West Michigan
Edición # 291 25 de Agosto de 2017
(616) 272-1092
www.elinformadorusa.com
Beneficiarios de DACA peleando por salvar programa de “Soñadores”
Local
Alumnos regresan a clases
Juan José Romero Lara, de Wyoming y originario de México, quien está al centro de la demanda de Avanti contra el Departamento del Alguacil del Condado de Kent, por cooperar con ICE y por lo que la empresa de abogados dice es falsa encarcelación del inmigrante. (Foto cortesía: KCSD)
Avanti demanda a Condado de Kent por cooperar con ICE
Darsey Zepeda, de Wyoming, recibe a su hijo, Jaiven Zepeda, de 3 años de edad, al ser dejado por el autobús escolar frente a su casa después de clases. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador CONDADO DE KENT joel@elinformadorusa.com El bufete de abogados Avanti Law Group, PLLC, ha levantado una demanda en contra del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, por lo que dice fue un encarcelamiento ilegal de un hombre mexicano. De acuerdo con los abogados Robert Álvarez y Meghan Moore, de Avanti, ubicados en el 600 de la Calle 28 SW en Wyoming, quienes están representando a Juan José Romero Lara, de 32 años de edad, residente de Wyoming y originario de México, fue arrestado el pasado jueves, 17 de agosto, y luego fue presentado frente al juez Steven Timmers el próximo día, quien ordenó fuera liberado bajo una fianza personal, en la que la persona promete aparecer en corte. “El juez le dijo que estaría libre en un par de horas, pero ICE luego contactó al departamento del alguacil y les dijo que lo detuvieran”, le dijeron los abogados a El Informador durante una entrevista el miércoles, 23 de agosto. “En lugar de salir de la cárcel en par de horas, estuvo detenido hasta el lunes, (Continúa Página 7…
Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Juan Paulo Palacios, izq., y Brandon Reyes Parra, de Grand Rapids, beneficiarios de DACA, quienes asistieron a un entrenamiento en Milwaukee, Wisconsin el pasado fin de semana, que tuvo como meta involucrar más a la juventud en salvar el programa. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En solo cuatro días, el martes, 5 de septiembre, 10 estados someterán una demanda en contra del gobierno de Estados Unidos si el presidente americano no desmantela el programa DACA (Acción Diferida para los llegados en la infancia). Lo estados que han amenazado en levantar la demanda son, Texas, Alabama, Arkansas, Idaho, Kansas, Luisiana, Nebraska, Carolina del Sur, Tennessee y West Virginia. Juan Paulo Palacios, de 17 años de edad, estudiante de cuarto año en la escuela secundaria City High en Grand Rapids y originario de León, Guanajuato, México y Brandon Reyes Parra, de 20, universitario de segundo año en Grand Rapids Community College, de Colipa, Veracruz, México, están luchando para que no se elimine el programa, que al momento provee amnistía a unos 800,000 jóvenes inmigrantes que fueron traídos al país cuando eran menores de edad. Palacios y Parra, integrantes de la organización Michigan United, fueron parte de unas 50 personas de Michigan, Colorado, Indiana, Kansas y Wisconsin, que tomaron parte en un entrenamiento el pasado sábado, domingo y lunes, 19, 20 y 21 de agosto en Milwaukee, Wisconsin, (Continúa Página 9)…
Alejandra Beltrán, una participante del programa DACA, rodeada de familiares en los escalones del capitolio, durante su apoyo para las licencias de conducir para los “Dreamers”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Las emociones de los niños se hicieron sentir, tanto en los autobuses escolares, como en las áreas de recreo y a las puertas de entrada de las escuelas el lunes, 21 de agosto, que fue el primer día de regreso a las clases. A las 8 de la mañana en la escuela elemental, North Godwin en Wyoming, que forma parte del distrito escolar de Godwin Heights, la maestra de Kinder, Pat VanderZee, les aseguraba a unos padres aprensivos que estaban dejando a sus hijos en buenas manos. ‘No se preocupen, aquí vamos a educar a sus pequeños y cuidar de ellos”, dijo VanderZee. En el campo deportivo de la misma, una docena de estudiantes y varias maestras aventaban un balón azul dentro de un espacio encerrado, mientras que otros niños y niñas jugaban en los columpios. “Ya listos para el primer día de clases”, nos dijo un hombre hispano, quien caminaba a sus hijas a la escuela, una en cada mano. Cinco distritos escolares en total en el Condado de Kent dieron inicio a su año escolar recibiendo a miles de alumnos en las ciudades de Comstock Park, Godfrey Lee, Godwin Heights, Grandville y Thornapple Kellogg el pasado lunes, dos semanas antes del comienzo tradicional después del día festivo Labor Day (4 de septiembre). El superintendente de las Escuelas Públicas de Godwin Heights, Bill Fetterhoff, está de acuerdo con el empiezo temprano y dice que es en el mejor interés de los estudiantes, (Continúa Página 9)...
2
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
ICE arresta peruano por pornografía infantil
FILADELFIA, PA. (ELIN). -Mediante una investigación de ICE y HSI en Filadelfia condujo a la detención de un hombre de Norristown el 19 de agosto, a quien se le acusa de posesión, recepción y distribución de imágenes de niños participando en conducta sexual explícita. El 19 de agosto, Eduardo Angulo Medina, de 32 años de edad, quien es un ciudadano peruano y residía en los Estados Unidos sin ninguna presencia legal, fue encontrado por aduana y protección de fronteras (CBP) tratando de salir de Estados Unidos a través de un vuelo de United Airlines a Lima, Perú, en el aeropuerto internacional Newark Liberty. El sujeto fue detenido por la CBP y entregado a la Autoridad de Puertos (DPPA) para extradición en una orden de detención del delito obtenido por el Departamento de Policía de Norristown. Al momento él está actualmente en custodia de DPPA. En septiembre de 2016, una orden de allanamiento fue ejecutada en su residencia por agentes especiales HSI Filadelfia y el Departamento de policía de Norristown, que resultó en la incautación de evidencia electrónica y documentada de los cargos de los cuales ya mencionados. En un posterior análisis de la evidencia se desarrolló suficiente causa probable para la emisión de la orden de detención de delito grave. HSI alienta al público a informar de sospecha de los depredadores de niños y cualquier actividad sospechosa a través de su línea telefónica gratuita 1-866-DHS-2-ICE o al completar su formulario en línea de la información.
Ambos cuentan con investigadores todo el día. Desde fuera de los Estados Unidos y Canadá, deberán marcar el 802-872-6199. Para personas con discapacidad auditiva, pueden llamar a TTY 802-872-6196. Sospechas de explotación sexual infantil o niños desaparecidos pueden reportarse al centro nacional para niños desaparecidos y explotados, un socio de la Operación Depredador, a través de su línea gratuita de 24 horas, 1-800-THE-LOST. Para obtener más información acerca de sospechosos buscados por depredadores de niños, usted puede descargar la aplicación para smartphone de HSI Operación Depredador o visite la página de alertas sospechosas en línea. HSI es miembro fundador de la Virtual Global Taskforce, una alianza internacional de agencias del orden público y socios del sector de industria privada que trabajan en conjunto para prevenir y disuadir el abuso sexual infantil en el Internet.
Local
www.elinformadorusa.com
Tacos El Cuñado “Bridge” cumple 5 Años
Eduardo José Francisco, derecha, sonríe al pasar por la mesa de comida, el viernes, 18 de agosto, durante la celebración del 5to aniversario de Tacos El Cuñado en la calle Bridge NW en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com María de la Luz Martínez, propietaria de Tacos El Cuñado en la calle Bridge NW en Grand Rapids, en todo momento mostró un rostro lleno de sonrisas parada frente a su negocio momentos antes de cortar un listón rojo con unas tijeras amplias junto a su esposo, Humberto Álvarez, el viernes, 18 de agosto. La ocasión era la celebración de aniversario del 5to año del lugar de comida que María ha forjado en un rinconcito en la esquina de la calle Bridge NW y la avenida Pine NW. La celebración empezó con palabras de
felicitaciones (Continúa Página 10)…
Un listón de felicitaciones para los dueños de Tacos El Cuñado sobre una mesa afuera de la taquería mexicana en la calle Bridge NW, el viernes, 18 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
3
4
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Policiacas
Familia de hombre ahogado busca más información
Mujer arrestada por Hombre sentenciado a cadena perpetua por cargos de heroína
GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La familia de un hombre que se ahogó el martes por la mañana en la Piscina de Richmond Park está diciendo que su hijo era un buen nadador y los detalles de su muerte no tienen sentido. La familia de Damon Phillips le dijo a FOX 17 que era un buen nadador. Phillips y otros dos aparentemente saltaron la cerca en el área de la piscina temprano el martes por la mañana. Phillips terminó en la piscina y los otros dos fueron tocando a las puertas del vecindario para pedir ayuda. Los equipos de emergencia sacaron a Phillips de la piscina, pero fue declarado muerto poco tiempo después en el hospital. Uno de los otros dos fue interrogado por la policía y dejado ir. La policía sigue buscando a la otra persona. La policía de Grand Rapids dice que no están investigando específicamente el ahogamiento como un juego sucio, pero dicen que todo es posible y están investigando el caso desde cualquier ángulo posible. Los resultados de la autopsia aún están pendientes. La familia de Phillips le dice a FOX 17 que él asistía a Grand Rapids Community College y estudiaba diseño de videojuegos.
LUDINGTON, MI (ELIN) - Una investigación de la fuerza de tarea de varios condados ha resultado en el arresto de una mujer de Ludington. La policía estatal de Michigan dijo que Randi Marie Granger-Finley, de 30 años, fue detenida el 8 de agosto en un cargo por entrega de heroína y usando una computadora para cometer un delito. Cada cargo es un delito grave punible con hasta 20 años de prisión y una multa de $ 20,000. Los detectives del MSP dicen que los policías de Ludington y los miembros del sheriff del condado de Mason arrestaron a Granger-Finley en el bloque 5900 de la calle 3ra, en el municipio Pere Marquette del condado de Mason. Su fianza se fijó en 10,000 dólares en efectivo. Los departamentos de policía forman parte de un grupo de trabajo multijurisdiccional llamado "Estado, Sheriffs, Jefes de Equipo de Narcóticos" o "SSCENT", para abreviar. Este sirve los condados de Mason, Manistee, Oceana y Lake. La Policía Estatal dice que, si tiene información sobre actividad de drogas en su área, llame al 231-843-7045
matar hijastra
LANSING, MI (ELIN) - Un hombre de la zona de Lansing que le dijo a la policía que mató a su hijastra de 5 años porque interrumpió su siesta, ha sido condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Thomas McClellan, de Holt, declinó hablar en la corte el miércoles. La juez, Joyce Draganchuk, dice que no hay ninguna explicación para lo que le ocurrió a Luna Younger en noviembre pasado. La sentencia por asesinato en primer grado era obligatoria. McClellan le dijo a la policía que apuñaló a Luna y luego le prendió fuego al apartamento de la zona de Lansing para destruir evidencia. Durante una confesión grabada tocada durante el juicio, McClellan dijo que mató a la niña porque interrumpió su siesta y le pidió algo para comer. La juez dijo que el público sólo "nos lastimaremos a nosotros mismos por morar en el por qué". El abogado defensor, Patrick Crowley, dice que fue un "acto perverso", pero que McClellan no es un "hombre perverso".
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
5
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.
6
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Identificación “REAL” disponible a partir del 28 de agosto
Un ejemplar de una identificación REAL ID, que contiene una estrella entre un círculo dorado que estará disponible en la Secretaria de Estado a partir del próximo lunes, 28 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Como el líder en la entrega de las noticias en español en el Oeste de Michigan, El Informador busca informar a la comunidad sobre una tarjeta de identificación conocida como “REAL ID”, la cual se podrá conseguir en la Secretaria de Estado a partir del próximo lunes, 28 de agosto. La razón de esta nueva tarjeta
ñ
es a consecuencia del Acto REAL ID que el Congreso de Estados Unidos aprobó en el año 2005 para establecer los estándares mínimos de seguridad para licencias de conducir y tarjetas de identificación para propósitos oficiales. Al visitar a la Secretaria de Estado y hablar con una mujer por nombre de Alison allí, quien nos dio más información sobre la nueva tarjeta, empezando el 22 de enero del año 2018, las personas
que desean viajar por avión dentro de Estados Unidos, necesitarán presentar la identificación “REAL” u otra forma de identificación aceptable como un pasaporte de Estados Unidos, una tarjeta pasaporte estadounidense, una identificación militar, una tarjeta de Residencia Permanente o un pasaporte emitido por un gobierno extranjero entre otros. Al hablar con la mujer, quien al parecer reconoció que nuestra visita era por parte de la prensa, dijo no tener mucha información todavía al respeto. “Los medios de comunicación son los primeros en recibir la información, y luego nos la dan a nosotros”, nos dijo la mujer. Al preguntarle si esperaban que las personas llegaran el lunes para empezar a conseguir los IDs, dijo que las personas pueden conseguir la tarjeta de identificación “REAL ID” al momento de renovar sus licencias de conducir. Así que, si usted tiene su pasaporte, tarjeta de residencia permanente u otro documento aceptable para viajar en Estados Unidos, no tendrá que conseguir la tarjeta “REAL ID” a menos que desee tenerla como una forma alternativa. De acuerdo con la integrante
La escena en la Secretaria de Estado en Rogers Plaza en Wyoming, donde a partir del lunes, 28 de agosto, estará disponible para las personas que desean la identificación “REAL ID”, que va ser requerida en el futuro para viajar en avión dentro de Estados Unidos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
de la Secretaria de Estado, las tarjetas “REAL ID” serán vigentes por cuatro años y tendrán el mismo costo que una licencia de conducir. Nos encontramos a Flor Cano de Wyoming y originaria de Durango, México, quien nos dijo que había escuchado algo sobre la nueva tarjeta de identificación, pero que no tenía mucha información sobre la misma. “Esto es parte del racismo que
existe en Estados Unidos”, dijo Cano. “Creo que nos va a afectar a nosotros los mexicanos. Por otros, nosotros la llevamos”, agregó. Para personas que desean verificar los documentos aceptados para viajar por avión en Estados Unidos después del 22 de enero del 2018, primera fecha de restricciones, pueden visitar la página de la Secretaria de Estado en el www.michigan.gov/sos.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
7
Avanti demanda a Condado de Kent por cooperar con ICE (Viene página 1)… 21 de agosto cuando agentes de ICE fueron a recogerlo en la Cárcel del Condado de Kent. Esto es encarcelamiento falso y en violación de los derechos de las Enmiendas 4 y 5 de la Constitución de Estados Unidos”, agregaron. La abogada Moore dijo que la práctica de cooperar con ICE es algo que el Departamento del Alguacil ha estado haciendo por años, y cuando le preguntamos si ese era el caso, por qué había tomado tanto tiempo para levantar una demanda contra el mismo. Ella dijo porque era la primera vez que una persona había estado de acuerdo en demandarlo. Álvarez dijo que, al demandar al departamento del alguacil, buscan lograr que el Condado de Kent pare de honrar las peticiones de ICE y de detener a los inmigrantes, también que le resuelven de manera financiera a todas las personas que ha detenido ilegalmente en el pasado. El abogado le dijo a este reportero que, en el estado de Florida, un hombre recibió $100,000 por haber sido detenido de manera ilegal por tres días. “Una petición por ICE para aguantar a una persona en la cárcel mientras que puedan llegar para recogerla, no le da la autoridad al Condado de Kent para hacerlo, especialmente después que la persona ha cumplido con su fianza”, dijo el abogado Álvarez. El abogado hispano parece tener
el apoyo del concilio de la ciudad de Clarkston, Georgia, que en mayo del presente año aprobaron una pólitica que le prohíbe a ICE arrestar a personas allí, con una “petición para detención” (detainer request en inglés). La ciudad de Clarkston dijo que, en el futuro, ICE tendrá que conseguir una orden de arresto judicial y demostrar causa probable, que autorice el arresto y detención de una persona. Los abogados dijeron que Romero Lara no tiene un récord criminal, y que, si no hubiera sido detenido ilegalmente y quien ahora se encuentra en el centro de detención de inmigración en la ciudad de Battle Creek, podría seguir asistiendo a su trabajo, vivido su vida normal con su familia. “Esto está impactando a una gran cantidad de personas, por lo que vemos, en las cárceles, y por el número de individuos deportados falsamente”, dijo la abogada Moore. “Esta demanda va servir de mucho beneficio para la comunidad inmigrante del Oeste de Michigan”, agregó. Solo en el 2015, 2,000 personas fueron detenidas con ICE después de comunicarse con las autoridades locales. Si usted cree que fue detenido ilegalmente por el Departamento de Inmigración (ICE), comuníquese con Avanti para ver si se pueden unir a la demanda. Este reportero llamó a la oficina del Sheriff Larry Stelma, del
La abogada de inmigración, Meghan Moore, izq., quien dice que la demanda beneficiará a muchas personas arrestadas y deportadas ilegalmente en el Oeste de Michigan, y el abogado Robert Álvarez, der., quienes levantaron la demanda contra el Condado de Kent. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Departamento del Alguacil del Condado de Kent, para hablar con el alguacil o un representante y conseguir su respuesta a la demanda y un oficial allí nos puso en espera. Cuando regresó al teléfono nos dijo que alguien en la oficina la había dirigido a decirnos que nos
comunicáramos con la Oficina del Abogado General de Estados Unidos, Jeff Sessions, para un comentario. También nos comunicamos con la oficina del portavoz de ICE en Detroit y recibimos una máquina de mensaje informando que estaba afuera y que llamáramos a otro número de teléfono.
Cuando lo llamamos, el integrante de la oficina de asuntos públicos nos dijo que no estaba enterado de la demanda pero que se comunicaría con nuestra redacción tan pronto consiguiera información sobre la misma. Al cierre de esta edición, aun no habíamos recibido su llamada.
8
25
de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Beneficiarios de DACA (Viene página 1)...
auspiciado por el Movimiento Reformado para la Inmigración Justa (FIRM sus siglas en inglés), en cómo involucrar a la juventud en la lucha. Entre otras cosas, los recipientes de DACA aprendieron cómo presentar sus experiencias únicas a los políticos, cómo hablar y contestar preguntas durante una rueda de prensa, organizar y estructurar sus actividades al nivel local, y cómo informar a otros en lo que están haciendo. “El activismo es algo nuevo para mí, y el entrenamiento fue increíble”, le dijo Palacios a El Informador durante una entrevista exclusiva en el campo de Grand Rapids Community College, el miércoles, 23 de agosto. “Aprendí cómo abogar por las causas que me interesan con los poderes y el gobierno local, para presionarlos en aprobar leyes a nuestro favor”, agregó. Palacios dijo que siempre ha estado consciente de la importancia de las protestas y el activismo, pero que después de asistir al entrenamiento, ahora está convencido más que nunca que los mismos funcionan y que es tiempo de animar a la juventud para postularse a posiciones políticas. “Eventualmente nosotros queremos conseguir la ciudadanía americana, pero para lograrlo tenemos que convertirnos en parte del sistema”, también dijo el joven mexicano. De su parte, Reyes Parra compartió un ejemplo del activismo por organizaciones que apoyan a los inmigrantes en Wisconsin, que se unieron a la pelea del trato de los indocumentados de la industria del queso y leche allí, instruyéndoles que no se reportaran a sus trabajos en las granjas. “Las vacas se empezaron a enfermar, luego a morir, y el producto de la leche y queso cayó
www.elinformadorusa.com
porque no había nadie para mantenerlas”, dijo el joven. “El resultado fue que los dueños de las granjas empezaran a llamar a sus legisladores, preguntándoles, “¿Dónde están mis obreros?”, porque comenzaron a perder dinero”, agregó. Palacios, quien fue traído por sus padres a Estados Unidos cuando tenía solo 3 años de edad, dijo que sería una crueldad eliminar el programa DACA. “No estamos pidiendo que el gobierno nos de nuestros papeles legales, solo estamos pidiendo lo mínimo, que mantenga el programa DACA”, dijo el joven soñador. Reyes Parra, quien entró al país cuando tenía 6 años y quien dijo no haberse enterado que era un indocumentado hasta los 16 años de edad, cuando intentó tomar las clases de conducir, dijo que en veces se siente visto por otros como que si no fuera una persona humana. “Nosotros, los participantes de DACA, somos personas trabajadoras que pagamos impuestos, contribuimos a la economía, y solo queremos ser buenos ciudadanos, estudiar una carrera y formar una familia”, dijo el soñador. “No sé por qué hay personas que no nos quieren aquí, cuando a la misma vez festejan el “5 de Mayo” y toman margaritas”, agregó. Los jóvenes dijeron que estarán pendiente a lo que ocurra el 5 de septiembre, pero que sea que se elimine el programa o no, no se irán del país porque ya están sumergidos en la cultura americana. Leticia Heusties, la coordinadora local de la organización Michigan United, dice que es de mucha importancia que la comunidad ahora se una y apoye a estos jóvenes (los Dreamers). “Tenemos que hacer todo lo posible para preservar a DACA”, le dijo Huesties a El Informador el jueves, 24 de agosto. “Estamos pasando por una crisis de inmigración muy seria, donde estos jóvenes están sufriendo una incertidumbre de deportación y un futuro sin esperanzas. El gobierno está atacando el poder
616-272-1092
West Michigan 25 de agosto de 2017
Alumnos regresan a clases (Viene página 1)…
y que están mucho más comprometidos con sus estudios al principio del semestre. El martes, 22 de agosto, alumnos en Kentwood, Wyoming y Lowell, empezaron sus estudios y el miércoles, 23, las ciudades de Kent City y Holland, dieron inicio a las clases. El próximo lunes, 28 de agosto, los distritos escolares de Caledonia, Forest Hills, Grand Rapids, Kenowa Hills, Northview y
9
Rockford abren sus escuelas, y los cinco distritos que no abrirán sus puertas hasta después del fin de semana feriado del Día del Trabajo (Labor Day), son Byron Center, Cedar Springs, East Grand Rapids, Kelloggsville y Sparta. “Estoy emocionada que mi hijo de 3 años de edad, quien necesita ayuda especial, ha sido aceptado en la escuela de North Godwin para empezar dos años antes, lo que creo va ser beneficio para él”, dijo Darsey Zepeda de Wyoming, madre del menor.
Los alumnos entran a la escuela North Godwin en Wyoming, el lunes, 21 de agosto, el primer día de clases del distrito escolar Godwin Heights. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
de los hispanos y quebrantando la fibra de nuestra gente, la familia. Esta es una de las tácticas para mantenernos bajo la opresión y paralizarnos completamente”, agregó. El presidente, quien recientemente dijo que
DACA, el programa que el mandatario Barack Obama comenzó hace cinco años en este mismo mes, es uno de los temas más difíciles que ha enfrentado en su joven presidencia y no ha dado a conocer cómo decidirá en el ultimato.
10
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Tacos El Cuñado “Bridge” cumple 5 Años (Viene página 3)… de Elizabeth Morse, gerente de programas de comercio en la Cámara de Comercio de Grand Rapids, como de sus colegas, Omar Cuevas, director de desarrollo y Dante Villarreal, vicepresidente de servicios de negocio. “Tacos El Cuñado es un equipo de emprendedores, de personas activas en la comunidad”, dijo Villarreal. “Es un equipo que ha invertido en su negocio y en la comunidad. Este es un gran día. ¡Cinco años de comer tacos!”,
exclamó a los aplausos del público presente. María López, de Grand Rapids y originaria de Moroleón, Guanajuato, México, fue una de las primeras en llegar a la festividad con sus hijos para apoyar a la propietaria. “Lo que me gusta de Tacos El Cuñado es el sabor, la sazón, está muy rico y sobre todo la amabilidad. Son muy amables con la gente”, dijo López. “Vengo unas dos veces por semana y me gustan todos los diferentes tacos que tienen”, agregó. Las mesas afuera del negocio pronto se llenaron de personas
La propietaria de Tacos El Cuñado de la calle Bridge NW en Grand Rapids, María de la luz Martínez y su esposo, Humberto Álvarez (centro), cortan el listón de celebración del 5to aniversario de la taquería, el viernes, 18 de agosto, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
María de la Luz Martínez, propietaria de Tacos El Cuñado en la calle Bridge NW en Grand Rapids, se prepara para servirle arroz mexicano a un asistente en la celebración de los cinco años de su taquería, el viernes, 18 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
quienes recibieron un plato de comida de manos de la propietaria y su personal, que incluyó dos tacos (uno de carne asada y uno de carne al pastor), frijoles, arroz, salsa, agua natural y limonada. “Queremos darles las gracias a todos por el apoyo en los pasados cinco años”, nos dijo Álvarez, mientras calentaba tortillas de maíz sobre un comal. “Hemos trabajado duro para complacer a la clientela y creo que nuestra sazón auténtica y de carne al pastor estilo veracruzano, que es muy diferente a otras taquerías aquí, ha sido lo que nos ha dado a conocer”, agregó. “¡Ya vente!”, le dijo López a su amiga Beatriz, hablando con ella por teléfono celular desde la fila frente a Tacos El Cuñado, cuando la propietaria, María de la Luz Martínez y sus empleados comenzaron a servir la comida en la celebración de aniversario.
Humberto Álvarez y su esposa, María de la Luz Martínez, calienta las tortillas de maíz para los tacos durante la festividad del aniversario de la taquería, el viernes, 18 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
De izq., Dallas Jackson, Faith Petree, Yatzary Méndez y Fabián López, estudiantes de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, esperan en la fila de asistentes a la celebración del 5to aniversario de Tacos El Cuñado en la calle Bridge NW, el viernes, 18 de agosto, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Nos espera un de fin de semana muy agradable. Estamos mirando a condiciones secas para el fin de semana con temperaturas a mediados de los 70. Esta es nuestra temperatura alta promedio durante esta época del año, y eso debe permanecer muy cerca de donde estamos por los próximos días.
Editorial y Opinion
¡Fiscal Chris Becker realizando un trabajo extraordinario! Editorial por Luis Molina Muchas veces, como seres humanos, tendemos a juzgar a alguna persona por su apariencia sin antes cruzar, ni siquiera, una palabra con ella. Al momento de hacerlo nos damos cuenta que no es lo que nosotros pensábamos. Casi por lo general, uno se pinta un cuadro malo cuando se habla de personal del gobierno y más cuando hablamos de personas que hacen cumplir la ley, pero muchas veces nos equivocamos pues muchos de ellos están haciendo un trabajo excelente en la comunidad. Este es el caso de Chris Becker, Fiscal del Condado de Kent, quien se ha labrado una muy buena historia de apoyo a la comunidad latina, pues ha apoyado causas buenas. Para solo mencionar una de ellas; el evento de las mochilas donde ha patrocinado dicho evento, y eso habla muy bien de él. Ahora recientemente, otra buena causa y una buena razón para aplaudirle por ello, es que, mediante un acuerdo con el Centro Hispano del Oeste de Michigan, estarán colaborando con la comunidad hispanohablante para reducir que las personas que tengan un problema, no tengan ningún temor de reportarlo ya que estarán listos para escuchar a las victimas desde las oficinas del centro hispano. Esta es una muy buena causa y, sin duda, se hará justicia a quien lo merezca. Pero esto también es un importante paso para reducir las injusticias, ya que las personas lo pensarán dos veces antes de verse envueltos en un problema judicial, ya que el personal del Fiscal estará listo para escuchar a todos por igual y así prevenir más crímenes y hacer cumplir la justicia a todo el que la pase por alto. Por otra parte, como comunidad solo nos queda portarnos de la mejor manera ya que, si no respetamos las leyes, de seguro que el Fiscal tendrá que realizar su trabajo. Pero por ahora Chris Becker ha demostrado que apoya y está a favor de todos sin discriminar contra nadie, y eso lo ha demostrado tanto de palabra, como con sus obras. Esto lo que ha hecho es ganarle el respeto y la admiración de la comunidad. Como medio de comunicación, le reiteramos todo nuestro apoyo por su buena labor y trabajo.
Prosecutor Chris Becker doing an extraordinary job! Editorial by Luis Molina Many times as human beings, we tend to judge someone by their appearance without even having a word with them. After doing it, realize that it is not what we thought. Almost as a rule, one paints a bad picture when talking about government personnel and more when we talk about law enforcement people, but many times we are wrong as many of them are doing an excellent job in the community. This is the case of Chris Becker, Kent County Prosecutor, who has built a very good history of support for the Latino community, as he has supported good causes. Just to mention one of them: The event of the backpacks where he has sponsored the event, and that speaks very well of him. Now, another good cause, and a good reason to applaud him for it, is that through an agreement with the West Michigan Hispanic Center, he will be collaborating with the Spanish-speaking community to, when people who have a problem, they should have no fear to report it as his staff will be ready to listen to victims at the offices of the Hispanic Center. This is a very good cause and, no doubt, justice will be done to whoever deserves it. But this is also an important step to reduce injustice, as people will think twice before getting caught up in a judicial problem, as the Prosecutor's staff will be ready to listen to everyone equally and thus prevent further crimes and do to do justice to all who overlook it. On the other hand, as a community we should only behave in the best manner since, if we do not respect the laws, surely the Prosecutor will have to carry out his work. But for now, Chris Becker has shown that he supports and is in favor of all without discrimination against anyone, and that he has demonstrated both in word and with his works. What he has done is to win the respect and admiration of the community. As a means of communication, we reiterate all our support for his good work.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
ArtPrize cada vez más cerca
Por Leandro Robles ¡Hola a todos! Espero que estén súper bien. De a poco las cálidas temperaturas que nos mimaron durante este precioso verano comienzan a dejarnos, y la verdad que es una pena. No todo lo bueno dura para siempre, dicen. Pero la Madre Naturaleza nos tiene preparado un espectáculo de colores asombrosos en el otoño, como para compensarnos, creo. Con el cambio de estaciones llega, como les venía anunciando, ArtPrize, la competencia de arte más grande del planeta. Y cada uno de nosotros puede y está invitado a ser parte de ella. ¡Estamos a menos de un mes! Durante las tres semanas que dura ArtPrize podremos disfrutar no sólo de las 1,346 obras de arte de todo tipo que van a participar, sino de todo lo que la ciudad nos va a ofrecer durante los 19 días que dura el evento. Entre ellos, la ciudad promete recibir a varios camiones de comida que van a estacionarse en el Círculo Rosa Parks y también en el Parque Ah-Nab-Awen; vendedores ambulantes, artesanos, cervecerías artesanales, eventos todas las noches, actividades gratuitas y mucho más. Entre los eventos se destacan ArtPrize en Pantalla (cine) y el Festival de Música HopCat WYCE del Puente Azul. Tampoco puedes perderte el espectáculo de luces láser, STARFALL, al lado del río Grand en el hotel JW Marriott; el Carnaval del Capitán Nemo en el edificio City Water, o Everything is Happening Right Here en la Plaza Vandenberg (Calder). Me encanta ver cómo la ciudad se transforma y abre sus brazos para recibir, no sólo a los artistas que llegan de 47 países y de 41 estados de los EE.UU., sino a todos los que estamos dispuestos a disfrutarlo con alegría y en paz. Hablando de transformación, ¿les ha pasado que una obra de arte les llegue tanto que los transforme a ustedes? A mí me pasa bastante seguido, sobre todo con la música, pero ese es otro tema. Pues bien, uno de los motivos por los que espero ArtPrize es por eso, y ya me está entrando la ansiedad de empezar a recorrer los lugares donde se va a exhibir arte. Ahora, para serles sincero, no creo que vaya a poder ir a los 175 lugares que ArtPrize está preparando, pero voy a tratar de ver lo que más pueda. Algunos sitios, como el museo GRAM, permiten ver las obras una semana antes de la apertura oficial. Como parte del compromiso de ArtPrize con la diversidad y nuestra comunidad, se van a publicar una guía y otros materiales completamente en español donde se va a indicar en detalle absolutamente todo lo que va a pasar durante el evento que no podemos perdernos. ¡Hay que estar bien atentos! Allí van a encontrar la lista de las divertidas actividades para la familia y para todo el mundo. Para quienes deseen ser parte del equipo del evento, aún hay lugar para voluntarios; los que quieran participar, ya sea por varias o unas cuantas horas, pueden ingresar en la página web artprize.org. Recuerden, ArtPrize, aquí en nuestra ciudad de Grand Rapids, del 20 de septiembre al 8 de octubre.
West Michigan 25 de agosto de 2017
11
Alemania Por: Manuel Pineda En mi entrega anterior “El Imperio Romano”, nos habíamos quedado en el fin del Imperio Romano en 1806, cuando el Emperador Francisco II abdicaba al trono tras la derrota a manos de nada más y nada menos de quien estaba apareciendo en escena Napoleón. Dando inicio así a las Guerras Napoleónicas 1806-1815. Dando inicio a la continuidad del Reino de Prusia, siendo un estado que ya existía desde 1701 en Europa y comprendía parte de Polonia, una pequeña parte de Rusia y la zona Oriental de Alemania, lo que fue la RDA o la parte comunista dominada por Rusia, antes de la caída del Muro de Berlín. Ya con la victoria final en 1815 sobre Napoleón en la famosa batalla de Waterloo, una lastima no tener espacio para entrar en detalle de cómo se fraguó esta masiva batalla, que tuvo lugar en aquella época en Holanda, hoy Bélgica. Esto dio por terminado el reino del emperador francés. Con esta victoria los prusianos recuperaron un 40% más de su territorio, se distribuyeron en 10 provincias y se estableció la Confederación Germánica o Ducados. Nunca terminaban las escaramuzas con sus vecinos entre 1848 y 1852, cuando Dinamarca terminó por tomarse dos de los Ducados. Firmándose el Armisticio de Malmoe favoreciendo a los daneses, por presión de Gran Bretaña y Rusia quienes no veían con buenos ojos el fortalecimiento de los germanos, hasta que en 1867 La Confederación atacó a Dinamarca y recuperó los dos Ducados con la ayuda de Austria. En esos años se sustituyó la Confederación Germánica por la Confederación Alemana del Norte. En ese entonces quien gobernaba era el Rey Guillermo, en 1870 los germanos le declararon la guerra a Francia y teniendo a su lado a los demás estados germanos, obtuvieron una rápida victoria sobre el Emperador Napoleón III de Francia. El Rey Guillermo fue nombrado Kaiser Guillermo I, que es lo mismo que emperador. Este quería mantener la paz en La Confederación, pero falleció en 1888. Su sucesor Guillermo II, no tuvo la oportunidad de gobernar ya que su canciller Otto Von Bismark, a quien luego despidió por haber acumulado un poder dentro del gobierno inmensurable que hacía imposible, para nadie poder gobernar. Presentándose entonces uno de los períodos más nefastos de la historia universal, la Primera Guerra Mundial 1914-1919, es imposible entrar en detalle ya que el espacio no me lo permite, por la rivalidad entre Alemania y Francia, las disputas territoriales entre Rusia y Austria, la contienda comercial y colonial entre Inglaterra y Alemania, fricciones políticas dando paso a alianzas internacionales entre Inglaterra, Francia y Rusia. En la parte militar las alianzas fueron muy similares, cabe resaltar que aquí está resurgiendo en Alemania el Imperio Romano, su sistema y estructura; para derrotar a Francia su alianza con Austria e Italia, le hace acaparar un poder inmenso y aquí nace la alianza Francia, Rusa e Inglaterra. No fue hasta 1917 en que los Estados Unidos se vio forzado a entrar en escena de la IGM y que al final de la guerra las fuerzas aliadas involucraron 32 países. Tras la derrota de Alemania, 9 millones de muertos y se calcula que hubo 30 millones de heridos. Viene luego otro período lúgubre de la historia universal la Segunda Guerra Mundial 1939-1945 y este se conoce como el último renacer de Alemania y el Imperio Romano, liderado en ese entonces por el macabro Adolfo Hitler y su partido Nazi. Esta vez formado por la alianza de Alemania buscando la revancha de la derrota de la IGM, Italia y Japón. Por el lado de los países aliados Francia, Inglaterra y Rusia, todo comenzó cuando los alemanes invadieron Polonia y bajo el pacto Ribbentrop-Mólotov que los alemanes habían firmado con los rusos, que establecía el dividirse varios países entre los dos, esto a pesar de que Hitler consideraba a muchos de los eslavos judíos rusos como comunistas y capitalistas internacionales al cual se oponía y consideraba de una raza inferior. Hitler en su obsesión de la raza perfecta, la raza aria y borrar todo vestigio de los judíos o “la solución final” como la llamaba él y recordamos aquellas tristes imágenes de los campos de concentración del Holocausto, ya entraré en más detalle en mi próxima entrega “Antisemitismo”. Solo quiero darles un adelanto, resulta que durante 70 años el libro “Mein Kampf” o “Mi Lucha”, una parte autobiográfica y otra parte describe las ambiciones políticas de los nazis, escrito por Hitler y que estuvo prohibido publicarse por ley en Alemania hasta el 2016, es hoy en día un Best Seller, ¡Como Les Parece! Bueno volvamos a la IIGM, Rusia luego se ve en la necesidad de mantener su alianza con Francia y Inglaterra; Estados Unidos entra en la guerra luego del vil ataque a Pearl Harbor en 1941. Tras la derrota de Alemania en 1945, los alemanes y muchos de los países europeos quedaron económicamente en quiebra, en la parte de infraestructura devastados, agricultura inexistente y con una gran deuda monetaria a los Estados Unidos por préstamos y en armamento militar, muchas de esas deudas nunca se llegaron a pagar. El costo de vidas humanas es aún más impresionante se calcula que fueron 70 millones de personas. Recuerden que Alemania después de la IIGM y en especial Berlín quedó divido en cuatro zonas, pero las malas relaciones entre los comunistas y los aliados fueron creciendo al punto de que surgieron dos monedas, dos ideales políticos y finalmente dos Alemanias. Los tres sectores occidentales (estadounidense, francés e ingles) pasó a llamarse en ese entonces República Federal Alemana (RFA) y el sector oriental (soviético) se convirtió en la República Democrática Alemana (RDA). Los datos indican que entre 1949 y 1961 más de tres millones de alemanes de la parte oriental pasaron a buscar los beneficios del capitalismo, ya que en el 61 se construyó el famoso Muro de Berlín que durante 28 años mantuvo separados familias y amigos. A Estados Unidos le convenía mantener a raya a Rusia y fue su idea la creación de la O.T.A.N como les comente en mi artículo en 1949, lo mismo que después de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos se comprometió a ayudar a reconstruir a Alemania, luego de que quedó en ruinas, lo que hizo a través de los años y hoy en día se levanta como el “Gigante Dormido”, nuevamente como el “Sacro Imperio Romano”, donde veremos una alianza de Alemania y Italia con 8 naciones europeas nuevamente.
¡Totalmente se me acabo el espacio! Hubiese podido escribir el doble…
12
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Miles observaron eclipse solar en Museo Público de GR
Gabriel Ruiz, de Holland (frente, derecha), observa el eclipse frente al Museo Público de Grand Rapids, con sus hijos, Rodrigo izq., playera verde, su hija Paola, detrás de él, y su hijo Humberto, derecha, camisa azul, con Martha Ibarra (centro, sudadera azul), su hija Neida Chávez detrás de ella y su hijo Alex, abajo a la izquierda. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Gabriel Ruiz, de Holland, llegó al Museo Público de Grand Rapids a las 10 de la mañana el lunes, 21 de agosto, para tomar parte en las actividades en espera de la ocurrencia rara y celestial conocida como “eclipse”, que ocurre cuando un objeto astronómico es ocultado temporalmente. En esta ocasión, Ruiz, una de cerca de 5,000 personas que acamparon en la grama frente al museo, buscaba un vistazo del eclipse solar, que es cuando la luna cubre parte del sol y el primero en los
últimos 99 años. “Valió la pena”, dijo Ruiz, quien era acompañado de su esposa, hijos y amistades. “Pasa mucho tiempo para una experiencia así, y va a ser bonito poder explicarle esto a los niños”, agregó. El hispano, quien miraba el eclipse con unos lentes especiales que repartió el personal del museo a los asistentes, le dijo a El Informador que el sol se miraba como la luna, anaranjado en color. Paola Mendivil, también de Grand Rapids, llevó a su hijo, Alan, de 5 años de edad, donde le explicaba cómo ocurre un eclipse en una mesa de actividad para los niños. “Este evento es bueno porque así
los niños pueden aprender sobre los eclipses”, dijo Mendivil, quien llegó cuando todos los lentes especiales se habían acabado, pero pronto recibió unos de otra asistente que se los regaló. Para José Campuzano, residente de la ciudad de Lowell que queda a unas 30 millas al noreste del área, fue una oportunidad para ser parte de algo histórico. “Esto es fantástico y una experiencia única”, dijo Campuzano viendo el eclipse transferido a una pantalla por un telescopio apuntado hacia el cielo entre la muchedumbre y a las afueras del museo. “Esta es la primera vez que veo un eclipse, la verdad es que sí me gustó”, agregó.
José Campuzano, de Lowell, toma una foto del eclipse solar sobre una pantalla en la grama del Museo Público de Grand Rapids, el lunes, 21 de agosto, transferido por un telescopio apuntado hacia las nubes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Muchos de los asistentes también tomaron turnos viendo el eclipse solar por el ocular del instrumento óptico, que magnifica objetos lejanos, asombrados por el acontecimiento. Personas en la sombra de la luna, setenta millas de ancho, que empezó
en el Océano Pacífico, tocó la costa oeste en el estado de Oregón y continuó diagonalmente por el continente, saliendo por la costa de Charleston, Carolina del Sur, al Océano Atlántico, pudieron ver la luna completamente cubrir el disco del sol y el eclipse en su totalidad, creando un anillo brillante que rodeaba el ambiente exterior del sol. “¡Puedo ver la luna creciente!”, exclamó Jayce Hunt, de 13 años de edad de Grand Rapids, a un lado del museo presidencial Gerald R. Ford y una máscara de soldadura sobre su cabeza. “Es genial porque nunca he visto un eclipse. Es una experiencia de una sola vez en la vida”, agregó. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
13
14
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Hispanos hicieron presencia en festival JAZZ en Grand Rapids Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Claudia Petropoulos, de Chicago, Illinois, originaria de Durango, México, llegó a Grand Rapids el sábado, 19 de agosto, con su amiga, Lisa Rosenboom, para visitar las bodegas de vino del área, pero en su lugar terminó pasando el tiempo escuchando la música en el festival GRandJAZZFest. “Me gusta la música “jazz” y me gusta su ritmo”, le dijo Petropoulos a El Informador, mientras estaba sentada en unos escalones de Rosa Parks Circle, palmoteando las manos, meneando la cabeza y zapateando sus pies contra el pavimento. “Es un día bonito para
escuchar la música”, agregó. Rosenboom nos mencionó que fue un regalo el haber llegado de coincidencia al festival, ya que es difícil encontrar estaciones de radio hoy día que toquen el género de esa música. “Me gusta como cada persona sobre la tarima está tocando lo suyo, pero a la vez, uniéndose con los demás artistas para crear un solo sonido”, dijo la joven. También hablamos con Domingo Jaquez, originario de la ciudad de Saginaw, quien se quedó sorprendido, así como encantado, con la gente que vio en el evento. “¡Es impresionante las personas que están aquí!”, dijo Jaquez, mientras el artista, Bryan Lubeck, quien toca la guitarra española en
Brenda Sánchez (playera azul claro), 2da de izq., con su amiga oriunda de Colombia y otros familiares, durante el festival de la música “jazz” en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Local
estilo “flamenco”, se preparaba para tomar la tarima con su banda urbana-latina. “¡La música suena genial y el ambiente es grandioso!”, agregó. Miles de personas de todas edades, razas y culturas étnicas llenaron el área de asiento rodeando el escenario donde tocaron las bandas; los escalones de Rosa Parks Circle y hasta la acera de la calle Monroe Center durante el festival que se llevó acabo el sábado y domingo, 19 y 20 de agosto, y donde el público llevó sus sillas, colchas y alimentos. Durante los dos días, cientos de artistas representando a 11 bandas tomaron turnos subiéndose a (Continúa Página 15)…
Alicia Chávez y Dolores Torrero aplauden durante la presentación de la banda Tumbao Bravo, el sábado, 19 de agosto, en Rosa Parks Circle en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
15
Hispanos hicieron presencia en festival JAZZ en Grand Rapids (viene página 14)…
Domingo Jaquez, de Saginaw, con sus sobrinos, Dan Rivera (en gorra roja) y Chris Rivera, der., durante el evento de música en Rosa Parks Circle en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Claudia Petropoulos & Lisa Rosenboom, de Chicago, Illinois, dos de un buen número de hispanos que hicieron presencia en el evento musical en Grand Rapids, donde 11 bandas y cientos de artistas de la música “jazz” se presentaron. (Foto: Joel Morales/
la tarima donde deleitaron a la muchedumbre con sus talentos, voces e instrumentos, entre ellas, “Tumbao Bravo”, “Organissimo” y la Orquesta de Jazz de Grand Rapids. A la conclusión de su presentación musical, hablamos con Olman Piedra, integrante de “Tumbao Bravo” (timbales), de Toledo, Ohio y oriundo de San José, Costa Rica, quien ha tocado con la sinfonía Sphinx, la Orquesta y Sinfonía Nacional de Costa Rica y NOMO entre otros. “La música “jazz” tiene raíces afroamericanas, árabes, europeas e indígenas”, dijo Piedra, quien recibió su doctorado de música de la universidad Bowling Green State e incluso dos maestrías en percusión y
presentación y en improvisación de la Universidad de Michigan y un bachillerato de música de la universidad Baylor en Waco, Texas. Al mencionarle al músico costarriqueño que habíamos encontrado una buena cantidad de latinos entre la muchedumbre escuchando música no tradicionalmente escuchada por dicha población, nos dijo: “La música “jazz” es una música que te hace mover. Hay que intentar escuchar todos tipos de música. Si a la primera vez no la entiendes, hay que escucharla más y exponerte a ella con más frecuencia para entenderla, es como aprendiendo un idioma”. Alicia Chávez también asistió al festival con su tía Dolores Torrero, de Ciudad de México, México, y dijo que, aunque la música “jazz” no es común con los hispanos, a ella le gusta. Dijo que, además de relajarla, le atrae por sus orígenes de todas partes del mundo, describiéndola como un arte, la cual hay que darle una oportunidad y escuchar para poder apreciar. “Estamos eternamente agradecidos con Audrey Sundstrom, la fundadora de este
festival y su equipo de aficionados, por reunir a estos artistas de Michigan como también internacionales para este evento extraordinario en el corazón de la ciudad”, dijo la alcaldesa, Rosalynn Bliss. “Este festival familiar y gratis
ayuda para hacer de la ciudad de Grand Rapids un gran lugar”, agregó. El festival GRandJAZZFest fue hecho posible por la fundación de DTE Energy y por docenas de patrocinadores.
16
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Evento de Metro Health benefició a veteranos sin techo Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Más de 150 veteranos desalojados aprovecharon un evento que se llevó a cabo en el terreno exterior del hospital Metro Health University of Michigan Health en Wyoming, el viernes, 18 de agosto, donde más de 50 agencias y organizaciones de apoyo a los veteranos estuvieron presentes. La actividad, conocida como “Stand Down”, palabra que se les grita a los soldados en los hoyos de protección de combate durante guerra para informarles que tomen un descanso, fue un concepto creado durante la guerra de Vietnam para proveer soporte, seguridad y recuperación. Bajo una carpa blanca amplia en las afueras del hospital, los veteranos pudieron hacer preguntas de los representantes de las distintas instituciones que acudieron al evento de, entre otros lugares, Michigan, Alaska, Arizona y Missouri, como también buscar información sobre sus beneficios, vivienda, empleo, salud y más. Gerónimo Lerma III, un hispano originario de Harlingen, Texas de padres mexicanos, fundador de “Huellas de Michigan”, una organización sin fines de lucro, llegó al evento con docenas de tenis y zapatos de vestir para los asistentes.
“La población veterana es única, se les dificulta pedir ayuda”, también dijo Briggs. “Es una bendición tener a estos hombres y mujeres quienes estuvieron dispuestos a dar sus vidas por la nación. “Es un privilegio apoyar y realizar este evento”, concluyó. El primer evento “Stand Down” después de la guerra de Vietnam, fue en el 1988. En el 2010, se llevaron a cabo 190 actividades similares en distintas ciudades del país que beneficiaron a 52,000 veteranos y sus familias. Gerónimo Lerma III, centro, le entrega un par de tenis a Terry Andrews, uno de más de 150 veteranos sin techo que llegaron para aprovechar la ayuda de más de 50 agencias y organizaciones de apoyo a los mismos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Terry Andrews, de 57 años de edad, revisaba los zapatos en exhibición cuando miró un par de tenis que le llamaron la atención y que luego Lerma le regaló. “¡Que bonitos zapatos, gracias!”, exclamó el veterano desalojado, sosteniéndolos muy de cerca y luego poniéndolos en una bolsa con una delicadez como si acababa de recibir una joya valiosa. “Necesitaba unos tenis nuevos porque me gusta caminar en el parque Millennium y los que tengo ya están muy acabados”, agregó. “Este evento es para darles a los veteranos sin techo la oportunidad de conectar con recursos
comunitarios, así como federales”, nos dijo Amanda Briggs, coordinara de servicios con el Centro de Servicios y Cuidado Médico para Veteranos Desalojados en Grand Rapids de la Administración de Veteranos de Estados Unidos. “También, para recordarles que ellos importan y que no están solos”, agregó. Los veteranos también pudieron disfrutar de unos alimentos preparados especialmente para ellos, y recibieron mochilas militares llenas de ropa, abrigos y otros artículos y también cortes de cabello totalmente gratis.
Cuatro pares de botas de exsoldados, con los tamaños escritos en pedazos de cartón, frente al hospital y al lado de una bicicleta que condujo un veterano al evento, de docenas que se entregaron a los exmilitares, el viernes, 18 de agosto, en Wyoming, durante el evento de apoyo a los veteranos sin techo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Michael Franks, izq., de la Agencia de Asuntos Veteranos de Michigan y representantes de Servicios para Veteranos del Condado de Kent, mientras hablaba con las personas que se acercaban a su puesto de información, el viernes, 18 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
17
Carretera M-6 hacia oeste cerrará el 26 de agosto Por Joel Morales
El Informador BYRON CENTER, MI joel@elinformadorusa.com Desde el 8 de julio, los carriles vía al este de la carretera M-6 han estado cerrados, recibiendo un mejoramiento a los mismos. Ahora este sábado, 26 de agosto, los carriles que se dirigen hacia el oeste (hacia Holland) cerrarán por los próximos dos meses. De acuerdo con representantes del Departamento de Transportación de Michigan (MDOT), los carriles entre la avenida Wilson y la autopista I-96 con rumbo al oeste, cerrarán. Esto será para reemplazar cuatro millas de pavimento deteriorado A partir de las 7 de la mañana este sábado, los conductores manejando en dirección oeste tendrán que abandonar la carretera en la salida hacia la avenida Byron Center. Para evitar el
tránsito local, MDOT sugiere que los conductores tomen la carretera US-131 hacia el norte y luego cambien a la autopista I-96 West en Grand Rapids. Para los aproximados 30,000 a 40,000 motoristas que navegan la carretera M-6 a diario rumbo hacia Holland, Grand Haven, Muskegon, Chicago y otros lugares, se les recomienda planificar sus salidas con anticipación ya que podrían encontrar un volumen acelerado de carros tomando las mismas rutas. Por los pasados dos meses los carriles que se dirigen hacia el este han estado en construcción y están siendo repavimentados, y aunque están proyectados para abrir de nuevo el martes, 5 de septiembre, ambas direcciones estarán cerradas por las próximas tres semanas. El Informador recomienda planificar sus salidas con anticipo para asegurarse llegar a
A la izquierda, conductores navegan los carriles de la Carretera M-6 en dirección oeste, el domingo, 20 de agosto, al este de la avenida Wilson, que cerrarán este sábado, 26 de agosto, por dos meses. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
sus destinos con tiempo. También, recomendamos planificar bien el tiempo ya que se esperan largas filas de vehículos que vienen debido a esta construcción de la carretera, la que todavía tiene mucho por terminarse (6 de noviembre del presente año). “Agradecemos la paciencia del público mientras arreglamos la carretera”, nos dijo una integrante de MDOT en las oficinas en la aldea de Byron Center, previo a la construcción. Para más información sobre la construcción de la carretera, los horarios y
616-272-1092
otras preguntas, puede llamar al (231) 7773451.
Los refuerzos a las barreras en la Carretera M-6, de los carriles hacia el este, que integrantes del Departamento de Transportación de Michigan cerraron a principios de julio, para reemplazar el pavimento deteriorado y que abrirán de nuevo en una semana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
18
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
Las autoridades de Texas apremian la retirada de símbolos de los confederados
El nombre de los carteles de la calle Robert E. Lee, un general confederado que defendió la pureza de la raza blanca y la esclavitud durante la Guerra Civil estadounidense (1861-1865), permanece tachado hoy, lunes 21 de agosto de 2017, en Austin, Texas, tras la acción de un grupo antifascista a inicios de la semana pasada. Autoridades de todo Texas, el segundo estado con mayor número de estatuas confederadas de EE.UU., apremiaron en los últimos días la retirada de estos símbolos tras el episodio de violencia racial de Charlottesville (Virginia). EFE
Austin (TX), 25 agosto (EFEUSA).- Autoridades de todo Texas, el segundo estado con mayor número de estatuas confederadas de EE.UU., apremiaron en los últimos días la retirada de estos monumentos tras el episodio de violencia racial de Charlottesville (Virginia). Entre estatuas, edificios, escuelas y otros lugares, en Texas hay al menos 178 espacios dedicados a la Confederación, según datos de la Comisión estatal de Veteranos, cifra superior a otros estados que lucharon en el bando del Sur durante la Guerra Civil estadounidense (18611865), como Florida (61), Luisiana (91) o Alabama (107). Tres de estos monumentos, dedicados a los generales confederados Robert E. Lee y Albert S. Johnston y al político John Reagan, fueron
retirados esta madrugada de la Universidad de Texas, una institución central en la sociedad de ese estado sureño y que tiene su campus principal en la capital, Austin. En esta ciudad, varios concejales presionaron durante los últimos días para cambiar el nombre de la calle Robert E. Lee, un general confederado que defendió la pureza de la raza blanca y la práctica de la esclavitud durante la contienda de mediados del siglo XIX. Precisamente, los carteles de esta vía, situada al suroeste de la capital sureña, fueron tachados con pintura permanente por un grupo antifascista a inicios de la semana pasada. A escasos kilómetros de esta calle se encuentra el Capitolio estatal de Texas, un complejo que cuenta con varios monumentos confederados dentro de sus terrenos, como el dedicado a los soldados confederados, levantado en 1903. "A sólo cuarenta pasos de mi oficina hay una placa que alaba los 'hechos heroicos' del ejército confederado y afirma que la causa subyacente de la Guerra Civil no fue la esclavitud", explicó recientemente el legislador estatal demócrata Eric Johnson en una entrevista con una radio local. "La Legislatura le debe a la gente de Texas eliminar estas reinvenciones falsas y ofensivas de la historia", añadió el legislador afroamericano. Por su parte, el alcalde de Houston, el demócrata Sylvester Turner, anunció que la urbe más grande del estado estudia retirar una estatua confederada de uno de los parques más conocidos después de recibir una petición firmada por cerca de tres mil personas. El mandatario, también afroamericano, apuntó que es importante tomar una decisión "apropiada" que sea en el mejor interés de Houston y que no glorifique aquellos eventos de la historia que "no merecen ser honrados".
La violencia racial que tuvo lugar en Charlottesville -que se saldó con una persona muerta y una veintena de heridos- reabrió el debate sobre si debe retirarse de los espacios públicos la simbología confederada, con los que se identifican neonazis y grupos supremacistas blancos como el Ku Klux Klan (KKK). De acuerdo con el diario Dallas Morning News, cinco miembros del ayuntamiento de esta metrópoli firmaron un memorando pidiendo la eliminación de todos los monumentos públicos confederados, una petición que está siendo estudiada. De hecho, el alcalde de Dallas, el también demócrata Mike Rawlings, afirmó en una conferencia de prensa que estos monumentos son "símbolos de la injusticia" y confirmó que será parte del grupo de trabajo que decidirá si dichas
estatuas se retiran o no. En San Antonio, la séptima ciudad más grande de la nación, unas 500 personas se congregaron el día después del ataque de Charlottesville en contra de una estatua de doce metros de altura que alaba a un soldado anónimo del ejército del Sur. Este homenaje al ejército secesionista es objeto de controversia desde antes de que los sucesos de Virginia ocurrieran, dado que varios concejales de esta localidad del sur de Texas promovieron una medida para derribar este monumento hace varios meses. En EE.UU. hay más de 700 monumentos en 31 estados en honor al bando confederado de la guerra civil (18611865), formado por los estados secesionistas favorables a la esclavitud y que perdió la contienda.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
19
20
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Nacional
El Paso vota contra tarjetas de identificación municipal
El Cabildo municipal de El Paso (Texas) rechazó hoy la creación de identificaciones municipales para los indocumentados, que les permitirían una mejor integración en la comunidad y les ayudaría a defenderse de la ley SB-4. EFE/ARCHIVO
El Paso (TX), (EFEUSA).- El Cabildo municipal de El Paso (Texas) rechazó esta semana la creación de identificaciones municipales para los indocumentados, que les permitirían una mejor integración en la comunidad y les ayudaría a defenderse de la ley SB-4. La votación sobre la propuesta se encontraba empatada en el Cabildo, pero el alcalde de El Paso, Dee Margo, votó en contra y deshizo el empate de los regidores durante la sesión de hoy.
Docenas de personas de la comunidad asistieron a la sala de sesiones para dar sus testimonios a favor de la creación de las tarjetas, y entre sus argumentos destacaron el impacto positivo en que esas tarjetas tendrían para la economía de la región. La decisión del Cabildo fue calificada como "una piedra en el camino" por los miembros de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, organización local que ha abanderado la iniciativa.
"Estamos molestos, pero más molestos por las razones que utilizó el alcalde para meterle miedo a los concejales", dijo hoy a Efe Fernando García, director ejecutivo de la organización, con sede en en esta ciudad fronteriza con México. Afirmó que a partir de hoy esta región ha dejado de ser punta de lanza en materia de respeto a los inmigrantes de Estados Unidos. "Deja de ser lo que fue por muchos años. Hoy tenemos un alcalde y una mayoría de concejales que ya no representa esa tradición de respeto a las mayorías", añadió García. Docenas de activistas se manifestaron frente al edificio del Cabildo con pancartas en contra de la ley SB-4, que permitirá a las policías locales pedir documentos migratorios, incluso por una falta de tráfico, y que entrará en vigor el 1 de septiembre. La Red Fronteriza ha insistido en que cualquier adulto que resida en El Paso y cumpla con sus obligaciones laborales y tributarias debería tener derecho a portar una tarjeta de identificación municipal. Una tarjeta de identificación municipal es una credencial de identidad emitida por una ciudad, en lugar de un gobierno estatal o federal, algo que tienen competencia para hacer bajo la ley federal para registrar a las personas sin importar el estatus migratorio o penal del solici-
tante. En varias ciudades del país, entre ellas Asbury Park, Nueva Jersey, Nueva York y Washington DC, sus
consejos ciudadanos han aprobado la emisión de tarjetas de identificación municipal.
Detienen a un pandillero salvadoreño en la frontera con México Austin (TX), (EFEUSA).- La Patrulla Fronteriza detuvo a un pandillero salvadoreño de la Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, cerca de la ciudad fronteriza de Hidalgo (Texas), informó el 22 de agosto la autoridad migratoria. Agentes de la estación de Weslaco (Texas), situada a 35 kilómetros de Hidalgo, sorprendieron al individuo a finales de la semana pasada cerca de la frontera con México y lo detuvieron, apuntó el Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado. El hombre, cuya identidad no fue divulgada, admitió durante el proceso que forma parte de la banda criminal originada en Los Ángeles y considerada una de las pandillas más peligrosas de la nación. Entres las actividades de la MS13 destacan el tráfico de drogas, la extorsión, la venta de armas, secuestros, robos y asesinatos por encargo, entre otras. El departamento estadounidense informó en el mismo documento de
La Patrulla Fronteriza detuvo a un pandillero salvadoreño de la Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, cerca de la ciudad fronteriza de Hidalgo (Texas), segun informó la autoridad migratoria. EFE/ ARCHIVO
la detención de un delincuente convicto mexicano que estaba intentando entrar de manera ilegal a territorio estadounidense. Este arresto se llevó a cabo en otra localidad fronteriza, en este caso McAllen (Texas), y se reveló que el hombre tenía una condena anterior por delito grave por agredir sexualmente a un niño. El nacional mexicano, que tampoco fue identificado, fue declarado culpable de este delito en México en 1999 y fue sentenciado a una pena de 25 años de prisión.
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
21
La venta de casas nuevas bajó un 9,4 % en julio Washington, (EFEUSA).- La venta de casas nuevas en Estados Unidos cayó un 9,4 % en julio y quedó en un ritmo anual de 571.000 unidades, el nivel más bajo en siete meses, informó hoy el Departamento de Comercio. Los analistas habían anticipado un ritmo de venta de casas nuevas de 600.000 unidades. La tasa anual del mes pasado fue un 8,9 % menor a la registrada en julio de 2016. Las casas nuevas representan aproximadamente el 7 % del mercado de vivienda residencial en EE.UU. y se cuentan cuando se firma el
contrato, a diferencia de las usadas, que se computan cuando se ejecuta el contrato, por lo general un mes más tarde. Según el informe, el precio medio de la vivienda nueva se situó en julio en 313.700 dólares, un 6,3 % por encima al de hace un año. En cuanto al inventario de casas nuevas puestas a la venta, se situó en julio en 276.000 unidades, que al ritmo actual de ventas tardarían 5,8 meses en agotarse.
La venta de casas nuevas en Estados Unidos cayó un 9,4 % en julio y quedó en un ritmo anual de 571.000 unidades, el nivel más bajo en siete meses, informó hoy el Departamento de Comercio. EFE/ARCHIV
El 92% de la cocaína incautada en EEUU en 2016 vino de Colombia, según la DEA Washington, (EFEUSA).- El 92% de la cocaína incautada en el territorio continental de Estados Unidos durante el año 2016 provino de Colombia, país que verá aumentar la producción de esa droga durante 2017 y 2018, según estima la Agencia Antidrogas (DEA). En declaraciones hoy a Efe, un portavoz de la DEA confirmó que Colombia sigue siendo "la principal fuente de cocaína para el mercado estadounidense", donde el número de
muertes por sobredosis por esta droga se ha incrementado en los últimos años hasta alcanzar un máximo de 6.784 fallecimientos en 2015. La DEA desclasificó recientemente un informe en el que alerta de que, en 2016, Colombia produjo 910 toneladas de cocaína, en lo que supone el nivel más alto de producción del que se tienen datos y que representa un incremento del 35% con respecto a 2015 y triplica las cifras de 2012.
Según el informe, el 92% de la cocaína incautada en Estados Unidos provenía de Colombia, mientras que el 6% procede de Perú y el resto de otros países. La DEA, además, alertó de un "notable aumento" de la producción de cocaína en Colombia desde 2013, a pesar de que entre 2007 y 2012 el país sudamericano logró "significativas" reducciones en la producción de cocaína y en el cultivo de la hoja de coca, materia prima de
esta droga. En concreto, según ese informe, hubo un descenso del 53% en el cultivo de la planta de coca entre 2007 y 2012, pero posteriormente Colombia experimentó un incremento del 134% en la siembra de coca entre 2013 y 2016 al pasar de 80.500 hectáreas de cultivos ilegales a 188.000 hectáreas. La DEA atribuyó el aumento de los cultivos de coca a varios factores, incluida la eliminación de la fumigación aérea y la reducción de la erradicación manual. Del mismo modo, la agencia consideró que, desde 2014, las negociaciones de paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) "exacerbaron en algunas ocasiones" el problema de los cultivos ilícitos, puesto que los guerrilleros animaron a los campesinos a plantar más coca. Al ser preguntado sobre el asunto, el portavoz de la DEA destacó que, durante las negociaciones de paz, el Gobierno de Colombia "redujo las operaciones de erradicación en áreas controladas por las
FARC para disminuir el riesgo de conflicto armado", lo que hizo aumentar la producción. Uno de los puntos del acuerdo de paz firmado por el Gobierno y las FARC el pasado 24 de noviembre establece la sustitución de cultivos ilícitos y la transformación de los territorios afectados por el conflicto, un proyecto que necesitará "muchos años" para ser implementado por completo, según la DEA. En base a estos factores, la DEA consideró que, aunque los niveles de los cultivos se mantenga constantes, la producción de cocaína aumentará en 2017 y 2018 porque los extensos cultivos de coca plantados anteriormente madurarán en los próximos meses y serán aprovechados por los grupos criminales. La DEA, además, avisó de que el movimiento de cocaína procedente de Sudamérica alcanzó "niveles récord" entre 2014 y 2016, moviéndose especialmente a través de lanchas rápidas hacia EEUU. El consumo de cocaína en Estados Unidos ha aumentado en los últimos años y la DEA estima que continuará creciendo en 2017.
22
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
El Gobierno de Trump defiende eficacia del muro antes de su visita a Arizona
El Gobierno de Trump defiende eficacia del muro antes de su visita a Arizona El Gobierno de Donald Trump defendió hoy la eficacia de la construcción de un muro en la frontera con México horas antes de la visita que el mandatario realizará a Yuma (Arizona), una de las zonas que cuenta con más kilómetros de muralla en la linde con territorio mexicano. EFE/ARCHIVO
Washington, (EFEUSA).- El Gobierno de Donald Trump defendió la eficacia de la construcción de un muro en la frontera con México horas antes de la visita que el mandatario realizará a Yuma (Arizona), una de las zonas que cuenta con más kilómetros de muralla en la linde con territorio mexicano. Según indicaron altos funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) en una conferencia telefónica con periodistas, los arrestos de inmigrantes ilegales subieron un 43% en la primera mitad de 2017, en comparación con el mismo período del año anterior. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en
inglés) realizó 91.000 arrestos durante los primeros siete meses de este año. "Pasar de una valla de 5 millas (8 kilómetros) a 60 millas (95 kilómetros) en la frontera de Yuma supuso una gran diferencia", apuntaron. Al medir las entradas ilegales por orden de aprehensión, los funcionarios de Yuma han visto una disminución del 83% desde 2007, cuando se aprobó ampliar la valla fronteriza, comparados con los datos de 2005 y 2006, cuando hasta 800 inmigrantes cruzaban ilegalmente cada día. En su totalidad, los funcionarios del DHS dijeron que hubo 126.472 aprehensiones en la primera mitad de este año.
Demócratas condenan visita de Trump a Arizona y posible perdón a Arpaio Phoenix (AZ), (EFE).Líderes demócratas de Arizona condenaron la visita del presidente Donald Trump al estado, prevista para este martes, al señalar que puede propiciar actos violentos, y rechazaron el posible perdón presidencial al exalguacil Joe Arpaio. "Todos los demócratas sentimos que esta no es la manera que debe de actuar un presidente, tenemos miedo de que haya violencia por las acciones recientes, además del coraje que genera toda la gente racista que seguro vendrá a apoyar a Trump", advirtió el congresista por Arizona Rubén Gallego en rueda de prensa. Manifestó que "hay mucha división, lo que puede ser un factor potencial para la violencia mañana. Ojalá que no ocurra, pero con su visita todo puede pasar". Gallego lamentó que aún son muy recientes los disturbios racistas en Charlottesville (Virginia), y además rechazó el posible perdón a que Arpaio, declarado culpable de desacato en un caso de discriminación racial. "Es una gran posibilidad que venga a perdonarlo, lo que sería un pecado contra la Justicia", señaló Gallego al recordar que Arpaio ya enfrentó un juicio. Señaló que lo que hizo Arpaio "es un acto criminal y debe de ir a la cárcel". "Esta visita es una desgracia, el presidente
no debe de actuar de la manera que está actuando, debe de entender que el país necesita ayuda, está herido, necesitamos que alguien lo arregle y con sus acciones no lo está logrando", declaró a Efe Gallego. En el mismo sentido se expresaron Alexis Tameron, presidente del Partido Demócrata de Arizona, Jess O'Connell, directora Ejecutiva del Comité Nacional Demócrata. Ambos reafirmaron que ante el panorama de polarización política, deben "prevalecer los valores de inclusión y oportunidad para todos por igual, así como apoyar las protestas pacíficas, ya que el odio y la violencia sólo dividen". Trump visitará Arizona este martes, lo que representará su primer viaje como presidente al estado republicano, después de asumir el cargo el pasado 20 de enero. Activistas y líderes políticos han manifestado su descontento, y se preparan para participar en múltiples manifestaciones. El presidente enfrenta una polémica tras su reacción a la marcha de blancos supremacistas que provocó violentos enfrentamientos en la ciudad de Charlottesville, en los que falleció una mujer atropellada por el automóvil que conducía un neonazi. Trump equiparó a los manifestantes antirracistas con los neonazis de "Unite the Right" ("Unir a la derecha").
Según el Departamento de Seguridad Nacional, las deportaciones derivadas de las detenciones dentro del país han aumentado un 32% respecto al mismo periodo del año pasado. "Hay 500.000 fugitivos de inmigración y extranjeros criminales que ICE no puede alcanzar o detener" debido a los recursos disponibles y las protecciones de ciudades santuario (que se niegan a colaborar en programas migratorios), agregaron los funcionarios, en alusión al pretendido endurecimiento de la política migratoria del Gobierno de Trump. Como candidato, Trump se comprometió a combatir la inmigración ilegal y construir un
muro en la frontera entre Estados Unidos y México, financiado por México, para disuadir a la gente de ingresar al país. Sin embargo, México rechaza hacerse cargo de cualquier pago y el multimillonario se ha encontrado con fuerte oposición en el Congreso para dotar de fondos iniciales a la construcción, especialmente entre los demócratas. El viaje de Trump de hoy a Arizona pretende ser un catalizador de su estrategia para cumplir su promesa de campaña para construir el famoso muro, de cara a las negociaciones presupuestarias que comenzarán en el Congreso en septiembre para aprobar los fondos para el año fiscal 2018.
Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales
12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424
Inmigración
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
23
Soñadores reingresan al país sin problemas tras curso estudiantil en México Los Ángeles, (EFEUSA).- Un grupo de 34 beneficiarios de DACA que participó en un curso internacional en México reingresó sin problemas al país por uno de los puertos de entrada de California, utilizando un permiso federal especial para hacerlo. Los soñadores habían viajado a México con temor por las amenazas oficiales de eliminar el programa de Acción Diferida (DACA), pese a que el programa estudiantil lleva varios años de funcionamiento. El regreso fue "muy emotivo, muy alegre y estamos muy satisfechos por la manera como nos trataron las autoridades y eso también hay que reconocerlo", expresó a Efe Armando VázquezRamos, director del proyecto. "¡Sí se pudo! ¡Me siento feliz!", exclamó Lorena una de las estudiantes que viajó, al entrar por el paso fronterizo de San Isidro luego de realizar sus diligencias de reingreso al país. Fue la primera vez que el grupo, esta vez con estudiantes de ocho estados, viajó al exterior bajo el Gobierno del republicano Donald Trump, que ha endurecido las política migratorias. Para participar cada estudiante solicitó al Gobierno federal permiso para el viaje al extranjero y el "Advanced Parole", un documento que les permite reingresar
Un grupo de 34 beneficiarios de DACA que participó en un curso internacional en México reingresó hoy sin problemas al país por uno de los puertos de entrada de California, utilizando un permiso federal especial para hacerlo. EFE/ARCHIVO
legalmente a Estados Unidos. "Estamos celebrando que todos salieron de la inspección con su sello en pasaporte que le significa una
entrada legal al país, lo que les da derecho a legalizarse en caso de contraer matrimonio con un ciudadano estadounidense", agregó
Vázquez Ramos. Con el registro de entrada legal al país de hoy, estos 34 jóvenes "soñadores" además se evitarán salir
del país en caso de que tengan la oportunidad de aplicar para la ciudadanía. Los estudiantes viajaron a sus regiones de origen para visitar a sus familias y hacer una investigación de tipo étnico. Luego asistieron a un curso y a un seminario en el Colegio de la Frontera Norte de Tijuana, en México, donde presentaron sus ponencias relacionadas con el viaje a sus centros de origen. Ana María López Jaramillo coordinadora de la Maestría de Estudios de Población del Colegio de la Frontera Norte, acompañó hoy a los estudiantes hasta su paso por la frontera y se manifestó muy satisfecha con la respuesta académica y "orgullosa de todos los participantes". Es la primera vez que uno de estos grupos de intercambio estudiantil entra a pie al país, pues otras veces los asistentes habían volado desde Ciudad de México y el reingreso se había hecho en controles de entrada en aeropuertos. "Ya tenemos más de 75 que han pagado y hecho la aplicación para su permiso de Advanced Parole", informó Vázquez Ramos sobre el próximo curso previsto para diciembre próximo.
24
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Inmigración
San Marcos respalda la demanda contra ley antiinmigrante de Texas El Ayuntamiento de San Marcos, ciudad a unas 30 millas de la capital de Texas, Austin, aprobó hoy de manera unánime respaldar en una corte federal una demanda colectiva contra el proyecto de ley que prohibirá las "ciudades santuario" en ese estado sureño a partir del 1 de septiembre. EFE/ARCHIVO
Austin (TX), (EFEUSA).- El Ayuntamiento de San Marcos, ciudad a unas 30 millas de la capital de Texas, Austin, el 22 de agosto aprobó de manera unánime respaldar en una corte federal una demanda colectiva contra el proyecto de ley que prohibirá las "ciudades santuario" en ese estado sureño a partir del 1 de septiembre. Esta norma, conocida como SB4, penaliza a los gobiernos locales y a las universidades de Texas que decidan no cumplir las leyes migratorias federales para favorecer la situación de los indocumentados y permite a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de cualquier persona detenida, incluso en una parada de tráfico. Asimismo, contempla penas de cárcel para los sheriffs que estén a cargo de las oficinas de los distritos que no cooperen con las autoridades federales y sanciones económicas que alcanzan los 25.000 dólares. El concejo de San Marcos decidió hoy
presentar un documento judicial apoyando al requerimiento que presentaron las ciudades de Austin, San Antonio, El Paso, Dallas y Houston, entre otras, contra el estado de Texas por esta legislación. Un tribunal federal de San Antonio está actualmente estudiando si da el visto bueno a esta ley, una decisión que tomará antes del próximo 1 de septiembre, fecha en la que debería entrar en vigor la SB4, según estipulan las reglas de la Legislatura texana. Así, la ciudad de San Marcos, que la semana pasada optó por no unirse a la demanda, consensuó hoy redactar un "amicus curiae" ante la corte, un documento aportado por terceros ajenos a un litigio que ofrece una opinión para colaborar con el tribunal en la resolución del caso. "Escuchamos a nuestros ciudadanos y creo que tomamos la opción correcta", señaló después de la votación el alcalde de San Marcos, John Thomaides, según recogió el medio
local San Marcos Daily Record. En caso de que esta polémica ley entre en vigor, el número de deportaciones en ese estado podría aumentar de manera exponencial, según indicaron los demandantes durante los argumentos orales en la corte federal el pasado mes de junio. Además de las ciudades ya mencionadas, las localidades fronterizas de El Cenizo,
Palmview y la Joya y los condados de Maverick, El Paso y Bexar también forman parte del requerimiento judicial contra el estado de la estrella solitaria y sus máximos responsables. Por su parte, el condado fronterizo de Hidalgo aprobó hoy una resolución en contra de la SB4 y anunció que estudiarán si presentar un "amicus curiae" en los próximos días, antes de que el tribunal federal anuncie su fallo.
Internacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
25
EEUU renueva su alerta de viaje a México por violencia del crimen organizado
Estados Unidos renovó hoy su alerta de viaje a México por la violencia del crimen organizado en varios lugares del país, donde sus ciudadanos ya han sido víctimas de homicidios, secuestros, robos de vehículos y atracos. EFE/ARCHIVO
Washington, (EFEUSA).- Estados Unidos renovó hoy su alerta de viaje a México por la violencia del crimen organizado en varios lugares del país, donde sus ciudadanos ya han sido víctimas de homicidios, secuestros, robos de vehículos y atracos. Esta alerta del Departamento de Estado, que reemplaza la emitida el 8 de diciembre de 2016,
advierte a los ciudadanos estadounidenses "del riesgo de viajar a ciertas partes de México debido a las actividades de las organizaciones criminales en esas áreas". "Los tiroteos entre organizaciones criminales rivales o con las autoridades mexicanas han tenido lugar en calles y espacios públicos en plena luz del día", indica la nota, que también restringe los viajes personales de los funcionarios estadounidenses en México. El aviso precisa, no obstante, que "el Gobierno mexicano dedica recursos sustanciales a proteger a los visitantes de los grandes destinos turísticos y efectúa un gran esfuerzo en la lucha contra las organizaciones criminales de tráfico de drogas y otras actividades ilegales en todo México". Además, señala que "no hay indicios de que las organizaciones criminales tengan como objetivo a los ciudadanos estadounidenses en base a su nacionalidad". Y tranquiliza a los viajeros al subrayar que "las áreas de complejos turísticos y los destinos turísticos de México generalmente no tienen el nivel de violencia y crimen relacionado con las drogas de la región fronteriza o zonas que están en grandes rutas de tráfico". Una de las novedades de esta alerta es que señala de manera especial al estado de Quintana Roo, incluyendo específicamente los populares destinos turísticos de Cancún, Cozumel, Playa del Carmen, Riviera Maya y Tulum. Así, advierte de que "de acuerdo a las estadísticas del Gobierno mexicano, este estado ha experimentado un incremento en los índices de
homicidios en comparación con 2016". "Aunque -prosigue- la mayoría de esos homicidios parecen ser asesinatos dirigidos entre organizaciones criminales, las batallas territoriales entre grupos criminales han resultado en crimen violento en áreas frecuentadas por ciudadanos estadounidenses". "Ha habido tiroteos en los que personas inocentes han resultado heridas o muertas", añade. Los funcionarios estadounidenses y sus familias tienen prohibido viajar a todas las zonas de la alerta -detalladas por estado y ciudades- para las que se pide a los ciudadanos estadounidenses que "eviten todo viaje no esencial". Esas zonas son el estado de Coahuila (salvo
Saltillo, Bosques de Monterreal y Parras de la Fuente); numerosas localidades en el estado de México; las zonas de Jalisco fronterizas con Michoacán y Zacatecas; Michoacán (salvo Morelia y Lázaro Cárdenas); algunas zonas de Morelos; el estado de Sinaloa (salvo Mazatlan, Los Mochis y Topolobampo), y todo el estado de Tamaulipas. La nota especifica además que los funcionarios estadounidenses tienen prohibido "frecuentar clubs de adultos y establecimientos de juego y apuestas" en los estados de Coahuila, Durango, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Nuevo León, Tamaulipas, Jalisco, Colima, y Nayarit.
26
25 de agosto de 2017
Nueva York, (EFEUSA).- Los dueños del Hotel Plaza de Nueva
Los dueños del emblemático Hotel Plaza de Nueva York buscan compradores Frente del Hotel Plaza de Nueva York. EFE/ARCHIVO
West Michigan
616-272-1092 www.elinformadorusa.com
Negocio y Economia
Los dueños del emblemático Hotel Plaza de Nueva York buscan compradores York, uno de los establecimientos turísticos más emblemático de la ciudad, quieren vender el hotel y buscan posibles compradores, según publica hoy The Wall Street Journal. El conglomerado indio Sahara Group, actual propietario del mítico hotel neoyorquino, ha contratado los servicios de un "broker" para buscar inversores interesados, según fuentes no identificadas citadas por el periódico. Aunque no está claro en cuánto está valorado el hotel, situado en el corazón de Manhattan, el diario asegura que podría superar los 500 millones de dólares, muy lejos de los 1.950 millones de dólares que pagó la firma china Anbang por el Waldorf Astoria en 2015. No es la primera vez que Sahara
Group explora desprenderse del Plaza, y ya en el pasado destacados magnates inmobiliarios y otros fondos gubernamentales extranjeros intentaron adquirir el establecimiento. En la actualidad ya han mostrado su interés un fondo soberano de Qatar, otro fondo de inversión de Shangai o hasta el rapero Pras Michel, uno de los fundadores de la banda The Fugees, según el Journal. Situado en la esquina de la calle 59 y la Quinta Avenida, el Plaza se inauguró en 1900 y a finales de los años ochenta del siglo pasado llegó a formar parte de la lista de activos inmobiliarios del hoy presidente, Donald Trump. El magnate neoyorquino pagó en su momento unos 400 millones de
dólares por el emblemático hotel, al que llegó a llamar su "Mona Lisa", pero años más tarde lo vendió a un príncipe saudí por 325 millones de dólares. Inmortalizado en los años veinte por el escritor Francis Scott Fitzgerald, que ambientó en sus habitaciones, salones y pasillos algunas de sus novelas más glamurosas, el Plaza fue desde siempre nido de presidentes, reyes, millonarios y famosos de todo tipo. Hollywood tampoco escapó a su embrujo, y a partir de que Alfred Hitchcock lo hiciera debutar en "North by Northwest", en 1959, el hotel sirvió de escenario en cintas taquilleras como "Tal como éramos", "El Gran Gatsby", "Cotton Club" o "Solo en casa".
EEUU impone sanciones a empresas chinas y rusas por colaborar con Pyongyang Washington, (EFEUSA).- El Departamento del Tesoro anunció sanciones económicas contra más de una docena de entidades y personas rusas y chinas por su colaboración con el régimen de Corea del Norte, en un nuevo intento de elevar la presión sobre Pyongyang por su escalada militar. "Es inaceptable que individuos y empresas de China y Rusia faciliten a Corea del Norte a lograr ingresos utilizados para desarrollar armas de destrucción masivas y desestabilizar la región", afirmó Steven Mnuchin, secretario del Tesoro, en un comunicado. Las sanciones afectan a 10 entidades y 6 individuos, entre los que figuran Dandong
Rich Earth Trading y Mingzheng International, con sede en China y que han facilitado acceso al sistema financiero internacional de Corea del Norte; y a Gefest-M LLC y su director, Ruben Kirakosyan, con sede en Moscú. Como resultado, quedan congelados los activos que estas entidades puedan tener bajo jurisdicción estadounidense y se prohíbe realizar transacciones financieras con ellas por parte de estadounidenses. Mnuchin recalcó que "continuaremos incrementando la presión sobre Corea del Norte apuntando directamente a aquellos que respaldan el progreso de los programas de misiles balísticos y nucleares, y forzando su aislam-
¿Qué tan importante son las redes sociales?
Por María G. Erazo Luna
El Departamento del Tesoro anunció hoy sanciones económicas contra más de una docena de entidades y personas rusas y chinas por su colaboración con el régimen de Corea del Norte, en un nuevo intento de elevar la presión sobre Pyongyang por su escalada militar. EFE/ ARCHIVO
iento del sistema financiero estadounidense". La decisión de Washington se produce después de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votase a comienzos de mes y de manera mayoritaria para sancionar a Corea del Norte, con el respaldo de Rusia y China. La tensión militar entre EEUU y Corea del Norte se ha relajado algo después de que el presidente, Donald Trump, advirtiese recientemente a Pyongyang de que respondería con "fuego y furia" a las amenazas del régimen de Kim Jong-un, que había señalado directamente como objetivo a la isla estadounidense de Guam, en el Pacífico occidental. Trump ha indicado de manera reiterada que China, único interlocutor de Corea del Norte, debe hacer más para rebajar la escalada militar y ha criticado a Pekín por no presionar lo suficiente a Pyongyang.
Parece que cada día se vuelve más abrumador el poder mantenernos al día con tantos recursos tecnológicos. Y dependiendo de la época y años en los que naciste, se te dificulta o facilita. Un buen equipo consiste en balancear ambas fortalezas y uso de tecnología. Día a día utilizamos las redes sociales, pero olvidamos cómo maximizar estos recursos para nuestros negocios y así incrementar ventas o darte a conocer a tu audiencia. Según el último Estudio Anual de Redes Sociales elaborado por IAB Spain, el 86% de los usuarios (19.2 millones) utilizan a diario las redes sociales en España, y esto no es diferente en todo el mundo. Aquí te comparto un poco más de cómo funcionan estas redes: Facebook sigue siendo el líder como la red social más utilizada (91%), seguido por WhatsApp (89%), YouTube (7 1%) y Twitter (50%). Mientras que Instagram y Telegram se posicionan como las que han experimentado un mayor incremento de frecuencia de uso. ¿Y, por qué es tan importante saber estos números y conocer estos porcentajes? Resulta que en estudios que se han realizado se concluye que las personas confían más en aquellas maras que están presente en estas plataformas. Si tú siendo un emprendedor o empresario no tienes esta presencia, imagínate cuantos clientes estás perdiendo ahora. Fácilmente buscamos excusas sobre la falta de tiempo o habilidades al usar estas plataformas. Mi mejor consejo es que, si no eres un gurú de las redes sociales: delega. Así como lo mencionamos anteriormente, el éxito de un equipo está en el balance de habilidades y fortalezas que cada uno provee. Las redes sociales son más importantes de lo que pensabas.
Negocio y Economía
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
27
Negocio de la semana Supermercado Guanajuato: “Donde los conocemos por nombre”
Leonarda Morales, la cocinera de Supermercado Guanajuato, prepara una salsa diabla en la cocina del negocio, el miércoles 23 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
PUBLICIDAD: José Guadalupe Vázquez, propietario de Supermercado Guanajuato, ubicado en el 1411 de la Chicago Drive en la ciudad de Wyoming y con una trayectoria de 14 años, dice que lo que le ha traído el éxito ha sido la atención y el servicio que le brindan al público. “Aquí todos conocemos a nuestros clientes por nombre”, le dijo Vázquez a El Informador, el jueves, 24 de agosto. “Creo que la gente también diría que les damos un buen trato”, agregó. El propietario dijo que cuando abrió el negocio en junio del 2003, existían muy pocas tiendas y fue por la necesidad que vio en la comunidad. “Nuestros precios y productos
son los mismos de los otros supermercados, pero nuestra calidad de carnes y nuestra relación con nuestra clientela, que llegan desde lugares como Holland, Muskegon, Hastings y Kalamazoo, es lo que nos ha ayudado”, agregó. Durante nuestra visita al supermercado también hablamos con Leonarda Morales (ningún parentesco con este reportero), quien lleva seis años cocinando los tamales, menudo, carnitas, barbacoa, las mezclas de las salsas (salsa diabla, asada y verde frita, etc.) y el arroz y frijoles. “La gente viene muy seguido por las picadas, que son tortillas de maíz con su salsa asada, jitomate, chile serrano, ajo, manteca, queso y cebolla, que se prepara de una manera muy especial y que se puede comer con un bistec asado al lado”, dijo Morales. “Aquí todo el producto es de primera clase, calidad y sabor”, agregó. La cocinera dijo que desde que empezó a trabajar en Supermercado Guanajuato “Carnicería y Abarrotes”, Vázquez nunca la limitó en la cantidad de producto que le podía poner a sus comidas, “Y a mí me gusta echarle bastante carne a mis tamales para que tengan buen sabor”. “Preparo la comida con amor, que es lo principal, porque si no haces las cosas con amor, no te van a salir bien”, dijo la cocinera. “Aquí la gente que llega encuentra todo lo
De izq. a der., Saúl Candia, Juanita Ricardo, Leonarda Morales y Esteban Delgado, empleados de Supermercado Guanajuato. (Foto: Joel Morales/ El Informador) que busca, y mientras está aquí, pueden también comprar sus taquitos”, agregó, refiriéndose a los tacos que venden en el negocio, que empiezan a solo $1. Al preguntarle al carnicero, Saúl Candia, qué diferencia había en la
carne que vendía el supermercado, sacó un bulto grande de carne y con un dedo apuntó al logo afuera del plástico en que estaba forrado diciendo, “Yo no compro cualquier carne, pura “Angus Choice”, de alta calidad y bien blandita”.
“Al visitar a Supermercado Guanajuato, se sentirán como en familia porque nos gusta pasarla bien con nuestros clientes y ser humildes a la vez”, dijo Vázquez. “Al visitarnos también me podrá conocer, ya que yo ayudo con el despacho, cobro, lo que haga falta, siempre estamos aquí abiertos al público”, concluyó. El supermercado está abierto los siete días de la semana, de 8am a 9pm. Para más información sobre Supermercado Guanajuato, sus especiales o para hacer un pedido de tamales, tacos o picadas, favor de llamar al (616) 245-4201. El carnicero de Supermercado Guanajuato, Saúl Candia, señala a la marca de un bulto de carne que indica que es “Certificada Angus Choice”, carne que dijo es de alta calidad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Saúl Candia, cocinero de Supermercado Guanajuato en Wyoming, le entrega una carne a Cristina Romero, de Grand Rapids y originaria de Uriria, Guanajuato, México, el miércoles 23 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
28
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Ceguera
Asma ¿Que es el asma? El asma es una enfermedad crónica que se caracteriza por ataques recurrentes de disnea y sibilancias, que varían en severidad y frecuencia de una persona a otra. Los síntomas pueden sobrevenir varias veces al día o a la semana, y en algunas personas se agravan durante la actividad física o por la noche. ¿En qué consiste un ataque de asma? Durante un ataque de asma, el revestimiento de los bronquios se inflama, lo que provoca un estrechamiento de las vías respiratorias y una disminución del flujo de aire que entra y sale de los pulmones. Los síntomas recurrentes causan con frecuencia insomnio, fatiga diurna, una disminución de la actividad y absentismo escolar y laboral. La tasa de letalidad del asma es relativamente baja en comparación con otras enfermedades crónicas; no obstante, en 2005 fallecieron 255 000 personas por esa causa. ¿Que provoca los ataques de asma?
SALUD.- Las principales causas de ceguera crónica son las cataratas, el glaucoma, la degeneración macular relacionada con la edad, las opacidades corneales, la retinopatía diabética, el tracoma y las afecciones oculares infantiles, como las causadas por la carencia de vitamina A. La ceguera relacionada con la edad y la debida a la diabetes no controlada están aumentando en todo el mundo, mientras que la ceguera de causa infecciosa Preguntas y respuestas Datos La OMS calcula que en la actualidad hay 235 millones de pacientes con asma. El asma es la enfermedad crónica más frecuente en los niños. El asma está presente en todos los países, independientemente de su grado de
desarrollo. Más del 80% de las muertes por asma tienen lugar en países de ingresos bajos y medios-bajos. A menudo el asma no se diagnostica correctamente ni recibe el tratamiento adecuado, creando así una importante carga para los pacientes y sus familias, y pudiendo limitar la actividad del paciente durante toda su vida.
Lactancia materna
Enfermedades y riesgos asociados a las deficiencias en los servicios de agua y saneamiento SALUD.- El acceso a servicios de agua, saneamiento e higiene sin riesgos podría evitar que muchas personas sufran enfermedades. Se calcula que las enfermedades diarreicas causan alrededor del 3,6% del total de los años de vida ajustados en función de
la discapacidad debidos a enfermedades y causan 1,5 millones de fallecimientos cada año (OMS, 2012). De acuerdo con las estimaciones, el 58% de esa carga de enfermedad —es decir, 842 000 muertes anuales— se debe a la ausencia de agua salubre y a
un saneamiento y una higiene deficientes, e incluyen 361 000 fallecimientos de niños menores de 5 años, la mayor parte de ellos en países de ingresos bajos (OMS, 2014).
está disminuyendo gracias a las medidas de salud pública. Tres cuartas partes de los casos de ceguera son prevenibles o tratables.
SALUD.- La lactancia materna es la forma ideal de aportar a los niños pequeños los nutrientes que necesitan para un crecimiento y desarrollo saludables. Práctica-
mente todas las mujeres pueden amamantar, siempre que dispongan de buena información y del apoyo de su familia y del sistema de atención de salud. La OMS recomienda la lactancia materna exclusiva durante seis meses, la introducción de alimentos apropiados para la edad y seguros a partir de entonces, y el mantenimiento de la lactancia materna hasta los 2 años o más.
Salud
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
29
Encuentran componentes medicinales en la cáscara de semilla del aguacate Washington, (EFEUSA).- Las cáscaras de las semillas de aguacate "poseen compuestos medicinales que podrían utilizarse para tratar el cáncer, enfermedades del corazón y otros males", según un nuevo estudio científico divulgado hoy. El trabajo, presentado en el 254 Encuentro Nacional de la Sociedad Química Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés), que se celebra en Washington, asegura que las cáscaras de las semillas de aguacate podrían usarse también en cosmetología y perfumería, entre otros sectores. "Las cáscaras de semillas de aguacate, que la mayoría de la gente considera un desperdicio inútil, pueden ser en realidad una joya de gran valor porque los compuestos medicinales que albergan podrían utilizarse para tratar el cáncer, enfermedades del corazón y otros males", aseguró Debasish Bandyopadhyay, del Departamento de Química de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande. Según el investigador, los
resultados del trabajo "también sugieren que las cáscaras de semillas tienen un potencial uso en químicos utilizados en plásticos y otros productos industriales". Este es el primer estudio que destaca el valor de las cáscaras de semillas de aguacate, que califica como "una mina de oro" debido a la gran abundancia de compuestos químicos que atesora y que previamente no habían sido reconocidos. Para su investigación, los científicos molieron alrededor de 300 cáscaras secas de
semillas de aguacate, con lo que obtuvieron casi 600 gramos de polvo que procesaron para conseguir unas tres cucharaditas de aceite y unos 30 gramos de cera. Utilizando análisis de cromatografía de gasesespectrometría de masas (GC -MS), el equipo científico encontró 116 compuestos en el aceite y 16 en la cera de cáscara de semilla, muchos de los cuales no han sido detectados en las propias semillas. (Continúa Página 30)...
El virus del zika aprovecha que el sistema inmunológico de las mujeres embarazadas está bajo de defensas, especialmente en los dos primeros trimestres, para atacar al feto, según una investigación dada a conocer hoy. EFE/ARCHIVO
El zika aprovecha que embarazadas están bajas de defensas para atacar el feto Los Ángeles, (EFEUSA).- El virus del zika aprovecha que el sistema inmunológico de las mujeres embarazadas está bajo de defensas, especialmente en los dos primeros trimestres, para atacar al feto, según una investigación dada a conocer hoy. El estudio, realizado por la Escuela de Medicina Keck, de la Universidad del Sur de California (USC), descubrió que el virus ataca específicamente los glóbulos blancos presentes en la sangre de la madre. El ataque del zika "incapacita el sistema inmunológico de la mujer embarazada de una forma que casi refleja el del sida", explicó hoy Jae Jung, autor senior del estudio. Jung, director del Departamento de Microbiología Molecular e Inmunología de la Escuela Keck, señaló que durante la gestación las mujeres son más susceptibles al ataque de virus "porque el embarazo naturalmente suprime el sistema inmunológico de la mujer para que su cuerpo no rechace el feto". "Nuestro estudio muestra que las mujeres embarazadas son más propensas a la supresión inmunológica, y el zika explota esa debilidad para infectarlas y multiplicarse", agregó el científico. La investigación, que analizó el virus del zika
denominado "asiático" y que fue publicada en la revista científica Microbiología de la Naturaleza, representa "un paso instrumental para mejorar el destino de las mujeres embarazadas y sus bebés no nacidos", destacó Jolin SuanSin Foo. La investigadora, miembro del equipo de Jung, la debilidad inmunológica de la mujer embarazada permite que "el virus del Zika Asiático se cuele en el útero y haga presa del vulnerable bebé". La investigación igualmente destacó que aunque el síntoma más claro de la infección en los bebés es la microcefalia, el verdadero ataque del virus se centra en el cerebro de los bebés. "Éstas anomalías causan daño cerebral y retrasos en el desarrollo de los bebés aún si éstos han nacido con cabezas de tamaño normal", advirtió la investigación. La Organización Mundial dela Salud declaró emergencia sanitaria internacional en febrero de 2016 por la rápida propagación del zika, aunque la levantó en noviembre pasado, después de que el número de nuevos casos disminuyese notablemente.
30
25 de agosto de 2017
Condenan a J&J a pagar 417 millones dólares por caso de cáncer ligado a talco
Los Ángeles, (EFEUSA).- Un jurado de Los Ángeles condenó al gigante farmacéutico y de productos de higiene Johnson & Johnson (J&J) a pagar 417 millones de dólares por no advertir del riesgo de cáncer vinculado al uso de sus productos de talco. Según informó hoy el diario Los Ángeles Times, se trata de la mayor condena hasta ahora contra Johnson & Johnson por los numerosos casos que investigan la omisión de avisos por parte de la compañía sobre los peligros de padecer cáncer si se empleaban sus productos de talco. De acuerdo con este diario, todavía hay más de 300 demandas pendientes en este sentido en California y más de 4.500 denuncias en todo el país. A la denunciante, Eva Echeverria, se le diagnóstico cáncer de ovarios en 2007. En su declaración por este caso, Echeverria aseguró que usó un producto de Johnson & Johnson durante décadas. A Echeverria se le extirpó el tumor pero no pudo asistir al juicio por su delicado estado de salud, según uno de sus abogados. El jurado deliberó durante dos días y condenó a Johnson & Johnson a abonar 70 millones de dólares a Echeverria como indemnización y a pagar 347 millones de dólares más como sanción. "Estamos agradecidos por el veredicto del jurado en esta materia", señaló su abogado Mark Robinson, quien también aseguró que Johnson & Johnson trató de "ocultar la verdad durante muchos años". Por su parte, la compañía dijo hoy que apelará contra el veredicto de este caso y defendió que la ciencia sostiene que sus productos son seguros.
la cáscara de semilla del aguacate (Viene página 29)... Entre los componentes del aceite hallaron alcohol behenílico, un alcohol graso también conocido como docosanol y que se emplea para elaborar medicamentos antivirales, especialmente para el tratamiento del herpes labial producido por el virus del herpes simple. Asimismo, encontraron heptacosano, una sustancia que "podría inhibir el crecimiento de las células tumorales", al igual que ácido dodecanoico, que aumenta la lipoproteína de alta densidad, transportan el colesterol desde los tejidos del cuerpo hasta el hígado y, como resultado, "podría reducir el riesgo de aterosclerosis", agregaron los investigadores. En la cera detectaron ftalato de benzilo y butilo, un plastificante utilizado para mejorar la flexibilidad de numerosos productos sintéticos, desde cortinas de ducha a dispositivos médicos; Bis (2butoxietil) ftalato, que se usa en cosmética, y hidroxitolueno butilado (BHT), que es un aditivo alimentario. Se calcula que en el mundo se producen cerca de 5 millones de toneladas de aguacates al año y sólo algunos fabricantes extraen de las semillas aceites para el consumo humano, pero en todos los casos eliminan la cáscara que las rodea antes de procesarlas. Bandyopadhyay aseguró que planea modificar varios de estos compuestos naturales encontrados en las cáscaras para que puedan usarse para crear medicamentos con menos efectos secundarios. El encuentro nacional de la ACS, la sociedad científica más grande del mundo, ofrece entre hoy y el jueves en Washington cerca de 9.400 presentaciones sobre una amplia gama de temas científicos.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Salud
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
31
Eficiente, lujoso y sin discusión hermoso, Es el CX-5 de Mazda Por: Roger Rivero No es difícil reconocer cuando un fabricante tiene sus objetivos bien delineados. Mazda ha logrado dejar en el pasado algunos de sus problemas, incluyendo el más visible de todos: el de identidad. Durante la presentación a la prensa del 2017 Mazda CX-5, el CEO de la compañía en Estados Unidos le dijo a un nutrido grupo de periodistas: “Tenemos muy claro nuestro propósito como compañía automovilística, alegrar la vida cotidiana de la gente y llevarle sonrisas a su rostro.” El CX-5 Touring que probamos esta semana ciertamente provocó alguna que otra sonrisa por el comportamiento en la carretera, y su interior pasó la más sencilla pero honesta de las pruebas; el visto bueno de mi esposa que, de autos, poco sabe, pero buen sentido de apreciación sí le acompañan. “Qué lindo…está precioso” fue su vaticinio a los 30 segundos de haberse acomodado en el CX-5. El carácter distintivo de Mazda, rendimiento y estilo, se encuentran aquí a plena vista. EL CX-5 es mejor parecido que la mayoría de sus competidores -quizás de todos- con líneas más cuadradas y detalles forzados. Aventaja a muchos también a la hora de manejarlo. Bajo el capó, Mazda argumenta de nuevo que el auto es más matizado. El motor de 2.5 litros y 4 cilindros ha sido reelaborado, y es el estándar en todos los modelos. Genera 187 caballos -3 más que en la versión anterior- y viene acoplado a una caja de cambios automática de 6 velocidades, única elección en ese campo, pues no tendrá el CX-5 opción de transmisión manual. Habrá un turbodiésel
disponible antes de que acabe el año, una adición que muchos compradores apreciarían. La tracción es delantera, con opción de AWD o tracción en todas las ruedas por unos $ 1,300 adicionales. Gracias a una mayor atención a los detalles de ingeniería, el tren de poder responde con más naturalidad y con mayor entusiasmo que en el viejo CX-5, especialmente cuando el SUV se coloca en el modo de conducción deportiva o Sport. Sin embargo, al subir elevaciones o necesitar adelantar a velocidad crucero, queda claro que una versión turbo seria la adición perfecta a este motor. El nuevo Mazda CX-5 continúa con los mismos niveles de acabado, Sport, Touring y Grand Touring, este último se espera pueda generar casi la mitad de las ventas. Mazda dice que los compradores del CX-5 ganan más dinero y están mejor educados, por lo que la versión Grand Touring es tan popular, impartiendo una apariencia y sensación de lujo en el interior, especialmente cuando se opta con terminado de cuero de color
blanco. El contraste audaz entre el tablero de instrumentos negro, detalles en negro brillante, y acentos plata son de agrado. Los materiales, las texturas y la combinación de diseño elegida, hacen que el CX-5 Grand Touring se vea y se sienta mucho más caro de lo que realmente es. Ayuda también recibe de un auto más sosegado. Mazda buscó minuciosamente las fuentes de ruido dentro de la cabina, y el resultado es un interior mucho más tranquilo El 2017 Mazda CX-5 comienza en los $ 24,045 para el modelo Sport, que está justo en concordancia con otros en su clase de SUV compactos. El Touring sube a los $ 25,915, mientras que le Grand Touring trae precio de entrada de $ 29,395. Hay algunos paquetes de opciones disponibles y docenas de accesorios más que pueden aumentar el precio. Un Grand Touring con AWD y todas las opciones agregadas subiría a unos $ 32,500. El nivel medio Touring es nuestra recomendación, por la correlación precio prestaciones que encon-
trará. No olvide adicionar por solo $625 la suite i-ACTIVSENSE de Mazda, que incluye adiciones con las que se puede o no vivir, como el abridor remoto de la puerta del garaje, pero otras que le podrían hasta salvar la vida, como advertencia y asistencia de salida del carril, control crucero adaptable, advertencia de colisión y frenado de emergencia. Con este rediseño, Mazda quería refinar el estilo, el interior y la dinámica de conducción del CX-5. Sin dudas ha obtenido el éxito en todos los frentes, y en un grado que posiciona de manera creíble al CX-5 Grand Touring como un valor real en comparación con crossovers de lujo de Acura, Audi, BMW o Infiniti. Cuando se compara contra los crossovers compactos convencionales, ese mismo nivel de sofisticación y dinamismo que es muy atractivo, es difícil de encontrar en otros modelos, pero hay que recordar que el Mazda CX-5, sigue siendo una elección bastante pequeña en un segmen-
to que ofrece alternativas con mayor comodidad y utilidad como el Honda CR-V. Con lentitud, pero a paso seguro, Mazda sigue centrado en ofrecerle al consumidor un producto de mejor terminado, eficiencia y dinamismo de manejo. Primero con el CX-9 y ahora con el más pequeño CX-5, solo nos queda la ansiedad por descubrir qué nos depara el futuro, sobre toda ahora, que Toyota acaba de anunciar que comenzará a trabajar junto a Mazda en algunos proyectos, incluyendo una nueva panta de ensamble conjunta en Estados Unidos. Lo bueno cada día mejor. (Fotos: Roger Rivero)
32
25 de agosto de 2017
Washington, (EFEUSA).- El sector del automóvil se ha convertido en uno de los puntos centrales de la primera ronda de negociaciones que EE.UU., México y Canadá mantienen en Washington para modificar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El miércoles, en la apertura de las negociaciones tripartitas, el representante de Comercio Exterior de Estados Unidos, Robert Lighthizer, declaró que una de la principales demandas de Washington era conseguir un aumento sustancial de contenido estadounidense en el sector del automóvil. "Miles de trabajadores estadounidenses han perdido sus empleos por las provisiones (del TLCAN)", añadió Lighthizer en su discurso inicial. Las palabras de Lighthizer revelaron que el sector del automóvil es una de las herramientas básicas para conseguir el objetivo final impuesto por el presidente estadounidense, Donald Trump: eliminar el superávit comercial de México con Estados Unidos, que Washington cifró en 64.000 millones de dólares en 2016. Para ello, la Casa Blanca quiere renegociar la llamadas normas de origen que gobiernan el sector del automóvil norteamericano y que exigen que para que los vehículos que se vendan en Norteamérica estén exentos de aranceles aduaneros, contengan un 62,5 % de componentes producidos en la región. La renegociación permitiría a Estados Unidos exigir que un mayor porcentaje de componentes que acaban en los automóviles vendidos en el país sean de producción doméstica. Y sobre todo, que los componentes domésticos sean los de más valor añadido, como por ejemplo las pantallas LCD que ahora son obligatorias en prácticamente cada vehículo a la venta. Aunque México y Canadá se oponen a que el nuevo TLCAN fije una cantidad de componentes que tienen que ser producidos en Estados Unidos, el principal obstáculo a los planes de la Casa Blanca no son sus otros dos socios del TLCAN, sino las propias empresas del sector. Por ejemplo, el presidente de la Asociación de Fabricantes de Motores y Equipamiento de Estados Unidos (MEMA, por sus siglas en
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Autos
El sector del automóvil, centro de la renegociación del TLCAN
El sector del automóvil se ha convertido en uno de los puntos centrales de la primera ronda de negociaciones que EE.UU., México y Canadá mantienen en Washington para modificar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). EFE/ARCHIVO
inglés), Steve Handschuh, advirtió recientemente que la cadena de suministro necesaria para producir hoy en día vehículos es un sistema complejo y delicado. "Los proveedores de vehículos son parte de un sector global y dependen de una red mundial de proveedores y clientes para su viabilidad y crecimiento", advirtió Handschuh el pasado 10 de agosto, poco antes del inicio de la renegociación del TLCAN. MEMA, que agrupa a centenares de empresas del sector, ha recordado que desde 2012, el número de empleos del sector de producción de componentes para el automóvil en Estados Unidos ha crecido un 19 % y que más de 871.000 estadounidenses están directamente empleados por el sector. La cifra aumenta a 4,2 millones de empleos si se cuentan los puestos de trabajos indirectos
e inducidos por el sector. Para los fabricantes, los objetivos de Lighthizer pueden suponer un aumento de los costes y causar problemas en el transporte entre los tres países socios del TLCAN de los componentes necesarios para producir vehículos. Tanto MEMA como otros grupos equivalentes en Canadá y México han advertido que si el nuevo TLCAN impone condiciones demasiado onerosas a los fabricantes, estos pueden elegir pagar los aranceles en vez de cumplir las regulaciones y producir domésticamente, lo que iría en detrimento del número de empleos en Estados Unidos. Pero no todo va en contra de los deseos de Trump de que el sector del automóvil produzca más en Estados Unidos. Canadá, como Estados Unidos, ha perdido en los últimos años miles de empleos que han
acabado en México. Desde que el TLCAN entró en vigor hace 23 años, 10 plantas de montaje han cerrado en Estados Unidos y cuatro en Canadá. Y las últimas ocho plantas nuevas creadas en la región, todas están en México. En el caso concreto de Canadá, desde 2007, el sector del automóvil ha invertido cinco veces más en México que en Canadá y el número de empleos mexicanos se ha cuadruplicado hasta alcanzar 900.000. Mientras, el número de empleos generados por el sector se ha reducido. La principal razón de este trasvase de empleos es el coste laboral. En México, un trabajador en la planta de montaje cobra 8 dólares la hora, una fracción de lo que se paga en Canadá o Estados Unidos. Por eso, si el nuevo TLCAN acaba incorporando otra de las demandas de Lighthizer, mayores exigencias laborales para equiparar las condiciones entre los tres socios, Canadá acabaría beneficiándose al eliminar o reducir la diferencia salarial entre las plantas mexicanas y las canadienses.
Farándula
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
33
Un histórico estreno: "LOS GUSTOS QUE ME DOY"
Hollywood, CA.- La espera terminó, y con gusto BANDA LOS RECODITOS lanza su nueva producción discográfica titulada "LOS GUSTOS QUE ME DOY". "LOS GUSTOS QUE ME DOY" es un disco confor-
EL DASA Presenta su nueva canción "EL HIJO DEL DESIERTO" Los Angeles, California.- El 18 de Agosto se lanzo en todas las plataformas digitales del tema"El Hijo Del Desierto", una canción grabada y escrita por El Dasa, quien quiere reflejar lo que muchos latinos viven cuando llegan a un nuevo país, inspirado en sus propias vivencias y lecciones de vida. "Resulta difícil llegar a un nuevo país y comenzar de cero una nueva vida, con esta canción le quiero decir a la gente que sí se puede, pero hay que recordar los valores que nos enseñan en nuestro país: Perseverancia, honestidad, lealtad, responsabilidad y compromiso" Expresó El Dasa. Esta canción forma parte de la segunda temporada de"El Vato"que se estrena el próximo domingo 27 de agosto a las 10 PM/9C. "El Vato"es una comedia de aventuras inspirada en la increíble vida de Dasahev Lopez Saavedra mejor conocido como El Dasa, quien además es el compositor de la música de la serie.
mado por canciones románticas, rancheras, cumbias muy movidas y por supuesto sin faltar las que nos invitan a irnos de fiesta, un álbum para darle gusto a todos sus fieles seguidores que semana tras semana abarrotan sus presentaciones tanto en México como en Estados Unidos y ahora también llegando con su música a Centroamérica. BANDA LOS RECODITOS, multipremiada con Discos de Oro y galardonada con los principales premios de la Música Latina, ha logrado consolidarse en el género regional mexicano, alcanzando fama y reconocimiento gracias a sus discos y a sus temas que se han convertido en éxito radial, tal es el caso de "No le hago falta", primer sencillo desprendido de esta producción. La agrupación originaria de Mazatlán, Sinaloa, arrancan la promoción de este álbum con un evento sin precedentes: el estreno de su álbum desde el histórico edificio de Capitol Records en la ciudad de Los Ángeles, California. Un acontecimiento fuera de serie en donde BANDA LOS RECODITOS se convierte en el primer artista latino, en realizar un showcase en uno de los sitios más emblemático, no sólo de la ciudad, sino también de la industria discográfica. Esta presentación musical fue transmitida completamente en vivo a través de las redes sociales, logrando ser todo un suceso. Seguido de esta actividad, BANDA LOS RECODITOS continuará su gira por Los Ángeles, California, para luego trasladarse a la ciudad de México y presentarse en los principales medios de comunicación del país.
Imagen de Fonsi en campaña turismo Puerto Rico causa diferencias con Daddy Yankee
San Juan, (EFEUSA).- La recién anunciada campaña del Gobierno de Puerto Rico para promocionar la isla con el cantante Luis Fonsi y su éxito mundial de "Despacito" provoca diferencias entre los representantes de Daddy Yankee por no incluirlo en el proyecto. Y es que desde que el gobernador, Ricardo
Rosselló, junto a la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), anunciara el pasado martes que el tema será parte de las iniciativas para promover a la isla como destino turístico en el exterior ha provocado reacciones en el círculo del reguetonero, entre ellos, su abogado, Edwin Prado. Según dijo hoy Prado a Efe, el equipo de trabajo de Daddy Yankee inició conversaciones en mayo paso mediante correo electrónico con el director ejecutivo de la CTPR, José Izquierdo, para incluir a su cliente en alguna campaña de promoción turística. Sin embargo, tras varias conversaciones entre Prado y la CTPR, la agencia gubernamental no incluyó al artista en la campaña, por lo que el equipo le exigió que no utilizaran la imagen del artista en el proyecto, aunque en la rueda de prensa del gobernador se vio la cara del reguetonero. "Allá Turismo negoció utilizar el tema sin Yankee. Es un 'Despacito' de Fonsi solo con Erika Ender", dijo Prado mencionando a la compositora panameña, quien ayudó a componer el tema junto a Fonsi. Durante el anuncio oficial el martes pasado, Izquierdo dijo que Fonsi es el embajador oficial de la isla ante el mundo, lo que redundará en que Puerto Rico obtenga una amplia visibilidad en la gira de conciertos del cantante, "Love & Dance World Tour". El acuerdo entre Fonsi y el Gobierno local, que se cree que alcanza los 700.000 dólares, incluye la adquisición de los derechos de uso de la canción, el derecho de uso de la imagen del artista y otros beneficios tangibles que han sido negociados con el objetivo de dirigir al consumidor a con-
siderar tomar unas vacaciones en Puerto Rico. La CTPR, además, utilizará el tema "Despacito" y la imagen de Fonsi en vídeos de 15, 30 y 60 segundos, publicidad digital, publicaciones en redes sociales y concursos dirigidos al consumidor, entre otros, a fin de generar actividad y tráfico hacia el sitio en internet SeePuertoRico.com. Fonsi, adicional a los vídeos que grabará promoviendo la isla como destino turístico, también será el anfitrión de diversos invitados especiales para llevarlos a conocer Puerto Rico, entre muchos otros proyectos que desarrollará. Izquierdo, sin embargo, dijo en entrevista con el periódico "Primera Hora" que originalmente se consideró incluir a ambos artistas, "pero en esta etapa utilizamos a Luis Fonsi y su canción", y que posteriormente incluirán a Daddy Yankee en otra etapa. "Dicen que están negociando, pero es falso. Es una campaña que se están inventando y con Yankee no será. Hasta el momento no hay ninguna negociación", refutó Prado. Fonsi, por su parte, expresó en un comunicado sentirse muy agradecido y emocionado que la CTPR haya elegido "Despacito" y su gira "Love and Dance Tour" como parte de su campaña promocional para Puerto Rico. El éxito de "Despacito" llegó a empatar recientemente con "La Macarena" (1996), del dúo español Los del Río, al cumplir 14 semanas en la primera posición en la lista Hot 100 de Billboard. De la misma manera, "Despacito" también se mantuvo en el primer lugar en las listas Hot Latin Songs, Latin Digital Song Sales y Latin Streaming Songs por decimoctava semana consecutiva. El tema rompe-récords también tiene la distinción de ser la canción más reproducida en "streaming" de todos los tiempos. El alcance global obtenido por "Despacito" dio paso a que hace varios meses se comenzaran a explorar oportunidades para integrar el tema en los esfuerzos de promoción del destino fuera de Puerto Rico. La duración del acuerdo con Fonsi se extenderá hasta junio 2018, lo que permite a la CTPR activar la alianza estratégica hasta esa fecha. Los beneficios incluidos como parte de la gira "Love & Dance World Tour" ampliarán el reconocimiento de Puerto Rico como destino turístico en los mercados que se presente Luis Fonsi. La gira cuenta con al menos 51 paradas adicionales que han sido confirmadas en las principales ciudades de Estados Unidos, Europa, Centro y Suramérica. Puerto Rico tendrá una exposición de alta prominencia en todos los espectáculos del artista, que incluyen presencia en conferencias de prensa y vídeo de promoción de Puerto Rico en pantallas previo al concierto.
34
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Clasificados
Servicios Autos
Empleo
Tacos el Cuñado #2
Busco hojalatero
Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al (616)-328-3192
Con experiencia para agencia de carros con bastante trabajo. En el área de Coopersville Se ofrecen todos los beneficios, médico y dental, plan 401k. Para más información, favor de llamar al 616-837-3857 y preguntar por Jonaz Castañeda.
Las Rocas Postres Está solicitando un cocinero con experiencia. Ofrece buen sueldo y beneficios. Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507 Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición. Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507 Busco personal En el área de Coopersville Que sepa detallar carros. Paga competitiva basada en su experiencia. Favor llamar al 616-837-3857
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
35
Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
Promociona tu negocio aquí llama al
616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092
36
2 de Diciembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Lección de vida
Cree en ti
C
ree en ti, y en tu visión de futuro. Rodéate de aquellos que creen en ti y que ayudarán a alcanzar tu meta. Mantén vivo tu sueño a pesar de los desafíos que acechan en tu camino. Siempre habrá algunos que intenten robar tu sueño con críticas o risas; no entienden aquello que te impulsa a llegar más allá. No hay derrota en la inercia, pero tampoco hay éxito. Sólo si corres los riesgos que los demás temen, podrás alcanzar la excelencia. Los cambios pueden ser aterradores, pero a través de ellos podrás crecer. Sólo si te desafías con lo que parece imposible podrás saber cuánto puedes alcanzar; sólo una es la clave del éxito: persevera hasta triunfar. Es posible que debas cambiar mucho, pero la buena noticia es: ¡Que puedes hacerlo! La semilla de la excelencia está dentro de ti, aliméntala y no habrá nada que no puedas hacer .
Receta de la semana
Nachos de tostones fritos
Ingredientes 5 cucharadas de aceite (para freír) 3 tazas de agua fría 1 plátano verde Sal y ajo en polvo a gusto Aderezos 2 cucharadas de guacamole 2 cucharadas de salsa 1 poco de crema agria La cantidad deseada de queso blanco Instrucciones 1. Pela el plátano y córtalo en pedazos grandes. Para lograr un efecto tipo chips, córtalos más finos, en rodajas de 1/2” 2. Calienta el aceite en una sartén grande y, con cuidado, coloca los plátanos directamente en el aceite caliente. Fríe de ambos lados, unos 3 minutos por lado 3. Retira los plátanos de la sartén y aplástalos colocando un plato sobre ellos y presionando suavemente hacia abajo 4. Sumerge los plátanos aplastados en agua fría, sécalos ligeramente con una toalla de papel, luego colócalos nuevamente en el aceite caliente, friéndolos alrededor de 1 minuto más por cada lado. Condimenta con sal y ajo en polvo 5. Coloca tus nachos de tostones en un plato para servir. Esparce la cantidad deseada de queso blanco encima de tu base de nachos. Agrega guacamole, salsa y una cucharada de crema agria. Puedes agregarles carne para tacos, o frijoles, si lo deseas.
Diversión
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
Abre en Las Vegas la primera escuela de EEUU para estudiantes con adicciones
Alumnos asisten hoy, lunes 21 de agosto de 2017, a una clase en Mission High School, la primera escuela del país que, gracias solo a fondos públicos, atiende desde hoy únicamente a estudiantes con problemas de abuso de substancias, en Las Vegas, Nevada. EFE
Las Vegas (NV), (EFEUSA).- Como en cualquier escuela del país, el primer día comienza temprano en la mañana, pero en Mission High School es diferente, pues la primera clase de los estudiantes de este centro educativo de Las Vegas (Nevada) es una sesión de consejería para alejarles de las adicciones a alcohol y las drogas. Estos jóvenes, que cursan desde noveno a duodécimo grado, son los únicos alumnos de la primera escuela del país que, gracias solo a fondos públicos, atiende desde hoy únicamente a estudiantes con problemas de abuso de substancias. Cada una de las sesiones de consejería de este centro ha sido programada y diseñada de acuerdo a las necesidades de los alumnos, pues algunos ya están en proceso de rehabilitación, mientras que otros están a punto de ingresar a algún programa de recuperación. Danet Robaina, consejera académica de Mission High School, dijo a Efe que cada detalle de esta escuela ha sido minuciosamente pensado y ejecutado. "Tomó casi dos años convertir en una realidad la idea de iniciar esta escuela. Este es el trabajo de varias personas que están involucradas en labores de educación, y que vieron la necesidad de darle apoyo a los niños que tienen alguna adicción", dijo. Esa necesidad estaría apoyada por las cifras que publica el Distrito Escolar del Condado Clark (CCSD, por su sigla en inglés). De acuerdo con sus estadísticas, en 2014 el índice de sobredosis de drogas en esta región fue de más de 20 muertes por cada 100.000 residentes. Adicionalmente, en 2012 el 6,7 % de los residentes de 12 años o más en Las Vegas tuvo problemas de abuso de medicamentos recetados. De hecho, a nivel nacional los números siguen creciendo. De acuerdo con un reciente reporte elaborado por el New York Times, en 2016 murieron entre 59.000 a 65.000 personas por sobredosis de drogas, mientras que el informe sobre adicciones del año anterior del director general de Salud indica que sólo el 10 % de las personas que con problemas de abuso de sustancias recibe tratamiento. En Mission High School, según cuenta Danet, los estudiantes encontrarán no sólo el apoyo para iniciar o continuar con ese tratamiento, sino con un programa de apoyo integral que incluye la participación y educación de los padres, consejería constante, actividades extracurriculares orientadas a manejar los problemas que los pueden empujar hacia el abuso de sustancias. "Decidí entrar a esta escuela porque quiero permanecer sobria y al mismo tiempo poder obtener mi diploma sin perder la
ayuda que necesito para poder hacerlo todo al tiempo", cuenta Khara Greenwell a Efe. La joven de 16 años dice que lleva tres años viviendo entre las adicciones. "Primero fue el alcohol y luego empeoró. Las drogas me llevaron a tener problemas con la ley y decidí que esa no es la persona que quiero ser. Por eso agradezco que esta escuela exista ahora y que nos dé la oportunidad de ser quienes de verdad podemos ser", afirma. Khara es uno de los nueve estudiantes que hasta ahora están registrados en Mission High School. Aunque el grupo es pequeño por ahora, sus responsables esperan que para el final del año haya un centenar de alumnos. "Es algo que tiene un sabor amargo al mismo tiempo. Tener 100 niños aquí significa que son 100 menores que tienen problemas de adicción, pero al mismo tiempo quiere decir que son 100 que podemos ayudar, y ese es nuestro propósito", indica Barbara Collins, directora de la escuela. En su opinión, con la "epidemia" que vive el país en este momento, es "importante" que se haga todo lo posible por ayudar a estos jóvenes y que este programa pueda ser "replicado" en otras partes del país. Las muertes por sobredosis de opiáceos continúan en aumento en EE.UU, pese a los esfuerzos oficiales para detener el avance de lo que se ha convertido en uno de los mayores problemas de salud pública de Estados Unidos en los últimos años. De acuerdo con cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgadas el pasado día 8 de agosto, las muertes por sobredosis con opiáceos, que incluyen los analgésicos, las drogas sintéticas y la heroína, se duplicaron entre 2002 y 2015 en Estados Unidos. Ante esta situación, Collins asegura que trabajan para identificar a más jóvenes que necesitan de una plaza en su escuela y lo hacen junto con centros de salud mental y de rehabilitación, entre otros.
37
38
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
25 de agosto de 2017
Los inmigrantes balancean el efecto del envejecimiento de población de EE.UU. de trabajadores cotizando al Seguro Social, fue bloqueada en las cortes por demandas de varios estados. "La regularización de los inmigrantes indocumentados no es una solución definitiva para los problemas de insolvencia del Gobierno, pero en el escenario más optimista los aportes de estos grupos pueden hacer menos severos los cambios que habrá que implementar en el futuro para financiar las pensiones", dijo Cardinal. Otras comprobaciones del estudio señalan que el envejecimiento de la población es uno de los factores primarios del aumento de la deuda nacional, que, según estimaciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso, podría llegar al 150 % del Producto Interior Bruto, comparado con el 77 % de 2016. El Gobierno ha tenido que pedir dinero prestado para pagar el retiro de los "baby boomers", porque la fuente habitual de recursos se ha reducido, y se verá obligado en el futuro a aumentar los impuestos y a cortar beneficios, señala el informe. Los inmigrantes pueden y han ayudado a mitigar algunos de los efectos fiscales y económicos negativos que presenta el rápido envejecimiento de la población en los Estados Unidos, según un estudio del Centro de Políticas Bipartidistas divulgado hoy. EFE/ARCHIVO
Chicago (IL), (EFEUSA).- Los inmigrantes pueden y han ayudado a mitigar algunos de los efectos fiscales y económicos negativos que presenta el rápido envejecimiento de la población en los Estados Unidos, según un estudio del Centro de Políticas Bipartidistas divulgado hoy. Ante el descenso de las tasas de fertilidad en las últimas décadas, el incremento de la expectativa de vida y el retiro de la generación denominada "baby boomers" (nacidos entre 1946 y 1964), el país necesita de más recursos para hacer frente a los costos, señala el estudio de los desafíos demográficos de EE.UU. La tasa de fertilidad alcanzó su pico a finales de la década de 1950, con 3,5 hijos por madre debido a los nacimientos ocurridos después de la Segunda Guerra Mundial, y desde mediados de los años 70 se estancó en dos hijos por madre. A su vez, desde 1960, la expectativa de vida entre los hombres creció de 65 años a entre 78 y 83 años, mientras que las mujeres ahora viven hasta 86 años como promedio, lo que agrega preocupaciones a los programas de Seguro Social y Medicare, dice el estudio. Los recursos disminuyen, pero "se puede contar con los inmigrantes, legales o indocumentados, que proveen una fuerza laboral joven para pagar las pensiones y cuidados médicos de una población creciente de retirados", declaró a Efe una de las autoras, Theresa Cardinal Brown. Como promedio, la mitad de los inmigrantes que llegan al país tienen entre 20 y 44 años de edad, y el 12 % entre 45 y 54 años. Estos inmigrantes contribuyen además con el crecimiento económico del país mediante la innovación y la creación de empresas y empleos, agregó Cardinal, porque una cuarta parte de los negocios nuevos en Estados Unidos son fundados por extranjeros, quienes además registran el doble de patentes que los oriundos del país. El estudio señala que en la solvencia del Seguro Social existe una gran contribución de los inmigrantes sin papeles, que, a pesar de no estar autorizados a trabajar, en 2010 pagaron 12.000 millones de dólares al sistema, del cual no pueden recibir beneficios. La Administración del Seguro Social estudió varios modelos sobre el aporte de los inmigrantes desde el primer intento de una reforma migratoria aprobada por el Senado en 2013, aunque luego este proyecto de ley se estancó en el Congreso. El estatus que se daría con esa ley a unos ocho millones de indocumentados habría permitido una expansión de la fuerza laboral que aportaría 284.000 millones en diez años en impuestos y contribuciones. Luego, la ampliación de la Acción Diferida, amparo migratorio lanzado en 2012 para jóvenes indocumentados que llegaron al país de la mano de sus padres, que también habría incrementado en cientos de miles la cantidad
39
40
25 de agosto de 2017
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com