el caso fue denegada por el tribunal. Rowley fue acusada de operar mientras estaba intoxicada causando una muerte, y no parar en un accidente de lesión personal, resultando en la muerte, después de un accidente en mayo. La policía dice que Rowley estaba

borracha cuando golpeó a Nicholas Heil, de 21 años, mientras corría en el bloque 5400 de la avenida KL en el municipio de Oshtemo. Hiel fue llevado al hospital donde falleció. Rowley fue encontrada más tarde en un complejo de apartamentos cercano y arrestada. La policía dice que ella tenía el doble del límite legal de alcohol cuando ocurrió el accidente. Rowley previamente se había declarado culpable de un cargo de conducir bajo la influencia en 2015. Pasó cuatro días en la cárcel y recibió un año de libertad condicional. Nic Heil era un graduado en 2013 de

¿A cómo están los intereses, María? Por María C. Saucedo/ Independence Realty

Morgan Rowley

Nicholas Heil, de 21 años

la Escuela Secundaria Fruitport y había estado estudiando ingeniería mecánica en WMU.

Esta mañana consulté con varios bancos y todos me han dicho que están entre 4% y 4.375%. Esto es bastante bajo en comparación a lo normal. En los últimos años, los intereses han estado bajos. Lo normal, en realidad, es de alrededor de 5% a 6%. No se sabe qué va a suceder en los siguientes meses, por eso se anima a que compre ahora. Puede ser que suban, o pueda ser que bajen. Si compra casa y después bajan los intereses, usted puede refinanciar para bajar el pago. Pero si no compra ahora y sube el interés, después tiene que aceptar ese interés. Para un precio de $100,000, la diferencia en un pago mensual entre 4% a 5% es una cantidad de $60.00 al mes. Para un precio de $200,000, la diferencia es de $119.00 al mes. Si suben los intereses, calificarían por menos precio. No dilate, llame a María ahora para recibir una calificación GRATIS. No se cobra para hacer preguntas. Si quiere comprar casa, llame a María ahora para una pre-calificación. 616249-7956. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

Horario: Lunes a Sabado de 11am a 10pm - Domingo de 11am a 9Pm

Local

www.elinformadorusa.com

Arrestada por meter pimientos picantes en la boca de tres menores en Florida Miami, (El Informador/EFEUSA).- Una mujer residente en el condado de Palm Beach, al norte de Miami, fue arrestada bajo la acusación de abuso infantil por meter en la boca de tres niños pimientos picantes como castigo, informaron medios locales.

Sobre Angelina Andrés, de 28 años, pesan tres cargos de abuso infantil, aunque la mujer se encuentra en libertad bajo fianza de 3.000 dólares. Según recogió el diario Palm Beach Post, un testigo dijo a la Policía que Andrés había supuestamente pegado

a una niña con la hebilla del cinturón y causado heridas, además de obligarla a llevar puesto un suéter al colegio para que no fueran visibles los golpes. La persona que narró los hechos a los detectives señaló que, en otra ocasión, intervino para que Andrés parara de pegar a otro niño. La mujer, cuya relación con los menores no ha sido facilitada, fue detenida en la vivienda de su novio. Los agentes conocieron por uno de los niños que entrevistaron que la mujer les había metido pimientos picantes en la boca como castigo por no escuchar o comer muchos caramelos. Andrés admitió que castigaba a los niños por su mal comportamiento con pimientos picantes que metía en su boca, pero negó que les hubiera pegado nunca. Los niños fueron puestos bajo la custodia del Departamento de Niños y Familias de Florida

Nueva ley exige que usted renueve su número de ITIN (Viene página 1)… ¿Qué pasará si no renuevo mi número de ITIN? Si usted tiene un numero de ITIN caducado y no lo renueva antes de presentar una declaración de impuestos el próximo año, podría enfrentarse a una demora en sus reembolsos. Además, no será elegible para ciertos créditos tributarios, tales como el Crédito Tributario por Hijos hasta que se renueve el núme-

ro ITIN. ¿Qué puedo hacer para renovar mi ITIN? Quienes tengan que renovar su número de contribuyente deben completar el formulario W-7 (Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del IRS). Todo el mes de diciembre EZ INCOME TAX está proporcionando consultas gratis para quienes necesiten más información. Llame hoy mismo para una cita gra-

tuita EZ INCOME TAX 616328-9909.

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Hospital de Texas atenderá a cinco menores víctimas de explosión en México

Personal del ejercito mexicano realiza labores de búsqueda y rescate con perros entrenados hoy, miércoles 21 de diciembre de 2016, en la zona donde se registró la explosión en el Mercado de Pirotecnia de San Pablito, en el municipio mexicano de Tultepec (México). EFE

Houston (TX), (El Informador/EFEUSA).Cinco menores de edad, víctimas de las explosiones registradas en el mercado de pirotecnia de Tultepec, en el Estado de México, serán trasladados desde y de forma paulatina al Hospital Infantil Shriners de Galveston, en Texas. Según informó la Fundación Michou y Mau, que vela por la asistencia de niños mexicanos con quemaduras severas, los dos primeros menores, ambos de 16 años, arribarán este miércoles vía aérea en compañía de familiares, mientras los otros tres esperan que se procesen los últimos trámites para el emprender el viaje. De acuerdo a la organización sin ánimo de lucro, entre los menores que recibirá el centro médico figuran también dos niñas de 14 y 13 años de edad y con quemaduras severas en el 90 por ciento del cuerpo.

El quinto niño, según la fundación, "requiere traslado" aunque los médicos han optado esperar hasta que su salud se estabilice "y así poder continuar con el proceso". El Hospital Infantil Shriners informó en un comunicado que su plantilla médica está lista para asistir a los heridos que sean trasladados de México, a la vez que enviarán a un grupo de especialistas al país vecino para atender a los heridos. La cadena, especializada en quemaduras, cuenta con centros hospitalarios en Massachusetts, Cincinati y en el norte de California. La tarde del martes, en el mercado San Pablito, en el municipio de Tultepec, se registraron seis explosiones que ocasionaron la muerte de 32 personas, 59 heridos, cinco de ellos en condición muy grave, mientras que 12 aún están desaparecidas, de acuerdo al último balance del Gobierno del Estado de México.

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Aviso de la oficina del Sheriff del Condado de Kent Alerta de estafa por teléfono

(ELIN).- Si usted cuida a ancianos, o tiene padres de edad avanzada, por favor comparta este mensaje especialmente con aquellos que no usan las redes sociales. Los residentes del Condado de Kent están siendo contactados por teléfono por individuos quienes reclaman que son representantes del KCSD (Dept. del Sheriff del Condado de Kent). La persona que llama entonces procede a informarle al residente que fallaron en reportarse al servicio de jurado en el tribunal, entonces le dicen al residente que tienen que pagar cierta cantidad de dinero o serán arrestados. Una vez el residente accede a pagar dicha “multa”, les dan instrucciones para que compren una tarjeta de crédito “pre-pagada” por la cantidad específica de la “multa”. Entonces, le instruyen a que una vez tengan la tarjeta en la mano, llamen al número de teléfono que los llamó originalmente para que le de los números de la tarjeta por teléfono.

A continuación encontrara unos puntos que de tener en cuenta evitara muchos dolores de cabeza: 1) El KCSD NUNCA realiza negocios de esta manera, y nunca llamará para pedir dinero. 2) Llame a la agencia respectiva del gobierno para verificar el empleo del individuo que está llamando. 3) Nunca envíe algún dinero. 4) Muchas veces usted puede buscar el número de teléfono que aparece en el “caller ID” (identificador de llamadas) en Google y será evidente en los resultados de la búsqueda que ese número ha sido usado en estafas anteriormente. 5) Usted le puede reportar su experiencia directamente al FTC en su sitio web: https:// www.ftc.gov/ 6) Cuando tenga dudas sobre la llamada, llame a la policía y alguien le ayudará a establecer si la llamada es legítima o no.

Local

Al Día con la Tecnología Software Gratis Por José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática Una computadora es una caja de herramientas, tiene un gran potencial para ayudarnos en nuestras tareas, para conectarnos con familiares, amigos, mantenernos informados y entretenidos, pero muchas veces necesitamos más herramientas en nuestra caja, o tal vez necesitamos herramientas especiales. Así como herramientas tangibles especiales pueden costar mucho dinero, programas para computadoras a veces nos dejan con la boca abierta debido a su precio. Muchos se han dado cuenta del alto precio del software y de cómo afecta a los usuarios de casa y de muchas compañías, incluso a gobiernos alrededor del mundo. También se han dado cuenta de este problema, muchos programadores que se han dado la labor de ayudarnos por medio de crear software similar al que necesitamos, pero su uso es de forma gratuita. Esta es una lista corta de programas alternativos y gratis para nuestras computadoras: Antivirus: Avast y Avira Navegador: Google Chrome y Mozilla Firefox Correo electrónico: Mozilla Thunderbird como programa cliente, o simplemente usando la versión web de los proveedores Gmail, Yahoo, y muchos otros. Programas de oficina: LibreOffice y Open Office Editor de imágenes: GIMP Editor de gráficos de vectores: Inkscape Programa para ver videos y oír música: VLC Media player Guarda de datos en la nube: Dropbox Sistema operativo: varias versiones de Linux Contabilidad: Express Accounts Free Accounting Software Diseño 3D: tinkercad, blender, freecad Servidor de web: Apache Encritpor de disco duro: DiskCryptor Me siento tentado a decir que por cada tipo de software que existe, se puede encontrar una alternativa gratis. Muchos de estos caen en la calificación de ‘Open Source’ lo que significa que hay un grupo de programadores que han decidido crear estos programas y dejar el código abierto para que otros puedan aportar sus ideas y desarrollar más el programa. Como dicen en inglés, ‘no hay almuerzo gratis’ y es por eso que debemos estar atentos con los programas que usamos que no nos cuestan nada. Por ejemplo, la aplicación WhatsApp, muy usada en nuestros teléfonos, antes costaba alrededor de $2 al año, luego fue adquirida por Facebook. Facebook nos da la aplicación gratis, para ellos es más importante tener información de quienes usan el programa. Esto no es siempre el caso y por eso existen los términos de uso, para darnos a conocer qué actividades se desarrollan tras bastidores de las aplicaciones y programas que usamos. Quiero tomar un momento para recodarles que usar software pirata es ilegal. Con esto quiero hacer ver que este es el trabajo de programadores, y no es justo robarles el fruto de sus labores. Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, puede enviarme un correo electrónico a José Luis al jose@mytechgr.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Chicago acabará año a la cabeza de ciudades con más crímenes violentos Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Los crímenes violentos han aumentado en 30 de las principales ciudades de Estados Unidos, entre las que destaca Chicago, que podría culminar 2016 con 750 homicidios, según un estudio del Brendann Center for Justice divulgad. Actualizando un análisis de comienzos del año, el centro califica de "prematuro" hablar de índices criminales fuera de control en el país, como señaló Donald Trump durante su campaña electoral al referirse a Chicago y pedir mano dura a sus autoridades. El ahora presidente electo prometió que pondría fin "al crimen y violencia que afligen a nuestra nación", una vez que asuma el 20 de enero, pero sin adelantar cuáles serían sus

planes. El estudio llama la atención sobre Chicago y reclama medidas urgentes para encarar el tema de la violencia en la ciudad, que hasta el domingo por la noche contabilizaba 738 homicidios, y podría llegar a 750 al terminar el año, la tasa más alta de las últimas dos décadas. Según estadísticas oficiales, Chicago tuvo 481 homicidios en 2015, una cantidad que este año ya fue superada durante el Día del Trabajo, en septiembre. El año comenzó con 50 muertes violentas y el promedio se mantuvo durante los meses siguientes, inclusive después del verano que es el momento en que registran más víctimas por tiroteos en la calle entre pandillas. A fines de noviembre ya se registraban

os crímenes violentos han aumentado en 30 de las principales ciudades de Estados Unidos, entre las que destaca Chicago, que podría culminar 2016 con 750 homicidios, según un estudio del Brendann Center for Justice divulgado hoy. EFE/ARCHIVO

701 homicidios, comparados con los 450 en el mismo período del año pasado, lo que representó un aumento de casi el 56 %. Entre enero y hasta la fecha hubo además más de 4.000 heridos por balas, que equivale a un 50 % más que en el mismo período de 2015, así como 3.400 incidentes con armas de fuego. El superintendente de Policía de Chicago, Eddie Johnson, calificó de "inaceptable" la cifra de homicidios, durante un discurso reciente en el Union League Club. "La policía hace su trabajo", afirmó Johnson, quien atribuyó la violencia que supera los índices de ciudades más grandes como Nueva York y Los Ángeles a "un pequeño grupo", compuesto mayoritariamente por pandilleros. Hasta comienzos de diciembre, según cifras oficiales, Nueva York y Los Ángeles sumaban 594 homicidios y un poco más de 2.000 tiroteos en conjunto. El Brendann Center for Justice, con sede en Nueva York, proyecta para este año un aumento del 14 % en la tasa de homicidios en las 30 ciudades estudiadas, no obstante en Chicago la cifra preliminar indicaría una subida de 43,7 %. En 2015, Chicago, Baltimore y Washington D.C, se atribuyeron más de la mitad del incremento de los homicidios en el país, aunque este año la criminalidad siguió en aumento en Chicago y para las otras dos ciudades se

proyectan declinaciones del 6 y 18,6 % respectivamente, agrega el estudio. Algunas de las razones mencionadas por el centro para el incremento de la violencia en Chicago serían la reducción de la fuerza policial, la pobreza en los vecindarios más conflictivos, otras formas de desventajas socioeconómicas y la violencia pandillera. La Orden Fraternal de la Policía contabilizaba en julio pasado 863 detectives en la fuerza, una cifra que en enero de 2009 era de 1.151. Igualmente, la cantidad de técnicos en evidencias se redujo de 113 a 84. "Los homicidios y tiroteos aumentan y la cantidad de detectives disminuye. No vamos en la dirección correcta", declaró recientemente a periodistas el presidente de la orden, Dean Angelo. Otro factor sería el bajo porcentaje de homicidios aclarados por el Departamento de Policía de Chicago, un 30 % comparado con el 56 % en Houston, una ciudad del mismo tamaño, o el 49 % de Filadelfia. Según expertos, ello se debería a que la mayoría es atribuida a pandilleros que tienen el poder de intimidar a testigos y evitar que colaboren con la policía, y también a los escándalos recientes de violencia y uso excesivo de la fuerza letal contra los afroamericanos, que han distanciado a las comunidades de las autoridades.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Seis estados del sur presentan mayor índice de pobreza en país, según informe Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Seis estados del sur del país presentan los mayores índices de pobreza de padres inmigrantes con hijos menores de ocho años, según datos presentados. Una recopilación de hojas de datos sobre familias inmigrantes elaborada por el Instituto de Política Migratoria (MPI), destacó que en Nuevo México el 40 % de las familias inmigrantes con niños pequeños viven en pobreza,

el índice más alto de los 30 estados del país con mayor número de familias inmigrantes. El análisis señaló igualmente a Arizona, Tennessee, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Texas y Georgia como los otros estados de la nación con mayores índices de pobreza entre familias inmigrantes, con rangos entre el 35 % y el 30 %. "Estos retratos detallados del estado de las familias con niños pequeños, proporcionan un

na madre con sus niños ingresan en la estacion de autobuses de la compañía Greyhound en Tucson, Arizona. EFE/Archivo

tesoro de datos para ayudar a los estados y a las partes interesadas de la comunidad que buscan orientar las inversiones centradas en los padres y en la primera infancia", comentó hoy Margie McHugh, directora del Centro Nacional de Políticas de Integración de Inmigración del MPI y coautora de los perfiles. Los "retratos socio demográficos" resaltaron que la pobreza familiar es "un factor de riesgo primordial para el éxito académico y a largo plazo de los niños". Las hojas de datos complementan un informe presentado recientemente por MPI que encontró que el 23 % de todos los padres de niños hasta ocho años de edad son inmigrantes y 24 % de ellos viven en la pobreza.

El informe "Sirviendo a las familias inmigrantes a través de programas de dos generaciones", del MPI calculó en 8,4 millones los padres de niños inmigrantes, de los cuales más de 1,9 millones viven con ingresos por debajo del índice federal de pobreza. El reporte recomendó desarrollar "estrategias de dos generaciones" que atienden las necesidades de los padres y los niños conjuntamente. Así se podrá "equipar a las familias en riesgo para salir de la pobreza y obtener trabajos que permitan sostener a las familias", anotó McHugh. Comentando las estadísticas estatales, la experta resaltó que "muchos estados están trabajando para construir sistemas de alta calidad para la primera infancia a fin de asegurar que todos los niños puedan mantenerse en el camino correcto y alcanzar su máximo potencial como adultos".

Trump y Carlos Slim se reunieron en Florida, según The Washington Post Washington, (El Informador/EFEUSA). - El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, invitó al multimillonario mexicano Carlos Slim el pasado sábado a su mansión Mar-a-Lago en Florida para limar las asperezas que surgieron entre ambos durante la campaña a la Casa Blanca, según informó el The Washington Post. De acuerdo con este rotativo estadounidense, una vez finalizado, el presidente electo definió su reunión con Slim como "una cena encantadora con un hombre maravilloso". El encuentro fue diseñado "para abrir una línea amistosa de comunicación" entre los dos multimillonarios, más que para discutir políticas concretas que les han enfrentado, según el The Washington Post. La visita de Slim a Mar-a-Lago llegó después de que uno de los asesores más próximos a Trump, Corey Lewandowski, viajara discretamente a México el pasado 9 de diciembre para reunirse con él. Fue Slim quien habría contactado con Lewandowski después del inesperado resultado de las elecciones para hablar de comercio y políticas económicas. Durante la campaña, Trump había acusado a Slim de usar su influencia en el diario The New York Times para ayudar a la aspirante demócrata, Hillary Clinton. "Los reporteros del The New York Times

no son periodistas, son cabilderos corporativos para Carlos Slim y Hillary Clinton. (...) No podemos dejar que eso ocurra. No podemos permitir que ellos decidan el resultado de nuestras elecciones", dijo el ahora presidente electo. "El mayor accionista del Times es Carlos Slim. Carlos Slim, como saben, viene de México. Ha dado muchos millones de dólares a los Clinton para su iniciativa (para la Fundación)", agregó. Slim fue muy crítico con algunas de las propuestas con las que Trump ganó las elecciones, como la construcción del muro en la frontera con México o la salida de Estados Unidos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), también conocido como NAFTA por sus siglas en inglés.

23 de Diciembre de 2016 West Michigan

616-272-1092

Un hombre increpa a Ivanka Trump en un avión y es expulsado del vuelo

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Un hombre increpó en un avión a Ivanka Trump, hija del presidente electo, Donald Trump, lo que llevó a la tripulación a expulsar a este pasajero del vuelo antes de que despegara del aeropuerto John F. Kennedy (JFK) de Nueva York. El portal especializado en noticias de famosos TMZ informó de este incidente, que ocurrió el jueves por la mañana cuando Ivanka Trump se disponía a viajar con sus tres hijos en un vuelo de la aerolínea JetBLue. "Tu padre está arruinando el país. ¿Por qué está ella (Ivanka Trump) en nuestro vuelo? Debería estar en un vuelo privado", dijo el pasajero, de acuerdo con la información de TMZ. Según un testigo presente en la aeronave, Ivanka Trump ignoró los comentarios de ese hombre y trató de distraer a sus niños con pinturas de colores.

Tras estos ataques verbales, la tripulación expulsó al pasajero del vuelo y, posteriormente, la aerolínea emitió un comunicado dando su explicación sobre lo sucedido. "La decisión de sacar a un cliente de un vuelo no se toma a la ligera. Si la tripulación determina que un cliente está causando un conflicto en el avión, se le pedirá al cliente que se baje del avión, especialmente si la tripulación considera que se corre el riesgo de que (esa situación) se agrave durante el vuelo", detalló la nota. "Nuestro equipo trabajó para reacomodar a esta persona en el siguiente vuelo disponible", añadió la aerolínea. La hija mayor del magnate neoyorquino, de 35 años, tuvo un papel influyente en la campaña electoral de su padre y, durante el periodo de transición, ha participado en varias reuniones importantes del futuro presidente estadounidense.

www.elinformadorusa.com

Nacional

Texas corta finalmente la financiación a

Planned Parenthood Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).Texas cortará finalmente los fondos de Medicaid a las clínicas de Planned Parenthood más de un año después del escándalo surgido con la publicación de unos vídeos en los que miembros de esta organización hablaban sobre la venta de tejidos de los fetos abortados. Los funcionarios estatales de salud entregaron hoy el aviso legal final a Planned Parenthood, la mayor organización de planificación familiar del país, y el cambio entrará en vigor en 30 días a menos que la organización presente un recurso, según informó el digital The Texas Tribune. La organización de salud entró en julio de 2015 en el centro de la polémica a raíz de la publicación de cuatro vídeos grabados con cámara oculta y editados por un grupo antiabortista. En ellos, miembros de esta organización sin ánimo de lucro hablaban sobre la venta a investigadores médicos del tejido de los fetos abortados en sus clínicas. En octubre del año pasado, la Gobernación de Texas anunció que cancelaba por completo la financiación pública de Planned Parenthood y aseguró que estos centros no son capaces de proveer servicios médicos de un modo "profesional, competente, seguro, legal ni ético". Además, el gobernador tejano, el republicano Greg Abbott, agregó que "la espantosa extracción de

Texas cortará finalmente los fondos de Medicaid a las clínicas de Planned Parenthood más de un año después del escándalo surgido con la publicación de unos vídeos en los que miembros de esta organización hablaban sobre la venta de tejidos de los fetos abortados. EFE/Archivo

partes del bebé por parte de Planned Parenthood no se permitirá en Texas y esa práctica salvaje debe llegar a su fin". Ante el corte de fondos, la organización presentó una demanda para tratar de bloquear al estado sureño de eliminarla de la financiación de Medicaid, algo que no ha conseguido hasta el momento. La demanda estuvo prácticamente inactiva durante un año porque Texas no había entregado el aviso legal final para suspender

los fondos a la organización de planificación familiar. La Casa Blanca advirtió ha advertido en varias ocasiones a Texas y a otros estados que sacar de los fondos de Medicaid a los afiliados de Planned Parenthood podría violar la ley federal. Todo apunta a que la lucha por la financiación de Medicaid pasará ahora a un tribunal federal en Austin (Texas), dónde Planned Parenthood, que sirve cerca de 12.000 mujeres de bajos ingresos en Texas, apelará esta decisión.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Fracasa intento de eliminar "la ley de los baños" en Carolina del Norte Charlotte (NC), (El Informador/EFEUSA).La Legislatura estatal de Carolina del Norte fracasó en su intento de revocar la polémica Ley HB2, que determina que las personas transgénero deben usar el baño que corresponda a su "sexo biológico" en edificios públicos. Tras un día de reuniones de la bancada republicana, que es mayoría en el capitolio estatal, en Raleigh, Carolina del Norte, la corporación clausuró la sesión especial de sin votar sobre la abolición de la normativa también conocida como "ley de los baños" que ha dejado millones de dólares en pérdidas al estado. En el Senado, se sometió un proyecto de ley, promovido por un sector de los repu-

blicanos, que no complació a los demócratas, porque impuso una moratoria de seis meses a localidades para la expedición de leyes que regulen el acceso a baños, duchas y aéreas para el cambio de ropa. "Los republicanos han roto su promesa", clamó el senador estatal Jeff Jackson en un mensaje en su cuenta de Twitter. El gobernador republicano saliente, Pat McCory, había convocado para hoy una sesión especial de la Asamblea General, para resolver una disputa entre el estado y la ciudad de Charlotte, tras lograr un acuerdo con su Concejo Municipal de eliminar la ordenanza a cambio de que el gobierno estatal

revocara la HB2 antes del 31 de diciembre. En la mañana, el Concejo Municipal de Charlotte, la ciudad más poblada del estado, derogó en su totalidad la ordenanza de no discriminación, que permitía que la comunidad transgénero usara los baños públicos de acuerdo son su identidad de género. El Concejo, de mayoría demócrata, había abolido el pasado lunes la mayor parte de la legislación, pero no su versión integral, lo que fue interpretado por los republicanos en la Legislatura como un incumplimiento. La ordenanza de Charlotte, aprobada el 23 de febrero, por el Concejo determina que la gente usara los baños en lugares públicos, de acuerdo

con la identidad de género. La respuesta de la Asamblea General de Carolina del Norte, de mayoría republicana, fue emitir, el 23 de marzo la ley HB2, que firmó McCrory ese mismo día, estableciendo que en instalaciones gubernamentales los individuos solo podían usar el baño correspondiente al sexo que aparece en su registro de nacimiento. Además, la HB2 prohibió a los gobiernos municipales promulgar legislaciones contra la discriminación. El 29 de marzo, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) interpuso una demanda contra la HB2 por considerarla inconstitucional. Y a principios de mayo, el Departamento de Justicia comunicó a las autoridades de Carolina del Norte que la HB2 violaba el Acta de Derechos Civiles. Entre tanto, centenares de corporaciones condenaron la HB2, y algunas amenazaron con realizar boicots contra Carolina del Norte mientras esa legislación estatal estuviera vigente. Las protestas y las advertencias vinieron de empresas como Apple, American Airlines, Bank of America, Hewlett Packard Enterprise, Twitter, Pandora, Starbucks y Citibank La Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) retiró el Juego de las Estrellas, previsto para 2017 en Charlotte y la Asociación Nacional Atlética Universitaria (NCAA) movió a otras ciudades siete campeonatos. También, decenas de artistas como Ringo Star, Bruce Springsteen y el Circo del Sol cancelaron sus apariciones en el estado. A la vez, los grandes estudios de cine decidieron no filmar sus producciones ahí y las convenciones previstas para realizarse en el estado fueron trasladas a otros lugare La empresa PayPal sus-

pendió el proyecto de establecer una de sus sedes en el estado. Al menos cinco estados y cuatro grandes ciudades del país señalaron que suspenderían sus negocios con Carolina del Norte. Incluso, la Unión Europea emitió una declaración contra la HB2, y legislaciones similares en Tenesí y Misisipi. El Instituto Williams de la Escuela de Leyes de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), proyectó que las pérdidas para Carolina del Norte, por la HB2, alcanzarían anualmente los 5.000 millones de dólares. El tema de la HB2 fue recurrente en la campaña electoral de 2016 por la gobernación de Carolina del Norte, que enfrentó al titular

republicano McCrory, con el demócrata Roy Cooper. Cooper triunfó en las elecciones el pasado 8 de noviembre, pero McCrory solo reconoció la derrota el 5 de diciembre. No obstante, en los comicios, los republicanos retuvieron el control del Senado y la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, en Raleigh. El gobernador entrante Cooper fue el que anunció que se había llegado al acuerdo de la eliminación de la HB2, que no pasó hoy en la Asamblea General norcarolina. El pleito en los tribunales sobre la HB2 está previsto empezar en mayo del año entrante.

3 de Junio de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Activistas piden cambios en centros de detención antes de la llegada de Trump

Inmigración

mendaron "cambios dramáticos" en el sistema de detención, y que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) deje de usar centros privados o cárceles de condados para recluir a indocumentados. Se le solicita además al secretario del DHS que no renueve los contratos con las cárceles que no cumplan con los estándares nacionales de reclusión y que declare una moratoria en la expansión de centros de detención. Las organizaciones recomiendan la expansión de un programa supervisado por la comunidad, que se utiliza actualmente para recluir a una pequeña cantidad de familias, porque es "una alternativa humana y de mejor costo" a las prisiones privadas, señala la carta. "Estos cambios son esenciales para asegurar la seguridad y protección de todos los inmigrantes detenidos, una población que crece rápidamente e incluye niños, familias y buscadores de asilo", agrega. El Departamento de Justicia anunció en agosto que pondrán fin paulatinamente al uso de contratistas privados, aunque esta política no se aplica a los centros de detención de inmigrantes.

616-272-1092

Organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes urgieron al Gobierno federal que tome medidas urgentes para proteger la seguridad y salud de los detenidos por Inmigración antes de que asuma la nueva administración el próximo 20 de enero. EFE/ARCHIVO

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes urgieron al Gobierno federal que tome medidas urgentes para proteger la seguridad y salud de los detenidos por Inmigración antes de que asuma la nueva administración el próximo 20 de enero. En una carta dirigida al secretario de seguridad nacional (DHS), Jeh Johnson, 153 organizaciones piden que, antes de dejar el cargo, tome medidas para poner fin a la detención de fami-

lias y cierre los centros privados de detención que han sido denunciados por sus "condiciones deplorables". Los centros son el de Eloy, en Arizona; Otay Mesa, en California, y South Texas Detention Complex y Cibola County, en Nuevo México, según la carta divulgada hoy por el Centro Nacional de Justicia para el Inmigrante, de Chicago. Los activistas mencionan el trabajo de comisiones independientes de expertos, que reco-

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

La Época Navideña 12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Por Abogado Christian Montesinos Hoy, en vez del artículo de la semana, solo me gustaría darle las gracias a todas las personas que han seguido mis artículos y han apoyado los servicios legales que ofrezco. Hemos pasado otro año y es siempre importante cerrarlo entre familia y con nuestros seres queridos. Siempre pensando en el futuro y en todo lo bueno que tenemos en esta vida. Si celebran esta época Navideña ¡Feliz Navidad! Si no la celebran, feliz época de amor y amistad. Pero como siempre, si requieren ayuda legal en el área de inmigración se pueden comunicar conmigo directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para hacer una consulta en mi oficina localizada en la 1801 Breton Road SE, Suite 3, Grand Rapids, MI 49506.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Madre con 5 hijos que huye de pandillas, una de las caras de la inmigración Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Cuando los pandilleros le incendiaron su casa, la hondureña Carla Boquín tuvo claro que si no quería que sus cinco hijos corrieran la misma suerte que otros familiares suyos, asesinados por estos grupos delictivos, tenía que abandonar el país. No le faltaba razón. Los autores del siniestro de su domicilio le dijeron que su objetivo era "matar a todos" los miembros de su familia. Además de los cinco que ya habían asesinado. "El 22 de noviembre me entregué con los niños a la Patrulla Fronteriza en El Paso, Texas, y en el albergue me sentí tan segura con mis niños que de ahí no me quería ir", señaló a Efe la mujer, de 30 años y cuyos hijos tienen edades entre 1 y 12 años. Ahora, desde Los Ángeles (California) y con ayuda de abogados locales, espera ver aprobada su solicitud de asilo en Estados Unidos, por razones de "miedo creíble", aunque en esta ciudad aun se encuentra temerosa por las filiales de los grupos pandilleros centroamericanos. "Desde 2007 me han matado tres hermanos, una hermana está desaparecida que de seguro ya está muerta, mataron a mi papá también y ahora nos quemaron la casa", relató Boquín, originaria de San Pedro Sula. "Mi mamá resultó quemada de una pierna en el incendio, es diabética, y por no poder caminar no se vino con nosotros y tengo miedo de que me la vayan a matar", alcanzó a explicar antes de romper en llanto. Una vez en suelo estadounidense, Boquín y sus cinco hijos fueron reclamados por un primo en California ante las autoridades de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Yanci Montes, abogada de la organización El Rescate, la cual defiende el caso de la hondureña, dijo a Efe que "todas las personas que han sido amenazadas o son víctimas de grupos criminales" y emigran a EEUU "son elegibles para asilo". "La familia Boquín calificaría por ser miem-

estas cifras suponen un aumento del 34 % en relación al año fiscal pasado pero, sobre todo, del 60 % respecto al de 2014, cuando la Administración del presidente Barack Obama reconoció que tenía dificultades para atender la "crisis humanitaria" que supuso la avalancha de centroamericanos. Algunos activistas estiman que el miedo a lo que pueda suponer la llegada del presidente electo, Donald Trump, a la Casa Blanca estaría empujando a los indocumentados a cruzar la peligrosa zona fronteriza, incluso a los padres que envían a sus hijos, todavía menores de edad. "No debe sorprendernos que estos niños sigan viniendo en números sin precedentes", lamentó recientemente la presidenta de la organización humanitaria Kids In Need of Defense (KIND), Wendy Young, tras precisar que El Salvador, Guatemala y Honduras tienen respectivamente la primera, segunda y cuarta tasa de homicidios más grande del mundo.

a hondureña Carla Boquín (c) posa posa con sus hijos, mientras tramita asilo en Estados Unidos, a través de organización El Rescate, por pertenecer a familia víctima de grupos delincuenciales en Honduras hoy, domingo 18 de diciembre de 2016, en Los Ángeles (Estados Unidos). EFE

bros de un grupo social particular, que son personas víctimas de grupos criminales", precisó. Leoncio Velásquez, presidente de la organización Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), pidió a las "muchísimas personas" que emigran del triángulo norte centroamericano (El Salvador, Guatemala y Honduras) no dudar en solicitar ayuda a las organizaciones comunitarias. "Así como tomaron el riesgo en viajar grandes distancias debemos de perder el miedo de buscar un abogado gratuito para realizar los trámites de asilo", aconsejó, en declaraciones a Efe. La misma opinión tiene Salvador Sanabria, director ejecutivo de El Rescate, y quien criticó a los Gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador por no solucionar la violencia que sufre

la población a manos de pandillas y narcotraficantes. "Si la nación de origen es un infierno, pues la gente seguirá embarcándose a EE.UU. Y mientras dure esa situación nadie querrá regresar a ese infierno", advirtió. Precisamente, el pasado jueves el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, en inglés), dio a conocer que en los dos primeros meses del presente año fiscal, que comenzó el pasado 1 de octubre, 93.405 indocumentados fueron detenidos al intentar cruzar la frontera. De ese total, 14.128 correspondían a menores sin la compañía de un adulto y 28.691 formaban parte de unidades familiares. En el caso de los menores de edad,

616-272-1092

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Ciudad de Tucson busca proteger a los indocumentados de redadas y detenciones

Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).- Miembros del concilio de la ciudad de Tucson en el sur de Arizona buscan prohibir al departamento de policía cooperar con cualquier operativo de inmigración para llevar a cabo redadas y detenciones de inmigrantes. "La orden es muy clara, la policía no podrá asistir a inmigración en sus redadas", dijo hoy a Efe Regina Romero, concejal de la ciudad de Tucson. La concejal, que está convencida de que la propuesta cuenta con el suficiente apoyo para ser aprobada, indicó que con esta decisión, Tucson se une a otras 38 ciudades a nivel nacional que ya

Activistas informan sobre derechos de ciudadanos en cruce de frontera

San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de activistas de California se colocó a la salida del cruce peatonal más transitado de la frontera entre México y Estados Unidos para informar sobre los derechos que tienen aquellos que transitan con frecuencia entre ambos países. Los integrantes del Comité de Amigos Americanos de San Diego repartieron volantes hoy, en el puerto peatonal PedWest de San Ysidro, en los que se exhortaba a quienes ingresan al país a denunciar con seguridad en caso de haber sido víctima de algún abuso por parte de los agentes de aduanas. "Es en contra de la ley que agentes federales de migración tomen represalias en contra de alguien que esté denunciando un caso de maltrato", recordó Pedro Ríos, director de dicho grupo defensor de derechos humanos. El activista enfatizó que la comunidad fronteriza debe estar preparada, principalmente ante la incertidumbre derivada de

las recientes elecciones presidenciales. "Hay mucho temor, hay mucha ansiedad sobre lo que pueda pasar con esta nueva administración y por eso mismo, (es importante) el pasar la información sobre los derechos para que las personas, ante cualquier cambio que pueda suceder, estén preparadas y capacitadas para poder defender los derechos que tienen al cruzar la frontera", comentó. Ríos enfatizó que con esta información se puede presionar a las autoridades para que haya un mejor entrenamiento de los agentes que procesan el flujo de personas en las garitas. Esta es la tercera vez que se realiza una acción de este tipo en el cruce peatonal y en los próximos meses se presentará un reporte ante las autoridades en el que se documenten las quejas de la ciudadanía. En el pasado, las quejas más recurrentes han sido por el trato que reciben aquellos que cruzan la frontera por parte de los agentes federales. "Hemos encontrado casos de maltrato

han aprobado medidas similares para proteger a la comunidad inmigrante. La regulación, que será presentada oficialmente esta noche, también prohibirá a la policía detener a las personas solamente por el color de su piel. "Tucson es una ciudad que da la bienvenida a todas las personas, sin importar su estatus migratorio o el color de piel", dijo a Efe, el alcalde Jonathan Rothschild. El alcalde aclaró que la aprobación de esta regulación no convierte a Tucson en una "ciudad santuario", un término que asegura solo causa controversia y es utilizado como una arma política. Rothschild dijo que la elección de Donald Trump como el próximo presidente de los Estados Unidos ha causado un gran temor entre la comunidad inmigrante, sobre todo ante la promesa de deportaciones masivas durante la próxima administración. A su vez, Romero reiteró durante una conferencia de prensa hoy este temor entre la comunidad, indicando que también han registrado un aumento en el número de casos de crímenes motivados por el odio racial. "Este es un serio problema y no quereos que nuestra comunidad se quede callada, debe de tener la confianza de llamar al número de emergencia y pedir ayuda", concluyó.

tanto verbal como físico y los hemos documentado y denunciado", agregó el activista Benjamín Prado. Laura Acosta, residente de Tijuana (México) que cruzó hoy la frontera para realizar sus compras navideñas, coincidió en que es importante conocer esta infor-

mación para saber cómo actuar en caso de encontrarse en una situación de este tipo. "Uno cruza, trae sus papeles en regla y aun así uno siente miedo. Es un ambiente tenso y cualquier equivocación sientes que es algo que pueden como actuar en contra".

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016 25

Exilio de Miami dice saqueos reflejan "caos económico y social" en Venezuela

Países recuerdan a Fidel Castro en la Asamblea General de la ONU Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- Una veintena de países y varios grupos regionales recordaron hoy en la Asamblea General de la ONU al fallecido expresidente y líder de la Revolución cubana, Fidel Castro. En el acto, organizado por la misión de Cuba ante Naciones Unidas, se rindió homenaje a la figura de Castro, que murió el pasado 25 de noviembre a los 90 años. El viceministro venezolano de Relaciones Exteriores, Samuel Moncada, ofreció el primer discurso y destacó en nombre del Movimiento de Países No Alineados el papel de Castro como defensor de "un mundo de paz, próspero, justo, equitativo y multipolar". "El presidente Fidel Castro fue uno de esos líderes que hizo la diferencia en su país, en la región y en el mundo entero", dijo Moncada. "Será siempre recordado como un icono emblemático de la revolución cubana, como una prominente figura en América Latina y el Caribe, y como un líder comprometido con las causas más justas del mundo y con una

asombrosa capacidad para conectarse con los más vulnerables, a quienes siempre ofreció una voz para que sus aspiraciones pudiesen ser escuchadas", añadió. En la sesión intervinieron también representantes de organizaciones regionales como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y multilaterales como el Grupo de los 77 más China. Además, a título individual, rindieron homenaje a Castro países como Rusia, Venezuela, India, Irán, China, Sudáfrica, Argelia Nicaragua o Siria. La Asamblea General de la ONU ya había recordado de forma más breve al expresidente cubano en una reunión pocos días después de su fallecimiento, cuando los Estados miembros guardaron un minuto de silencio en su memoria. Entonces, el presidente de la Asamblea, Peter Thomson, se refirió a Castro como "uno de los líderes icónicos del siglo XX" y destacó su trabajo en favor del "bienestar y el desarrollo" de los cubanos.

Una veintena de países y varios grupos regionales recordaron en la Asamblea General de la ONU al fallecido expresidente y líder de la Revolución cubana, Fidel Castro. EFE/ARCHIVO

Miami, (El Informador/EFEUSA).- El grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) de Miami calificó de "gran caos económico y social" la ola de saqueos registrados en los últimos días en el venezolano estado de Bolívar. La institución llamó a las fuerzas armadas venezolanas a que, en caso de actuar para "contener a la población", sepan "diferenciar" entre "delincuencia común" y un "pueblo desesperado" por las "insanas decisiones" del presidente del país, Nicolás Maduro. En opinión de este grupo del exilio en Miami, la "desesperación" lleva a los venezolanos a buscar "angustiosamente soluciones a sus problemas", provocados por las políticas de Maduro, que, a su juicio, está "ejecutando un corralito financiero disimulado". Por todo ello, Veppex instó en su comunicado a los líderes opositores en el país a la "movilización nacional" después de los disturbios ocurridos en Bolívar, donde, según el presidente de la mayor patronal del país (Fedecámaras) en esa entidad, Fernando Cepeda, se saquearon 450 locales comerciales. "Hacemos un llamado a los líderes de base y a los líderes decentes que no negocian con el régimen a espaldas del pueblo a organizar y canalizar el desespero de los ciudadanos", pidió Veppex.

Los dirigentes de este grupo expresaron su "preocupación y angustia" por las protestas producidas en el sur del país debido a la falta de dinero en efectivo, lo que desembocó en una ola de violencia en las calles y saqueos a comercios. El grupo culpa de la situación a "la torpeza y la corrupción de quien dirige los destinos del país", en referencia a Maduro. Al tiempo que apoyaron la convocatoria de protesta contra el Gobierno venezolano este martes, Veppex insistió en "exigir la renuncia de Nicolás Maduro" para "evitar un conflicto social agravado" en el que los ciudadanos "terminen enfrentados de manera violenta". La agitación comenzó el viernes, un día después de que saliera de circulación, por orden de Maduro, el billete de 100 bolívares y por la ausencia del nuevo cono monetario. Maduro decidió el domingo prorrogar la vigencia del billete de 100 bolívares por el supuesto "sabotaje internacional" del que, según él, está siendo objeto el cargamento con los nuevos billetes que debieron entrar al país la semana pasada para hacer frente a la escasez de dinero físico. Para atajar la situación, 170 agentes de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) llegaron a la zona y las autoridades locales adelantaron que a este contingente se le sumarán otros 500 hombres.

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Amazon anuncia más de mil empleos para dos nuevos centros de pedidos Washington, (El Informador/EFEUSA).-

El gigante del comercio electrónico Amazon anunció la contratación de más de mil empleados de tiempo completo para el establecimiento de dos nuevos centros de procesamientos de

pedidos en el estado de Illinois. El anuncio, efectuado junto al Departamento de Comercio de Illinois, indica que los dos nuevos centros de procesamientos de pedidos de Amazon se localizarán en la ciudad de Au-

rora, con lo que suman ya 7.000 puestos de trabajo creados por la empresa de comercio por internet en ese estado en los últimos dos años. "La inversión de Amazon en Aurora es una prueba de nuestra creciente economía, de

El gigante del comercio electrónico Amazon anunció hoy la contratación de más de mil empleados de tiempo completo para el establecimiento de dos nuevos centros de procesamientos de pedidos en el estado de Illinois.

un proceso de negocios racionalizado y mano de obra dedicada", aseguró en un comunicado Robert J. O'Connor, el alcalde de esa ciudad de Illinos. Amazon, que nació en 1994 como una tienda virtual de libros que ha ido extendiendo progresivamente sus negocios en otras áreas, incluyendo videojuegos, electrónica, ropa, muebles o juguetes, anunció este mes que estudia abrir más de 2.000 supermercados sin línea de cajas para pagar como parte de su plan de expansión.

Claves reales de éxito de personas que llegaron a Estados Unidos en busca del sueño Americano Por María Erazo-Luna/ Entrenadora de marca empresarial, autora y conferencista Durante el programa radial de la semana pasada entrevisté a un empresario latino dueño de una empresa de instalación de cocina de azulejo. Él, junto a sus dos hijos, iniciaron la empresa hace menos de 5 años. Ellos han crecido las ventas en su empresa de 30 dólares a casi los 300,000 en tan poco tiempo. Su éxito y crecimiento es admirable por varias razones. Este empresario, cuando tomó la decisión de abrir su empresa, no contaba con un conocimiento profundo sobre la industria. Él había trabajado varios años para una empresa que hacía lo mismo que él hace ahora en su empresa, pero su enfoque en la empresa para la que trabajaba era en el departamento de órdenes y recibir el material. Él no tenía conocimiento ni experiencia en cómo cortar el azulejo, ni cómo instalar una cocina, solo tenía una necesidad básica de incrementar sus ingresos, contaba con el apoyo de sus hijos y familia, y tenía fe en que su esfuerzo les ayudaría a obtener el éxito. Algunas de las claves de su éxito, que él nos compartió, fueron las siguientes: Tener pasión por lo que te gusta. Quemar todos los puentes de tras de ti. (Él renunció a su trabajo y no se buscó otro de tiempo parcial mientras crecía su empresa, sino que dedicó todo su esfuerzo a su empresa) Enfoque máximo. No mirar para atrás para ver lo que has dejado, sino hacia adelante a ver lo que puedes construir Tener reuniones seguidas, casi diarias con tus socios o personas claves en la empresa. A esto le llamamos “reuniones de mentes maestras” Y, por último, capacitarte constantemente, y capacitar a tus empleados para que ellos crezcan, y puedas tener un excelente servicio a tus clientes. Como puedes ver, el éxito no es cuestión de suerte, sino que se cultiva día a día. Con paciencia, entrega y enfoque, todos podemos lograr nuestras metas. Y es por esta razón que he desarrollado una pasión de brindar capacitación a los emprendedores y empresarios latinos. Estaré realizando una conferencia para compartir las estrategias que te ayudarán a obtener todo lo que quieres en el 2017. Te espero el 21 de enero, 2017 en Grand Rapids Michigan. Visita www.MovimientoEmpresarialLatino.com para registrarte, o llámanos al 1800-279-9080.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Negocio de la semana Taco’s El Caporal: “Un lugar familiar para una experiencia grata”

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

e los estudios y encuestas sobre los lugares de comida, se dice que la razón número uno que las personas salen a comer fuera es para pasar una experiencia placentera. Esto es lo que podrá vivir al visitar a Taco’s El Caporal Mexican Food, ubicado en el 1717 de la Calle 28 SW, al oeste de la avenida Burlingame en Wyoming. Con una trayectoria de más de 11 años, es un lugar modesto, sin pretensiones ni trompeteos, pero donde está garantizado de disfrutar de un tiempo agradable. El lugar de comida auténtica mexicana es un negocio familiar que tiene a su cargo los alimentos tradicionales mexicanos, en especial los tacos hechos con carne arrachera o “para fajitas”, la especialidad del restaurante popular. “La carne fajita que usamos para hacer nuestros tacos casi no la van a encontrar en otros restaurantes. Es cara, pero se ocupa para atraer al cliente”, nos dijo Roberto López, de Taco’s El Caporal Mexican

De izq. a der., Luz Rodríguez, Roberto López, Raúl López, Javier Málaga e Irma Aragón de Taco’s El Caporal Mexican Food, posan a la puerta de entrada del restaurante. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Food y hermano del propietario del mismo durante una entrevista el martes, 20 de diciembre. “Es de mejor calidad, blandita, y tiene su propio sabor único”, agregó. El lugar de comida es frecuentado por gente de toda el área, incluso de otras ciudades como Holland, Muskegon y Kalamazoo. Una de las cosas notables del restaurante es que se cocina en público, es decir, que el cliente puede observar mientras sus alimentos están siendo preparados. “Cada día tenemos nuevos clientes, algunos que nos dicen que es la primera vez que comen aquí, americanos y personas que han escuchado de nuestra comida”, también dijo López. López dijo que desde el primer día que abrieron sus puertas al público, el plan siempre ha sido de “mantenerse fuerte” y es lo que han hecho hasta el momento, teniendo hasta que agregarle un espacio adicional al restaurante hace unos años atrás, “porque ya no cabían los clientes”. Durante nuestra visita al restaurante mexicano, pudimos ver la eficacia del personal, todos desempeñando sus labores con precisión y mucha

Raúl López de Taco’s El Caporal Mexican Food, cocina en plena vista de los clientes, el martes, 20 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) atención al cliente. Mientras Raúl López y Javier Málaga cocinaban, Luz Rodríguez tomaba las órdenes de comida y la mesera, Irma Aragón, le entregaba los alimentos a la clientela, que llegó desde muy temprano. López dijo que desde que los clientes entran al lugar de comida, no tienen que esperar para ser sentados, pueden escoger la mesa que gusten, tanto en el comedor principal como en el salón privado, y que, al patrocinar el restaurante, van a encontrar un lugar amigable, con empleados igual, quienes los

van a atender con toda la amabilidad. “Agrademos a todos los que nos visitan por su colaboración, y por habernos ayudado a mantener este lugar”, dijo López. “Hay algo aquí, y razón por la cual la gente sigue regresando a comer aquí”, concluyó.

Para más información sobre Taco’s El Caporal Mexican Food, preguntas sobre su menú o para hacer su pedido, favor de llamar al (616) 261-2711.

Luz Rodríguez e Irma Aragón se preparan para servir unas órdenes de comida en Taco’s El Caporal Mexican Food, ubicado en el 1717 de la Calle 28 SW en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La presidencia de Trump podría empeorar la salud mental de jóvenes latinos

Las enfermedades mentales, que afectan a los latinos jóvenes con una incidencia mayor que sus pares de otros grupos étnicos, podrían acentuarse durante la presidencia de Donald Trump por la tensión racial y las deportaciones de indocumentados, según alerta un informe de la asociación NCLR. EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA). - Las enfermedades mentales, que afectan a los latinos jóvenes con una incidencia mayor que sus pares de otros grupos étnicos, podrían acentuarse durante la presidencia de Donald Trump por la tensión racial y las deportaciones de indocumentados, según alerta un informe de la asociación NCLR. La investigación del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) apunta que este "período de incertidumbre y agitación puede amenazar la sensación de seguridad y estabilidad", especialmente entre los latinos más jóvenes, que se enfrentan a problemas añadidos como la limitaciones de acceso a salud mental y falta de oportunidades.

Trump, que será investido como presidente el 20 de enero, utilizó un discurso muy duro contra los inmigrantes indocumentados durante la pasada campaña electoral y ha prometido deportar a entre dos y tres millones de inmigrantes irregulares con antecedentes penales. El magnate también causó polémica al tildar de "violadores" a los indocumentados mexicanos que llegan a EEUU y ha prometido construir un muro en la frontera sur para taponar ese flujo. La presidenta de NCLR, la mayor asociación de derechos civiles defensora de los hispanos en EEUU, Janet Murguía, subrayó hoy que ha detectado un gran aumento en el acoso de estudiantes hispanos en escuelas del país

Salud

este año electoral, algo que han corroborado otras organizaciones como Southern Poverty Law Center (SPLC). En una teleconferencia con periodistas, Murguía indicó que, en conversaciones con los 300 afiliados del NCLR, ha podido certificar el "impacto devastador" que ha tenido el discurso de división de la campaña electoral entre los jóvenes latinos, que ha provocado mayor discriminación de compañeros de clase y ansiedad en familias en la que miembros o allegados están en riesgo de deportación. El presidente de la Asociación Latina de Salud del Comportamiento (NLBHA), Pierluigi Mancini, advirtió, por su parte, de un aumento del acoso escolar contra alumnos por el mero hecho de ser latinos, con amenazas de que tendrán que abandonar el país, independientemente de si son ciudadanos o no. Un informe del SPLC posterior a las elecciones del 8 de noviembre indica que el 80% de los profesores de escuela primaria y secundaria encuestados percibieron un aumento de la ansiedad y marginalización de estudiantes inmigrantes, musulmanes o afroamericanos. El NCLR indica que los "antagonismos raciales" que sufren los hispanos, especialmente las generaciones más jóvenes, integradas desde la infancia en la vida estadounidense, se han amplificado durante y después de las elecciones de este año, en las que se impuso Trump a la candidata demócrata Hillary Clinton Murguía recordó que el 90% de los hispanos de menos de 18 años son ciudadanos estadounidenses, por lo que los problemas de salud mental y acceso a ayuda psicológica son de especial interés nacional y una obligación para el futuro del país.

Los jóvenes latinos han experimentado mayores índices de depresión y tendencias suicidas, en parte, porque suman mayores problemas de pobreza, discriminación y violencia en su entorno cercano. Según datos oficiales de 2015 referidos a jóvenes latinas, un 46,7% se declaran "tristes o sin esperanza", por encima del 38% de blancas o el 34% de jóvenes negras, mientras que un 15% de hispanas ha intentado suicidarse, por encima del 9,8% de blancas o 10,2% de afroamericanas. No obstante, la investigación del NCLR recuerda que, "aunque el estrés se ha intensificado en los últimos meses, es algo que no es nuevo para la comunidad latina", que ha mostrado en general un gran espíritu de superación, especialmente entre las generaciones que emigraron más recientemente. "Valores como los fuertes lazos familiares, el apoyo de la comunidad, la disposición cultural a la perseverancia y el optimismo han ayudado a los latinos a prosperar", remarca el estudio. Los llamado "millenials" (jóvenes de entre 18 y 34 años) estadounidenses han sido calificados como la "generación más estresada" por la gran presión social y sobre su futuro, algo que se intensifica en una época en la que el discurso político subraya divisiones que son acentuadas por menores en clase, redes sociales u otros ámbitos. El informe recomienda al Gobierno federal aumentar los recursos para tratar problemas psicológicos de la juventud, especialmente de la minoría hispana, y establecer prácticas que tengan en cuenta las características culturales de las minorías y sus vínculos en su comunidad.

Buscan reducir contagio de malaria bloqueando actividad hormonal de mosquito

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El bloqueo de la actividad hormonal de los mosquitos puede reducir la habilidad de estos insectos de transmitir el parásito que causa la malaria, lo que representa un potencial nuevo enfoque contra la enfermedad, según un estudio publicado hoy en la revista especializada PLOS Pathogens. En el experimento, los científicos expusieron a hembras adultas del tipo Anopheles gambiae, el principal mosquito que esparce la malaria en el África Subsahariana, a un tipo de químico conocido como DBH. Este compuesto afecta a una hormona que participa en varios procesos biológicos en los mosquitos, de acuerdo con el estudio, hecho por la Escuela de Salud Pública de Harvard. Los científicos descubrieron que el químico DBH no solo acortaba la duración de vida del mosquito, sino que también reducía la cantidad de huevos que pone el insecto, prevenía el apareamiento y bloqueaba el desarrollo del parásito de la malaria. Con ese hallazgo, los expertos diseñaron un modelo matemático del ciclo de vida del mosquito para analizar cuáles serían los efectos de utilizar este químico como táctica de control de la malaria. "El propósito de este enfoque era saber los impactos cualitativos de los múltiples efectos del DBH en un ciclo de vida del mosquito, más que hacer predicciones cuantitativas sobre su impacto en las condiciones en el campo", explican los investigadores en el estudio liderado por Lauren Childs. Los resultados de los cálculos realizados sugieren que aplicar DBH en mosquiteros e interiores podría, potencialmente, reducir la transmisión de la enfermedad. "La población del mosquito en el modelo y su estructura etaria se vieron significativamente alterados por el uso de DBH en los mosquiteros y en rociadores en el interior", agregan los científicos en el estudio. Unas 500.000 personas mueren cada año a causa de la malaria, una enfermedad que causa fiebre, sudoración, cefaleas, dolores de articulaciones y de músculos, vómitos y diarrea, entre otros síntomas. Es transmitida por mosquitos hembra que portan el parásito Plasmodium en su saliva y que, al picar a una persona, introducen la enfermedad en el torrente sanguíneo. Los actuales esfuerzos para evitar el contagio están centrados en utilizar insecticidas, pero los mosquitos rápidamente se vuelven resistentes a los químicos.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Crean un nuevo modelo predictivo de cáncer de seno en mujeres hispanas Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Un nuevo modelo predictivo del cáncer de seno en mujeres latinas publicado ayudará a diagnosticar con mayor eficiencia esta enfermedad entre las hispanas, según sus responsables. El análisis, presentado en la revista científica del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), apunta que las hispanas nacidas en Estados Unidos son más propensas a desarrollar este tipo de cáncer que las nacidas en el exterior. El modelo, indicaron, ofrece una herramienta importante para diagnosticar la enfermedad en su etapa inicial teniendo en cuenta el crecimiento de la población hispana en los Estados Unidos. "Los hispanos son el grupo racial/étnico minoritario más grande en los Estados Unidos, luego es importante que la herramienta del NCI incluya información de estas mujeres para determinar su puntaje de riesgo", destacó hoy Matthew Banegas investigador principal del estudio y miembro del Centro De Investigación de Salud de Kaiser Permanente, entidad que desarrolló el modelo. El investigador aseguró que la nueva herramienta de análisis, al estar "basada en datos de mujeres hispanas y específicamente diseñada para ellas", ayudará a predecir con mayor precisión el riesgo de cáncer en las latinas. "Estudios anteriores han mostrado que las mujeres hispanas nacidas en Estados Unidos tienen un riesgo de cáncer mayor que las his-

cos.

Un nuevo modelo predictivo del cáncer de seno en mujeres latinas publicado ayudará a diagnosticar con mayor eficiencia esta enfermedad entre las hispanas, según sus responsables EFE/ARCHIVO

panas que migraron aquí de otros países", señaló Banegas. En 2015, el cáncer de seno fue el mayor tipo de cáncer en mujeres hispanas, con el 29 % del total de los casos (19.800), y la mayor

causa de muertes, con el 16 % (2.800). El modelo recoge información específica de la paciente incluida edad, raza, historia familiar de cáncer de seno y lugar de nacimiento, así como otros factores más específi-

Por ejemplo, incluye datos de cuándo tuvo su primera menstruación, qué edad tenía cuando dio a luz a su primer hijo, si tiene familiares de primer grado de consanguinidad que hayan sufrido de cáncer de seno y si ha tenido alguna biopsia por algún problema benigno. Para el estudio, los investigadores utilizaron datos del Estudio de Cáncer de Seno del Área de la Bahía de San Francisco, que incluyó 1.086 mujeres hispanas que desarrollaron la enfermedad entre 1995 y 2002, así como 1.411 que no sufrieron de cáncer. Seguidamente incluyeron cifras de incidencia y mortalidad del Registro de cáncer de California y del programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales de NCI. Toda esta experiencia estadística acumulada incluyó datos tanto de hispanas nacidas en Estados Unidos como en Latinoamérica, especialmente México y Centroamérica, con lo que el análisis predictivo pudo ser más preciso, apuntaron. "En la medida en que colectemos más datos de mujeres hispanas de otras regiones y países podremos refinar aún más el modelo", consideró Banegas. Algunas de las causas detectadas en otros estudios que analizan la menor incidencia de este tipo de cáncer en latinas nacidas en el extranjero son la diferencia en la alimentación, la obesidad, la práctica de ejercicio y el consumo de alcohol.

Descubren déficit de adaptación neuronal en cerebro de personas con dislexia ventaja de la adaptación neural". "Estos resultados tienen importantes consecuencias en las formas que pensamos para remediar las capacidades de lectura en los individuos con dislexia, dado el perfil distinto de aprendizaje que muestran sus cerebros", aseguró Perrachione.

Washington, (El Informador/EFEUSA). - La dificultad que las personas con dislexia tienen para leer puede deberse a un déficit en un mecanismo del cerebro que facilita la percepción, afirma un estudio publicado hoy en la revista Neuron. Científicos de la Universidad de Boston y del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) descubrieron que el cerebro de los individuos con este trastorno del aprendizaje tiene una menor adaptación neuronal, es decir, un déficit en la capacidad de adecuarse rápidamente a los distintos estímulos. "Esta adaptación es una suerte de aprendizaje de corto plazo que refleja cuán eficientemente los estímulos son procesados", explicó a Efe Tyler Perrachione, uno de los investigadores que trabajó en el estudio. Para llegar a este descubrimiento, los científicos utilizaron imágenes por resonancia magnética funcional para medir la actividad en los cerebros de adultos con y sin dislexia. En los experimentos, los sujetos escuchaban grabaciones y veían fotografías de objetos o rostros, mientras los investigadores medían la adaptación neuronal, un fenómeno por el que la cantidad de la actividad cerebral disminuye a medida que una persona percibe una imagen o una palabra varias veces. "Comparados con los lectores típi-

cos, los individuos con dislexia muestran una menor adaptación, de apenas la mitad en promedio. Tanto los adultos como los niños con dislexia han mostrado este bajo nivel inusual", puntualizó Perrachione. En las imágenes observadas por los investigadores, el cerebro de una persona sin dislexia mostraba una rápida adaptación cuando el individuo escuchaba una misma voz que leía una serie de palabras. No obstante, la adaptación no ocurría cuando el experimento presentaba múltiples voces, por lo que en esos casos la actividad cerebral se mantenía alta. En cambio, en los individuos que tienen dislexia, la actividad cerebral siempre era alta, lo que sugería que no se adaptaban fácilmente incluso cuando la voz que oían era la misma. Los investigadores creen que este "déficit de adaptación" en los casos de dislexia muestra que los cerebros de estas personas "no aprenden a procesar los estímulos de una forma más eficiente en el corto plazo". Debido a que la eficiencia que brinda esta adaptación ayuda a realizar un proceso sensorial más sencillo, Perrachione considera que "los cerebros de los individuos con dislexia deben de estar trabajando muy duro todo el tiempo para procesar los estímulos" porque parecen "no poder aprovechar la

Para él, esta línea de trabajo muestra "un potencial" para "ayudar a entender cuál es la diferencia fundamental del cerebro disléxico que hace que aprender a leer sea desproporcionadamente difícil".

30 23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Nuevo sistema de estimulación en lesiones de columna busca vías alternativas Los Ángeles, (El Informador/ EFEUSA).- Un grupo de científicos de una universidad californiana está probando en pacientes con lesiones de columna un método de estimulación eléctrica para ayudar a la médula espinal a encontrar "vías alternativas", como hacen los conductores "cuando hay un atasco en una autopista". "La médula espinal contiene vías alternativas que pueden ser utilizadas para evadir la lesión y enviar mensajes del cerebro a los miembros", explicó el neurocirujano Daniel Lu, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), en un comentario enviado a Efe. Brian Gómez, de 28 años y tetrapléjico desde hace cinco años, cuando se rompió

el cuello en un accidente de moto, está siendo tratado de manera experimental con el método desarrollado por investigadores del Centro Médico Ronald Reagan de UCLA. La estimulación eléctrica "entrena a la médula espinal para encontrar y utilizar estas vías (alternas)", anotó Lu, quien además es profesor de neurocirugía de la Escuela de Medicina David Geffen de UCLA y director del Laboratorio de Neuroplasticidad y Reparación de dicho centro. Para el tratamiento se utiliza un generador de señales que es insertado en el cuello del paciente. Gómez tiene desde el pasado mes de junio un estimulador de 32 electrodos insertado "debajo del sitio de la lesión", cer-

Un grupo de científicos de una universidad californiana está probando en pacientes con lesiones de columna un método de estimulación eléctrica para ayudar a la médula espinal a encontrar "vías alternativas", como hacen los conductores "cuando hay un atasco en una autopista". EFE

ca de la quinta vértebra (C-5), en mitad del cuello, con el fin de devolverle el movimiento a las manos. Las lesiones en esa área -detalló Luson muy delicadas, pues generalmente producen la pérdida de movimiento en las cuatro extremidades. Adicionalmente al estimulador también se implantó bajo la piel del paciente, en la parte baja de la espalda, un "paquete" con una batería y su unidad de proceso, lo "suficientemente pequeño para que quepa en la palma de la mano". Mediante un control remoto, el paciente o los médicos pueden regular la frecuencia y la intensidad del estímulo. "Podemos elevar o disminuir diferentes parámetros y programar el estimulador para activar electrodos específicos", agregó Lu. "Es un proceso continuo que reentrena la médula espinal y, con el tiempo, permite a los pacientes fortalecer su agarre y recuperar la movilidad en las manos", aseguró el científico. El trabajo con Gómez hasta el momento ha dado resultados positivos en la recuperación parcial del movimiento de una mano. Experimentos anteriores con estimulación eléctrica habían permitido que pacientes con lesiones en las extremidades inferiores "pudieran estar de pie y mover sus piernas por ellos mismos luego de una lesión en la parte baja de la columna", señaló el neurocientífico Reggie Edgerton, profesor emérito del Colegio de Ciencias de la Vida de UCLA. Sin embargo, "(en el campo científico) había un considerable escepticismo de que pudiéramos utilizar una aproximación similar para recuperar funciones de las manos en pacientes cuadrapléjicos con lesiones en la parte superior de la columna", anotó Edgerton, quien trabaja conjuntamente con Lu. Los avances logrados por el hispano en su tratamiento son muy alentadores. "Esto significa una diferencia enorme para mí", declaró Gómez, dueño de una tostadora de café en San Dimas, California. Según explicó, unos meses atrás había logrado mover una palanca para desocupar una bandeja de granos una vez que se habían terminado de tostar. Sin embargo, debido a que no tenía fuerza en su brazo, se quemó. "Eso no me ha vuelto a pasar debido a la fortaleza y destreza que he desarrollado", afirmó. El hecho de que el accidente de Gómez

sucediera hace cinco años y su rehabilitación empezara este año es otro aliciente para los investigadores. "Él mantiene sensación de pies a cabeza por lo que nos puede dar una respuesta cuando estamos afinando el estimulador", indicó Lu. "Y es un hombre joven positivo y motivado". El proceso es lento y exige que Gómez vaya al laboratorio varias veces a la semana, pero los logros mantienen una favorable expectativa de recuperación básica. Según anotó Lu, la mano de una persona normal puede generar una fuerza de 100 a 200 newtons que se reduce 100 veces (uno a dos newtons) después de una lesión de columna. "Nuestra meta es lograr que estos pacientes vuelvan a tener un rango de 20 a 30 (newtons). Eso marcará una gran diferencia en la calidad de sus vidas", afirmó el neurocirujano. "Hacer esto exige una gran cantidad de tiempo y compromiso pero estoy decidido. Las cosas están cambiando para mejorar, por lo que estoy emocionado por lo que viene", finalizó Gómez.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

2017 Ford Fusion hibrido. Prueba de manejo Por: Roger Rivero

En un segmento donde el aburrimiento es Rey, el Ford Fusion, desde su debut hace cinco años, ha sido considerado uno de los sedanes mejor diseñados. Con raras excepciones, los híbridos actuales siguen priorizando ahorro de combustible sobre rendimiento, así pues, si usted es de los que aprecia el manejo deportivo, o salir quemando gomas cuando alguien se muestra imprudente en tráfico, este no es su auto. Si es de los que disfruta el manejo sosegado y escasos viajes a la gasolinera, siga leyendo. En el 2017, este sedán recibe una variedad de actualizaciones. Es más fácil de distinguir del modelo del año pasado por su parte delantera y remodelados faros. En el interior, Ford ha reemplazado el anterior sistema MyFord Touch con una nueva interfaz de información y entretenimiento, el sistema Sync 3, del que comentaremos más ampliamente. El selector de velocidades ahora es rotativo, y el freno de emergencia responde por un

botón. El interior del Fusion es cálido, pero minimalista. Los materiales usados son de alta calidad, y el nuevo nivel de acabado Platinum, como el que nosotros probamos, tiene una cabina que rivaliza de “te a tu” con sedanes de lujo. Los acabados en cuero son especialmente elegantes. Ford ha conservado mandos de perillas para los controles como el ajuste del clima y el volumen de la radio, que se utilizan con frecuencia, algo que agradecemos, pues la tendencia actual es contraria. Otros controles se manejan a través de botones sensibles al tacto, lo que puede resultar frustrante hasta que se aprenda sus peculiaridades. La inclusión este año del Sync 3 en el Ford Fusion, es una de esas que se recibe con entusiasmo. Quizás muchos no conozcan, o recuerden, el

fiasco de Ford con su anterior sistema de información y entretenimiento o “infotainment”. El fabricante fue uno de los primeros en ofrecer este tipo de comodidad de forma masiva, y no exclusiva en modelos caros, pero los resultados fueron catastróficos. MyFord Touch, basado en Windows (¿será esta la razón de tantos problemas?) provocó tantos enfados a los conductores, que Mark Fields, Presidente ejecutivo de Ford, rompió de un golpe la pantalla en uno de sus autos, frustrado por tanta mediocridad informática. Este incidente no es anecdótico. Es parte de documentos presentados en una demanda judicial colectiva en contra de Ford, en una corte de California. El nuevo Sync 3, ahora basado en un sistema operativo desarrollado por Blackbe-

rry, es, sin lugar a dudas, uno de los mejores en la actualidad. Quienes quieran encontrar funcionabilidad, buen diseño, sentido instintivo y excelente respuesta en un sistema de información y entretenimiento, no tendrán que mirar más allá del Sync 3 de Ford. Sobre la conducción del Fusion Hibrido 2017, hay tres aspectos que quiero destacar. La transición entre los motores de gasolina y eléctrico, es una de las más armoniosas e imperceptibles que haya experimentado. Por otra parte, los frenos regenerativos, que necesitan siempre algo de adaptación cuando se conduce un auto híbrido o eléctrico por primera vez, se sienten en este auto muy cercanos a la experiencia del frenado en autos regulares. Por último, el ruido del motor. Diferenciado al modelo del 2015 que probamos antes y de algunos híbridos en la competencia, cuando la aceleración es dura, el Fusion tiene niveles bajos

de ruido del motor. Con consumo de 43 millas por galón en la ciudad y 41 en la autopista, este auto es uno de los sedanes medianos más eficientes del mercado. También es el Fusion hibrido uno de los más baratos, sobre todo en los modelos de gama baja, $25,185 cuesta el S, escaso en prestaciones como es de esperar. El SE trae asientos ajustables eléctricos, radio por satélite y entrada sin llave por unos $800 más. Por unos $3,000 se le puede agregar al SE un paquete de lujo, que, entre otros, adiciona calefacción a los asientos, arrancado remoto, mejor sistema de audio y tapicería de cuero. Los niveles de acabado Titanium y Platinum, adicionan buena cantidad de dólares al Fusion, llegando a los $37,020 para este último. La elección de un auto hibrido sigue estando ligada a la conciencia ecológica de sus compradores. Las opciones son diversas, y la calidad de estos

autos sigue en ascenso. Por citar solo un ejemplo, el Cheverolet Malibu hibrido tiene mejores números de consumo y trae más prestaciones de forma estándar que este Fusion. Para beneficio del consumidor, ya no es solo Toyota el referente en materia de híbridos. Fue el primero, pero como acierta el refrán, “no van lejos los de adelante si los de atrás corren bien” …y el Ford Fusion hibrido, parece saber hacerlo. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

23 de Diciembre de 2016

Washington, (El Informador/EFEUSA).-

La camioneta F-150 Raptor de Ford no está hecha simplemente para cargar herramientas o equipo en su caja trasera e ir a trabajar, sino para conquistar cualquier terreno no asfaltado que se ponga por delante. Ford lanzó en 2009 la camioneta SVT Raptor, un vehículo basado en el F150 modificado por el fabricante para competir en la exigente carrera de todoterrenos Baja 1000. Entonces, el objetivo de Ford era hacer un F-150 de producción especialmente pensado para situaciones de todoterreno extremas. Aquel SVT Raptor contaba con un motor de 5,4 litros en V8 que producía 310 caballos de potencia, aunque posteriormente Ford le añadió la opción de instalar un motor de 6,2 litros y 411 caballos. El SVT Raptor también incorporaba una novedad entonces: la sustitución en la parrilla frontal del logotipo ovalado del fabricante por las palabras FORD que ocupaban todo el ancho de la rejilla. Esa característica se mantiene en la nueva generación, el F-150 Raptor 2017, que ha sido definido por Ford como "el más

West Michigan

duro, más inteligente y más capaz Raptor de la historia". Como el resto de la nueva generación de camionetas F-150, el Raptor 2017 hace un uso extenso de una aleación de aluminio, de calidad militar, para rebajar el peso del modelo, que es de hecho 500 libras (227 kilogramos) más ligero que su antecesor. Exteriormente, el Raptor 2017 es seis pulgadas (152'4 milímetros) más ancho y tiene casi 2 pulgadas (50'8 milímetros) más distancia al suelo que el anterior Raptor. El nuevo modelo también incorpora un doble tubo de escape real, faros LED y un nuevo diseño de los parachoques delantero y trasero que mejora los ángulos de entrada y salida en situaciones "off-road" (todoterreno) extremas. Los cambios de diseño han permitido una mejora de 5 % de la aerodinámica del vehículo, por ejemplo gracias al uso de cierres activos en la toma del aire de la parrilla o la protección de los bajos del Raptor 2017.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

a camioneta F-150 Raptor de Ford no está hecha simplemente para cargar herramientas o equipo en su caja trasera e ir a trabajar, sino para conquistar cualquier terreno no asfaltado que se ponga por delante. EFE/ARCHIVO

Bajo el capó, el Raptor 2017 viene provisto de fábrica con la segunda generación del motor EcoBoost de 3,5 litros en V6, que produce 450 caballos de potencia (39 más que su antecesor) y un par motor de 510 lb-ft (76 lb-ft más que el anterior modelo). Al mismo tiempo, el consumo de gasolina ha mejorado un 23 %. La segunda generación del EcoBoost 3,5 V6 incluye mejoras tecnológicas como jets de aceite para la refrigeración de los pistones, turboalimentadores de elevada potencia que permiten un aumento de la potencia de 85 caballos, un nuevo sistema de inyección

directa de combustible, y cambios en el cigüeñal que aumentan la robustez y reducen la sonoridad del motor. Este motor está acoplado a una transmisión automática de 10 velocidades, la primera en el segmento, con un embrague de alta velocidad y menor fricción interna, y que es sólo 25 milímetros más larga que una transmisión de seis velocidades. La transmisión cuenta con modos de remolque y carga que reprograman los puntos de cambio de las marchas y añade frenado motor. Además, incorpora levas de magnesio en el volante para realizar cam-

bios manuales a alta velocidad. La Raptor 2017 también dispone de una caja de transferencia para la transmisión a las cuatro ruedas con Terrain Management System, que transfiere de forma automática la potencia del motor a las ruedas que proporcionen la mejor tracción. Esta caja de transferencia combina la transmisión a las cuatro ruedas con capacidades todoterreno y permite un engranaje realmente mecánico para 4x4 High y 4x4 Low. Terrain Management System (TMS) es un sistema exclusivo de Ford con seis modos de conducción que selecciona de forma automática la mejor distribución de potencia y par motor dependiendo del terreno por el que circula el Raptor 2017. En el modo Normal, la distribución es a un sólo eje, para mejorar el consumo. El modo Weather está pensado para condiciones meteorológicas difíciles y aplica una distribución de tracción a las cuatro ruedas. Mud y Sand es para situaciones en las que la superficie es suelta, como barro y arena. En esas circunstancias, TMS aplica un esquema de 4x4 High con el bloqueo automática del diferencial trasero. El modo Baja también aplica un esquema 4x4 High con un programa de cambio de marchas particular y el uso de tecnologías de rápida respuesta del motor que permite aprovechar el máximo rendimiento. Y Rock Crawl está diseñado como 4x4 Low con bloqueo del diferencial trasero y el uso de una reducción adicional de las marchas para proporcionar una relación de trepada 50:1.

Farándula

www.elinformadorusa.com

Gobernador pide renuncia de directivo tras polémico contrato con Pitbull Miami, (El Informador/EFEUSA).- El gobernador de Florida, Rick Scott, pidió la renuncia del directivo del ente de promoción de turismo estatal tras la polémica que generó la forma como se firmó un contrato por un millón de dólares con el cantante Pitbull. Scott cuestionó que Visit Florida, bajo el mando de William Talbert, haya realizado el acuerdo bajo el "secreto comercial", para evitar la divulgación del monto. Es "ridículo que gastos con dineros de los contribuyentes no hayan sido transparentes", señaló Scott en una carta enviada a Talbert, en la que le solicitó dimitir y "permitir que un nuevo liderazgo venga en

estos momentos críticos". El rapero estadounidense de origen cubano divulgó que recibió un millón de dólares por promocionar el turismo en Florida al verse presionado por la demanda del congresista Richard Corcoran. Scott aseguró en su carta que "apreciaba a Pitbull y su devoción a nuestro grandioso estado". "Su deseo de ayudar a promocionar el turismo en Florida es un gran ejemplo a seguir para otros artistas", aseguró Scott. Pitbull, cuyo nombre real es Armando Christian Pérez, firmó en 2015 un contrato de un año con Visit Florida, la empresa privada que, con fondos públicos, promociona el turismo de Florida. Como parte de la promoción de las playas y los hoteles de Florida, el popular rapero hizo el video "Sexy Beaches", en el que aparece con sensuales chicas de rasgos latinos en vestido de baño. "Amo Florida desde el día que nací y hasta que muera. Dale", expresó Pitbull al revelar los detalles del contrato. El republicano Corcoran presentó el martes pasado una demanda judicial contra PDR Productions, la empresa de entretenimiento del artista, para mostrar su desacuerdo con el contrato.

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

Marc Anthony y Shannon de Lima anuncian su separación Nueva York, (El Informador/ EFEUSA).- El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony y su esposa, la modelo venezolana Shannon de Lima, anunciaron que han decidido poner fin a su matrimonio. "Luego de un período de consideración, hemos mutuamente y amigablemente decidido poner fin a nuestro matrimonio de dos años", dijo la pareja a través de un comunicado difundido por una portavoz del artista. "Les pedimos espacio y privacidad durante este difícil proceso. Ninguno de los dos emitiremos más comentarios al respecto", añade el breve texto. Anthony y De Lima contrajeron matrimonio en noviembre de 2014 en una ceremonia en la turística provincia dominicana de La Romana. Para el salsero neoyorquino, que ahora tiene 48 años, se trataba de su tercer matrimonio. Anteriormente había estado casado con la ex Miss Universo 1993, Dayannara Torres, a quien estuvo unido entre 2000 y 2004 y con quien tuvo dos hijos. Tras esa separación, Anthony se casó en junio de 2004 con Jennifer López, con quien tuvo otros dos hijos, y un matrimonio de ocho años. El mes pasado, los dos cantantes deslumbraron con una actuación conjunta y un breve beso muy reclamado por el público en la 17 edición de los Grammy Latino. En los últimos días, varios medios de comunicación se habían hecho ecos de los supuestos problemas en el matrimonio entre Anthony y De Lima.

El cantante puertorriqueño Luis Fonsi, padre por segunda vez San Juan, (El Informador/EFEUSA).- El cantante puertorriqueño Luis

Fonsi anunció que ha sido padre de su segundo hijo, un niño que se llamará

Rocco. "Bienvenido a este mundo Rocco, que bello eres! Gracias a Dios por bendecirnos con otro ángel más", aseguró Fonsi a través de su cuenta en la red social Instagram. El bebé, según desvela Fonsi, nació ayer.

"Definitivamente diciembre 20 será la fecha mas importante de mi vida.... nuestro hijo Rocco escogió este día para felicitar personalmente a su hermana

Mikaela en su cumpleaños", agregó. Por último, explicó que el pequeño llegó "saludable" y "listo para seguir enseñándome a dar

lo mejor de mi". Fonsi está casado desde 2014 con la española Agueda López.

34 23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo El Burrito Loco Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Employment EstáOpportunities solicitando cajera(o) con experiencia.

Supermercado Rodríguez Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, The Grand YWCA West Central Rapids, MI. 49507

Michigan has a full time position open for a Therapist in our Taquería Maravatio Counseling Center.

Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sinand deFor more information experiencia. Personas interesadas favor de tails on how to apply, please go presentarse en persona en el 1100 Chicago to our website at Drive Sw en Wyoming, MI. www.ywcawcmi.org. Ofrecemos sueldo competitivo.

Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al

(616)-328-3192

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Clasificados

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

1261 Chicago Drive SW Wyoming MI 49509 (616) 322-8673

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida POEMA DEL AMOR

No deseo grandes cosas Sólo deseo tener tiempo para ver de vez en cuando una puesta de sol. Sólo deseo sentir cada tanto la calidez de las palabras de un amigo. Sólo deseo tener un tierno abrazo antes de cerrar mis ojos y dormir. Sólo deseo mostrarme tal cuál soy sin rodeos y sin vueltas. Sólo quiero un mundo de paz para entregárselo a mis seres queridos y a veces parar sin sentir tanta responsabilidad. Sólo desearía que todo fuera más simple. Allí está la felicidad, en lo pequeño que podemos hacer todos los días, en lo sencillo y cotidiano que puede hacernos enormemente felices. Mi lucha es dura y vuelvo Con los ojos cansados A veces de haber visto La tierra que no cambia, Pero al entrar tu risa Sube al cielo buscándome Y abre para mí todas las puertas de la vida Ámame, sin prejuicios ni condiciones. sin esperas ni reservas. sin egoísmos ni sombras. sin cadenas ni sumisiones. El secreto de amor no es vivir enamorado el secreto de amor es amar y ser amado.

Receta de la semana

Dip de Guacamole

Ingredientes 6 Ingredientes 2 aguacates Hass medianos 1 chile serrano ½ taza de crema agria mexicana líquida ½taza de cilantro picado El jugo de dos limones

Preparación

Coloca todos los ingredientes en la licuadora y combina hasta conseguir una consistencia espesa. Sirve en un tazón, decora con la semilla del aguacate y un florete de cilantro. Sirve con totopos de maíz o con chips. Sal al gusto

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

PETA denuncia muerte violenta de cocodrilos para hacer bolsos Louis Vuitton Miami, (EL Informador/EFEUSA).- La organización estadounidense por los derechos de los animales PETA denunció la muerte violenta de miles de cocodrilos en Vietnam en granjas que proporcionarían pieles a la compañía matriz de la firma de moda de lujo Louis Vuitton, LVMH. "Las pieles de esos cocodrilos se usan para hacer bolsos de cuero de lujo, carteras y otros productos vendidos alrededor del mundo", dijo la directora asociada de campañas de PETA,

Danielle Katz, en un comunicado. A través de un duro video, la organización mostró situaciones en las que los trabajadores de una de esas instalaciones abren la cabeza de los cocodrilos mientras aún están vivos. Después, los matan al clavarles una vara de metal por el orificio para atravesar el cuerpo a través de la espina dorsal. La filmación de este "costo escondido" de la moda también incluyó la declaración de un trabajador anónimo de la fábrica que dijo que

La organización estadounidense por los derechos de los animales PETA denunció hoy la muerte violenta de miles de cocodrilos en Vietnam en granjas que proporcionarían pieles a la compañía matriz de la firma de moda de lujo Louis Vuitton, LVMH. EFE/ARCHIVO

"a veces" despellejan a los cocodrilos cuando aún están vivos y que su agonía hasta morir puede durar "cuatro o cinco horas". PETA afirmó que un experto en reptiles acudió a la granja y aseguró que "confinan" a los animales durante 15 meses en habitáculos diminutos con condiciones "altamente restrictivas, poco estimulantes e inhumanas" para un cocodrilo de grandes dimensiones. La organización insistió en que este "exótico mercado de pieles" de Vietnam exporta alrededor de 30.000 pieles de cocodrilo cada año que, según ellos, irían a parar a las fábricas de Louis Vuitton, entre "otras marcas". PETA recordó que ya llevó a cabo denuncias similares en tres continentes y que el sistema es "siempre el mismo".

616-272-1092

38 23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Familiares de tres víctimas de Pulse demandan a Google, Facebook y Twitter Orlando (FL), (El Informador/EFEUSA).Familiares de tres de las 49 víctimas mortales de la masacre en un bar gay de Orlando, Florida, depositaron una demanda civil federal en contra de Google, Facebook y Twitter, por

supuestamente proveer "apoyo material" al grupo yihadista Estado Islámico (EI), que inspiraría la matanza. La demanda civil fue depositada este lunes por el abogado Keith Altman en la Corte Fede-

Se vende edificio comercial Por solo $89,000 en muy buen estado, ubicado entre la calle 36 y Clyde Park en la ciudad de Wyoming. Tiene estacionamiento para 20 autos y son 1500 pies cuadrados de edificio en finca. Interesados favor de llamar a Joel o a Lindsay al (616)-438-9525

Nacional

ral del Este de Michigan en nombre de los familiares de Tevin Eugene Crosby (25), Juan Ramón Guerrero (22) y Javier Jorge Reyes (40), quienes murieron durante el asalto al Club Pulse, en el corazón de la ciudad floridana de Orlando, a manos del estadounidense de origen afgano Omar Mateen el pasado 12 de junio. El documento de 51 páginas, obtenido por Efe, indica que Google, Facebook y Twitter "por años, e irresponsablemente, proveen al grupo terrorista EI con cuentas que utilizan en sus redes sociales como herramientas para diseminar propaganda extremista, recaudar fondos y atraer a nuevos reclutas". En la demanda, los familiares de Crosby, Guerrero y Reyes, residentes en Michigan, Carolina del Norte y Florida, respectivamente, explican que Google, Facebook y "especialmente" Twitter, sirvieron de canales para la matanza de Pulse, un club gay que era considerado como refugio por la comunidad LGBTQ de la Florida Central. "Entre los factores contribuyentes a la tragedia (está que) Mateen fue en parte radicalizado por la propaganda de EI, posteada en las plataformas (sociales) de los acusados". Durante una conversación con un agente de la policía de Orlando, a través de la línea de emergencia 911, y poco antes de ser acribillado por los agentes, Mateen, de 29 años, juró lealtad a Abu Bakr al Bagdadi y a EI en cuyo nombre perpetró su matanza. "Las compañías de medios sociales continúan permitiendo que los grupos terroristas operen (en sus plataformas) pese que existen pasos que pueden dar para minimizar y frenar a estos grupos", explica en la demanda Altman, abogado de los familias querellantes. "Los acusados no solo dejan que grupos terroristas como EI usen sus sitios para ofrecer su propaganda y planear sus ataques, sino que además se benefician de ello", añadió Altman en la demanda, según los documentos oficiales depositados este lunes. La queja judicial incorpora en sus documentos decenas de fotografías, enlaces de la actividad de EI como evidencia en contra de los medios sociales demandados, así como comentarios hechos en septiembre de 2014 por

Un Wexler, portavoz de Twitter, en los que entre otras cosas dice que los usuarios de Twitter en todo el mundo envían aproximadamente 500 millones de twits cada día y que "nosotros no los monitoreamos activamente". La demanda solicita al tribunal encontrar a Google, Facebook y Twitter civilmente responsables de violar las leyes, al punto de cometer un acto de terrorismo internacional "a sabiendas, a propósito o con deliberada ceguera ...". La demanda también pide compensación monetaria para los familiares de Crosby, Reyes y Guerrero, aunque no determina el monto.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092