West Michigan
Admitido asesino de periodista dominicano apareció en corte
Edición # 269
24 de Marzo de 2017
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
El hombre dominicano quien admitió haber asesinado a Isaac Miguel, un periodista columnista local, el viernes, 10 de marzo por la madrugada, al igual, oriundo de la República Dominicana, se presentó en la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids el martes, 21 de marzo. Vestido en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent, sus manos y pies en (Continúa Página 10)…
www.elinformadorusa.com
Joven madre soltera, 3 homicidio de 2017 en Grand Rapids er
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Una joven de 18 años de edad, madre soltera de un bebé, murió de un tiro de bala a la cabeza el lunes, 20 de marzo, en una fiesta en Grand Rapids. Es la tercera persona en ser asesinada en la ciudad en el 2017, todos ocurriendo en el presente mes y en las pasadas dos semanas. De acuerdo con las autoridades, Kiara Carter, madre de una criatura de 1 año de edad, se encontraba en una casa en la cuadra 800 de la avenida Kalamazoo SE con más de una docena de invitados, cuando poco después de las 7 de la noche una persona disparó un arma. La madre joven fue la única persona impactada y murió de inmediato. El Informador llegó a la escena para encontrar una fuerza policíaca bastante amplia y activa, con agentes de la ley entrando y saliendo de la casa, integrantes del equipo
El admitido asesino, Wellington Cortorreal, oriundo de la República Dominicana, mira en dirección de una guardia en la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids, el lunes, 20 de marzo. (Foto: Joel Morales El Informador)
(616) 272-1092
(Continúa Página 7)...
La difunta madre joven, Kiara Carter. (Foto cortesía: Facebook)
Un vehículo forense y cinco de más de una docena de patrullas frente a la casa en la 840 de la avenida Kalamazoo SE, esquina con la calle Worden SE, donde la joven perdió la vida, el lunes, 20 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Oficial de GRPS: “Las escuelas no tienen nada que ver con inmigración” “Si llega alguien a la escuela que no sea padre de un estudiante pidiendo información, no se la vamos a dar, no hay que tener miedo. A la escuela no le importa si usted es legal o no, nosotros estamos aquí para educar a sus hijos”. Dra. Mayda Bahamonde-Gunnell, director ejecutiva de liderazgo. Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Como consecuencia del presente clima político y rumores en la comunidad sobre redadas y deportaciones, la superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids envió una carta a la casa con todos los alumnos esta semana para informarle a los padres, en particular a los padres indocumentados, que sus hijos están seguros y que no compartirán su información personal con nadie. Durante una entrevista con la Dra. Mayda Bahamonde-Gunnell, directora ejecutiva de liderazgo, el jueves, 23 de marzo, la dama profesional le dijo a El Informador que La Ley de (Continúa Página 14)...
La Dra. Bahamonde-Gunnell muestra la carta que se mandó a los hogares de los alumnos, que demuestra el compromiso del distrito con los estudiantes y con los padres inmigrantes, el jueves, 23 de marzo. (Foto: Joel Morales El Informador)
2 24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Policía de South Haven: No estamos interesados en el estatus legal
SOUTH HAVEN, MI (ELIN) – En estos últimos meses el tema sobre inmigración, la deportación y quién tiene permiso para permanecer en los Estados Unidos es un tema candente en todo el país. Estos temas han sido especialmente prevalecientes, siguiendo la orden ejecutiva del presidente Trump, que actualmente sigue en el limbo legal. Debido a estos acontecimientos la agencia de policía local de South Haven discutió su postura sobre la aplicación de la ley de inmigración. La jefa de policía Natalie Thompson, les dijo a nuestros socios en FOX 17 que actualmente hay mucha preocupación y confusión en el área de South Haven cuando se trata de personas que no son residentes legales. De hecho, se le ha informado que algunas personas
incluso tienen miedo de llamar al 911 para pedir ayuda, por temor a ser deportados. "El estatus migratorio de las personas no es algo en lo que nosotros estamos centrados, no es de lo que nos preocupamos en nuestro departamento", dice Thompson. "Es un asunto de aplicación federal y no tenemos autoridad para entrar en investigaciones de esa naturaleza." Thompson dice que no importa si se trata de una llamada al 911 o una parada de tránsito, quiere que la gente sepa que aquellos con problemas de inmigración no tienen nada de qué preocuparse en el área de South Haven. Menciono que "Si hay un miedo cada vez mayor, me gustaría simplemente informar sobre nuestra postura y así tranquilizar a la gente. Pues lo último que deseo es que alguien que necesite
ayuda no llame al Departamento de Policía de South Haven por temor a que uno de nuestros oficiales pudiera preguntar sobre su estado migratorio", dijo Thompson. La postura de la policía de South Haven ya está calmando los temores en la comunidad. "Puedo hablar con la gente hispana, y puedo decirles que no tengan miedo de ir a la tienda o salir de la casa", dijo María, quien no quiso dar su apellido. María llegó a Estados Unidos hace 11 años y tiene una tarjeta verde. Ella dijo que discutió esas preocupaciones con el Departamento de Policía de South Haven en nombre de algunos de los inmigrantes ilegales que conoce en la zona. "Ese es nuestro trabajo, proteger y servir a todos", dijo Thompson.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
3
4 24 de Marzo de 2017
West Michigan
Reclusos testifican haber sabido sobre intento de escape de la corte de St. Joseph
ST. JOSEPH, MI (ELIN) - Un recluso del condado de Berrien mantuvo oculto ante los agentes del sheriff su plan para escapar de la corte, lo que resultó en un tiroteo mortífero en julio del año pasado, a pesar de que sus compañeros de prisión sabían del plan. Este mes se obtuvieron declaraciones de otros presos y testigos de los disparos que Larry Gordon realizó a través de una solicitud de la Ley de Libertad de Información. Los expedientes dicen que Gordon forcejeó con un agente de seguridad de la corte una arma, el 11 de julio, el agente resulto herido, despues y Gordon mato a dos oficiales de la corte antes de ser fatalmente baleado por otros oficiales. Un civil que fue retenido como rehén por Gordon también resultó herido. El abogado de Gordon, Joseph Fletch, les dijo a los detectives que Gordon estaba muy agitado antes del tiroteo al enterarse de que probablemente no recibiría una sentencia leve en numerosas acusaciones de felonías que tenía, a cambio de proporcionar información sobre otros crímenes. Varios reclusos testificaron que sabían que Gordon planeaba escapar.
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Dos hermanos enfrentan cadena perpetua por alegadas violaciones de niñas
BATTLE CREEK, MI (ELIN) - Dos hermanos están ahora bajo custodia en múltiples cargos de Conducta Sexual Criminal con menores. Scott French, de 29 años, fue arrestado esta semana acusado de agredir a dos niñas de diez años varias veces, entre 2012-2014, con su hermano mayor, Allen, de 32 años. Allen ha estado en la cárcel del condado de Calhoun desde que fue arrestado por presuntamente violar a una niña de 16 años a punta de pistola después de que ella se bajara de su autobús escolar. La policía cree que puede haber más víctimas. Si tiene cualquier otra información, se le pide que llame a Silent Observer al (269) 964-3888 o al Departamento de Policía de Battle Creek al (269) 966-3305. Si fueran condenados, ambos hermanos podrían ser sentenciados a cadena perpetua
Ex secretaria de High School sentenciada por conducta sexual con menor
MUSKEGON, MI (ELIN) - La ex secretaria de la High School de Fruitport, Sandra Lynn Fielstra, fue sentenciada a prisión por conducta sexual delictiva con un adolescente. Fielstra se reunió con el adolescente mientras trabajaba en la escuela secundaria. Fielstra, de 40 años, en un principio alegó que no se oponía a la acusación de que ella se involucró en conducta sexual de segundo grado con un estudiante en diciembre de 2016. El 22 de marzo, Fielstra fue ante el juez Timothy G. Hicks de la Corte de Circuito 14 del Condado de Muskegon, que la condenó a 2.5 a 15 años en el Departamento de Correcciones de Michigan. Conduciendo a la sentencia, casos anteriores que involucran a empleados escolares masculinos en el área convictos de crímenes similares fueron estudiados, según el juez Hicks. Fielstra se negó a hablar en la sentencia.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
5
6
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Un hombre se entrega, otro huye en tiroteo con policía Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
Cuando la policía alcanzó a uno de dos sospechosos en un tiroteo el sábado, 18 de marzo, por la tarde en el sureste de la ciudad de Grand Rapids, que habían estado disparando en su dirección, el hombre volteó, mostró que portaba un arma en la cintura de sus pantalones y luego se dio por vencido. Eso fue lo que le informó el sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, a los medios de comunicación presentes en la escena en la esquina de la avenida Henry y la calle Worden SE, entre ellos El Informador. Sin embargo, otro hombre se dio a la fuga y
Dos integrantes de la Policía Estatal de Michigan cruzan la cinta policíaca y se acercan a una residencia durante su investigación del tiroteo, el sábado, 18 de marzo, por la tarde. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
hasta el momento no se sabe de su paradero, aunque la policía continúa la búsqueda del mismo. De acuerdo con Dixon, recibieron una llamada a las
Hope Cooper, a la der., mientras hablaba con nuestros socios de Fox 17 sobre el tiroteo, el sábado, 18 de marzo, frente a la escena de lo ocurrido. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
ñ
aproximadamente 2:15 de la tarde, de un hombre que había disparado contra otro y quien, a la vez, lo perseguía. Dijo que cuando llegaron los agentes de la ley al lugar del incidente, uno de los sospechosos corrió en dirección hacia el este mientras que el otro corrió hacia el sur. También dijo que después de una breve persecución en la que un agente de la ley le disparó por lo menos una vez a uno de los sospechosos, el mismo fue puesto bajo custodia. El sargento Dixon también le dijo a la prensa que recobraron un arma en la escena y que nadie había resultado herido a consecuencia del incidente
del tiroteo. El Informador llegó al lugar de lo sucedido para encontrar una gran presencia policíaca, que incluyó a decenas de patrullas del Departamento de Policía de Grand Rapids, así como integrantes de la Policía Estatal de Michigan que recorrían el área y tocaban a las puertas de las viviendas del área en busca de testigos. Muchos de los residentes que viven allí salieron de sus casas para averiguar lo que estaba ocurriendo, diciéndole a este medio de comunicación que el crimen ha aumentado en el vecindario y que ya no se sienten seguros. Uno de ellos fue Rubí García, quien vive en la calle donde se realizaba la investigación, con quien hablamos frente a la escena y era acompañada de su hija pequeña. “Acababa de llegar de la tienda cuando me encontré a todas estas patrullas”, dijo la mujer mexicana, mirando a la escena. “De seguido se ve la policía por aquí”, agregó. De su parte, Hope Cooper, una joven de raíces mexicanas, dijo que se encontraba en la ventana de su casa con su amiga, Shianne Peterman, en la esquina de la avenida Henry
Un agente de la ley guarda vigilancia en la esquina de la avenida Henry y la calle Worden SE en Grand Rapids, donde el sábado, 18 de marzo, a las aproximadamente 2:15 de la tarde, un policía estuvo involucrado en un tiroteo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
con la calle Worden SE, cuando escuchó el tiroteo. “Esto es muy espantoso. Últimamente se ha oído de muchos tiroteos en la ciudad y este vecindario ha empeorado” dijeron las jóvenes. “Antes podíamos salir afuera a las 4 de la madrugada y caminar libremente, ahora ya no se puede”, agregaron. La policía busca al sospechoso que corrió en dirección hacia el este. Dijo que es un joven u hombre joven negro, entre los 17 a 19 años de edad o en sus tempranos 20, que llevaba
puesta una sudadera negra con una gorra y pantalones negros. Dixon dijo que la Policía Estatal de Michigan estará encabezando la investigación del incidente, y que es la política del departamento de policía la de descansar temporariamente a un oficial involucrado en un incidente de un tiroteo, en espera de los resultados de la investigación. La policía está pidiendo que cualquiera que haya sido testigo del incidente, a llamar al Observador Silencioso al (616) 774-2345.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
Joven madre soltera, 3er homicidio de 2017 en Grand Rapids (Viene Página 1)… forense investigando el incidente y tomando fotografías del cuerpo sin vida de la joven en el primer piso de la casa. También pudimos ver una ventana estrellada y lo que parecía ser sangre en otra. Familiares de la difunta, quienes no quisieron ser identificados, se abrazaban y consolaban en el lado oeste de la avenida Kalamazoo SE, esquina con la calle Worden SE, incluso una joven quien parecía había estado llorando
y a punto de colapsar, quien dijo que la víctima era su prima. A la vez, muchos de los residentes del vecindario salieron de sus casas para averiguar lo ocurrido y observar mientras la policía llevaba a cabo su investigación del homicidio. La policía dijo que la fallecida era residente de Grand Rapids pero que no vivía en la casa. El sargento John Wittkowski, quien habló con los medios de comunicación en la escena, dijo que un
revolver, posiblemente el arma utilizada en el incidente fatal, había sido recobrado. También dijo que más de 15 personas habían estado en la fiesta en la casa, pero que cuando llegó la policía a la residencia, todas habían huido excepto una. El sargento describió la casa, la cual está dividida en apartamentos, como “problemática”. Dijo que la policía ha respondido a llamadas de actividad criminal allí, incluso el año pasado a un pleito en la casa en la que un agente de la ley
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
7
se rompió una mano. Hasta ahora, la policía ha cuestionado a una persona de interés en el homicidio que dijo no vivía en la casa, pero no ha hecho un arresto. Al cierre de esta edición, se continúa entrevistando a las personas presentes en la fiesta y a residentes del vecindario donde ocurrió la tragedia. Las autoridades están pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el incidente, que llame al Departamento de Policía al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se puede comunicar con el Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org. Dos policías guardan vigilancia a la entrada de la puerta de la vivienda dividida en varios apartamentos, donde la joven perdió la vida. A la derecha (círculo blanco), un hueco grande en una de las ventanas donde murió la madre joven. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Guillermo Cisneros asume puesto de nuevo director de la Cámara de Comercio Hispana Por Luis Molina/ El Informador GRAN RAPIDS MI.- La mañana del 23 de marzo, Cisneros hizo público un comentario en su cuenta de LinkedIn dejando saber que ahora él asumió el puesto como nuevo director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan. Durante varias semanas, la Cámara de Comercio estuvo sin un director al frente, eso después de que Jorge González, exdirector, decidiera tomar otro empleo. Fue ahí donde se llevó a cabo un proceso y la búsqueda para reclutar y encontrar a un nuevo director. Guillermo Cisneros ya formaba parte
de la mesa directiva de la cámara, así que mucho del proceso y el manejo de la cámara lo conoce desde hace algún tiempo, lo que lo coloca en la posición y misión que busca la Cámara de Comercio para el desarrollo y crecimiento de todos los negocios del Oeste de Michigan.
Guillermo Cisneros, nuevo director de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan. (Foto: Archivo por Luis Molina/ El Informador)
8
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
Mujer acribillada afuera de vivienda en GR “La persona que mató a mi mamá no pudo haberla conocido, porque si la hubiera conocido y sabido como era ella, le hubiera dado un pase”.Larson Lundeberg, hijo de la fallecida. Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
Una semana después del primer homicidio del 2017 en la ciudad de Grand Rapids, en la que Isaac Miguel, un periodista columnista local y oriundo de la República Dominicana fue asesinado, una mujer de 50 años fue encontrada muerta afuera de una casa en el lado noroeste. Poco después de la 1 de
la madrugada el sábado, 18 de marzo, la policía respondió a una llamada de emergencia en lo que una persona reportó haber oído “ruidos de balazos” en la cuadra 400 de la avenida Lincoln NW, al norte de la calle Bridge NW. Al llegar al lugar de los tiros reportados, las autoridades encontraron a la mujer sobre el pasto y a una vivienda de distancia de la suya. A las 11:35 de la mañana del mismo día, la policía identificó a la difunta como
A la derecha (círculo blanco), la policía cubre el cadáver de la difunta con una sábana antes de transportar su cuerpo sin vida a un vehículo forense durante las tempranas horas de la madrugada, el sábado, 18 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Laurie Kay Lundeberg, de 50 años de edad, una madre de dos hijos. El Informador estuvo en la escena y pudo observar la investigación de los agentes de la ley, ver a las más de una docena de patrullas que guardaban vigilancia y a tres vehículos forenses, incluso cuando las autoridades transportaban el cadáver de la acribillada a una camioneta de emergencia de color blanco. De acuerdo con el sargento Dixon, el oficial de información pública del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, la muerte de la mujer está siendo investigada como un homicidio. El domingo, 19 de marzo, regresamos al vecindario del incidente trágico donde hablamos con Larson Lundeberg, de 18 años de edad, hijo de la fallecida mujer quien nos dijo que había salido a cenar con su novia la noche anterior y que había llegado a la casa a las 3 de la madrugada cuando la policía casi terminaba su investigación. “Todos conocían a mi
616-272-1092
mamá, era una persona muy simpática, aunque en veces podría ser fastidiosa”, dijo el joven. “Gente muere todos los días, así es la vida, solo que esta vez fue mi madre. La persona que mató a mi mamá no pudo haberla conocido, porque si la hubiera conocido y sabido como era ella, le hubiera dado un pase”, agregó. También hablamos con Erasmo Pérez García y con su esposa, Johanna García, cuya hija fue quien llamó a la policía para alertarlos de los ruidos. “Escuché cuatro balazos en sucesión y rápidos”, dijo Pérez García, originario de Guanajuato, México, sentado en el comedor de su casa. “Nos asomamos por la ventana y vimos al policía cuando se bajó de la patrulla y corrió a donde estaba la mujer, aunque ya era muy tarde porque nadie va a sobrevivir cuatro balazos”, agregó. De su parte, la señora García también dijo que la difunta era ‘buena gente’, que siempre los saludaba y que, si veía que no sacaban el bote de basura, ella iba y se los sacaba. “La vamos a extrañar”, dijo García. La pareja mexicana dijo que el vecindario había sido uno tranquilo hasta la madrugada del sábado pasado, y que en sus ocho años viviendo allí, nunca había pasado algo similar. “Sí se han visto
West Michigan
24 de Marzo de 2017
accidentes y choques en la autopista, pero nunca un tiroteo”, dijeron los vecinos de la difunta. “Ya no nos sentimos seguros, esto es algo feo y terrible y da miedo”, agregaron. La policía continúa la búsqueda de la persona o personas responsables por haberle quitado la vida a Lundeberg. El Equipo de Casos Mayores está investigando el incidente y la policía está pidiendo que cualquiera que tenga información adicional, que llame al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se puede comunicar con el Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org.
9
Larson Lundeberg, der., hijo de la difunta mientras era entrevistado por Darren Cunningham, reportero de nuestros socios en Fox 17, el domingo, 19 de marzo, frente a la casa donde su madre fue baleada. (Foto: Joel Morales El Informador)
Erasmo Pérez García y su esposa Joanna, mientras hablaban con El Informador sobre la muerte de la mujer, el domingo, 19 de marzo, por la tarde. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com
10
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Admitido asesino de periodista columnista dominicano apareció en corte (Viene Página 10)… esposas, una cadena alrededor de su cintura y su mano derecha, que parecía estar lesionada, vendada en una tela blanca, Wellington Cortorreal, de 41 años entró al salón de corte de la jueza Jennifer L. Faber para su audiencia preliminar. El acusado de homicidio abierto entró a la corte con su cabeza agachada, mirándose un poco desorientado, sus pies en unas sandalias de la cárcel. Solamente fue acompañado de su
abogado, ya que ni una sola persona se presentó en apoyo de él. Cuando la policía respondió al incidente fatal, poco antes de las 2 de la madrugada, Cortorreal estaba parado en una esquina de la avenida Norwich SW, en el área conocida como “Black Hills”, con un cuchillo en mano, y le dijo a los agentes de la ley que había sido él que le había quitado la vida a Miguel, de 60 años de edad. Esa misma madrugada, Cortorreal fue arrestado, tomado bajo custodia y encerrado en Isaac Miguel. (Foto cortesía: Facebook) Wellington Cortorreal, quien le admitió a la policía haber matado al periodista columnista, Isaac Miguel, el viernes, 10 de marzo, en Grand Rapids, entra a la corte de la jueza Jennifer L. Faber el lunes, 20 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
la cárcel hasta el martes, cuando fue transportado de la cárcel a la corte para su apariencia judicial. Su abogado le hizo la petición a la jueza Faber, de poder someter a su cliente a un examen de competencia, la cual la magistrada le concedió. Por lo regular, los exámenes de competencia se demoran un tiempo, lo que significa que podrían ser varios meses para que el acusado de muerte aparezca de nuevo en la corte. El Informador visitó a la escena después del homicidio y habló con las vecinas del apartamento del lado, quienes describieron a
El viernes será un comienzo increíblemente cálido para el fin de semana, ya que nos calentaremos bastante. A pesar de esquivar un aguacero temprano en la mañana, la mayor parte del día será seco. Vendrá y se irá lluvia este fin de semana, pero no será un diluvio total. Espere que se seque para el lunes mientras que moderamos a temperaturas en los 50.
Miguel como una persona muy tranquila, un amigo y como “un tío”, ya que pasaban muchos ratos de compañerismo con el difunto mientras estaba vivo. Al igual, mientras estábamos en la escena, llegaron dos mujeres llorando, una de ellas quien nos dijo que se llamaba Migdalia Santos y que había sido la mejora amiga del fallecido. El Informador pudo ver mientras las autoridades transportaban el cuerpo del difunto del lugar donde fue acuchillado, frente a su edificio de apartamento que compartía con Cortorreal, ya que los medios de comunicación en inglés que llegaron a la escena fatal se quedaron en un solo sitio. Nosotros, después de unas horas, nos trasladamos a la esquina de la calles Kensington SW y Hayden SW, donde ocurrió la tragedia. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
11
Aplausos
12
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
13
Dirigentes de proyecto “Plaza Roosevelt” buscan incluir voces de residentes
De izq., John Helmholdt, director de comunicaciones de GRPS, Ben Johnson, coordinador del programa de revitalización de vecindarios, Kristin Rahn-Tiemeyer, gerente de estrategia y concesiones gubernamentales e Ivor Thomas, director de desarrollo comunitario en Habitat for Humanity, en el interior del edificio de Habitat for Humanity donde se llevó a cabo la reunión el martes, 21 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com
¿Quiere saber cómo le va a beneficiar el nuevo y venidero proyecto de construcción, “Plaza Roosevelt”? El que ya está su etapa final de planificación para la avenida Grandville SW. ¿Desea saber cómo involucrarse y compartir sus ideas, sugerencias y comentarios? Entonces no se pierda la reunión del próximo jueves, 30 de marzo, a las 5:30 p.m. en la escuela Southwest Community Campus, ubicada en el 801 de la avenida Oakland SW en Grand Rapids. El proyecto propuesto para dos cuadras entre las calles Franklin y Graham SW, que se iniciará en el 2018, incluye planes para una nueva escuela secundaria, apartamentos y unidades de vivienda para familias de bajos recursos, un aumento de servicios médicos en la Clínica Santa María, clases adicionales preescolares y espacios comunitarios para el uso de los residentes del área. El martes, 21 de marzo, cuatro meses después y al día en que primero se anunció el proyecto, representantes de ‘Habitat for Humanity’ de Kent County y las Escuelas Públicas de Grand Rapids, dos de ocho patrocinadores de la revitalización, pidieron el apoyo de la prensa hispana durante una reunión en la que estuvo presente El Informador, para informarle a la comunidad sobre su desarrollo e invitarlos a que sean parte del proceso de planificación. “Hemos escuchado de los residentes quienes nos han dicho que sienten una conexión con este vecindario, que han desarrollado relaciones de confianza con sus vecinos y que tienen una percepción positiva de sí misma”, dijo Ivor Thomas, director de desarrollo
John Helmholdt, director de comunicaciones para las Escuelas Públicas de Grand Rapids, uno de los ocho patrocinadores del proyecto quien dijo durante la reunión, que la nueva escuela va a ayudar a servir a más familias a como retener a más estudiantes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
comunitario en ‘Habitat for Humanity’. “Queremos que este proyecto sea impulsado por los residentes de la avenida Grandville y que nos digan cuáles son las cosas que desean ver en el diseño final”, agregó. Thomas dijo que el comité de planificación busca la voz de la comunidad durante el proceso de planificación, y que espera no desaparezca una vez que se corte el listón de ceremonia. De su parte, John Helmholdt, director de comunicaciones para las Escuelas Públicas de Grand Rapids, dijo que hay mucha emoción y anticipación para la nueva escuela secundaria, y que al momento tienen una lista de espera de estudiantes que desean asistir a la misma. “Esta nueva escuela va a mejorar nuestra capacidad de servir a más familias”, dijo Helmholdt. “Muchos de los alumnos de Southwest Community Campus van a poder continuar sus estudios en la nueva escuela secundaria, pero también puede ser que tengamos a estudiantes de las escuelas Lee y Wyoming a través del programa escuelas por opción”, agregó. Los dirigentes dijeron que una vez los alumnos de Southwest Community Campus completan el octavo
grado, la escuela secundaria más cercana (Union) está a más de 45 minutos por autobús escolar. “Con esta nueva escuela secundaria aquí, en el vecindario Roosevelt y la avenida Grandville, que es lo que los residentes nos han dicho desean ver, vamos a poder retener a más de nuestros propios alumnos que en ocasiones perdemos a otros distritos”, también dijo Helmholdt. Thomas dijo que, aunque hay mucho por abarcar y mientras continúan con los planes del proyecto de construcción, han ido aprendiendo más sobre lo que los residentes quieren ver. Él dijo que eso es bueno porque al final, el proyecto será para servir a las personas que viven en la zona. Otros patrocinadores del proyecto incluyen a Dwelling Place, la universidad Ferris State, Grandville Avenue Arts & Humanities, el Centro Hispano del Oeste de Michigan, Mercy Health y la asociación de vecindad Roosevelt Park. Dos más sesiones están planeadas para el viernes, 14 de abril, también en la escuela Southwest Community Campus y el viernes, 12 de mayo, en el 333 de la calle Rumsey SW.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
14
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
Oficial de GRPS: “Las escuelas no tienen nada que ver con inmigración” “Si llega alguien a la escuela que no sea padre de un estudiante pidiendo información, no se la vamos a dar, no hay que tener miedo. A la escuela no le importa si usted es legal o no, nosotros estamos aquí para educar a sus hijos”. - Dra. Mayda Bahamonde-Gunnell, director ejecutiva de liderazgo.
(viene página 1)… Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA sus siglas en inglés), prohíbe que el personal de las escuelas comparta información de las familias sin su consentimiento o una orden judicial. “Si llega alguien a la
escuela que no sea padre de un estudiante pidiendo información, no se la vamos a dar, no hay que tener miedo. A la escuela no le importa si usted es legal o no, nosotros estamos aquí para educar a sus hijos”, dijo la Dra. Bahamonde-Gunnell. “Las escuelas son consideradas “lugares pacíficos o sensibles” por el
Local
www.elinformadorusa.com
Departamento de Inmigración, que establece que no se permite divulgar información de ninguna familia o niño por la ley”, agregó. La oficial dijo que las escuelas públicas están para educar a los niños de cualquier país o nación, que hable cualquier idioma o sea de cualquier origen étnico, y
que las personas viviendo en Estados Unidos son dichosas porque existen las escuelas públicas, no como en otros países. “Sabemos que los padres tienen miedo y no queremos que tengan miedo, ni sus hijos porque el temor afecta al cerebro y no se van a sentir cómodos y abiertos para aprender”, dijo la directora ejecutiva de liderazgo. “Queremos que sus hijos tengan éxito y no estén preocupados de que no pertenecen aquí (en Estados Unidos) por todos pertenecen aquí”, agrego. La Dra. BahamondeGunnell compartió con este medio de comunicación la carta que, al cierre de esta edición, iba rumbo a los hogares por medio de los estudiantes “En noviembre, les escribí afirmando mi compromiso a la diversidad y la inclusión. Hoy escribo para enfatizar que tomo este compromiso seriamente, particularmente para estudiantes y padres quienes son inmigrantes”, empieza diciendo la superintendente Teresa Weatherall Neal. “Las Escuelas de Grand Rapids dan la bienvenida a todos los estudiantes en nuestras escuelas y le ofrece a cada niño una educación equitativa. No es nuestro lugar hacer suposiciones o juzgar las circunstancias de
La Dra. Mayda Bahamonde-Gunnell, de las Escuela Públicas de Grand Rapids, mientras les hablaba a las cámaras de El Informador sobre la entrada de la oficinas principales del distrito escolar, el jueves, 23 de marzo, concerniente a los lugares sensibles. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
las familias”, también escribió. La Dra. BahamondeGunnell recomendó que los padres lean la carta y hablen con sus hijos, y que les aseguren que van a estar seguros en la escuela, como que no tengan temor y que les tengan confianza a los directores y profesores. “Estamos aquí para ayudar y no nos importa el estado legal de la persona”, concluyó. Para preguntas o preocupaciones sobre inmigración, puede llamar a
las siguientes organizaciones con recursos informativos referente a inmigración: Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan al (269) 492-7196, al Centro Hispano de Oeste de Michigan al (616) 742-0200, al Centro de Recursos de Acción del Sudeste de Asia al (202) 667-4690, al Centro de Educación de Refugiados del Oeste de Michigan al (616) 247-9611, a los Servicios Cristianos Bethany al (616) 224-7550 o a Samaritas al (616) 356-1934.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
La Agencia de Protección Ambiental aprueba $100 millones en fondos federales para la ciudad de Flint
Debbie Stabenow (D-MI), Gary Peters (DMI) y el congresista Dan Kildee (MI-05) anunciaron que la Agencia de Protección Ambiental aprobó $100 millones en fondos federales de emergencia para la Ciudad de Flint. Los senadores Stabenow y Peters y el congresista Kildee obtuvieron la financiación en un acuerdo bipartidista que aprobó el Congreso a finales de 2016. "Hoy tenemos buenas noticias para las familias de Flint que ya han esperado mucho tiempo para que su sistema de agua se solucione", dijo la Senadora Stabenow, el Senador Peters y el Congresista Kildee. "Después de una dura victoria para asegurar $100 millones en asistencia el año pasado, la Ciudad de Flint finalmente comenzará a recibir fondos para reparar y reemplazar las tuberías. La gente de Flint es fuerte y resistente, y seguiremos luchando por los recursos y la asistencia que necesitan. También ha llegado el momento de que el Estado de Michigan haga todo lo que esté a su alcance para cumplir con sus responsabilidades de ayudar a la ciudad a recuperarse de esta crisis provocada por el hombre." La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ha hecho disponibles $51.5 millones para reemplazos de líneas de servicio de plomo, mejoras principales de distribución y control de corrosión. De esos $51.5 millones, $20 millones vendrán del partido estatal requerido y los otros $31.5 millones de fondos federales. Los restantes
$68.5 millones en fondos federales de emergencia a Flint también han sido aprobados, pero serán proporcionados después de que la Ciudad y el Estado completen comentarios adicionales del público y revisiones técnicas. El acuerdo Stabenow-Peters-Kildee fue aprobado por el Congreso y fue promulgado por el Presidente Obama en diciembre de 2016. Provee acceso a $100 millones en fondos para ayudar a arreglar la infraestructura de agua potable de Flint; fondos para activar por lo menos $200 millones en préstamos a bajo interés para mejorar la infraestructura de agua en comunidades en Michigan y en todo el país; $50 millones para atender las necesidades de atención médica de los niños que han estado expuestos al plomo; y un requisito de que la EPA le advierta al público dentro de las 24 horas de niveles altos de plomo en el agua potable si el estado no lo hace. La legislación aprobada por el Congreso proporcionó $100 millones en fondos federales suplementarios de emergencia a través del Fondo Rotatorio del Estado del Agua Potable. El Estado de Michigan, en colaboración con la Ciudad de Flint, le presentó un plan integral a la EPA para acceder a estos fondos. Esta financiación sólo estaba disponible para una comunidad como Flint que recibió una declaración de emergencia federal por el Presidente debido a una amenaza para la salud pública de cantidades peligrosas de plomo en el agua potable.
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
15
16
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Dos mujeres acusadas en la muerte de anciana GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Dos mujeres han sido acusadas de delitos graves después de que una mujer de 85 años muriera después de salir de una instala-
ción de vida asistida sin que el personal se diera cuenta. El fiscal general de Michigan, Bill Schuette, anunció los cargos el miércoles
contra Yahira Zamora, de 21 años, de Wyoming, y Denise Filcek, de 45 años, de Wayland. Zamora y Filcek estaban trabajando la noche del 26 de octubre de 2016 cuando Kathryn Brackett dejó la instalación y fue encontrada muerta la mañana siguiente por exposición a temperaturas de casi congelamiento y a lluvia. Ambas mujeres fueron procesadas el jueves por la mañana en la 63ª Corte de Distrito. Cada una de ellas enfrentará hasta cuatro años de prisión si fuesen condenadas. Schuette dice que Zamora ha sido acusada de abuso de adulto en segundo grado.
Dice que Zamora supuestamente reinició la alarma de una puerta sin determinar si algún residente había salido de la instalación. Filcek está acusada de un delito de entrar intencionalmente información engañosa o inexacta en un historial médico. Schuette alega que Filcek era responsable de los controles visuales de las camas de todos los pacientes cada treinta minutos, incluyendo la habitación de Brackett. Schuette alega que Filcek indicó en los records médicos que los pacientes fueron chequeados, aunque no lo estuvieran.
Mujer encontrada muerta en su casa, hijo sospechoso muere en el hospital seria. Fue trasladado en ambulancia al hospital y murió poco después. Una tercera persona llamó al 911 a las 2:24 p.m. pidiéndole a la policía que hiciera un chequeo de bienestar en el hogar. Launiere y su marido -el padrastro de Applegate- vivían en la casa con Applegate, dicen funcionarios. El marido de Launiere no estaba en la casa en el momento del incidente.
COURTLAND TOWNSHIP, MI (ELIN) - El Sheriff del condado de Kent dice que una madre de 59 años fue encontrada muerta el lunes en una casa en el municipio de Courtland, y su hijo, el sospechoso, murió en el hospital. Las autoridades dicen que esto fue un apuñalamiento, y creen que fue un asesinatosuicidio; no hubo disparos. Los investigadores dicen que han recuperado el arma del asesinato: un cuchillo de la casa. El Sheriff Larry Stelma le dijo a FOX 17 que los diputados encontraron a Gloria Launiere muerta dentro de la casa en la cuadra 9200 de 14 Mile Rd. NE. Los diputados entonces encontraron al sospechoso, David Applegate, de 34 años, en el hogar con una lesión
Local
La violencia va en aumento en Grand Rapids Editorial por Luis Molina/ El Informador
La ciudad de Grand Rapids, Michigan está considerada como una de las mejores ciudades para vivir y criar hijos, ya que ha sido catalogada como una ciudad tranquila por muchos años, más, sin embargo, cada día las cosas se están pintando diferentemente. La realidad es que no podemos tapar el sol con un dedo pues, tristemente, en estos últimos meses, y en particular esta semana, nuestra ciudad ha estado plagada de crímenes donde algunos de nuestros ciudadanos ya no están con nosotros. En ciertas áreas de la ciudad debemos de ejercer mucho cuidado puesto que los vecindarios no son tan seguros como pensamos y, aunque es verdad que no podemos comparar esta ciudad con ciudades llenas de crímenes, como por citar un ejemplo, Chicago, pero sí es bueno que tengamos cuidado donde y a qué lugares frecuentamos. Es de suma importancia, más que nunca, hablar y educar a nuestros hijos para que eviten, tanto estos barrios peligrosos, pero, más que nada enseñarles las consecuencias de asociarse con personas que están metidas en pandillas, crímenes, drogas y otras cosas que, al final del día, no dejan más que dolor y sufrimiento. Las malas compañías solo echan a perder lo bueno que usted, como padre, ha formado y creado en su hogar. No permitamos que otros jóvenes, sin nada que hacer, vengan a estropear lo que, con tanto trabajo y sacrificio, usted ha formado. Como padres, tenemos una gran responsabilidad de inculcarle y educar a nuestros hijos con buenos principios y valores para que en la adolescencia sean jóvenes de provecho. Tristemente, hoy día las cárceles están llenas de jóvenes que, por no pensar en las consecuencias, se han metido en tremendos problemas. Como padres, muchas veces ya es muy tarde para poderlos ayudar. Es ahora el momento, y en particular para los pequeños, pues ellos necesitan de nuestro tiempo, pero tiempo de calidad. Es triste, pero estudios han revelado que los padres hoy día dedican, como promedio, 8 minutos diarios de calidad para con sus hijos, después tristemente nos andamos quejando de los actos de nuestros hijos. No debemos delegar nuestra responsabilidad a la niñera, pero aun la niñera de muchos niños es el monstruo de un ojo; “La Televisión”. ¿Y qué es lo que la televisión les enseña? Mayormente violencia, inmoralidad, drogas… y la lista es larga. Cada semana publicamos noticias de gran dolor y tristeza donde jóvenes arruinan sus vidas y se meten en serios problemas con la ley. No veamos estas cosas como una historia más, tomemos acción y ayudemos a nuestros hijos a ser jóvenes hechos y derechos a medida que van creciendo. Muchos padres cometemos el error de decir, “yo no quiero que mi hijo(a) se sienta presionad (a)”. Bueno, de una cosa usted puede estar seguro: si usted como padre no los presiona para que sean unos buenos hijos, téngalo por seguro que sus amigos y delincuentes de las calles los presionaran para que hagan cosas que después nos lamentaremos por no haberles inculcado buenos valores. No permitamos que la próxima mala noticia sea de uno de nuestros hijos, tomemos cartas en el asunto desde ahora.
www.elinformadorusa.com
Violence is on the rise in Grand Rapids Editorial by Luis Molina El Informador The city of Grand Rapids, Michigan, is considered to be one of the best cities where to live and raise children, as it has been listed as a quiet city for many years, however, everyday things are being painted differently. The reality is that we cannot cover the sun with a finger and sadly, in recent months, and in particular this week, our city has been plagued with crimes where some of our citizens are no longer with us. In certain areas of the city we must exercise great care since the neighborhoods are not as safe as we think and, although it is true that we cannot compare this city with cities full of crimes, as an example, Chicago, but it is good for us to be careful of where and to what places we frequent. It is of utmost importance, more than ever, to speak to and educate our children to avoid these dangerous neighborhoods, but, more than anything, to teach them the consequences of associating with people who are involved in gangs, crimes, drugs and other things that, at the end of the day, leave nothing but pain and suffering. Bad company only spoils what you, as a parent, have formed and created in your home. Do not let other young people with nothing to do, come to spoil what, with so much work and sacrifice, you have formed. As parents, we have a great responsibility to inculcate and educate our children with good principles and values so that in adolescence they are young people of benefit. Sadly, today the prisons are full of young people who, for not thinking about the consequences, have gotten into tremendous problems. As parents, it is too late to help them. The time is now, and particularly for the little ones, as they need of our time, but quality time. It is sad, but studies have revealed that parents now devote, on average, 8 minutes of daily quality time for their children, then sadly we go around complaining about the actions of our children. We should not delegate our responsibility to the babysitter, but even the nanny of many children is the monster of an eye; "Television". And what does television teach them? Mostly violence, immorality, drugs ... and the list is long. Every week we publish news of great pain and sadness where young people ruin their lives and get into serious problems with the law. Let's not look at these things as one more story, let's act now and help our children become mature and righteous as they grow. Many parents make the mistake of saying, "I do not want my child to feel pressured." Well, one thing you can be sure of: if you, as a parent, do not push them to be good children, be sure that their friends and street criminals will pressure them to do things that later we will regret for not instilling good values. Do not let the next bad news be of one of our children, let us do something about the matter starting now.
616-272-1092
West Michigan
Trump dice que EEUU "nunca" debió retirarse de Irak Washington, (El Informador/EFEUSA).El presidente, Donald Trump, aseguró que Estados Unidos "nunca" debió retirar a sus tropas de Irak tras invadir ese país en 2003, durante una reunión en la Casa Blanca con el primer ministro iraquí, Haidar al Abadi. "Quizá no debimos haber entrado, pero ciertamente, no debimos habernos ido. No deberíamos habernos ido nunca, jamás. Se creó un vacío y hemos hablado de lo que ocurrió", dijo Trump a los periodistas después de reunirse a solas con Al Abadi. Trump fue así un paso más allá en su crítica de la retirada de las tropas estadounidenses en 2011, de la que hasta ahora había dicho que tuvo lugar demasiado pronto, que se gestionó mal y que debió ir acompañada de una aprehensión del petróleo iraquí. Durante la campaña electoral, Trump acusó al expresidente Barack Obama de ser el "fundador del Estado Islámico (EI)" debido al vacío que dejó en Irak la retirada estadounidense, con lo que contradijo su propia opinión expresada en 2011, cuando el entonces empresario afirmó en una entrevista que EEUU debía haber salido antes del país. Trump también habló con Al Abadi sobre la campaña contra el EI, y en particular de la ofensiva de las fuerzas iraquíes sobre la ciudad de Mosul, de la que el líder estadounidense dijo que "está avanzando". "Vamos a librarnos del Estado Islámico", prometió Trump, y aseguró que eso ya "está ocurriendo ahora mismo". "Hay muchas cosas que son diferentes ahora que hace apenas cinco o seis semanas", subrayó el mandatario, que hoy cumple dos meses en el poder. El líder estadounidense afirmó además que había hablado con Al Abadi sobre el acuerdo nuclear alcanzado en 2015 entre EEUU, Irán y otras cinco potencias, porque "nadie ha podido entender por qué" se alcanzó ese pacto que él ha criticado sin cesar pero del que, hasta ahora, no ha dado señales de querer retirarse. Al Abadi, por su parte, aseguró que buscaba "más cooperación" con Estados Unidos en la lucha antiterrorista, y agradeció a Trump que eliminara a los nacionales iraquíes de su orden migratoria revisada, que ahora afecta a los refugiados y a los ciudadanos de seis países de mayoría musulmana, y que se encuentra bloqueada por un juez. "Nuestras preocupaciones y las suyas son las mismas, dado que sus tropas (de EEUU) proporcionan cobertura aérea a nuestras tropas", le dijo Al Abadi a Trump. Actualmente, Estados Unidos tiene desplegados unos 5.000 soldados en Irak para asistir y entrenar a las tropas kurdas e iraquíes, que han retomado parte del territorio que los yihadistas de EI había conseguido consolidar en 2014, entre ellos la mayor parte de Mosul, la segunda ciudad del país.
24 de Marzo de 2017
17
Aviso, Aviso…… Préstamos con interés variable
Por María C. Saucedo Independence Realty Este fin de semana miré un anuncio donde anunciaba préstamos de interés variable. Esos programas causaron muchos problemas. Yo pensé que ya no se usarían esos préstamos después del problema que hubo hace unos años atrás. Pero al parecer, han regresado. ¿Qué es un préstamo con interés variable? Un préstamo con interés variable es un préstamo que tiene el interés congelado por solo un tiempo, no los 30 años del préstamo. ¿Para qué se usan estos préstamos? Estos préstamos se usan para poder calificar por más cantidad. Por ejemplo, si con el interés de 5% usted califica para una casa de $100,000, con un interés de 3% califica por $127,000. Los prestamistas usan este programa para que la persona califique por más debido a que los precios de las casas han subido muchísimo. El problema con ese programa es que el interés es congelado por solo un tiempo. Puede ser por 1 año, 2 años, 3 o 4 años. Después que se vence ese tiempo, el interés sube a lo que debe de ser basado en su programa. Si el interés le sube de 3% a 6% para un precio de $127,000, estamos hablando de un aumento en su pago de alrededor de $200.00 al mes. Pueda ser que después tenga dificultad al pagar su pago de casa. Por eso es muy importante asegurarse de cual programa está usando. Pregunte si el interés está congelado por 30 años. Asegúrese de que los documentos indiquen que está congelado por la totalidad de los 30 años del préstamo para que dentro de unos años no le suba el pago. Si desea Calificar para una hipoteca de interés congelado por 30 años, favor de llamar a MARÍA al (616-204-8220) y ella le puede ayudar sin costo alguno. La razón por la cual debe obtener una pre -calificación antes de comenzar a buscar casa es porque los dueños de las casas no van a aceptar sus documentos de compra si usted no sabe si califica. Se le necesita comprobar a ellos que usted está aprobado con una institución financiera y que sí puede comprar. Se necesita verificar el crédito y su ingreso para saber por cuanto califica. Los programas normales son los siguientes… FHA = 3% de enganche Convencional = 5% a 20% de enganche. Si usted tiene buen crédito establecido usted puede comprar con los siguientes programas…. FHA = 0.05% de enganche Convencional = 1% de enganche MSHDA = $0 de enganche. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.
18
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
Alguacil y jefe policial de Wyoming desmienten rumores redadas o deportación Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- Un alguacil y un jefe de policía de Wyoming emitieron un comunicado conjunto en inglés y en español desmintiendo planes de redadas de inmigración en la zona o la posible deportación de aquellos que cometan infracciones menores de tránsito. En su comunicado, el alguacil del Condado de Teton, Jim Whalen, y el jefe de la Policía de la ciudad de Jackson, Todd Smith, revelaron que este lunes se reunieron con el director interino de la Oficina de Campo del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), Jeff Lynch, y con tres supervisores de la oficina regional de ICE en Denver, Colorado. Whalen y Smith afirmaron, sobre la base de esas conversaciones, que "no hay planes para realizar redadas de inmigración en el Condado de Teton, ya sea ahora o en el futu-
ro".
Además, dijeron, "si esa medida llega a cambiar, lo cual ellos no anticipan, se asegurarán de hacernos saber y después nosotros les haremos saber". "Por favor, confíen en nosotros acerca de esto porque es la verdad absoluta", expresaron en su comunicado. Según el Buró del Censo, Wyoming, que cuenta con unos 585.000 habitantes, es el estado menos poblado del país, y entre sus residentes sólo el 3,6 % son extranjeros. En el Condado de Teton, con unos 23.000 habitantes, esa cifra trepa al 10 %. Sin embargo, a pesar de tratarse de un número comparativamente bajo de inmigrantes, "la comunidad está cada vez más preocupada por los cambios en las políticas migratorias", dijeron el alguacil y el jefe policial.
Parte de esa preocupación surgió ante el rumor de que se deportaría a personas por incumplimiento de las leyes de tránsito, algo enfáticamente refutado en el comunicado. "No han cambiado las reglas en deportar a gente por cometer delitos menores de tráfico. La única excepción podría ser por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI), lo cual, aun siendo un delito de tráfico, ciertamente no es un delito menor", explicaron los funcionarios. De hecho, dijeron, ninguna persona ha sido deportada del Condado de Teton en lo que va del año por infracciones de tránsito, aunque la acumulación de infracciones de tránsito por parte de una persona indocumentada las podría
convertir en "delincuente habitual", lo que a su vez podría causar la deportación. Whalen y Smith dijeron que sus respectivas agencias de seguridad seguirán colaborando con ICE en aquellos casos en que se busque a fugitivos criminales ya identificados por las autoridades judiciales correspondientes. Pero detallaron que la policía local no se involucrará en actividades de cumplimiento de las leyes inmigratorias. Tras pedir a la comunidad no conducir intoxicados, ni sin licencia o sin seguro, Whalen y Smith instaron a los inmigrantes a "vivir, trabajar y criar sus familias aquí sabiendo que lo pueden hacer sin preocuparse si ICE va a venir a tocar sus puertas".
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
19
Incrementa venta de gasolina en frontera debido a aumento de precios en México Phoenix (AZ), (EFEUSA).Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentan un incremento en la venta de gasolina debido al pronunciado aumento del precio de los combustibles en México decretado por el Gobierno. El pasado domingo primero de enero entró en vigor en México un aumento de entre 14 % y 20 % al costo de las gasolinas y el diésel anunciado hace una semana por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, lo cual ha colocado a las ciudades fronterizas mexicanas en clara desventaja frente a sus contra partes estadounidenses. Este aumento ha ocasionado que se registren largas filas en los cruces fronterizos a pesar del encarecimiento del peso ante el dólar, indicó Felipe García, vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson, Arizona, quien dijo que la situación beneficia en gran medida a la economía de Estados Unidos. "He visto muchos carros con placas mexicanas llenando sus tanques, prefieren poner gasolina de este lado ya que los precios de la gasolina están mucho más baratos",
indicó. De acuerdo con Global Petrol Prices, en Estados Unidos un litro de gasolina cuesta 0.68 dólares (14.07 pesos), mientras que en México el precio llega a 0.86 dólares (17.79 pesos). El portal especializado en datos y análisis sobre combustibles aclara que México ya ni siquiera puede competir con Rusia quien vende el litro de gasolina a 0.63 dólares (13.01 pesos), Afganistán a 0.70 dólares (14.36 pesos), Iraq a 0.62 dólares (12.89 pesos), Colombia a 0.70 dólares (14.44 pesos), y mucho menos a Venezuela que lo oferta a 0.01 dólares (0.18 pesos). En rechazo al incremento del precio de los combustibles decenas de organizaciones y miles de personas se movilizaron en manifestaciones en casi todos los estados mexicanos, bloqueando carreteras, tomando casetas y cerrando las líneas fronterizas. Liz Nieto, quien vive en la frontera mexicana de Mexicali, Baja California, indicó que prefiere llenar el tanque de su vehículo en Calexico, California, debido a este inesperado aumento de la gasoli-
na.
"Yo siempre he preferido echarle (gasolina) de aquel lado porque rinde más, pero con este incremento con más razón, no importa lo caro del dólar, ni las líneas, porque se ahorra más", indicó Nieto a Efe. Mencionó que debido a este incremento, no solo ella piensa seguir comprando combustible en Estados Unidos, sino que también su madre, quien toda su vida lo compró en México, ahora lo hará en Estados Unidos. "Hicimos la conversión de lo que nos sale llenar el tanque aquí (México) que del otro lado, y no conviene seguirlo haciendo aquí", comentó. El movimiento "El campo es de todos", que incluye a varias organizaciones campesinas mexicanas, indicó que en México se necesitarán 12 días de salario mínimo para llenar un tanque de gasolina, más de el doble que Venezuela, donde se invierten 5,5 días para lo mismo y sin comparación con Canadá y Estados Unidos, donde con 7 horas de labor se recibe lo necesario para llenar el depósito de gasolina.
Juan Ignacio Gallego, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) en Mexicali (México), expresó a Efe que el 20 % del aumento del combustible hace más difícil poder competir contra Estados Unidos. "Es más difícil competir en esta situación y a parte se encarece el dólar nos sigue restando competitividad y detiene la inversión extranjera", comentó. Gallego aclaró que la gasolina y el diésel son insumos sumamente importantes para la comunidad, pero también para la industria del transporte, lo que ocasiona que todo suba y se vea reflejado en el costo final del producto. Aseguró que el 2017 será un año de retos para la industria en la frontera, porque aparte del aumento del combustible, la energía eléctrica y los servicios, los mexicanos se encuentran ante la incertidumbre de las políticas del nuevo presidente, Donald Trump. "Las declaraciones que ha hecho Trump también impactan la dinámica en la frontera, sobre todo la revisión del
Tratado de Libre Comercio, pinta un año difícil, debemos buscar la manera de salir adelante", destacó. El vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson en Arizona recordó que años atrás se les permitía a las zonas fronterizas ajustar el precio de la gasolina para que los precios fueran competitivos en ambos lados, "pero ahora hay mucha desventaja". Esto "no solo afectará al consumidor que llena sus Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentanques, sino que el combustan un en la venta de gasolina debido al pronunciado autible es incremento uno de los insumos mento del precio de los combustibles en México decretado por el Gomás fuerte para las empresas bierno. EFE/ARCHIVO transportistas y de manufactura, por lo que esta alza va a desencadenar el aumento de precios", detalló. "Si a esto le añades el aumento del dólar, los beneficios son para Estados Unidos y una cascada de repercusiones para México", concluyó García.
20
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
La tercera víctima del atentado de Londres es un turista estadounidense
Fotografía de divulgación sin fecha del estadounidense Kurt Cochran (i) junto a su esposa Melissa durante sus vacaciones en Reino Unido. EFE
Londres, (El Informador/EFE).La tercera víctima del atentado del miércoles en Londres ha sido identificada hoy como el estadounidense Kurt Cochran, según informaron sus allegados en un comunicado. Cochran estaba de viaje en Europa para celebrar el 25 aniversario de boda con su esposa Melissa, que está hospitalizada en estado grave, indicó Clint Payne, hermano de la mujer, informó la BBC. En el ataque del miércoles frente al Parlamento británico murieron, además del agresor, Aysha Frade, de 43 años y de origen español, y el policía británico Keith Palmer, de 48. "Queremos expresar nuestra gratitud a los servicios de emergencias y el personal médico que les han atendido", afirmó Payne, que pidió "privacidad para la familia" en un momento en el que llora la muerte de Kurt y espera la "recuperación de Melissa". "A pesar de que estamos agradecidos de que ella haya sobrevivido, nues-
tros corazones están rotos y nunca volverán a ser los mismos", dijo en Facebook la hermana de Melissa, Sara Payne -Mcfarland. Sus familiares lamentaron además que los hijos del matrimonio hayan perdido a su padre. Cochran perdió la vida cuando un atacante, cuya identidad todavía no se ha revelado, se abalanzó con un vehículo todoterreno sobre la multitud que caminaba por el puente de Westminster, en las inmediaciones del Parlamento. El agresor abandonó el automóvil poco después, tras estrellarlo contra las vallas del Parlamento, y apuñaló a un policía antes de ser abatido por otros agentes. El Gobierno británico ha informado de que los 29 heridos en el ataque hay personas de once nacionalidades: doce británicos, tres franceses, dos rumanos, cuatro surcoreanos, un alemán, un chino, un irlandés, un polaco, un italiano, un estadounidense y dos griegos.
www.elinformadorusa.com
Nacional
Trump no encuentra consenso sobre plan sanitario y sufre primer revés legislativo Washington, (El Informador/EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, hizo todo lo posible para hallar consenso entre los republicanos sobre el nuevo plan de salud con el que derogar y sustituir la ley sanitaria del expresidente Barack Obama, pero no fue suficiente y el liderazgo de la Cámara Baja se vio obligado a posponer su voto. Es el primer revés legislativo que sufre el mandatario desde su llegada a la Casa Blanca, y ha ocurrido en el seno de su propio partido, incapaz de ponerse de acuerdo sobre uno de los aspectos más polémicos y delicados de la política estadounidense: el sistema sanitario. El liderazgo republicano había marcado el día de hoy en el calendario, casualmente el séptimo aniversario de la promulgación del Obamacare, como se conoce popularmente a la reforma sanitaria de Obama, para someter a votación su propuesta legislativa, pero ante la falta de acuerdo se vio obligado a posponer la cita. Trump, que apoyó rápidamente el texto cuando este se puso sobre la mesa hace unas semanas, se reunió hoy con el ultraconservador Freedom Caucus (Caucus de la Libertad), el grupo de legisladores conservadores más radicales de la Cámara Baja, para tratar de encontrar un punto de encuentro en el último minuto. "Hoy vamos a continuar debatiendo, porque no tenemos los suficientes síes. Estamos considerando la situación, ha habido progresos, pero necesitamos que (para la Casa Blanca) esto no sea solo cumplir una promesa de campaña, sino que realmente baje los costes de los seguros para todos los
estadounidenses", dijo Mark Meadows, presidente del Freedom Caucus. "Ciertamente estamos tratando de llegar a un 'sí'. Hemos hecho peticiones muy razonables y esperamos que esas peticiones razonables sean escuchadas y finalmente acordadas", insistió Meadows ante a la prensa, tras conocerse la decisión del liderazgo. El caos fue inevitable en los pasillos del Congreso tras conocerse la suspensión del voto sin fecha prevista, y después de que el presidente de la Cámara Baja y uno de los principales impulsores del proyecto, el republicano Paul Ryan, cancelara hasta en dos ocasiones su comparecencia de prensa para tratar el tema. Con los demócratas unidos en el objetivo de impedir la derogación de Obamacare, si al menos 22 republicanos votan en contra del proyecto de ley, esta no lograría los 216 votos necesarios para su aprobación. Las cuentas no salen porque los ultraconservadores suman cerca de la treintena. Los miembros del Freedom Caucus alegan que es necesario sacar de la ley la obligatoriedad de la cobertura de "beneficios esenciales", es decir, aquellos relativos a la cobertura de la asistencia en urgencias o la maternidad, porque a su juicio suben los precios de los seguros y no le permiten al paciente escoger con libertad. Según la Casa Blanca, Trump se ha mostrado abierto a ese tipo de modificaciones, pero también es consciente de que eso alejaría a los republicanos más moderados y casi imposibilitaría que el texto avanzase en el Senado, donde debería ser considerado después del visto bueno de la Cámara de Representantes.
En su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, insistió hoy en que el número de congresistas a favor de la ley continúa creciendo, y que la reunión de Trump con los miembros del Freedom Caucus fue "un paso positivo" hacia el objetivo de lograr la aprobación del nuevo proyecto de reforma sanitaria. La eliminación del Obamacare fue una de las promesas principales de la campaña de Trump y algo que los republicanos llevan años queriendo hacer, pero no se ponen de acuerdo en el cómo. La propuesta del liderazgo republicano pretende recortar la expansión del programa de ayuda para las personas con bajos recursos, así como poner fin al mandato individual de adquirir un seguro impuesto por la ley actual. Sin embargo, conserva algunas disposiciones como la cobertura de "beneficios esenciales" o la obligatoriedad de ofrecer seguro a las personas que han sufrido enfermedades en el pasado. \La Oficina no partidista de Presupuesto del Congreso (CBO) actualizó hoy su análisis sobre el plan republicano, que había emitido la semana pasada, y aseguró que éste supondrá un ahorro aún menor de lo esperado a las arcas federales, pero igualmente provocará que en 10 años cerca de 24 millones de estadounidenses se queden sin seguro. La CBO aseguró que los nuevos datos son producto de las modificaciones presentadas sobre el texto en los últimos días, de manera que el proyecto reduciría el déficit en 150.000 millones de dólares en 10 años, frente a los 337.000 millones inicialmente previstos.
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
21
Amenazan a una artista que diseñó una valla publicitaria en contra de Trump
Los Ángeles (EE.UU.), (El Informador/EFE). - La artista Karen Fiorito, quien diseñó una
valla criticando al presidente Donald Trump, afirmó haber recibido una avalancha de ame-
nazas en contra de su persona, que por temor ante la seriedad de las intimidaciones se vio obligada a contactar hoy a las autoridades de Los Ángeles, California. "Vamos a ir a buscarte, eres un ser humano horrible, me han dicho", declaró a Efe Fiorito. Las amenazas se dieron después de que la artista desveló su obra el pasado viernes en una de las calles más transitadas en Phoenix, capital de Arizona, territorio republicano por excelencia. La valla tiene en el centro el rostro del presidente republicano Donald Trump mirando hacia abajo, a su espalda dos explosiones que recuerdan a la detonación de una bomba nuclear, y a los costados dos imágenes que combinan el signo de dólar y la esvástica nazi. La propuesta artística está complementada en la parte de atrás con un cartel más pequeño que contiene cinco manos que muestran en el lenguaje de signos la palabra "Unity" ("unidad"). La valla, según indicó Fiorito, se mostró como el entorno perfecto para que el mensaje llegue a toda clase de público y que se haga una reflexión sobre las políticas que la actual Administración ha tomado en contra de los inmigrantes, los refugiados, las mujeres, las personas de bajos recursos y las minorías. "Cuando me inspiré sabía que iba a generar mucho odio, pero nada que arriesgara mi vida", reflexionó. Esta no es la primera vez que la artista firma una obra controvertida, pues en 2004, Fiorita presentó en el mismo lugar un mural en contra de las políticas de George W. Bush. Abrumados por el éxito de la propuesta de ese entonces, la galería de arte La Melgosa en Phoenix, y la curadora Beatrice Moore decidieron apostar nuevamente por el mismo espíritu y encargaron a la autora una pieza que mostrara una fuerte opinión sobre lo que está pasando. Moore sostiene que la obra se quedará en el lugar mientras el republicano esté en la presidencia. La obra de Fiorita no sería la única obra artística que muestra rechazo a las políticas de Trump. El colectivo artístico Postcomodity, conformado por Raven Chacón, Cristóbal Martínez y Kade L. Twist, anunció que este año expandirá su obra "Repellent Fence/ Valla repelente", para oponerse a la construcción del muro. Junto a las amenazas de muerte y una de
violación, Fiorito también ha recibido muestras de apoyo que la han hecho pensar en continuar con esta obra y colocar otras piezas en otras ciudades del país. A pesar de que la obra está instalada en Phoenix, Arizona, es el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) quien está investigando el caso y las amenazas debido a que la artista vive en la ciudad.
22
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
Negocio de la semana
23
24
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
Trump publica lista de inmigrantes criminales y señala a quienes los ayudan Washington, (El Informador/EFEUSA).- El Gobierno del presidente Donald Trump publicó esta semana una lista de los inmigrantes acusados o condenados por diferentes delitos y señaló a las entidades locales que se niegan a colaborar con las autoridades migratorias para impulsar su deportación. La lista publicada forma parte de una orden ejecutiva proclamada por Trump el 25 de enero, dijeron en una conferencia telefónica funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que pidieron el anonimato. "Esta es realmente una campaña de educación para mostrar al pueblo estadounidense lo que hacen nuestros agentes diariamente y para mostrar qué jurisdicciones no cumplen con las normas", dijo uno de esos altos funcionarios en la llamada con la prensa. Según el informe, las autoridades migratorias emitieron 3.083 órdenes de detención contra inmigrantes acusados o condenados por crímenes entre el 28 de enero y el 3 de febrero. De esas 3.083 órdenes de detención, al menos 157 no pudieron ejecutarse debido a la negativa de la policía local de los llamados condados y ciudades "santuario", aquellos donde las autoridades se niegan a informar al Gobierno del estatus migratorio de sus detenidos para evitar su deportación. Específicamente, el Gobierno señala a diez condados, entre los que destaca el condado de Clark (Nevada), que se negó a ejecutar 51 órdenes de arresto y donde la población hispana constituye casi el 30 % de los habitantes, según los datos del último censo, realizado en 2010. Además, el Gobierno señala al condado de Nassau (Nueva York), que se negó a ejecutar 38 órdenes de detención, y también al condado de Cook (Illinois), donde hubo 13 órdenes de arresto no ejecutadas. Las órdenes de detención emitidas contra los inmigrantes con cargos crimina-
les obligan a las policías locales a notificar lo antes posible a las autoridades migratorias para que los agentes del ICE puedan interrogar al acusado y ponerlo bajo su custodia para iniciar los procesos de deportación. La normativa interna recomienda que las policías locales avisen al ICE en un plazo de 48 horas, detallaron los altos funcionarios del DHS y el ICE en su llamada con la prensa. "Se trata de un tema de seguridad nacional, son arrestados por cargos criminales y, a pesar de que el ICE pide tenerlos bajo custodia, las policías locales no respetan esa petición y ponen en libertad a estos individuos, lo que significa un gran riesgo para nuestras comunidades", dijo uno de los altos funcionarios. Las autoridades migratorias pusieron de ejemplo a Milton Berrera-López, un nacional de Guatemala que fue puesto en libertad por las autoridades del estado de Filadelfia, a pesar de que el ICE había emitido una orden de detención y el hombre había sido condenado por abuso de menores. Entre los inmigrantes que fueron puestos en libertad por las autoridades locales, también figura Estivan Rafael Marques Velasquez, un salvadoreño que ha admitido formar parte de la pandilla de la Mara Salvatrucha (MS-13) y fue puesto en libertad por la policía de la ciudad de Nueva York. El hombre tiene un historial criminal en Estados Unidos que incluye la posesión ilegal de un arma, detalló el Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado. Los altos funcionarios del DHS y el ICE adelantaron que los informes se publicarán de manera semanal y estimaron que las cifras en los próximos documentos crecerán "tremendamente", a medida que las autoridades puedan recolectar más información sobre los condados y ciudades "santuario". Trump quiere acabar con las "ciudades santuario", entre las que se encuentran grandes urbes como Los Ángeles y Nueva
El Gobierno del presidente Donald Trump publicó una lista de los inmigrantes acusados o condenados por diferentes delitos y señaló a las entidades locales que se niegan a colaborar con las autoridades migratorias para impulsar su deportación. EFE/ARCHIVO York, y ha amenazado con arrebatar fondos federales a las entidades locales que se nieguen a colaborar con las autoridades
migratorias para deportar a los inmigrantes acusados o condenados por crímenes.
Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales
12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424
Inmigración
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
25
Dos guatemaltecas demandan a la Patrulla Fronteriza por presunto abuso sexual Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).
D
os hermanas guatemaltecas presentaron una demanda administrativa contra la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), por el presunto abuso sexual que sufrieron cuando fueron detenidas por agentes de esta agencia federal. Según señalaron hoy las hermanas Clara, de 19 años, y Lupe, de 17, los hechos ocurrieron el pasado 11 de julio tras ser detenidas por agentes de la patrulla fronteriza en El Presidio, Texas. "Se llevó a mi hermana. Lamentablemente no pensé que le iba a hacer lo mismo a mi hermana, pensé que a mi me lo hizo por ser una adulta", dijo Clara, una de las demandantes. Tal como declararon hoy, tras ser detenidas y requisadas por dos oficiales de CBP, las hermanas fueron llevadas a un almacén donde otro oficial las sometió a una nueva revisión yen donde se habrían producido los abusos. "Me pidió que me quitara la ropa interior, diciendo que era su trabajo y que era por seguridad", aseguró Clara. La inmigrante alega que el oficial la llevó un cuarto de almacenamiento donde la hizo desnudar y la tocó en sus "partes íntimas" en repetidas ocasiones, siempre bajo el argumento de que hacía su trabajo. La hermana menor habría sufrido el mismo
abuso, según dijo. Clara asegura que denunció el hecho a otros agentes, pero éstos no creyeron su queja. Luego, otro oficial llenó un reporte. Para Mitra Ebadolahi, abogada de la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU) en los condados Imperial y San Diego, y que apoya a las inmigrantes en este caso, el hecho es representativo del patrón de abuso y acoso sexual que los agentes de CBP han mantenido desde hace varios años y que no se corrige. "Parte del problema es que todo pasa dentro de la agencia misma, y no hay supervisión externa. Hay evidencia de que el CBP no está obedeciendo leyes federales que protegen a víctimas de abuso", aseguró Ebadolahi. En 2014, ACLU sometió un reclamo administrativo por reportes de abuso a 116 menores. Tras varios meses de investigación, la Oficina del Inspector General (OIG) cerró el proceso y obligó a los defensores de inmigrantes a presionar para que el gobierno tome acciones. En este caso, Clarita advierte que los únicos testigos del estrés emocional que sufrieron tras el abuso del que habrían sido víctimas son otros indocumentados, pero el agente señaló en ese momento que lloraban porque las hermanas iban a ser separadas. Al cabo de tres días detenidas, las jovencitas se reencontraron con su progenitora en Fresno, California, con quien se hallaban separadas desde hace más de diez
Dos hermanas guatemaltecas presentaron una demanda administrativa contra la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), por el presunto abuso sexual que sufrieron cuando fueron detenidas por agentes de esta agencia federal. EFE/ARCHIVO años. Las inmigrantes aseguran que en Guatemala su vida corría peligro y que viajaron a Estados Unidos buscando seguridad. "Veníamos huyendo de Guatemala por miedo, no entendíamos porque una persona que ofrece seguridad nos hizo eso", reflexionó Clara. Como parte de la querella legal, las hermanas piden una compensación económica por el "sufrimiento y dolor emocional" que les causó el abuso. De acuerdo a Angélica Salceda, abogada de ACLU del Norte de California, este proceso es el comienzo de lo que podría
ser una dura batalla legal. Para Ebadolahi esta clase de denuncias preocupan aún más a los defensores de los inmigrantes, ya que la Administración Trump quiere contratar a por lo menos otros 5.000 agentes para CBP. Clara y su hermana están dispuestas a ir hasta las últimas consecuencias legales. "El hecho de que no seamos de este país no es para que no nos respeten, no somos animales para que nos traten de esta manera, mucho más a una niña que no se puede defender", indicó la menor de las hermanas.
26
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
EE.UU. y México han deportado al Triángulo Norte un 5,7 % menos este año Guatemala, (El Informador/EFE).- En los dos primeros meses del año, un total de 25.912 habitantes del Triángulo Norte de Centroamérica fueron deportados por Estados Unidos (EE.UU.) y México, un 5,7 % menos que en 2016, cuando la cifra fue de 27.474. El dato, publicado hoy por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), indica que la disminución vino marcada por los retornos a Guatemala, ya que El Salvador y Honduras reportaron aumentos. De los 25.912 deportados, el 48,6 % fue devuelto desde EE.UU. y el 51,3 % de México, mientras que el 0,1 % restante provino de otros países no identificados. Pormenorizando por cada país, El Salvador tuvo un aumento del 3,6 % en la cifra de deportados durante los dos primeros meses pasando de 6.358 a 6.586-, Honduras reporta una subida del 7 % -de 7.864 a 8.412- y Guatemala es el único que presenta una reducción, del 17,6 % -pasando de 13.252 a 10.914. Concretamente en Guatemala, las estadísticas demuestran que en cuanto a la niñez no acompañada retornada (647 en los dos primeros meses) hay una reducción del 38,5 % con
respecto a 2016 (1.133). De los niños devueltos este año, el 95 % viene de México y el 72,7 % de ellos son varones, mientras que la etnia (indígena o no indígena) es casi paritaria. El Triángulo Norte de Centroamérica, conformado por esos tres países, es una de las zonas más violentas del mundo, lo que junto a la falta de oportunidades alienta a muchos a emigrar, principalmente hacia Estados Unidos. El expresidente de EE.UU. Barack Obama solicitó al Congreso una partida de 750 millones de dólares de ayuda a Centroamérica dentro del presupuesto para el año fiscal 2017, que se sumarían a los otros 750 millones ya aprobados para apoyar el llamado Plan de la Alianza para la Prosperidad. Desde la elección de Donald Trump, un hombre con un fuerte discurso antiinmigrante, varios funcionarios estadounidenses aseguraron que está garantizado el apoyo de EE.UU. al plan, que busca desalentar la migración a través de la mejora económica y social de los países del Triángulo Norte.
Inmigración
Hospital público de Denver protegerá privacidad de inmigrantes y refugiados
Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Autoridades de Denver Health, uno de los mayores centros de salud en Colorado, aseguraron hoy en un comunicado que este centro hospitalario "es un lugar seguro para todos los pacientes", incluidos los indocumentados. "Protegeremos toda la información de los pacientes. La información personal está protegida por las leyes de privacidad de los pacientes y no se comparte ni con la policía local ni con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)", a menos que exista una orden judicial al respecto, dice el comunicado oficial. "Y no se permite que los agentes de las fuerzas del orden estén presentes en las áreas de tratamiento de pacientes", agrega el documento. El comunicado viene debido a la confusión y el temor generados por las nuevas directrices migratorias del presidente Trump, que afectan a la presencia de indocumentados a los hospitales, y que también han causado que inmigrantes y refugiados dejen de denunciar delitos o de presentarse ante la corte. "Las propuestas de cambios en las políticas migratorias de Estados Unidos han generado preguntas por parte de pacientes inmigrantes y refugiados, quienes quieren saber sus derechos y protecciones en Denver Health", explica un documento emitido por el nosocomio. Específicamente, las preguntas recibidas se refieren a "temas legales no relacionados con cuidados médicos, sino con la situación migratoria y con los derechos de los inmigrantes", puntualiza el documento. Un estudio nacional, publicado en febrero
de este año por Denver Health y la Universidad de Colorado en Denver, encontró que los inmigrantes, especialmente aquellos sin presencia legal en el país, quedan generalmente excluidos de acceder a servicios médicos, por lo que solamente lo hacen y de manera parcial cuando enfrentan enfermedades crónicas, mayormente en sus etapas finales. El estudio concluyó indicando que se deberían "reconsiderar" aquellas políticas de exclusión de inmigrantes de ciertos procedimientos médicos, porque generan "una cierta percepción del sistema de salud" que hace que los inmigrantes decidan no usarlo. Según estadísticas oficiales de 2015 (año más reciente con datos completos disponibles), Denver Health atiende cada año a unas 208.000 personas, quienes reciben en total unas 953.000 consultas médicas. Casi uno de cada cuatro de esos pacientes es de origen hispano y las hispanas (43.000), presentan el segundo grupo más numeroso de pacientes, siendo superado sólo por los hombres blancos (46.000). Debido a privacidad no se divulgaron estadísticas de pacientes inmigrantes o refugiados, pero, según datos del Buró del Censo, el 16,1 % de los 682.000 residentes en Denver son extranjeros. El documento de Denver Health invita a los inmigrantes y refugiados a no dejar de asistir a sus visitas médicas de rutina ni dejar de ir a la sala de emergencias si lo necesitan porque, de no hacerlo, "los pacientes podrían poner en riesgo la seguridad y protección de sus familias".
Internacional
www.elinformadorusa.com
Afrodescendientes cubanos denuncian el racismo del Gobierno ante la CIDH
Washington, (El Informador/EFEUSA).- El Gobierno de Cuba discrimina y reprime a los afrodescendientes y viola sus derechos humanos, según denunciaron hoy en Washington dos agrupaciones de la sociedad civil cubana ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). En una audiencia sobre los derechos humanos de las personas afrodescendientes en Cuba, el Instituto Internacional sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos y el Comité Ciudadano por la Integración Racial (CIR) señalaron que la desigualdad de oportunidades en el país genera pobreza y marginación social, económica y cultural. Juan Antonio Madrazo, uno de los portavoces del CIR, acusó al Gobierno de Cuba de invisibilizar a los afrodescendientes, no reconocer que son un grupo discriminado y reclamó a las autoridades que les dé plena garantía de derechos sociales, económicos y culturales. "La Revolución (castrista en 1959) piensa que les tenemos que estar agradecidos por tratarnos como personas", añadió. Madrazo indicó que el Estado cubano viola los derechos humanos de los afrodescendientes y subrayó la necesidad de establecer programas para reducir los estereotipos y perfiles raciales aplicados en el mercado laboral emergente, como el turismo, y que se establezcan "espacios plurales de debate" sobre la problemática racial sin ser perseguidos. Fernando Palacio, también del CIR, aseguró que aunque la libre asociación y la libertad de expresión son "violadas continuamente", en el caso de los afrodescendientes se dan características especiales como la negación al reconocimiento legal a sus asociaciones. Asimismo, denuncio la detención de los activistas de estos grupos como si se tratara de "delincuentes comunes", con amenazas de cárcel, y las expresiones racistas comunes de las autoridades. La vicepresidenta primera de la CIDH, Margarette May Macaulay, manifestó que la discriminación es "evidente", en particular en hoteles y restaurantes donde todos los trabajos mejor pagados nunca los ocupan afrodescendientes. Por su parte, el relator para la libertad de expresión de la CIDH, Edison Lanza, reiteró su "compromiso absoluto" por la falta de libertades en Cuba, cuyo Estado "acalla las voces críticas", dijo. El Gobierno cubano dejó hoy una vez más vacíos los asientos del Estado en la audiencia, en la que solo participaron las organizaciones de la sociedad civil como peticionarios y los comisionados. Cuba es el único país del continente que no participa en la Organización de Estados Americanos (OEA), a pesar de que en 2009 se levantó la suspensión de 1962, emitida tras el triunfo de la revolución de Fidel Castro. Los cubanos llevan así medio siglo en una suerte de limbo dentro del organismo continental ya que, pese a la negativa del Gobierno a reintegrarse, la CIDH -órgano autónomo de la OEA- atiende y denuncia las violaciones de derechos humanos en la isla. La filosofía detrás de esta situación es que la suspensión de Cuba se entendió como un castigo al Gobierno pero no a sus ciudadanos, que pueden acudir a la Comisión para denunciar las violaciones de derechos humanos. Por ello, la comisionada y relatora para Cuba Esmeralda Arosemena subrayó el llamado de la CIDH para que el Estado acuda al organismo y les dé la posibilidad de visitar el país y tener acceso a información para poder analizar temas como el presentado.
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
27
Denuncian que en Bolivia se encubre la violencia sexual contra niñas Washington, (El Informador/EFEUSA). - Organizaciones de la sociedad civil denunciaron hoy ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que en Bolivia se encubre la violencia sexual contra niñas y adolescentes por como está tipificado el delito y por la falta de preparación de los operadores de justicia. "Ahora estamos en una etapa crucial porque se está modificando el Código Penal y estamos dispuestos a compartir con el Gobierno toda nuestra investigación sobre violencia sexual", explicó a Efe María del Carmen Arispe Fuentes, abogada de la organización Una Brisa de Esperanza, al término de la audiencia pública en la CIDH. Una de cada tres niñas y adolescentes bolivianas sufre violencia sexual antes de cumplir los 18 años, lo que convierte al país suramericano en uno de los que tienen más víctimas de este tipo de abusos. El Estado dispone de un abanico de leyes y planes para proteger a las menores pero, según las organizaciones, no se cumplen muchas de las medidas vigentes y deben cambiarse algunas de las normativas. Quieren que se modifique en el Código Penal el enfoque de este tipo de abusos: que deje de primar si hubo violencia física y la clave sea si hubo consentimiento o no de la menor. En más del 80 % de los casos de violencia sexual no existe violencia física, indica la abogada Arispe, sino que el agresor lo que hace es "un acercamiento, entrampa a la víctima para poder acceder a la violencia sexual". El agresor es en más del 85 % de los casos una persona cercana a la víctima, la mayoría de las veces el padre
biológico. "Si una niña está siendo agredida por su padre, no se va a defender, no le va a insultar, no va a haber violencia física, lo que va a primar es que no está en condiciones de dar consenso a la violencia sexual", señala la letrada. Los representantes del Estado defendieron las leyes y los planes que existen en el país para proteger a las menores, pero tendieron la mano a las organizaciones para llevar a cabo "una labor coordinada" con el fin "de mejorar la situación y atender este tipo de problemas". Así lo dijo el procurador general del Estado, Pablo Menacho, que dio la bienvenida a las iniciativas de la sociedad civil. Los comisionados de la CIDH les invitaron a formalizar este paso acordando una primera reunión, algo que comenzaron a discutir ambas partes al término de la audiencia, según pudo constatar Efe. Aunque aún no hay fecha ni agenda, las organizaciones defensoras de derechos humanos vuelven a Bolivia "animadas" por las recomendaciones de la CIDH al Estado y la perspectiva de la reunión. La vicepresidenta primera de la Comisión, Margarette May Macaulay, lamentó que Bolivia no es el único país en el que existe
una situación similar, porque "en muchos se encubren estos delitos". "No solo se necesitan sentencias más duras, sino todo un compendio de acciones, entre ellas una formación completa de quienes van a trabajar con una víctima de violencia sexual, porque pueden causarle aún más daño", indicó al Estado. Y pidió "todo un cambio de manera de pensar" colectivo, algo que comienza por la educación, para que no haya madres que encubran la violencia sexual de la que han sido víctimas sus hijas "por vergüenza de lo que les ha pasado". La comisionada jamaicana confió en que el Gobierno sea "serio" con su ofrecimiento de trabajar con la sociedad civil y pidió concretar la fecha de la primera reunión. La vicepresidenta segunda de la CIDH, Esmeralda Arosemena de Troitiño, señaló que, si Bolivia ya cuenta con un plan para aplicar las leyes en vigor, debe hacer efectivo un sistema nacional de protección de estas menores. También llamó la atención sobre la investigación de los casos, para que se garantice que no hay impunidad y que el agresor recibe la sanción correspondiente.
28 24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Negocio y Economia
Los "coyotes" suben tarifas y hay más vigilancia, pero siguen cruzando Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).- La política migratoria del presidente Donald Trump ha hecho subir las tarifas de los "coyotes" por cruzar a Estados Unidos y además ahora las rutas son más largas y el periplo se ha vuelto más peligroso debido a la extrema vigilancia, según señalan los inmigrantes indocumentados. Debido a que la vigilancia se han extremado y al anuncio de la contratación de más de 5.000 agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), las tarifas de los "coyotes", como se conoce a los traficantes de personas en la frontera, han aumentado. "Si antes había seis policías de migración cuidando todo el cordón de la línea divisoria, ahora hay 22 divididos en diferentes horarios", dice a Efe Altagracia Tamayo Madueño, fundadora del albergue para inmigrantes Cobina, ubicado en Mexicali (México). Como consecuencia del aumento de la vigilancia, las tarifas de los "coyotes" han aumentado de manera "exorbitada", pero aún así la gente sigue cruzando, subraya. "Definitivamente los 'polleros' (traficantes) se han visto más beneficiados con estos cambios, porque ahora aumentaron sus tarifas de 5.000 dólares a 12.000 dólares, el más baratero te va a cobrar 8.000 dólares", afirma Tamayo. El mexicano Santos Olea, que en los últimos cuatro meses ha intentando cruzar cuatro veces a los Estados Unidos, pero en todas ha fracasado y la última fue deportado y advertido de que si vuelve. irá a la cárcel, corrobora lo que dice la fundadora del albergue. Olea aseguró que los costos son muy
elevados, las rutas son más largas y los cruces se han vuelto más peligrosos por la extrema vigilancia en la línea fronteriza. Con la vista puesta en el enorme cerco de hierro que separa Mexicali (México) de Calexico (California), Olea relató a Efe que sus intentos por alcanzar el "sueño americano", todos realizados por la sierra de Tecate (México), se han desvanecido. Ahora deambula con una mochila desgastada, lo único que le queda, por la zona centro de la ciudad fronteriza mexicana, intentando recabar lo necesario para pagar su boleto de regreso a su casa en Acapulco (Guerrero). "Con tanta vigilancia se ha vuelto más difícil (...), lo intentaría otra vez pero me da miedo que me arresten", dijo. Olea explica que los traficantes deben llevar ahora a los inmigrantes por rutas
más largas y en horarios nocturnos. "Están alargando el tiempo, antes mirabas que los cruzaban a plena luz del día, ahora se cuidan más, usan vías alternas que habían dejado de usar porque se les calentaba el cuadro, ahora la vuelven a retomar, por ejemplo los que cruzaban inmigrantes por la sierra de Tecate, ahora le sacan la vuelta a la sierra", explicó. Pero aclaró que hay rutas que no se pueden cambiar, como las de Sonora, donde el cruce tiene que ser por el desierto de Altar, y donde por el calor los riesgos para los inmigrantes se incrementan. En cambio en Tijuana, ciudad del estado de Baja California, que conforma la zona metropolitana transnacional más grande de México, ya que colinda con Tecate, Rosarito, en México, y con San Diego, en California, hay más opciones para realizar cambios de rutas, añadió. Daniel Martínez, nacido en el Salvador y deportado hace tres meses desde Los Ángeles (California), comenta a Efe que debido a lo mucho que le piden los "coyotes" por el cruce no ha podido regresar a los Estados Unidos. "Ahora todo es más difícil, te piden miles de dólares, las caminatas son más largas y por sitios mas peligrosos, es una batalla cruzar", subraya Martínez. Y explica que los centroamericanos tienen que huir de sus países por la pobreza, la violencia y el narcotráfico, pero ahora, sus opciones para lograr una mejor vida se han visto reducidas en las fronteras por la extrema vigilancia y la ambición de los "coyotes". Atrás quedaron los tiempos en que cientos de indocumentados cruzaban a plena luz del día por el cerco fronterizo, dice a Efe Antonia Vázquez, una residente de Calexico, quien vive hace 25 años al lado de la línea divisoria entre ambos países. "Antes estabas en una piñata y de repente veías a la gente corriendo, por todos lados corrían en manadas, eso sí, siempre ha habido patrullas y vigilancia. Se metían hasta en los botes de la basura para esconderse, recuerdo que se murieron dos personas deshidratadas en tiempo de calor adentro de los botes", narró. Francisco Lizalde, con diez años viviendo en la frontera, comentó que los "coyotes" están por todos lados y cuentan con conexiones, por lo que los cruces no disminuyen: solo lo hacen con más cautela. Mientras Juan García Elizalde, sentado en una banca ubicada a unos metros de la frontera, asegura que aunque pongan un gran muro y miles de agentes fronterizos, la gente seguirá cruzando. "Los ilegales nunca se acaban, si este viejo Trump nos pone muros, no importa, nosotros ponemos escaleras y pasamos, el mexicano por donde quiera se brinca", asegura con una sonrisa en los labios.
¿Cómo puedo saber si tengo las habilidades necesarias para iniciar un proyecto empresarial?
Por María G. Erazo Luna Muchas veces tenemos la idea de una empresa o negocio ideal que cambiará nuestras vidas. Sin embargo, no nos sentimos listos mentalmente para emprender uno de nuestros sueños. Muchas personas me preguntan: ¿Cómo puedo saber si tengo las habilidades necesarias para iniciar un proyecto empresarial? Me encantaría darles una lista de “Tareas por hacer” o un plan estratégico que indique paso por paso que es lo que hay que hacer. Pero no existe tal cosa. Para saber si en realidad tienes las habilidades necesarias, debes empezar por creer en ti mismo. Si eres de los que te sientes atrapado/a en la misma rutina y necesitas encontrar esa pasión y llevarla a otro nivel, debes comenzar por creer en tus propias habilidades. Todos tenemos habilidades que podemos monetizar. Todos poseemos destrezas únicas que pueden intercambiarse por un ingreso. Los únicos que determinan hasta qué nivel se pueden incrementar las ganancias somos nosotros mismos. Es decir, que tú tienes el control de cuánto es lo que quieres ganar, a qué nivel y cuándo lo quieres lograr. El reto número 1 que he identificado en muchos emprendedores que no pasan de la primera etapa, es la falta de confianza en sus propias habilidades. Una de mis clientas, la cual es una maquillista extraordinaria, encuentra su pasión de crear una identidad positiva en el maquillaje y la belleza interna. Ella crea sus videos tutoriales con información primordial y al final, una frase de motivación para manifestar la belleza interior más que solo la exterior. Ella es un gran ejemplo de usar su pasión, monetizarla y cambiar la vida de muchas chicas. Sin embargo, constantemente ella se cuestiona y duda de sus habilidades. Ella agrega, ¿“cómo estoy segura de que lograré más?” o “No sé si podré hacerlo.” La duda, inseguridad y falta de confianza en sí mismo pueden ser de los mayores peligros en la carrera de un emprendedor. La otra razón por la cual no sabemos si tenemos las habilidades necesarias es porque vivimos comparándonos con los demás. Vivimos viendo qué es lo que nuestra competencia hace y hasta dónde han llegado de una manera que nos afecta y daña. Sin embargo, olvidamos que las personas pagan y siguen nuestras habilidades únicas con la que ellos se identifican. Nadie empezó siendo extraordinario. Todo fue un proceso, y les aseguro que los que han llegado lejos, no vivieron estancados en la comparación. Las réplicas de otras personas no duran ni son auténticas. Mi clienta, la maquillista, me contaba de otras maquilladoras profesionales y de los millones de seguidores que tienen en sus canales de YouTube. Esto crea un conflicto interno dentro de sí misma. Ella olvida que todo toma tiempo y cada vez se va perfeccionando. Lo que haces ahora será, en algún momento, un recordatorio de cómo empezaste. Las lecciones más grandes que he aprendido a través de este proceso de aprendizaje son: La constancia, la disciplina, el enfoque y manejo del tiempo (tanto mío como el de otros). Así que, anímate, lánzate, empieza a dar resultados poco a poco y no intentes cambiar a todo el mundo de una sola vez; persevera en lo que haces y sigue creyendo en ti mismo.
Negocio y Economía
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
29
Negocio de la semana Romero’s Jewelry “Un sueño logrado con esfuerzo y dedicación” “Y, donde el servicio al cliente es prioridad”
Joel Romero de Romero's Jewelry, LLC en Wyoming, muestra unos contendedores de anillos y cadenas de oro que vende el negocio, el miércoles, 22 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI
joel@elinformadorusa.com
L
a joyería Romero’s Jewerly, LLC, ubicada en el 3375 de la avenida S. Division en la ciudad de Wyoming,
empezó hace 10 años con el Sr. Tomás Romero vendiendo oro en la calle. Luego su hijo Joel y otros integrantes familiares se unieron al mismo y poco a poco fue creciendo hasta llegar a lo que hoy es un negocio exitoso y autosuficiente. “Íbamos a nuestros trabajos regulares durante la semana y en
Gerardo Romero Sr., de Romero's Jewelry, LLC y uno de varios integrantes familiares del negocio, prueba la calidad de oro de un arete, el miércoles, 22 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
los fines de semana trabajábamos en la joyería”, dijo Joel Romero durante una entrevista con El Informador, el miércoles, 22 de marzo, adentro del 34TH Street Mall donde está localizada la joyería. “Si tienes en tu mente lograr una meta, tienes que trabajar fuerte para poder lograrla”, agregó. Romero, quien al igual es socio del lugar de negocios, dijo que primero rentó un espacio pequeño en el Gigante Super Mall en Grand Rapids, luego, cuando abrió la Mega Mall en la Calle 28 SE, trasladó el negocio allí y que después, cuando se presentó la oportunidad de asociarse con el 34TH Street Mall, una vez más cambió la joyería “porque era más conveniente estar aquí”. Hoy día, Romero, su padre, su madre Lilia y
Joel Romero, derecha y su sobrino Gerardo Romero Jr., con unos anillos y prendas, frente al negocio adentro del 34TH Street Mall en Wyoming, el miércoles, 22 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador) su hermano Gerardo, son quienes operan la joyería con el apoyo de sus hermanas Miriam y Lilia, y su sobrino Gerardo Romero Jr. “La diferencia entre nuestro negocio y otros, es que trabajamos con varios proveedores y distribuidores para poder darle mejores opciones a nuestros clientes”, dijo Romero. “Nuestro lema es, “Donde el servicio al cliente es nuestra prioridad” y creo ha sido clave para el éxito y razón que todavía hoy, tenemos clientes de cuando mi papá vendía el oro afuera”, agregó. Romero cuenta, entre la clientela del negocio, con personas de ciudades como Battle
Creek, Holland, Kalamazoo, Lansing, Muskegon, St. Joseph, Traverse City y más. El comerciante hispano compartió varias experiencias del servicio que le brindan a la comunidad, entre otros, de un hombre quien tenía planes de comprometerse con su novia y llegó a la joyería pidiendo se le hiciera un anillo con tres piedras, una para el mes en que la había conocido, otra para el mes en que habían empezado su noviazgo y la tercera para el mes del compromiso. “Se lo hicimos y se lo diseñamos a su gusto”, dijo Romero. “Luego, cuando si iba a casar, regresó y pidió un anillo
de boda idéntico al de compromiso. “En Romero’s Jewelry, ofrecemos un servicio honesto y no buscamos vender la joya o prenda más cara, sino la que va con lo que el cliente está buscando”, agregó. Romero dijo que, gracias a Dios y a su clientela que los ha apoyado y a la disciplina familiar, han sacado el negocio adelante. Además de anillos, la joyería vende cadenas de oro, aretes, pulseras y también hace reparaciones al instante. Para más información sobre Romero’s Jewelry, LLC, favor de llamar al (616) 245-1494.
30
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Mercy Ships, una labor de esperanza y curación de los más pobres en África Miami, (El Informador/EFEUSA).- Los países africanos castigados por la pobreza y las enfermedades tienen un ángel protector en la organización Mercy Ships, que esta semana expuso en la mayor feria de cruceros del mundo, celebrada en Florida, la labor humanitaria que se realiza a bordo de su buque hospital "Africa Mercy". La organización caritativa internacional contó con un espacio en la "Seatrade Cruise Global" de Fort Lauderdale, al lado de puestos que promocionaban atractivos destinos para el turismo de cruceros o lujosos viajes en transatlántico. Unos 400 voluntarios procedentes de 40 países realizan a bordo del "Africa Mercy" tareas como médicos, cirujanos, enfermeros, tripulación, profesores y hasta cocineros y oficinistas en ayuda de personas sin recursos de África occidental y central. Russ Holmes, director de desarrollo de Mercy Ships, relató a Efe que desde su fundación en 1978 la organización "ha prestado asistencia médica y tenido un impacto en el cambio de vida de más de 2,5 millones de personas, directos beneficiarios". Holmes se unió hace 17 años como voluntario a Mercy Ships, comprometida desde hace 38 años en misiones de ayuda médica y de capacitación y entrenamiento a facultativos en estas poblaciones tan castigadas y con una esperanza de vida tan baja. Una imagen que se repite, recordó Holmes, es la de las largas colas de hasta 5.000 personas, niños y ancianos incluidos, que se forman cuando corre la noticia de que el "Africa Mercy" llega al puerto, y con este, quizá, el
milagro de una curación. Las familias parten a pie de sus poblados en el interior, a cientos de kilómetros de distancia. Lo dejan todo en cuanto llega a sus oídos la noticia. Tres días andando, en algunos casos. Les impulsa la esperanza de la curación en manos de los médicos voluntarios del "Africa Mercy". Y explicó el voluntario conmovido la historia de un "hombre que llevaba más de una semana en la cola, sin moverse, con la esperanza de ser de los primeros que vieran los médicos". "Yo no le veía ningún problema. Hasta que me enseñó a la niña semiescondida a su lado, su hija, de seis años, con la cara comida por la malnutrición y la enfermedad", describió. "La mayor parte de estos países están en lo más bajo, son los más desfavorecidos, según el índice de pobreza mundial, con salarios de menos de dos dólares al día, incapaces sus habitantes de pagarse una operación", y en el "Africa Mercy", un buque de 16.572 toneladas, les prestamos esa atención médica gratuita, refirió Holmes. Pero el caso de esta niña se repite y multiplica entre los enfermos que hacen cola. Personas de todas las edades con horribles tumores faciales, paladar hendido, malformaciones congénitas y fracturas mal curadas; hombres y mujeres con cataratas y problemas de ceguera y bucales. Todos son atendidos y operados sin coste alguno para ellos. Para renovar y acondicionar este hospital flotante, que llega a tener una rotación anual de un millar de voluntarios, se invirtieron 62 millones de dólares.
Cuenta con cinco salas de operaciones quirúrgicas, cuatro de recuperación de pacientes, una unidad de cuidados intensivos y ochenta camas. Holmes lleva ocho años a bordo de esta "ciudad flotante", como él la define, y lo hace sin esperar nada, por vocación de servicio. "No hay recompensa financiera. La mayor recompensa es ver una cirugía que salva a nuestros pacientes, que transforma sus vidas". "Esa es la mayor recompensa que puede haber. Una niña tras una operación de reconstrucción facial. Y contemplar la sonrisa más maravillosa que uno pueda imaginar en su cara", afirma. Esta plenitud de la que habla Holmes es la misma que comparten todos los voluntarios a bordo del "Africa Mercy", dispuestos a entregar parte de su tiempo y conocimiento para ayudar a salvar las vidas de los más necesitados. Desde cirugía ortopédica y maxilofacial a plástica, dental u oftalmológica, además de operaciones generales, el equipo médico y de asistentes, compuesto por dos centenares de profesionales, no dejan ningún caso sin atender, con la satisfacción de ver a los niños curados regresar a las escuelas y los adultos recuperar su trabajo. Pero no menos decisiva es la labor de capacitación de personal médico local en esta
región africana que contabiliza tan solo 25 doctores y 91 enfermeras por cada 100.000 habitantes, vulnerables a enfermedades como la malaria, la diarrea o neumonía que tantas vidas se cobran. La entrega y abnegación de los voluntarios y de los miembros de Mercy Ships encuentra su vital anclaje en la ayuda financiera y de equipamiento prestada por fundaciones, donaciones privadas de individuos y corporaciones. "Pero necesitamos siempre más socios que quieran formar parte de esta transformación en África, gente que no ayude con fondos o productos y marcas. Cuanta más gente nos ayude, a más gente podremos ayudar nosotros y servir", indicó Holmes.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
31
32 24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Salud
La subcorteza cerebral también procesa números en adultos, dice estudio difícil de observar con técnicas que utilizan imágenes, por lo que los científicos debieron recurrir a una serie de experimentos en los que usaron un estereoscopio. Este método les permitió presentar estímulos visuales a las cien personas que participaron en el experimento, algo muy útil para los científicos, pues los signos percibidos por un ojo permanecen separados en la zona del sistema visual ubicada en la subcorteza.
Washington, (El Informador/EFEUSA). - Al igual que en los bebés, la subcorteza cerebral de los adultos tiene un papel en el procesamiento de números, sugiere un estudio publicado hoy en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. La investigación apunta que la subcorteza humana es una "posible fuente de conocimiento numérico central" que está relacionada con una competencia filogenética y, a la vez, sirve como base para que se desarrollen habilidades más complejas. "Encontramos que hay estructuras menos evolucionadas en la región de la subcorteza e información numérica del mismo tipo que la que hay en los bebés", explicó a Efe Marlene Behrmann, profesora de neurociencia cognitiva de Carnegie Mellon University y una de las autoras del estudio. Basados en estudios anteriores, los investigadores sabían que existen especies de otros órdenes, como las arañas, que parecen tener algún tipo de conocimiento numérico y pueden distinguir cantidades. "Como esperamos que el cerebro humano sea más evolucionado que el de especies menores y, ciertamente, más desarrollado que el de los bebés, nos interesaba saber si podía haber información numérica en estructuras más primitivas", relató Behrmann. Sin embargo, por su ubicación profunda y su tamaño pequeño, la subcorteza es muy
Los resultados permiten a los expertos pensar que los bebés humanos nacen con una información numérica rudimentaria, propia de una capacidad evolutiva, y luego las habilidades "se vuelven más complejas hasta que la corteza se hace cargo de las operaciones sofisticadas como los cálculos y la geometría", consideró Behrmann. "Son propiedades de la corteza, pero son inicialmente disparadas por las habilidades
rudimentarias que los bebés ya tienen en la subcorteza al nacer", agregó. Los científicos aún no saben si en el cerebro adulto la subcorteza sigue encargada de esas operaciones básicas o si lo hace en colaboración con la corteza. "Lo que mostramos es que las estructuras de la subcorteza continúan cumpliendo una función incluso en adultos que son muy buenos en matemática", afirmó la investigadora.
Desarrollan sistema de puntaje que estima riesgo de enfermedad de Alzheimer Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un sistema de puntaje creado a partir de información genética busca estimar el riesgo que tiene una persona a una determinada edad de desarrollar la enfermedad de Alzheimer, publicó hoy la revista PLOS Medicine. El método, desarrollado por científicos de la Universidad de California en San Diego y en San Francisco y bautizado 'puntaje de riesgo poligénico' (PHS, en inglés), surgió tras el análisis de información genética de unos 70.000 individuos. Los autores de este estudio consideran que un PHS preciso sería útil para el tratamiento de la enfermedad, pero todavía son cautelosos, pues todavía es necesario realizar más pruebas en grupos de individuos diversos antes de que el método tenga uso clínico. Para desarrollar este sistema, los expertos lograron identificar variantes genéticas asociadas a la enfermedad de Alzheimer a partir de los datos del Proyecto Internacional Genómico del Alzheimer (IGAP, en inglés), que cuenta con 17.008 casos diagnosticados y 37.154 en control. Además, utilizaron la información de 6.409 pacientes y 9.386 individuos controlados que conformaron la Fase 1 del Consorcio de la Genética de la Enfermedad de Alzheimer (ADGC, en inglés) Los investigadores probaron el PHS en grupos de la Fase 2 del ADGC, del Centro de Enfermedad de Alzheimer del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento y de la Iniciativa de Neuroimagen de la Enfermedad de Alzheimer, lo que significó un total de 20.680 participantes. Aquellos con un puntaje más alto tuvieron una edad estimada para el comienzo de la enfermedad de hasta 10 años y eran más propensos a desarrollarla que los individuos con un PHS bajo. "Para cada individuo, dadas la edad y la información genética, podemos calcular el riesgo 'personalizado' y anualizado de desarrollar la enfermedad de Alzheimer", señaló Rahul S. Desikan, de la Universidad de California en San Francisco. Sin embargo, el método aún tiene sus limitaciones, pues la bases de datos con las que trabajaron los investigadores representaban principalmente individuos de descendencia europea. Por lo tanto, los resultados todavía no son indicadores de la incidencia y del riesgo genético de otras etnias como la afroamericana o la latina.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
33
34
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
35
Ioniq: La apuesta Hyundai para el futuro Por: Roger Rivero
Hyundai anda de estreno. No es frecuentemente que los fabricantes introduzcan modelos completamente nuevos, como es el caso del Ioniq, un sedán compacto que, por primera vez en la industria, llega en tres “degustaciones”, Hibrido, Hibrido conectable a
la red eléctrica y Eléctrico. Para la presentación del auto organizaron un evento de altura en Durham, en el sureste estado de Carolina del Norte. También en las alturas, justamente a 20,000 pies, mientras volaba rumbo a esa ciudad, conocí de la reunión del presidente Donald Trump con ejecutivos y trabajadores
de la industria automotriz en Michigan. Esta reunión no hubiese sido relevante de no ser por la promesa de Trump de revisar, y dar marcha atrás, a las regulaciones que el gobierno actualmente impone a la industria, con el objetivo de lograr rendimiento de 54.5 millas por galón en autos y camionetas para el 2025. Estas regulaciones, han permitido que, la creatividad de los fabricantes en áreas de lograr autos con mejor economía de combustible sea una prioridad. El anuncio de Trump ha llegado como, “música para los oídos” de Chevrolet, Ford y Chrysler, ansiosos de seguir construyendo camionetas de gran tamaño, pero quizás como una nota disonante para Hyundai, que lanza un modelo de excelente rendimiento, como el Ioniq…o… ¿Quizás no? La crisis del combustible de principios de los setenta hiso que muchos norteamericanos comenzaran a mirar con curiosidad a los pequeños autos japoneses, incomparablemente más económicos que los enormes 8 y 6 cilindros salidos de Detroit. Rebasada la crisis, en 1986 los fabricantes locales convencieron al gobierno para que relajara nuevamente las regulaciones de consumo, pero el festín no fue eterno. En el 2004 los precios del
carburante comenzaron a subir, y los tres de Detroit volvían a estar en desventaja. Las carreteras se llenaron aún más, de Toyotas, Hondas, Kias y Hyundai o Mitsubishis y Mazdas. La historia se repite, y de seguro, “los tres grandes” conseguirán lo que quieren, mientras que el resto, incluido Hyundai, seguirán apostando a la economía de consumo, pues, sin ser el Brujo Mayor, no es difícil pronosticar que los precios del carburante no se mantendrán bajos de por vida. Cuando llegue ese momento, y por qué no, desde ahora mismo, el nuevo Ioniq puede ser un auto triunfador. Es el primero de la industria que se presenta en las tres variantes antes mencionadas, y no es difícil notar que el esfuerzo de Hyundai desarrollando este auto va a pagar dividendos. Según John Shon, gerente del proyecto Ioniq, les tomó 4 años al grupo de desarrollo para la planeación del auto, que, si bien no esconde la apariencia innovadora de su exterior, ya habitual en este tipo de automóviles, conserva un interior más convencional con una distribución armónica y limpia de indicadores en la pizarra, y el uso de teclas estilo piano, muy útiles para controlar manualmente algunas funciones como, clima y
audio. Hyundai ha puesto especial cuidado, principalmente en la versión eléctrica del Ioniq, que, además de ser espacioso en la cabina y cajuela, se aleja del tradicional modernismo tecnológico que muchas veces asusta a los que hacen la transición por primera vez a este tipo de autos. Esto, a pesar de usar materiales muy novedosos, como plásticos reciclados revestidos de polvo de madera y piedras volcánicas, y materiales suaves compuestos por un 25% de azúcar de caña (y que no le cuenten las hormigas por favor). La versión Híbrida con conexión a la red eléctrica del Ioniq permanece en preproducción, y no estará en los concesionarios hasta el otoño. El modelo completamente eléctrico que ahora se vende en California y próximamente estará disponible en el resto del país, con un motor de 88 KW y 124 millas de rango, lo coloca por encima del Nissan Leaf y el Ford Focus EV, y por debajo del Chevrolet Bolt, que llega a las 238 millas, pero, quien también le supera en varios miles de dólares. El híbrido, curiosamente, tiene una transmisión de doble embrague, con un motor de 1.6 litros de cuatro cilindros, acoplado con un motor eléctrico de 44.5 kW. Este
tren de poder se comporta admirablemente en la carretera, tanto que me atrevería a decir que -a pesar del poco tiempo probando este vehículo- es el auto hibrido que más he disfrutado. Hyundai no solo presenta un producto que, por primera vez, cubre toda la gama de automóviles ecológicos, sino que lo hace agresivamente. En precio, (Hibrido Base $22,200, Eléctrico Base $25,000 con crédito del gobierno) y una generosa garantía de “por vida” en sus baterías, que van a provocar seguro desasosiego en muchos de los establecidos, incluyendo al líder indiscutible, el Toyota Prius. Los vaivenes políticos de la nueva administración en Estados Unidos quizás se interpongan en alguna medida en el camino de este, y otros autos “verdes”, pero Hyundai sabe que los precios bajos del combustible pueden ser tan efímeros, como los presentadores de “Despierta América”, y que cada día hay más consumidores listos a hacer su parte en la conservación de un planeta que lo reclama a voces.
36
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
Detroit invierte en vehículos autónomos para no quedarse atrás Detroit (EEUU), (El Informador/EFEUSA).- MCity es el arma secreta de la Universidad de Michigan para asegurarse de que Detroit no sólo no se quede atrás en el desarrollo de vehículos autónomos, sino de que esta ciudad estadounidense sea la punta de lanza de la nueva tecnología. MCity es parte del Centro de Transformación de la Movilidad de la Universidad de Michigan (MTC, por su sigla en inglés), un área de 13 hectáreas que simula el ambiente urbano para probar vehículos y sistemas conectados y autónomos antes de ser aplicados en condiciones de tráfico real. Carrie Morton, subdirectora de MTC, explicó a Efe que la creación del centro y la construcción de MCity es parte de la estrategia de la Universidad de Michigan para mantener su papel de liderazgo en la investigación en el transporte. "Formamos MTC como una asociación público-privada con más de 65 compañías que investiga no sólo la tecnología (de vehículos autónomos), sino otros aspectos como la responsabilidad legal, temas que tienen que ser resueltos, para el sector del automóvil pero también para todo el sector del transporte", declaró Morton. MTC fue creado a finales de 2014 aunque entró oficialmente en funcionamiento en enero de 2015. Y en julio de ese año se puso en marcha MCity, la primera instalación de sus características en el país y probablemente en todo el mundo. En MCity se pueden encontrar todas las condiciones que un vehículo experimenta en el mundo real. Intersecciones, semáforos, señales de tráfico, diferentes tipos de asfalto, cruces de peatones, pasos con y sin barrera, rotondas, túneles, etc. Las calles de MCity están delimitadas con edificios falsos que simulan desde centros urbanos europeos a otros norteamericanos. Incluso tiene la capacidad de simular por-
ciones de carretera cubiertas por copas de árboles, algo que puede influir en las comunicaciones y señal de GPS. Entre las más de 65 compañías asociadas con MTC y MCity se encuentran desde los principales fabricantes de automóviles de todo el mundo hasta empresas de seguros, de telecomunicaciones y proveedores de infraestructuras. Las autoridades federales estadounidenses también participan en MTC. Y en la Universidad de Michigan, MTC está asociada con las facultades de ingeniería, derecho, empresariales y tecnología de la información. Además, MTC ha creado una incubadora para empresas emergentes en tecnologías relacionadas con vehículos autónomos. "Esta es la primera instalación de este tipo aunque muchos están programando construir algo similar. Nuestro principal objetivo es la investigación y desarrollo de estas tecnologías iniciales", explicó Morton. "Otras instalaciones similares están programadas, incluso aquí en Michigan, como la del Centro para la Movilidad de Estados Unidos (ACM) que se concentrará en verificación y validación de las últimas etapas de la tecnología", añadió. Morton añadió que MCity está planteada como la instalación donde se prueban las primeras etapas de la tecnología. "Una instalación típica de pruebas del automóvil, tiene mucho asfalto y su finalidad es la de probar subsistemas individuales del vehículo. Aquí probamos cómo el vehículo se comporta como parte de un sistema de transporte. No miramos al vehículo de forma individual", dijo. "Y cuando estamos seguros de su funcionamiento, podemos poner en marcha esos mismos algoritmos en la ciudad de Ann Arbor, porque ya hemos instalado ese hardware en la ciudad", continuó. Eso ha permitido que en zonas de Ann Arbor, en las cercanías de Detroit y donde se
MCity es el arma secreta de la Universidad de Michigan para asegurarse de que Detroit no sólo no se quede atrás en el desarrollo de vehículos autónomos, sino de que esta ciudad estadounidense sea la punta de lanza de la nueva tecnología. EFE/ARCHIVO sitúa la Universidad de Michigan y MTC, circulen hasta 3.000 vehículos conectados que se comunican tanto entre ellos mismos como con la infraestructura viaria de la ciudad, una de las tecnologías base de los futuros vehículos autónomos. Todo esto ha convertido a MTC y Mcity en la avanzadilla de la tecnología de vehículos autónomos: aunque son empresas de Silicon Valley, como Google o Uber, las que están desarrollando muchas de las tecnologías necesarias, la Universidad de Michigan es donde se prueban y verifican su funcionamiento. Y no sólo de empresas estadounidenses. Recientemente, la empresa francesa NAVYA se unió a Mcity con su autobús eléctrico
autónomo ARMA, capaz de transportar a 15 personas sin necesidad de conductor. ARMA, que es la primera vez que opera en Norteamérica, está diseñado para ser utilizado en entornos cerrados como parques temáticos y campus universitarios. El autobús de NAVYA está siendo utilizado por MTC para proporcionar visitas autoguiadas a MCity. "Nos ayuda a exponer al consumidor a la tecnología y, al mismo tiempo, ARMA es una plataforma de investigación", terminó Morton, para quien el acuerdo con NAVYA es un perfecto ejemplo de como MCity es la punta de lanza del desarrollo de vehículos autónomos en todo el mundo.
Farándula
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
37
Del Castillo rechaza volver a México porque se abrió "otro caso" en su contra México, (El Informador/EFE).- La actriz Kate del Castillo afirmó que, aunque la fiscalía mexicana canceló la orden de localización por su vinculación con el capo Joaquín "el Chapo" Guzmán, todavía no tiene las "garantías" para regresar a su país, porque "se abrió otro caso" en su contra del que todavía no conoce los detalles. Del Castillo participó en la presentación en la Ciudad de México de su nueva
serie, "Ingobernable", que estrenará Netflix el próximo viernes, aunque lo hizo a través de una videoconferencia. En febrero pasado, la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) dio a conocer que canceló la orden de localización y presentación emitida en contra de la actriz. Así, la institución dio cumplimiento de una resolución judicial que amparó a Del Castillo, investigada para saber si recibió retribuciones de Guzmán para su marca de tequila o el rodaje de una película sobre la vida del líder del cártel de Sinaloa, extraditado a EE.UU. en enero pasado. En estos momentos, "podría ir" a México por la cancelación de dicha orden, "pero no se ha cerrado el caso", afirmó la actriz. "Además, se abrió otro caso" en su contra, añadió, si bien esta es una información que todavía no ha sido confirmada por las autoridades mexicanas. La protagonista de la serie "La reina del Sur" no desveló el contenido de este nuevo caso porque por el momento, como ocurrió con el primero, no le están permitiendo "entrar a ver el expediente". "No sé de qué es", reconoció, aunque matizó que, en el caso de que lo supiera, no podría hablar por ser una investigación abierta. La actriz defendió que necesita "garantías" para pisar su país "sin ningún temor". "No es que no pueda (ir a México), de
poder sí puedo, nada más no quiero", apuntó. La actriz propició y participó en un encuentro con el Chapo en octubre de 2015, cuando este todavía era prófugo de la justicia. En la cita también estuvo presente el actor Sean Penn, quien narró lo ocurrido en la reunión en un artículo publicado en la revista Rolling Stone el 9 de enero de 2016, un día después de que las autoridades mexicanas recapturaran al capo en el noroccidental estado de Sinaloa. "¿Me arrepiento de haber ido a Sinaloa? No me arrepiento absolutamente de nada", refirió Del Castillo sobre ese en-
cuentro. En "Ingobernable", la actriz interpreta a la primera dama mexicana, quien se ve obligada a esconderse cuando es acusada de haber matado a su esposo. Una situación con la que traza paralelismos, dado que ella, aunque no estuvo perseguida "físicamente" como su personaje, sí lo estuvo "mediáticamente" cuando se dio a conocer su encuentro con el Chapo. "Eso de sentir que estás sola en el mundo, contestando a mentiras, ataques, es algo muy fuerte, se te queda grabado en el cuerpo", reconoció la actriz.
Mexicana Alejandra Guzmán se une a Universal y hará gira con Gloria Trevi Miami, (El Informador/EFEUSA).La cantante mexicana Alejandra Guzmán firmó contrato con Universal y ya tiene preparado su primer proyecto con esa casa discográfica estadounidense en compañía de su compatriota Gloria Trevi, informó hoy la compa-
ñía.
trayectoria musical con Universal Music Latin Entertainment, con la que espera realizar múltiples álbumes. La empresa precisó que se trata realmente de un regreso a la casa discográfica, ya que Universal cuenta con el catálogo de la cantante desde los inicios de su carrera en Discos Melody, así como sus producciones con Emi Capitol, con las cuales también alcanzó fama en Latinoamérica y España. "Es una gran alegría volver a cruzar nuestros caminos después de veinte años", manifestó López.
Universal Music Latin Entertainment precisó en un comunicado que ambas artistas realizarán a partir del 3 de junio la gira "Versus" por una veintena de ciudades estadounidenses. "Estoy feliz de estar aquí en Universal y ser parte de
esta familia. La neta me hacen sentir muy orgullosa", aseguró Guzmán en el comunicado. "La energía, el entusiasmo y la creatividad de Alejandra es arrolladora y ya nos la ha contagiado a todo el equipo", expresó Jesús López, presidente de la discográfica para Latinoamérica y la Península Ibérica. "Nada puede ser más excitante para todos nosotros que trabajar en el encuentro más esperado, Guzman y Trevi juntas", agregó. Universal señaló que ambas cantantes se han consolidado como las exponentes y creadoras del pop y rock mexicano "más trascendentales y exitosas de todos los tiempos". Guzmán se mostró dispuesta a otros "28 años" de
38 24 de Marzo de 2017
West Michigan
Autos Se vende
2007 Cadillac CTS SPRT en muy buenas condiciones y con solo 128,500 millas. Pido $7,245 (616)-636-7375
616-272-1092
Empleo El Burrito Loco Casa en renta Localizado en la 4499 de la Avenida
Ivanrest SW en Grandville, 3 bedroom house. está contratando personal. $800 rent plus $800 Para más información llamarDeposit. al (616)5309470 o solicitar en persona. No utilities included.
No pets allowed Adults only. Supermercado Rodríguez Contact by email for more Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona information. en el 2211 S. Division Ave, majidtamizi@yahoo.com Grand Rapids, MI. 49507
Se vende
Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138
Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago escompetitivo. Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.
Clasificados
www.elinformadorusa.com
Se vende Refrigerador en buenas condiciones Para más información llame al 616-261-0498
Servicios
Maintenance Tech: (Grand Rapids) Employment Type: Full or Part Time $12 - $15 Based on experience Maintenance Duties: Job responsibilities would include: Plumbing Repairs, Basic Electric, Painting/Drywall Repair, Basic Heating Repair, Carpentry Skills, and Snow Removal. You would also be on call for apartment emergency. Qualified Candidate would have apartment maintenance experience, a valid driver’s license and able to pass a background check. If interested, submit your resume to: (email) mcclainsm@sbcglobal.net Please include your phone number in your resume.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
39
Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092
2 de Diciembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
40
Lección de vida El joven y el paracaídas Un joven turista se encontraba en las playas de Cancún y era la primera vez que subiría en un paracaídas halado por una lancha. Si conoces la playa, sabes que los lancheros prestan ese servicio, que consiste en que un paracaídas que es amarrado por una cuerda a una lancha. Entonces, la lancha inicia su recorrido mar adentro, con el turista sujeto al paracaídas con un arnés. Este corre con el paracaídas en la playa por unos instantes, hasta el momento en que el turista despega los pies del suelo, el paracaídas se eleva hasta el cielo y la persona junto con él. Imagínate, el joven no sabía nadar y tenía las siguientes preguntas en su cabeza: “¿Qué pasará si la lancha me arrastra mar adentro, antes de que me eleve el paracaídas? ¿Qué tal si una vez en el cielo, me caigo de semejante altura?” A pesar del miedo, decidió actuar y confiar en la incertidumbre. Sabía que era una experiencia nueva y era natural tener miedo. Pero también sabía que la vida es eso, experiencias nuevas y que tenía que estar abierto ante la vida. Se puso el arnés. Escuchó con nerviosismo las últimas indicaciones del instructor. “Ruuuum” se escuchó el sonido del motor de la lancha que iniciaba su recorrido al mar. El joven comenzó a caminar al principio y después a correr a medida que la velocidad aumentaba. Y llegó el momento en que tuvo que pegar un salto para evitar caer al mar “¡Guuaaauuu!” no lo podía creer, el paracaídas se elevó y en cuestión de segundos, estaba a muchos metros encima, viendo el mar y los hoteles de la ciudad, como si fueran casas de juguete. Y sintió paz. “Qué emocionante, nunca me hubiera imaginado que sería tan fácil y divertido” y disfrutó de la hermosa vista desde el cielo. ¿Qué podemos aprender de este joven? Es natural tener miedo ante lo desconocido. La imaginación crea mil y un fantasmas, pero, son sólo eso… ¡fantasmas! No existen en realidad y son auto-creados. ¿Cuántos de nosotros evitamos tener experiencias nuevas por temor a lo desconocido? Aún más fuerte, ¿cuántos miedos imaginarios has acumulado durante tu vida, que te han evitado experimentar cosas nuevas y ser feliz? “Muchos sinsabores he tenido en la vida, la mayoría de los cuales nunca me han ocurrido”. Exacto. Si analizas tu vida a la luz del pasado, descubrirás que lo que más temes nunca pasó y cuando sucedió, resultó ser una experiencia única y placentera. Te invito a que busques dentro de ti, aquello que has evitado hacer por mucho tiempo, por culpa de esos fantasmas imaginarios y lo hagas. ¿Y quién sabe? Quizás disfrutes de una hermosa vista del cielo, como el joven de la playa.
Receta de la semana
Pambazos
Preparación: Lo
primero que haremos será moler los chiles guajillo previamente remojados en agua caliente sin semillas, los licuamos junto con la cebolla, el ajo, el comino y un poco del agua en la que se remojaron, sazonamos con sal y pimienta y licuamos hasta que todos los ingredientes se mezclen perfectamente. En un sartén agregamos un poco de aceite. Cuando esté caliente agregamos la salsa que acabamos de licuar, si la salsa está muy espesa agregamos un poco de agua. En otro sartén freímos el chorizo con un poquito de aceite, ya que esté freído agregamos las papas y doramos unos minutos. Con la ayuda de una brocha cubrimos los pambazos con la salsa que hicimos, ya que están completamente cubiertos los secamos. En un sartén con un poco de aceite freímos los pambazos un poco por ambos lados, después untamos con frijoles y agregamos un poco de papas con chorizo, un poco de lechuga, queso fresco y crema de leche, tapamos el pambazo y lo tenemos listo para disfrutar
INGREDIENTES: 6 Pambazos (Mini bolillo o telera) 3 Cucharadas de cebolla picada 1 Pizca de comino 1 Diente de ajo (Picado finamente) 6 Chiles guajillo limpios y remojados en agua 1 Bolas de chorizo picado 2 Papas cocidas y picadas en cubos 1 Taza de frijoles refritos Lechuga rebanada Queso fresco Crema de leche
Diversión
Nacional
www.elinformadorusa.com
Imputan más cargos al policía de Chicago que mató a un joven afroamericano
616-272-1092
West Michigan
Después de los disparos se ve a un policía que se acerca al joven tendido y patea un pequeño cuchillo que quedó junto a McDonald. El policía fue acusado el pasado 24 de noviembre de 2015 de seis cargos de asesinato en primer grado y otro por mal comportamiento en el cumplimiento de sus obligaciones oficiales por la muerte de McDonald, quien al parecer se encontraba robando. Las protestas por la muerte de McDonald se prolongaron en noviembre de 2015 durante días y, en ellas, los manifestantes llegaron a pedir la dimisión del alcalde demócrata Rahm Emanuel y de la fiscal del estado de Illinois, la latina Anita Álvarez, a quienes acusaron de haber encubierto al policía blanco al impedir durante un año la divulgación del vídeo del
24 de Marzo de 2017
41
incidente. Este caso de supuesta violencia policial y racismo en EEUU se suma a otros ocurridos desde hace más de dos año en otras ciudades y que han generado protestas de la comunidad negra, sobre todo desde la muerte en Ferguson (Misuri) del joven afroamericano Michael Brown a manos de un agente blanco, exonerado de todos los cargos. Esta muerte y la de otras personas de raza negra por disparos de policías blancos han generado el nacimiento de un nuevo movimiento civil a nivel nacional llamado "Black Lives Matter" ("Las vidas negras importan"), que reclama el fin de la violencia policial contra la comunidad negra.
Arrestan a hispano con pistolas, rifles y drogas en el sureste de Florida Washington, (El Informador/EFEUSA). - La Fiscalía de Chicago imputó 16 cargos más al agente blanco Jason Van Dyke, que ya había sido acusado de asesinato en primer grado por la muerte a balazos del joven afroamericano Laquan McDonal, un episodio que provocó multitudinarias manifestaciones en el país. A través de su abogado, Van Dyke se declaró hoy no culpable de los nuevos cargos de agresión agravada que se le imputan. La ampliación de los cargos contra el policía se produce en un momento en el que el juez Vincent Gaughan, del distrito de Cook, en Illinois, está preparando la sentencia contra el veterano agente, que con la nueva acusación de
hoy tendrá que defenderse de 23 cargos de la Fiscalía. El 12 de octubre de 2014, Van Dyke, un veterano agente de la Policía de Chicago, asestó al joven 16 balazos, la mayoría de ellos cuando el joven ya se encontraba inerte en el suelo, según un vídeo que las autoridades de Chicago dieron a conocer tras el suceso y que desató grandes protestas. Van Dyke, un agente de raza blanca, mantiene que en el momento de los hechos el joven iba armado con un cuchillo y se sintió amenazado, a pesar de que en el vídeo del incidente se aprecia que McDonald se estaba alejando de él cuando recibe el primer tiro.
Miami, (El Informador/EFEUSA).- La Policía del condado de Broward, aledaño a Miami, arrestó a un hispano tras entrar con una orden de registro en un espacio de almacenamiento a su nombre y encontrar pistolas, rifles, droga y dinero en efectivo, informaron hoy medios locales. Scott Fernández, de 46 años, fue arrestado y acusado de los delitos de tráfico y posesión de drogas, entre otras cocaína, oxycontin y marihuana, Xanax, morfina, flakka, endocet y metadona, entre otros cargos, recogió el canal 7 News. Agentes de la oficina del alguacil de Broward arrestaron a Fernández y registraron la unidad que este tenía alquilada en Xtra Space Storage, en la localidad de Pompano Beach, donde hallaron 36 armas, drogas y dinero en efectivo. En concreto, los agentes hallaron en el almacén de Xtra Space Storage de esta ciudad unos 400 gramos de cocaína, otras drogas y armas de fuego de gran potencia y pistolas. "Este tipo es un traficante de nivel medio y al menos cinco de las armas eran robadas", dijo el agente George Anthony al canal. La Policía se incautó además 21.600 dólares en efectivo, probablemente procedente del tráfico de drogas y armas, ya que, según la Policía, Fernández "no tiene trabajo" conocido. Una segunda persona fue arrestada en conexión con este caso, aunque la policía no facilitó su nombre.
42 24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
La ONU pide más ayuda para los 6 millones de afectados por sequía de Somalia Naciones Unidas, (El Informador/ EFE).- El Consejo de Seguridad de la ONU pidió más ayuda para asistir a las 6,2 millones de personas que se enfrentan a una hambruna provocada por una intensa sequía en Somalia. "Más de 6 millones de somalíes, la mitad de la población del país, necesitan asistencia. De ellas, 3 millones, la mayoría mujeres y niños, requieren de asistencia inmediata", afirmó hoy el representante especial del secretario general para Somalia y jefe de la Misión de la ONU en el país (UNSOM), Michael Keating. Según Keating, la ayuda más urgente que necesita el país africano son fondos para financiar acciones inmediatas para salvar vidas, en concreto en respuesta a una epidemia de cólera que también afecta a Somalia y que se ha extendido ya por 11 de sus 18 regiones. "Estamos estableciendo centros de tratamiento por todo el país, pero la enfermedad aun se está extendiendo. Necesitamos intensificar los tratamientos y las medidas preventivas de forma urgente antes de la época de lluvias, que sólo empeorará la situación", agregó Keating. En total, la ONU busca recabar 825 millones de dólares para la asistencia que necesita Somalia, de los cuales han conseguido un 32 por ciento, según datos de la organización, que afirma que necesita más recursos antes del final de este mes. De esta forma, Naciones Unidas trata de evitar que se repita la situación de emergencia humanitaria que se vivió en la nación del Cuerno Africano en 2011, cuando una fuerte sequía provocó otra hambruna, en la que se calcula que murieron unas 260.000 personas.
La somalí Fartum Hussein Jimale carga a su hijo de siete meses mientras es atendido por un alto grado de desnutrición en el hospital Banadir de Mogadishu, Somalia. EFE/Archivo
"Los actores humanitarios están incrementando su apoyo. Se está llegando a la gente con comida, con apoyo nutricional, con cuidados sanitarios y con acceso a agua potable, pero aún se necesita mucho más",
aseveró. Por su parte, el presidente de Somalia, Mohamed Abdullahi Farmaajo, elegido el pasado mes de febrero por la Asamblea Nacional del país, aseguró hoy en una vi-
deoconferencia desde Nairobi que la prioridad en estos momentos en su país es la necesidad de ayuda humanitaria debido a la escasez de alimentos. "Nuestras mujeres y niños tiene que andar kilómetros y kilómetros sólo para buscar comida y agua", explicó Farmaajo en su intervención ante el consejo, en la que destacó la importancia a la vez de fortalecer la resistencia de las comunidades en Somalia para no tratar de "romper el ciclo de hambrunas". "Sólo así vamos a poder mitigar el daño que causan en África Oriental las sequías", apuntó el mandatario somalí, que destacó la necesidad de investir en infraestructuras y telecomunicaciones, así como en el sector financiero. El pasado martes, autoridades locales alertaron de que al menos veintiséis personas habían muerto de hambre en el sur de Somalia en 36 horas debido a la falta de alimentos provocada principalmente por la sequía. Pese a la situación alimentaria de Somalia, los miembros del Consejo de Seguridad que intervinieron en la reunión se mostraron esperanzados con sus avances políticos debido a las elecciones y el traspaso de poder pacífico que se vivieron en febrero. Esas elecciones, las segundas en más de dos décadas, "transcurrieron de forma pacífica y transparente (...) y Somalia se enfrenta a muchas dificultades, pero ahora por lo menos se les ha presentado una oportunidad política", aseveró Keating. La comunidad internacional confía en que las próximas elecciones, previstas para 2020, sean las primeras plenamente democráticas en la historia de Somalia.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
24 de Marzo de 2017
43
44
24 de Marzo de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com