EDICION DEL 23 DE MARZO by el informadorusa

West Michigan

Edición # 321

23 de Marzo de 2018 (616) 272-1092

Propuesta acabaría con manipulación de distritos electorales

www.elinformadorusa.com

40 páginas

Todos ganan en “Noche de Premios” de Cámara de Comercio La alcalde Rosalynn Bliss, izq., con Kerry Olvera de Supermercado México, el miércoles 21 de marzo durante la Gala de Premios de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan. (Foto: Joel Morales/ El Informador

Katie Fahey, fundadora y presidente de la organización “Votantes No Políticos”, mientras se dirigía a la audiencia durante la reunión en la universidad Grand Valley State, el domingo 18 de marzo en el centro Kirkhoff en la ciudad de Allendale. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador ALLENDALE, MI joel@elinformadorusa.com Más de 150 personas se reunieron en el centro Kirkhoff de la universidad Grand Valley State en la cuidad de Allendale el domingo 18 de marzo, donde oficialmente lanzaron su campaña para poner fin a la manipulación y control de los distrito electorales en Michi-

gan. La organización no partidista “Votantes No Políticos”, compuesta el 100% por voluntarios, presentaron su plan para conseguir los 1.9 millones de votos que necesitan para dar fin a la manera en que los distritos son delineados y poner su propuesta frente al electorado en las elecciones en noviembre. (Continúa en la página 6)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La Decimocuarta Gala Anual de Premios de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste

de Michigan, lo que Luis Ávila, presidente de la junta directiva de la misma llamó una noche especial, tomó una dirección distinta este año porque todos sus asistentes fueron ganadores. “Mirando a todos ustedes

en la audiencia, es un espectáculo para la vista”, les dijo Ávila, a las 600 personas congregadas en el hotel JW Marriott en Grand Rapids, el miércoles 21 de marzo por la noche. “Esta noche es una noche especial,

porque vamos a estar reconociendo los logros y contribuciones de todos ustedes a la comunidad del Oeste de Michigan”, agregó. (Continúa en la página 15)

Otro hispano acusado de Conducta Sexual Criminal a menor

Michael Sánchez, quien es acusado de Conducta Sexual Criminal en el 2do Grado, con una persona menor de 13 años de edad, el martes 20 de marzo, como apareció vía video en la Corte del Distrito 63 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Por segunda vez en el presente mes, un hispano apareció frente a un juez en las cortes del Condado de Kent, acusado de haber tocado de manera inapropiada a un menor de edad. El martes 20 de marzo, la magistrada Sara J. Smolenski de la Corte del Distrito 63 en Grand Rapids, dio lectura al cargo que enfrenta Michael Sánchez de 26 años de edad

por Conducta Sexual Criminal en 2do Grado contra una persona menor de 13 años ocurrido en la aldea de Sparta. El cargo de Conducta Sexual Criminal (CSC sus siglas en inglés) en 2do Grado, es penado hasta con 15 años en prisión en caso de ser hallado culpable. (Continúa en la página 9)

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Joven de Catholic Central formalmente acusado de crímenes sexuales

Cameron Cross, de 17 año de edad, quien es acusado de asalto sexual de dos alumnas en la escuela Catholic Central en Grand Rapids, durante su audiencia de lectura de los cargos en su contra, el lunes 19 de marzo por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Cameron Cross, de 17 años de edad y estudiante del grado 11 en la escuela Catholic Central en Grand Rapids, fue oficialmente acusado de 4 cargos de Conducta Criminal Sexual el lunes 19 de marzo por la maña-

na en la Corte del Distrito 61 vía video. La juez Kimberly A. Schafer dio lectura a los cargos que incluyen, un cargo de asalto con intento de cometer penetración sexual, un cargo de Conducta Criminal Sexual en el 3ero Grado y dos cargos de Conducta Criminal Sexual en el 4to Grado contra Cross por los

asaltos de dos jóvenes latinas, alumnas de la escuela. El Informador estuvo físicamente presente en el salón de corte de la juez Schafer, para atestiguar la audiencia del joven, quien aparentemente estaba nervioso y con miedo, ya que se mordía los labios y miraba de un lado a otro, mientras (Continúa en la página 9)

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Madre hispana dice que escuela le falló “Exhorta a padres a poner más atención a sus hijos”

Una madre hispana de una hija de 15 años de edad, alumna de la escuela CatholicCentral en Grand Rapids (en la foto arriba), dice que la escuela le falló al no proteger a su hija, quien alega fue asaltado sexualmente allí el miércoles 14 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La madre de una de las dos alumnas latinas de la escuela Catholic Central en Grand Rapids que presuntamente fueron asaltadas sexualmente

por un joven del centro educativo, durante una entrevista con El Informador el sábado 17 de marzo en su casa, indicó que la escuela intentó encubrir el incidente y aconsejó a los padres hablar más con sus hijos. El miércoles 14 de marzo su hija llegó de la escuela, salu-

dó, se encerró en su recámara y se durmió la mayor parte de la tarde, un comportamiento que encontró muy raro. “Le pregunté qué pasaba y me dijo que nada, que todo estaba bien. El próximo día me rogó que no la mandara a la escuela, y le dije que si algo le había sucedido que me dijera, pero se quedó callada y la mandé a sus clases”, comentó la hispana. De acuerdo con la madre, el viernes 16 de marzo su hija le contó a una amiga mexicana lo que le sucedió. Por su parte, la amiga le confesó que el joven también la había violado y tocado de manera inapropiada a ella, y en su momento alertó a la oficina de la escuela católica de la situación. “Tengo mucho coraje con la escuela. Siento que me falló. Yo confiada, dejando a mi hija allí para que la educaran, para que esto pase con varias niñas y más de una vez”, expre-

só la madre latina. Cambiando del enojo a las lágrimas la mujer oriunda de un país latinoamericano, quien quiso permanecer anónima para proteger la identidad de su hija. Señaló que un estudiante del grado 11 en la misma escuela, la forzó adentro del baño de los varones y le metió la mano por debajo de su falda y de su ropa interior. La madre fue contactada por la escuela el viernes alrededor de las 2 de la tarde y mientras le informaban de las averiguaciones preguntó si habían llamado a la policía. “Me dijeron que habían llamado a la policía y me dieron el nombre de un detective, pero cuando yo lo llamé y le preguntó que estaban haciendo sobre el incidente, me dijo, ¿De qué hablas? Yo ni siquiera estoy trabajando hoy”, indica la mujer latina. (Continua en la página 7)

Cameron Cross, de 17 años de edad, un estudiante del grado 11 en Catholic Central High School, quien el lunes 19 de marzo apareció en la Corte del Distrito 61 en Grand Rapids y quien enfrenta cuatro cargos de Conducta Criminal Sexual. (Foto cortesía: KCSD)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Propuesta acabaría con manipulación de distritos electorales

Representantes de la organización “Votantes No Políticos”, frente a una bandera con un imagen de distrito electorales manipulados y que lee, “Tus políticos no te responden”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La muchedumbre que llenó un salón en el centro Kirkhoff de la universidad Grand Valley State en la ciudad de Allendale, el domingo 18 de marzo, donde la organización “Votantes No Políticos” lanzó su campaña para acabar con la manipulación de los distritos electorales. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la página 1) Bajo el actual sistema, el partido político en poder y grupos presionan a los gobernantes por ciertas causas o leyes, dibujan límites legislativos para su propio beneficio. Si es aprobada la propuesta les impediría a los políticos, cabilderos y sus familiares tomar parte en los cambios a los distritos electorales, regresando el control a los

mismos ciudadanos. “Vamos a tener mucha oposición de personas que se niegan a un verdadero cambio y tampoco quieren incluir la voz de la gente en el gobierno.”, dijo Katie Fahey, fundadora y presidente de “Votantes No Políticos”. “Comenzaremos saliendo a la calle, teniendo conversaciones con todo aquel quien nos escuche, pidiéndoles permiso a

los negocios para colocar nuestros cartelones allí, realizando eventos educativos, entre otras cosas. Con el objetivo de educar al público sobre lo significativo de las manipulaciones en los distritos y lo que esto indica para sus comunidades”, agregó. La organización le cayó la boca a las personas y grupos opuestos al cambio, quienes dijeron que sería imposible

colectar las requeridas 315,654 firmas y de esa manera, colocar la propuesta en la balota de las elecciones en noviembre en seis meses o 180 días. Pero en 110 días, algo que nunca se había logrado antes, colectaron más de 425,000 firmas de los 83 condados de Michigan. De los asistentes a la reunión, varios se inscribieron para trabajar en distintos comités durante los próximos ochos meses y educar al público sobre la propuesta. “¿Cómo se piensa alcanzar a la comunidad hispana?”, preguntó una mujer de descendencia asiática. “Deberíamos de buscar a personas que puedan traducir al español el material de la campaña”, agregó.

Deirdre Toeller-Novak, del comité educativo de la organización, dijo que la comunidad latina tiene otras preocupaciones, como DACA (Acción Diferida para los llegados en la Infancia) e inmigración. Y deben de encontrar la forma de llegar a los hispanos para que se preocupen por la causa del grupo. “Vamos a estar yendo de comunidad a comunidad, para ver cómo la gente quiere ser representada en Lansing y Washington”, dijo Fahey. “Por ahora los políticos del partido en poder se reúnen tras puertas cerradas, con muy poca transparencia y estamos cambiando esto”, agregó. Fahey dijo que la respuesta

de la comunidad fue enorme, y el hecho de haber contado con 4,000 voluntarios quienes colectaron las firmas, demuestra que la gente realmente desea un cambio. Los asistentes en la reunión, tuvieron la oportunidad de inscribirse para trabajar en uno de los más de una docena de comités, para comenzar a educar al público sobre el proceso de cómo y cuándo se redibujan los distritos escolares y por qué buscan cambiar el sistema presente. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio: www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

Madre hispana dice que escuela le falló “Exhorta a padres a poner más atención a sus hijos” (Viene de la página 4) “La escuela no llamó a la policía, yo tuve que marcar al 9-11”, agregó. Comenta que la escuela quiso tapar lo que había ocurrido, y hasta habían permitido que el acusado permaneciera en sus clases hasta el final del día cuando fue arrestado en el estacionamiento de la escuela ubicada en el 319 del Sheldon Boulevard SE. Algo de lo que la hispana no estaba enterada ese día, es que la escuela si había notificado a la policía y que las autoridades de inmediato empezaron una investigación del incidente. El lunes 19 de marzo hablamos con la Sargenta Catherine Williams, oficial de información pública para el Departamento de Policía de Grand Rapids, quien confirmó que la escuela no marco al 9-1-1 pero si llamó a la policía para evitar que se armara un escándalo en la institución. “Si hubiera llamado al 9-1-

1, patrullas hubieran respondido a la escuela y quizás esto hubiera espantado a las alumnos y hasta interrumpido las clases, lo que los oficiales de la misma no querían que sucediera”, expuso la sargenta Williams. Cuando le preguntamos por qué le habían permitido al acusado permanecer adentro de la escuela mientras que las presuntas víctimas también se encontraban allí, la oficial de información pública señaló que los detectives estaban conduciendo su investigación del incidente y no iban a ir al salón donde estaba el estudiante y arrestarlo frente a los otros alumnos sin primero tener información de que había ocurrido un crimen. La madre de familia expresa estar sentida porque hasta el sábado mientras la entrevistábamos, nadie de la escuela o la Diócesis de Grand Rapids la había llamado para disculparse por lo que su hija pasó. Sin embargo, al final de nuestra

entrevista, la hispana recibió una llamada de una consejera de la escuela preguntando sobre el bienestar de su hija. Ese mismo día a las aproximadamente 3:50 de la tarde, el director de la escuela Greg Deja, envió una carta a los padres de la escuela, informándoles del incidente diciendo en parte: “Quiero asegurarles que el equipo administrativo de la escuela tomó acción rápida, reportando la situación de inmediato al Departamento de Policía y luego siguiendo sus recomendaciones en cómo proceder”. “Agradezco las oraciones y preocupaciones extendidas a la comunidad de Catholic Central desde ayer (viernes 16 de marzo). Creemos que la seguridad y bienestar emocional de todos los estudiantes es crucialmente importante. Nuestras inquietudes principales son para las víctimas y sus familias, y para asegurar que estamos haciendo todo lo que podemos para pro-

veer un ambiente seguro”. El lunes 19 de marzo, Cameron Cross de 17 años de edad, apareció en la Corte del Distrito 61 en Grand Rapids y El Informador estuvo presente para atestiguar cuando la juez Kimberly A. Schafer formalmente le leyó los cargos en su contra, lo que incluye un cargo de asalto con intento de cometer penetración sexual, un cargo de Conducta Criminal Sexual en el 3ero Grado y dos cargos de Conducta Criminal Sexual en el 4to Grado. Al ser hallado culpable de los cuatros cargos, Cross quien ha sido suspendido de la escuela y al cual la juez le impuso un toque de queda de 7pm a 7am, enfrentaría más de 25 años en prisión. La madre latina indicó que trabaja mucho para pagar la matrícula de $11,000 mil dólares para mandar a su hija a Catholic Central High School, pero el incidente le ha enseñado que no ha valido nada trabajar tanto.

La sargenta y oficial de comunicación pública del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, Catherine Williams, quien le dijo a El Informador que la escuela reportó el incidente y que la policía de inmediato empezó una investigación de las alegaciones. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Distrito escolar responde a cuestionamientos sobre agua contaminada

Parte del público que asistió a la reunión del Consejo de Educación, donde unos padres del distrito escolar de West Ottawa, se quejaron de no ser informados que el poso de agua de la escuela elemental Sheldon Woods está contaminada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador HOLLAND, MI joel@elinformadorusa.com Durante la reunión mensual del Consejo de Educación del distrito escolar de West Ottawa en la ciudad de Holland el lunes 19 de marzo, donde varios padres con inquietudes sobre el agua potable en la escuela elemental Sheldon Woods asistieron, integrantes del consejo aseguraron que el agua es segura. No para tomar, pero si para lavarse las manos. Por los pasados seis años, las escuelas públicas de West

Ottawa proporcionan agua embotellada a los alumnos y personal del distrito, debido al mal sabor del agua de grifo. Esto ocasionó inquietudes entre algunos padres con niños en la escuela elemental, debido a que el distrito sabía desde el 24 de octubre del año pasado que el agua del pozo estaba contaminada y nunca emitió un comunicado de la situación hasta el pasado viernes, después de ser contactados por nuestros socios del noticiero FOX17. De acuerdo con el Departamento de Salud las inspecciones del agua potable determina-

ron la presencia de la bacteria “coliforme”. Aunque la bacteria no ocasiona problemas de salud graves, se recomienda a los alumnos continuar consumiendo agua embotellada. “El personal de West Ottawa está trabajando en el pozo de agua”, indicó Jim English, asistente superintendente de finanzas. “Hemos analizado que deberíamos haber enviado un comunicado concerniente a este asunto, sin embargo todas nuestras acciones están en conformidad con el estado. Además, hemos proporcionado agua embotellada por muchos años y continuaremos haciéndolo. No hay un riesgo ni peligro a la salud y seguridad de los alumnos o personal”, agregó. Sin embargo, Ashley Coster una madre de familia, le preguntó al consejo por qué no ofrecieron disculpas. “Nunca nos habríamos enterado que el agua estaba contaminada si los reporteros no hubieran intervenido. No creo que el agua esté segura y no puedo creer que los padres no fueron notificados”, dijo Coster. “Los niños no saben. Quién sabe si no llenan sus botellas para el agua, con agua del inodoro”, agregó. Joshua Zwagerman también se dirigió al consejo, expresando que no podía creer que

no inspeccionaran el pozo de agua hace seis años, cuando empezó a dar un mal olor. “¿Si fuera su agua, no la hubieron inspeccionado?”, les preguntó. Durante la reunión, Dominic Aquino alumno representante del Senado Estudiantil del distrito escolar, reportó varias noticias positivas. El equipo de “ajedrez” tomó el 3er lugar en los campeonatos estatales, el equipo de hockey de varones ganó el campeonato regional y el equipo de natación de jóvenes varones tomó el 2do lugar.

Al inicio de la reunión, los integrantes le dieron la bienvenida a Tyson Smith, el integrante más nuevo del consejo. Así mismo, la estudiante Aalihya Harmon fue reconocida por recibir el honor de “Joven del Año” del club Boys & Girls para el año 2018. De acuerdo con el Departamento de Calidad Ambiental de Michigan, la bacteria encontrada en el agua del pozo de la escuela elemental Sheldon Woods, puede ocasionar síntomas parecidos a la gripe, diarrea severa, náusea y posiblemente

ictericia. En un comunicado del distrito enviado a esta redacción se menciona en parte: “El distrito reconoce la necesidad de hacer un mejor trabajo en comunicar este asunto (del agua), y los sucesos más relevantes del futuro. Nos comprometemos a hacer nuestro mayor esfuerzo en conjunto con el departamento de salud”. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio: www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

Otro hispano acusado de Conducta Sexual Criminal a menor

Ana Sánchez, esposa del acusado hispano escucha durante la audiencia de la lectura de los cargos, (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la página 1) “¿Tienes alguna pregunta?”, cuestiono la magistrada Smolenski a Sánchez durante la audiencia de lectura de los

cargos, donde el acusado apareció vía video. “No señora”, contestó el hispano. La juez también preguntó

si estaba trabajando, donde vivía y cuantos hijos tenía, y cuando Sánchez indicó que tenía una hija biológica de 3 años la magistrada añadió: “¿Si yo te doy una orden que no tengas contacto con ella, puedes seguir esa orden”?, a lo que el acusado respondió en afirmativo. Smolenski también ordenó que al hispano no tener contacto con otra niña, hija de su esposa de 9 años de edad. Mientras el caso esté pendiente, no puede estar involucrado en ninguna actividad criminal y lo ordenó a reportarse con los servicios de la corte. Al cierre de esta edición, hablamos con la madre de Sánchez quien comentó que hay más detrás de las acusaciones y no cree que su hijo sea capaz de haber hecho lo que se le acusa. Busque su copia de El Informador el próximo viernes 30 de marzo, para conocer a detalle el testimonio de la madre del hispano y su esposa.

616-272-1092

West Michigan 23 de Marzo de 2018

Joven de Catholic Central formalmente acusado de crímenes sexuales (Viene de la página 2) que esperaba que la magistrada hablara. El Informador entrevistó a la madre hispana de una de las víctimas de las violaciones el sábado 17 de marzo en su casa, quien indicó que el incidente ha dejado a su hija de 15 años de edad, traumatizada. Sólo quiere dormir, no quiere comer y le da miedo estar sola. Comentó que su hija, quien fue atacada el miércoles 14 de marzo, no lo reportó a los oficiales de la escuela hasta el viernes 16 de marzo. Ese día la policía esperó a que Cameron saliera de sus clases al final del día, para arrestarlo en el estacionamiento de la escuela ubicada en la 319 de la Sheldon Boulevard SE en Grand Rapids. “La escuela me falló”, expresa la madre. “Intentó encubrir lo que había ocurrido porque les interesa más su reputación que la seguridad de los alumnos”, agregó.

La juez Kimberly A. Schafer, mientras le leía los cargos al joven acusado de 4 cargos de Conducta Criminal Sexual, el lunes 19 de marzo por la mañana, en la Corte del Distrito 61 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La juez impuso una fianza de $25,000 mil dólares, agregando que aunque el joven no

tiene antecedentes criminales, la corte debe proteger el bienestar y seguridad de la comunidad.

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hombre arrestado en conexión con cadáver encontrado en callejón

James Mitz, de Grand Rapids, quien se encuentra detrás de las rejas, por lo que la policía dice fue su involucración en la muerte de una mujer encontrado en un callejón en el sureste de la ciudad de Grand Rapids el 11 de marzo. (Foto cortesía: KCSD)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre de 47 años de

edad fue arrestado el pasado viernes 16 de marzo. Según la policía está involucrado en la muerte de una mujer hallada en un callejón de la cuadra 500 de

la calle Logan ST SE en Grand Rapids, poco después de las 8:00 de la mañana el 11 de marzo. Un día antes de su arresto, la Oficina del Fiscal del Condado de Kent, autorizó dos cargos contra James Wesley Mitz de Grand Rapids, uno por mantener una casa donde se vendía drogas y otro por fallar al no reportar un cuerpo muerto. La policía explicó que los cargos vienen por evidencia que los investigadores descubrieron. Donde se cree que Hillary Schihl, de 26 años, murió en la casa del arrestado y que el sospechoso luego movió el cadáver afuera de la propiedad, que se encuentra ubicada cerca de la avenida College SE y de esa manera evitar ser cuestionado por las autoridades. Al ser encontrado el cuerpo, los paramédicos intentaron resucitar a Schihl con primeros auxilios pero estos fueron infructíferos. La policía comentó que la mujer no era una residente del área y posiblemente no contara con residencia permanente. Integrantes de la oficina del

médico forense del Condado de Kent declararon a la mujer muerta en la escena. El 12 de marzo, después de conducir una autopsia, confirmaron que la víctima no mostró ningunos señales de trauma. La causa y manera en que murió la mujer, no se ha determinado. Se revelará después de recibir los resultados de toxicología. En su página de Facebook muestra que la mujer era de Muskegon y que vivía en Grand Rapids, indica que había asistido a las escuelas secundarias de Cadillac, Genesis, Creston, Reed City y Wyoming Park. Mitz permanece en la Cárcel del Condado de Kent bajo una fianza de $250,000 dólares. La policía catalogó la muerte de la difunta como “sospechosa”, continua investigando el caso. Las autoridades piden que cualquiera que tenga información sobre el incidente, favor de llamar al departamento de policía al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Hillary Schihl, la difunta quien fue encontrada muerta el 11 de marzo, y que la policía dice que murió bajo circunstancias sospechosas. (Foto cortesía: Facebook)

¡Sera muy bonito el primer fin de semana de la primavera! Nos esperan temperaturas por los 50 grados y serán días soleados. Nuestra próxima lluvia podría ser el martes de la próxima semana mientras que las temperaturas seguirán calentando.

Editorial y Opinion

Las mujeres poniendo un gran ejemplo

Editorial por Luis Molina Que alentador es contemplar el desarrollo y crecimiento de un negocio y más cuando quien está detrás de él son mujeres. Como dicen en México: “Me pongo de pie y me quito el sombrero por ellas”. El crecimiento en el Oeste de Michigan diariamente va en aumento y en muchos de los casos las mujeres están marcando una gran diferencia. Constantemente emprenden y abren negocios, generando una gran cantidad de empleos y siendo una gran motivación para otras personas que quieren iniciar su propia empresa. En particular, como medio de comunicación felicitamos enormemente a Rosy Cano y Marielena Cano por su gran logro de fundar su propio restaurante “El Toro Bravo”. Esta semana abrieron las puertas de su nuevo local el cual está mucho más amplio, más limpio y con una mayor variedad de comida. Ahora no solo brindara un mejor

servicio a sus clientes sino también más empleos y más impuestos. Curiosamente, este nuevo local donde ahora está “El Toro Bravo”, anteriormente estaba un negocio de comida rápida de una cadena grande y millonaria que cerró sus puertas hace mucho tiempo. Es un orgullo ver a mujeres empresarias que, a pesar de que abrieron su negocio hace muy poco tiempo, han logrado muchísimo y son un gran ejemplo en todo sentido, pues gracias a su emprendimiento este lugar está de nuevo abierto al público y sin duda es algo que no pasara desapercibido a todas las personas. En este editorial solo estamos mencionando a dos mujeres exitosas, pero la realidad es que el gran crecimiento en el Oeste de Michigan se debe mucho a la iniciativa de mujeres emprendedoras de negocios y generadoras de empleos. El emprendimiento femenino es un liderazgo y un porcentaje que va a la alza. Cada día son más las mujeres dueñas de negocios, donde todas y cada una de ellas se merece nuestros APLAUSOS y como medio de comunicación tienen todo nuestro apoyo. Les deseamos el mayor de los éxitos en todos sus proyectos y tengan siempre presente que nuestras páginas de El Informador siempre están abiertas para plasmar las grandes historias que hay detrás de ustedes.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 23 de Marzo de 2018

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509

Google lanza iniciativa periodística que simplifica suscripciones a medios

GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Leslie Andrade SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Elzy González Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

El gigante tecnológico Google lanzó hoy una amplia iniciativa para ayudar a las empresas periodísticas a conseguir suscriptores más fácilmente y combatir las noticias falsas, entre otros objetivos, a la que dedicará en conjunto 300 millones de dólares durante los próximos tres años. EFE/EPA/Archivo

Nueva York, (EFEUSA).El gigante tecnológico Google lanzó hoy una amplia iniciativa para ayudar a las empresas periodísticas a conseguir suscriptores más fácilmente y combatir las noticias falsas, entre otros objetivos, a la que dedicará en conjunto 300 millones de dólares durante los próximos tres años. Google News Initiative (GNI) marca un "hito importante" para la firma californiana, que busca fortalecer el periodismo de calidad, acercar los modelos de negocio al crecimiento sostenible y facultar a los medios con innovaciones tecnológicas, según anunció en su blog corporativo. Así, Google pretende ayudar a "diversificar los canales de ingresos" de los medios con un servicio llamado "Subscribe with Google" que facilitará a los usuarios con una cuenta en la plataforma comprar su suscripción directamente con los datos personales y bancarios asociados a ella. Entre los medios que se han adherido a esa iniciativa están Le Figaro, Financial Times, La Nación, The New York Times, Reforma, The Telegraph o The Washington Post, entre otros, aunque la compañía prevé que se unan más. La editora estadounidense McClatchy, que tiene una veintena de diarios a lo largo de varios estados, probó la herramienta mientras estaba en desarrollo y su máximo responsable, Craig Forman, explicó que ayuda a "crear una manera simple y sin estorbos de recibir nuevos suscriptores". Google desarrolla también, como parte de GNI, una herramienta llamada "Propensity to subscribe", que utiliza la inteligencia artificial para reconocer a suscriptores potenciales, y añadirá un panel en Google Analytics para ayudar a los medios en el análisis de las audiencias.

"Nuestra misión de construir un mundo más informado está inherentemente asociada al trabajo de los periodistas y los medios" destacó Google, que apuntó a los "intereses de negocios compartidos" entre ambas partes. En este tenido, el gigante tecnológico desgranó que durante el último año pagó 12.600 millones de dólares a organizaciones periodísticas y condujo sin coste alguno 10.000 millones de clics a sus páginas web. No obstante, Google lamentó que sus inversiones y proyectos colaborativos en la industria periodística "pueden no ser suficiente" porque "se está volviendo cada vez más difícil distinguir qué es verdad (y qué no) en internet" mientras siguen cambiando los modelos de negocio y la tecnología evoluciona. Por eso, la compañía anunció que ha "entrenado" a sus sistemas para que reconozcan situaciones de "noticias de última hora" ("breaking news") y ajusten su contenido para dar relevancia a las fuentes fidedignas y no a los "malos actores" que desinforman. "También trabajamos directamente con organizaciones periodísticas para combatir la desinformación", agregó Google, que lanza el proyecto Disinfo Lab junto a la Universidad de Harvard para combatir informaciones engañosas durante "elecciones y últimas horas". Otra herramienta que anunció hoy la empresa es Outline, basada en el código abierto y pensada para dar un acceso seguro a internet a los periodistas, facilitando la configuración de un servidor VPN. Por otra parte, subrayó su colaboración de 3 millones de dólares en MediaWise, un proyecto de alfabetización digital para jóvenes en EE.UU. donde participan Poynter Institute, la Universidad de Stanford y la Local Media Association.

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

GRAM: “Un museo de actividades para toda la familia”

Una clase de niños de una escuela local, durante una gira de las obras artísticas en el segundo piso del museo, el miércoles 22 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales/ El Informador Uno de los mejores tesoros del Oeste de Michigan es el Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM sus siglas en inglés), que se encuentra en el 101 Monroe Center de la ciudad. Durante una gira el miércoles 21 de marzo, María (Escobar) Davis, la directora de Recursos Humanos del museo le mostró a El Informador las exposiciones de arte en el primero y segundo piso. Así mis-

mo, la exhibición permanente en el tercer piso donde pudimos ver una gran variedad de cuadros de pintura, tapicerías y piezas artísticas de distintas épocas sobre sus paredes. También pudimos ver a varios grupos de niños de escuelas elementales, mientras observaban y aprendían del arte allí, como la corriente exposición “El Ciclo de Los Grandes Lagos” del artista Alexis Rockman, inspirada en las investigaciones extensas, viajes dentro de la región y conversaciones

con especialistas. “Aquí en el museo realizamos una gran selección de actividades, un poquito de todo para toda la familia y comunidad”, dijo (Escobar) Davis. “Aparte del arte, tenemos eventos para los niños, aulas de conferencia y otros salones que se pueden rentar para bodas, quinceañeras o para un grupo que desee realizar una reunión”, agregó. La hispana profesional indicó que todos los martes desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde, los niños entran gra-

tis y todos los jueves desde las 5pm hasta las 9pm. “Los museos pueden ser algo intimidante para las personas quienes nunca los han visitado, pero aquí en el GRAM, queremos que el público se sienta cómodo. Hay ciertas reglas que se tienen que seguir, pero nuestro deseo es que disfrute del arte expuesto para su placer e interpretación propia”, dijo (Escobar) Davis. “La misión del museo es conectar con el público a través del arte, creatividad y diseño, y medir su impacto en la comunidad”, agregó. Como directora de Recursos Humanos para la institución de artes, la mujer latina es responsable por la administración de un programa comprensivo de recursos para las 63 personas que trabajan en el museo, en posiciones de tiempo completo y parcial. Es la primera latina en un rol de liderazgo para la institución y, a la vez, recluta personal para las vacantes de empleo. “Tenemos muchas cosas únicas que compartir, como la exposición presente y “Gatos y Perros” por el artista Tony Mendoza”, dijo (Escobar) Davis. “En el mes de mayo, estaremos presentando la exhibición “Transformaciones” de

La directora de Recursos Humanos del Museo de Arte de Grand Rapids, María (Escobar) Davis, en su oficina, el miércoles 22 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Oswaldo Vigas, y para los aficionados del deporte, en el mes de octubre estaremos presentando: “Una Historia Fotográfica: 1843 hasta el Presente”. “Nuestro objetivo es que al visitar el museo, no solo salga con recuerdos, sino más bien se lleve una experiencia agradable”, dijo la directora de Recursos Humanos para el Museo de Arte de la Ciudad de Grand Ra-

pids. “Una experiencia que los motive a regresar para crear experiencias adicionales”, concluyó. Para más información sobre el museo, preguntas sobre las venideras exposiciones, salones de renta o para pedir una gira en español, favor de llamar a (Escobar) Davis al (616) 8312900.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

2 NIÑOS LESIONADOS DESPÚES DE SER GOLPEADOS POR UN VEHÍCULO

El departamento forense de la policía de Grand Rapids mientras lleva a cabo la investigación de un atropellamiento. (Foto archivo: El Informador)

Grand Rapids, MI. (ELIN).- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un accidente automovilístico que envió a dos niños al hospital; uno de ellos en estado crítico. El 20 de marzo de 2018, aproximadamente a las 4:40 p.m., dos niños de 6 y 12 años estaban cruzando la Avenida de la División S. cerca de Shelby St. SW después de bajarse del autobús Rapid. Los niños cruzaron a mitad

de cuadra en lugar de usar la intersección, ingresaron por el lado este, mientras que los carriles hacia el norte estaban paralizados. Cuando los niños intentaron cruzar el carril hacia el sur, fueron alcanzados por un vehículo que permaneció en la escena. Ambos niños fueron llevados a un hospital cerca del área donde el niño de 12 años recibió tratamiento por fracturas de huesos y el menor de 6 años permanece en estado crítico.

Los carriles hacia el sur de la División S. fueron cerrados y el tráfico se desvió durante un período de tiempo en la noche, mientras los investigadores estaban procesando la escena. Hasta el momento, los investigadores no creen que el alcohol o la velocidad sean factores en este accidente. Si tiene información comuníquese con el Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 7742345 / silentobserver.org

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

Todos ganan en “Noche de Premios” de Cámara de Comercio Hispana

La Dra. Lupe Ramos-Montigny, izq., Winnie Brinks, representante al estado y Senita Lenear, comisionada de la ciudad de Grand Rapids, durante el evento de negocios. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la página 1) Ávila también felicito a los negocios, diciéndoles que los comercios de los hispanos crecieron el 85% el año pasado comparado a solo el 4% en el estado. Por su parte, Guillermo Cisneros, director ejecutivo,

también hizo eco de los mismos sentimientos al dirigirse a la multitud. “Mi corazón está lleno de alegría y gratitud al verlos esta noche, y a ustedes, nuestros miembros que cada día están contribuyendo inmensamente a nuestra comunidad”, dijo Cis-

neros desde el escenario de presentación de los premios. “Una pasión inquebrantable se puede sentir en este cuarto, de todos los campeones aquí esta noche”, agregó. La cámara reconoció a tres negocios y tres comerciantes por su éxito durante el 2017, en

las categorías Negocio Hispano del Año, Comerciante del Año, Negocio Más Prometedor, el Joven Profesional del Año, el premio Construyendo Puentes como el Campeón Sin Fines de Lucro. Cisneros y Eva AguirreCooper, del noticiero WOOD TV8, sirvieron como maestros de ceremonias para el evento, donde El Informador también fue Patrocinador de Oro. “Buenas noches, ¿Cómo están todos?”, preguntó la corresponsal y reportera hispana. “¡Órale!”, agregó, a las risas y aplausos de la gente. Soy de Texas y crecí en Detroit, y esta es una de las pocas ocasiones que siento la libertad de ser mi persona”, agregó. El ambiente amistoso y festivo, comenzó con una hora de compañerismo donde se pudo ver a comerciantes y propietarios de negocios, de todas las razas y culturas que conversaban, se saludaban y que tomaron la oportunidad para conectar de nuevo con sus colegas y negocios hermanos. Los asistentes también

De izq., Luis Ávila, presidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio, Eva Aguirre-Cooper, corresponsal del noticiero WOOD TV8 y Dante Villarreal de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, durante la Decimocuarto Gala de Premios de la cámara en el hotel Mariott. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

pudieron disfrutar de una cena especial, que incluyó un plato de combinación de pollo, camarones y salchichas, acompañados de una ensalada gourmet, pastel y flan. La asistencia de récord número para la gala, también fue asistida por Rosalynn Bliss, alcalde de la Ciudad de Grand Rapids, la comisionada Senita Lenear, la Dra. Lupe Ramos-

Montigny, integrante del Consejo de Educación de las Escuela Públicas de Grand Rapids y representante al Estado Winnie Brinks entre otros. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio: www.elinformadorusa.com.

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Justicia tendrá que esperar para Leticia Vela “Fiscal considerando una oferta para el acusado asesino”

Leticia Vela, (Cortesía Facebook)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En tan solo una semana, será cumplirán tres meses desde que Leticia “Leti” Vela, de 25 años de edad, perdió la vida a manos de su novio. Pero la familia de la difunta tendrá que esperar un poco más de tiempo para que se haga justicia.

La muerte de Vela fue el primer homicidio registrado en la ciudad de Wyoming y el Oeste de Michigan en el 2018. El jueves 22 de marzo, una docena de familiares de la difunta, algunos habían viajado desde la ciudad de Saginaw, llegaron a la Corte del Circuito 17 en Grand Rapids para el inicio del juicio de Ladale Williams-Nelson, la persona acusada de haberle quitado la vida Leticia Vela. Minutos antes de que diera comienzo el procedimiento judicial y mientras Rose Ramírez, la madre de la fallecida estaba en deliberaciones con la Fiscalía del Condado de Kent. Los familiares sin previo aviso se levantaron de las bancas de la galería que ocupaban con caras de molestia y se salieron. El Informador, que fue el único medio de comunicación físicamente presente en la corte, y quien ha mantenido una comunicación muy cercana con la familia desde la tragedia el 1ro

de enero, salió al pasillo de corte donde encontró a los familiares hablando entre ellos mismos. Lo que escuchamos fue que la fiscalía está considerando ofrecerle una oferta al acusado. Al cierre de esta edición, hablamos con el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, quien nos dijo que primero quiere escuchar los deseos de la familia antes de hacerle una oferta al acusado. “La muerte de Leticia fue terrible”, comentó Arturo Vela, padre de la mujer fallecida, quien era madre de cinco hijos a El Informador. “Tengo hijastras, pero ella era mi única hija”, agregó. El padre dijo que solo vio al acusado una sola vez, y que a primera vista supo que no era nada bueno. “Mi hija llevó a Ladale Williams-Nelson a Saginaw al cumpleaños de mi nieto, y el hombre nunca salió del auto, se quedó adentro todo el tiempo y no compartió con la familia”,

dijo el padre. Arturo Vela expresó que espera que el acusado sea encontrado culpable de la muerte de su hija, y que reciba una sentencia de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad. “Todos los años siempre nos reuníamos para el Día de la Pascua (Easter)”, dijo Irene Pérez, hermana mayor de la difunta. “Este es el primer año que no vamos a poder hacer eso”, agregó. La familia se reunió alrededor de Rose Ramírez, quien entre lágrimas, intentaba de explicarles a sus parientes lo que había hablado con la fiscalía. Los familiares, quienes se consolaban unos a otros, se dieron abrazos antes de salir de la corte para regresar otro día e intentar encontrar la justicia para la joven Leticia Vela. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio: www.elinformadorusa.com.

Rose Ramírez, 2da de derecha, habla con de izq. a der., una tía, el padre y la abuela de la fallecida, momentos después de salir de una conferencia con la fiscalía, el jueves 22 de marzo en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Ladale Williams-Nelson (Foto: Joel Morales/ El Informador)

www.elinformadorusa.com Nacional Nueva York cancela clases en escuelas públicas debido a nueva tormenta nieve

Una mujer se camina por la calle durante una tormenta de viento y nieve. EFE/Archivo

Nueva York, (EFEUSA).Las clases en las escuelas públicas de Nueva York fueron suspendidas debido a la intensa tormenta de nieve que afectará mañana a varios estados y que podría dejar hasta 16 pulgadas de nieve, en el inicio de la Primavera. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, hizo el anuncio

en una conferencia de prensa en la que advirtió a los neoyorquinos del peligro de las carreteras por la nieve acompañada de fuertes vientos, a los que pidió que usen el sistema de transporte público. De Blasio indicó que la tormenta podría ser menor de lo que se espera, pero no quiere tomar riesgos.

La Agencia para el Manejo de Emergencias advirtió por su parte a quienes viven en la costa sobre la posibilidad de inundaciones y señaló además que activará mañana su centro de operaciones, desde donde coordinará la respuesta a la tormenta.. Mientras el departamento de limpieza de la ciudad ha dicho que está listo para la llegada de la tormenta, para lo que ya han movilizado 1.600 máquinas para remover la nieve. En el vecino estado de Nueva Jersey, su gobernador Philip Murphy señaló que está atento al desarrollo de la tormenta para decidir si decreta estado de emergencia. Advirtió que la nueva tormenta, que se suma a otras que ya han afectado este mes a varios estados del noreste del país, podría dejar más líneas del tendido eléctrico en el suelo. Indicó además que las compañías que suplen energía eléctrica se han comprometido a asignar más personal ante esa eventualidad. Algunas líneas aéreas ya han comenzado a cancelar vuelos, la mayoría de ellos en el aeropuerto internacional de Filadelfia, según el New York Times.

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Movimiento "Borra Facebook" suma miles de seguidores en otras redes sociales Nueva York, (EFEUSA).Borrar el perfil de Facebook es una acción que no pocos usuarios se ha planteado alguna vez, pero tras conocerse la filtración de datos de la red social a una consultora vinculada a la campaña del presidente de EE.UU., Donald Trump, toma ahora forma de movimiento, con etiqueta incluida: #deletefacebook. La propuesta de "borrar Facebook" está sumando seguidores en su rival Twitter, donde miles de usuarios expresan hoy preocupación por su privacidad y debaten sobre los retos que supone abandonar una de las redes sociales más utilizadas del mundo, en la que muchos han vertido sus datos desde hace años. Uno de los mensajes más sonados ha sido el "Ya era hora" de Brian Acton, cofundador de la aplicación de mensajería Whatsapp, que pertenece al abanico de servicios de Facebook desde que el gigante tec-

nológico la adquirió por 19.000 millones de dólares en 2014, lo que ha llevado a que le acusen de "incoherente". Muchos usuarios comparten instrucciones, publicadas por los medios, sobre cómo decir "adiós" a su cuenta de la red social y preservar fotografías o textos, y otros consideran que hay que ser "ingenuos" para creer que Facebook respetaba su privacidad desde el principio, como ReiElizabeth29. "Durante años he dado acceso a Mark Zuckerberg a una gran cantidad de datos sobre mí a cambio de mantener a 342 personas, a muchas de las cuales apenas conozco, al tanto de mi vida. Según los hechos recientes, no me parece un buen trato", escribió Chrisallday. Las críticas a Facebook llegan después de las revelaciones hechas el pasado sábado por los diarios The New York Times y The Observer sobre la empresa británica Cambridge Analytica, que obtuvo en 2014

Fotografía cedida por Facebook. EFE/FACEBOOK / SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS

datos de más de 50 millones de usuarios de la plataforma en EE.UU. a través de la aplicación de un tercero. Cambridge Analytica, que fue contratada por la campaña electoral de Trump en 2016 por más de 6 millones de dólares, presuntamente utilizó esa información para construir un programa informático destinado a predecir las decisiones de los votantes e influir en ellas. "Facebook es un servicio de recolección de datos para

aquellos que quieren venderte productos. Es el canal definitivo para tenerte como objetivo según tu edad, sexo, localización, opinión política, intereses y estado civil", escribió el programador y periodista John Biggs en el portal tecnológico TechCrunch para explicar sus razones. En ese mismo sentido han dirigido su investigación conjunta las fiscalías de Nueva York y Massachusetts, en Estados Unidos, que quieren llegar

"al fondo del asunto" porque, afirmaron en un comunicado, "compañías como Facebook tienen una responsabilidad fundamental de proteger la información personal de sus usuarios". Entre las demandas de explicaciones por parte de legisladores estadounidenses y británicos y el escrutinio hacia las políticas de Facebook, la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. también ha abierto una investigación, que le podría

costar a la plataforma creada por Mark Zuckerberg una multa millonaria. El castigo a la red social no se limita solo a sus usuarios y a las autoridades: este lunes, los inversores estuvieron vendiendo sus títulos en Wall Street hasta el punto que casi cayó un 7 %, borrando sus ganancias del año. Aunque ha repuntado en Bolsa, en lo que va de semana ha perdido casi 50.000 millones de valor y algunos de sus accionistas han acudido a querellarse colectivamente contra la firma en una corte federal de San Francisco por cometer "actos ilegales" que les provocaron pérdidas bursátiles. A través de su vicepresidente, Paul Grewal, Facebook aseguró estar "escandalizada" por las acusaciones de que podría haber facilitado la información de sus usuarios y argumentó que fue víctima de un engaño por las partes implicadas, a las que investiga.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Un muerto y dos heridos en tiroteo en una escuela de Maryland

Vista de varios oficiales de policía en la inmediaciones de la escuela donde hubo un tiroteo en Maryland. EFE/Archivo

Washington, (EFE).- El protagonista del tiroteo ocurrido en una escuela de secundaria de Great Mills (Maryland) murió al enfrentarse con un agente armado, mientras que dos estudiantes resultaron heridos graves, informaron las autoridades. El alguacil del condado, Timothy Cameron, señaló en rue-

da de prensa que el autor del tiroteo, un estudiante de la escuela que iba armado con una pistola y había disparado contra los otros dos alumnos, fue confrontado y herido por un guardia armado poco antes de comenzar las clases. El atacante fue trasladado a un hospital cercano, donde posteriormente falleció a conse-

cuencia de las heridas que recibió del agente, agregó Cameron. Los dos heridos son también estudiantes del centro educativo, un chico de 14 años, y una chica de 16 años, quienes sufren heridas de gravedad. "Esto es para lo que nos entrenan, para esto es para lo que nos preparamos, y para esto es que rezamos para que nunca lo tengamos que hacer. En este día, nos enfrentamos a nuestra peor pesadilla", afirmó Cameron. La localidad de Great Mills de 11.000 habitantes, se encuentra situada a 105 kilómetros al sur de Washington. El tiroteo se produjo algo más de un mes de la masacre del instituto Marjory Stoneman Douglas de Parlkand (Florida), donde el 14 de febrero 17 personas fallecieron y que ha vuelto a abrir el debate sobre el control de armas en Estados Unidos. Este sábado están previstas decenas de manifestaciones en distintas ciudades del país, incluida Washington, convocadas bajo el nombre de "Marcha por nuestras vidas", para reclamar mayores restricciones en el acceso a las armas.

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Sessions insta a fiscales a pedir pena de muerte en delitos de drogas

El fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).El fiscal general, Jeff Sessions, emitió un memorando en el

que insta a los abogados del Gobierno a pedir la pena de muerte para las personas vin-

culadas con el tráfico de drogas, una medida impulsada por el presidente Donald

Trump para combatir la epidemia de opiáceos que azota al país. "Recomiendo encarecidamente a los fiscales federales que utilicen estos estatutos, cuando corresponda, para ayudar en nuestra lucha continua contra el tráfico de drogas y la destrucción que causa en nuestra nación", apuntó Sessions. La nota señala aquellos casos en los que se puede usar la pena de muerte, incluyendo ciertas actividades de crimen organizado, el uso de armas que hayan causado muertes durante un delito de narcotráfico, el asesinato enmarcado en la práctica de un delito, y el manejo de cantidades "extremadamente grandes" de estupefacientes. El lunes, Trump anunció un plan para combatir la epidemia de opiáceos basado en reducir la demanda y la prescripción excesiva de opioides, cor-

tar el suministro de drogas ilegales y aumentar el acceso al tratamiento. En él, incluía un mandato para que el Departamento de Justicia solicitase la pena de muerte cuando corresponda conforme a la ley actual, una medida polémica que ha sido rechazada por los defensores de los derechos humanos y la justicia penal. Trump, que a lo largo de su mandato ha alabado a líderes como el presidente filipino, Rodrigo Duterte, por su mano dura contra las drogas, insistió en hacer uso de la pena capital siempre y cuando la ley lo permita, con el objetivo de poner fin a la epidemia que causa 175 muertes de diarias por el abuso de opiáceos. "Estamos perdiendo el tiempo si no nos ponemos duros con los narcotraficantes, y esa dureza incluye la pena de muerte", dijo Trump en un dis-

curso en Nuevo Hampshire, el tercer estado del país más golpeado por la adicción a los opiáceos después de Virginia Occidental y Ohio. El foco de la Casa Blanca está sobre todo en quienes trafican con opiáceos, que pueden obtenerse con receta o en el mercado negro, y también con fentanilo, un analgésico que suele destinarse al tratamiento del cáncer pero que en los últimos años se ha usado por grupos criminales para aumentar la potencia de la heroína. El plan de la Casa Blanca también busca reducir en un tercio las recetas de analgésicos opioides que hacen los doctores del país en un plazo de tres años, además de apoyar el desarrollo de una vacuna que permita "prevenir la adicción a los opiáceos" y de opciones de gestión del dolor "que no sean adictivas".

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de marzo de 2018

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Corte de apelaciones falla contra familia de mexicano muerto en la frontera Washington, (EFEUSA).Un tribunal de apelaciones determinó que la familia del joven mexicano Sergio Adrián Hernández, muerto en 2010 en la frontera con México, no tiene derecho a pedir una indemnización al agente de la patrulla fronteriza que le disparó. El Tribunal de Apelaciones del Distrito Quinto, con sede en Nueva Orleans, emitió anoche su sentencia, a la que accedió hoy Efe. La corte determinó que la familia no tiene derecho a acogerse a la Constitución para pedir una indemnización por la muerte de Hernández, quien falleció en el lado mexicano de la frontera por los disparos del agente fronterizo Jesús Mesa, que estaba en el lado estadounidense de la frontera. "Porque Hernández era un ciudadano mexicano sin lazos con este país y porque su muerte ocurrió en territorio mexicano, la idea de que podría

beneficiarse de algún derecho 'constitucional' plantea nuevas cuestiones controvertidas", expresó el tribunal de apelaciones. Los jueces, en su fallo, no evaluaron el comportamiento del agente fronterizo, sino si la Constitución estadounidense tiene validez en esa "tierra de nadie" de la frontera entre México y Estados Unidos, donde no existe una línea que pueda delimitar exactamente la jurisdicción de cada país. Determinaron que, como no existe jurisprudencia sobre el alcance de la Constitución para ciudadanos extranjeros, la familia de Hernández no tiene derecho a demandar al agente fronterizo, que no ha sido juzgado por Estados Unidos ni extraditado a México para enfrentar allá cargos criminales. En su escrito, los jueces reconstruyen lo que sucedió el 7 de junio de 2010, cuando Mesa mató de un disparo en la cabeza

Un tribunal de apelaciones determinó que la familia del joven mexicano Sergio Adrián Hernández, muerto en 2010 en la frontera con México, no tiene derecho a pedir una indemnización al agente de la patrulla fronteriza que le disparó. EFE/ Archivo

a Hernández, que entonces tenía 15 años y se encontraba en el "Puente Negro", que une a la ciudad de El Paso (Texas) con la mexicana Ciudad Juárez. Como recogen los magistrados en su escrito, existen dos

versiones sobre la muerte de Hernández: la versión de EE.UU. que considera al joven un criminal y la historia de la familia, respaldada por México, y en la que se asegura que Hernández solo estaba jugando

cuando le dispararon. Desde el primer día, la familia asegura que el joven conocido por sus allegados como "Keko"- no suponía ninguna amenaza para los agentes estadounidenses, iba desarmado y solo estaba jugando con unos amigos en el lecho seco del Río Bravo, que separa a los dos países y sobre el que se alza el "Puente Negro". Los chicos corrían hasta la valla metálica de Estados Unidos, la tocaban y volvían a toda velocidad hasta la parte mexicana. Según la familia, cuando Hernández corría de vuelta a Ciudad Juárez, el agente Mesa le disparó desde el lado estadounidense de la frontera a aproximadamente 18 metros de distancia. Lejos de esa versión, el Gobierno de Estados Unidos retrata a Hernández como parte de un grupo de traficantes de personas que trataba de cruzar

de manera ilegal la frontera y que rodeó y atacó con piedras al agente Mesa, que disparó supuestamente para defenderse. Un vídeo grabado con un teléfono y difundido poco después del suceso desmintió esa versión: mostró que Mesa no estaba rodeado y disparó contra Hernández varias veces, mientras el joven se asomaba desde detrás de una columna de cemento. El caso ha influido en la relación entre EE.UU. y México, pues el Gobierno mexicano interpuso escritos en las cortes estadounidenses primero para pedir la extradición del agente fronterizo, algo que le fue negado, y luego para que la familia pudiera recibir una indemnización. El Tribunal Supremo evaluó este caso en 2017 pero no emitió una sentencia, por lo que la familia tiene la opción de recurrir y volver a pedir una revisión.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

Trump promete "ganar" la guerra contra las "ciudades santuario" Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, prometió que "ganará" la guerra contra las conocidas como "ciudades santuario", aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades federales para deportar a inmigrantes, y acusó a esas jurisdicciones y a los demócratas de "proteger a los criminales". Trump reunió en la Casa Blanca a legisladores y a funcionarios federales y estatales para hablar de las jurisdicciones "santuario", unas 200 ciudades y condados que no destinan recursos a perseguir a inmigrantes y se niegan a informar a las autoridades federales del estatus migratorio de las personas detenidas. "Vamos a ganar en esto. Debería ser fácil, pero no lo es", dijo Trump, y prometió ir "todavía más rápido" en el combate de su Gobierno contra esas ciudades, entre las que figuran algunas tan importantes como Nueva York y Chicago, además del estado entero de California.

El presidente estadounidense, Donald J. Trump, participa en una mesa redonda sobre inmigración y "ciudades santuario"en la Casa Blanca, Washington D.C (Estados Unidos) . EFE/POOL

"Queremos tener ciudades seguras", insistió Trump, al asegurar que los lugares santuario protegen a inmigrantes indocumentados que son "depredadores", "violadores" y "asesinos" y colocan a ciudada-

nos estadounidenses "a merced de asesinos atroces". Trump ha tratado de privar a las "ciudades santuario" de fondos federales, destinados por ejemplo a mejorar el equipamiento de sus agentes policia-

les. El presidente trató de interrumpir esos fondos mediante una orden ejecutiva, pero en octubre pasado un juez de Chicago dejó sin efecto esa orden al considerar que el presidente no

puede decidir sobre presupuestos municipales. Por tanto, Trump confió hoy en que pronto salga adelante alguna "legislación" en el Congreso que permita recortar los fondos federales a las jurisdicciones afectadas, algo que han impulsado algunos de los legisladores republicanos invitados a la Casa Blanca, como el senador Tom Cotton y el congresista Michael McCaul. "La prioridad de los demócratas es proteger a los criminales, no hacer lo que sea correcto para nuestro país", denunció Trump. "Las ciudades santuario son peligrosas y vamos a ocuparnos del problema", añadió. El director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Thomas Homan, aseguró en el acto que las "ciudades santuario" están "llenando las cuentas bancarias de las organizaciones criminales" en México y Centroamérica, que aprovechan esas políticas para reforzar su estrategia. Homan insistió en que el

ICE quiere que esas ciudades proporcionen a los agentes de inmigración "un acceso sin restricciones a sus cárceles del condado" para poder arrestar allí a indocumentados que puedan haber cometido un crimen, en lugar de hacerlo "en las comunidades". "Las ciudades santuario no protegen a las comunidades inmigrantes, las ponen en peligro", aseguró. Por su parte, el fiscal general, Jeff Sessions, dijo que las "ciudades santuario" han "clavado un cuchillo en el corazón de las alianzas entre los estados y las localidades", y calificó esas políticas de "irracionales" y "radicales". Los alcaldes de las "ciudades santuario", la mayor parte demócratas, argumentan que las políticas del Gobierno respecto a los indocumentados son las que ponen en peligro al pueblo estadounidense, pues debilitan la cooperación entre las policías locales y las minorías hispana y afroamericana.

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigraciรณn

Juez niega a alguacil derecho de mantener encarcelados a indocumentados Denver (CO), (EFEUSA).Un juez de distrito en Colorado dictaminรณ que el alguacil del condado de El Paso, el segundo mรกs poblado del estado, carece de autoridad para mantener detenidos a indocumentados elegibles para quedar en libertad bajo fianza aunque exista un pedido de las autoridades federales de inmigraciรณn. En su fallo, el juez Eric Bentley ordenรณ al alguacil Bill Elder "no mantener detenidos" a los presuntos indocumentados sรณlo para cumplir con los pedidos del Servicio de Inmigraciรณn y Aduanas de Estados Unidos (ICE) si no existe un orden judicial de arresto. El magistrado advirtiรณ al alguacil que las detenciones sin orden judicial "infringen la Cuarta Enmienda" de la Constituciรณn de Estados Unidos que, entre otros derechos, protege el derecho de las personas a no ser encarceladas sin causa probable. Debido a ello, el juez ordenรณ el cese inmediato de la prรกctica del condado de El Paso de mantener detenidos a indocumentados que hayan pagado la fianza o completado sus sentencias.

Vista de inmigrantes detenidos que han cruzado ilegalmente la frontera. EFE/POOL/Archivo

Bentley respondiรณ asรญ a la demanda presentada el pasado 27 de febrero por la filial local de la Uniรณn Americana de Libertades Civiles (ACLU) contra

la oficina del alguacil Elder en nombre de dos reclusos, Saรบl Cisneros y Rut Chรกvez, quienes permanecieron encarcelados mรกs allรก de la fecha de su liber-

tad. En el caso de Cisneros, tres meses mรกs. La demanda argumentรณ que "la sospecha de una infracciรณn civil a las leyes federales

de inmigraciรณn" no es razรณn suficiente para negarles la libertad a los inmigrantes. Tras conocerse el fallo, el director legal de ACLU Colora-

do, Mark Silverstein, expresรณ en un comunicado que la decisiรณn del juez Bentley "confirma que los alguaciles de Colorado no tienen la autoridad legal de hacer cumplir las leyes federales de inmigraciรณn" y asegurรณ que "mantener a un individuo detenido por pedido de ICE por cualquier duraciรณn de tiempo mรกs allรก de la fecha de su libertad equivale a un nuevo arresto". Silverstein lamentรณ que "las autoridades federales de inmigraciรณn estรฉn tratando de usar los limitados recursos de las alguaciles para su agresiva agenda de deportaciรณn". Opinรณ que los alguaciles de Colorado deben recordar que "su juramento es con la Constituciรณn, no con ICE". De hecho, gracias a una gestiรณn previa de ACLU Colorado, desde 2016 ninguna de las jurisdicciones del estado responde a los pedidos de ICE, excepto el condado de El Paso. En la cรกrcel del condado se alojan casi 1800 reclusos de siete municipios de la zona, aunque el reporte oficial mรกs reciente (2017, con datos de 2016) no revela cuรกntos de esos presos son inmigrantes.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

Trump y Macron coinciden en que Rusia debe pagar por ataque en Reino Unido Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, habló con su homólogo francés, Emmanuel Macron, con quien coincidió en que Rusia debe pagar por su presunta vinculación con el ataque químico ocurrido hace unos días en Reino Unido, y acordaron la "necesidad" de tomar medidas al respecto. "Los presidentes reiteraron su solidaridad con el Reino Unido a raíz del uso de armas químicas de Rusia contra ciudadanos privados en suelo británico y acordaron la necesidad de tomar medidas para hacer que Rusia sea responsable", informó la Casa Blanca en un comunicado. El exespía Serguéi Skripal y su hija Yulia fueron gravemente envenenados con un agente nervioso el pasado día 4 de marzo en Salisbury, localidad del sur de Inglaterra, un suceso que Reino Unido, y luego Francia y EEUU, han atribuido al Kremlin, lo que ha creado una crisis diplomática con Moscú. Por otro lado, Trump y Macron también discutieron en su llamada cómo Estados Unidos y la Unión Europea pueden abordar de forma conjunta el asunto de la imposición de aranceles de EEUU a las importaciones de acero y aluminio, del 25 y 10 %, respectivamente, que entrarán en vigor el viernes.

Fotografía del presidente de Francia Emmanuel Macron. EFE/Archivo

El responsable de Comercio Exterior, Robert Lighthizer, aseguró que Estados Unidos está en conversaciones con la Unión Europea, Argentina, Australia y Brasil para otorgar posibles

exenciones a estas tarifas proteccionistas. En otra llamada entre ambos a comienzos de este mes, cuando el multimillonario lanzó su nueva política aran-

celaria, Macron le advirtió del "riesgo de una guerra comercial". "Esas medidas entrañan el riesgo de provocar una guerra comercial, en la que todos los países afectados saldrán

perdedores. Europa responderá de manera clara y proporcionada contra toda práctica infundada y contraria a las reglas del comercio mundial", manifestó Macron entonces. La medida de Trump, que entrará en vigor el vienes, deja exentos de momento a Canadá y México, dado que EEUU se encuentra inmerso en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) junto con ambos países. Por su parte, el presidente de la Comisión Europea (CE), Jean-Claude Juncker, aseguró que la UE "debe tomar medidas" en caso de que dichos aranceles entren en vigor, y explicó que la CE está estudiando medidas contra las motos "Harley-Davidson, el (whisky) Bourbon y los pantalones vaqueros" como respuesta. Los líderes de la UE abordarán este jueves en la primera jornada de la tradicional cumbre de primavera los aranceles de EEUU al acero y el conflicto diplomático con Rusia por el envenenamiento de Skripal. El presidente francés viajará a Washington a finales del mes próximo en la que será la primera "visita de Estado" que ofrecerá Trump desde que llegó a la Casa Blanca.

26 23 de Marzo de 2018

West Michigan

Yo iba a cerrar el trato de mi casa y me negaron el préstamo unos días antes de cerrarlo, debido a que cambié de trabajo esa semana y no avise sobre el cambio. Perdí todo lo que había invertido. ¿Es posible que hagan eso?

Desafortunadamente, es un requisito tener un trabajo estable por un tiempo para poder obtener financiamiento para una casa. El requisito para la mayoría de bancos o prestamistas, es tener 2 años de registro de trabajo. Y debe ser en el mismo tipo de industria. Por ejemplo, a ellos no les gusta que si usted está trabajando durante dos años haciendo refacciones de carro y luego cambie su trabajo a construcción. Son dos diferentes tipos de trabajo. Ellos quieren estar seguros que su trabajo es estable y que está acostumbrado al empleo. Si no, puede ser que lo despidan pronto, o usted lo deje porque no le guste y se quede sin ingreso y como consecuencia no va a poder pagar la casa. No debe cambiar de trabajo durante el proceso de su compra si no quiere causar demoras u obstáculos para poder cerrar el trato. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Llame al 616-204-8220 Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted. MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 1. 2 años de registro de trabajo. 2. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo 3. Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc… NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA, Calificación rapida Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net Correo Electrónico www.mariasaucedo.net Página de Internet 616-204-8220

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Facebook sufre su peor caída en bolsa en 5 años y arrastra a otras compañías Nueva York, (EFEUSA).Facebook bajaba en bolsa más de un 7 %, una caída no vista en cinco años que arrastró a otros valores del sector tecnológico, después de conocerse que una consultora manipuló con fines políticos información de más de 50 millones de usuarios de la red social en Estados Unidos. A media sesión, las acciones de la firma radicada en California retrocedían un 7,09 % hasta 172 dólares, su peor descalabro porcentual en un solo día desde septiembre de 2012, según los analistas, lo que se traduce en una pérdida superior a los 40.000 millones. Facebook, que tiene una capitalización de mercado superior a 537.000 millones, hizo resentirse a dos de los principales indicadores de Wall Street, el Nasdaq (-2,13 %) y el S&P 500 (-1,46 %), y contagió a otros grandes nombres tecnológicos como Alphabet (-3,40 %), Amazon (-2,14 %), Netflix (-2,28 %) o Twitter (1,91 %). Este sábado, los diarios The London Observer y The New York Times revelaron que la consultora británica Cambridge Analytica obtuvo en 2014 datos de más de 50

millones de usuarios de Facebook en EE.UU. y los utilizó para construir un programa informático destinado a predecir las decisiones de los votantes e influir en ellas. El caso, que ha llevado a legisladores británicos y estadounidenses a pedirle explicaciones sobre el asunto, podría costarle a Facebook una multa millonaria por la posible violación de una regulación de la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. (FTC) para proteger la privacidad de los usuarios de redes sociales. Además, la fiscal general del estado de Massachusetts (noreste de EE.UU.), Maura Healey, anunció el sábado la apertura de una investigación sobre la red social y Cambridge Analytica, que fue contratada en junio de 2016 por la campaña electoral del ahora presidente Donald Trump por más de 6 millones de dólares. Facebook suspendió este viernes en la plataforma a la consultora y a su matriz, Strategic Communication Laboratories (SCL), e informó de la filtración de datos, que descubrió por primera vez en 2015. Un profesor rusoestadounidense de la Universidad de Cambridge llamado

Aleksandr Kogan accedió a los perfiles de millones de usuarios que descargaron una aplicación para Facebook, llamada "thisisyourdigitallife" y que ofrecía un servicio de predicción de la personalidad con fines académicos, explicó la firma. Unos 270.000 usuarios dieron su consentimiento para que la aplicación accediera a su información personal y a la de sus contactos, por lo que el acceso, que estaba permitido por las políticas de la firma, se amplió una red de 50 millones de usuarios, según el Times. Después el profesor proporcionó esa información a terceros, entre ellos a Cambridge Analytica, con lo que infringió las normas de la red social, según explicó en un comunicado Paul Grewal, vicepresidente y miembro del equipo legal de Facebook. Facebook eliminó en 2015 la aplicación y exigió a los implicados que destruyeran los datos recabados, pero al parecer no lo hicieron completamente, indicó Grewal, de acuerdo a informes que la firma recibió hace unos días y está trabajando "agresivamente" en corroborar.

Como las personas exitosas comenzaron a cambiar sus vidas

Por María G Erazo Es hora de convertir tu vida ordinaria en algo que valga la pena compartir, digno de ser celebrado. He recorrido un largo camino para ayudarte a comprender que las probabilidades y las circunstancias son solo puntos de control para una mayor grandeza en nuestra vida. ALGUNAS personas citan erróneamente dificultades como un callejón sin salida y resistencia absoluta hacia el éxito. Algunos reflexionarán sobre sus problemas, publicarán un gran grito en su pared sin mirar hacia el lado positivo mientras pierden la esperanza y pierden energía positiva. Es hora de renovar nuestra fe y recompensarse con el principio del estoicismo. El estoicismo es la resistencia del dolor o la adversidad sin una manifestación de sentimientos y sin quejas. De hecho, es un desafío no ser emocionales cuando estamos luchando. Pero RECARGA tu mente, aquí están los 3 características esenciales de cómo la gente EXITOSA llegó a la cima. Crece - Cuídate a ti mismo manteniéndote dentro de en un círculo de UGC (Únicamente Gente de Calidad). Forma parte de un grupo o construye un círculo que te sirva de apoyo o puente para aumentar tu capacidad mental, tu productividad y optimizar tus talentos. La socialización es un paso básico para encontrar personas, pero no confundas a los grupos sociales como un círculo. Un círculo es donde hay personas de calidad que hablan sobre ideas, comparten las mejores prácticas, hablan sobre el éxito y no sobre chismes. Da: Cuanto más estemos dispuestos a dar, más recibiremos. Es una ley natural, en realidad es parte de la Ley de la Atracción. Algunas personas malinterpretan esto y lo justifican, "¿Cómo puedo dar si no tengo nada que compartir?" Dar no se limita a compartir algo material, puedes compartir la sensación de que "La vida es realmente hermosa" para dar esperanza e inspirar a otras personas. Celebra: Anímate y AFIRMA que eres lo que te convertirás. "Lo que tu mente puede concebir, lo puedes lograr". Es la primera ley de "Ley del éxito". No hay nada malo en afirmar el éxito y celebrarlo previamente. Cuanto más lo sientas, más sucederá. Por María Erazo, Coach De Marca Empresarial y Autora. Visita nuestra página para que leas más artículos: www.mariaerazo.com/blog

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

Negocio de la Semana

¡Ahora en un lugar más amplio y con más variedad! Publicidad: En una reunión privada el día 20 de marzo las empresarias Rocy Cano y su hermana Marielena propietarias de “El Toro Bravo” celebraron el corte de listón en compañía de amigos y familiares. Igualmente, Luis Molina editor de El Informador estuvo presente. Se vivió un ambiente

muy agradable, donde no pudo faltar la música y el talento local de” Los Atrevidos Norteños”. Durante el corte del listón también estuvo presente el Licenciado Hugo Zamora quien se dedica a asesorar internamente a negocios, con el fin de que sean más exitosos. Gracias al trabajo en equipo, Zamora ayu-

dó a las empresarias con la apertura e imagen del nuevo local del restaurante, el cual está ahora ubicado en el 4300 Clyde Park Ave Sw en la ciudad de Wyoming, Michigan. Todos los presentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de deliciosos aperitivitos y ricas bebidas, donde las dueñas del

negocio agradecieron a los presentes el apoyo brindado en el pasado y presente. El lugar es más amplio, con capacidad para casi 100 personas las propietarias saben que les espera más trabajo, pero están conscientes que valdrá la pena porque la comunidad ha respondido muy bien al rico sa-

zón de la comida. Las gorditas al estilo norte de México, las cuales ahora usted podrá probar con más de 12 diferentes guisados es lo que ha caracterizado a “El Toro Bravo”, la comunidad los prefiere por su famosas gorditas. Sin embargo, también ofrecen riquísimas enchiladas, huaraches, pozole,

birria, caldos de res y mucho más. El Informador y todo su personal le mandamos un fuerte aplauso a las dueñas de este restaurante como también a toda su apreciable familia que las apoyaron. Fotos: Por Luis Molina/ El Informador ¡EN HORA BUENA!

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

El ruido en el trabajo aumenta colesterol y presión arterial, según los CDC Miami, (EFEUSA).- Los altos niveles de ruido en el trabajo, además de afectar la audición, alteran en mayor proporción la presión arterial y el colesterol, según un estudio divulgado hoy por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). "Un porcentaje significativo de los trabajadores que estudiamos tienen dificultades auditivas, presión arterial alta y colesterol alto que podrían atribuirse al ruido en el trabajo", manifestó Liz Masterson, coautora del estudio, en un comunicado.El 24 % de los trabajadores expuestos a fuertes ruidos presentan presión arterial alta y el 28 % colesterol alto, mientras que el 12 % dificultades auditivas, señalaron investigadores del Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, en inglés) de los CDC.

Los altos niveles de ruido en el trabajo, además de afectar la audición, alteran en mayor proporción la presión arterial y el colesterol, según un estudio divulgado hoy por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). EFE/Archivo

"Los programas de salud y bienestar en el lugar de trabajo

que incluyen pruebas de detección de hipertensión arterial y

colesterol deberían también incluir a trabajadores expuestos al

ruido", aseguró John Howard, director del NIOSH, en un comunicado. Según el análisis, uno de cada cuatro adultos en el país informó haber estado expuesto a altos niveles de ruido ocupacional, que es considerado uno de los riesgos laborales más comunes, al afectar anualmente a alrededor de 22 millones de trabajadores en el país. Howard señaló que es "fundamental" reducir el ruido no solo para evitar la pérdida auditiva, sino para prevenir problemas cardiacos, que están asociados con niveles elevados de presión arterial y colesterol. Los investigadores también descubrieron que una cuarta parte de los trabajadores estadounidenses, aproximadamente 41 millones de personas, informaron de un historial de exposición al ruido en el trabajo. El estudio se basó en datos

de la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud de 2014 para estimar la prevalencia de la exposición al ruido ocupacional, la dificultad auditiva y las afecciones cardíacas. "Si el ruido pudiera reducirse a niveles más seguros en el lugar de trabajo, podrían prevenirse más de 5 millones de casos de dificultades auditivas entre los trabajadores expuestos al ruido", matizó Masterson. Los CDC explicaron que las industrias con la mayor prevalencia de exposición al ruido ocupacional fueron la minería (61 %), la construcción (51 %) y la manufactura (47 %). Entretanto, las ocupaciones con la mayor prevalencia de exposición al ruido ocupacional fueron la producción (55 %), construcción y extracción (54 %), e instalación, mantenimiento y reparación (54%).

Salud

www.elinformadorusa.com

La gripe causa la muerte de 128 niños en lo que va de temporada

Aspecto de la entrada a los centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). EFE/Archivo Washington, (EFEUSA).Un total de 128 niños han muerto a causa de la "influenza" o gripe en lo que va de la actual temporada de esa enfermedad vírica, catalogada como la más severa que se registra en EE.UU. en los últimos años, informaron hoy los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). De acuerdo con los últimos datos difundidos por las autoridades sanitarias, que incluyen cifras hasta el pasado 10 de marzo, en la última semana

murieron nueve menores como consecuencia de la epidemia. Sin embargo, los CDC informaron que la actividad relacionada con el virus "disminuyó" entre el 4 y el 10 de marzo. El informe semanal revela también que entre el 1 de octubre de 2017 y el 10 de marzo hubo más de 25.500 casos de gripe confirmados por pruebas de laboratorio que han derivado en hospitalizaciones. La mayoría de los niños que han muerto este año, como

en años anteriores, no habían sido vacunados contra la gripe, se concluye con base en los datos acumulados en esta temporada. La última vez que el país enfrentó una epidemia similar fue en el período 2014-15, recordó el Centro Nacional para Inmunización y Enfermedades Respiratorias. En esa temporada murieron 148 menores de edad debido a la gripe, mientras que los dos años siguientes las cifras fueron de 92 y 110, respectivamente. Según la agencia federal, la actual temporada de gripe está dominada por una cepa de influenza A conocida como H3N2, para la que la vacuna se ha mostrado menos eficaz que en años anteriores. La gripe es una enfermedad respiratoria de origen vírico y, aunque en la mayoría de los casos la recuperación total se produce en una o dos semanas sin necesidad de recibir tratamiento con fármacos específicos, en niños muy pequeños, ancianos, personas con enfermedades graves o pacientes con enfermedades respiratorias crónicas puede provocar complicaciones severas y hasta la muerte.

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Estar obeso reduce la cantidad de papilas gustativas en la lengua Washington, (EFEUSA).Un grupo de investigadores estadounidenses encontró que los ratones obesos tienen un 25 % menos de papilas gustativas en la lengua que los roedores sanos, según un estudio publicado hoy en la revista especializada PLOS Biology. Informes previos han sugerido que el aumento de peso puede reducir la sensibilidad del sentido del gusto y que este efecto se puede revertir cuando el peso se pierde nuevamente, pero hasta ahora no estaba claro de qué manera ocurre este fenómeno. Una papila gustativa está compuesta por aproximadamente 50 a 100 células de tres tipos principales, cada una con diferentes roles en la detección de los cinco sabores principales

-salado, dulce, amargo, ácido y umami-. Para explorar los cambios en las papilas gustativas en la obesidad, los autores alimentaron a un grupo de ratones con una dieta normal compuesta en un 14 % de grasa y a otro con una dieta que contenía un 58 % de grasa. Como era de esperar, después de ocho semanas, los ratones alimentados con la dieta con más grasa pesaban aproximadamente un tercio más que los que recibieron comida normal. Pero sorprendentemente, según los biólogos de la Universidad de Cornell en Nueva York (EEUU), los ratones obesos tenían un 25 % menos de papilas gustativas que los roedores delgados, sin cambios en

el tamaño promedio o la distribución de los tres tipos de células. La renovación de las células de la papila gustativa, que sucede cada 10 días, normalmente surge de una combinación equilibrada de muerte celular programada -un proceso conocido como apoptosis- y la generación de nuevas células a partir de células progenitoras especiales. Sin embargo, los investigadores observaron que la tasa de apoptosis aumentó en los ratones obesos, mientras que el número de células progenitoras del sentido del gusto en la lengua disminuyó, lo que probablemente explica el descenso neto del número de papilas gustativas. Los roedores genéticamen-

Una mujer con obesidad sostiene un refresco de tamaño grande en Nueva York, Estados Unidos. EFE/Archivo

te resistentes a la obesidad no mostraron estos efectos, incluso cuando se les alimentó con una dieta alta en grasas, lo que implica que no se deben al consumo de grasa en sí, sino a la acumulación de tejido adiposo. "Estos datos juntos sugie-

ren que la adiposidad total derivada de la exposición crónica a una dieta alta en grasas se asocia con una respuesta inflamatoria de bajo grado que causa una interrupción en los mecanismos de equilibrio del mantenimiento y la renovación del sentido del

gusto", señaló uno de los autores principales del estudio, Robin Dando. Según los investigadores, estos resultados podrían apuntar a nuevas estrategias terapéuticas para aliviar la disfunción del sabor en personas obesas.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

Inician investigación sobre atropello mortal de Uber autónomo en Arizona Phoenix (AZ), (EFEUSA).Investigadores de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB por sus siglas en inglés), iniciaron las investigaciones del accidente donde perdió la vida una mujer al ser arrollada por un vehículo autónomo de la compañía Uber, el domingo por la noche en Tempe, Arizona. Mediante un comunicado dando a conocer hoy, los investigadores de NTSB mencionaron que estarán en Tempe por el resto de la semana y que la causa del accidente se dará a conocer "después de que se complete una investigación exhaustiva de la información recopilada y el análisis de los datos". De acuerdo con NTSB, su investigación abordará "las condiciones de operación del vehículo, la interacción del conductor con el vehículo y las oportunidades para que el vehículo o el conductor detecten al peatón". Los investigadores de NTSB se reunieron hoy con representantes de la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras, de la empresa Uber y de la policía de Tempe, para analizar el accidente.

La policía de Tempe informó que Elaine Herzberg, de 49 años, estaba caminando fuera del paso de peatones cuando fue embestida por el vehículo, que circulaba en modo autónomo, cerca de Mill Avenue y Curry Road, en Phoenix. Los investigadores dicen que comenzaron a examinar el vehículo involucrado en la colisión, un Volvo XC90, y han visitado el sitio del accidente. Los miembros de NTSB también dijeron que verán una copia de un vídeo que registró el choque con una cámara montada en el tablero del vehículo. Uber suspendió sus actividades en las carreteras del estado de Arizona, así como de las calles de San Francisco (California), Pittsburgh (Pensilvania) y Toronto (Canadá), donde se los podía ver circular, hasta que se esclarezca el accidente. Hace más de un año la compañía reanudó las pruebas de sus vehículos autónomos en estas ciudades tras ser suspendidos previamente por otro accidente ocurrido también en Arizona, en el que estuvo involucrado uno de sus automóviles.

Investigadores de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB por sus siglas en inglés), iniciaron hoy las investigaciones del accidente donde perdió la vida una mujer al ser arrollada por un vehículo autónomo de la compañía Uber, el domingo por la noche en Tempe, Arizona.

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Toyota retira sus vehículos autónomos en tras accidente mortal de Uber

Toyota retiró de las calles y carreteras de EE.UU. sus vehículos autónomos a prueba tras el atropello mortal ocurrido este domingo en Arizona de un auto sin conductor de Uber. EFE/ ARCHIVO

Washington, (EFEUSA). - Toyota retiró de las calles y carreteras de EE.UU. sus vehículos autónomos a prueba tras el atropello mortal ocurrido este domingo en Arizona

de un auto sin conductor de Uber. La compañía automovilística japonesa suspendió las operaciones con vehículos autónomos a prueba que tiene en

el área de San Francisco (California) y en Ann Arbor (Michigan), donde está ubicado el centro de investigación Toyota. Las otras tres operaciones

en recintos cerrados -dos en Michigan y una en Californiasiguen en marcha. "Les hemos dicho a nuestros conductores que se tomen un par de días libres para que podamos evaluar la situación", dijo al diario The New York Times un portavoz de Toyota. Aunque los vehículos autónomos funcionan solos, To-

Autos yota tiene a conductores e ingenieros en su interior por seguridad. Una mujer murió la noche del domingo en Temple (Arizona) atropellada por un vehículo autónomo de Uber. Se trata de la primera muerte provocada por un vehículo sin conductor en EE.UU. Uber suspendió sus cuatro

operaciones de conducción autónoma en América del Norte -Arizona, San Francisco, Pittsburg y Toronto tras el atropello mortal. Según The New York Times, Ford y General Motors mantienen sus pruebas con vehículos autónomos pese al accidente de Uber.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

People celebra con las "25 mujeres más poderosas" del mundo hispano

La actriz venezolana Gaby Espino posa a su llegada a la alfombra roja de la edición de 2018 de las “25 Mujeres más poderosas de la revista People en Español” en Miami, Florida. EFE

Miami, (EFEUSA).- La revista People en Español celebró en Miami a las "25 mujeres más poderosas" del mundo hispano, una lista que incluye a empresarias, activistas y celebridades que promueven causas sociales, filantrópicas y de empoderamiento femenino. Las homenajeadas, entre las que se encuentran personalidades como la primera dama de México, Angélica Rivera; la actriz y productora Salma Hayek y las cantantes Thalía y Anahí, fueron reconocidas en un almuerzo en un lujoso hotel de la ciudad, donde se celebró el empuje que han recibido en los últimos meses iniciativas a favor de la igualdad de género y contra el abuso sexual. "Cada vez es más importante que haya espacios en los que las mujeres podemos conectarnos unas con otras y abrir espacios para las que vienen

detrás", dijo a Efe la presentadora Lili Estefan, quien tuvo un reconocimiento especial por los 20 años de su programa de televisión "El Gordo y la Flaca". Durante el almuerzo, Estefan reveló que había sido víctima de acoso sexual cuando comenzó su carrera como modelo en "Sábado Gigante". Recordó en público que tuvo "un fuerte altercado" con el entonces productor del programa, el actor cubano Rolando Barral. "Otras no pudieron hacer lo mismo y también las apoyo de la misma manera porque sé lo difícil que es pasar por un momento así", sostuvo Estefan. Por su parte, la actriz y empresaria Elizabeth Gutiérrez señaló a Efe que "las mujeres hoy en día nos apoyamos más y esa es la base de todo esto. !Que sigamos trabajando en equipo para salir adelante! Hay que ser perseverantes, esa es la clave para hacer realidad nuestros sueños". Al almuerzo asistieron famosas como la modelo española Águeda López, esposa del cantante Luis Fonsi; la modelo boricua Zuleyka Rivera; las periodistas María Antonieta

La periodista y escritora mexicana María Antonieta Collins posa a su llegada a la alfombra roja de la edición de 2018 de las “25 Mujeres más poderosas de la revista People en Español”. EFE

Collins, Pamela Silva y Gaby Natale, así como las presentadoras Giselle Blondet, puertorriqueña, y Luz García, dominicana. Otras mujeres poderosas reconocidas fueron la española Elvi Cano, directora para EE.UU. de la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda); Mariaelena Hincapié, directora del National Immigration Law

Center (Centro Nacional de Leyes de Inmigración), que lucha por los derechos de los "soñadores", y Dany García, la coproductora de las exitosas películas de su exmarido Dwayne "The Rock" Johnson. El evento continúa este sábado con una serie de talleres de empoderamiento femenino, con paneles sobre negocios, finanzas, belleza y amor. EFEUSA

23 de marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora.

Aplica en: Walsh Construcción 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616-458-7781 ESTAMOS CONTRATANDO CARNICERO

PRESENTARSE EN:

LATIN AMERICAN SUPERMARKET 758 Alger St SW, Wyoming, MI 49509 O Llamar al 6168902187

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Taller mecánico establecido con una fuerte cartelera de clientes y en crecimiento está en busca de un mecánico de preferencia con experiencia. Se ofrece sueldo competitivo.

Interesados aplicar en persona en el 2203 S Division en la ciudad de Grand Rapids o llamar al 616-293-3654

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

24 de Marzo de 2018

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de Vida

Presta atención…

Antes de Rezar… PERDONA. Antes de Hablar… ESCUCHA. Antes de Escribir… PIENSA Antes de Gastar… GANA. Antes de Criticar… ESPERA. Antes de Rendirte… PRUEBA. Tus palabras, tus sueños y tus pensamientos tienen el poder de crear condiciones en tu vida. De lo que hables, lo obtendrás. Si sigues diciendo que no soportas tu trabajo, puedes perderlo. Si sigues diciendo que no soportas tu cuerpo, tu cuerpo puede enfermarse. Si sigues diciendo que no aguantas tu carro, tu carro puede ser robado o descomponerse. Si sigues diciendo que estás quebrado, ¿Sabes qué? Siempre estarás quebrado.

Si sigues diciendo que no puedes confiar en hombres o mujeres, siempre encontrarás alguien en tu vida que te lastimará o te traicionará. Si sigues diciendo que no encuentras trabajo, seguirás desempleado. Si sigues diciendo que no puedes encontrar alguien a quien amar o crea en ti, tus pensamientos atraerán más experiencias confirmando tus creencias. Haz tus pensamientos y tus conversaciones más positivos y guárdalas con fe, esperanza, amor y acción. *No tengas miedo de creer que puedes tener lo que tú quieres y mereces.* Observa tus ‘Pensamientos,’ Se convertirán en palabras. Observa tus ‘Palabras’, Se convertirán en acciones. Observa tus ‘Acciones’, Se convertirán en hábitos. Observa tus ‘Hábitos’, Se convertirán en carácter. Observa tu ‘Carácter’, Se convertirá en tu ‘Destino’. Así… Para prevenir cualquier obstáculo… ¡Consigue tu propio camino! ¡¡Disfruta cada minuto de tu vida!! ‘Si no te gusta lo que recibes, revisa muy bien lo que estás dando’. ‘Cuando el amor es feliz lleva al alma a la dulzura y a la bondad.’

Diversión

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

El presentador de Whitecaps Dan Hasty recibió oportunidad como presentador de grandes ligas Miguel Ángel/ El Informador COMSTOCK PARK, MI. - Dan Hasty, la voz de la radio de Whitecaps jugada por jugada, hizo su debut en la transmisión de Grandes Ligas cuando comentó con el locutor Dan Dickerson de Detroit Tigers para un par de juegos de entrenamiento de primavera de los Tigres. Hasty, nativo de Metro Detroit, tuvo su primera oportunidad como presentador de grandes ligas play-by-play el martes 20 de marzo, cuando los Yankees de Nueva York se enfrentaron a los Tigres en Lakeland, y el viernes 23 de marzo por el juego Tigers-Atlanta Braves en Kissimmee, FL.Ambos juegos se jugaron a la 1:05 p.m. y fueron transmitidos en WXYT 1270 AM en Detroit, a través de Tigers Radio Network. Jim Price estuvo programado para manejar los comentarios en color junto con Hasty. Hasty, nombrado el Locu-

tor del Año de la Liga del Medio Oeste 2017, está entrando en su cuarta temporada como la voz de los Whitecaps en la estación insignia 107.3 WBBL FM y en el oeste de Michigan en la Red de Radio Whitecaps. No es ajeno a los entusiastas de los deportes de Detroit, ya que Dan trabajó en Detroit para WXYTFM '97 .1 The Ticket ', sirviendo como presentador de un programa de entrevistas, así como también en funciones previas al juego, medio tiempo y post juego para Detroit Lions Radio Network. También ayudó a informar sobre los Tigres, Alas Rojas y Pistones. El Vicepresidente de Whitecaps, Jim Jarecki, elogió esto como una excelente oportunidad para presentar a Hasty a los fanáticos de Detroit Tiger y para mejorar la afiliación de los Whitecaps con los Tigres. "¿Quién mejor para sentarse para Dan Dickerson que para Dan Hasty? En las últimas tres

La voz del presentador de los Whitecaps Dan Hasty, quien recibío la oportunidad de presentar dos juegos de grandes ligas. Quien ahora ya se encuentra listo para abrir la temporada 2018 este próximo jueves 5 de Abril a las 6:35 pm. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

temporadas, ha visto de primera mano a la mayoría de las ligas menores de los Tigres que vieron acción en estos juegos", dijo Jarecki. "Conociendo la ética de

trabajo y la pasión de Dan por Whitecaps y Tigers Baseball, me enorgullece decir que se ha ganado esta oportunidad. Tan emocionante como es para mí

cada año ver a los jugadores de Whitecaps obtener su primera invitación al Entrenamiento de Major League Spring, esta llamada es comparable a West

Michigan Whitecaps y Dan Hasty". El 25 ° partido de apertura de la temporada de los Whitecaps está programado para el jueves 5 de abril a las 6:35 p.m. contra los South Bend Cubs. El equipo de Whitecaps usará camisetas especiales para conmemorar la temporada 25, y esas camisetas se regalarán después del juego en una promoción de Camisas presentada por Fifth Third Bank. Los primeros 1,000 fanáticos que entren por las puertas recibirán una réplica de camiseta de la temporada 25, cortesía de Fifth Third Bank. Después del partido, Fare Fireworks finalizará la celebración del día de apertura. Los boletos individuales para el juego, los abonos, los grupos y los mini planes ya están a la venta y pueden comprarse en línea en: www.whitecapsbaseball.com o llamando a Whitecaps al 616784-4131.

16 de Marzo de 2018

West Michigan

Fútbol... ¿negocio o deporte?

Miguel Ángel/El Informador Wyoming, MMI.- La definición simplificada de fútbol sería: deporte en el que compiten dos equipos de once jugadores cada uno y que consiste en disputar un balón con los pies para introducirlo en la portería contraria. Sus antecedentes más remotos se sitúan en el año 200 AC en China y el primer club de fútbol se formó en Inglaterra en 1855. Actualmente los clubes de fútbol ya casi ni existen, ahora son sociedades anónimas. En mi opinión mueve más dinero el fútbol que todos los demás deportes juntos, pero posiblemente sea el deporte genere más deudas. Cobra más un jugador de 2.ª división que el campeón del mundo de lanzamiento de peso (por citar un

ejemplo). Donde más dinero se mueve es en el tema de los fichajes, pero lo preocupante para al aficionado es que a veces le dan más importancia a la imagen y la vida social de la estrella que a cómo juega. En la política de los fichajes se ha disparado el precio de las cláusulas y las fichas, pero creo que todo lo que se consigue con dinero se pierde por lo mismo. Y sobre las cuentas me hago esta pregunta: ¿Cuántos equipos de Primera División están al corriente de pago de la Seguridad Social y Hacienda? Y ya no hablo de proveedores y servicios. ¿Qué pasaría en el fútbol si la FIFA quisiera limitar los presupuestos como quería hacer la FIA con el automovilismo? o ¿qué pasaría si hicieran controles antidoping tan exhaustivos

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

como lo hacen en el ciclismo? Es tan importante el fútbol que incluso algunos periódicos deportivos si no fuera por el fútbol ya hubieran desaparecido desde hace mucho tiempo. El fútbol se ha convertido para alguna gente en un medio de desahogo de la tensión acumulada durante la semana. Por desgracia el fútbol aparte de dinero también genera violencia. Aunque debería ser un espectáculo dentro del campo y no fuera como ocurre muchas veces, se ha consagrado como un deporte de masas pero lo mismo que une crea enemistades. Es curioso cómo se habla todo el año de fútbol, pero al llegar el periodo vacacional el aficionado siente nostalgia, parece como si le faltara algo y ya tiene ganas de que llegue septiembre de nuevo. Alguien dijo aquello de «fútbol es fútbol» y yo creo que lo definiría de otra manera «fútbol es negocio, fútbol es poder». Además, pienso que la base principal de los clubes de fútbol sería crear ilusión entre los aficionados. Sin embargo, hay una diferencia muy importante con respecto al fútbol de antes: tiempo atrás las estrellas vendían su imagen o generaban dinero dentro del campo, pero las estrellas de ahora venden su imagen y generan dinero fuera del campo. Nos leemos la próxima semana y recuerden “no todo lo que brilla, es oro”.

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Marzo de 2018

Emocionante y vibrante juego entre Lobos Cachorritos contra Deportivo Cuilco Jr. Miguel Ángel/El Informador. Wyoming, MI.- Emocionante y vibrante de principio a fin resulto el partido entre los equipos de Lobos Cachorritos y el Deportivo Cuilco, en la categoría de 10 años. El árbitro del partido, Kenny dio el silbato inicial y el Deportivo Cuilco comenzó generando las primeras oportunidades de gol sin concretar alguna de ellas. Teniendo en su jugador #12 Luis la actitud y las ganas de llevarse el triunfo. Juego de ida y vuelta y con lobos emparejando el accionar del partido al minuto 8 de la primera mitad y aprovechando un rebote de la defensa del deportivo Cuilco Edgar con su número 10 mando el balón al fondo del marco defendido por el guardameta Axel, para decretar el 1-0. Las acciones siguieron y ya con los cachorritos más afianzados en el terreno de juego y pasados los 15 minutos cayó la segunda anotación en una melé que se formó en el área del deportivo Cuilco y en un disparo raso por parte de Edgar #10 quien anotaría su segundo gol del partido. Terminó la primera mitad con marcador de 2-0 en favor de los cachorritos. En el entretiempo se veía a los entrenadores de ambas escuadras hacer ajustes en sus alineaciones, y mandaron a sus mejores jugadores para la parte complementaria. Con un Deportivo Cuilco animado y yendo hacia el frente, generaron más presión en el ataque. Con unos cachorritos ordenados defensivamente que no dejaban pasar al equipo contrario, se vino el gol de la esperanza en una descolgada por la banda izquierda y a pase del jugador #11 Carlitos, Tilo “Nichito” #10 en un disparo cruzado venció al portero Denilson García de cachorritos que a pesar del buen lance no pudo evitar el gol en su portería. Ya con el 2-1 la loza pesaba menos y con la tribuna alentando al deportivo Cuilco quien siguió tratando de sacar el marcador. Los cachorrillos tuvieron unas claras oportunidades de hacer el marcador más amplio

pero el portero Axel del deportivo estuvo atinado en sus atajadas haciendo aguantar el grito de gol en las gradas. Otra descolgada del deportivo Cuilco y el segundo gol de Tilo “Nichito” hicieron levantarse al público reunido en la cancha para dar paso al empate a pocos minutos de terminar el partido. Un resultado justo para ambas escuadras, y una sonrisa en las caras de los jugadores, cuerpo técnico y aficionados fue el final de este encuentro, dejando en claro que los niños son el futuro del fútbol en Grand Rapids, MI.

Jugadores de Lobos Cachorritos y el Deportivo Cuilco jr, de la categoría de 10 años se enfrascaron en un duelo vibrante y emotivo que hicieron levantarse de su asiento a los mas de 50 espectadores que se dieron cita en la cancha de HSB. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

23 de Marzo de 2018

West Michigan

616-272-1092