EDICION DEL 23 DE SEPTIEMBRE

West Michigan

Edición # 243 23 de Septiembre de 2016

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigrantes indocumentados en Michigan podrían recibir licencias de conducir Por Joel Morales El Informador LANSING, MI joel@elinformadorusa.com Si un proyecto de ley introducido este martes, 20 de septiembre, en la ciudad de Lansing es aprobado, podría resultar en más de 100,000 licencias de conducir y tarjetas de identificación (ID) para inmigrantes indocumentados en el estado de Michigan.

Representantes Estatales Harvey Santana y Stephanie Chang, demócratas, juntos con el republicano David Pagel, unieron esfuerzos para introducir el proyecto compuesto de dos partes, una para restaurarle las licencias de manejar a los inmigrantes, las cuales fueron revocadas en el año 2008, y la otra para emitir tarjetas de identificación.

“La prioridad ahora será la de conseguir una audiencia para el proyecto”, le dijo el Representante Estatal Santana a este reportero después del anuncio y mientras literalmente caminaba el piso del salón de la Casa de Representantes, en busca del apoyo bipartidista (de demócratas y republicanos). “Vamos a presentar el proyecto y los beneficios a la seguridad pública y

Representante Estatal Stephanie Chang. (Foto cortesía: SRSC)

desde un punto de vista económica para Michigan”, agregó.

El político hispano dijo que no cree que el proyecto reciba una audiencia antes del 8 de noviembre (elecciones presidenciales), debido al temperamento de la presente campaña política, pero que lo importante es empezar la conversación sobre las licencias de conducir.

Representante Estatal Harvey Santana.

(Foto cortesía: SRHS)

Una licencia restringida otorgada por el estado de Illinois para personas indocumentadas.

“Vamos a presentar el proyecto y los beneficios a la seguridad pública y desde un punto de vista económica para Michigan”. - Representante

El Informador reconocido por su trabajo en la comunidad

(Continúa Página 6)…

Estatal Harvey Santana, quien representa al Distrito 9 de Michigan en la legislatura.

“Aunque no ganamos, el hecho que fuimos nominados por este premio en solo nuestros primeros cinco años como negocio, es un logro. Creo que el hecho que otros nos están reconociendo por el trabajo y no nosotros llamando atención a nosotros mismos, indica que vamos por buen camino”. - Luis Molina, editor del periódico El Informador.

Comienza juicio de mujer acusada de matar a su rival en amores “Mi cliente tiene una historia que contar y voy a dejar que ella se las cuente”. - Palabras del abogado de Theresa Petto, durante el primer día de su juicio.

Por Joel Morales El Informador KALAMAZOO, MI joel@elinformadorusa.com En Michigan, 17 mujeres han sido halladas culpables y sentenciadas por homicidios cometidos. Entre ellas, dos hispanas desde el 1944 hasta ahora. Theresa Petto, de 43 años de edad, de Hastings, pudiera ser la número 18, si es encontrada culpable del homicidio de su rival en amores.

Petto está acusada de matar a Rachel Drafta, de 25 años, en junio del pasado año, por el coraje que le tenía a la mujer la cual era la directora de mercadeo en la compañía Kal-Blue, un negocio de imprenta en la ciudad de Kalamazoo, porque estaba sosteniendo una relación de noviazgo con su ex novio.

El miércoles, 21 de septiembre, empezó el juicio de la acusada en la Corte Judicial de Circuito 9º de Kalamazoo, ubicada en el 227 W. de la avenida Michigan. El Informador

Los recipientes del premio “Campeón Comunitario”, de izq. a der., Dr. Khan Nedd, Don Tynes, Brooke Robertson-Roff, la Dra. Monique Salinas y Ramona Wallace, quienes fueron reconocidos por su trabajo en la comunidad.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Theresa Petto, acusada de matar a Rachel Drafta, durante el primer día de su juicio, el miércoles, 21 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

estuvo allí para observar y cubrir el inicio del mismo, frente al juez Alexander C. Lipsey.

(Continúa Página 2)...

En sus primeros cinco años como negocio, El Informador ha marcado huellas de liderazgo en el ambiente de las noticias, no solo cumpliendo con su misión de informar, educar y provocar pensamiento crítico a través de las noticias, sino también regresando a la comunidad con su evento “Regalo de Mochilas” así como la

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

entrega gratuita de las “Chamarras de Invierno” entre otras cosas, y por esto y más ha sido reconocido por su trabajo en la comunidad.

(Continúa Página 37)...

2 23

de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Comienza juicio de mujer acusada de matar a su rival en amores “Mi cliente tiene una historia que contar y voy a dejar que ella se las cuente”. Palabras del abogado de Theresa Petto, durante el primer día de su juicio.

(viene página 1)…

El fiscal empezó el juicio llamando a varios agentes de la ley quienes testificaron sobre su arresto y las cosas que encontraron en el vehículo que manejaba Petto al momento de su aprensión, que fue cerca de la escena.

El detective Greg Burke, del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Portage, quien fue uno de varios en testificar durante el primer día de testimonios, le mostró al jurado el arma utilizada para asesinar a Drafta, un machete y una lista de instrucciones detallando el homicidio, entre otras cosas.

Otros artículos recobrados de la camioneta Jeep que conducía Petto fueron una sábana de cama, un cuchillo, una gorra de béisbol y bolsas para la basura. La policía también dijo que encontró varias balas de calibre .22 en una

Rachel Drafta. (Foto cortesía: GFA)

bolsa que cargaba Petto cuando fue arrestada, y que el día antes de que muriera Drafta de sus heridas, la acusada admitió haberle disparado a la fallecida.

Drafta fue encontrada con una herida de bala a la cabeza detrás de su oreja derecha.

Estaba a la entrada de la casa de sus padres en el 2988 French Bay Drive y murió cinco días después en el hospital Bronson Methodist.

“Mi cliente tiene una historia que contar y voy a dejar que ella se las cuente”, le dijo su abogado al jurado.

El jueves, 22 de septiembre, y al cierre de esta edición, Petto estaba citada para testificar.

El detective Greg Burke, del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Portage, frente a una pantalla grande con otros artículos que la policía confiscó, le muestra una blusa que las autoridades encontraron en la posesión de la acusada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

Por el mes de Septiembre Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

3

4 23

de septiembre de 2016

West Michigan

Piden exámenes de competencia para adolescente acusado de asesinato

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Perro esperando eutanasia desaparece del refugio de animales

Mujer acusada de tener 2 hijos de menor que conoció en un parque

Hombre atropella a tres peatones incluyendo una mujer embarazada Grand Rapids, MI (ELIN). - Cargos criminales fueron puestos después que un hombre supuestamente utilizó su vehículo para atropellar más de tres personas en Grand Rapids este fin de semana.

Javier Cano, de 32 años, se enfrenta a tres cargos de asalto con intento de asesinato, de acuerdo con registros de la cárcel en línea. La oficina del fiscal del condado de Kent dice que el golpe y fuga ocurrió el fin de semana, y que una de las víctimas involucradas era una mujer embarazada.

Cano se debe regresar a la corte 27 de septiembre.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Una audiencia preliminar para un adolescente acusado de matar a su media hermana se suspendió durante un examen de competencia el martes por la mañana.

Savon Schmus estaba en la corte el martes para una audiencia por el asesinato de McKenna Hilton. El cuerpo de Hilton fue encontrado el 18 de agosto en una zona boscosa en Grand Rapids Township.

El abogado de Schmus le pidió al juez el martes por exámenes de competencia, locura y de responsabilidad criminal para su cliente. El juez estuvo de acuerdo y aplazó la audiencia de hoy, que era para proporcionar evidencia para un juicio que se programará.

La audiencia será reprogramada después de que los exámenes de competencia se lleven a cabo.

IONIA, MI (ELIN) - Un perro que se ordenó ser sacrificado, ha desaparecido del Refugio de Animales del Condado de Ionia.

Un juez ordenó a tres perros, Major, Mario y Luigi, ser sacrificados después de que se soltaron y mataron una cabra de un granjero.

Los propietarios de los perros han estado luchando para salvarlos.

Sin embargo, Major ha desaparecido del refugio de animales. El perro desapareció en algún momento entre el jueves y el viernes por la mañana.

La pareja le dijo a FOX 17 que no tuvieron nada que ver con la desaparición del perro, pero tienen algún consuelo de que Major está vivo en alguna parte, en lugar de esperar la muerte en el refugio.

DENVER, CO (ELIN) - Una mujer de 33 años de edad, está acusada de agredir sexualmente a un adolescente - y los fiscales en Denver, Colorado, dicen que ella dio a luz a dos niños como resultado de la relación.

Los fiscales dicen que la relación comenzó cuando Alicia Hernández tenía 29 años y el niño tenía 14 años.

Hernández conoció al niño en el parque Garfield en 2011 o 2012, según los documentos judiciales.

Ella supuestamente dio a luz a dos hijos después de tener relaciones sexuales con el adolescente en los años después de haberlo conocido - un niño nació en el 2013 y otro en el 2015.

Hernández está acusada de asalto sexual a un menor, un delito grave, y asalto sexual con una diferencia de edad de 10 años, que es un delito menor. El joven tiene ahora 18 años de edad.

Las autoridades liberaron a Hernández en libertad bajo una fianza de $ 50,000.

Ella debe regresar a la corte para su segunda deliberación el 18 de octubre.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

5

6

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigrantes indocumentados en Michigan podrían recibir licencias de conducir (viene página 1)…

De su parte, la representante Chang le dijo a El Informador que, si el proyecto de ley es aceptado y convertido en ley, crearía una categoría nueva de licencias para personas quienes no pueden comprobar su estatus legal en el estado, pero que sí pueden comprobar su residencia legal.

“Es lo correcto hacer para más de 100,000 personas (inmigrantes) en el estado y para Michigan, lo que incluye a personas que vienen de todas partes del mundo, entre ellas los que cruzan la frontera caminando como los que se quedaron aquí después de que se vencieran sus visas”, dijo Chang. “Esto es muy importante porque en orden de ir a cualquier lugar hay que manejar, y sabemos que las personas de todas maneras están manejando”, agregó.

Chang dijo que el propósito del proyecto es asegurar que las personas conduzcan de manera legal, y que en conseguir licencias de conducir, esto también expandirá el número de personas con seguro de su auto, lo que bajaría los precios que las personas están pagando.

“Al final del día, queremos que los inmigrantes indocumentados y otros puedan manejar”, dijo la política demócrata. “En caso que no se nos dé una audiencia este año, estamos comprometidos a reintroducir la propuesta de nuevo el año venidero y terminar lo que empezamos”, agregó.

Fue el 26 de agosto del año pasado que El Informador estuvo presente en una reunión del Comité de Revisión de Leyes en Lansing, donde se discutió el tema de las licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados y donde el representante Santana aceptó la responsabilidad de encabezar un grupo para estudiar y presentar recomendaciones sobre las mismas.

“Para llegar a este punto tomó mucho trabajo, muchas reuniones con abogados y con grupos inmigrantes, en busca del apoyo”, dijo Santana.

“Algunos representantes republicanos ya están siendo acosados por apoyarnos, hay otros que nunca van a ser receptivos a esta conversación, mientras que otros nos están apoyando por su interés en el sector agrícola”, agregó.

Cuando El Informador inició “¡Apoyemos!

Campaña para obtener Licencias de Conducir para Indocumentados en Michigan” en agosto del 2015

Luis Molina, editor de El Informador el lunes, 21 de septiembre del 2015, con miles de hojas de comentarios de personas que respondieron a la campaña de El Informador de licencias de conducir para los indocumentados en Michigan y frente a una pared anunciando el inicio de la campaña.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

(vea foto), la que generó más de 95,000 visitas (Likes) a nuestra página de Internet como otras 25,000 a nuestra página de Facebook en su primera semana, hubo personas que dudaron, como otro periódico en español que publicó que nunca se darían las licencias de conducir a los indocumentados porque los republicanos estaban opuestos a ello.

El Informador siempre ha reconocido la importancia de la licencia de conducir para el inmigrante indocumentado como para toda persona, y nunca hemos dudado que los esfuerzos nunca se hacen en vano.

Felicidades a los Representantes Estatales Harvey Santana, Stephanie Chang y David Pagel, quienes al igual creen que todos, no importando su estado legal, tienen el derecho de manejar en el estado y cuyos esfuerzos están produciendo resultados y esperanzas para los miles de inmigrantes viviendo en Michigan.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

Accidente causa demoras de tránsito

Uno de los autos envueltos en el accidente la mañana del 17 de septiembre. (Fotos: Eric Padilla/ El Informador)

Por Eric Padilla El Informador WYOMING, MI.- El lunes, 19 de septiembre, aproximadamente a las 7:15 a.m., un accidente ocurrió en la avenida Clyde Park altura con la calle Alger en la ciudad de Wyoming donde una Van y una Sub cerrada de cuatro puertas se cruzaron carriles causando un accidente el cual no paso más que a pérdidas materiales.

La calle se mantuvo abierta donde guardias del departamento de policía de Wyoming dirigieron el tránsito por más de una hora con solo dos carriles en vez de 4, causando grandes demoras de tránsito, y más que el accidente ocurrió a la hora pico donde la mayoría de los conductores se dirigían a sus

Mujer habla por teléfono momentos después del accidente. En ningún momento le dio la cara a la cámara de este reportero, indicando así que es probable que era una de las conductoras de los vehículos envueltos en el accidente. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

trabajos.

Ninguno de los conductores resultó herido. Ambos

vehículos fueron removidos por grúas después de casi una hora de lo ocurrido.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

7

Artistas hispanos en ArtPrize 8 reconocidos durante gala “Estas fotografías muestran lo que yo estaba acostumbrada a ver todos los días en San Salvador (las palmas, el atardecer, el océano) y son mis recuerdos de la cultura latina allá. En este, las aventuras al llegar a este país y descubrir las cuatro temporadas de tiempo, y finalmente, las amistades, familiares y lugares que he conocido aquí”. - Karla Velis, explicando tres paneles que contenían sus fotografías en la gala.

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En un ambiente de amistad, compañerismo y alegría, una docena de artistas hispanos, participantes en el 8vo evento de ArtPrize, la competencia más grande de arte en el mundo y realizada en la ciudad de Grand Rapids, fueron reconocidos por sus labores artísticas, y a la vez dados la oportunidad de conocerse a sí mismos, como también a personas de la comunidad en un evento en el centro de la ciudad, el miércoles, 21 de septiembre, por la tarde.

El grupo musical Cabildo, mientras deleitaba a la gente con su presentación musical durante la gala para los artistas hispanos, el miércoles, 21 de septiembre, en Grand Rapids durante el primer día de ArtPrize 8. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Karla Velis, frente a tres paneles de sus fotografías durante la gala para los artistas hispanos de ArtPrize 8, el miércoles, 21 de septiembre, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Arturo Morales Romero, un artista participante en ArtPrize 8 en Grand Rapids, coloca su obra de arte “Irises”, el miércoles, 21 de septiembre, en el 50 de la calle Louis, durante la gala para los artistas hispanos.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Uno de los hispanos talentosos que conocimos fue Arturo Morales Romero (ningún parentesco con este reportero) del estado de Carolina del Norte, quien lleva solo tres años que se trasladó al Oeste de Michigan y participante en ArtPrize 8, junto a su obra de pintura titulada “Irises”.

“Hace cinco años que mi esposa perdió un bebé, y como forma de darle alivio, decidí plantar unas irises y un jardín para ella”, nos dijo Morales Romero. “Es cuando descubrí que son únicas, que ninguna tiene el mismo

diseño y que enseñan todos los colores de la naturaleza”, agregó.

El artista hispano dijo que desde el día que descubrió la maravilla de la flor “iris”, ha estado pintándola, así como también otras flores.

“Como las flores se marchitan, decidí inmortalizarlas en pintura”, también dijo.

Otra joven, originaria de San Salvador, El Salvador, quien nos dijo que su pasión es la fotografía, nos concedió una gira al instante y por tres paneles conteniendo fotografías que

describían su vida y jornada desde América Central a Estados Unidos.

“Estas fotografías muestran lo que yo estaba acostumbrada a ver todos los días en San Salvador (las palmas, el atardecer, el océano) y son mis recuerdos de la cultura latina allá”, dijo Karla Velis, de 24 años de edad, antes de continuar al próximo panel para agregar, “En este, las aventuras al llegar a este país y descubrir las cuatro temporadas de tiempo, y finalmente, las amistades, familiares y lugares que he conocido aquí”, agregó.

La joven salvadoreña dijo que el lente de la cámara la inspira a seguir

explorando las cosas que aún no ha podido conocer en Estados Unidos y capturar, ente otras, el ambiente, las costumbres y colores de la vida cotidiana, que para ella es como poesía en la tierra.

Durante la gala, en la que hubo bocadillos, vino y música en vivo, el grupo Cabildo deleitó a las personas con su presentación musical, mientras que los invitados se conocían y hablaban de su arte y las exhibiciones en ArtPrize 8 entre otras cosas.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Todos merecemos tener una licencia de conducir Editorial Los Representantes Estatales Harvey Santana y Stephanie Chang, demócratas, así como David Pagel, republicano, sirven como ejemplo de que los logros bipartidistas son posibles.

El martes, 20 de septiembre, en la ciudad de Lansing, se anunció un proyecto de ley que, al ser aprobado, le regresaría las licencias de conducir a miles de inmigrantes indocumentados en el estado de Michigan, algo que se les quitó en el 2008. Santana, Chang y Pagel son los autores de dicha propuesta.

Esto ha tomado mucho trabajo, como nos dijo el representante Santana poco después de que se anunciara la propuesta. Como era de esperar, rápidamente salieron algunos que se hacen pasar por líderes afirmando que esta propuesta de ley se llevó a cabo gracias a sus esfuerzos, cosa que es totalmente falsa.

El representante Santana nos dijo que antes de esta propuesta hubo mucho trabajo y reuniones detrás de las cámaras, reuniones en las que El Informador estuvo presente en más de una ocasión, razón por la que el año pasado comenzamos una campaña a favor de las licencias para los inmigrantes indocumentados.

Al principio de nuestra campaña algunos dudaron, incluso otros hasta tuvieron el descaro de escribir que esto nunca sería posible porque los republicanos no lo permitirían. Nos preguntamos nosotros con qué cara ahora publican esta gran propuesta.

Lo repetimos, llegar a la propuesta tomó mucho trabajo, muchas reuniones con abogados, con grupos inmigrantes en el estado, directores de organizaciones, agencias del estado y más.

Para realmente hacer una diferencia, hay que estar dispuestos en tomar parte en las horas de pláticas, escuchar a orador tras orador en reuniones donde se discuten los temas de importancia, e invertir el tiempo.

Los que merecen nuestra admiración por este logro de proyecto para las licencias

Cinco Consejos Útiles para Ir a ArtPrize con Niños Por Becca Guyette: En ArtPrize, nos alegra poder ofrecerle a familias y a personas de todas las edades oportunidades de aprendizaje experimental único mediante actividades gratuitas, eventos y recursos de actividades producidas por expertos. Al acercarnos al primer fin de semana de ArtPrize Ocho, asegúrate de echar un vistazo a nuestros cinco consejos útiles ¡para aprovechar al máximo tu visita con niños a ArtPrize!

1. Pasa por la Villa STEAM , impulsada por Switch La Villa STEAM impulsada por Switch ha transformado el HUB/Sede de ArtPrize en un laboratorio de aprendizaje, con estaciones experimentales donde podrás disfrutar de las demostraciones virtuales de Planet3, de Switch y Code.org, una experiencia de pintura de realidad virtual, estaciones de “tinkering”, y Northwood Awakening, una combinación espléndida de fotografías y textiles que atrapó la atención de los visitantes y se ganó el Gran Premio del Voto del Público de $200,000 en 2015. Pasa por el HUB/Sede todos los días en 41 Sheldon Blvd SE, de 11 AM a 6 PM para una experiencia inolvidable.

2. Crea tu propia obra de arte en los Laboratorios de ArtPrize Los Laboratorios de ArtPrize brindarán una vez más a familias y al público en general, oportunidades únicas de aprendizaje experimental y actividades durante el día en el octavo evento anual. Por segundo año consecutivo vuelven los Laboratorios de ArtPrize. Ubicados dentro del HUB/Sede, los Laboratorios ofrecen un espacio tranquilo para visitantes de todas las edades para descansar y explorar su inspiración creativa de manera auto guiada. Abiertos todos los días hasta el 9 de octubre, de 11 AM a 6 PM. Adicionalmente, los Laboratorios de ArtPrize incluirán los eventos de sábados en el estudio en el hermoso Parque Pop-Up (afuera del HUB/Sede) donde se podrán realizar actividades creativas inspiradas en las categorías de las obras ArtPrize. Los Laboratorios de ArtPrize son auspiciados por Amway, Grand Valley State University y Herman Miller Cares.

3. Busca los Talleres Móviles de los Laboratorios de ArtPrize Los Talleres Móviles de los Laboratorios de ArtPrize, nuevos en el 2016, son presentados por Herman Miller Cares y desarrollados en colaboración con la artista local Eliza Fernand. Mediante su trabajo de artista y profesora, Eliza busca fortalecer a las comunidades mediante recursos de enseñanza autosustentables, para crear proyectos con compromiso social que desmitifican el trabajo de los artistas y motivan la colaboración de los medios. Estos Talleres, que se abren desde una bicicleta, darán vueltas alrededor del distrito de ArtPrize durante los 19 días del evento, para traer actividades de creación de arte a miles de visitantes, todo hecho con material reciclado. Cameron Van Dyke diseñó y construyó los Talleres Móviles. Él opera un estudio de diseño y fabricación focalizado en proyectos de amoblamientos por encargue y autogenerados, interiores residenciales, objetos públicos y vehículos experimentales. Se especializa en crear objetos de gran calidad, exquisitos e inspiradores, para el público en general y de forma privada también.

4. Explora el evento en cochecito para niños Gracias a nuestros amigos de GRKids, explorar ArtPrize con niños pequeños nunca fue más fácil. Ellos idearon una ruta para cochecitos que, para completar te tomará cerca de 90 minutos a buen ritmo. Puedes modificar la ruta si lo deseas y acortar o extender la ruta en lugares como DeVos Place. ¡Y no te olvides! Nuestros seis Caminos Pantone (¡que te llevarán hasta cerca del 90% de los lugares!) fueron creados para no presentar dificultades en la movilidad.

5. Participa en nuestros programas de asociados ArtPrize se ha asociado con organizaciones comunitarias e instituciones locales para ofrecer programas que motivan a los visitantes a relacionarse significativamente durante ArtPrize Ocho. Estas Organizaciones Asociadas a ArtPrize le ofrecerán programas orientados a la familia durante el octavo evento anual. Por eso invitamos a las familias a visitar el GRAMStudio del Museo de Arte de Grand Rapids, durante los 19 días del evento para crear sus propias obras de arte. El Instituto Urbano de Arte Contemporáneo organizará el Día de la Familia en el UICA los sábados por la mañana, para crear collages de medios inspirados en su exhibición de ArtPrize Ocho. El Festival de Arte de Niños (Kids ArtFest) vuelve al Museo de Niños de Grand Rapids, donde las familias pueden pasar una tarde pintando, dibujando, esculpiendo, creando mosaicos y disfrutando de presentaciones en vivo en el Parque de Veteranos.

Desde crear obras de arte, hasta paseos en cochecitos en grupos por el centro, las organizaciones asociadas de ArtPrize tendrán los programas que todos podrán disfrutar. Para ver el calendario completo y actualizado de los programas de ArtPrize para niños y familias, mira el calendario de eventos de ArtPrize, tanto en línea como en la aplicación móvil, gratis para dispositivos iOS y Android.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

de conducir para los inmigrantes indocumentados en Michigan, son los representantes Santana, Chang y Pagel, como Susan Reed, del Centro de los Derechos Inmigrantes de Michigan, Martha González Cortés, directora de relaciones comunitarias con el Departamento de Derechos Civiles de Michigan y muchos otros que han estado trabajando detrás de la escena día tras día.

Les aplaudimos en esta ocasión a los que tomaron esta iniciativa llevándola a la acción, donde El Informador nunca dudó de que un día dicha propuesta se llevaría a cabo.

Le agradecemos a todos nuestros lectores que han confiado en nuestro medio, y en especial a todos los que se unieron a nuestra campaña desde el año pasado a favor de las licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados de Michigan. No dudamos ni un minuto que en un futuro muy cercano estaremos publicando la gran noticia de que dicha propuesta será aprobada y nuestra comunidad maneje por las calles tranquilamente.

We all deserve to have a driver's license Editorial State Representatives Harvey Santana and Stephanie Chang, democrats, and David Pagel, republican, serve as an example that bipartisan achievements are possible.

On Tuesday, September 20, in the city of Lansing, a bill was announced that, if approved, would return driver's licenses to thousands of undocumented immigrants in the state of Michigan, which were removed in 2008. Santana, Chang and Pagel are the authors of the proposal.

This has taken a lot of work, as told by representative Santana shortly after the proposal was announced. As expected, there quickly emerged some who pose as leaders saying that this bill was carried out thanks to their efforts, which is totally false.

Representative Santana told us that before this proposal, there was a lot of work and meetings behind the scenes, meetings at which El Informador was present in more than one occasion, which is why last year we started a campaign for licenses for undocumented immigrants.

At the beginning of our campaign some doubted, even others even had the nerve to publish that this would never be possible because Republicans would not allow it. We wonder how, with what face they now publish

this great proposal?

We repeat, reaching the proposal took a lot of work, many meetings with lawyers, with immigrant groups in the state, directors of organizations, state agencies and more.

To really make a difference we must be willing to take part in hours of talks, listening to speaker after speaker at meetings where important issues are discussed, and invest time.

Those who deserve our admiration for this achievement of the project for driver's licenses for undocumented immigrants in Michigan, are representatives Santana, Chang and Pagel, as is Susan Reed of the Center for Immigrant Rights in Michigan, Martha González Cortés, director of community relations with the Department of Civil Rights of Michigan and many others who have been working behind the scenes every day.

In this occasion we applaud those who took this initiative into action, where El Informador never doubted that one day this proposal would be implemented. We thank all our readers who have trusted our newspaper, and especially to all those who joined our campaign since last year in favor of driver's licenses for undocumented immigrants in Michigan. We do not hesitate even for a minute that in the very near future we will be publishing the great news that this proposal will be approved and our community will be able to leisurely drive through the streets.

2000 28TH ST SW WYOMING, MI. 49509 Editor: Luis Molina Reporteros: Joel Morales, Eric Padilla, Lorenzo Guillen Deportes: Casa Editorial Ventas/ Sales: Enrique Rodríguez Diagramación: Mary Castañeda Colaboradores: María Erazo, James Betzold, Christian Montesinos, Roger Rivero, Joshua j. Mikrut, Elizabeth Reyes, Roberto Álvarez, Leidy Zepeda Distribución: Jorge Molina, Fredy Granillo Facturación: Alma Molina Los derechos sobre esta publicación pertenecen a El Informador y están protegidos por la convención universal de derechos de autor.

Es ilegal la reproducción de texto, anuncios, fotos, artículos por cualquier medio impreso, electrónico, radiofónico, o digital sin permiso de El Informador por escrito.

El Informador nos esforzamos por respetar y mantener la libertad de expresión y el derecho de cada pensamiento y las opiniones en cada artículo de nuestros colaboradores y anunciantes: Pero eso no significa que estemos en todo de acuerdo con sus conceptos y opiniones en dichos artículos e información de cada anunciante.

Business (616) 272-1092

luis@elinformadorusa.com Todos los derechos son reservados 2016

¿Qué hace que mi computadora funcione?

Al día con la tecnología

Por: José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática Luces LED, pantallas, teclas de plástico, botones y otras partes y materiales son los que vemos cuando nos sentamos frente a nuestras computadoras. Sentimos el calor que crean, oímos el ruido de los ventiladores, vemos los indicadores apagarse y encenderse; pero, ¿qué tanto sabe usted sobre las partes internas de una computadora?

Las computadoras se hacen con muchos transistores, chips integrados, procesadores, resistencias y otros electrónicos. Todas estas partes son conectadas de una forma lógica y con un diseño creado por un ingeniero de computadoras, y nos da por resultado la herramienta de la cual dependemos tanto.

Celulares inteligentes, laptops, computadoras de torre, relojes inteligentes, televisores inteligentes y muchos otros aparatos electrodomésticos comparten las mismas partes fundamentales que crean una computadora.

Saber qué partes forman una computadora no es necesario solo por tener el conocimiento, pero también para poder hacer un diagnóstico preliminar de problemas, y muchas veces poder resolverlos uno mismo. Aquí presento algunos de los términos tecnológicos y de las partes comunes de las computadoras; hay muchos más, pero considero que es bueno conocer los siguientes: CPU: central processing unit. Es el componente dentro de la computadora que se encarga de completar las instrucciones mandadas por los programas. Este es el cerebro de la computadora. Mientras mejor y más rápido, puede completar más instrucciones y tareas a la vez, lo que significa una PC más rápida.

RAM: random access memory. Muchas veces se le llama simplemente memoria. Este es el componente donde la computadora guarda información de forma temporal mientras el CPU está procesando instrucciones. Mientras más RAM tiene, la computadora es más rápida con tareas múltiples, y corriendo más programas al mismo tiempo. Este componente es uno de los más fáciles y baratos de cambiar.

SSD: solid state drive. Esto se refiere a la nueva forma de discos duros que no tienen partes que se mueven. Un disco duro convencional está hecho con discos y agujas (como los tocadores de records de vinil) lo que los hace susceptibles a las caídas y los golpes. La computadora usa el disco duro para almacenar sus archivos, y los programas. Cambiando su disco por un SSD ayuda mucho en hacer que su computadora sea más rápida.

MotherBoard: la tarjeta madre es el componente que se encarga de la conexión entre los otros componentes de la computadora.

Aquí es donde se monta el CPU, la RAM, puertos USB, red, y discos.

USB: universal serial bus. Esto se refiere a los puertos y los cables que se usan en muchos aparatos que permite la comunicación entre computadoras y otros electrodomésticos. Se encuentran en consolas de juegos, celulares, televisoras.

802.11a/b/g/n: 802.11 es el estándar que se ha creado para el WIFI. Esto quiere decir que son las instrucciones (de ingeniería eléctrica) que se han creado para determinar cómo su computadora y su internet WIFI se comunican. Las letras a/b/g/n denotan los cambios que se han hecho los cuales nos dan más velocidad y alcance. N es la más rápida, por ahora.

Router: esta unidad se usa para cread redes que usamos en nuestras casas y se encarga de la comunicación entre nuestras varias computadoras y otros aparatos, a la vez nos permite que nos enlacemos con el internet.

Bandwith: ancho de banda. Este término se refiere a la cantidad de datos que se pueden trasferir al mismo tiempo en una red en una cantidad de tiempo determinado. Por ejemplo, 20Mb por segundo. Esto determina que tan rápida será su conexión con el internet.

IP address: internet protocol address. Esto se refiere al protocolo usado en las redes para crear comunicaciones entre computadoras. Al igual que usted y su domicilio tienen una dirección y la usa para mandar y recibir correspondencia, las computadoras (teléfonos, teles, impresores) necesitas una forma de dirección para poder hablar las unas con las otras.

Para ver más términos, puede visitar mi blog aquí: https://goo.gl/Vg0wIH Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, envíeme un correo electrónico a José Luis al jose@mytechgr.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

9

Policía, paramédicos y bomberos respondieron a incidente de hombre inconsciente “La mezcla de los opioides y la heroína tienen consecuencias de muerte, y la introducción del “Carfentanil” al surtido de la droga, incrementa la potencia para una sobredosis”.- Dr. Eden Wells, médico ejecutivo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

Paramédicos entran a un cuarto en el hotel Grand Rapids Inn, el viernes, 16 de septiembre, en respuesta a una llamada de emergencia en la que un hombre se encontraba inconsciente.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Paramédicos de la compañía de ambulancia American Medical Response, tres patrullas policíacas y un camión de bomberos, respondieron a una llamada de emergencia en el hotel Grand Rapids Inn, ubicado en el 250 de la Calle 28 SW el viernes, 16 de septiembre, a las aproximadamente 12 del mediodía.

Estaban respondiendo a una situación de emergencia en donde un hombre se encontraba en estado de inconsciencia y no respondía.

Este ha sido un lugar que en el pasado la policía ha tenido que frecuentar debido a incidentes similares, entre otros, de personas quienes han estado bajo la influencia de sustancias ilegales.

El Informador estuvo en la escena y pudo ver como los integrantes de los distintos equipos de repuesta respondieron al incidente con un sentido de urgencia. Al cierre de esta edición, la policía aún no había dado a conocer el estatus del hombre.

El pasado jueves, 15 de septiembre, la sub sheriff del alguacil del Condado de Kent, Michelle Young, dijo que una mujer murió hace unas tres semanas de una sobredosis de drogas, y que detectives con el departamento sospechan que la sustancia “Carfentanil”, un opioide sintético y fatal que es usado para dormir por última vez a los elefantes, es 100 veces más potente que el fentanilo, utilizado en la medicina y que, al solo tocarla, podría ser fatal.

A la vez, Young dijo que al momento están investigando otros dos casos que posiblemente podrían estar ligados con la sustancia potente, pero que conocerán más una vez que los resultados de los laboratorios

estén completos.

Este lunes, 19 de septiembre, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, la Policía Estatal de Michigan, oficiales de salud y departamentos policíacos locales, en forma de un comunicado de prensa, les advirtieron a los residentes del estado sobre el uso de la sustancia Bicarbonato de sodio, que parece “Carfentanil”. idéntico a la sustancia “Carfentanil”, “La mezcla de los y que las autoridades dicen personas opioides y la heroína tienen que usan drogas podrían confundir consecuencias de muerte, y con la sustancia fatal y no saber que la introducción del están ingiriendo. (Foto: Joel Morales/ El Informador) “Carfentanil” al surtido de

Paramédicos salen del hotel Grand Rapids Inn, ubicado en el 250 de la Calle 28 SW con una camilla de paciente en manos, el viernes, 16 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

la droga, incrementa la potencia para una sobredosis”, dijo el Dr. Eden Wells, el médico ejecutivo del departamento de salud.

“El problema con estos opioides de polvo, es que, como el bicarbonato de sodio o algo parecido, no es posible distinguir lo que es”, dijo el teniente Brian Bahlau, del Policía Estatal de Michigan.

En el pasado, el Jefe de Policía de la Ciudad de Wyoming se ha presentado frente al Concilio de la Ciudad de Wyoming para explicar los problemas con el

hotel Grand Rapids Inn, en especial con ex prisioneros que el Departamento de Correcciones del Estado de Michigan coloca allí.

Uno de los integrantes del concilio le dijo al jefe de policía que la concentración de ex encarcelados ha tenido una influencia negativa en la ciudad y el vecindario.

Antes de llegar a Michigan, la sustancia “Carfentanil” primero fue detectada en los estados de Ohio, Indiana, Kentucky, Pennsylvania y West Virginia.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Arranca diplomado para formar líderes latinos

Izquierda Valeria Scheid, quien en sociedad con Hugo Zamora fundaron el Instituto, en medio la Güera de Durango a quien le acompaña Mary de Tacos El Cuñado, ambas estudiantes del programa Liderazgo Latino.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Licenciado Hugo Zamora durante la presentación del primer módulo la tarde del 19 de septiembre.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina/ El Informador

GRAND RAPIDS, MI.- El Instituto Crece Latino esta semana comenzó su programa de 6 meses el cual consiste en formar verdaderos líderes en la comunidad. Las clases serán impartidas por el Licenciado Hugo Zamora quien lleva más de 30 años asesorando negocios. “Antes de comenzar me tomé 6 meses estudiando, investigando y preparándome para impartir este curso,” dijo Zamora en palabras de apertura ante los presentes.

El objetivo de este programa es el de formar personas interesadas y dedicadas que quieran apoyar a la comunidad, con educación y preparación visionaria y profesional que les permita empoderarse y así liderar proyectos de mejora para el desarrollo de la comunidad LATINA DE MICHIGAN.

Durante el programa de 6 meses, los participantes recibirán instrumentos y recursos necesarios para el desarrollo de habilidades sociales, con el objetivo de que la comunidad se beneficie de estos nuevos líderes los cuales se prepararán para poner en marcha nuevos proyectos comunitarios los cuales fomentarán la economía social, la solidaridad y el crecimiento local.

El programa cuenta de 5 módulos donde se tratarán diferentes temas, tales como, conocer mejor el cómo se maneja el gobierno, cómo crear una fundación sin fines de lucro, estrategias de desarrollo comunitario, entre otras, lo que resultará en gran beneficio, no solo a los que cursaran estos módulos, sino también beneficiará a la comunidad cuando dichos planes y proyectos de lleven a cabo.

Durante los pasados 4 años el licenciado Hugo Zamora ha llevado a cabo diferentes diplomados en la ciudad de Grand Rapids logrando así capacitar a muchos empresarios y motivando a otros a abrir sus negocios. “Debemos pensar en el futuro y no solo vivir el presente por la vida nos cobrará factura, por eso no debemos de caer en la zona de conformismo,”

María Meneses, una de las participantes mientras presta cuidadosa atención a la instrucción de Hugo Zamora en el primer módulo.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

palabras de Zamora durante el primer día de modulo.

“Durante estos 6 meses los participantes tendrán muy claro lo que es un verdadero líder, y es que en esto hay mucha confusión y muchos piensan que, ya por el hecho de una persona ser el director de alguna institución, ya es un líder, pero realmente eso no es un líder, sino más bien un verdadero líder es aquel que tiene buenos valores y la gente lo sigue por eso,” dijo Hugo Zamora.

“Estoy aquí para ver cómo ayudar más a la comunidad. Siempre apoyamos en especial cuando se trata de cosas o eventos religiosos, pero quiero ver maneras de crear proyectos y ayudar en otros aspectos en nuestra comunidad,” fueron las palabras de Pablo Olvera, mientras que Vero Quintino agregó, “es importante seguir desarrollándome como persona pues en nuestra sociedad existe una gran necesidad de apoyar en muchos ámbitos de la vida.”

El licenciado Zamora recalcó la importancia de que se formen verdaderos líderes para que apoyen la comunidad, pues según los latinos en los Estados Unidos son más de 50 millones y es el numero con el

mayor rápido crecimiento, razón por la que Instituto Crece Latino se formó con el fin de preparar y capacitar a personas para que sean exitosas.

Cualquier pregunta se pude comunicar directo con Valeria al (616)-901-1447.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Se espera un fin de semana más fresco al entrar en el primer fin de semana de otoño. Las temperaturas se mantendrán cerca de las normas para esta época antes de que nuestra próxima probabilidad de lluvia llegue el lunes. Las noches serán más frescas también, pero el fin de semana sigue siendo bastante seco.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

11

Danguir Troupe- High-wire Uno de los actos más extremos del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey

(ELIN).- Uno de los actos más extremos en la edición 145 de Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presents Circus XTREME, ¡el grupo Danguir escala las más grandes alturas y cruza las divisiones más peligrosas en un alambre no más ancho que el pulgar de un humano! Estos valientes que caminan en el alambre llegan a alturas que sobrepasan los veinte pies sobre el piso de la arena y suben por medio de un alambre inclinado.

"Nuestro acto requiere que tengamos una extrema confianza entre nosotros. Cuando estamos en el alambre, tenemos que trabajar como un equipo. Cada movimiento envía una ondulación que se siente por cada miembro de nuestro grupo. Tenemos que estar absolutamente sincronizados “, dice el líder del grupo Mustafa Danguir.

El sueño de Mustafa es cruzar las Siete Maravillas del Mundo en la cuerda floja, también tiene muchos records mundiales con este acto. Cruzó el estadio de futbol Santiago Bernabéu en Madrid, España e inicio un tour en bicicleta en cuerda floja en Benidorm, España que comenzó en la parte superior del Gran Hotel Bali Benidorm y terminó en la parte superior de la iglesia St. James, una distancia de una milla y más de 540 pies en el aire.

También cruzo una distancia de 1,150 pies entre dos montañas en Nueva York y el Alexanderplatz, la plaza en la ciudad de Berlin, Alemania."Su gran sueño es llegar a salvar con su equilibrio las siete maravillas del mundo", han añadido desde el parque acuático.

A los 14 años, Mustafa fue invitado por un director a estudiar en la segunda escuela de circo más grande en España, fundada en Marruecos. Un acróbata natural, Mustafa intentó con otras habilidades, pero su primera vocación era el trapecio. Le encantaba el peligro y por eso no paso mucho tiempo antes que Mustafa fue asombrado por el acto de cuerda floja de los Guerreros. “El peligro que el creaba era ¡increíble, tremendo! Lo vi y decidí que eso era lo que quería hacer”, dice Mustafa.

Entre 1996 y 1998, Mustafa y los Guerreros realizaron el famoso acto mundial que consistía de siete hombres en pirámide con Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Ahí aprendió como trabajaba el grupo y así pudo formar su propio grupo y acto. Pero para el tipo de acto que Mustafa tenía en mente, había que tener un alto nivel de confianza entre los artistas, uno en el que cada artista tendría que pensar en la otra persona más que en el bienestar de sí mismo y apoyarse tanto físicamente como emocionalmente. Mustafa reclutó a su hermano Abdelhamid, quien lo veía, estudiaba y eventualmente practicaba en una cuerda floja en su casa. Sus amigos Acharf y Mohamed fueron los próximos en unirse. Todos entrenaban para mantener la concentración y aprender a caerse correctamente – hacia adelante o hacia atrás – en vez de hacia afuera.

Comenzaron con una red para aprender cómo se sentía caerse y hacer la estancia en la cuer-

da floja más instintiva.

No mucho después, Anna Lebedeva, una acróbata rusa de decima-generación de circo quien trabajaba con camellos, se enamoró no solo de la idea de caminar en cuerda floja sino también de Mustafa y decidió aprender sobre el acto. Con eso, ¡el Grupo Danguir estaba completo!

El Grupo Danguir está emocionadísimo de ser parte del Espectáculo Más Grande Del Mundo. “Ringling Bros.® es para artistas circenses lo que es Hollywood para actores”, dice Mustafa. “Es la oportunidad más grande para actuar en grandes ciudades de los EEUU, y ser parte de una larga historia de Ringling Bros., haciendo lo que nos encanta hacer” así que no se pierdan este 29 de sept a 2 de oct. la oportunidad de ser testigos de este grand show que nos trae el circo Ringling Bros. and

Barnum & Bailey

12

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Comunidad reacciona tras anuncio de propuesta de regresar las licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en Michigan Dahiana Núñez: “Yo considero que esta ley fue algo de muy buen caracter y sin duda, si se aprueba será una bendición para todos los que carecen de una licencia de conducir. Con ella podrán guiar libremente, llevar a sus hijos a la escuela. Muchas veces, hasta cuando estás enfermo, ir al hospital sin una idenficiacion se complican las cosas así que, hasta en esas situaciones será de beneficio.”

Yiselle Valdez: “Me da mucho gusto por esta propuesta de ley porque así las personas van a tener una identificación y todos sabemos que es muy difícil sin ella, en especial cuando van a solicitar algún documento en el banco, una transacción o cualquier otro lugar que se requiera una identificación. Sin ella muchas veces se les dificulta, así que es un logro y vamos por buen camino.”

Miguel Solano: “Esto facilitara la vida de todo el indocumentado sin importar su país de origen. Se moverá más la economía, nomás saquemos cálculos.

Si hay 20,000 personas que no se mueven en auto por falta de una licencia de conducir, al tenerla, sin duda gastarán gasolina, comprarán autos, saldrán a pasear y por ende, gastarán dinero, todo eso mejorará la economía.”

Cesar González: “Antes que nada, es un respiro a la comunidad, pero, pues hasta no ver no creer, pero por algo se empieza las cosas. Sin duda será un beneficio ya que manejar en este país no es un lujo sino más bien una necesidad lo cual nos permite movernos tranquilos a nuestro trabajo, la escuela. Al regresar las licencias de conducir volveremos a lo normal y a manejar con confianza. Para mi negocio será de gran ayuda porque la gente saldrá más a la calle.”

Marife Rodríguez: “Me siento contenta por esta buena iniciativa y propuesta. Las personas que no cuentan con una identificación legal del estado serán muy beneficiadas cuando esta propuesta sea aprobada. Es justo que les den su licencia para que vayan a su trabajo y se haga justicia. A mí me ha tocado llevar gente a su trabajo por no tener su licencia de conducir. Cada día veo a gente que llega a mi negocio, muchas veces en taxi y pues eso genera un gasto más para las familias ya que no es fácil andar pagando taxi todo el tiempo.”

Camerino Sandoval: “Soy una persona positiva y esta propuesta que se metió primero Dios será aprobada.

Tenemos necesidad de manejar y manejamos sin licencia por necesidad, pero nos arriesgamos mucho y siempre que un policía se me pone atrás de mi me pongo muy nervioso. A mi hijo recientemente lo han detenido dos veces y eso le ha generado multas de casi $1,000, dinero que bien hubiera podido usar para la familia. Le doy mi reconocimiento a los políticos que metieron esta propuesta.”

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

13

Tres arrestados en conexión con homicidio en barra Hookah en Holland, ninguno acusado Por Joel Morales

El Informador HOLLAND, MI joel@elinformadorusa.com Tres personas se encuentran detrás de las rejas, dos en la Cárcel del Condado de Ottawa y una en la Cárcel del Condado de Kent, arrestados en conexión con el homicidio de Anthony Lamb, de 22 años de edad, residente de Muskegon, el domingo, 11 de septiembre, afuera de la barra The Hookah Lounge de Holland.

La policía dice que testigos dijeron que los tres hombres estaban presentes en la barra, ubicada en el 960 Butternut Drive, cuando a las aproximadas 3:15 de la madrugada de ese día se desató un pleito y se soltaron múltiples disparos de dos armas distintas, una que impactó un brazo del joven, continuando hasta que penetró su abdomen. Lamb fue pronunciado muerto en la escena.

Adam Young, de 27 años, de Fennville, Demetrius Viney Jr., de 23 años de Holland y otro hombre aún no identificado por la policía, de 28 años, son los arrestados en conexión con la muerte de Lamb, quien era medio hermano (tienen el mismo padre) de Tiana Carruthers, una de dos personas heridas y sobreviviente de la matanza de Kalamazoo en febrero de este año, en la que murieron seis personas a manos de Jason Dalton, conductor de Uber.

Young es acusado de darle un nombre ficticio a la policía, de mentir cuando cuestionado por detectives sobre la presencia de otros y el hecho de que visitó un complejo de apartamentos antes de ir a la barra, como afirmando que no había estado presente en la escena del homicidio, estuvo involucrado en un accidente automovilístico unas cuatro horas después en el que fue lesionado. Se encuentra en la Cárcel del Condado de Ottawa, bajo una

fianza de $10,000.

Viney Jr., quien testigos dijeron haber visto portando un arma en la escena, fue arrestado el miércoles, 14 de septiembre, en la casa de un amigo en Grand Rapids. El hombre de 28 años de edad, quien acudió al hospital Spectrum Health Butterworth en Grand Rapids con una herida de bala a la parte inferior de una pierna por una de las balas disparadas durante el incidente, fue arrestado ese mismo día, al ser dado de alta del hospital por una orden de arresto en su contra, no relacionada con el homicidio.

A pesar de los arrestos y las encarcelaciones de los tres, la policía no ha señalado a ninguno como el sospechoso en la muerte de Lamb y nadie ha sido formalmente acusado de su muerte.

El Informador, que estuvo en la escena el domingo, 11 de septiembre por la mañana para ver a los detectives mientras conducían su investigación del incidente, de nuevo estuvo en la ciudad de Holland el sábado, 17 para estar presente en una vigilia planeada para el difunto esa noche.

Personas que viven en el vecindario y quienes asistieron a la reunión mensual de la aldea de Holland el pasado jueves por la noche, les dijeron a oficiales que tenían cuidados sobre la seguridad la noche de la vigilia. Mientras estuvimos en la ciudad por tres horas, pudimos ver unos tres carros llegar a la barra durante la noche, pero no se vio que se llevara a cabo la vigilia.

Una mujer que vive directamente al oeste de la barra, le dijo a nuestros socios en FOX 17 que vio a un hombre caminar por una propiedad al otro lado de la calle de donde ella vive pronto después de escuchar los ruidos de balas. Ese hombre parecía que había sido impactado por una bala o lesionado

Adam Young, de Fennville, una de tres personas arrestadas en conexión con la muerte de Anthony Lamb de Muskegon, el domingo, 11 de septiembre, en la ciudad de Holland.

(Foto cortesía: OCSD)

severamente, quien luego colocó un arma debajo de una piedra en la propiedad de uno de sus vecinos, la cual este medio pudo localizar (vea foto).

Una autopsia forense del fallecido, padre de dos hijos, reveló que el joven murió de una bala que penetró su abdomen. Su muerte está siendo investigada como un homicidio.

La policía dice que ha tenido la cooperación de algunos testigos, mientras que otros no han querido hablar. Al cierre de esta edición, la policía, que no ha dado ningún motivo por el incidente, continúa investigando

Anthony Lamb, centro, quien murió al ser acribillado en el estacionamiento de la barra, The Hookah Lounge de Holland, el domingo, 11 de septiembre, junto a su media hermana Tiana Carruthers, izq., y otra joven no identificada.

(Foto cortesía: Facebook)

el homicidio para intentar de determinar lo que ocurrió. Está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el incidente fatal, que llame al Departamento del Alguacil del Condado de Ottawa al (616) 738-4000 o al Observador Silencioso al 1-877-88-SILENT.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

14

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Cartelones de abogado hispano y candidato para juez removidos y desechados “¡Increíble!”. Yo sabía que íbamos a tener alguna resistencia, pero no a este extremo”.

Abogado Cirilo Martínez, candidato para juez del Distrito 7 del Condado de VanBuren.

Por Joel Morales El Informador PAW PAW, MI joel@elinformadorusa.com El abogado Cirilo Martínez, residente de la ciudad de Paw Paw y candidato para la posición de juez en el Distrito 7 del Condado de Van Buren, en su primera carrera política, está aprendiendo de lo que algunas personas son capaces para intentar mantener el poder y control.

Martínez y René Rodríguez, de su oficina de campaña, le dijeron a El Informador el miércoles 21 de septiembre que personas han removido 80 cartelones que miden 4’ pies de ancho por 4’ pies de altura promoviendo la candidatura del hispano como entre 11,000 mil y 1,200 mil cartelones más pequeños, entre ellos dos personas identificadas como Michael Bedford, el fiscal del Condado de VanBuren y Kelly Page, abogado general para la aldea de Paw Paw. De acuerdo con la campaña, el pasado domingo 18 de septiembre a las aproximadamente 2:30 de la tarde, un hombre iba manejando cerca de la escuela secundaria de Paw Paw y la carretera Red Arrow Highway, cuando vio a tres hombres que removían uno de los cartelones políticos de la campaña del abogado Martínez.

Al contactar las oficinas de la campaña y ser aconsejado que regresara y tomara una foto de las personas removiendo el cartelón, el testigo dijo haber visto la misma camioneta negra a una corta distancia de la escuela secundaria y colocando un cartelón del congresista Fred Upton, quien está buscando la reelección, cerca de donde momentos antes

De izq. a der., Kelly Page, abogado de la aldea de Paw Paw y Michael Bedford, fiscal del Condado de Van Buren, montan un cartelón del congresista Fred Upton, momentos después que otro del abogado Cirilo Martínez, candidato para juez del Distrito 7 fuera removido de un sitio cercano. (Foto cortesía: MFJ)

El abogado Cirilo Martínez, quien se ha postulado para juez en el Distrito 7 del Condado de Van Buren, durante una entrevista con El Informador en sus oficinas de campaña en Paw Paw, el viernes, 29 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

había estado el cartelón de Martínez, y tomó fotografías de la camioneta, las placas del vehículo y de las personas involucradas. “¡Increíble!”, dijo el abogado hispano, cuando le preguntamos cómo describiría las acciones de las personas quitando sus cartelones políticos. “Yo sabía que íbamos a tener alguna resistencia pero no a este extremo”, agregó.

Cuando también le preguntamos por qué pensaba que esto estuviera ocurriendo, el abogado Martínez, de 42 años de edad, originario de Matehuala, San Luis Potosí, México, dijo que piensa que los individuos involucrados desean mantener a los presentes políticos en poder e elegir a personas que

comparten las mismas agendas que ellos.

“No puede ser porque quieren a la persona con la mayor experiencia porque yo he practicado las leyes por nueve años más que mi oponente, así que tiene que ser por otra cosa”, dijo el abogado.

De su parte, Rodríguez dijo que el cuidado más grande de la campaña es sobre las personas involucradas y que lo ocurrido no es algo que pueden consentir ni permitir.

Dijo que poco antes de las 5 de la tarde, fueron notificados por la policía estatal con que sometieron un reporte policial, que en su investigación del incidente habían encontrado el cartelón del candidato hispano, que mide 4’ pies por 4’ pies, tirado en un campo de maíz, al momento en manos de la Policía Estatal de Michigan el cual será examinado por huellas.

“He trabajado con campañas políticas por 20 años y nunca se toca los cartelones de otros candidatos, esto es hurto”, dijo Rodríguez.

“Cuando la colocación de un letrero o cartelón está en cuestión, las oficinas de campaña siempre se comunican la una con a otra para resolver estos tipos de situaciones y esto no ocurrió en esta ocasión”, agregó.

Rodríguez dijo que la meta de la campaña en llamar atención al incidente, es para que las personas conozcan bien el protocolo y como se manejan las incertidumbres sobre los cartelones.

Dijo que primero tiene que existir comunicación entre los campos políticas, que es la mejor manera de resolver problemas, pero que al no llegar a un acuerdo, el próximo paso es llamar a las autoridades para contactar al propietario de la propiedad donde los cartelones estén colocados.

El Informador estuvo revisando información sobre la carrera del fiscal Bedford y descubrimos que el año pasado, un miembro familiar del fiscal fue despedido de su puesto en la oficina del mismo, después que el consejo de los comisionados del Condado de Van Buren encontraron que su empleo violaba la póliza de nepotismo (el favoritismo extendido a familiares) del condado.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

15

Celebran fiesta mexicana

Fotos Eric Padilla/ El Informador

Por Eric Padilla/ El Informador

GRAND RAPIDS, MI.- Algunos de los que se dieron cita a fin de celebrar las fiestas patrias del 16 de septiembre en el centro de la ciudad de Grand Rapids, portaban sus camisetas coloridas con los colores de la bandera de México. Otros en sus espaldas portaban mensajes tales como, “viva México”, incluso hasta los pequeñines llegaron a Rosa Park Circle con su traje muy patriótico.

Los padres de la pequeña Aiana Castro, originarios de Yuridia, Guanajuato, se dieron la tarea de vestir a su pequeña hija con un atuendo que tenía la bandera de México, representando así orgullosos, su México lindo y querido.

Durante los días 16 y 17 de septiembre, el centro de la ciudad brilló de cultura mexicana, de una gran variedad de música en vivo y, los amantes de la comida se deleitaron con los diferentes platillos de los diferentes puestos que estuvieron en el evento.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

16

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Policía en Oklahoma mata a afroamericano desarmado cuyo vehículo se había averiado Washington, (El Informador/EFEUSA).Una agente de la Policía de Tulsa, en Oklahoma, mató a tiros a un afroamericano desarmado cuyo vehículo había quedado varado en una carretera, en lo que apunta a un nuevo caso de presunta violencia policial contra los afroamericanos en Estados Unidos.

Las autoridades hicieron hoy público el video del suceso, que ocurrió el pasado viernes y que el jefe de la Policía de Tulsa, Chuck Jordan, calificó en rueda de prensa de "muy preocupante".

Al fallecido, identificado como Terence Crutcher, de 40 años, se le había averiado la camioneta en una zona boscosa de la ciudad a la que llegaron varias patrullas de agentes.

En el video se aprecia como Crutcher, manos en alto, camina hacia su camioneta seguido por la agente Betty Shelby, que le apunta

con una pistola y a la que rápidamente se unen otros dos uniformados, que también encañonan sus armas contra el afroamericano.

Transcurridos pocos segundos, Crutcher, al parecer, baja sus brazos para buscar algo en el interior del vehículo a través de la ventanilla del

conductor, momento en el que recibe por lo menos un disparo de Shelby y se desploma en el pavimento.

Crutcher murió en el hospital poco después.

"Haremos lo correcto, no encubriremos nada", explicó hoy el comandante policial, al detallar que el video, que vio

Trump dice de los atentados del fin de semana que "esto sólo va a ir a peor"

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, vaticinó hoy sobre los atentados yihadistas de este fin de semana en Nueva York, Nueva Jersey y Minesota que "esto sólo va a ir a peor".

"Creo que es algo que puede que vaya ... que quizá ocurra más y más (a menudo) en todo el país", declaró el candidato presidencial conservador a la cadena de televisión FOX. El magnate inmobiliario se refería a la colocación de varias bombas en Nueva York y en el vecino estado de Nueva Jersey en las últimas horas, así como a la explosión de otro artefacto y el ataque de un supuesto simpatizante yihadista con un cuchillo en un centro comercial de Minesota que dejó nueve heridos este fin de semana.

"Es un lío y es una vergüenza, y vamos a tener que ponernos muy duros (...) Esto sólo va a ir a peor", agregó el candidato.

También la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, admitió en una rueda de prensa improvisada en el aeropuerto de White Plains, en el estado de Nueva York, que la amenaza terro-

rista contra el país "es real", pero dijo que "también lo es la determinación" de los estadounidenses para hacerle frente.

"Los estadounidenses no se van a acobardar", dijo Clinton, que pidió colaboración a la población por "si ven algo o escuchan algo", que lo reporten, y advirtió que los terroristas lo que desean es "minar nuestros valores", algo que, dijo, no van a conseguir.

Trump, por su parte, se refirió a las posibles "conexiones internacionales" de estos ataques a las que se había referido poco antes el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, y dijo que creer que hay "múltiples conexiones extranjeras" debido a personas que se están infiltrando en EEUU para cometer atentados.

"Puede que tengamos a muchos grupos (en el país), porque estamos dejando a esta gente venir a nuestra nación para destruirla, y hacerla insegura para nuestro pueblo", dijo Trump, que aprovecho para insistir en su propuesta de endurecer la inmigración.

"Hay millones de personas naturalizadas en EEUU de todas partes del mundo (...) No nos dejemos distraer

con la retórica antirrefugiados", dijo por su parte Clinton.

Las autoridades estadounidenses buscan a una persona identificada como Ahmad Khan Rahami, nacido en Afganistán y nacionalizado estadounidense, que puede estar conectado con las bombas colocadas el pasado fin de semana en Nueva York, mientras que el atacante del centro comercial en Minesota ha sido identificado por su familia como Dahis Adan, un inmigrante somalí.

En el ataque de Minesota nueve personas resultaron heridas el sábado por la noche por Adan, que blandía un cuchillo de cocina, mientras que otras 29 personas resultaron heridas esa misma noche en el barrio neoyorquino de Chelsea al estallar una bomba, poco después de lo cual se halló cerca una olla de presión con explosivos.

Esta madrugada estalló otra bomba en la localidad de Elizabeth, en Nueva Jersey, mientras era revisada por un robot policial, y el sábado a primera hora estalló otro artefacto en Seaside Park (Nueva Jersey) que no ocasionó víctimas ni daños materiales.

con la familia de Crutcher, "es muy difícil de mirar".

En un primer momento, un portavoz policial había afirmado que Crutcher se negó a obedecer las órdenes de los agentes, entre ellas la de mantener los brazos en alto.

Jordan también hizo un llamado a la comunidad a "mantener la paz", después de que casos similares sucedidos a principios de este verano antecedieran al asesinato, en hechos aislados, de cinco uniformados en Dallas (Texas) y tres en Baton Rouge (Luisiana) a manos de dos afroamericanos que manifestaron su animadversión por la Policía.

Tanto Shelby como otro agente identificado como Tyler Turnbough fueron suspendidos de empleo pero no de sueldo -el procedimiento habitual en estos casos- hasta

que concluya la investigación.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos, por su parte, anunció la apertura de una investigación de "derechos civiles" independiente a la conducida por la Policía de Tulsa.

El abogado de la familia, Damario Solomon-Simmons, calificó el video de "inquietante" y acusó a la Policía de haber dejado morir a Crutcher desangrado en el suelo, ya que los agentes no le atendieron hasta pasado un rato del disparo.

La hermana gemela del fallecido, Tiffany, por su parte, se mostró especialmente molesta por el comentario de un agente que describió a Crutcher como un "tipo malo".

"Estamos devastados, toda la familia está devastada.

Ese tipo malo era padre, era

tipo malo era hijo, ese tipo malo estaba matriculado en la Universidad Comunitaria de Tulsa para hacernos sentir a todos orgullosos, ese tipo malo amaba a Dios y cantaba en la iglesia cada fin de semana", dijo la hermana del fallecido.

Organizaciones pro derechos civiles reclamaron la detención inmediata de Shelby y que se le imputen cargos criminales por asesinato.

En mayo, un hombre de 74 años que trabajaba como ejecutivo para una empresa aseguradora y también como voluntario para el Sheriff del condado de Tulsa fue condenado a cuatro años de cárcel, hallado culpable de homicidio en segundo grado, por matar a tiros a un ciudadano afroamericano desarmado en 2015.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Aumentan a cinco los agentes acusados de abuso sexual de menor en California

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

17

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Con la inclusión de tres agentes más se elevan a cinco el número de oficiales acusados por la fiscalía en un escándalo de abuso sexual de una joven hispana, que afecta varias agencias de control de la ley en California.

Según los documentos de la acusación, a los que tuvo acceso Efe, la fiscalía del condado de Alameda presentó cargos contra Ricardo Pérez, exalguacil del condado de Contra Costa, y Giovanni LoVerde, oficial de la policía de Oakland.

La víctima, una joven de 19 años conocida como "Celeste Guap", fue abusada hace dos años cuando era menor de edad, según los documentos de la corte.

Sus abogados han anunciado que presentarán una demanda civil contra la ciudad de Oakland por 66 millones de dólares y otras contra otros condados y ciudades del norte de California.

Pérez, quien renunció cuando el caso se hizo público, tuvo relaciones sexuales con la joven alrededor de diez veces, "cerca de la carretera Fish Ranch en las Colinas de Oakland cuando ella tenía 17 años en junio o julio de 2015", según la acusación.

La fiscalía alega que en julio 2015 LoVerde se reunió con la joven de 17 años, cerca del lago Merritt, en Oakland, donde tuvieron un encuentro sexual en un área pública.

La acusación, presentada ayer en la Corte Superior del condado de Alameda, también presenta un cargo de conspiración para obstrucción de la justicia contra al oficial de la policía de Oakland Brian Bunton, así como de un cargo de prostitución con un menor.

En marzo pasado Bunton alertó a la joven de una operación encubierta del Departamento de la Policía de Oakland contra actividades de prostitución en un área específica, según la acusación.

La fiscalía anunció además que piensa presentar cargos contra al menos otros dos agentes.

El pasado 16 de septiembre, la fiscalía ya había presentado cargos contra el exsargento de la policía de Oakland Leroy Johnson, por no presentar un reporte de abuso sexual contra un menor, y contra el exagente de la policía de Livermore Daniel Black, por conducta lasciva y participación en prostitución con una menor.

Gobernadora de Nuevo México impulsará restablecer la pena de muerte Con la inclusión de tres agentes más se eleva a cinco el número de oficiales acusados por la fiscalía en un escándalo de abuso sexual de una joven hispana, que afecta varias agencias de control de la ley en California. EFE/EPA/ARCHIVO

Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).- La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, informó que impulsará una propuesta de ley para restablecer la pena de muerte en el estado durante una sesión legislativa especial que podría comenzar a finales de este mes.

De ser aprobada la ley, la pena de muerte, que fue abolida en Nuevo México en el 2009, se aplicará a las personas encontradas culpables de matar a niños y policías.

"Si tu matas a un policía mereces la pena de muerte, si matas a un niño mereces la pena de muerte", aclaró hoy Martínez en declaraciones enviadas a los medios de comunicación.

"Estos (policías) son héroes que nos protegen a todos y nuestro grupo más vulnerable (niños) que tenían toda su vida por delante", enfatizó la primera mujer latina gobernadora en el país.

El reciente asesinato de la niña de diez años, Victoria Martens, en Albuquerque ha servido para que Martínez impulse el restablecimiento de la pena de muerte que la considera como castigo merecido en este tipo de castigo.

Según la policía, la menor fue drogada, violada y asesinada el mismo día que cumplía años. Tres personas, entre ellas su madre y su padrastro enfrentan ahora cargos criminales por la muerte de la menor.

El tema del restablecimiento de la pena de muerte podría ser una un tema candente para algunos legisladores que enfrentan elecciones en noviembre.

Aunque todavía no se ha establecido la fecha en que comenzará la sesión especial, no obstante se espera que sea a finales de septiembre.

18

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

La familia de Jenni Rivera rechaza que se lucre de la muerte de la cantante Miami, (El Informador/EFEUSA).- La familia de Jenni Rivera responde a quienes les critican por lucrarse con la muerte de la cantante al asegurar que el dinero que ganan con los proyectos relacionados con la artista se destina a una fundación sin fines de lucro y a los cinco hijos de la "Diva de la Banda".

"Quiero que todos sepan que todos los negocios que Rosie (Rivera) maneja como albacea, todo lo que se gana, es para los niños" de Jenni Rivera, explicó a Efe la madre de Jenni Rivera, Rosa Saavedra, al presentar la futura serie oficial sobre la vida de la cantante.

Saavedra confesó que "se siente feo" escuchar acusaciones de que la familia se lucra con la muerte de la artista, pues los ingresos se destinan a sus descendientes y a Jenni Rivera Love Foundation, que ayuda a mujeres que han sido víctimas de violencia de género.

"Para bien o para mal, a mí, mi hija no me dejó herencia. No me dejó nada. Yo gracias a Dios vivo de lo que mis otros hijos me dan", prosiguió la madre de la cantante. "Lo que estamos haciendo es continuar con lo que Jenni soñó, lo que ella quería hacer y garantizar el futuro de sus hijos".

Saavedra y Rossie trabajan ya en la producción de una miniserie sobre la vida de la "Diva de la Banda", producida por Jenni Rivera Enterprises y la cadena Telemundo.

Aunque no es la primera o la única iniciativa para televisión sobre la vida de la icónica cantante de música regional mexicana, este proyecto es el único aprobado oficialmente por la familia Rivera y se espera que salga al aire en 2017.

La familia reveló que pocos meses después de

la muerte de la cantante, quien falleció en un accidente aéreo en diciembre de 2012, diferentes empresas comenzaron a abordarles con propuestas de proyectos similares.

"En ese entonces no estábamos listos para contar la historia de Jenni. Mucho menos en el formato de una telenovela", indicó Rosie, quien lleva todos los negocios relacionados con su hermana.

En ese momento rechazaron la idea, pero aun así la cadena de televisión estadounidense Estrella TV sacó una producción no aprobada. En 2016 se volvió a despertar el interés en el proyecto y después de varias propuestas, la familia se decantó por la de Telemundo para hacer una serie musical.

"Para mí fue muy difícil -reconoció Rosie-, pero le pregunté a mi madre quién hacía las mejores series y ella de inmediato me dijo que Telemundo".

La familia tiene como referente las series "Celia", sobre la vida de la salsera cubana Celia Cruz, y "Hasta que te conocí", sobre los primeros años del recientemente fallecido cantautor mexicano Juan Gabriel.

Igual que en esos casos, se espera que a Jenni Rivera la interpreten tres actrices diferentes para representar tres épocas de su vida: infancia, adolescencia y edad adulta.

La relación con esta corporación no se limitará a la serie, pues el 16 de octubre próximo se estrenará en NBC Universo un "reality show" que sigue a los hijos de la fallecida cantante, se informó hoy.

En "Los Rivera", los televidentes podrán ver en 10 capítulos a los cinco hijos (Chiquis, Jacqie, Michael, Jenicka y Johnny) "seguir adelante, apoyándose con amor y el buen sentido del humor que los

caracteriza para luchar por sus sueños", señala el comunicado de NBC Universo.

Además, la familia tiene previsto producir una recopilación de conciertos de la "Diva de la Banda" y homenajes a la cantante tras su muerte.

Para la serie sobre la vida de la artista, todavía no han comenzado con las audiciones para el codiciado rol, aunque medios han especulado que el papel de Jenni Rivera podría quedar en manos de Jennifer López, Gloria Trevi, Alicia Machado o Angélica Vale.

"No nos importa si es famosa o no", dijo Rosie sobre quién o qué nacionalidad debería tener la actriz que interprete a su hermana. "Lo que queremos es alguien que pueda transmitir lo que era Jenni", explicó.

Aseguró que la meta es encontrar a una actriz

que pueda reflejar la complejidad cultural de La Diva de la Banda, quien llegó a Estados Unidos en el vientre de su madre indocumentada y nació y creció en Long Beach, en California.

"Jenni era muy mexicana, por su música, como se vestía, lo que comía, pero también era muy americana y hasta un poco 'gueto' (con los gustos de las minorías de bajos recursos)", señaló Rosie.

Para ellas, lo ideal sería que esa actriz fuese Chiquis, la hija mayor de la desaparecida cantante, quien en los últimos años ha despuntado como la heredera musical de su madre.

"Pero vamos a buscar a la mejor Jenni", afirmó Rosie, quien reveló que se van a realizar audiciones por todo el país e invitó a todas las imitadoras de su hermana a prepararse.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

19

Los latinos ganan menos que los blancos en las 50 grandes empresas de Chicago Chicago (IL),(El Informador/EFEUSA).

- Los empleados hispanos de las 50 empresas más grandes de Chicago (Illinois) ganan menos y tienen menos posibilidades de avanzar en los cargos de dirección que sus colegas blancos, según un estudio divulgado hoy por la organización Chicago United.

El estudio sobre inclusión y diversidad corporativa, que se realiza cada dos años, señala que las minorías con diplomas profesionales ganan menos que los blancos con el mismo nivel de educación.

Entre los latinos se estima que a lo largo de su vida laboral, los hombres obtendrán el 71 % de los ingresos de sus colegas blancos, y las mujeres 55 %.

En el caso de los afroamericanos, las cifras son del 74 % para los hombres y 67 % para las mujeres.

Gloria Castillo, presidente y directora ejecutiva de Chicago United, declaró en un comunicado que estas diferencias tienen un

"impacto negativo" en la capacidad de las minorías de comprar casas, acumular ahorros, pagar por la educación de los hijos y generar riqueza a nivel generacional.

"Queda claro que la inclusión es una estrategia necesaria más que nunca en las grandes empresas", agregó.

El estudio, que abarca a las 50 empresas de mayores ingresos basadas en Chicago, también revela que en los últimos dos años hubo un avance mínimo de las minorías en los puestos ejecutivos.

Entre 2014 y 2016, la representación de las minorías en las juntas directivas aumentó del 12 al 14 % y, de ese total, el 8 % corresponde a afroamericanos.

Chicago United fue fundada en 1968 con el propósito de transformar la región de Chicago en el "ecosistema empresarial más inclusivo" de Estados Unidos.

Según Castillo, desde entonces se ha abogado para que las empresas consideren cam-

Un hombre es atacado por un caimán en un río de Florida Miami, (El Informador/EFEUSA).- Un indigente fue hospitalizado tras ser mordido por un caimán de unos ocho pies de largo cuando se bañaba en el río de un popular parque de la localidad de Melbourne, en la costa este de Florida, informaron medios locales.

El hombre, de 56 años, cuya identidad no ha sido todavía facilitada, fue mordido esta mañana por un caimán en la "espalda, cuello y zonas de torso" cerca de un puente en el parque Crane Creek de la citada ciudad, según información de la Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca (FWC) recogida el diario Orlando Sentinel.

"Estaba en el río y un caimán llegó y le atrapó. Le agarró (con las fauces) por un hombro, dijo el comandante Dan Lynch, de

Los empleados hispanos de las 50 empresas más grandes de Chicago (Illinois) ganan menos y tienen menos posibilidades de avanzar en los cargos de dirección que sus colegas blancos, según un estudio divulgado por la organización Chicago United. EFE/ARCHIVO

bios que "fortalezcan la diversidad en sus organizaciones e impacten positivamente las comu-

nidades" de la ciudad.

la Policía de Melbourne, ciudad de la costa este floridana, situada a unas 178 millas (284 kilómetros) al norte de Miami.

Los gritos del hombre alertaron a unos policías que se estaban entrenando cerca del río, los cuales acudieron al lugar y le encontraron ya fuera del agua y consciente, pero con un gran dolor debido a las profundas dentelladas que le dio el caimán, agregó Lynch a Florida Today.

El hombre fue aerotransportado al hospital Regional Medical Center, donde se encuentra en condición estable.

Los ataques de caimán en el condado de Brevard, donde se halla Melbourne, "no son comunes", aunque en 2015 un ladrón que huía de la Policía y se escondió en una zona de gran vegetación de Brevard murió tras ser atacado por un caimán de 11 pies de largo.

Personal de la Florida Wildlife Commission (FWC) fueron avisados de los hechos y emprendieron la búsqueda del caimán.

20

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Negocio y EconomĂ­a

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

21

Negocio de la semana

¡Todos califican para un vehículo!

Carolina Ortiz, quien ha logrado ayudar a cientos de familias a tener el auto de sus sueños sin importar su estatus migratorio. Todos salen manejando cuando van con ella. (Pie de foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina/ El Informador HOLLAND, MI.- El no tener un auto en muchos países no es una necesidad, incluso en muchos lugares se considera un lujo, más, sin embargo, aquí en Estados

Unidos, es considerado más bien una necesidad porque vivir sin un auto, y más en los crudos inviernos de Michigan, no es nada fácil.

Carolina Ortiz, agente de ventas de

Selye Kia de Holland ubicados en el 1890 112th Ave, Holland, MI 49424, expresó el por qué le fascina su trabajo. “Ver a tantas familias satisfechas después de salir en su auto en el cual podrán desplazarse a su trabajo, compras, o incluso salir a pasear un rato, todo eso me llena de satisfacción” le dijo Carolina Ortiz a la casa editorial.

Entre las oportunidades y facilidades que ofrece Carolina Ortiz es darles financiamiento a todos por igual, incluyendo a los que no cuentan con una licencia de conducir válida del estado de Michigan.

“Sabemos y entendemos que mucha de nuestra gente no trae una licencia, no porque no quiera sino por su estatus migratorio, pero eso no es una barrera para que no tengan su auto. Aquí, nosotros se los financiamos”, fueron las palabras de Carolina.

En Selye Kia de Holland siempre encontrara más de 500 vehículos en inventario de todas las marcas y modelos a precios muy accesibles en el mercado.

“Todos nuestros vehículos son certificados y revisados por nuestros mecánicos antes de ponerlos en venta”, dijo Ortiz

asegurando que eso le da credibilidad de que sus autos son de calidad y siempre en buen estado.

Para las personas en busca de un auto, pero que no tienen licencia de Michigan, no es un problema, ya que Ortiz aseguró que ellos trabajan con más de 15 bancos los cuales le financian con la licencia de su país o la internacional. Sin importar si su crédito sea bueno o malo, todos salen manejando.

“Yo siempre me aseguro de ser trasparente y contestarle todas las preguntas a cada uno de mis clientes. Esa es una de las razones por la que la gente se va contenta y satisfecha cuando compra un auto conmigo”, dijo Carolina, quien además nos contó que sigue trabajando a fin de poder ofrecer mejores intereses cada día.

Si usted está en busca de un vehículo, solo tiene que llamar directamente a Carolina Ortiz al (616)-636-7375 o visítela en el 1890 112th Ave, Holland, MI 49424

22

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

EEUU reanuda las deportaciones de haitianos, interrumpidas tras el terremoto

Las autoridades migratorias de Estados Unidos anunciaron la reanudación de las entregas a Haití de los inmigrantes indocumentados de esa nacionalidad, una decisión que pone fin a la interrupción de las deportaciones que decretó el Gobierno estadounidense tras el terremoto de 2010. EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFE).- Las autoridades migratorias de Estados Unidos anunciaron hoy la reanudación de las entregas a Haití de los inmigrantes indocumentados de esa nacionalidad, una decisión que pone fin a la interrupción de las deportaciones que decretó el Gobierno estadounidense tras el terremoto de 2010.

La moratoria de las deportaciones decretada por Estados Unidos ya cambió en abril de

san México y varios países de Centroamérica procedentes en su mayoría de Brasil, desde donde parten por razones económicas después de haber residido en el país suramericano con un visado humanitario durante varios años, según el alto funcionario estadounidense.

Ese alto funcionario de EEUU calcula que "varios miles" de nacionales de Haití se encuentran actualmente en Centroamérica y México en su ruta hacia territorio estadounidense.

El cambio en la política migratoria estadounidense no afecta a los inmigrantes haitianos amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS), un permiso temporal de residencia y trabajo que EEUU concede de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales.

Las autoridades migratorias decidieron entregar a los haitianos que residían en EEUU el Estatus de Protección Temporal (TPS) después del terremoto de 2010 y posteriormente lo han renovado varias veces, de manera que ahora está vigente hasta el 22 de julio de 2017.

El Departamento de Seguridad Nacional aseguró que dirigirá sus deportaciones contra los inmigrantes condenados por crímenes graves y contra aquellos que sean arrestados en los pasos fronterizos tras ingresar de manera irregular en EEUU, unas prioridades migratorias fijadas por el presidente, Barack Obama, en noviembre de 2014.

2011 con la decisión de entregar a Haití a los inmigrantes haitianos condenados por delitos graves, que planteaban una amenaza para la seguridad estadounidense o que tenían ordenes finales de expulsión.

Para el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, desde 2011, "la situación de Haití ha mejorado lo suficiente" como para comenzar de nuevo con las deportaciones.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

"La situación en Haití ha mejorado lo suficiente como para permitir que el Gobierno de EEUU expulse a los haitianos de una manera más regular, en consonancia con la práctica usada con los nacionales de otros países", argumentó en un comunicado Johnson.

Con más de la mitad de la población en la pobreza, Haití celebrará elecciones generales el 9 de octubre, una cita crucial para la democracia de este país tras la invalidación de los comicios de octubre de 2015 por supuestas irregularidades.

La decisión de EEUU llega después de un "aumento significativo" del número de haitianos que trata de entrar en territorio estadounidense a través de la frontera suroeste, indicó un alto funcionario del Departamento de Seguridad Nacional en una llamada telefónica con un reducido grupo de medios de comunicación.

Según indicó ese alto funcionario, que pidió el anonimato, muchos inmigrantes haitianos tratan de entrar a EEUU a través del paso fronterizo de San Ysidro, en San Diego (California).

Ese paso fronterizo recibió en el año fiscal 2015 (del 1 de octubre de 2014 al 30 de septiembre de 2015) un total de 339 inmigrantes haitianos, una cifra superada con creces en este año fiscal de 2016 con la entrada hasta ahora de unos 5.000 haitianos, según datos del Departamento de Seguridad Nacional.

Para llegar a EEUU, los haitianos atravie-

Viajar Fuera de los Estados Unidos con DACA: Permiso Adelantado Por Abogado Christian Montesinos Muchos clientes me preguntan si después de ser aprobados para la DACA/Acción Diferida, pueden viajar fuera y dentro de los Estados Unidos. El hecho de tener DACA y tener estatus legal permite que la persona pueda viajar dentro del país. Fuera del país es otra historia.

No es decir que no se puede hacer, sino que primero se tiene que solicitar un documento de viaje de inmigración. El hecho de tener DACA no permite automáticamente que uno pueda viajar fuera del país. Se requiere tener cierto documento de viaje para poder hacerlo. Este documento se llama un permiso adelantado.

El permiso adelantado es un permiso especial de viaje. No se puede solicitar un permiso adelantado mientras su aplicación por la acción diferida esté pendiente. Tiene que ya haber sido aprobado antes de solicitar por el permiso.

El permiso le otorga a la persona poder viajar fuera de los Estados Unidos por un cierto plazo de tiempo y poder re-ingresar sin problema. Si uno viaja fuera de los Estados Unidos antes de obtener este permiso, inmigración automáticamente cancelará la acción diferida de esa persona.

Lo más importante en someter la solicitud para el permiso adelantado es la razón por la cual alguien necesita viajar fuera del país. Para los jóvenes bajo el programa de DACA solo se permite viaje por razones de empleo, educación o una razón humanitaria. La razón humanitaria, yo diría, es la mas común. Esto incluye viajar por razones médicas, familia enferma o asistir a un funeral. La razón de tener unas vacaciones no es una razón valida para otorgar el permiso adelantado.

Por el momento, inmigración cobra $360.00 por la solicitud y la decisión puede tardar entre 1-5 meses, dependiendo de cuándo se pone que a la persona idealmente le gustaría viajar. Sí hay la posibilidad de someter una solicitud acelerada, pero se tendrá que someter una razón por la cual se le debe dar prioridad sobre otras solicitudes.

Si desea aplicar para saber más información sobre este proceso o cualquier otro proceso migratorio, por favor comuníquese conmigo directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

El Gobierno admite que dio la nacionalidad a 850 inmigrantes por error Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El Gobierno admitió que pudo haber dado la nacionalidad a más de 850 inmigrantes procedentes de países objeto de vigilancia especial por suponer problemas para la seguridad nacional o que debían ser deportados.

La Inspección General del Departamento de Seguridad Nacional informó en un comunicado de que se le otorgó por error la nacionalidad a al menos a 858 personas de los llamados "países de interés especial" o de otros en los que es habitual la falsificación de documentos, que estaban pendientes de deportación o que reingresaron al país con otro nombre tras ser expulsados.

Los "países de interés especial" son aquellos que son objeto de una vigilancia migratoria específica por presentar una amenaza terro-

rista, y entre ellos figuran Afganistán, Argelia, Indonesia, Irak, Irán, Libia, los territorios palestinos, Pakistán, Somalia, Siria, Sudán y Yemen, entre otros.

El informe del Departamento de Seguridad Nacional indica que el error se debió a que "ni el banco de datos digital de huellas digitales ni los archivos del Buró Federal de Investigaciones (FBI) contenían todos los datos de viejas huellas digitales de individuos que habían sido previamente deportados".

Según el comunicado, el historial de huellas digitales se perdió porque las antiguas fichas en papel usadas antes de 2008 no habían sido digitalizadas totalmente ni subidas al banco de datos, mientras que había otras que no fueron pasadas al FBI. "Actualmente, aún no se han digitalizado

616-272-1092

West Michigan

cerca de 148.000 registros de huellas digitales de extranjeros procedentes de países de interés especial sobre los que pesaban órdenes finales de deportación, que eran delincuentes o fugitivos", agregó el informe.

La Inspección General del Departamento de Seguridad Nacional ha detectado que al menos tres individuos que se nacionalizaron tras haber sido deportados bajo una identidad diferente, obtuvieron credenciales para llevar a cabo trabajos que comprometían la seguridad de puertos marítimos o aeropuertos.

En los tres casos se les revocaron los permisos, mientras que en otros se investiga la posibilidad de retirarles la ciudadanía o presentar cargos contra ellos.

23 de septiembre de 2016

23

El Gobierno admitió que pudo haber dado la nacionalidad a más de 850 inmigrantes procedentes de países objeto de vigilancia especial por suponer problemas para la seguridad nacional o que debían ser deportados.

Indocumentados exponen casos a candidatos al Congreso y representes de Texas El Paso (TX), (El Informador/EFEUSA).Representantes del estado de Texas y candidatos a ocupar una silla en el Congreso federal escucharon los testimonios de inmigrantes indocumentados, a quienes ofrecieron sus puntos de vista sobre la reforma migratoria.

El evento se realizó en la biblioteca pública de El Paso y fue organizado por la Red Fronteriza por los Derechos Humanos.

Afuera del espacio público, en el parque Cleveland, los miembros de la organización colocaron ilustraciones y fotografías relacionadas con el acto del 10 de agosto en el Río Grande, donde docenas de familias que por motivos migratorios han vivido separadas durante años, se reunieron y abrazaron por tres minutos.

Al acto de hoy asistieron más de cien personas, en su gran mayoría mujeres mexicanas indocumentadas.

La cita fue atendida por Merrie Lee Soules, candidata demócrata a representar el segundo distrito de Nuevo México en el Congreso, y por Jaime O. Pérez, candidato por el Partido Libertario a representar el distrito 16 de Texas en el Congreso de Estados Unidos, así como por el senador de Texas José Rodríguez

y los representantes en Texas Joe Moody y Lina Ortega.

Algunas de las inmigrantes tuvieron la oportunidad de exponer su caso migratorio y pidieron apoyo para que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral.

"Yo tengo aquí desde los noventa y tenía 16 años sin ver a mis hijos", dijo Luz María Ordaz, de Canutillo, Nuevo México. "Hasta ahora que hubo el encuentro en el río pude ver a mis hija, nada más, y conocer a uno de mis nietos", agregó.

La inmigrante contó que otro de sus nietos falleció de un tumor en el cerebro, y que ella, por su condición migratoria en Estados Unidos, no pudo acompañar a su hijo en el duelo.

"Tengo seis años sin ver a mi madre y es algo muy doloroso para mí y se me hace poquito al saber que muchos tienen muchísimos años sin ver a sus madres, a su familia", dijo Marta Puentes, de Las Cruces, Nuevo México.

Afirmó que su madre siempre le ha aconsejado permanecer en Estados Unidos y apoyar a su hija en sus estudios.

(Continúa Página 24)...

24

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Casos pendientes en cortes de inmigración de EE.UU. supera el medio millón Miami, (El Informador/EFEUSA).- El número de casos pendientes de resolución en cortes

de inmigración de Estados Unidos llegó al récord de 512.190 en agosto, según un informe

Indocumentados exponen casos a candidatos al Congreso y representes de Texas (viene página 23)…

Con excepción del candidato Jaime O. Pérez, el resto de los invitados dijeron a las familias inmigrantes que mantuvieran la esperanza de que se apruebe una reforma migratoria en este país.

Pérez, por su lado, dijo que él se iba a conducir de manera honesta y que según su análisis sobre las actuales condiciones políticas en Estados Unidos, "no va a haber reforma migratoria".

Mencionó que es importante que los millones de indocumentados fortalezcan su presencia con trabajo y estrategias comunitarias sin caer en la victimización.

La candidata Merrie Lee Soules prometió a los asistentes trabajar en el Congreso para reparar el modelo migratorio.

El senador Rodríguez dijo que es importante que los indocumentadas expongan sus casos a los ciudadanos estadounidenses para que voten y respalden a los candidatos que están a favor de una reforma migratoria.

Representantes del estado de Texas y candidatos a ocupar una silla en el Congreso federal escucharon los testimonios de inmigrantes indocumentados, a quienes ofrecieron sus puntos de vista sobre la reforma migratoria.

presentado.

El centro Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse, Nueva York, dio a conocer un reporte que revela que hasta el mes pasado en las cortes de inmigración se acumularon 512.190 casos sin resolver, un tercio de los cuales corresponde a menores de edad y madres con hijos a su cargo.

De acuerdo con TRAC, hasta agosto de este año los jueces tienen pendientes de resolver 73.649 casos de menores inmigrantes que cruzaron la frontera sin compañía de un adulto, mientras que en el caso de madres indocumentadas que lo hicieron con hijos a su cargo la cifra sube a 83.949 procesos.

Los datos anteriores reflejan un aumento respecto al año fiscal de 2015, entre octubre de 2014 y septiembre de 2015, cuando el total de

casos pendientes fue de 456.216.

"El número de jueces continúa demostrando ser insuficiente para manejar el creciente retraso en los tribunales de inmigración", señaló TRAC en un comunicado.

Según la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), hasta la fecha se contabilizan 277 jueces de inmigración en EE.UU..

La lista de estados en donde más se acumulan casos la encabeza California, con 95.101 casos, seguido de Texas (90.338), Nueva York (70.602) y, más lejos, Florida (31.239).

Las cortes de inmigración tienen una orden del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de dar prioridad a los casos de niños y familias centroamericanos que ingresaron al país desde 2014.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

25

Peña Nieto destaca en ONU la "grave" situación de refugiados de Centroamérica Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).El presidente de México, Enrique Peña Nieto, llamó hoy la atención sobre la "grave" situación de los refugiados provenientes de Centroamérica, y prometió seguir actuando para "brindar un trato mas digno y humano" a los desplazados que llegan a su país.

Durante la Cumbre de Líderes sobre Refugiados, celebrada hoy en la ONU y copresidida por México, Peña Nieto pidió a los asistentes fijarse en "otra región del mundo donde también hay una grave situación", y no solo en la

crisis de refugiados provenientes de Siria, Irak y otras naciones asiáticas o africanas en conflicto.

"En Centroamérica, la violencia del crimen organizado y la sequía generada por el cambio climático están desplazando a miles de personas", sostuvo el presidente mexicano.

Aseguró que el flujo de centroamericanos que emigran hacia el norte ha aumentado "un 286 %" entre 2012 y 2016, con "más de 400.000 que cruzaron este año" la frontera sur de México, la mayoría con la intención de

llegar a Estados Unidos, pero "muchos de ellos" decididos a solicitar refugio en el país que él preside.

"En los últimos tres años hemos recibido casi 12.000 solicitudes de refugio" de ciudadanos centroamericanos, afirmó Peña Nieto.

El mandatario citó varias medidas para combatir la crisis global de refugiados, entre ellas "fortalecer el diálogo con las autoridades

de los países de Centroamérica, EEUU y Canadá", promover "la inclusión socioeconómica de los refugiados" y lograr "que ningún menor de 11 años" esté en un centro de detención de migrantes.

Además, prometió aumentar "en el 80 % el personal de la Comisión Mexicana de Ayuda a los Refugiados".

Santos en la ONU: "La guerra en Colombia ha terminado"

Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se dirigió hoy a la ONU con un discurso que refleja su entusiasmo por el reciente acuerdo de paz con las FARC, y proclamó: "La guerra en Colombia ha terminado".

Santos, que habló con una insignia de una paloma blanca en la solapa, utilizó la tribuna de la Asamblea General de la ONU para resaltar las ventajas de un acuerdo de paz que se negoció durante seis años y que pone fin a un conflicto armado que se prolongaba desde hace medio siglo.

"Ha terminado el último y más viejo conflicto armado en el hemisferio occidental", afirmó.

"Un conflicto que dejó más de 220.000 muertos y más de 8 millones de víctimas ha terminado", agregó el gobernante colombiano.

Santos habló ante la Asamblea General de la ONU poco después de entregar ante el Consejo de Seguridad el Acuerdo para la Terminación del Conflicto que se alcanzó en La Habana el pasado 24 de agosto, que fue seguido cinco días después con un alto el fuego.

En su discurso ante la ONU, el gobernante colombiano destacó que gracias a ello "desde entonces" no se ha registrado "un solo muerto, un solo herido, una sola bala disparada, por causa del conflicto con las FARC".

Recordó que la firma formal del acuerdo se llevará a cabo el 26 de septiembre en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, y el 2 de octubre será sometido a un plebiscito.

Santos quiso destacar que su comparecencia ante la tribuna de mayor proyección internacional se realizaba precisamente cuando se conmemora el Día Internacional de la Paz, que ya fue celebrado por anticipado la semana pasada por la ONU. "He asistido en siete oportunidades a esta Asamblea para contarles los avances y expectativas del proceso de paz que ha adelantado el Gobierno de Colombia con la guerrilla de las FARC, la guerrilla más grande y antigua del continente americano", agregó Santos.

"Hoy, en nombre de cerca de 50 millones de colombianos, quiero expresar -desde el fondo del corazón- nuestra gratitud hacia la comunidad internacional por su continuo y permanente apoyo a la paz de Colombia", afirmó el gobernante colombiano.

26 23

de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

ONU aplaude la fuerza de los padres de Iguala y se suma al clamor de justicia Tixtla (México), (El Informador/EFE).El movimiento de los 43 desaparecidos de Iguala recibió un sentido apoyo del representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los DD.HH. en México, Jan Jarab, que compartió con los padres de los jóvenes "dolor y frustración" y los felicitó por su fuerza.

En su primera visita oficial, Jarab dijo que "todos compartimos el dolor y frustración" de las familias, y habló de un caso que "no está totalmente esclarecido" al desconocerse el paradero de

los 43 desaparecidos el 26 de septiembre de 2014 en el municipio de Iguala del sureño estado de Guerrero.

Desde la emblemática Escuela Normal Rural "Raúl Isidro Burgos" de Ayotzinapa, que forma a maestros rurales y es cuna de este movimiento magisterial y estudiantil, Jarab abogó por lograr que se cumplan cuatro pilares fundamentales en este caso: Verdad, justicia, reparación del daño y garantía de no repetición de los hechos.

Este último punto, recordó, es fundamental en un país que sumó 27.887 desapareci-

dos registrados oficialmente al cierre de 2015 y que debe superar "un clima de impunidad".

En este sentido, siguió en la línea de lo expresado por el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein: "El caso Iguala es un microcosmos de problemas crónicos que subyacen a la implacable ola de violaciones a derechos humanos que tienen lugar en todo México", dijo tras su visita al país en octubre de 2015.

Hoy, aunque quizás menos agresivo, Jarab remarcó que las instituciones deben garantizar la protección a los derechos humanos y, sobre todo, hizo un llamado a que se apruebe una ley general contra las desapariciones forzadas, pendiente desde hace meses de aprobación en el Congreso.

Indicó que, sobre el caso Iguala, continuará dando seguimiento a las acciones de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía).

La reunión con los padres, en el municipio guerrerense de Tixtla, fue a puerta cerrada y en ella participaron ONGs que asisten a los padres, como el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh).

Para Mario Patrón, director de esta agrupación, "no hay duda para la ONU de que el caso Ayotzinpa no solo no está resuelto sino que la ver-

dad no está dilucidada".

Según la versión oficial, los jóvenes fueron arrestados por policías corruptos de Iguala y entregados a miembros del cártel Guerreros

tecnologías tipo láser, según se dio a conocer en las últimas horas.

Un emocionado Epifanio Álvarez, padre de uno de los desaparecidos, dijo a Efe que

Unidos, quienes los mataron e incineraron en un vertedero de basura del municipio aledaño de Cocula.

No obstante, esta versión no la aceptan los padres ni los organismos que han estudiado el caso porque consideran que las investigaciones que llevaron a ella están llenas de irregularidades.

"Para la cooperación internacional hay un incumplimiento por parte del Gobierno desde la perspectiva de la verdad y la justicia", remarcó Patrón.

Positivamente, Jarab habló de avances en el caso y, sobre todo, una supuesta apertura ante nuevas líneas de investigación.

Por ejemplo, la PGR reconoció ayer la presencia en el lugar y día del suceso de policías de Huitzuco, una localidad cercana, tal y como ya reveló un informe de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México hace unos meses.

El representante de la ONU también apostó por el mecanismo de seguimiento que establecerá la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y consideró positivo que la Procuraduría ha identificado 40 nuevos sitios donde buscar a los jóvenes gracias al uso nuevas

este encuentro ha sido "muy importante" para los familiares.

"Ellos (la ONU) pueden hacer presiones para que este Gobierno le eche más ganas para saber el paradero de nuestros hijos. Nos dan más esperanza", afirmó al concluir el encuentro, en el que pudieron expresar su "dolor, rabia y desesperación" ante un Estado que no les "escucha".

El encuentro, que duró más de un hora y se añade a varias visitas privadas de la ONU en México para dar seguimiento al caso, dio evidentes fuerzas al movimiento, tanto a familiares de los 43 como a muchos de sus compañeros de aula, hoy presentes en el evento.

A este acto se sumó la ocupación pacífica este miércoles de la Fiscalía del Estado de Guerrero en sus oficinas de Chilpancingo, la capital estatal, por unos 200 manifestantes, entre estudiantes y familiares de los alumnos desaparecidos.

Para el lunes 26 de septiembre, cuando se cumplirán dos años exactos de la tragedia, se han planificado varias acciones a nivel nacional y en otros lugares del mundo, incluyendo marchas, lecturas, proyecciones de películas y mítines.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

27

28

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

El Alzheimer afectará más la salud y la economía de latinos, según estudio

La incidencia de la enfermedad de Alzheimer en los latinos se disparará en los próximos años, por lo que, a menos que se descubra algún avance médico, el costo de la dolencia crecerá exponencialmente para el año 2060, revela hoy un estudio de la Universidad del Sur de California (USC). EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- La incidencia de la enfermedad de Alzheimer en los latinos se disparará en los próximos años, por lo que, a menos que se descubra algún avance médico, el costo de la dolencia crecerá exponencialmente para el año 2060, revela hoy un estudio de la Universidad del Sur de California (USC).

"Los latinos están en un 50 % de riesgo mayor de contraer Alzheimer que los anglosajones", dijo a Efe William Vega, director ejecutivo del Instituto Edward R. Roybal sobre el Envejecimiento de USC y coautor del informe.

El reporte, que se publica con motivo del Día Internacional del Alzheimer, indica que el número de latinos con este mal en 2012 era de 379.000 personas y proyecta que esa cifra llegará a 3,5 millones en 2060, lo que supone un crecimiento del 832 %.

"Los latinos somos más vulnerables a desarrollar Alzheimer por la comida (no nutritiva) y falta de ejercicio que provocan sobrepeso, obesidad y diabetes, que llevan al Alzheimer", destacó el especialista sobre la especial incidencia en hispanos de bajos recursos.

Esas cifras aumentarán "si para entonces investigadores médicos no han encontrado alguna medicina para curar la enfermedad", augura el reporte, que destaca la "necesidad urgente de inversiones en investigaciones de Alzheimer, educación de salud y pruebas clínicas para los latinos".

Este incremento representaría para la economía de Estados Unidos un aumento del costo acumulado, directo e indirecto, de la enfermedad en la comunidad latina de 373.000 millones de dólares para 2030 y 2,35 billones para el año 2060, en cálculos realizados con base al valor del dólar en 2012.

El costo directo del Alzheimer incluye los gastos de atención médica a largo plazo, mientras que los gastos indirectos incluyen la falta de sueldo a los cuidadores informales y los ingresos perdidos por las personas con la enfermedad de Alzheimer.

En 2012, los costos médicos directos en los latinos con la enfermedad de Alzheimer fueron de 7.000 millones de dólares, mientras que los indirectos a las familias hispanas fueron alrededor de 3.900 millones, estima el informe.

"Los latinos vivimos más años, pero si no cambiamos a un estilo de vida saludable vamos a vivir más años padeciendo Alzheimer", señaló Vega sobre cómo intentar evitar el curso de esta enfermedad.

Vega subrayó que "latinos sin documentos o que no tienen seguro médico gastan mucho de sus pocos ingresos en la salud de sus familiares con Alzheimer y muchísimos casos no están detectados".

"Cuando una persona adulta se torna retraída, olvida las cosas o su personalidad se transforma en antagónica, los latinos dicen: 'Así son los viejitos', pero esos cambios podrían ser por Alzheimer y hay que llevarlo al médico", aconsejó.

Jason Resendez, director ejecutivo de la Coalición de Latinos contra el Alzheimer y coautor del estudio, dijo a Efe que los hispanos son los que "menos usan el sistema de salud" para tratar esta enfermedad y los que menos "piden al Gobierno que le envíen a casa personal" para cuidar al paciente.

"Entre los latinos, si hay una hija en los 40 años

que pueda dejar el trabajo para cuidar de un adulto con Alzheimer lo deja y eso es costo económico", destacó.

Para combatir la situación, los autores abogan por dar "más apoyo económico" a estas personas que cuidan familiares enfermos, así como aumentar los fondos para la investigación de esta dolencia a por lo menos dos billones de dólares anuales, "el nivel mínimo recomendado por expertos en 2013 para el desarrollo de un tratamiento efectivo".

Además, recomiendan desarrollar "programas de participación comunitaria" y de educación que sean "culturalmente apropiados" para promover el entendimiento del Alzheimer y la detección temprana, así como mejorar el acceso a recursos y entrenamiento informal para cuidadores en múltiples idiomas.

La doctora Shinyi Wu, profesora asociada de USC y coautora del estudio junto con Vega y Resendez, indicó a Efe que el informe tiene como objetivo "concienciar" al público sobre "la disparidad" en la salud en EE.UU. y el Alzheimer.

"Por eso necesitamos hacer más investigación médica, campañas educativas y el Gobierno hacer más esfuerzo para atender a latinos con Alzheimer", recomendó.

Salud

www.elinformadorusa.com

Cromo cancerígeno de "Erin Brockovich" amenaza a millones de estadounidenses

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Dieciséis años después de que Julia Roberts protagonizara la película "Erin Brockovich" que denuncia la relación entre el cáncer y el cromo hexavalente presente en el agua, ahora este elemento químico amenaza a más de 200 millones de estadounidenses, según un informe dado a conocer hoy por el Grupo de Trabajo Medioambiental (EWG).

"Los americanos se merecen saber si existen niveles potencialmente perjudiciales de este químico causante de cáncer en el agua del grifo", aseguró David Andrews, coautor del informe y científico de EWG. "Y hemos encontrando que el grado de la contaminación es alarmante", agregó.

Los resultados del estudio están basados en más de 60.000 muestras de agua recogidas en ciudades de todo el país y analizadas por la Agencia de Protección Medioambiental entre 2013 y 2015.

En más del 75 % de las muestras se detectó la presencia de cromo hexavalente (cromo +6), lo que supone un riesgo para unos 218 millones de estadounidenses, dos tercios de la población del país.

"Los datos son alarmantes, mostrando que este químico no regulado está en el agua de la mayoría de americanos a niveles que los científicos dicen que podría ser perjudicial. Pero el cromo hexavalente es solo uno de los muchos químicos en el agua que no están regulados", declaró a Efe Bill Walker de la EWG. Walker explicó a Efe que esto "se debe a que el proceso de regulación de EPA no está alineado con el avance científico, pero también se debe a la influencia perniciosa de la indus-

tria química".

El informe presentado hoy llega más de veinte años después de que Brockovich protagonizara una feroz batalla legal para defender las vidas y la salud de los residentes de la localidad californiana de Hickley quienes, tras beber agua contaminada, desarrollaron diversas patologías, incluyendo cáncer.

A pesar de estos hallazgos y de la repercusión internacional de la película "Erin Brockovich", las autoridades federales no han regulado la presencia de cromo hexavalente en el agua.

Solo California ha impuesto límites legales que afectan únicamente al agua del grifo, pero dichos niveles son demasiado elevados para proteger la salud pública.

"Es inexcusable que el Gobierno haya hecho tan poco para protegernos de este químico que se ha demostrado que causa cáncer incluso en cantidades increíblemente pequeñas", lamentó el activista medioambiental.

Según las estimaciones de EWG, unas 12.000 personas podrían morir de cáncer antes de que acabe este siglo, si no se regulan y disminuyen los niveles de cromo hexavalente en el agua potable.

De todas las áreas metropolitanas, el estudio reveló que Phoenix (Arizona) posee los niveles más elevados de cromo hexavalente, seguida por el condado de Saint Louis, Houston, Los Ángeles y el condado neoyorquino de Suffolk.

A nivel estatal, Arizona, Oklahoma y California lideran la lista de regiones más perjudicadas.

Equipo de científicos desarrolla pequeños pulmones en probetas Washington,(El Informador/EFEUSA).- Un equipo de científicos del país ha logrado con células madre desarrollar tejido de pulmones en tres dimensiones en probetas, lo que puede facilitar la investigación de enfermedades pulmonares más efectivamente.

El trabajo, publicado esta semana por la revista Stem Cells Translational Medicine, asegura que el tejido desarrollado por los especialistas en bioingeniería constituye "organoides" similares en pequeño a pulmones humanos.

Los científicos, del Centro de Investigación de Células Madre de la Universidad de California (UCLA), obtuvieron este tejido recubriendo diminutas partículas de hidrogel con células madre procedentes de pulmones, permitiéndoles reorganizarse en la forma de sacos de aire similares a las que presentan los pulmones humanos.

"Aunque no hemos creado pulmones totalmente funcionales, hemos podido tomar células de pulmón y situarlas en la disposición geométrica espacial correcta para emular un pulmón humano", aseguró la doctora Brigitte Gomperts, la autora principal del estudio.

Según los expertos del Centro de Investigación de Medicina Regenerativa y Células Madre de la UCLA, estos tejidos de pulmón desarrollados en probetas pueden ayudar a estudiar enfermedades como la fibrosis pulmonar idiopática, consistente en la cicatrización, engrosamiento y endurecimiento de los pulmones, lo que provoca la falta progresiva de oxígeno y cuyas causas se desconocen.

"La técnica es muy simple (...) Podemos desarrollar miles de piezas de tejido reproducibles que asemejan pulmones y contienen las células específicas de un paciente", dijo por su lado Dan Wilkinson, del Departamento de Ciencia e Ingeniería de Materiales y autor del artículo científico publicado.

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

29

30

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Gobernador de Florida autoriza nuevos fondos millonarios en lucha contra Zika Miami (EE.UU.), (El Informador/EFE).- El gobernador de Florida (EE.UU.), Rick Scott, autorizó una partida adicional de diez millones de dólares para combatir el virus del Zika en el estado a la espera de que el Congreso de EE.UU. tome una decisión sobre la asignación de fondos federales para la lucha contra esta enfermedad.

La oficina del gobernador señaló que los fondos se emplearán para la "vigilancia y eliminación de mosquitos, entrenamiento para técnicos en control de mosquitos, incremento en la capacidad de los laboratorios y compra de kits de prevención contra el Zika".

En junio pasado, Scott recurrió a sus poderes ejecutivos para autorizar una asignación de 26,2 millones de dólares para el combate al mosquito Aedes aegypti, portador del virus del Zika.

De acuerdo con el último reporte del Departamento de

El gobernador de Florida (EE.UU.), Rick Scott, autorizó hoy una partida adicional de diez millones de dólares para combatir el virus del Zika en el estado a la espera de que el Congreso de EE.UU. tome una decisión sobre la asignación de fondos federales para la lucha contra esta enfermedad. EFE/ARCHIVO

Salud de Florida (DOH), hasta el momento se han registrado 77 casos autóctonos del Zika en Florida.

Aparte de los casos de transmisión local, hasta el

pasado jueves se habían confirmado en Florida 650 casos de zika por viajes al exterior y 86 mujeres embarazadas infectadas con este virus.

Scott dijo que, tras reunir-

se esta semana con congresistas federales en Washington, "ya se agotó el tiempo para la política y los debates políticos sobre un gran esfuerzo federal para detener el Zika y que necesitamos acción federal ahora mismo".

"El Zika no tiene partido político y yo he sido muy claro en el sentido de que algo tiene que hacerse esta misma semana. Y mientras parece que eso no va a suceder, yo no voy a esperar a que el Gobierno federal decida proteger a los floridanos y a nuestros visitantes", señaló.

El gobernador indicó que con la mayor parte de los fondos de junio ya asignados, el aumento de casos autóctonos y la petición de más recursos por parte de autoridades locales el estado no puede "esperar más tiempo a que llegue la acción federal".

"Y aunque yo seguiré asignando los recursos que sean necesarios por parte del estado, espero que los fondos federales sean aprobados

rápidamente porque este es un asunto de alcance nacional que se extiende mucho más allá de nuestro estado. Florida es, desafortunadamente, apenas el comienzo", consideró.

Hasta el pasado día 14, se habían reportado en Estados Unidos 3.176 casos del Zika, de los cuales 731 corresponde a mujeres embarazadas, se-

gún datos de las autoridades sanitarias del país.

A principios de año, el presidente de EE.UU., Barack Obama, propuso una partida de algo más de mil millones de dólares para combatir el virus del Zika, pero el Congreso no ha sido capaz de alcanzar un acuerdo todavía.

616-272-1092

Obituario: Ely Osvaldo Elena López, de 40

años de edad, falleció el 14 de septiembre del 2016 y ahora descansa en la gloria con Dios. Su Esposa, Margarita Martínez, comparte este mensaje: "Esto no es un adiós, solo un hasta luego, tarde o temprano nos volveremos a encontrar. Esta vida solo es de paso, y ahora tú ya gozas de paz espiritual. Que Dios guíe tus pasos para que llegues al comino correcto. No te has ido porque vives en los corazones de la gente que te queremos." Ely será sepultado en Guatemala. Los arreglos fueron confiados con Funeraria de Michigan.

Para firmar el libro de visitas en línea de Ely, compartir una buena memoria o enviar un mensaje de condolencia a la familia, por favor visite: www.MichiganCremation.com.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

31

Hyundai Santa Fe Sport. Algo más que un inexplorado nombre Por: Roger Rivero

“La vida es más divertida si no la tomamos tan en serio” reza una conocida expresión. Lamentablemente, cuando personas o cosas no son valoradas justamente, siempre algo de malestar se siente.

Imagino el que quizás invada al grupo responsable por el Hyundai Santa Fe. Es cierto que la lista de competidores de este SUV mediano tiene a jugadores de grandes ligas como el Honda Pilot, Ford Explorer o el Toyota Highlander, por solo mencionar tres, pero también lo es, que comparado dólar por dólar, el Santa Fe aventaja prácticamente a la mayoría de sus competidores.

Este SUV viene en dos variantes, el Santa Fe de 3 filas de asientos que acomoda a 7 pasajeros, y el Sport, que probamos esta semana y es algo más pequeño, pues acomoda a 5. Ambos han sido refrescados en la edición 2017, con nuevo diseño frontal, selector de modo de manejo para adaptarlo a las condiciones de la vía, un nuevo sistema de información y entretenimiento y muchas opciones de asistencia a la conducción y seguridad. Las opciones de motor para el Santa Fe Sport son un 4 cilindros de 2.4 litros o su versión turboalimentada que nosotros probamos y recomendamos.

Los 55 caballos de fuerza extra que se ganan con el motor turboalimentado -240 en total- son muy bien recibidos cuando hay necesidad de subir pendientes o rebasar a otro auto en la autopista. Por suerte, y esta es otra razón por la que lo recomendamoseste aumento en caballos de fuerza no está estrictamente ligado al consumo, quedando en 20 millas por galón en la ciudad y 28 en la autopista.

El Sport es el más pequeño de la familia Santa Fe. Queda así muy cercano al tamaño del Toyota RAV4, Mazda CX-5 o el Chevrolet Equinox. Los asientos son cómodos y hay suficiente espacio para las piernas, incluso para personas altas. Un viaje eventual a la ferretería o jardinería del pueblo podrán cubrirse sin problemas, pues los asientos traseros se repliegan en el ya acostumbrado 40/20/20 para permitir la entrada de objetos de gran tamaño. Algo que particularmente nos gusta del Santa Fe, es un espacio de carga, que, aunque pequeño, es ideal para esconder laptops u otros objetos de valor, pues está bajo el piso en el área trasera.

El Santa Fe trae 4 configuraciones. De forma estándar vienen el control crucero de velocidad, luces LED, llantas de 17 pulgadas y puertos USB. La básica es el 2.4L

que trae precio de $25,350 siendo uno de los precios de entrada más bajos para un SUV mediano. Viene muy

bien equipado con cámara en reversa, selector de modo de conducción, monitor de presión en las gomas, luces LED, y pantalla de 5 pulgadas.

Al 2.4L le siguen el 2.4L AWD -tracción en las cuatro ruedas- que tiene precio de entrada de $27,100, el 2.0 Turbo sube a los $31,700, siendo el 2.0T Ultimate con AWD la más alta de las configuraciones, con precio de entrada de $36,500 Hay tres paquetes disponibles para los más exigentes.

Por $1,500 más el paquete de “equipamiento popular” adiciona pantalla de mayor ta-

maño -7 pulgadas- doble control de clima, asiento eléctrico para el conductor, conectividad Android y Hyundai Blue Link, y neblineros. Por otros $3,500 se puede adicionar un paquete “Premium” que entre otros trae asistencias de conducción como alerta de punto ciego y salida del carril, calefacción en los asientos delanteros, y apertura automática de la puerta trasera por solo mencionar algunas. La última opción de mejora se llama “Tech Package” o paquete tecnológico, y adiciona ventana de techo panorámica, pantalla táctil de 8 pulgadas,

sistema de cámaras en 360 grados, calefacción en los asientos traseros y el timón y sensores de estacionamiento, entre otras opciones y cuesta $3,650.

Con una generosa garantía de 10 años o cien mil millas, este SUV se hace apetecible a los que estén “husmeando” por un auto en este segmento. Quizás el Santa Fe no tenga el reconocimiento de nombre que otros ostentan, pero de seguro, primeros compradores no tendrán remordimiento alguno cuando adquieran posesión de uno.

32

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

VW sigue enredado en una maraña de acciones legales por el caso "dieselgate" Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un año después del estallido del llamado "dieselgate", la manipulación de los motores diésel de Volkswagen (VW), la compañía alemana sigue negociando con las autoridades estadounidenses para llegar a acuerdos que le permitan dejar atrás el escándalo.

VW mantiene en la actualidad varias negociaciones con el Departamento de Justicia, la Agencia de Protección Ambiental (EPA), consumidores y varios estados para llegar a acuerdos que eviten caros y prolongados procesos judiciales por el trucaje de los motores diésel.

De momento, el fabricante alemán ya ha llegado a un acuerdo para compensar a los alrededor de 475.000 propietarios de vehículos dotados con motores diésel 2.0L TDI que ha vendido en Estados Unidos.

El acuerdo, alcanzado en junio y aprobado de forma preliminar un mes después por el

juez Charles Breyer de San Francisco, que está supervisando las demandas contra VW, está valorado en unos 10.033 millones de dólares.

Según los términos del acuerdo, VW pagará una indemnización con cantidades variables dependiendo del modelo y edad del vehículo y permitirá a los propietarios mantener su automóvil, tras arreglarlos para que los motores no contaminen por encima de lo permitido, o venderlo a la compañía.

VW también ha alcanzado un acuerdo con EPA y las autoridades medioambientales del estado de California para la creación de dos fondos con unos 4.700 millones de dólares para "mitigar los efectos causados por las emisiones ilegales de óxidos de nitrógeno" e invertir en tecnologías de cero emisiones.

Y en agosto, VW anunció otro acuerdo más, esta vez con los alrededor de 650 concesionarios que el fabricante tiene en Estados

Un año después del estallido del llamado "dieselgate", la manipulación de los motores diésel de Volkswagen (VW), la compañía alemana sigue negociando con las autoridades estadounidenses para llegar a acuerdos que le permitan dejar atrás el escándalo. EFE/ARCHIVO

Unidos "para resolver solicitudes pasadas, presentes y futuras de pérdidas en el valor de la franquicia".

Aunque los detalles del acuerdo todavía no han sido desvelados, VW parece haber acordado el pago de unos 1.200 millones de dólares a los concesionarios.

A pesar de todos estos acuerdos, VW todavía tiene abiertos varios frentes legales en Estados Unidos.

Por un lado, los abogados de la compañía siguen enzarzados en negociaciones con el Departamento de Justicia y con EPA para determinar las multas que VW pagará por el engaño de sus motores diésel y que pueden suponer varios cientos de millones adicionales.

Por ejemplo, en 2015, Toyota tuvo que pagar una multa de 1.200 millones de dólares a las autoridades estadounidenses por el escándalo de las aceleraciones involuntarias que afectaron a los vehículos del fabricante japonés.

Y GM desembolsó 900 millones de dólares por el escándalo del defecto del sistema de ignición de sus vehículos.

Además, VW sigue negociando con las autoridades estadounidenses para llegar a un acuerdo sobre los motores diésel de 3 litros

instalados en vehículos de las marcas Volkswagen, Audi y Porsche.

En total, en Estados Unidos hay unos 80.000 vehículos dotados con estos motores.

VW todavía tiene que presentar a las autoridades estadounidenses con una propuesta para arreglar los motores y compensar a sus propietarios.

El acuerdo podría anunciarse en octubre y tendrá que ser aprobado por el juez Breyer antes de que VW pueda ejecutarlo.

Finalmente, VW también tiene abierto otro frente judicial con varios estados del país que han decidido iniciar acciones contra el fabricante por la violación de las normativas medioambientales en sus territorios.

De momento, los estados de Maryland, Massachusetts, Nueva York y Pensilvania han presentado demandas contra VW por las emisiones de los motores diésel. Pero otros 14 estados del país podrían presentar acciones legales contra la compañía.

VW quiere iniciar negociaciones con los estados demandantes en las próximas semanas, una vez que haya cerrado los últimos flecos jurídicos del resto de las demandas presentadas por las autoridades federales estadounidenses.

Sindicato y GM llegan a acuerdo de última hora que evita la huelga Toronto (Canadá), (El Informador/EFEUSA).El sindicato canadiense Unifor y General Motors (GM) alcanzaron a primeras horas de la madrugada de hoy un acuerdo laboral de última hora que evita la huelga en las factorías canadienses del fabricante de automóviles.

Unifor y GM anunciaron el acuerdo minutos después del vencimiento del plazo dado por el sindicato para alcanzar un acuerdo sobre el nuevo convenio colectivo de la empresa.

El sindicato anuncio en su cuenta de Twitter que alcanzó un "acuerdo provisional con GM. No hay huelga". "Hemos encontrado una solución para nuestras instalaciones", declaró el presidente del sindicato, Jerry Dias, tras el anuncio del acuerdo.

Por su parte, GM señaló en un comunicado que "el acuerdo permitirá inversiones nuevas y significantes en productos, tecnología y procesos para las plantas de Oshawa, St. Catharines y Woodstock".

Tanto Unifor como GM han reconocido que las negociaciones han sido especialmente difíciles. El sindicato quería un compromiso por parte de GM que garantice los puestos de trabajo de la planta de montaje de Oshawa, a unos 60 kilómetros el este de Toronto.

GM quiere trasladar para 2019 la producción de los modelos que se montan en la actualidad en esa planta a Estados Unidos y México.

El nuevo convenio colectivo que estará en vigor durante los próximos cuatro años, incluye aumentos salariales y abarca a los alrededor de 3.860 trabajadores de planta de GM en Canadá.

Oshawa, donde trabajan unos 2.400 empleados de planta, recibirá una inyección de varios centenares de millones de dólares para modernizar sus instalaciones, lo que garantizará que dos líneas de montaje seguirán en funcionamiento más allá de 2019.

Dias dijo que con las inversiones comprometidas por GM ya no existe el peligro del cierre de Oshawa y que incluso aumentarán el número de empleos en la planta.

Ahora Unifor tiene que negociar convenios colectivos similares con Ford y Fiat Chrysler (FCA).

Siguiendo la tradición norteamericana, el sindicato eligió iniciar la negociación con GM para que el acuerdo sirva de modelo con las otras dos empresas.

Farándula

www.elinformadorusa.com

Angelina Jolie pide el divorcio a Brad Pitt

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- La actriz Angelina Jolie pidió el divorcio a su pareja Brad Pitt por la manera en que la que el actor ha tratado a los seis hijos de la pareja, según informó hoy el portal TMZ, especializado en noticias sobre famosos y el primer medio en informar sobre la separación.

El portal, que cita fuentes conocedoras del conflicto matrimonial, explicó que Angelina Jolie ha presentado en una corte los documentos judiciales para pedir formalmente el fin de la relación y la custodia de los seis hijos de la pareja.

La noticia también ha sido confirmada por el canal CNN, que citó fuentes cercanas a la presentación de la petición de divorcio.

La pareja se casó en agosto de 2014 en su residencia de Chateau Miraval, en el sureste de Francia, en una ceremonia íntima que puso la guinda a casi diez años de relación.

Durante sus años juntos, Pitt y Jolie protagonizaron un cuento de amor digno de la película más romántica y ganaron el título de pareja soñada de Hollywood con su compromiso con las causas sociales, su desenfrenada labor profesional y su dedicación a sus seis hijos.

Pitt y Jolie se conocieron durante el rodaje de la película "Mr. & Mrs. Smith" (2005), y el romance que surgió entre escena y escena finalmente motivó que el actor se divorciara de la también actriz Jennifer Aniston, con quien estuvo casado cinco años.

Antes de dar el "sí quiero" a Pitt, Jolie contrajo matrimonio en dos ocasiones, primero con Jonny Lee Miller y posteriormente con Billy Bob Thornton.

Conocida popularmente como "Brangelina", la pareja, que ha sido un punto constante de atención para la prensa rosa en Estados Unidos, era muy respetada en la industria del cine y también en el campo de la acción solidaria.

Como muestra, Jolie es embajadora del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), mientras que Pitt creó en 2005 una fundación para construir viviendas en Nueva Orleans destinadas a la gente que se había quedado sin casa tras el huracán Katrina.

Son padres de seis niños: tres adoptados Maddox (Camboya), Pax (Vietnam) y Zahara (Etiopía)- y tres biológicos: Shiloh y los gemelos Knox y Vivienne.

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

33

Juan Gabriel mantiene su dominio en las listas Billboard una semana más Miami, (El Informador/EFEUSA).- El recientemente fallecido cantautor mexicano Juan Gabriel se mantuvo una semana más en lo más alto de la lista de Top Latin Albums de Billboard con el disco de colaboraciones con estrellas de la música iberoamericana, "Los Dúo 2".

Por segunda semana consecutiva, este disco dominó esta lista que mide los discos latinos más vendidos en Estados Unidos, y en el segundo lugar aparece la última producción del "Divo de Juárez", "Vestido de etiqueta por Eduardo Magallanes", que también se mantuvo en esa posición.

Al mismo tiempo, "Juan Gabriel. El diablo y sus divas", saltó de la décimo novena a la tercera posición, en una demostración del elevado interés de los latinos por la música del cantante, fallecido de un infarto en Santa Bárbara (California) el pasado 28 de agosto.

A este disco le sigue "40 años", la colección de éxitos del también mexicano Marco Antonio Solís, que debutó la semana pasada en esa misma posición.

El ídolo mexicano Vicente Fernández debutó en la quinta con el concierto grabado en directo "Un azteca en el Azteca, Volumen 2".

Más abajo en el listado ingresaron tres nuevas producciones: "Un azteca en el Azteca, Volumen 1", de Vicente Fernández que debutó en el noveno lugar; "Generación radical", de Barak, que lo hizo en el décimo quinto, y "Van a querer más", de Enigma Norteño, que entró un peldaño más abajo.

No hubo cambios en los tres primeros lugares en la lista de Tropical Albums, pues "Alunizando", el nuevo material de El Gran Cobo de Puerto Rico, "Visualízate", de Gente de Zona, y "Todavía me amas: Lo mejor de Aventura", permanecieron el en primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, por tercera semana consecutiva.

Por su parte, la colección de éxitos bailables interpretados por varios artistas "Latin Hits 2016: Club Edition" se elevó de la sexta a la cuarta posición.

"La mejor pareja", que reúne a Tito Nieves con la cantante boricua India, permaneció en el quinto

lugar por cuarta semana consecutiva.

"De pies a cabeza", la colaboración del grupo de rock mexicano Maná con el boricua Nicky Jam, subió del tercero al primer lugar en la lista de Latin Pop Songs, seguida por el tema "Ay mi Dios", de IAm Chino, con Pitbull, Yandel y Chacal, que se mantuvo en el segundo por tercera semana consecutiva.

Por su parte "La bicicleta", de los cantautores colombianos Carlos Vives y Shakira, cayó del primero al tercero, mientras que "Chillax", de Farruko con Ky-Mani Marley, saltó de la quinta a la cuarta posición.

Finalmente, y dentro de esta categoría, el bachatero Prince Royce bajó del cuarto al quinto lugar con el tema "La carretera".

Demandan a Jim Carrey por negligencia en el suicidio de su exnovia Los Ángeles (CA), (El Informador/EFEUSA).- El actor canadiense Jim Carrey fue demandado hoy por negligencia en el suicidio de su exnovia, Cathriona White, debido a que supuestamente facilitó sustancias que la joven usó para quitarse la vida.

White, de 30 años, falleció en septiembre de 2015 debido a una sobredosis de pastillas.

Mark Burton, quien era el marido de White en el momento de su muerte pese a que estaban separados, fue quien interpuso la demanda hoy en el Tribunal Superior del condado de Los Ángeles (California), según indicó su abogado Michael Avenatti en Twitter.

El texto de la denuncia, de acuerdo con la información de diferentes medios estadounidenses, sostiene que Carrey adquirió sustancias bajo un nombre falso y que se las dio posteriormente a White. La acusación mantiene que el intérprete le facilitó esas sustancias a White pese a saber que era "propensa a la depresión y que previamente había intentado quitarse la vida", lo que llevó a un resultado fatal que era "predecible".

Tras el suicidio de la joven, el actor intentó presuntamente encubrir "su implicación y culpabilidad en la muerte de White".

Aunque las informaciones son confusas acerca de la duración y naturaleza de su romance, parece que Carrey y White se conocieron en 2012 y tuvieron una relación que concluyó pocos meses después.

En mayo de 2015 retomaron la relación que terminó pocos días antes del suicidio de White.

El actor canadiense Jim Carrey fue demandado por negligencia en el suicidio de su exnovia, Cathriona White, debido a que supuestamente facilitó sustancias que la joven usó para quitarse la vida. White, de 30 años, falleció en septiembre de 2015 debido a una sobredosis de pastillas.

EFE/ARCHIVO

34

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos En venta 2012 Chevrolet Silverado 1500 LT, en muy buenas condiciones, 4 puertas y solo tiene 135,100 millas.

Pido $22,995 o mejor oferta (616)-636-7375

Los Comales Restaurante

está contratando cocineros, lava platos, meseros(a), interesados favor de acudir al 2907 S Division en la ciudad de Wyoming, MI. Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras.

Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Se vende Saturn 2008

Excelentes condiciones, todo le funciona. Los asientos son de piel. Tiene 201,000 millas, pero corre muy bien. Si usted quiere, lo puede llevar a su mecánico de confianza para que lo revise.Precio: $4,200 pregunte por el señor Lamas al 616-272-8012.

Clasificados

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiors comerciales localizados en el área de Grand Rapids. No se necesita experiencia, trabajo duro manual. Espesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Se solicita mesera (o)

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al (616) 516-4928 o al (616) 965-5771.

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Debe tener 3-5 años de experiencia.

Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado.

Más de 40 horas.

El pago es de $14 a $18 por hora.

Por favor aplicar en

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 La cadena de tiendas National Supermarket

está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Restaurante los Comales Mexican Grill

Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros.

Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

616-272-1092 La compañía de Pallets está buscando empleados para el primer y segundo turno para labor general. Para más información favor de llamar al 616-261-2884 o solicite en persona en el 3570 de la calle Viaduct SW en Grandville, MI 49418 Las Rocas Postres

ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad.

Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-366-1579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida No te rindas nunca

Una vez más, la joven maestra leyó la nota adjunta a la hermosa planta de hiedra.

“Gracias a las semillas que usted plantó, algún día seremos como esta hermosa planta. Le agradecemos todo lo que ha hecho por nosotras. Gracias por invertir tiempo en nuestras vidas”.

Una amplia sonrisa iluminó el rostro de la maestra mientras por sus mejillas corrían lágrimas de agradecimiento. Como el único leproso que manifestó gratitud hacia Jesús cuando fue sanado, las chicas a quienes les había dado clase en la escuela dominical, se acordaban de agradecer a su maestra. La planta de hiedra representaba un regalo de amor.

Durante meses la maestra regó fielmente la planta en crecimiento. Cada vez que la miraba, recordaba a esas adolescentes especiales y eso la animaba a seguir enseñando.

Pero al cabo de un año, algo sucedió.

Las hojas empezaron a ponerse amarillas y a caerse; todas, menos una. Pensó en deshacerse de la hiedra, pero decidió seguir regándola y fertilizándola. Un día, al pasar por la cocina, la maestra vio que la planta tenía un brote nuevo. Unos días después, apareció otra hoja, y luego otra más. En pocos meses, la hiedra estaba otra vez convirtiéndose en una hermosa planta.

Henry Drummond dice: “No pienses que no pasa nada, simplemente, porque no ves tu crecimiento, o no escuchas el zumbido de los motores. Las grandes cosas crecen silenciosamente”.

Hay pocas alegrías más grandes que la bendición de invertir fielmente amor y tiempo en las vidas de otras personas. ¡Nunca, nunca te des por vencido con esas plantas!

Receta de la semana INGREDIENTES 1 ½ tazas de galletas Marías molidas 4 cdas. de mantequilla sin sal, derretida 2 tazas de azúcar 6 oz frambuesas frescas 1 barra de queso crema a temperatura ambiente Una pizca de sal 1 cdta. de extracto de vainilla 4 huevos 32 conos para cupcakes Molde para hornear cupcakes

EL CHISTE DE LA SEMANA POR: MIGUEL SOLANO GUZMAN

SE ESTA MURIENDO LA SUEGRA Y EN SU AGONIA MIRA HACIA LA VENTANA Y DICE...

QUE LINDO ATARDECER… Y EL YERNO LE DICE, NO SE DISTRAIGA SUEGRA CONCENTRADITA, MIRANDO EL TUNEL MIRANDO EL TUNEL...

Cupcakes con pastel de queso y frambuesas MODO DE PREPARACIÓN

Precalienta el horno a 180°C En un recipiente coloca las galletas, la mantequilla derretida y el azúcar. ,Mezcla con un tenedor hasta tener una mezcla homogénea.

Sirve 1 cucharada de la mezcla en los conos para cupcakes y presiona con un vaso Hornea por 5 minutos y deja enfriar.

Para hacer el puré de frambuesa, combina las frambuesas y el azúcar en una licuadora.

Filtra la mezcla para deshacernos de las semillas.

Para hacer el pastel de queso: bate el queso crema hasta que quede esponjoso.

Agrega el azúcar, la sal y la vainilla. Después agrega los huevos uno a uno.

Sirve 3 cucharadas de la mezcla de queso sobre la mezcla de galletas que horneaste.

Sirve ½ cucharadita del puré de frambuesa sobre el relleno de queso.,Con un palillo revuelve ligeramente y crear un efecto de mármol.

Hornea por 22 minutos, al salir se verán muy inflados se bajarán poco a poco., Deja que se enfríen y después refrigéralos por 4 horas antes de servir.

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

35

36

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Joven dominicano dirige equipo de fútbol americano de Kelloggsville “Es uno de 8 integrantes hispanos de los Rockets”

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Alex Guzmán, un joven dominicano de solo 16 años de edad, alumno del tercer año en la escuela secundaria Kelloggsville, ubicada en el 23 de la calle Jean SW, esquina con la avenida S. Division, fue seleccionado para dirigir el equipo de fútbol americano de la escuela este año, de entre los 33 integrantes que componen la lista de jugadores del mismo.

Midiendo 6’1” de estatura y pesando 170 libras, el deportista hispano demuestra un reto para cualquiera oponente, ya sea en la ofensa o defensa, ya que el joven participa en ambos equipos en el campo de balón para los “Rockets”, jugador de ataque (quarterback en inglés), como también en la línea defensiva.

El pasado viernes, 16 de septiembre, Guzmán dirigió a su equipo, anotando el primer “touchdown” al cruzar la entrada del área del gol del partido contra la escuela Lee de Wyoming, y en solo los primeros dos tiempos a una marca de 35 puntos a 0 para los “Rockets”.

Fue a las 11:02 del primer tiempo, que el joven hispano fingió una entrega a unos de sus corredores (running back en inglés), en lugar quedándose con el balón y corriendo más de 20 yardas para anotar los primeros puntos para Kelloggsville.

Thomas Griggs, uno de 11 corredores para los “Rockets”, anotó el próximo “touchdown” para darle a los Rockets una ventaja de 15

A la derecha, Eduardo Bernal (dedos hacia arriba), quien forma parte de la línea de ofensa de los “Rockets” de Kelloggsville, al momento que el equipo de fútbol americano pisaba en el campo deportivo, el viernes, 16 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

puntos y 0 para los “Rebels” de Wyoming. En el segundo tiempo, Griggs anotó otros dos “touchdowns”, para agrandar la margen a 35 puntos para Kelloggsville y 0 para Lee. Y no es solo por sus habilidades en el campo de fútbol donde se siente el liderazgo

del joven deportista dominicano. Durante nuestra visita al partido y cobertura del mismo, pudimos ver como otros integrantes del equipo se acercaban a Guzmán para pedirle su dirección y escuchar sus consejos, como al entrenador, quien mantuvo comunicación constante con el atleta latino.

Al evento deportivo se presentaron más de 500 personas para Kelloggsville, mientras que solo unos 50 llegaron de Wyoming para apoyar al equipo de Lee. “Yo no regaño ni le grito a los jugadores”, nos dijo el joven Guzmán desde la línea de banda del campo de fútbol americano y mientras se llevaba a cabo el partido. “Trato de liderar por ejemplo y solo comunicarles lo que tenemos que hacer para ganar”, agregó.

Guzmán, quien nos dijo que su padre es originario de la República Dominicana y su madre es anglosajona, tiene un futuro brillante con los “Rockets” de Kelloggsville, ya que está acumulando experiencia con aún otro año de elegibilidad para jugar en el partido el próximo año.

El joven dominicano, Alex Guzmán, quien dirige al equipo de fútbol americano de la escuela secundaria de Kelloggsville, saluda a las cámaras de El Informador, el viernes, 16 de septiembre, durante su partido con Wyoming Lee. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Alex Guzmán, jugador de ataque (quarterback) del equipo de los “Rockets” de Kelloggsville (balón en mano y en círculo rojo), celebra el mismo durante el partido contra Wyoming Lee, el pasado viernes, 16 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Gredys Hernández, de 17 años de edad, estudiante del cuarto año en la escuela secundaria de Kelloggsville (playera anaranjada), grita en apoyo de los “Rockets”, el pasado viernes, 16 de septiembre, en Kelloggsville.

(Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

37

El Informador reconocido por su trabajo en la comunidad “Aunque no ganamos, el hecho que fuimos nominados por este premio en solo nuestros primeros cinco años como negocio, es un logro. Creo que el hecho que otros nos están reconociendo por el trabajo y no nosotros llamando atención a nosotros mismos, indica que vamos por buen camino”. Luis Molina, editor del periódico El Informador.

(viene página 1)…

La compañía Molina Healthcare recientemente nominó a El Informador para su premio “Campeón Comunitario”, dado a individuos e instituciones que están haciendo una diferencia en las comunidades en las que viven.

“Aunque no ganamos, el hecho que fuimos nominados por este premio en solo nuestros primeros cinco años como negocio, es un logro”, le dijo Luis Molina, editor del periódico en español ubicado en Wyoming.

“Creo que el hecho que otros nos están reconociendo por el trabajo y no nosotros llamando atención a nosotros mismos, indica que vamos por buen camino”, agregó.

Por los pasados cinco años consecutivos, El Informador ha regalado miles de mochilas a los niños del área en el mes de agosto y antes del regreso a las clases, como chamarras de invierno, para asegurar que todo niño y niña vaya protegido y que no sufra frío, tanto en los autobuses escolares como en los salones de la escuela, o mientras caminando de ida y regreso a los mismos.

Fue esto de lo que integrantes de Molina Healthcare, una compañía Fortune 500, que provee servicios de cuidado médico bajo los programas Medicaid y Medicare y por los seguros estatales en el mercado, se dieron cuenta para nominar al periódico que informa a personas en el Oeste de Michigan y más, sobre los acontecimientos de interés y pertinentes a la comunidad hispana.

“Hoy celebramos a las personas en la comunidad quienes están añadiéndole valor a otros en el área”, dijo Christine Surdock,

De izq. a der., Luis y Alma Molina, propietarios de El Informador, la Dra. Monique Salinas, una de los recipientes del premio “Campeón Comunitario”, Benicia Kyle y Christine Surdock, presidenta de Molina Healthcare de Michigan. (Foto: Joel Morales/ El Informador) El Dr. James Forshee, director médico de Molina Healthcare de Michigan, mientras se dirigía a la audiencia durante los premios, el miércoles, 21 de septiembre, en los jardines de Frederick Meijer Gardens en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

presidente de Molina Healthcare de Michigan durante los premios “Campeón Comunitario” en Frederick Meijer Gardens & Sculpture Park

en Grand Rapids. “Hoy estamos celebrando aquellas personas que piensan en los demás y quienes están haciendo una diferencia en las vidas de los residentes del Oeste de Michigan”, agregó.

Molina Healthcare fue fundada en el 1980 por el Dr. C. David Molina, un hispano y médico del salón de emergencia mientras trabajaba en Long Beach, California. Al ver la cantidad de personas que llegaban al hospital

sin médico personal ni seguro médico, decidió abrir una clínica para personas de bajos recursos económicos. Hoy, la institución de salud cuenta con más de 500 clínicas en 12 estados de Estados Unidos y Puerto Rico.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

38

23 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

vo

Inició 8 evento “ArtPrize” en Grand Rapids "Estamos aquí para servir y ayudar a la comunidad hispana a conseguir su medio de transportación. Vamos a tener un amplio inventario de vehículos aquí los dos días, de buenos años, pocas millas y bajo garantía de la fábrica ”. - Gustavo “Gus” Guerra, representante de ventas en Used Car Motor Mall.

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.c om Las calles del centro de Grand Rapids fueron inundadas de personas, tanto del área como de afuera, para el inicio de ArtPrize 8 el miércoles, 21 de septiembre, que fue el primer día del evento de arte más grande del mundo, en tres millas

cuadradas de la ciudad.

Ese mismo día a las 11 de la mañana, fue que nos encontramos a Janishka Baéz, de 23 años de edad y a Phil Lam, de 21 años, en el parque Ah-Nab-Awen en medio de un “picnic” con refrescos, bocadillos y nieve, mientras disfrutaban del ambiente de la gente en la calle y de las piezas de arte colocadas alrededor del museo presidencial Gerald R. Ford.

Heather Richardson, una artista de ArtPrize 8, de Florida, aplica los últimos detalles de pintura sobre un elefante gigantesco frente al Museo de la Ciudad de Grand Rapids en la calle Pearl NW. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Hay muchas cosas bonitas que ver y también mucha gente”, dijo Baéz, de origen puertorriqueño.

“Siempre vengo a ArtPrize porque me la paso muy divertido”, agregó.\ También conocimos a Heather Richardson de Safety Harbor, Florida, mientras pintaba los últimos toques en un elefante gigantesco colorido hecho de espuma poliestirena frente al Museo Público de la Ciudad de Grand Rapids.

“El arte debería ser algo divertido, no tiene que tener ningún significado ni ser algo serio”, nos dijo Richardson.

“ArtPrize es algo muy bueno para la comunidad, porque hay gente que nunca va a poner pie en un museo, pero con todo este arte al aire libre, puede disfrutar de toda manera del mismo y algo que veo les trae una sonrisa a la cara”, agregó.

La artista dijo que, en Florida, trabaja con la

institución Public Art Intervention (Intervención de Arte Público) que dijo cuya misión es la de colocar piezas de arte en terreno público donde usualmente no se verían las obras de arte, y donde personas que normalmente no tuvieran acceso al arte puedan disfrutar del mismo.

“Mi abuela nació en Guadalajara, México así que yo soy parte mexicana”, nos dijo Richardson, antes de tomarse una foto con Lori Ensign, residente de la aldea Clinton frente al elefante y recibir un regalo gratis de la artista por ser una de las primeras 10 personas en visitar su exposición de arte.

“Diles a todos que voy a estar aquí, y que también me vayan a ver en Rosa Parks Circle, donde también voy a estar exhibiendo”, agregó.

Al igual, conocimos a Lule y Lois VanGoor, de Caledonia, mientras miraban una pieza de arte de un

Una pieza de arte conteniendo más de 1,700 partes hechas a mano, que se puede ver durante el evento ArtPrize 8 en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

veterano del ejército de Estados Unidos, cuya exposición contenía dos banderas puestas al revés sobre dos cajas de ataúd, unas flechas en un escudo y unas manos detrás de unas rejas en representación de la depresión y de los 22 suicidios de personal militar

que ocurren cada día.

Este espacio de ArtPrize 8 ha sido patrocinado por Used Car Motor Mall .

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, a www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

23 de septiembre de 2016

39

40 23

de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com