EDICION DEL 23 DE NOVIEMBRE by el informadorusa

West Michigan Edición # 304 23 de Noviembre de 2017 616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas

Fiscal y abogados hispanos

continúan diálogo para brindar mejor servicio

El Informador expande área de entrega de “Chamarras”

Abogados y Fiscal se comprometen seguir apoyando a la comunidad en temas de inmigración y licencias de conducir extranjeras, las cuales son válidas para manejar en Michigan siempre y cuando tengan una traducción certificada de la misma en inglés (Articulo en página 7)

Número de homicidios en GR sobrepasa previos años

Sergio De Lucas, de 27 años de edad, quien fue encontrado muerto dentro del vehículo que conducía, poco antes de las 2 de la madrugada el 9 de septiembre, cerca de la avenida S. Division y la calle Franklin en Grand Rapids. (Foto: Cortesía Facebook)

El fiscal del Condado de Kent, Chris Becker (en traje de vestir), y de izq. a der., abogados Elizabeth (Reyes) Rosario, Raquel Salas y Christian Montesinos en Downtown Market, donde se reunieron por segunda vez para hablar sobre cómo mejor servirle al público, el lunes, 20 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Ashley Mendoza, de 6 años de edad, de Wyoming, 2 da de izquierda, con su chamarra de invierno al lado de su madre, Cruza Lorenzo, y de izq. a der., Dennis Bingaman, gerente en Ed Koehn Ford en Wayland y Luis Molina, editor de El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Por Joel Morales El Informador WAYLAND, MI joel@elinformadorusa.com Después de regalar “Chamarras de Invierno” a residentes del Condado de Kent cada mes de noviembre por los pasados cinco años, El Informador ha expandido su área de cobertura. El sábado, 18 de noviembre, integrantes del periódico llevaron el evento al

Unos globos y velas en la cuadra 1400 de la avenida Grandville SW en Grand Rapids, donde D’Andre Bullis Sr. de 23 años de edad, fue acribillado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Arlyn Quiñones, agente de ventas en Ed Koehn Ford en Wayland, le mide una chamarra a un niño durante el 6to evento “Regalo de Chamarras” de El Informador, el sábado, 18 de noviembre, en el concesionario de autos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, quien se comprometió a continuar el diálogo con los abogados hispanos para buscar maneras nuevas de mejorar el servicio que le brindan al público en cuanto a la justicia, el lunes, 20 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una niña estrena su nueva chamarra que recibió de El Informador frente a su madre, el sábado, 18 de noviembre, en Wayland, Michigan, después de que el periódico expandió su área de cobertura, el sábado, 18 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Condado de Allegan donde la población étnica más grande es compuesta de personas nacidas en México, que, a la misma vez, es el segundo grupo del condado viviendo por debajo del nivel de pobreza. “Estuvo bien porque esta vez tuvimos a gente de otros lados” dijo Luis Molina, editor de El Informador. “Llegaron personas de Hart, Coopersville, Wayland, Kalamazoo, así como de otras ciudades y

nos extendimos más para ayudar a más personas”, agregó. La actividad se llevó a cabo en el concesionario de autos, Ed Koehn Ford, en la ciudad de Wayland en el 1159 de la calle W. Superior, donde, antes de las 8 de la mañana, las familias empezaron a llegar y donde se regalaron 400 chamarras de invierno a niños de 4 a 14 años de edad. (Continúa Página 6)...

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La muerte del propietario del negocio de grúas, Brother Love Towing en Grand Rapids el pasado lunes, 13 de noviembre, eleva el número de homicidios en la Ciudad de Grand Rapids a 13 por el año 2017, sobrepasando los 6, 10 y 10 en los años 2014, 2015 y 2016. (Contiúa Página 10)...

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Otro retraso en juicio de hispano que atropelló a mujer embarazada Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El caso de Javier CanoMonarrez, de 34 años de edad, quien admitió haber atropellado a una mujer de 20 años en estado de embarazo en septiembre del año pasado y quien enfrenta tres cargos de delito grave de asalto con intento de cometer homicidio, de nuevo ha sido retrasado. El mismo ha recibido poca cobertura afuera de lo que ha se ha publicado en El Informador, que fue el único medio de comunicación presente en su primera audiencia después del incidente, como en su última, pero podría tener consecuencias duraderas. No por ser hispano, ni por haber atropellado de manera intencional a la mujer embarazada, pero porque había acudido a un centro de rehabilitación mental tres días antes del incidente y pedido ayuda, pero donde no fue aceptado, y hasta la fecha nadie ha aceptado responsabilidad por esto. El viernes, 17 de noviembre, su abogada, Naesha Leys de Leys Law Offices P.C. en Grand Rapids, apareció en la Corte de Circuito 17 frente al juez Paul Sullivan, donde le pidió una de varias extensiones en el caso debido a que unos lit-

El acusado durante una de sus apariencias en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, cuyo hermano, Jesús Cano-Monarrez, dice es también una víctima. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

igantes que estaban citados para aparecer no iban a estar disponibles por varias semanas. El juez le concedió la extensión, diciendo que era una buena razón por hacerlo, pero la

justicia para Cano-Monarrez, quien su hermano Jesús dice también es una víctima y quien ha estado encerrado en la Cárcel del Condado de Kent por 1 (Continúa Página 14)…

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Identifican mujer

que murió en

S Division

Grand Rapids, MI. (ELIN).- El pasado jueves, 9 de noviembre, El Informador se encontró a la policía mientras removían un cuerpo de una mujer sin vida alrededor de las 12 del mediodía, cerca del área conocida como Plaster Creek, a un lado de la cuadra 2400 de la avenida S. Division. El martes, 21 de noviembre, la policía de Wyoming dio a conocer la identidad de la difunta, Nena Samuel, de 35 años de edad. La policía dijo que no había indicaciones de que la mujer murió por algún trauma. La Oficina Forense del Condado de Kent dará la causa y forma de muerte dentro de cuatro a ocho semanas, después de que tengan los resultados de los exámenes de toxicología.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Policiacas

Un muerto y una Muere conductor Dos muertos en en accidente tiroteo por dueño herida en accidente en Holland “extraño” en invasión de casa CASCADE TOWNSHIP, MI (ELIN) - Un conductor murió en lo que los agentes llaman un "extraño accidente" cuando un venado golpeado por otro vehículo chocó contra su parabrisas. El accidente ocurrió alrededor de las 5:50 p.m. el lunes a lo largo de Cascade Road cerca de Quiggle Avenue SE en Cascade Township, al sureste de Grand Rapids. El Departamento del Sheriff del condado de Kent dijo que un vehículo que se dirigía hacia el este golpeó el venado que rebotó y luego chocó con un vehículo que se dirigía al oeste. Las autoridades dijeron que el conductor hacia el este llamó al 911 e intentó ayudar a Susan Fries de Ada Township, de 49 años, pero Fries no sobrevivió. El conductor que inicialmente golpeó al ciervo, un hombre de 23 años de Lowell, no resultó herido. Ni la velocidad ni el alcohol se consideran factores, dijo la oficina del sheriff.

GREENLEAF TOWNSHIP, MI (ELIN) - La policía dice que un tiroteo después de una invasión de un hogar dejó a dos hombres muertos y otros dos arrestados en la región norte de Michigan. La Oficina del Sheriff del Condado de Sanilac dice que un propietario llamó al 911 alrededor de las 5 am para informar que le dispararon en la pierna y el devolvió el fuego en defensa propia después del robo en el municipio de Greenleaf. Los agentes encontraron a un sospechoso muerto en el hogar, y el propietario dijo que otros dos habían huido de la escena. Se informa también que los agentes encontraron a un segundo hombre muerto por una herida de bala dentro de un vehículo robado en una zanja cercana. El sheriff Garry Biniecki dice que otros dos hombres fueron detenidos y que el dueño de la casa fue llevado a un hospital para recibir tratamiento.

HOLLAND TOWNSHIP, MI (ELIN) - Oficiales dicen que un hombre murió en un accidente que dejó a su pasajera gravemente herida la madrugada del domingo. El accidente ocurrió a la 1:09 a.m. en la avenida136, cerca de Liberty Street en Holland Township. Los oficiales dicen que el conductor, Rafael Álvarez, de 24 años, iba manejando rumbo al norte en la avenida 136 cuando su automóvil se salió de la carretera. El automóvil chocó contra un buzón y un poste de electricidad antes de estrellarse contra un árbol. Álvarez fue declarado muerto en la escena, dicen los oficiales. Los diputados dicen que la pasajera, Lorena Silva-Poblano, de 19 años, fue llevada al Hospital Holland y luego fue trasladada al Hospital Spectrum, donde se encuentra en condición grave pero estable. Diputados del alguacil del Condado de Ottawa y Rescate de Bomberos del Municipio de Holland respondieron a la escena. Aun las autoridades continúan con la investigación de este terrible accidente y no han revelado más información al respecto.

Policía GR busca sospechoso en varios robos GRAND RAPIDS, MI (ELIN) Investigadores creen que al menos cuatro recientes robos a mano armada en Grand Rapids, Wyoming y Kentwood pueden haber sido cometidos por el mismo sospechoso. La policía de Grand Rapids publicó fotos de vigilancia del sospechoso a última hora de la tarde del miércoles. Dicen que el robo se extendió desde principios a mediados de noviembre en negocios abiertos al público entre las 6:30 p.m. y 10 p.m. Los investigadores dicen que el sospechoso es un hombre negro que mide 5 pies 8 pulgadas a 6 pies de alto y pesa entre 160-175 libras. Dicen que llevaba guantes, una máscara de esquiar y, en varios de los robos, un chaquetón negro. En todos los robos, el sospechoso llegó y se fue a pie, y sostuvo una pistola negra, según la policía. Piden a cualquier persona con información o pistas sobre el sospechoso o sospechosos que llamen al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) -4563400, o que se comuniquen con Silent Observer al (616) -774-2345.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

El Informador expande área de entrega de “Chamarras” medían las chamarras a los niños y les entregaban tarjetas de regalo a los asistentes. Audon y Jennifer Vera, de Kentwood, quienes también hicieron presencia a la actividad por primera vez con sus dos hijos vestidos solo con un suéter, dijeron que las chamarras fueron de mucha ayuda debido al estado de la economía y porque solo uno de ellos tiene empleo. “Esto le va a servir mucho porque ya viene el invierno”,

dijo Jeremías Calderón, de Grand Rapids y oriundo de Quetzaltenango, Guatemala, quien fue acompañado de su hija Brianna. “También va a poder usarla para la escuela”, agregó. “Fue muy emocionante el evento, tuvimos muchísima gente que llegó. Estaba programado de 10am a 2pm, pero para las 12 ya se habían terminado las chamarras, lo que te dice sobre la cantidad de personas que estaban aquí”, dijo

Quiñones. “Tenemos muchísimos autos, vehículos nuevos como usados y muchas oportunidades aquí. Podemos aprobarlos con su ITIN si no tiene el seguro social y con su Matricula Consular si no cuenta con una licencia de conducir”, agregó. Molina dijo que la actividad fue todo un éxito ya que el periódico pudo ayudar a más familias de las ciudades alrededor del área, como darse a conocer a más personas.

Frank Gómez, integrante de Ed Koehn Ford en Wayland, le entrega una tarjeta de regalo a Jacque Aguiar, de 14 años de edad, vistiendo su chamarra nueva, el sábado, 18 de noviembre, en la ciudad de Wayland. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene Página 1)… “Gracias por realizar esto porque hay muchos niños necesitados”, dijo Cruza Lorenzo de Wyoming y oriunda de Huehuetenango, Guatemala, quien llevó a sus tres hijos. “Es una ayuda para nosotros”, agregó. María Concepción Gudiño, de Wayland y originaria de Ja-

lisco, México, quien estaba asistiendo por primera vez a un evento de “Regalo de Chamarras” de El Informador, dijo que las cuatro chamarras que recibió es un ahorro para su familia. “Gracias por haber hecho esto por acá esta vez”, dijo Gudiño. “Durante este tiempo los gastos de la luz y gas llegan muy altos y esto va a ayudar”, agregó.

Araceli Mateo, de 11 años de edad, estudiante del 6to grado en la escuela GR University Prep en Grand Rapids, sonreía de oreja a oreja al estrenar una chamarra color púrpura frente a su madre. Arlyn Quiñones y Frank Gómez, agentes de ventas en el negocio de carros Ford de Wayland, trabajaron durante horas en el evento donde les

Alicia Mateo, de Grand Rapids y originaria d Chiapas, México, encabeza la fila afuera del concesionario de autos, Ed Koehn Ford en Wayland, el sábado, 18 de noviembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Fiscal y abogados hispanos continúan diálogo para brindar mejor servicio Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Una de las primeras cosas que hizo el nuevo fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, en asumir su nueva posición en enero del presente año, fue reunirse con los abogados hispanos para escuchar sus preocupaciones y ver cómo podían trabajar juntos para mejor servir al público. Fue el 27 de enero en MAYA Mexican Grill & Bar en Rogers Plaza en Wyoming, que el fiscal y una docena de personas tocaron, entre otros temas, la comunicación abierta, los informes a inmigración de personas indocumentadas, el comportamiento de la policía, el acoso e intimidación en las escuelas a partir de las elecciones presidenciales, las prioridades de ICE y la falta de personas de habla hispana en la oficina del fiscal. El lunes, 20 de noviembre, 10 meses después del encuentro inicial, los abogados Christian Montesinos, de la Oficina de Leyes de Christian Montesinos, Elizabeth (Reyes) Rosario, de Grand Rapids Law Group, PLLC y Raquel Salas, de Avanti Law Group, PLLC, en representación de los abogados latinos del área, se reunieron por segunda ocasión con Becker, esta vez

La abogada Raquel Salas, izquierda, habla sobre las situaciones preocupantes cuando ICE ha arrestado a algunos de sus clientes en la corte, algo que el fiscal dijo no saber, el lunes, 20 de noviembre, en Downtown Market. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

en Downtown Market en Grand Rapids. “Primeramente Chris, gracias por hablar públicamente sobre las licencias de conducir del extranjero, porque pusiste a la comunidad más a gusto”, le dijo (Reyes) Rosario. “Es cierto”, también le dijo Salas. “Había distintos medios de comunicación diciendo que no era cierto, organizaciones sin

fines de lucro diciendo cosas diferentes y hasta abogados que expresaron opiniones desiguales, pero cuando tu pusiste la cara en la entrevista con El Informador, todo el debate cesó y por eso yo estoy muy agradecida”, agregó. De su parte, Montesinos, que en la primera reunión expresó su preocupación con las nuevas prioridades de ICE y como agentes de inmigración iban a poder de-

tener a cualquiera que creyeran que estaba en el país de manera ilegal aún sin haber sido hallado culpable de haber cometido un crimen, dijo que lo que ahora le preocupa, es que personas han sido arrestadas por ICE en las oficinas probatorias o cuando se presentan en las cortes para sus audiencias previo a sus juicios. (Reyes) Rosario afirmó que en Wyoming un juez dirige a los

inmigrantes a sentarse en los asientos reservados para el jurado y que luego llega ICE y se los lleva, y que sus clientes nunca llegan a registrarse con el departamento probatorio allí, algo que el fiscal dijo no saber. Salas también dijo que este año, ocho de sus clientes no se han presentado a sus audiencias, y que esto solo le había ocurrido en pocas ocasiones en el pasado. “Esto nos perjudica a todos. Muchas veces, cuando el cliente es deportado, yo ya no puedo hacer nada por el cuándo se encuentra en México, pero su caso sigue pendiente”, le dijo la abogada Salas al fiscal y luego le preguntó, “¿Si en el futuro uno de mis clientes es arrestado por ICE en la corte y deportado, sería posible que la oficina del fiscal cerrara el caso?” “Vamos a hacer eso”, le respondió Becker. “La corte a veces no se ha dado cuenta de que la persona ha sido deportada”, agregó. En escuchar la discusión entre el fiscal y los abogados, le preguntamos al fiscal que, si recibiera notificación de que un cliente de los abogados había sido deportado, cerraría el caso, el fiscal dijo que sí y se comprometió a hacerlo. La abogada (Reyes) Rosario luego le dijo que su disposición al

diálogo abierto, desde que tomó las riendas de la fiscalía, le ha ayudado mucho con sus casos y con la comunicación entre la oficina y su empresa de leyes. “No era así antes, y creo que le has dado esperanza a la gente y te has ganado su confianza”, dijo la abogada mexicana. “El hecho de que te reuniste una vez con nosotros, luego estuviste en entrevista con El Informador sobre las licencias de conducir, creo que te ha servido de bien porque el público está viendo la consistencia de tu parte”, agregó. Montesinos interpuso que una de las cosas que era muy importante de la primera reunión era que la fiscalía fuera más diversa para que los hispanos pudieran conseguir la justicia en su idioma, a lo que Becker respondió, “Este año hemos empleado a cinco personas, un afroamericano, una persona nativo americano, una mujer, un hispano y un hombre. Creo que esto le añade diversidad a la fiscalía”, agregó. El fiscal Becker, como los abogados, acordaron mantener las líneas de comunicación abiertas para seguir reuniéndose y buscando maneras nuevas de involucrar a otros, construir la confianza y servir al público de la mejor manera posible.

de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Es mejor comprar que rentar una mejor vida y patrimonio ya que, hoy día ellos son dueños de su propio hogar. “Es mejor comprar que rentar porque aumentas tu patrimonio, además las propiedades suelen aumentar su valor cada año. Incluso, si no fuera el caso, como quiera estarías incrementando tu patrimonio al pagar tu hipoteca, siempre y cuando la casa mantenga el valor” fueron las palabras de Javier Rodríguez. La empresa Lake Michigan Realty Management traba-

Javier Rodríguez, de la empresa Lake Michigan Realty Management, quien tiene más de 15 años de experiencia en el mercado vendiendo y comprando casas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Luis Molina/El Informador

WYOMING, MI.- La realidad es que, independientemente de donde vivamos, todos necesitamos un techo donde vivir. Lo que pasa es que hoy el alquiler de la renta cada día va en aumento y esto obliga a muchas familias en el Oeste de Michigan a que viva más de una familia en un hogar a fin de poder cubrir las necesidades básicas. Y si hablamos de alquilar

un apartamento, prácticamente es lo mismo, y hasta en ocasiones, es mucho más caro y además mucho más regulado por los dueños y empresarios, ya que cada persona que va a rentar como requisito le verifican su historial de crédito y eso dificulta que muchos califiquen para rentar un apartamento, lo cual hoy día no es nada económico. Es por eso que muchos expertos en el mercado de bienes raíces siguen recomendando

que es mejor comprar su casa a rentar, ya que al final del día y con el paso de los años uno podrá ser dueño de su propia casa, algo que nunca sucede cuando uno renta un apartamento. Javier Rodríguez, de la empresa Lake Michigan Realty Management, con sus oficinas en el 1777 de la calle 28SW en la ciudad de Wyoming, y con más de 15 años de experiencia, ha logrado ayudar a cientos de familias a tener

ja con varios bancos que pueden proveer créditos hipotecarios lo que les permite ajustarse a las necesidades de sus clientes. Otra de los servicios que ofrecen es que trabajan con compañías de inversión que pueden aprobar un préstamo más fácilmente y con un pago de entre muy razonable. Javier también comentó durante la entrevista que, entre otras de las ventajas de comprar una casa, es que si usted compra una casa de $1000, para poner un ejemplo, y tiene

pagos de $800 mensualmente, cuando tenga alrededor de unos 5 años, el dueño podría vender la casa y es muy probable que ya la persona tenga un 12% o más de ganancia. Eso varía dependiendo del mercado en el tiempo en que la venda. Para aquellas personas que quieran más información de cómo comprar una casa, ya sea con un préstamo del banco o bajo LAND CONTRACT, solo tienen que llamar directo al 616-438-9082.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 23 de Noviembre de 2017

Brilla talento local en obra de teatro “Annie”

De izq. a der., Nancy Brozek, directora de desarrollo y relaciones comunitarias del Teatro Cívico de Grand Rapids, Autumn Hubbard, gerente de fondos anuales y Amy Kam, integrante de la mesa directiva, sonríen para las cámaras de El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En conmemoración del 40mo aniversario del musical de Broadway “Annie”, obra basada en la tira cómica del mismo nombre, de una niña huérfana que vive en un orfanato donde es criada por una mujer que la odia, el Teatro Cívico de Grand Rapids lanzó la producción el sábado, 18 de noviembre, en el Teatro Majestoso Meijer,

donde el talento local lució durante su presentación. Más de 700 personas asistieron a la noche de apertura para presenciar y disfrutar de una exhibición extraordinaria de niños, jóvenes y adultos actores, y de Ellie Brower, residente de la ciudad de Hudsonville quien interpretó el papel de Annie. Desde la primera nota musical de la canción “Tomorrow”, una de más de una docena durante la dramatización, los protagonistas

deleitaron a los espectadores con su destreza teatral, dominio de los roles y su capacidad para la interpretación. Sin embargo, antes del show, unas 35 personas, entre ellos integrantes de la mesa directiva del teatro cívico, donantes, invitados especiales y El Informador, tuvieron la oportunidad de conocer y platicar con algunos de los presentadores durante una recepción especial. “Esta noche la obra va a tener una vista nueva”, dijo Nancy Brozek, directora de desarrollo y relaciones comunitarias del Teatro Cívico de Grand Rapids. “Fuimos más intencionales con las luces y escenario para trasladar la tira cómica de las páginas al teatro”, agregó. Brozek dijo que la producción de la huérfana Annie, quien es adoptada por un millonario, sirve para demostrar que no existe una sola forma de familia y para mandar un mensaje de esperanza. “Esta noche quiero que celebren sus vidas y las artes, ustedes son la razón que el teatro cívico existe”, también

Tres asistentes a la recepción previo a la obra de teatro “Annie”, der., escuchan atentamente y con entusiasmo a los protagonistas de la dramatización artística, el sábado, 18 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

dijo. Al igual, que el teatro ofrece muchas oportunidades para que la comunidad participe en las obras de teatro, clases de canción, danza y actuación. Al hablar con Todd Brower, padre de Ellie Brower quien interpretó el rol de Annie, nos

dijo que primero notó algo especial en su hija cuando cantaba a los 2 años de edad. Dijo que su profesora de escuela también se dio cuenta de lo mismo en las clases de coro, como sus maestros de instrucción de canto. “Empezó interpretando

roles pequeños de obras de teatro, y de allí fue adquiriendo más experiencia”, dijo el padre de la niña de solo 10 años de edad, quien sonreía de orgullo de oído a oído. Amy Kam, de Mercantile Bank, una integrante de la junta (Continúa Página 14)…

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Número de homicidios en GR sobrepasa previos años das, manejando por las mismas carreteras y quizás, hasta sentados en las mismas mesas de los restaurantes que se frecuentan. De los 13 homicidios, 7 ocurrieron durante las horas de la madrugada (12:20am a 3:32am), 1 ocurrió a mediodía, 3 por la tarde (4:05pm a 7pm) y 2 por la noche (9pm y 9:30pm). En uno de los casos más extraños, dos hispanos, Sergio De Lucas, de 27 años de edad y Miguel Diego Lucas, de 23, fueron encontrados sin vida el 9 de septiembre poco antes de las 2am, después de que su cami-

Cinta policíaca acordona la escena de una balacera en Grand Rapids, donde un hombre perdió la vida después de recibir una herida de bala. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

oneta chocara contra unos árboles cerca de la avenida S. Division con la calle Graham, a una cuadra norte de la calle Franklin SE, y testigos llamaran a la policía. Otra estadística rara es que, de los 6 homicidios cometidos en el año 2014, el número más bajo en años, ninguno involucró un arma. Cuchillos fueron usados en tres y las otras tres muertes fueron resultados de asaltos físicos. Las autoridades están pidiendo que cualquiera que tenga información sobre los homicidios todavía no resueltos, llame al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 7742345.

Una cruz blanca en el lugar donde Sergio De Lucas, de 27 años de edad, fue encontrado muerto, junto con otro hispano, cerca de la avenida S. Division y la calle Franklin en Grand Rapids, quienes la policía dijo tenían heridas de bala. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene Página 1)… El último año que se registraron más homicidios en la ciudad fue en el 2013, cuando hubo 17, el promedio de homicidios anualmente durante los pasados 24 años en Grand Rapids. El teniente Patrick Merrill del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, dijo en el 2015, que los 6 homicidios en el 2014 fueron increíblemente bajos. "No es normal", dijo el ten-

iente. "Más personas pudieran haber muerto ese año, pero muchos vivieron porque, o los asaltantes tuvieron mala puntería, o por los avances en los tratamientos médicos", agregó. Merrill dijo que eso impacta de manera significativa la tasa de homicidios, porque muchas personas que reciben heridas de bala y que hubieran muerto hace 20 años atrás, no fallecen hoy día. A la vez, que no están celebrando las muertes de las seis personas, pero que hay que apreciar la situación presente y

que, ojalá esté creando un impulso en una dirección de mejora. De acuerdo con las últimas estadísticas, 7.3 de cada 1,000 residentes en Grand Rapids caen víctimas al crimen, comparado con 3.8 de cada 1,000 en el estado y 4.16 en la nación. En 9 de los 13 homicidios hasta el momento no hay sospechosos y nadie ha sido arrestado, lo que indica que hay individuos peligrosos caminando las calles de la ciudad, patrocinando las mismas tien-

Editorial y Opinion

Evento de chamarras fue todo un éxito

Editorial por Luis Molina Una vez más, por sexto año, el periódico El Informador logró llevar a cabo su gran evento donde regalamos chamarras a los niños de edades escolares de 4 a 14 años. Como medio de comunicación, de antemano queremos agradecerle a la empresa y concesionario de autos, Ed Hoehen Ford de Wayland, quienes donaron de su tiempo, recursos, personal y sus instalaciones para que dicho evento se llevara a cabo, algo que habla muy bien de dicho negocio, ya que con esto demuestran que son más que un Dealer de vender carros, sino también un negocio que apoya a la comunidad. Eso lo demostró en esta ocasión y en ocasiones pasadas también. También le agradecemos a todas las familias y sus niños que nos acompañaron ese día donde pudimos constatar la felicidad de los pequeñines al recibir sus chamarras. Ese tipo de evento que llevamos cada año son como las vitaminas que necesitamos para seguir con más y más fuerza organizando este tipo de eventos para nuestra linda comunidad. A pesar de que el día estuvo lluvioso

y en una locación más retirada de lo acostumbrado, las filas de gente se formaron mucho antes de la hora que acordamos, lo que demuestra el gran alcance que tiene El Informador. Nos llegó gente de diferentes ciudades, y es algo que planeamos y queríamos lograr, expandir el evento a más personas para que así otros niños se beneficiaron, y sin duda lo logramos. Como medio de comunicación, ya estamos trabajando para que este 2018 nuestro evento, “apoyando la educación”, donde por séptimo año regalaremos mochilas a los niños, sea todo un éxito tal como lo ha sido en años atrás. Antes de fundar el periódico El Informador, algo que miramos fue que existía una gran necesidad de apoyar a los niños y la educación, ya que, aunque existían otros medios hispanos, nunca lo habían hecho y eso fue algo que, desde un principio, pensamos en llevar a cabo ese tipo de eventos, algo que hoy día nos llena de satisfacción el poder hacerlo. Tanto el evento de las mochilas como el de las chamarras han crecido de una manera que nunca nos imaginábamos, y eso ha sido gracias al apoyo de los negocios que cada día se hacen presente y patrocinan dichos eventos. Sin duda lo hacen con el mismo amor y cariño, apoyar a la comunidad y la educación de los niños. De nuevo, de parte de Luis y Alma Molina, propietarios de El Informador, le damos las gracias a todos los que nos acompañaron ese día y de antemano, les extendemos una cordial invitación a los negocios para que se alisten para el gran evento de este próximo 2018, donde regalaremos mochilas por sexto año.

Winter Jacket event was a success Editorial by Luis Molina Once again, for the sixth year, El Informador newspaper managed to carry out its great event where we gave out jackets to children of school ages from 4 to 14 years old. As a means of communication, first we want to thank the company and car dealer, Ed Hoehen Ford of Wayland, who donated their time, resources, staff and facilities for the event to take place, something that speaks very well of said business, since with this they show that they are more than a just a dealer to sell cars, but also a business that supports the community. This was demonstrated on this occasion and on past occasions as well. We also thank all the families and their children who accompanied us that day where we could confirm the happiness of the little ones when they received their jackets. That type of event that we carry out each year is like the vitamins that we need to continue with more and more strength organizing this type of events for our beautiful community. Although the day was rainy and in a more distant location than usual, the lines of people were formed long before the time we agreed, which shows the great scope of El Informador. People from different cities came to us, and it is something we planned and wanted to achieve, to expand the event to more people so

that other children benefited, and we certainly did. As a means of communication, we are already working to make our 2018 event, "supporting education", where for the seventh year we will give backpacks to children, to be as successful as it has been in past years. Before founding the newspaper El Informador, something we looked at was that there was a great need to support children and education, since, although there were other Hispanic media, they had never done it and that was something that, from the beginning, we thought in carrying out this type of events, something that today we are filled with satisfaction to be able to do it. Both the backpacks and the jackets events have grown in a way that we never imagined, and that has been thanks to the support of businesses that are present and sponsor these events every day. No doubt they do it with the same love and affection, support the community and the education of children. Once again, on behalf of Luis and Alma Molina, owners of El Informador, we thank all those who accompanied us that day and in advance, we extend a cordial invitation to businesses to get ready for the great event of this next 2018, where we will give away backpacks for the sixth year.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 23 de Noviembre de 2017

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Mary Castañeda WEB PAGE Melquisedec Polanco Baca VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Manarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

616-272-1092

Debemos de aplaudir el trabajo de la policía Opinión casa editorial El Informador

En el pasado, muchas personas han replicado, protestado y se han manifestado en contra de la policía por el simple hecho de que le han apuntado un arma a, disque niños, cuando no son más que adolecentes que hoy día son capaces de quitarle la vida a cualquiera. Ya en más de una ocasión lo hemos escrito y lo seguiremos repitiendo, la policía está para hacer su trabajo y es de esperar que, cuando se le llame, es porque hay un problema y más cuando se trata de pleitos de estos jóvenes, muchos de los cuales ya tienen un historial criminal. La verdad es que, a veces vemos lo que solo nos conviene y no miramos el cuadro completo. Recientemente, la policía, después de largas horas de trabajo e investigación, dio con el cuerpo de Ana Carillo, un caso que ha sido muy sonado por la comunidad. En este tipo de caso debemos de aplaudir a las autoridades por su excelente labor y trabajo, ya que, si no fuera por ellos, el responsable o asesino, podemos

decir fácilmente, no estaría detrás de las rejas, lo que significaría un gran peligro para nuestras familias. Gracias a su excelente labor, la policía hoy día es responsable, o responsables en este caso, a que alguien se enfrente a un juicio donde todos sabemos el resultado, años en la prisión. Este es solo un caso, pero la realidad es que la policía trabaja en muchos casos a la vez y esta labor no debemos de pasarla por desapercibida, ya que, si no fuera por su excelente trabajo, la calle estaría llena de delincuentes y las cosas estarían peor de lo que hoy día están. Sabemos que existen personas revoltosas que les gustan los escándalos y que se han quejado en el pasado con el trato de la policía y, aunque sí hay registros de abuso por parte de ellos, estos son realmente contados. Más bien en su mayoría, su trabajo es de admirarse ya que arriesgan su vida por los ciudadanos y gracias a ellos, muchas personas están con vida ya que su trabajo ha logrado sacar de la calle a personas sumamente peligrosas.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

¡Rechaza oferta!

Hispano acusado de muerte de niño pondrá su futuro en manos de un jurado

Elis Nelson Ortiz-Nieves, quien es acusado de la muerte del niño Giovanni Mejías de 4 años, hijo de su novia, mira a su abogado durante su apariencia en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, el martes, 21 de noviembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com A las 4:25 de la tarde del martes, 21 de noviembre, este reportero recibió una llamada

muy esperada del abogado de Elis Nelson Ortiz-Nieves, acusado de haber ocasionado la muerte de Giovanni Mejías de 4 años, hijo de su novia, después que el juez Mark Trusock le dijera a las 11am

que tenía hasta las 5pm para decidir si aceptaría una oferta de la fiscalía o iría a juicio. “Nos vamos a juicio”, fueron las palabras de Jeffrey T. Kortes, quien está representando al hispano de 25

años, quien enfrenta un cargo de homicidio abierto y otro de abuso infantil en el primer grado, y a quien Sonja Hernández, la madre del niño difunto apoya. “Estoy contenta porque sé que es inocente, sus amigos todos saben que es inocente, y Dios también sabe que es inocente”, le dijo Hernández a este reportero. “Cualquier persona que conoce a Nelson sabe que nunca le haría daño a un niño, y yo nunca tuviera una relación con un hombre que lastimaría a mis hijos”, agregó. El Informador fue el único medio de comunicación presente en la audiencia en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids para escuchar los argumentos de tanto el fiscal, como del abogado de OrtizNieves, donde el juez Trusock dictó que un experto y varios niños pueden testificar en el juicio del acusado. Ortiz-Nieves apareció en pijamas verde obscuro, esposas en sus manos y pies, y una cadena alrededor de su cintura. Su barba, anteriormente más llena, estaba afeitada y su

cabello, que había estado corto y estilado, ahora más largo y robusto. “En considerar si permitimos el testimonio del experto, creo que es relevante y que podría ser de ayuda al jurado, aunque estamos caminando sobre una fina línea aquí”, dijo el juez. Jeffrey T. Kortes, el abogado de Ortiz-Nieves, quien se opuso a los testimonios, le dijo al juez que no se les puede creer a los niños, ya que las alegaciones en contra de su cliente han cambiado varias veces, sin embargo, el fiscal respondió que existen reportes que indican que hubo abuso en la casa de la madre del niño difunto cuando el acusado estaba viviendo en la misma. Desde el principio del procedimiento judicial, en la que el fiscal hizo la moción de admitir los testimonios en cuestión, Ortiz-Nieves parecía estar muy alerto y miraba con mucho interés en dirección del fiscal como de su abogado cuando hablaban. Después de escuchar los argumentos del fiscal y el

abogado, el juez Trusock se dirigió al acusado. “Hoy es tu última oportunidad, después de hoy no va a ver otra. Si eres inocente, procede a juicio. La fiscalía te hace la oferta que, por declararte culpable de un cargo de homicidio en el 2do grado, en cambio despedirá el cargo de homicidio en el 1er grado, que lleva una pena de condena perpetua pero que no es mandataria y recomendaría una sentencia de entre 22 años y medio y 46.8 años”, le dijo el juez a Ortiz-Nieves. “Si decides ir a juicio y pierdes, recibirías (Continúa Página 15)…

El juez Mark Trusock, mientras le presentaba las opciones al acusado durante su audiencia en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, el martes, 21 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Local Otro retraso en juicio de hispano que Brilla talento local en obra de teatro “Annie” 14

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

atropelló a mujer embarazada

Abigail Rubio Calzada, de Grand Rapids, y su hijo Jacob, a quien cargaba en su vientre en septiembre del año pasado cuando fue atropellada en la avenida Grandville SW. (Foto: Cortesía Facebook)

(Viene Página 2)… año y 2 meses, también ha sido retrasada. En otra demora del procedimiento legal del hombre en junio del presente año, Leys presentó nueva evidencia en el caso que, de acuerdo con su hermano Jesús, fue la causa de que él cometiera el acto. Leys introdujo la evidencia frente al juez Paul Sullivan el pasado viernes, 9 de junio, diciéndole que el acusado había sido inyectado con una droga cuando había ido a una agencia de salud mental para pedir ayuda. Cuando el juez le preguntó a la abogada si la inyección que se le había administrado era para lidiar con la esquizofrenia, la abogada le contestó que era

Javier Cano-Monarrez, cuyo caso en el atropello de una mujer embarazada fue retrasado de nuevo el viernes, 17 de noviembre. (Foto cortesía: KCSD)

afirmativo. “La inyección se le fue dada en contra de su voluntad y poco después de recibirla, comenzó a demostrar reacciones peligrosas y a verse completamente diferente”, dijo Jesús Cano-Monarrez. “Yo fui testigo de todo, yo les supliqué que lo internaran, pero no quisieron y no nos dieron una razón por qué. Mi hermano no es una mala persona, es una víctima más en todo esto, nunca ha tomado, es una persona trabajadora, tiene un récord limpio y de manejar, no es peligroso, al contrario, es muy respetoso, simplemente que tuvo una reacción (a la inyección)”, agregó. Fue en su primera audiencia frente al juez Michael J.

Distel de la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids, 10 días después de atropellar a Abigail Rubio Calzada, de 20 años, una mujer de 34 años y un niño de 1 año de edad que iba en una carriola caminando por la avenida Grandville SW, cerca de la calle Naylor, que se le ordenó se sometiera a un examen de competencia mental. En diciembre del año pasado, Cano-Monarrez fue encontrado competente para asistir a su abogada en su defensa, pero desde entonces ha sido un retraso después del otro, y mientras el acusado, a quien el juez le negó fianza, sigue en la cárcel, el juez le ha ordenado que continúe tomándose sus medicamentos prescritos. La mujer atropellada, Rubio Calzada, quien sufrió heridas a su cara, estómago, una cadera, y quien tuvo que ser sometida a una cirugía de emergencia para sacarle a su bebé puesto que estaba embarazada al momento del atropello, dio luz a un niño por nombre Jacob. La otra mujer sufrió lesiones no amenazantes de vida a un lado de su cuerpo y el niño recibió raspaduras a su cara. El Informador continuará siguiendo este caso interesante de este hombre, que, por una u otra razón, parece haber sido olvidado por el momento.

(Viene Página 9)… directiva del teatro cívico, quien estuvo presente en la noche de apertura de “Annie”, dijo que los miembros del mismo creen que el teatro sirve para crear un futuro más brillante para todos. Después de debutar en la tira cómica en el 1924, la obra teátrica musical por primera vez

se presentó en Broadway (considerado el lugar de nivel más alto de teatro comercial en el mundo de habla inglés) en el 1977, luego realizando giras por todo Norteamérica, Gran Bretaña y Australia, y entre sus numerosas producciones durante los próximos 40 años, fue vista por audiencias en México (Teatro Manolo Fábregas), en Buenos Aires, Argentina y en

Madrid, España entre otras. Nota especial: Por razones de derechos de autor, no se permite tomar fotografías durante las presentaciones en vivo. Para más información sobre el Teatro Cívico de Grand Rapids, las clases comunitarias o sus presentaciones artísticas, favor de llamar al (616) 2226650.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Mayan Buzz Café ayudando a los necesitados Por Luis Molina/ El Informador

Marcos Medina, propietario de Mayan Buzz Café, sostiene unos abrigos y artículos los cuales serán donados a las personas que no tienen un techo, el 26 de noviembre en el 301 de la avenida Ionia SW, Grand Rapids, MI 49503. (Foto; Luis Molina/ El Informador)

¡Rechaza oferta! (Viene Página 12)… una pena de condena

perpetua sin la posibilidad de salir bajo libertad condicional”, también le dijo.

GRAND RAPIDS, MI Mediante una entrevista con Marcos Medina, propietario de Mayan Buzz Café ubicado en el 208 de la avenida Grandville SW en la ciudad de Grand Rapids, nos contó sobre el evento que están organizando a fin de ayudar a las personas que viven en las calles y no tienen un hogar donde vivir. El evento se llevará a cabo el 26 de noviembre de 1pm a 4pm en el parque Heartside Park en la ciudad de Grand Rapids con el fin de donar chamarras, guantes, bufandas, sudaderas, botas, entre otros artículos los cuales puedan proteger a las personas sin techo en este invierno. Por varios días, el café Mayan le ha estado regalando café a las personas que lleguen con una donación de los artículos ya men-

“Señor, ¿Cuántos años tiene? “Veinte y cinco”, le contestó Ortiz-Nieves. “Tienes una decisión muy sencilla”, le dijo Trusock. “Si

cionados. “Las personas han respondido muy bien y hemos recaudado más de lo que esperábamos, pero claro, siempre la necesidad está allí, así que aún estamos aceptando donaciones aquí en nuestro negocio” dijo Marcos Medina de Mayan Buzz Café. Entre los artículos que ya están listos para ser entregados a los necesitados están chamarras, guantes, bufandas, botas, entre otras cosas las cuales serán de gran beneficio de quienes las ocupan, “Un buen abrigo, aquí, en este invierno, puede significar entre la vida y la muerte de una persona en estos crudos inviernos de Michigan. Una persona en la calle con las bajas temperaturas que vienen sin un abrigo, puede significar su vida. Es por eso que estamos tratando de realizar este evento tan importante” agregó Marcos. Para las personas que quieran

decides ir a juicio y no ganas, nunca tendrás la oportunidad de salir de la prisión y allí te morirás. La fiscalía te ofrece un trato de castigo de entre 22 años y medio y 46.8 años. Yo hago el trato contigo hoy, que recibirás una sentencia de 22 años y medio y tendrás la oportunidad de salir algún día”, agregó. Luego el juez le dijo al abogado Kortes que le daba unos pocos minutos para pensarlo, pero el abogado de Ortiz-Nieves le preguntó que si les daba hasta al final del día para dejarle saber su decisión.

donar cualquier artículo que pueda proteger a las personas del frío aun lo pueden hacer acudiendo al negocio Mayan Buzz Café ubicado en el 208 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. 49503. Los artículos pueden ser artículos nuevos o usados y cada persona que llegue al café recibirá un café gratis cortesía de Mayan Buzz Café. “Lo que se trata es de ayudar a quien lo necesita, aquí no estamos pidiendo dinero sino más bien artículos que puedan mantener bien abrigados a las personas sin techo. Creo que casi todos tenemos algo en nuestro hogar que no usamos y está arrumbado, eso puede marcar la diferencia y ayudar a quien lo necesita. Qué mejor que alguien que lo necesita que lo use y no que esté por allí en un closet de la casa sin nadie darle uso” dijo Marcos al final de la entrevista.

En eso, Ortiz-Nieves comenzó a llorar y cubrió su rostro con sus manos. “No me sorprendió que el juez decidiera en la forma que dictó, esto no indica que todo lo que dijo se puede hacer, se introducirá en el juicio”, le dijo Kortes a El Informador, refiriéndose que Trusock permitirá los testimonios del experto y los niños. “Esto es una tragedia y yo creo que mi cliente no cometió lo que es acusado de haber hecho, pero, al final del día, un niño de cuatro años está muerto y nadie va a estar contento”, agregó.

Cuando le preguntamos específicamente sobre los testimonios de los niños (hijos de Sonja Hernández), el abogado dijo que esto todavía está por determinarse. Ninguno de los familiares del acusado, ni de la madre del niño difunto se presentaron en la corte, y Ortiz-Nieves parecía estar muy solo, mirando en varias ocasiones por la galería del salón de corte del juez Trusock como que si buscara ver a alguien. “La verdad eventualmente saldrá a la luz”, dijo Hernández.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

California ratifica a la empresa alemana Bahn para su tren de alta velocidad

Fotografía de archivo de un tren de la compañía alemana Bahn. EFE/SVEN HOPPE/ PROHIBIDO SU USO EN ALEMANIA

Washington, (EFEUSA).- California ratificó esta semana su decisión de adjudicar el asesoram-

iento integral de la línea de tren de alta velocidad que unirá Los Ángeles y San Francisco al consorcio de la

estadounidense DB Engineering y la alemana Deutsche Bahn AG. En un comunicado, la

California High-Speed Rail Authority (HSR, en sus siglas en inglés), la sociedad que licitó el contrato y por el

que han pujado en su fase final cuatro compañías, informó que ha confirmado su evaluación inicial del pasado octubre. Por ese contrato, cifrado en 30 millones de dólares, competían otros tres consorcios: el español formado por Renfe, Globalvía y ADIF, que fue catalogado como la segunda mejor propuesta; el italiano First Rail Group y el chino HSR ETO. La ejecución del contrato, precisó la HRS, estará "basada en el rendimiento" y no excederá los 30 millones de dólares para la primera fase del proyecto. La decisión del comité de calificación supone un "gran paso" hacia la construcción de la línea de alta velocidad y aportará un "visión comercial" al diseño del sistema, afirmó el presidente de la junta de directores de la sociedad licitadora, Dan Richard. Richard subrayó que California quiere un sistema de alta velocidad que sea "una iniciativa comercial-

mente viable que no requiera un subsidio operativo", de ahí que ese "gran paso" permita "diseñar un sistema para una actuación comercial óptima". La licitación de la autoridad californiana comprende sólo la primera fase del proyecto, que consiste en un asesoramiento integral durante seis años sobre la construcción y puesta en marcha de una línea de alta velocidad. La segunda fase, que se licitará más adelante y cuya remuneración y plazos se negociarán en la primera fase, se centrará en las operaciones iniciales del sistema y el periodo de operaciones como tal. Este sistema ferroviario unirá en 2029 San Francisco y Los Ángeles en menos de tres horas y con velocidades superiores a 320 kilómetros por hora. El programa se ampliará en un futuro a Sacramento y San Diego, con más de 1.280 kilómetros de recorrido y 24 estaciones.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Piden a juez que levante orden de entregar Florida recibe 88 millones de turistas documentos sobre el fin de DACA en los primeros 9 meses del año

Inmigrantes y activistas de derechos humanos protestan contra la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de poner fin al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), EFE/Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).Organizaciones defensores de los "soñadores" solicitaron este domingo a un juez que levante su orden al Gobierno para que presente los documentos que llevaron a la decisión de cancelar la Acción Diferida (DACA) con el objetivo de intentar evitar que la Corte Suprema interfiera en el proceso. Dos de los tres jueces miembros de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dieron la razón a estos mismos grupos el pasado jueves en que el Gobierno federal debe presentar "todos los documentos" referentes a quienes asesoraron a la directora interina del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Elaine Duke, en su decisión de poner fin a DACA, anunciada el 5 de septiembre. No obstante, los litigantes, que han demandado al Gobierno

que suspenda la cancelación de DACA, pidieron en la tarde de este domingo al juez de la Corte de Distrito William Alsup que suspenda la exigencia de que la Administración del presidente Donald Trump que presente los documentos antes de este miércoles. La solicitud, aparentemente contradictoria, busca evitar que el Departamento de Justicia presente hoy una solicitud de emergencia ante la Corte Suprema para solicitar un plazo mayor para la publicación de los documentos. Al no exigir la presentación inmediata de los documentos los demandantes de la cancelación del DACA no dan marcha atrás sino que tratan de evitar que la Corte Suprema demore el proceso, según reveló uno de los abogados de estas organizaciones a "Politico".

Los abogados que representan cinco demandas contra la cancelación de DACA temen que si insisten sobre la presentación de los documentos se retrasará el proceso sobre el tema central de la demanda, que buscar que se suspenda la cancelación de DACA el 5 de marzo de 2018. La demanda legal contra la decisión de poner fin a DACA fue presentada, entre otros, por la Universidad de California, la ciudad de San José y el condado de Santa Clara en California y los estados de Maine, Minesota y California. Trump anunció el 5 de septiembre el fin de DACA, proclamado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama y que protegió de la deportación a 800.000 jóvenes que llegaron a EEUU de niños y, gracias al programa, pudieron obtener además un permiso de trabajo. Aunque anunció el final de DACA, Trump pidió al Congreso que buscara una solución legislativa para los jóvenes antes del 5 de marzo de 2018 y ofreció a una fracción de "soñadores" la posibilidad de renovar su inscripción a DACA si su permiso expiraba entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, es decir, entre la fecha de su anuncio y el límite dado al Legislativo para actuar. En el resto de los casos, su amparo migratorio comenzará a expirar paulatinamente durante los dos siguientes años, lo que les pondría de nuevo ante el peligro de la deportación.

Fotografía que muestra a varios turistas en el Lincoln Road de Miami Beach, Florida. EFE/Archivo

Miami, (EFEUSA).- Florida recibió un total de 88,2 millones de visitantes en los nueve primeros meses del año, lo que supone un nuevo récord en el turístico estado, informó una fuente oficial. Esta cifra representa un aumento del 3,3 % respecto del mismo período de 2016, cuando 85,4 millones de visitantes visitaron el estado sureño. Estos datos se registran a pesar de que Florida sufrió el embate del huracán de categoría 4 Irma en septiembre pasado, que causó al menos 70 muertos a su paso y dejó decenas de miles de damnificados en el estado.

El gobernador, Rick Scott, detallará esta tarde, en una visita a un comercio de Miami, la marcha y bonanza económica del sector turístico, que atribuye, en gran parte, a la "fuerte campaña de promoción" realizada por Visit Florida, el organismo de promoción turística del estado, recogieron medios locales. El número de visitantes recibidos en 2016 supuso que Florida encadenara su sexto récord anual consecutivo, con cerca de 113 millones, una cifra récord que representó un aumento del 5,9 % respecto a 2015. En 2015 fueron 106,6 millones los turistas llegados al estado.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Una segunda mujer acusa al senador demócrata Al Franken de acoso sexual

El senador demócrata por Minnesota Al Franken (c) habla junto al líder de la minoría demócrata del Senado Chuck Schumer (d) y la senadora demócrata por Dakota del Norte Heidi Heitkamp (i). EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).Después de que la semana pasada una mujer denunciara en los medios que el senador Al

Franken le había acosado sexualmente cuando éste aún era humorista, ahora una segunda mujer acusó al demócrata de

haberle tocado de forma inapropiada, en esta ocasión cuando ya era miembro del Congreso.

De acuerdo con el relato narrado a la cadena CNN por la presunta víctima, Lindsay Menz, los hechos tuvieron lu-

gar en una feria estatal celebrada en Minesota en 2010, dos años después de que Franken fuera elegido para representar a este estado en la Cámara Alta. La mujer de 33 años, que en el actualidad reside en la localidad de Frisco (Texas), contó que el toqueteo se produjo cuando posaba junto al senador para una foto que le había pedido a su esposo que le hiciera junto al popular político. "Tiró de mí hasta tenerme realmente cerca, como incómodamente cerca y, mientras mi marido tomaba la fotografía, colocó su mano abierta en mi trasero (...). Estaba firmemente sobre mi cachete", declaró Menz en una entrevista. En un comunicado enviado a la cadena, Franken dijo no recordar los hechos, puesto que "se hizo miles de fotos con cientos de personas durante la feria", pero que en cualquier caso se sentía "mal" por el hecho de que Menz hubiera podido sentir que le faltaban al respeto. La acusación se produce después de que el pasado jueves la presentadora de radio y modelo Leeann Tweeden afir-

mara que en 2006, cuando ambos participaban en una gira para entretener a las tropas estadounidenses en Oriente Medio, Franken se comportó de manera inapropiada. "Me besó a la fuerza sin mi consentimiento, me agarró los pechos mientras dormía e hizo que alguien le tomara una foto, sabiendo que yo la vería", aseguró Tweeden en un artículo publicado en el blog de la radio para la que trabaja en Los Ángeles, la KABC. Franken, que llegó al Senado en 2009 y fue reelegido en 2014 para un segundo mandato de seis años, se disculpó entonces a través de un comunicado en que dijo no recordar "de la misma forma" que Tweeden el ensayo del espectáculo y en el que reconoció que hizo la foto con la intención de que fuera "algo gracioso", pero que no lo fue. El suceso se enmarca en el debate abierto en EEUU sobre el abuso sexual, tras las numerosas acusaciones vertidas en las últimas semanas contra poderosas figuras del mundo del cine y la política.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Aparece un cocodrilo de seis pies México y Cuba, entre los diez países con en una playa del sureste de Florida más deportaciones desde Canadá

Miami, (EFEUSA).- Un cocodrilo de unos 6 pies (1,8 metros) de longitud apareció en una playa de la localidad del Hollywood, al norte de Miami, lo que obligó a despejar la zona y mantener a los bañistas alejados, informó la Policía. La Policía de la citada localidad indicó en su cuenta de Twitter que se había informado ya del incidente a los agentes de la Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca de Florida (FWC), para que procedieran a la captura del cocodrilo.

En imágenes aéreas tomadas por el canal local WPTV se aprecia al cocodrilo emergiendo en la arena de la playa entre olas y a agentes de la policía manteniendo a numerosos curiosos y bañistas alejados del reptil. "Por seguridad en la playa hay que mantener a los bañistas y paseantes a una distancia segura" del cocodrilo, que fue avistado antes cerca del muelle de Dania Beach, también en el condado de Broward.

Toronto (Canadá), (EFE).México y Cuba figuran entre los diez principales países en número de ciudadanos con orden de deportación de Canadá en lo que va de año, según datos de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá divulgados hoy por la radiotelevisión pública canadiense CBC. Según esas cifras, México es el

séptimo país en deportaciones, con 543 personas, mientras que Cuba ocupa el noveno lugar con 354. China, India y Estados Unidos se sitúan en los tres primeros puestos con 2.066, 1.029 y 977, respectivamente. Las deportaciones se producen por razones como el rechazo a la solicitud de asilo o porque Canadá ha determina-

do que un individuo no podía ser admitido en el país. El número de personas deportadas de Canadá ha caído de forma dramática en los últimos cinco años. En 2012, Canadá deportó 18.992 personas pero la cifra se ha ido reduciendo de forma paulatina desde entonces y el año pasado se situó en 7.364 individuos.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Noviembre de 2017

Bill Clinton, bajo la lupa del debate sobre el abuso sexual en EEUU

Bill Clinton, bajo la lupa del debate sobre el abuso sexual en EEUU. El expresidente de Estados Unidos Bill Clinton. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA). - El alud de acusaciones de abuso sexual contra poderosas figuras del mundo del cine y la política en EEUU ha reavivado el escrutinio del expresidente Bill Clinton, acusado durante años por varias mujeres de diferentes afrentas. Tras el reciente escándalo del todopoderoso productor Harvey Weinstein, denunciado por decenas de mujeres por agresión sexual, Hollywood vive inmerso en la polémica

ante el goteo de nuevas acusaciones de salpican a actores como Kevin Spacey. Pero la mancha de ese tipo de alegaciones también ha pringado a políticos como el senador demócrata Al Franken, acusado esta semana por una presentadora de "besarla a la fuerza" sin su consentimiento y agarrarle los pechos mientras dormía en 2006. Esa acusación llegó en un momento de especial sensibilidad en el Congreso, debido

a las denuncias que pesan sobre Roy Moore, un candidato republicano al Senado por Alabama acusado de aprovecharse de varias adolescentes hace unas cuatro décadas. Por si fuera poco, la representante demócrata por California Jackie Speier reveló este viernes haber sufrido, hace años como joven empleada del Congreso, acoso sexual por parte de un superior en la oficina de un congresista de su partido. "Este es un problema a

nivel nacional y el Congreso no es inmune a eso", aseveró Speier. Otra mujer, Juanita Broaddrick, también habló esta semana como víctima de un supuesto abuso sexual y apuntó a Bill Clinton, que gobernó Estados Unidos de 1993 a 2001. "Siento que la gente está empezando a creer y darse cuenta de que realmente fui asaltada sexualmente por Bill Clinton", dijo a la cadena Fox Broaddrick, que sostiene desde hace casi dos décadas que el expresidente la violó en 1978 siendo fiscal general de Arkansas. Bien sabido es que Clinton causó revuelo con el escándalo de su relación extramarital con la becaria de la Casa Blanca Monica Lewinsky, que le valió en 1998 un histórico juicio político, si bien fue exonerado. Pero las dudas sobre su comportamiento sexual fueron más allá del "caso Lewinski", tras afrontar la demanda por acoso sexual interpuesta por Paula Jones, exempleada del estado de Arkansas, que se saldó con un acuerdo entre las partes para pagar a la litigante 850.000 dólares a cambio de retirar un recurso de apelación. Jones acusó a Clinton de convocarla en 1991 en una habitación de un hotel, en la que el entonces gobernador de Arkansas se bajó los pantalones y le pidió sexo oral.

La conducta sexual del expresidente no sólo volvió a salir a la palestra esta semana, sino que impactó en el Partido Demócrata, que le ha venerado hasta la fecha. La senadora Kirsten Gillibrand, que sucedió a Hillary Clinton en su escaño en el Senado por Nueva York, declaró este jueves al diario The New York Times que la "respuesta apropiada" de Bill Clinton debería haber sido la dimisión por su aventura con Monica Lewinski. El inesperado reproche de Gillibrand, que suena como posible candidata presidencial para las elecciones de 2020, provocó el enojo de Philippe Reines, exasesor de Hillary Clinton. "Durante veinte años, aceptaste los apoyos de los Clinton, dinero y escaño. Hipócrita. Interesante estrategia para las primarias de 2020. Mucha suerte", escribió Reines en su cuenta de Twitter. La propia Hillary Clinton fue preguntada este viernes en una entrevista radiofónica sobre los comentarios de Gillibrand acerca de su marido: "No sé exactamente que está intentando decir", se limitó a responder la ex primera dama. La candidata presidencial demócrata en 2016 defendió durante la campaña electoral a las "supervivientes de asalto sexual", aunque sus detractores

le afean que actuó siempre como escudo de su esposo. En la entrevista, Clinton sí se explayó sobre la polémica de Al Franken, de quien valoró que se disculpara y acatara una "rendición de cuentas". "Yo -espetó- no escucho eso de Roy Moore o Donald Trump. Mire el contraste entre Al Franken, aceptando responsabilidad, disculpándose; y Roy Moore y Donald Trump, que no han hecho nada de eso". Sin mencionar esas palabras, el presidente, Donald Trump, atacó hoy a su antigua rival al calificarla como la "peor perdedora de todos los tiempos". En la campaña electoral de 2016, varias mujeres acusaron de abuso sexual al magnate neoyorquino, quien rechazó esas alegaciones. En un vídeo de 2005 destapado en plena campaña, Trump se jactaba, en tono muy vulgar, de que su fama le permitía abusar de las mujeres, una revelación que suscitó una avalancha de críticas. El magnate contraatacó aireando los trapos sucios de Bill Clinton, a quien describió como "un depredador sexual" y "el mayor abusador que jamás se sentó en el Despacho Oval". Al final, ni el vídeo ni la vituperación de Clinton impidieron su inesperado triunfo en las elecciones del 8 de noviembre de 2016.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Mexicanos en Chicago discuten la Asesinan en Texas a un policía fronterizo construcción de un nuevo liderazgo y agenda en una zona limítrofe con México

Vista de un vehículo de la patrulla fronteriza de EEUU. EFE/Archivo

Vista de dos personas con una bandera de EEUU y otra de México. EFE/Archivo Chicago (IL), (EFEUSA).-

Un grupo de mexicanos sostuvo este fin de semana en Chicago un encuentro para delimitar una plataforma que trabaje hacia un nuevo liderazgo civil, y por una agenda que vele por los intereses políticos y económicos de los inmigrantes mexicanos en la ciudad. En una reunión comunitaria, a la que acudieron activistas, abogados y funcionarios del Consulado de México en esta ciudad, los presentes resaltaron que a pesar de que los hispanos constituyen el 30 % de la población de la ciudad, por encima de los afroamericanos, en términos de "poder político" aún

están por debajo de lo esperado. Valdemar López, un abogado de inmigración, apuntó a Efe que los mexicanos de esta ciudad carecen de un "nuevo liderazgo entre los jóvenes" y se quejó de que algunos políticos de origen mexicano "no son accesibles a sus comunidades". "Tenemos aún muchas barreras en la ciudad de Chicago", se quejó. Guillermo Gómez, otro participante, lamentó que los políticos hispanos y mexicanos en la ciudad son "absorbidos" por la "maquinaria política y pierden su voz independiente". Añadió que además temen identificarse en sus campañas

electorales como mexicanos. "Eso nos quita nuestra identidad", señaló. El abogado Arturo Jaúregui resaltó la necesidad de que los mexicanos de la ciudad participen en la política, se hagan ciudadanos, voten y se "envuelvan en la política". En ese sentido, lamentó que algunos compatriotas suyos participen desde el exterior en la política mexicana y descuiden su participación en la política local. "No podemos vivir con un pie en un país y el otro pie en el otro, porque así no somos ni de aquí, ni de allá", advirtió Jaúregui.

Austin (TX), (EFEUSA). - Un agente de la Patrulla Fronteriza (CBP) fue asesinado en Van Horn (Texas) mientras patrullaba el sector de Big Bend, una zona limítrofe con México, informó el cuerpo de seguridad. El agente Rogelio Martínez y su compañero de patrulla respondieron a una actividad sospechosa cerca de la estación de Van Horn, a menos de 40 kilómetros del estado de

Chihuahua (México), cuando fueron heridos gravemente. Ambos agentes fueron trasladados a un hospital local, donde Martínez falleció a causa de las heridas sufridas y su compañero permaneció ingresado en estado grave, según indicó la CBP en un comunicado. El cuerpo policial no especificó qué arma causó las lesiones de los dos agentes o a qué hora exacta ocurrió el ataque.

Efectivos del Grupo de Operaciones Especiales de la Patrulla Fronteriza y agentes de las Operaciones Aérea y Marítima de la CBP están buscando en el área del incidente a sospechosos o testigos. Además, el Buró Federal de Investigación (FBI) está investigando el lugar del crimen con la ayuda de diferentes autoridades locales, como el Departamento del Sheriff del condado de Culberson.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Detienen 267 pandilleros de la Mara Salvatrucha en EEUU y en El Salvador

Fotografía cedida por la Oficina de Inmigración y Aduanas en donde aparece un agente de la unidad de investigaciones (HSI) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) mientras posa durante la operación, bautizada "Toro Rabioso", en contra de la Mara Salvatrucha (MS-13), en Denver, Colorado (EE.UU.). EFE

Washington, (EFEUSA).- Las autoridades estadounidenses anunciaron la detención de 267 pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS-13) en El Salvador y Estados Unidos, en una operación policial que buscaba debilitar la estructura internacional de la banda y sus fuentes de financiación. La operación, bautizada "Toro Rabioso", se desarrolló en dos fases: la primera resultó en el arresto de 53 pan-

dilleros en El Salvador tras una investigación de 18 meses y la segunda, que se llevó a cabo en EEUU entre el 8 de octubre y el 11 de noviembre, desembocó en la detención de otros 214 pandilleros. En una rueda de prensa en Washington, el director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Thomas Homan, anunció los resultados de la operación policial y

aseguró que acabar con la Mara Salvatrucha es una de las "mayores prioridades" de su Gobierno. "No descansaremos hasta que cada miembro, cada aliado, cada líder de MS-13 sea responsable de sus crímenes y sean deportados aquellos que viven ilegalmente en el país", subrayó Homan. De los 214 detenidos en EEUU, 93 fueron arrestados por haber cometido algún crimen, entre los que se incluye asesinato, robo, narcotráfico o asalto, mientras que el resto (121) fueron apresados por haber cometido alguna falta administrativa al haber infringido normas del sistema migratorio. Entre los detenidos se encuentran ocho pandilleros de una "clica" de la Mara Salvatrucha, conocida como "los Marineros", y que entre 2015 y 2017 se dedicó a extorsionar a los negocios ubicados los condados de Prince George y Montgomery, ambos en el estado de Mayland y a las afueras de Washington. Los ingresos que obtenían de la extorsión, así como del tráfico de marihuana y cocaína, eran enviados supuestamente a El Salvador para fortalecer allí la estructura de la banda. Además, los pandilleros, que se enfrentan ahora a la Justicia en Maryland, están acusados de haber asesinado a otro joven que al parecer formaba

parte de Barrio 18, la banda rival de MS-13. "Cuando detenemos a criminales que forman parte de pandillas y los sacamos de las calles, cuando los deportamos si están aquí ilegalmente, entonces, estamos enfrentando una importante vulnerabilidad de seguridad pública", consideró el subdirector ejecutivo asociado de la unidad de investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional, Derek Benner. Al respecto, Benner detalló que 16 de los 214 detenidos eran ciudadanos estadounidenses, mientras que 198 eran extranjeros y solo cinco tenían permiso para residir legalmente en EEUU. Entre los extranjeros detenidos se incluyen 135 salvadoreños, 29 hondureños, 17 mexicanos, 12 guatemaltecos, 4 ecuatorianos y un nacional de Costa Rica. Según dijo Benner, aunque la mayoría son adultos, 64 cruzaron la frontera cuando eran menores y lo hicieron solos. El Gobierno del presidente Donald Trump acabó recientemente con un programa creado por su antecesor, Barack Obama, destinado a dar refugio a los niños que cruzaron solos la frontera entre México y EEUU durante el verano de 2014 y procedentes, en su mayoría, de El Salvador, Honduras y Guatemala.

El programa, que terminó oficialmente este mes, dio refugio a 1.500 menores desde que Obama lo puso en marcha en 2014. Organizaciones defensoras de los derechos, como la Unión para las Libertades Civiles en América (ACLU), han rechazado la decisión de Trump de acabar con ese programa para menores centroamericanos y, además, han criticado las redadas al considerar que las detenciones se llevan a cabo sin pruebas suficientes. "En un último esfuerzo de este Gobierno de ser duro en inmigración, los agentes federales están deteniendo adolescentes en lo que parece un esfuerzo coordinado de detener a cualquiera con la sospecha de que pertenecen a una banda, sin importar si tienen evidencias reales para respaldarlo", sostiene ACLU en su web. El presidente, Donald Trump, está poniendo en práctica una política de "tolerancia cero" con las bandas criminales, como la Mara Salvatrucha, a la que su Gobierno está persiguiendo judicialmente con el fin de bloquear sus fuentes de ingresos y menguar el número de pandilleros en sus filas. La violencia de la Mara Salvatrucha y su rival, Barrio 18, han convertido a El Salvador en uno de los países más violentos del mundo, con altos índices de asesinatos.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Autoridades de inmigración listas para ir tras soñadores, alertan activistas

Los Ángeles, (EFEUSA). - Las autoridades de Inmigración están listas para perseguir a los soñadores que queden desprotegidos después de que se cancele la Acción Diferida (DACA) el 5 de marzo de 2018, si antes el Congreso no aprueba una ley que los ampare, advirtieron hoy activistas. Representantes de cinco organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes se reunieron hoy en una conferencia telefónica para exigir a

los congresistas, especialmente a los republicanos, que actúen antes de fin de año y aprueben una legislación que proteja a estos jóvenes. "Tenemos claro que las aseveraciones del presidente Trump sobre que los soñadores no tienen que preocuparse son falsas", manifestó Lorella Praeli, directora de Políticas de Inmigración de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). "Estos jóvenes están bajo ataque en esta administración,

incluso antes de que pusiera fin a DACA", agregó la activista e insistió en que "la urgencia es más clara cada día". Las acciones de agencias como el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Patrulla Fronteriza (CBP), hacen temer que la arremetida contra los soñadores podría ser devastadora. Incluso antes que se cumpla el plazo que dio el Ejecutivo para proteger a los beneficiarios del

programa DACA, jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo niños y que por lo general no conocen otra realidad que no sea la de este país. Entre la lista de ataques que ha sufrido la comunidad, y que los activistas pusieron como ejemplo, está el rechazo de USCIS a centenares de aplicaciones de renovación recibidas después del 5 de octubre. Para Eliana Fernández, beneficiara de DACA y madre de dos niños estadounidenses, la negativa de la entidad de buscar una solución es la muestra clara de la actitud del Gobierno de Trump. Fernández toma parte de una demanda presentada en Nueva York contra la administración, que asegura que la cancelación del programa fue "arbitraria". Los demandantes tuvieron que pedir al juez que permitiera incluir a más de 4.000 beneficiarios que USCIS rechazó inapropiadamente, según sostienen. "Litigando este caso hemos aprendido que algunas personas en la Administración Trump tienen indiferencia por la gente con DACA y por el daño que causa eliminar el amparo", indicó Jessica Hanson, abogada de National Immigration Law Center. Los activistas denunciaron

que no solo quienes hicieron la renovación están en la mira. Aquellos que tienen un permiso vigente también han sufrido atropellos, especialmente por agentes del CBP. Amy Fischer, miembro de la organización RAÍCES, llamó la atención sobre el caso de Felipe Abonza López, un joven "soñador" detenido desde el 12 de octubre por las autoridades de inmigración. López tiene el permiso de DACA vigente hasta mayo del 2019. No obstante, según Fisher, USCIS revocó la protección un día después del arresto del joven. "Le quitaron la protección sin saber cuál era el resultado de la investigación y de los cargos contra en su contra", denunció Fisher. Después de la presión de la comunidad y el llamado de varios congresistas para sacar a las luz el caso, un juez de inmigración determinó esta mañana otorgar una fianza al joven de 20 años, que lleva una prótesis en una de sus piernas. Al igual que un "soñador" detenido por el CBP en California, Jesús Arreola, López perdió el amparo y tendrá que luchar en corte por que le regresen el beneficio. A pesar de no enfrentar cargos criminales, ambos inmigrantes perdieron el am-

paro. La directora de Políticas de Inmigración de ACLU, Lorella Praeli, llamó la atención sobre el caso de la niña Rosa María Hernández, de 10 años, arrestada por agentes de la Patrulla Fronteriza después de ser sometida a una intervención quirúrgica de emergencia. "Si se aprueba el acta de sueños (DREAM ACT), personas como Rosa María podrían verse beneficiadas", explicó Praelli. Nicole Svajlenka, de Center for American Progress, señaló que cada día que pasa sin que el Capitolio actué centenares de jóvenes están siendo expuestos a las autoridades de inmigración y a una deportación inminente. Cuando los congresistas vayan al receso festivo de fin de año, cerca de 13.000 soñadores habrán perdido el amparo y sus permisos de trabajo. Frank Sharry, director ejecutivo de America's Voice Education Fund, cree que a pesar que las conversaciones sobre una legislación no han pasado de la informalidad. "Si se mantiene el compromiso de los demócratas de atar el proyecto a la aprobación del presupuesto del próximo año, los republicanos se verán obligados a discutir el tema", vaticinó.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Psicóloga más joven del mundo dedicará su vida a potenciar niñas superdotadas

Fotografía del 22 de noviembre de 2017, de la niña Dafne Almazán durante una entrevista con Efe en Ciudad de México, (México). EFE

México, (EFE).- Dafne Almazán es la psicóloga más joven al licenciarse con trece años. Ahora, con apenas 16, ha decidido dedicar su vida a la educación, en concreto al diagnóstico de niñas y jóvenes superdotadas con el fin de educarlas y estimularlas para alcanzar sus metas. En una entrevista con Efe, la psicóloga y educadora en el Centro de Atención al Talento (Cedat), una escuela especial para sobredotados que fundaron su padre y hermano, la adolescente consideró "alarmante" que de cada 10 niños que se diagnostican en México, únicamente 2 son mujeres, algo que está decidida a cambiar. "Existen niñas sobredotadas pero no se detectan a tiempo entonces se pierden, se adaptan al sistema por el estereotipo de género y pierden sus capacidades", lamentó una de las 50 mujeres más poderosas de México según la revista Forbes México. Para reventar "los estereo-

tipos de género", la mexicana propone hacer campañas como llamado a las niñas y jóvenes sobredotadas para que comprendan que su diferencia, su don, es una virtud y se les realice un diagnóstico temprano. Dafne, que con 6 años ya sabía leer y escribir en dos idiomas (inglés y español), pretende continuar formándose académicamente hasta los 19 años sumando un doctorado a sus dos maestrías. Con gran talento para el piano -en el que interpreta con delicadeza piezas de Mozartla joven dedica casi todo su tiempo a cultivar sus habilidades y conocimiento, aunque siempre saca tiempo "ir al cine" o estar con sus amigas. Pese a que ella nunca experimentó rechazo por formarse en un sistema especializado, confiesa que al Cedat suelen acudir "niños que han sufrido mucho, que tienen hasta intentos de suicidios porque los maestros y los alumnos los rechazan de tal manera que

crecen creyendo que ser superdotado es malo". "Los compañeros ven al sobredotado como el diferente, la persona que no es como ellos y obviamente por ello lo rechazan". En el caso de los maestros, la adolescente -que posee dos certificaciones profesionales en la Universidad de Harvardcree que el rechazo nace porque el niño con alto coeficiente intelectual es el que impedimenta el correcto funcionamiento del resto de la clase. "El sobredotado es el que no deja que los otros alumnos aprendan, el que se mueve porque se aburre, entonces el maestro termina por no querer al niño y por eso le rechaza", explicó. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), se considera superdotadas a aquellas personas que tienen un coeficiente intelectual superior a 130. El estereotipo del genio atormentado no existe para Dafne, quien argumenta que

los personajes históricos brillantes que tuvieron vidas personales complicadas acusaron una educación normal en escuelas en las que les abocaban al rechazo y los problemas emocionales. "Nunca tuvieron un ambiente en el que pudieran ser feli-

ces, eso les afectó a su salud emocional", comentó. Ella tuvo la suerte de recibir desde muy niña el apoyo de su familia puesto que sus hermanos mayores también son superdotados y sirvieron de precedente. Le inculcaron valores co-

mo la perseverancia, el esfuerzo, así como el deporte( practica taekwondo) y la música. Pese a que habla inglés, chino y francés, la niña tiene claro que México es el lugar en el que quiere trabajar para demostrar al mundo que en su país hay talento. No tiene miedo de perder "el hambre" por cumplir sus metas ya que su alta capacidad le permite encontrar nuevos retos cada día. En lo profesional lo tiene claro: "apoyar a los sobredotados, conocer más a estos niños, y sobretodo niñas, para ponerlos apoyar". En lo personal, cree que con el tiempo le irán surgiendo inquietudes íntimas, aunque no tiene prisa y, por ahora, solo tiene claro que, a largo plazo, querrá ser madre y tener una familia. Su impecable forma de vestir con medidos blancos y negros, su porte recto y liviano así como su quietud natural permiten adivinar una persona políticamente correcta, aunque ella misma reconoce que "es decisión de cada uno si decide seguir los estereotipos y normas estrictamente establecidas". Ella, aunque no bebe y disfruta leyendo clásicos como Víctor Hugo o Shakespeare y cocinando en casa con su madre, apuesta por "el pensamiento crítico para poder tomar decisiones propias" en un mundo en el que la rareza, el don y las ideas incisivas resultan cada vez más esenciales.

STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT 17TH JUDICIAL CIRCUIT TO: ESTREBERTO CAMPOS IN RE: EDITH JUAREZ V. ESTREBERTO CAMPOS CASE NO.: 17-08087-DM You are being sued in this court by the plaintiff for divorce. You must file an answer with the Kent County Circuit Court Clerk to take action permitted by law in this court on or before December 5, 2017. If you fail to do so, a default judgment may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case.

23 de Noviembre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Surgen nuevos interesados en comprar parte de la 21st Century Fox

El interés que ha demostrado el grupo Disney por comprar parte del consorcio 21st Century Fox ha despertado el apetito de firmas como Comcast y Verizon, que también quieren quedarse con un trozo del imperio que lidera Rupert Murdoch. EFE/Archivo

Nueva York, (EFEUSA).- El interés que ha demostrado el grupo Disney por comprar parte del consorcio 21st Century Fox ha despertado el apetito de firmas como Comcast y Verizon, que también quieren quedarse con un trozo del imperio que lidera Rupert Murdoch. Comcast y Verizon se han sumado en las últimas horas a las empresas que han mantenido o mantienen conversaciones con el grupo de Murdoch para comprar parte de su negocio, como parte del reacomodo que está teniendo el sector en los últimos años. De momento, las nuevas versiones estaban impulsando hoy el precio de la Fox, que cerca de la media sesión tenia un avance del 4,2 %, alimentado por noticias que

aún no han sido confirmadas por fuentes oficiales de las empresas afectadas. Según coinciden la cadena financiera CNBC y el diario The Wall Street Journal, Comcast está manteniendo conversaciones con la Fox para comprar parte de su negocio internacional. Las fuentes que conocen esas gestiones aseguran que las negociaciones, aún sin números precisos, están enfocadas en esos activos internacionales, pero también en los estudios de cine y los canales regionales. Comcast es un enorme conglomerado que incluye, entre otras empresas, las cadenas NBC, CNBC y Telemundo, y los estudios Universal. En principio, Comcast no está

interesada en la cadena Fox News, el canal financiero Fox Business ni en los canales nacionales de deportes, sectores que, según las informaciones que se han filtrado, son los que quiere conservar Murdoch. Esta división de activos coincide con las primeras versiones que surgieron el pasado 11 de noviembre, cuando se informó del interés del grupo Walt Disney por hacerse con activos de la 21st Century Fox. Ya entonces se dio cuenta de que el grupo encabezado por Murdoch quiere concentrar sus negocios para competir mejor en el mercado, y sectores como los estudios de cine suponen en lastre en ese objetivo. Al parecer, en la canasta de Fox que quiere comprar Comcast se encuentra su participación en el servicio de suscripción de vídeos y televisión Hulu. La Fox tiene el 30 % de Hulu, lo mismo que Comcast. De llegarse a un acuerdo, Comcast tendría el control de Hulu, una plataforma de venta on line de vídeos y canales que está teniendo gran aceptación entre los jóvenes estadounidenses. Pero no sólo ha surgido Comcast como un segundo interesado en los activos de la Fox, sino también Verizon, el grupo de telecomunicaciones que cada día está expandiéndose más en nuevas áreas y que cerró hace meses una compleja absorción de Yahoo. Fuentes conocedoras de esas gestiones dijeron al Journal que las conversaciones entre Verizon y la Fox están aún en sus etapas iniciales.

También se ha informado de unos "acercamientos informales" del grupo Sony, aunque en este sentido los analistas no consideran que sea un contacto que pueda llegar a ser relevante. De llegarse a algún acuerdo, el resultado de las conversaciones tendrá que recibir la luz verde de las autoridades reguladoras, y el panorama actual no es el más indicado para ser optimista en ese aspecto. Y ello porque el grupo de telecomunicaciones AT&T y el consorcio Time Warner están luchando para que se acepte la fusión que anunciaron a bombo y platillo el 22 de octubre de 2016. Versiones no confirmadas dieron cuenta de que el Departamento de Justicia había pedido que Time Warner se desprendiera antes de CNN para aprobar la fusión con AT&T, o que este último grupo vendiera el canal por satélite DirecTV. De momento, la fusión entre las dos firmas está pendiente de esa luz verde y, en caso de que no haya, de los probables recursos ante los tribunales. El caso de la Fox representa un nuevo paso en una profunda transformación que están atravesando los medios de comunicación y los grupos de telecomunicaciones de Estados Unidos, rediseñando sus estrategias para enfrentarse a la irrupción de nuevos actos. "El caso de Netflix y Hulu están perturbando completamente el sector", afirmó hoy en la cadena CNBC el analista de medios Jim Stewart al analizar el caso de AT&T-Time Warner y los escarceos de la Fox para vender parte de sus activos.

¿Qué hacer en medio de la tormenta?

Por María G. Erazo Una vez escuché una frase que decía “El pesimista se queja del viento. El optimista espera que cambie. El líder arregla las velas.” Y esta misma frase se puede aplicar a nuestra actitud sobre cómo vemos las cosas, pero más allá es identificar lo que hacemos al respecto. Sin embargo, es importante preguntarnos, ¿Con quién te rodeas? ¿Estás con los que se quejan del viento, los que esperan que pase la tormenta o aquellos que te dicen “amigo/a, arreglemos esta vela”? Tu vida cambia radicalmente al poder unirte con otros líderes y personas que te inspiran a tomar acción. Se dice que una persona exitosa es quien conoce su propósito de vida, crece para alcanzar su máximo potencial y siembra semillas que beneficien a los demás. Si no conoces tu propósito de vida y no quieres alcanzar tu máximo potencial entonces ni se te cruzaría por la mente arreglar la vela del bote; tampoco pensarías que esa es la solución. Las personas sin un plan no buscan en solucionar sus problemas. Ser optimista está bien, pero tomar acción es mejor. Las personas optimistas y con pensamientos positivos/buenos tienden a estresarse menos de los problemas, pero de alguna u otra manera los problemas siempre están a la vista. Por otro lado, los líderes de verdad atacan la raíz del problema y logran avanzar más rápidamente en lo que se proponen. Un líder debe tomar la iniciativa de arreglar las velas, pero muchas veces no lo puede lograr solo. Este debe sembrar la semilla que debe inspirar a los demás a reconocer su crecimiento y superación personal. Es aquí cuando el líder, con ayuda de un equipo, puede fácilmente arreglar las velas en plena tormenta. Te invito a tomar acción, a levantarte en medio de la tormenta, a inspirar a los demás y arreglar las velas de tu bote.

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Negocio de la semana La Casa del Pollo Loco: “Donde se cocina a la leña”

La propietaria de La Casa del Pollo Loco, Idalia Tinoco, derecha, con clientes de Lansing que frecuentan el restaurante cada 10 días para comer pollo a la leña, el lunes, 20 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Publicidad: Idalia Tinoco, propietaria de La Casa del Pollo Loco en Wyoming, recuerda que, de niña, su madre la mandaba a recoger las baritas de los árboles en la sierra en Amatepec, Estado de México, México, para hacer el fogón y cocinar la comida de la casa a leña. “Vengo de un pueblo donde no había agua ni gas, así que cocinábamos con leña”, dijo Tinoco el lunes, 20 de noviembre. “Recuerdo que mi madre siempre cocinaba con leña, por eso cuando abrí este negocio hace dos años, decidí cocinar a la leña porque siempre he sabido que la comida cocinada a leña tiene un sabor auténtico”, agregó. Claudia De La Portilla y Melinda Mendoza, quienes radican en la ciudad

de Lansing, viajan al restaurante mexicano cada 10 días, exclusivamente para comer pollo cocinado a la leña. “Nos gusta este pollo porque es a la leña, no es frito ni asado, es a la leña y tiene otro sabor”, dijo De La Portilla. “Viene con su arroz y frijoles, pero, sobre todo me gustan las tortillas, porque no todos los negocios hacen tortillas a mano. El ambiente es excelente, muy pacífico, tranquilo y además no tenemos un negocio similar allá, así que, para comer pollo a la leña, tenemos que venir a Wyoming”, agregó. “Lo más sabroso es lo original”, dijo la propietaria mientras atendía a la clientela que no dejaba de llegar en busca de sus pedidos, mientras que otros comían en el comedor del restau-

Rita Rodríguez, mientras hacía tortillas de maíz a mano en La Casa del Pollo Loco, el lunes, 20 de noviembre, en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

rante. Tinoco, quien, junto con su esposo, Francisco Tum, abrieron el lugar de comida en noviembre del 2015, dijo que les ha ido mejor de lo que esperaban. “Fue un reto porque había habido cinco negocios aquí que no pegaron anteriormente”, dijo la propietaria mexicana. “Nuestras amistades también nos

decían que por qué invertíamos en algo que no era seguro, pero yo tuve fe y con la ayuda de mis clientes que, antes de abrir el restaurante, llegaban al garaje de mi casa donde vendía comida, empecé el negocio”, agregó. Tinoco dijo que al ver a su madre cocinar a leña, sacando adelante a siete hijos, supo que el vender comida le da-

ría buenos resultados. Durante sus 15 años en el país, la hispana ha trabajado en restaurantes americanos donde dijo haber aprendido que el cliente siempre tiene la razón y que hay tratarlo de lo mejor. También, que hay que seguir las reglas de sanidad de inspección. Antes de finales del mes, la propietaria abrirá su segundo lugar de comida en el 244 de la Calle 28 SW, entre las avenidas Buchanan y S. Division, antes conocido como Elizabeth’s Kitchen. “Trabajé por 11 años en el restaurante Denny’s y me siento capaz de sacar este restaurante adelante”, dijo Tinoco. “He escuchado de unos padres mexicanos que sus hijos siempre quieren desayunar en restaurantes americanos, y que ellos no comen contentos porque no es su comida. Ahora van a poder ir a mi nuevo restaurante, sus hijos van a poder ordenar su desayuno americano y ellos el mexicano”, agregó, añadiendo que lo mejor de todo es que van a poder ordenar en su idioma. Tinoco dijo que se ha enfocado en precios accesibles y que, en su nuevo negocio, va a vender chilaquiles, huevos rancheros, huevos con chorizo, huevos a la mexicana, con sus frijolitos refritos, entre otras cosas, para llegar al mexicano. “Para aquellos que todavía no han comido en La Casa del Pollo Loco, les pido que me den la oportunidad de servirles y que se den la oportunidad de disfrutar de un pollo a la leña, donde una familia de cuatro puede comer por $30, con las bebidas incluidas”, dijo la propietaria. “También esperen nuestra apertura e inauguración del nuevo restaurante y las promociones que vamos a tener allí”, concluyó. La Casa del Pollo Loco está ubicado en el 2747 de la avenida Clyde Park, esquina con la Calle 28 SW. Para más información, favor de llamar al (616) 261-2661.

Javier Solís cocina pollo a la leña en la parte trasera del restaurante mexicano, La Casa del Pollo Loco, el lunes, 20 de noviembre, en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

23 de Noviembre de 2017

La falta de sueño en los niños

Por Dra. Belén Amat Poder identificar los problemas del sueño en los niños y adolescentes es importante ya que existe evidencia de que la falta de sueño interfiere con el desarrollo intelectual, emocional y social en todas las etapas. La mayoría de los niños que se presentan con un problema en esta área no tienen los síntomas que tiene un adulto como es cansancio o sueño. Los niños comúnmente se presentan con problemas de comportamiento, irritabilidad, problemas de atención e hiperactividad. Cuando los adolescentes no duermen suficiente tiempo a veces se presenta como depresión o problemas de comportamiento o rebeldía. Muchas veces los padres de familia se sorprenden cuando aprenden las horas que debe dormir un niño. Los bebés de 4 a 12 meses deben dormir de 12 a 16 horas, de 1 a 2 años disminuye a 11-14 horas y de 3 a 5 años de 10-13 horas; esto es incluyendo siestas. Cuando los niños entran a la escuela, de los 6 a los 12 años deben dormir de 9 a 12 horas y los adolescentes de 13-18 años de 8 a 10 horas. Definitivamente existen problemas médicos que interfieren con el sueño como algunos medicamentos, la apnea del sueño, la epilepsia y problemas psiquiátricos. La realidad es que la mayoría de los niños y adolescentes sanos sufren de falta de sueño debido a falta de “higiene del sueño”. Algunas ideas para la salud de sus niños es mantener una hora para irse a dormir y levantarse sin importar si es entre semana o en fin de semana. Trate de evitar actividades estimulantes antes de dormir como videojuegos o televisión, y asegúrese que no tienen hambre antes de irse a dormir. Evite la cafeína al menos 8 horas antes de irse a dormir (té, café, chocolate, refresco). Mantenga una temperatura agradable y sin luz para favorecer el sueño. No utilice el cuarto como un lugar para castigos, y definitivamente saque el televisor y videojuegos de su cuarto. Para una cita con la Doctora Belén solo llame al 616-202-4088.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Las mujeres con sobrepeso tienen más riesgo de no detectar el cáncer de mama

Vista de dos personas con sobrepeso. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).- El sobrepeso en las mujeres genera más riesgos de que no les sea detectado un cáncer de mama, lo que implica la necesidad de mamografías más periódicas, según un estudio divulgado por la Sociedad Norteamericana de Radiología (RSNA). El estudio, del Instituto Karolinska (Suecia), buscó identificar los factores que incrementaban el peligro de que un tumor con un tamaño superior al de un cacahuete o dos centímetros -medida que separa el primer y segundo nivel del cáncer- no fuera detectado, así como examinar las implicaciones de un pronóstico a largo plazo. El tamaño de la tuberosidad está fuertemente relacionado con el pronóstico del mismo, tal y como recordó Fredrik Strand, coautor del trabajo y radiólogo del Hospital Universitario de Karolinska, en Estocolmo, indicó la RSNA en un comunicado. La investigación es fruto del examen continuado de 2.012 casos de cáncer de mama invasivo que aparecieron entre 2001 y 2008 y que fueron seguidos por los especialistas hasta 2015, lo que les permitió observar la relación entre la progresión de la enfermedad y el índice de masa corporal. La densidad de masa, tal y como reflejó el estudio, está vinculada a un tumor más grande en el momento de diagnóstico tras ser detectado por mamografía, e implica peor pronóstico que en mujeres con menor índice. Sin embargo, no se observó relación "significativa" entre la densidad mamaria y el progreso de la enfermedad y solo el índice de masa corporal se vinculó a un mayor tumor en cánceres detectados durante los dos años posteriores a una mamografía. "Nuestro estudio sugiere que cuando un

médico presenta los argumentos a favor y

en contra de realizar un examen de cáncer de mama al paciente, tener un alto índice de masa corporal debería ser una de las razones utilizadas", afirmó Strand, quien recomendó intervalos más reducidos entre mamografías. El coautor del estudio aseguró que también puede haber otros factores que provoquen el peligro de un peor pronóstico en estas mujeres, tales como la composición molecular de los tumores o los niveles de expresión de la hormona receptora. El índice de masa corporal (BMI, por sus siglas en inglés) se basa en la relación entre altura y peso y fija el sobrepeso en un valor igual o superior a 25. A pesar de que en Suecia hay menos mujeres con alto BMI que en Estados Unidos, el intervalo entre mamografías recomendado allí es menor que el estadounidense, siendo el primero de entre 18 y 24 meses y el segundo de 24 meses, ambos superiores a los 12 que aconsejan distintas asociaciones, según el comunicado. La RSNA, con sede en el estado de Illinois, es una asociación que integra a más de 54.000 radiólogos, oncólogos de radiación y científicos relacionados con estas áreas de especialización.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Investigadores curan diabetes en ratones con modificaciones de células madre Washington, (EFEUSA).- Investigadores del Boston Children's Hospital lograron revertir la diabetes de tipo 1 en ratones por medio de la infusión de células madre tratadas previamente para incrementar la producción de una proteína que escasea en humanos y ratones con esta enfermedad. La aplicación de esta técnica, que aumenta la cantidad de la proteína PD-L1, consiguió revertir la hiperglucemia en ratones diabéticos, según señalaron en un comunicado este miércoles. Durante el estudio realizado, "casi todos" los ratones se curaron a corto plazo y un tercio mantuvo niveles de azúcar estándar en la sangre hasta el final de su vida, lo que demostró que el tratamiento es "efectivo" si se estimula la producción de la proteína a través de terapia genética o pretratamiento con pequeñas moléculas. "Hay una verdadera reorganización del sistema inmune cuando se inyectan estas células", afirmó Paolo

Fiorina, doctor del centro e investigador líder del estudio. Fiorina también explicó que las células madre tienen cualidades regulatorias en cuanto a inmunidad, pero que éstas parecen no funcionar por sí solas en humanos y ratones y que, en casos de diabetes, son defectuosas y pueden generar inflamaciones. Tras estudiar los componentes de las células madre y los efectos de la diabetes de tipo 1, concluyeron que la proteína mencionada presenta un potente carácter antiinflamatorio ante esta enfermedad. "Creemos que los resultados de la escasez de la proteína PD-L1 puede suponer una herramienta terapéutica novedosa para la enfermedad", dijo Moufida Ben Nasr, otro de los autores del estudio, quien destacó que una de las fortalezas del trabajo reside en que al ser un tratamiento en las propias células del paciente se reducen las potenciales adversidades. El estudio, del que se ha registrado la propiedad in-

telectual para el pretratamiento de las células madre para la regulación de la

La Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico, entregó más de 5 millones de comidas a los damnificados en los 78 municipios de la isla caribeña desde que el pasado 20 de septiembre fue devastada por el huracán María. EFE/Archivo

milias lograron contar con servicio de telefonía a través de satélite en más de 32 municipios alrededor de la isla gracias al servicio prestado por la organización, incluyendo las islas municipio de Vieques y Culebra. La Cruz Roja Americana proveyó más de 23.000 servicios de salud en estos dos meses en la isla caribeña. Casi 1.000 personas sin techo alrededor de la isla recibieron agua, comida y repelente, entre otros servicios. "Agradezco enormemente

Asociación Estadounidense del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés) y por Fate

Therapeutics, tal y como resaltaron en el comunicado.

Investigadores del Boston Children's Hospital lograron revertir la diabetes de tipo 1 en ratones por medio de la infusión de células madre tratadas previamente para incrementar la producción de una proteína que escasea en humanos y ratones con esta enfermedad. EFE/ARCHIVO

La Cruz Roja Americana entregó 5 millones de comidas en Puerto Rico desde María

San Juan, (EFEUSA).- La Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico, entregó más de 5 millones de comidas a los damnificados en los 78 municipios de la isla caribeña desde que el pasado 20 de septiembre fue devastada por el huracán María. La organización humanitaria informó hoy a través de un comunicado que entregó también a la población afectada más de 20.000 purificadores de agua. Además, más de 12.000 fa-

inmunidad, fue apoyado por el Programa Europeo de Investigación Sanofi, por la

el apoyo que hemos recibido de nuestros voluntarios y empleados que han trabajado arduamente para llevarles alimentos, agua y artículos de primera necesidad a las familias en necesidad", expresó Lee Vanesa Feliciano, ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. Para continuar con la ayuda a las familias afectadas, la organización hizo una llamada para que nuevas personas se unan a la labor que lleva a cabo la Cruz Roja en Puerto Rico.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Muertes por opioides en Florida aumentan el 35 % en 2016 Miami, (EFEUSA).- Las muertes relacionadas con el consumo de opiáceos en Florida aumentaron el 35 % en 2016, con un total de 5.725, casi la mitad de las 11.910 ocasionadas por medicamentos y drogas ilícitas ese año, informó la Administración estatal. Según el Departamento de Policía de Florida (FDLE, en inglés), los medicamentos recetados (zolpidem, benzodiazepinas, carisoprodol meprobamato y todos los opioides, excluidos heroína y fentanilo análogo) se hallaron en el 61 % de los fallecidos por drogas en general. Esta cifra excluye los casos en los que hubo presencia de alcohol etílico. La dependencia forense del FDLE aclaró que además de la producción farmacéutica del fentanilo, también se produce de forma ilícita y es un opioide sintético de 50 a 100 veces más potente que la morfina. Señaló que el número de muertes causadas por el fentanilo opioide sintético aumentó el 97 % a 1.390 en Florida. Según los Centros de Control y Prevención de Enferme-

dades (CDC) de EE.UU., el fentanilo es el principal responsable del rápido aumento del consumo de opioides que tiene al país en "emergencia de salud pública", tal como lo decretó a finales de octubre pasado el presidente Donald Trump. La oficina del forense de Florida precisó que en 2016 se presentaron 1.483 muertes más por opiáceos que en 2015. Por otro lado, señaló que el total de muertes relacionadas con drogas en general aumentó en un 22 % (2.126 más) y el 24 % (6.658) murieron con uno o más medicamentos recetados en su sistema. Aclaró que estas medicinas también pueden haber sido mezcladas con drogas ilícitas y/o alcohol. Los CDC informaron en octubre pasado que las muertes por sobredosis de opioides sintéticos se quintuplicaron en los últimos tres años en el país hasta llegar a unas 20.000 y ayudaron a disparar los fallecimientos por drogas en general, que alcanzaron los 60.000. Precisaron que las víctimas mortales por analgésicos opiáceos sintéticos, sin contar la metadona, se incrementaron de

3.105 en 2013 a unas 20.000 ocurridas entre julio y diciembre de 2016.

Las muertes relacionadas con el consumo de opiáceos en Florida aumentaron el 35 % en 2016, con un total de 5.725, casi la mitad de las 11.910 ocasionadas por medicamentos y drogas ilícitas ese año, informó la Administración estatal. EFE/ARCHIVO

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Nissan Rogue Hibrido…La gallina pone otro huevo de oro

Por: Roger Rivero Nissan anda como los navegantes en alta mar, aprovechando la dirección de los vientos para avanzar a babor lo más lejos posible. Hasta principios de este mes, sus ventas habían crecido un 1.8% con relación al pasado año, número que no parece nada espectacular, mientras que no nos fijemos en otros vecinos de la comarca. En el mismo periodo Honda creció 0.3%, Toyota 0.6% y Mazda decreció en -2.4%. Es cierto que algunos podrán estar más contentos, como Audi y Volkswagen con crecimientos sustanciales, pero la mayoría de los fabricantes reportan mengua en sus ventas. Kia ha vendido -7.1% menos que el pasado año a esta fecha, BMW -4.2%, Chrysler -8.7% y Hyundai -13.1. Si consideramos que los dos sedanes de Nissan, Sentra y Altima han perdido extraordinario terreno este año, cabría preguntarse: ¿Quién ha sido responsable por el aumento de las ventas? La respuesta nos conduce a un Crosso-

ver compacto que ha salido de los concesionarios a la misma velocidad que chicos al patio de la escuela en cuando suena la señal del receso. Es el Nissan Rogue. En el verano probamos la versión Sport del Rogue, una nueva adición al exitoso modelo. El Sport lo destinan a atraer a gente joven de vida urbana. En esta ocasión, hemos pasado tiempo a bordo del Rogue Hibirdo, otro estreno de Nissan. Con este modelo, quizás apelen al mismo sector de compradores, pero ahora Nissan le “guiña un ojo” a los más conscientes del medio ambiente, gente preocupada por salvar el planeta con cada milla ganada por galón de combustible. Penosamente, mirando con objetividad los números, la diferencia entre el Rogue regular y esta versión hibrida es tan escasa, que no parece tuviera mucho caso su consideración. La versión con tracción delantera tiene consumo de 33 millas por galón en la ciudad y 35 en au-

topista, mientras que el Rogue hibrido AWD rinde 31/34 millas en iguales condiciones. El Rogue Sport por su parte, consume un galón de gas por cada 25 millas en la ciudad y 32 en autopista. El ahorro de combustible no sería sustancial, de no conducirse la mayor parte del tiempo en la ciudad, y como ha sucedido con otros fabricantes, muchas veces el consumo real dista del que muestran los papeles, pero este es un terreno en el que no queremos adentrarnos al momento. Por otra parte, el Nissan Rogue hibrido no se siente como un auto refinado. Su motor eléctrico es pequeño, de solo 30KW o 40 caballos. Acoplado al de gas de 2 litros y cuatro cilindros, juntan 176 caballos de fuerza. La transmisión CVT es lenta, pero, para hacer justicia, bastante mejorada si la comparamos con versiones anteriores. La transición entre los dos motores es a veces demorada, y la aceleración débil. Otro tema sin pulir son los frenos. En muchas condiciones se aplican con demasiada fuerza, lo que disminuye su eficacia. En el caso de los híbridos, una función adicional de los frenos es regenerar la batería cuando son aplicados, y demasiada agresividad, no ayudan. La cabina del Rogue hibrido importa los méritos de sus hermanos mayores. Es una de las mejores en su clase, lo que de seguro ha sido uno de los porqués del éxito de este automóvil. Los materiales son de excelente elección. El diseño es sencillo, elegante y funcional, resultando en espacio y comodidad para conductor y pasajeros. Aunque la versión hibrida pierde algún espacio de carga, todavía sigue siendo adecuado para un SUV de este tamaño. El modelo base del Rogue hibrido es el SV, que viene con calefacción en

los asientos delanteros, alerta de punto ciego, frenado de emergencia y cámara en reversa. La pantalla del sistema de información y entretenimiento NissanConnect es de 5 pulgadas, y con la adición del paquete Premium, crecería hasta 7. NissanConnect que debutó en el 2014, ya comienza a enseñar su edad. Por otra parte, no hay conexión a Apple CarPlay o Android Auto, una función cada día más demandada por los consumidores. Donde el Rogue hibrido 2017 realmente resalta es en su precio. El SV comienza en los $26,640, solo poco más de $1,500 que la misma versión del Rogue regular. Normalmente los fabricantes gravan mucho más que esto por las versiones hibridadas de sus modelos. Con estos números, y calculando un uso aproximando de 15, 000 millas anuales, podríamos amortizar el costo adicional en unos 5 años, nada mal si se interesa por un Rogue y el cuidar el medio ambiente está en su agenda.

Cabría mencionar que hay opciones en el mercado que merecen una consulta antes de tomar la decisión final. El Toyota RAV4 hibrido tiene más potencia, trae más prestaciones estándar y posee AWD en todos sus modelos. El Honda CRV de gas posee una economía muy comparable a este Rogue Hibrido, y tiene precio de entrada de casi $2,000 menos. Nissan ha capitalizado en el éxito del Rogue, su “gallina de los huevos de oro”. Lo seguirá haciendo por buen tiempo, pues la comida, como los autos, entran por los ojos, y este SUV deslumbra por su diseño interior y exterior. Ojalá en próximas ediciones mejoren esta versión hibrida para que el tiempo no la convierta en el “patito feo” de la exitosa familia Rogue.

Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA, la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Con el camión eléctrico de Tesla, Elon Musk mantiene su lucha climática Washington, (EFEUSA).- Con el camión eléctrico de Tesla, Elon Musk no sólo quiere revolucionar el mundo del transporte de mercancías por carretera, sino dar un salto cualitativo en la lucha contra las emisiones que provoca el cambio climático. Musk, el emprendedor de origen sudafricano detrás de empresas como PayPal y SpaceX, ha señalado en muchas ocasiones su interés en eliminar el consumo de combustibles fósiles ante los problemas climáticos de la Tierra. Musk repitió su compromiso en una reciente entrevista con la revista Rolling Stone en la que defendió sus ideas sobre el cambio climático y sus propias motivaciones. "La intención fundamental de Tesla, al menos mi motivación, era acelerar la llegada de energía sostenible. Por eso, licencié gratuitamente las patentes. Es la única forma de una mejor transición a la energía sostenible", argumentó. "El cambio climático es la mayor amenaza que encara la humanidad este siglo, excepto por la inteligencia artificial", añadió antes de concluir que "esta visión (del cambio climático) es compartida por casi todo el mundo de la comunidad científica que no está loco". La entrevista con Rolling Stone ha coincidido con la presentación esta semana del camión eléctrico de Tesla, un vehículo que tiene el potencial de revolucionar el mundo del transporte de mercancías por carretera, un sector que en EE.UU. representa casi el 25 % de las emisiones del sector. Las características del camión semirremolque, que a diferencia de ot-

Fotografía facilitada por Tesla que muestra al fundador de la compañía, Elon Musk, durante la presentación del nuevo deportivo eléctrico Roadster en Los Ángeles (Estados Unidos). EFE

ros vehículos de Tesla no tiene todavía nombre, anunciadas por Musk, son revolucionarias. El vehículo está movido por cuatro motores eléctricos, lo que permite asegurar al emprendedor e inventor que "garantizamos que este camión no se estropeará en un millón de millas (1,6 millones de kilómetros). "Incluso si sólo funcionan dos de los motores, seguirá siendo mejor que un camión diésel", dijo Musk. Según el famoso emprendedor, el camión de Tesla será un 20 % más

barato por kilómetro que uno diesel. El camión de Tesla podrá recorrer 500 millas (800 kilómetros) sin necesidad de recargar las baterías y es capaz de acelerar de 0 a 60 millas por hora (0 a 96 kilómetros por hora) en 20 segundos arrastrando una carga de 80.000 libras (36,3 toneladas). Y para recargar las baterías de los camiones de Tesla, Musk anunció que la compañía establecerá una red Megacharger, alimentada por energía solar, que en 30 minutos cargará las baterías para que el vehículo recorra 400 millas

(640 kilómetros). Además, los camiones de Tesla estarán equipados con un sistema de conducción semiautomática que permitirá establecer convoyes de camiones que reducirían el costo de su funcionamiento. El camión de Tesla empezará a ser producido en 2019 aunque la compañía ya ha comenzado a aceptar pedidos, a un precio de 5.000 dólares por reserva. Y las órdenes ya han empezado a llegar. Walmart, el gigante es-

tadounidense de superficies comerciales, ha pedido 15 unidades para probar las posibilidades reales del camión eléctrico. Otra firma del sector, la canadiense Loblaws, ha superado a su rival estadounidense al solicitar 25 camiones a pesar de que Tesla no ha revelado el precio final por unidad. Pero los analistas ya han expresado sus dudas de que Tesla y Musk puedan hacer realidad todas las promesas que representa el camión eléctrico. Tesla ha sido incapaz de cumplir sus propios objetivos de producción del Model 3, el automóvil eléctrico de producción masiva que debería popularizar un fabricante que hasta ahora se ha centrado en vehículos de lujo. El fabricante reveló el pasado 1 de noviembre que está teniendo más problemas de lo previsto para producir el Model 3 y que no podrá llegar a la producción de 5.000 unidades a la semana hasta finales del primer trimestre de 2018, tres meses más tarde de lo anunciado. Tesla, que a pesar del éxito de sus vehículos nunca ha obtenido beneficios anuales, también perdió 619 millones de dólares en el tercer trimestre del año. Si Tesla no puede cumplir con sus objetivos de producción del Model 3, un vehículo que Musk ha calificado como fundamental para sus planes industriales y de lucha contra el cambio climático, muchos se preguntan cómo podrá hacer realidad el camión eléctrico. Especialmente dado que los motores que equiparán el camión son los mismos que equipan el Model 3.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Pedro Infante protagoniza un

"doodle" de Google por su centenario

Una visitante observa fotografías de la exposición "Por Siempre Pedro Infante" este viernes 17 de noviembre, en la metrogalería de la estación Bellas Artes del Sistema de Transporte Colectivo Metro, en Ciudad de México (México). EFE

Los Ángeles, (EFEUSA).- El cantante y actor mexicano Pedro In-

fante, de cuyo nacimiento se cumplen cien años, es el elegido por Google pa-

ra protagonizar su nuevo "doodle", animación temporal dedicada a personalidades, objetos o lugares de gran relevancia cultural. Este "doodle" se podrá ver hoy en 26 países, entre los que figuran la mayoría de Latinoamérica así como Estados Unidos. El homenaje de Google a Pedro Infante consiste en varias estampas que muestran sus inicios artísticos en la música, su pasión por el boxeo y su vida como estrella de cine. Nacido en Mazatlán el 18 de noviembre de 1917, Pedro Infante es todo un ídolo en México y está considerado como una de las grandes figuras de la conocida como "Época de oro" del cine mexicano. El cantante y actor falleció en un accidente de avión cuando sólo tenía 39 años.

Muere el criminal Charles Manson a los 83 años

Foto de archivo facilitada por el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California que muestra al criminal estadounidense Charles Manson, en California (Estados Unidos) el 18 de marzo de 2009. EFE/ Departamento De Correcciones Y Rehabilitación De California/

Los Ángeles (EFE).- Charles Manson, uno de los criminales más famosos del siglo XX, falleció a los 83 años en un hospital de California (EEUU), informó la hermana de una de sus víctimas al portal TMZ. Manson estremeció a EEUU en agosto de 1969 con una sangrienta espiral de violencia en la que él y los seguidores de su secta, conocidos como "la familia Manson",

asesinaron a siete personas para provocar una guerra racial. Aquellos crímenes conmocionaron a la sociedad estadounidense y marcaron simbólicamente un punto y aparte en la contracultura de los años 60 y el movimiento hippie. Entre los asesinados figuraba la actriz Sharon Tate, que estaba a punto de dar a luz a su primer hijo, fruto de su relación con el director Roman Polanski. Los asesinos utilizaron la sangre de sus víctimas para escribir mensajes en las paredes, mientras seguían las instrucciones que creían escuchar en la canción "Helter Skelter", obra de The Beatles. Manson sumaba centenares de sanciones por mal comportamiento en la cárcel, donde también se grabó en el entrecejo un tatuaje en forma de una cruz gamada. El asesino en serie murió en un hospital de la localidad de Bakersfield, explicó a TMZ la hermana de la propia Tate tras recibir una llamada telefónica de oficiales de Corcoran State, la prisión donde permanecía encerrado Manson, que fue condenado en 1971 por su papel en la organización y planificación de los asesinatos perpetrados por sus seguidores. Manson fue sentenciado a morir en la cámara de gas en 1971. La pena capital fue conmutada a cadena perpetua después de

que los tribunales declararan inconstitucional castigar con la muerte a los reclusos en el estado de California. Tras siete años en prisión fue declarado elegible para obtener la libertad condicional, pero le fue repetidamente denegada después de que autoridades concluyeran que era un preso aún muy peligroso. En los últimos 20 años, Manson siempre se negó a comparecer en sus vistas para la libertad condicional y en una entrevista concedida a Vanity Fair en 2011 se describió como un hombre "mezquino, sucio, forajido y malo" y aseguró que fue condenado por "ser la voluntad de Dios". En un reportaje publicado en 1970 por la revista Rolling Stone sobre los asesinatos perpetrados por "La familia", se le consideró entonces "el hombre vivo más peligroso". Leslie Van Houten, la miembro más joven de ese clan, explicó en su momento que Manson les había "lavado el cerebro" con sexo, LSD, lecturas constantes de pasajes de la Biblia, repetidas escuchas del disco "White Album", de The Beatles, y otros textos sobre su deseo de lanzar una revolución. En julio pasado se dio a conocer que la próxima película de Quentin Tarantino girará en torno a la figura de Manson y a los asesinatos de sus fanáticos seguidores en California.

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Venden un trozo de pastel de la boda de Trump con Melania por 2.240 dólares

La primera dama de los Estados Unidos, Melania Trump. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).- Un pedazo de pastel de la boda en la que el ahora presidente de EE.UU., Donald Trump, contrajo matrimonio en 2005 con su tercera esposa, Melania, se vendió por 2.240 dólares en una subasta en la ciudad estadounidense de Los Ángeles. El pastel, de chocolate y trufa y coronado por una rosa glaseada, fue un regalo de los recién casados para que los invitados a la boda pudieran degustarlo en casa, según la empresa subastadora Julien's Auctions, que no divulgó el nombre del comprador. El dulce, de cuya conservación después de más de doce años- Julien's Auction no dio detalles, se ofreció al mejor postor guardado en una caja blanca con las iniciales "MDT", correspondientes a Melania y Donald Trump.

De hecho, la tarta nupcial, de siete pisos y valorada en 50.000 dólares, no se pudo comer en el banquete debido a la cantidad de alambre usada para mantenerla en pie. Trump se casó con la modelo eslovenia Melania Knauss el 22 de enero de 2005 en la iglesia episcopal de Bethesda-by-the-Sea en Palm Beach, y el convite se celebró en el cercano club privado Mar-a-Lago, propiedad del magnate neoyorquino. El curioso lote no es el primer objeto de Trump que atrae la atención de los pujadores, ya que el pasado julio un postor anónimo adquirió por 29.184 dólares un boceto del horizonte de Nueva York firmado hace más de una década por el presidente estadounidense.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Tacos el Cuñado #2

STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT 17TH JUDICIAL CIRCUIT

Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al

(616) 328-3192

TO: ADELINA CAMPOS CHABELAS IN RE: ENRIQUE GARCIA BARRERA CASE NO.: 17-07440-DO You are being sued in this court by the plaintiff for divorce. You must file an answer with the Kent County Circuit Court Clerk to take action permitted by law in this court on or before 28 days after November 23 rd. If you fail to do so, a default judgment may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case.

Anúnciate aquí Llama al 616-272-1092

El Gobierno de México lamenta asesinato de un policía fronterizo de EE.UU.

El Embajador de México en Estados Unidos, Gerónimo Gutiérrez. EFE/Archivo

México, (EFE).- El Gobierno de México lamentó el asesinato de un policía fronterizo de Estados Unidos en una zona limítrofe. Un agente de la Patrulla Fronteriza fue asesinado y otro resultó gravemente herido en un incidente el fin de semana en el sector del Big Bend (Texas), lo cual dio pie para que el presidente estadounidense, Donald Trump, insistiera en la construcción de un muro en la frontera sur de su país. En un comunicado de la Cancillería, el Gobierno de México expresó su condena a

la violencia y su disposición absoluta para colaborar con las autoridades estadounidenses "en caso de ser necesario". La cancillería manifestó también sus condolencias a la familia del policía fallecido y sus votos para la pronta recuperación del herido. El embajador mexicano en EE.UU, Gerónimo Gutiérrez, "sostendrá comunicación con las autoridades correspondientes para reiterar las condolencias y ofrecer la colaboración mencionada", agregó la cancillería.

IGLESIA EN RENTA Localizada en Wyoming. Amplio estacionamiento. Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036 Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición. Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida

¿De qué Utilidad Eres Tú?

Un alfiler y una aguja, encontrándose en una cesta de labores y no teniendo nada qué hacer, empezaron a reñir, como suele suceder entre gentes ociosas, entablándose la siguiente disputa: - ¿De qué utilidad eres tú? -le dijo el alfiler a la aguja-; y ¿cómo piensas pasar la vida sin cabeza? Y a ti -respondió la aguja en tono agudo-, ¿de qué te sirve la cabeza si no tienes ojo? ¿Y de qué te sirve un ojo si siempre tienes algo en él? -Pues yo, con algo en mi ojo, puedo hacer mucho más que tú. -Sí; pero tu vida será muy corta, pues depende de tu hilo. Mientras hablaban así el alfiler y la aguja, entró una niña deseando coser, tomó la aguja y echó mano a la obra por algunos momentos; pero tuvo la mala suerte de que se rompiera el ojo de la aguja. Después cogió el alfiler, y atándole el hilo a la cabeza, procuró acabar su labor; pero tal fue la fuerza empleada que le arrancó la cabeza y disgustada lo echó con la aguja en la cesta y se fue. -Conque aquí estamos de nuevo -se dijeron -, parece que el infortunio nos ha hecho comprender nuestra pequeñez; no tenemos ya motivo para reñir. ¡Cómo nos asemejamos a los seres humanos que diputan acerca de sus dones y aptitudes hasta que los pierden, y luego . . . echados en el polvo, como nosotros, descubren que son hermanos!

Tortilla Azul

¡Sí, Azul!

Puede sonar sorprendente, incluso broma, pero lo cierto es que existen las tortillas de maíz azul y son deliciosas. La tortilla azul es única, no hay nada que se le parezca. Su sabor es diferente al de la tortilla tradicional de maíz , aunque es difícil de describir... es un poco más fuerte, más concentrado, más sabroso y tiene un toque muy especial. También es importante destacar que esta tortilla tiene menos calorías y más antioxidantes. Cuando se habla del color azul en la cocina, suena a hongos, colorantes artificiales o a alimento caduco; por fortuna este no es el caso. La tortilla azul viene del maíz azul, cuya peculiar tonalidad la obtiene por las antocianinas un pigmento que funciona como antioxidante y le confiere un gran valor nutritivo al maíz, incluso más que el maíz blanco o amarillo. Con la tortilla azul puede hacer maravillas y aventurarse a preparar huevos rancheros, quesadillas, sincronizadas, sopas de tortilla, enchiladas y muchos platillos más con tortillas azules. ¡Experiméntelos de esta manera y sienta la diferencia!

Diversión

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Ginóbili hace valer su clase ganadora; Barea y Towns destacan sin premio

El argentino Manu Ginobili (i) y Danny Green (d) de San Antonio Spurs en acción ante el alemán Dennis Schroder (c) de Atlanta Hawks, durante su partido de NBA disputado en la ciudad de San Antonio, Texas (EE.UU.). EFE

Houston (EE.UU.), (EFE). - La clase individual del veterano escolta argentino Manu Ginóbili se hizo sentir de nuevo en la labor de equipo de los

Spurs de San Antonio que se mantuvieron por el camino ganador y lo dejaron como el jugador latinoamericano más destacado en la jornada de la

NBA. Ginóbili aportó 16 puntos que ayudaron a los Spurs a ganar de locales por 96-85 a los

Hawks de Atlanta, en lo que fue su segunda victoria consecutiva. El escolta internacional argentino volvió a ser el sexto jugador de los Spurs tras disputar 26 minutos en los anotó 7 de 11 tiros de campo, incluidos 2 de 5 triples y no fue la línea de personal. Ginóbili también capturó dos rebotes, repartió tres asistencias, recuperó un balón, perdió tres y cometió cuatro faltas personales. Otro veterano, el base puertorriqueño José Juan Barea, aunque salió de reserva hizo buena labor en el partido que al final su equipo de los Mavericks de Dallas perdió en la prórroga por 102-110 ante los Celtics. El internacional puertorriqueño jugó 27 minutos y aportó 16 puntos tras encestar 6 de 13 tiros de campo, con 2 de 7 de triples, y 2 de 3 desde la línea de personal. Barea también capturó tres rebotes defensivos, dio cuatro asistencias, perdió dos balones y cometió una falta personal. No tuvo su mejor actuación individual el pívot dominicano Al Horford, pero si ayudó a los Celtics a conseguir la victoria después de aportar tres puntos en 39 minutos que estuvo en la pista del American Center de Dallas. Horford anotó 1 de 5 tiros de campo, que fue un intento de triple, y no fue a la línea de personal. Pero destacó en la faceta del juego interior al capturar ocho rebotes, repartió siete asistencias, recuperó un balón, perdió tres puso dos tapones. También tuvo jornada ganadora el base de origen puertorriqueño Shabazz Napier, que como reserva, aportó 16

puntos y ayudó a los Trail Blazers de Portland a vencer de visitantes por 92-100 a los Grizzlies de Memphis. Napier disputó 27 minutos en los que anotó 5 de 13 tiros de campo, con 1 de 2 intentos de triple, y 5 de 6 desde la línea de personal. Además de capturar cuatro rebotes defensivos, repartir tres asistencias, recuperó un balón, perdió dos y puso un tapón. El alero, también de origen puertorriqueño, Maurice Harkless, salió de titular con los Trail Blazers y logró cuatro puntos (2-3, 0-1, 0-0), y capturó cuatro rebotes. Los que no disfrutaron del triunfo fueron, el base Raúl Neto, que vio como su equipo de los Jazz de Utah perdió de visitantes por paliza de 107-86 ante los Sixers de Filadelfia. Neto jugó 10 minutos en los que se fue en blanco al fallar el único intento de tiro de campo que hizo a canasta y que fue un triple, repartió una asistencia y cometió cuatro faltas personales. Tampoco pudo ganar el pívot estadounidense dominicano Karl-Anthony Towns, a pesar de aportar un dobledoble de 18 puntos y 12 rebotes que no impidieron la derrota de visitantes de su equipo de los Timberwolves de Minnesota ante los Hornets de Charlotte. Towns jugó 30 minutos de titular y anotó 5 de 10 tiros de campo, falló los tres intentos de triple que hizo, y destacó con 8 de 9 desde la línea de personal. El pívot internacional dominicano capturó 10 rebotes defensivos, repartió dos asistencias, puso un tapón, y perdió un balón.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

111-118. Curry y Thompson hacen sentir su inspiración ante ausencia de Duran Brooklyn (Nueva York, EE.UU.), (EFE).La ausencia por lesión del alero estrella Kevin Durant no fue impedimento para que los Warriors de Golden State, con la inspiración encestadora del base Stephen Curry y el escolta Klay Thompson, ganasen a domicilio a los Nets de Brooklyn. Curry se hizo sentir como líder del equipo y aportó un doble-doble de 39 puntos, incluidos 22 en la primera mitad, 11 rebotes --8 defensivos--, repartió siete asistencias, recuperó tres balones, perdió siete y tuvo que abandonar el campo por acumulación de seis faltas personales. Antes de abandonar el campo a falta de tres minutos para el final, los Warriors estaban arriba con parcial de 102-107 y ahí fue cuando surgió la figura del Thompson, que se encargó de anotar siete de los nueve puntos conseguidos por los Warriors en los últimos 120 segundos del tiempo reglamentario que aseguraron la victoria, la segunda consecutiva. Thompson, que concluyó el partido con otro do-

ble-doble de 23 puntos, 10 rebotes, y recuperó dos balones, también capturó un balón defensivo a falta de 26 segundos para el final, que permitió al base reserva Shaun Livingston anotar dos tiros desde la línea de personal (109-116) que acabaron con las esperanzas de remontada de los Nets. Durant se perdió el partido al sufrir un esguince en el tobillo izquierdo y es duda para el del próximo miércoles cuando los Warriors se enfrenten a su exequipo de los Thunder de Oklahoma City. El puesto de titular de Durant fue ocupado por el alero israelí Omri Casspi, que hizo una buena labor de equipo al aportar 12 puntos con ocho rebotes. El escolta reserva Andre Iguodala volvió a ser el sexto jugador de los Warriors, a los que aportó 12 puntos con cinco rebotes y tres asistencias y completó la lista de los cuatro jugadores del equipo de Golden State que tuvieron números de dos dígitos. La victoria, la segunda consecutiva, permitió a los Warriors ponerse con marca de 13-4, la mejor de la

División Pacífico, y empataron con los Rockets de Houston, que tuvieron jornada de descanso, en el liderato de la Conferencia Oeste. El escolta-alero Allen Crabbe anotó 25 puntos y encabezó el ataque de los Nets (6-10), que ocupan el último puesto de la División Atlántico. El base Spencer Dinwiddie consiguió 21 puntos y 8 asistencias que lo dejaron como segundo máximo encestador de los Nets, que tuvieron la ausencia de su jugador franquicia el escolta -alero D'Angelo Russell, baja por lesión. Mientras que los aleros, Rondae Hollis-Jefferson y DeMarre Carroll aportaron sendos dobles-dobles para los Nets. Hollis-Jefferson logró 16 puntos, 12 rebotes --10 defensivos-- y cinco asistencias, mientras que Carroll aportó 15 tantos y capturó 11 balones bajo los aros, además de dar tres pases de anotación, siendo los dos mejores en el juego interior del equipo de Brooklyn.

Imagen de archivo del base Stephen Curry (i). EFE/Archivo

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de Noviembre de 2017

Demuelen el Georgia Dome, sede de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996

El estadio Georgia Dome implosiona en Atlanta, Georgia (Estados Unidos) hoy, 20 de noviembre de 2017. EFE

Miami, (EFE).- El estadio Georgia Dome de Atlanta (EE.UU.) fue demolido hoy tras 25 años de historia, en los que albergó tres deportes durante los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, dos Super Bowls (1994 y 2000) y tres

El YWCA de West Central Michigan cuenta con una nueva creada posición de Tiempo Completo abierta, para un Coordinador de Relaciones de Donantes. Favor de visitar nuestra página de Web en www.ywcawcmi.org para más información y detalles en cómo aplicar.

'Final Four' del baloncesto universitario de la NCAA (2002, 2007 y 2013). El Georgia Dome, único recinto deportivo de EE.UU. en acoger estas tres importantes citas deportivas, fue sede de la final de baloncesto y balonmano y de toda la competición de gimnasia artística durante los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. El recinto multideportivo, que será sustituido por el adyacente Mercedes-Benz Stadium, fue demolido con cerca de 2.250 kilogramos de explosivos, que generaron una explosión que duró apenas 15 segundos y en la que la mayor parte de la estructura colapsó, a excepción de algunas partes que permanecieron intactas. En ese sentido, según la portavoz de la Autoridad del Centro de Congresos Mundiales de Georgia, Morgan Smith-Williams, la carga en ese área no se activó o la explosión no fue lo "suficientemente fuerte", por lo que ahora los responsables de la implosión inspeccionan lo que queda del Georgia Dome.

Tras las tareas de limpieza de escombros, que durará cerca de tres meses, en esa localización se construirá un hotel, un estacionamiento y zonas verdes. La construcción del Georgia Dome comenzó en noviembre de 1989 y tres años después se inauguró como el estadio cubierto más grande del mundo y el recinto con el mayor tejado de tela con soporte de cable. Durante sus 25 años de historia, el Georgia Dome, que recibió a más de 39 millones de visitantes, fue sede de 1.400 eventos deportivos, entre ellos el Peach Bowl anual, partido de fútbol americano universitario, entre otros. El Georgia Dome fue además la cancha de los Hawks de Atlanta de la NBA mientras se construía el Philips Arena y era el estadio del equipo de fútbol americano Atlanta Falcons, que se mudan al adyacente Mercedes-Benz, cuya inauguración tuvo lugar el pasado mes de septiembre.

23 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092