EDICIÓN DEL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2020

El periódico que informa de verdad

Viernes | 25 de septiembre de 2020 West Michigan, Edición 452, Ejemplar Gratuito

“Si cooperan con nosotros, eso les podría ayudar a arreglar su estatus migratorio”

(Foto: Luis Molina/El Informador)

"Toda persona que ha sido víctima de un crimen violento cuenta con la protección de la ley y usted puede ser beneficiado con el programa de Visa U, coopere con nosotros para encontrar al responsable del delito y eso le podría ayudar en su proceso para obtener su Visa” - dijo Lajoye-Young. ► P.4

Mujer muere atropellada, conductor se da a la fuga Por Edgar Castro/KENTWOOD, MI

L

as autoridades están buscando al conductor que se dio a la fuga, dejando atrás a una mujer que falleció en el lugar de los hechos en

Kentwood, Michigan. Según un comunicado de la policía, la víctima es identificada como Page Stokes, de 32 años.

Los oficiales fueron llamados a la intersección de 32nd

Street y Pheasant Ridge Drive SE alrededor de las 7:40 a.m. del jueves por un informe de una mujer tendida en el suelo.

Cuando llegaron, encontraron a Stokes sin vida.

La investigación inicial sugiere que Stokes fue atropellada por un vehículo durante la noche del miércoles 23 de septiembre. El vehículo y el conductor no permanecieron en la escena y tampoco se hizo ningún informe al Departamento de Policía de Kentwood.

Las autoridades todavía están trabajando para averiguar quién la golpeó. ►P.14

Oficiales del Kent County Sheriff durante la investigación el jueves alrededor de las 7:40 a.m. en la intersección de 32nd Street y Pheasant Ridge Drive SE. (Foto: Luis Molina/El Informador)

2

EDITORIAL Y OPINIÓN

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509

Un juicio con sabor amargo Editorial por Héctor Loya

E

l pasado miércoles 23 de septiembre se realizó un juicio para ver si los policías implicados en la muerte de la afroamericana Breonna Taylor eran culpables o inocentes de los cargos imputados.

Al terminar el juicio y al dictaminarse el resultado por parte del jurado y de la fiscalía se encontró no culpables a los 3 policías implicados en el fallecimiento de la mujer cuando los 3 agentes le dispararon el 13 de marzo, cuando entraron en su casa para una supuesta orden de registro contra estupefacientes.

Este veredicto inmediatamente causó indignación no solo en Kentucky, donde sucedieron los hechos, sino alrededor de todo el país, pero principalmente para la familia quienes no pudieron obtener el juicio que ellos querían para así saciar su sed de justicia.

Este es un juicio que para muchos resultó con un trago amargo y que dejó un muy mal sabor de boca puesto que esperaban que los implicados recibieran al menos 15 años de prisión.

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

En mi muy particular punto de vista este tipo de acciones o decisiones por parte de las autoridades, sean las correctas o las incorrectas, solo encienden a la ciudadanía.

Es ponerle más sal en la herida y traerles recuerdos a las personas de origen afroamericano que las políticas y el sentido de justicia son diferentes para todos, sobretodo en su sentimiento de racismo y desprecio por su color de piel.

Si bien no simpatizo con las manifestaciones violentas tampoco estoy de acuerdo con las prácticas raciales y el desprecio por las personas de color quienes al igual que nosotros los hispanos, y los americanos tienen el derecho de recibir un juicio justo.

En fin… la decisión ya está tomada y nos guste o no tenemos que acatar las reglas y a la autoridad, solo espero que las cosas no se salgan de control en los próximos días en nuestra ciudad y en toda la nación americana, válgame decirlo aún más de lo que ya están.

GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing.

At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Una noche tranquila sin manifestaciones violentas Opinión Casa Editorial El Informador

U

na noche la cual se esperaba que fuera un caos de vandalismo y destrucción resultó ser todo lo contrario y terminó siendo una noche tranquila con unos cuantos manifestantes que expresaron su sentir en la ciudad de Grand Rapids de manera pacífica y sin destrucción alguna en la ciudad.

Para cómo se vieron las cosas el miércoles pasado, después del veredicto en el caso de Breonna Taylor, una mujer originaria de Grand Rapids, se esperaba que un tumulto de personas enardecidas se apoderaran de las calles y realizaran sus manifestaciones de manera violenta y con saqueos como es la costumbre del movimiento Black Lives Matter, cosa que terminó siendo todo lo contrario.

Desde tempranas horas los dueños de algunos comercios comenzaron a retirar las barandillas de madera que tenían para evitar que las incendiaran, igualmente un grupo no muy grande de manifestantes se comenzó a congregar en el Rosa Parck Circle para manifestarse, corear cantos y expresarse en contra de la decisión de las autoridades de Kentucky.

Hasta altas horas de la noche aún se podía observar la presencia de algunos manifestantes al igual que la policía pero en un ambiente muy diferente a las veces pasadas, mismo que no generó caos alguno.

Se desconoce si fue porque desde temprano la policía realizó un gran despliegue y operativo policiaco en el cual resguardó la seguridad de toda la ciudad, por la estrategia del jefe de policía Eric Payne al arrodillarse ante la pequeña multitud de manifestantes pacíficos o simplemente al temor de ser arrestados como la vez pasada.

Lo que si es cierto es que esta primer noche de manifestaciones no hubo ni destrozos, ni saqueos, ni desastre alguno, sin que nuestra hermosa ciudad y sus negocies recibieran daño alguno. Habrá que esperar al fin de semana para ver que deparan los manifestantes.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 25 de septiembre de 2020 ¡ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

3

4

LOCAL

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

“Si cooperan con nosotros, eso les podría ayudar a arreglar su estatus migratorio” Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

E

n una entrevista exclusiva para El Informador la sheriff del Condado de Kent, Michelle Lajoye-Young, habló sobre, los arrestos realizados por ICE, la Visa U, la comunidad hispana en el oeste de Michigan, las protestas y su papel en la seguridad de la comunidad.

Lajoye-Young, dio a conocer que sus responsabilidades como autoridad policiaca del Condado son muchas, primeramente está a cargo de más de 450 mil residentes, de la única cárcel del Condado y el servicio de atención de emergencias del 911.

Ella dijo que actualmente se encuentran siendo beneficiados por un programa de equipamiento para el corporativo policiaco, el cual será invertido en cámaras corporales y que el objetivo y beneficio de

esto será, para que todos los ciudadanos se sientan seguros y para que el departamento vea que sus oficiales hacen el trabajo adecuado.

“En el departamento estamos muy emocionados por recibir este equipamiento que desde hace mucho esperábamos, será un dispositivo colocado en el uniforme que servirá como evidencia del trabajo de los oficiales” dijo Lajoye-Young.

También platicó de la importancia de la comunidad hispana para la vida social del condado, y sobre la preocupación que ha existido desde años pasados por el contrato que tenía la cárcel con ICE para deportar a los inmigrantes.

Ella dijo que esto no era un problema porque ya no tienen contrato directo con ICE y que no esperan renovarlo pronto, además dijo que todos

los inmigrantes que viven en el condado vivan sin miedo y presión de ser detenidos o arrestados por infracciones o delitos menores y ser deportados.

“ICE tiene derecho a la información de quienes son arrestados y encarcelados, existen procesos nacionales como la toma de huella digital y la captura de datos personales y si existe una orden federal la agencia de inmigración puede ir y detener al recluso buscado y deportado, claro solo si existe una orden federal” dijo Lajoye-Young.

También comentó que actualmente está realizando una campaña de reelección para su puesto como sheriff para el 3 de noviembre, que ella se considera como una persona calificada por haber trabajado 31 años en el Condado en diferentes puestos, estando al pendiente siem-

Michelle Lajoye-Young, sheriff del Condado de Kent, quien en entrevista exclusiva para El Informador dio a conocer que las víctimas de un crimen violento deben denunciarlo aunque sean inmigrantes ilegales y que eso les puede ayudar en su trámite de Visa U. (Foto: Luis Molina/El Informador) pre de la comunidad y de su seguridad.

“Estoy comprometida en mejorar la seguridad de las personas del condado y su calidad de vida, por eso me considero una buena opción para votar por mí el próximo 3 de noviembre” dijo Lajoye-Young.

La Sheriff recalcó mucho el sentido de que la gente no

tenga miedo de denunciar delitos aunque no tengan un estatus migratorio legal, que incluso eso les podría ayudar en gran medida a tramitar su Visa U. “Si eres inmigrante y has sido víctima de un delito no debes tener miedo, pide ayuda ya que tu estatus legal no será parte de la investigación

que nosotros realizaremos, usted no será entregado a ICE, nosotros no le haremos más daño, toda persona que ha sido víctima de un crimen violento cuenta con la protección de la ley y usted puede ser beneficiado con el programa de Visa U, coopere con nosotros para encontrar al responsable del delito y eso le podría ayudar en su proceso para obtener su Visa” dijo Lajoye-Young.

Por último la sheriff dijo que cualquier persona que cuente con una licencia de conducir extranjera puede conducir de manera normal en el condado y que se encuentran listos para atender las protestas del movimiento Black Lives Metter en todo el condado para garantizar primeramente la seguridad de los resientes y evitar los disturbios y violencia que suelen generarse en este tipo de eventos.

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

5

Luego de seis meses de pandemia Whitmer discute con sus asesores la respuesta de Michigan contra el Covid Por Héctor Loya/LANSING, MI

L

a gobernadora Whitmer se sentó con la directora médica ejecutiva de Michigan y la directora adjunta de salud del MDHHS, la Dra. Joneigh Khaldun, y su consejero legal jefe Mark Totten, para discutir la respuesta continúa de Michigan al COVID-19 durante los últimos seis meses.

Tanto Totten como el Dr. Khaldun han trabajado en conjunto con el gobernador y muchos otros para garantizar la rápida respuesta de Michigan al virus y salvar vidas. Desde el primer caso de COVID-19 de Michigan en marzo, cada uno de ellos ha trabajado día y noche para implementar órdenes ejecutivas, directivas y políticas que protegen la salud y la seguridad de las familias de Michigan, los trabajadores de primera línea, los educadores y las pequeñas empresas.

“Michigan se vio muy afectado por el COVID-19 al principio de la pandemia, pero debido a que tomamos medidas rápidas y los habitantes de Michigan hicieron su parte para frenar la propagación del virus, estamos en una posición mucho mejor que muchos otros estados. Nadie quiere terminar con este estado de emergencia más que yo, pero aún no estamos fuera de peligro. Michigan no está solo en esta lucha. En este momento, los 50 estados y el gobierno federal tienen alguna forma de emergencia declarada. El progreso es prometedor: nos acercamos a una vacuna, y ya se están probando docenas en humanos, incluidas 9 en

La gobernadora Whitmer se reunió con sus principales asesores de salud para platicar sobre el impacto de la pandemia a 6 meses de que esta se haya iniciado en Michigan. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer) ensayos clínicos a gran escala.

Michigan está haciendo planes para distribuir la vacuna, que podría ser tan pronto como este otoño. Los habitantes de Michigan son duros. Hemos superado estos últimos seis meses juntos y trabajaremos juntos y continuaremos presentándonos y haciendo el arduo trabajo que tenemos que hacer para salir de esta pandemia", dijo Whitmer.

“Sé que muchos habitantes de Michigan han hecho su parte para protegerse a sí mismos ya los demás del COVID-19 y, como resultado, Michigan se encuentra en un lugar mucho mejor de lo que estábamos al principio de la pandemia. Pero todavía no podemos bajar la guardia.

Continuamos aprendiendo más sobre este virus todos los días, y todos debemos seguir haciendo nuestra parte al usar una máscara, mantenernos a una distancia de seis pies y lavarnos las manos con frecuencia. Este virus no perdona a ningún grupo de edad y

puede causar consecuencias para la salud a largo plazo y muerte. La temporada de gripe se acerca rápidamente y un aumento en las enfermedades relacionadas con la gripe sería devastador para nuestro sistema de atención médica, la economía y la respuesta general al COVID-19.

Como padre y como médico, aliento a todos los habitantes de Michigan a que vayan y se vacunen protegerse a sí mismos ya sus vecinos de la gripe. Me enorgullece continuar trabajando las 24 horas del día junto a la gobernadora Whitmer, Mark Totten y el equipo dedicado de MDHHS para combatir este virus” dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora médica ejecutiva y directora adjunta de salud del MDHHS. “Cuando declaramos por primera vez el estado de emergencia para Michigan, quedó claro que tendríamos que ejercer poderes extraordinarios otorgados al gobernador por la legislatura para proteger la salud y la seguridad de millones de habitantes de Michigan de esta situación mortal única en la vida amenaza. Estas órdenes, basadas en la mejor ciencia y datos, han sido la columna vertebral de la respuesta de Michigan al COVID-19 y han llevado a algunos de los niveles de COVID-19 más bajos de la nación. Sin estos poderes y la flexibilidad que le dan al gobernador para actuar, no hay duda de que se habrían perdido miles de vidas más” dijo el asesor legal jefe Mark Totten.

6

LOCAL

www.elinformadorusa.com

GRPD realiza primer operativo de Ciudad Segura durante fin de semana

◄ El GRPD reforzó la seguridad y convivió con la comunidad como estrategia para evitar la violencia y que esta se siga apoderando de la ciudad. (Foto: Cortesía GRPD) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

E

l Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) anunció en la semana los resultados de sus esfuerzos adicionales de cumplimiento y participación durante el fin de semana.

El departamento desplegó 110 oficiales adicionales durante el viernes, sábado y domingo entre las 4 p.m. y 3 a.m. Estos oficiales incluyeron personal de patrulla, Equipo de Respuesta Especial, Unidad de Vicios y miembros de la Unidad de Detectives.

Los objetivos de este esfuerzo eran abordar el reciente aumento de la violencia armada, involucrar a los miembros de la comunidad y aumentar la confianza a

través de asociaciones e interacciones positivas con los residentes.

"Según todas las cuentas, podemos etiquetar esto como un éxito significativo", dijo el jefe de policía Eric Payne.

"Mis oficiales trabajaron muy duro para abordar la violencia e involucrar a los residentes de una manera positiva".

Durante las tres noches, el GRPD presentó los siguientes resultados: • 155 interacciones positivas de no aplicación de la ley con los residentes.

• 40 paradas de tráfico y 13 entrevistas de campo • 18 arrestos por delitos menores y 16 arrestos por delitos graves • 31 horas de patrulla en bici-

cleta y 38 horas de patrulla a pie 10 armas de fuego ilegales retiradas de las calles Estos oficiales abordaron estratégicamente los delitos violentos utilizando inteligencia e información proporcionada por analistas de delitos.

También dieron prioridad a las interacciones de no aplicación de la ley con los residentes.

"Esta es la vigilancia policial que Grand Rapids puede esperar a medida que avanzamos e implementamos nuestro nuevo plan estratégico", dijo Payne. "A través de estos esfuerzos, nos comprometemos a asegurarnos de que todos en Grand Rapids estén seguros y se sientan seguros en todo momento".

¿Cuándo debo usar una máscara?

Cada vez que salgas de casa.

Entérate de más en accesskent.com/Health/covid-19-spanish.htm

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

Anuncian a nueva Directora Ejecutiva en el Centro de Educación para Refugiados Por Erika Mendivil/KENTWOOD, MI

E

l Centro de Educación para Refugiados ha contratado a Trudy Ender como nueva Directora Ejecutiva. Ender comenzó su papel en la organización de apoyo a refugiados con sede en Kentwood el 8 de septiembre.

"Estamos muy emocionados de que Trudy se una a nuestra organización", indicó Blerta Bushati, presidente de la Junta Directiva del Centro de Educación para Refugiados.

"Ella aporta una gran experiencia liderando organizaciones sin fines de lucro. Su pasión por servir y ser una defensora de nuestra comunidad de refugiados, así como su deseo de liderar nuestro equipo y continuar construyendo asociaciones con otras organizaciones nos prepararán para tener éxito en nuestra misión."

Ender fue recientemente directora ejecutiva de Susan G.

El Centro de Educación para Refugiados nombra a Trudy Ender como nueva Directora Ejecutiva. (Foto cortesía: Refugee Education Center) Komen Michigan después de dirigir la Sociedad Protectora de Animales de West Michigan. Tiene más de ocho años de experiencia en liderazgo sin fines de lucro en Michigan.

Una prioridad cuando tome

las riendas será trabajar con la junta y el equipo de liderazgo para continuar expandiendo las oportunidades de programas educativos y comunitarios para las familias de refugiados locales, así como para alentar

y aceptar la diversidad en West Michigan.

"No podría estar más emocionada de unirme al importante trabajo del Centro de Educación para Refugiados y servir a las familias de refugiados y nuestra comunidad", agregó Ender. "Me uniré al equipo mientras invitamos, incluimos y caminamos junto a los refugiados en su viaje de transición a nuestra cultura, mientras preservamos la suya propia", agregó.

Si bien el número de refugiados en el reasentamiento ha disminuido a nivel nacional en 2020 debido a cambios en las políticas federales de inmigración, el Centro de Educación para Refugiados continúa sirviendo a la amplia comunidad de refugiados del oeste de Michigan con programas posteriores al reasentamiento diseñados para ayudar a las familias a navegar por el sistema educativo y los efectos de COVID -19 sobre el día a día.t

7

8

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Identifican a víctimas acribilladas desde una camioneta en Wyoming

▲ Las víctimas fueron asesinadas a tiros desde una camioneta el pasado miércoles cerca de Division Avenue y Wilbur Street. (Foto: Luis Molina/ El Informador) ► Elmer Geovany López Toi, de 20 años, es una de las víctimas identificadas en el tiroteo de la ciudad de Wyoming de la semana pasada. (Foto: Facebook) Por Héctor Loya/WYOMING, MI

L

a policía de Wyoming identificó a las víctimas asesinadas a tiros desde una camioneta el pasado miércoles 16 de septiembre en la ciudad de Wyoming, MI. Los dos jóvenes asesinados fueron identificados como Santos Padilla Banegas, de 16 años, y Elmer Geovany López Toi, de 20 años.

La policía dio a conocer que los dos jóvenes caminaban aproximadamente a las 4:30 p.m. cerca de Division Avenue y Wilbur Street cuando los sospechosos en una camioneta oscura les dispararon y los mataron.

Toi murió en el lugar de los hechos y Banegas murió más tarde en el hospital. La autoridad aún se encuentra buscando a los sospechosos,

los cuales fueron vistos por última vez conduciendo hacia el sur por Jefferson Avenue desde Wilbur Street en una GMC Acadia 2010-2011 azul oscuro o posiblemente negra con varias personas adentro.

WDPS está pidiendo a cualquier persona con información que les llame al 616530-7300, al 911 o al Observador silencioso al 616-774-2345.

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

9

Presentan al nuevo presidente de KConnect Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

E

l consejo de administración de KConnect recientemente anunció el nombramiento de Salvador López como nuevo presidente de la organización. López se unirá a KConnect a partir del 28 de septiembre.

Salvador recientemente se desempeñó como director asociado de reclutamiento de diversidad para Grand Valley State University, donde implementó un programa para atraer y retener a estudiantes subrepresentados. Antes de eso, se desempeñó como director de servicios de idiomas en el Centro Hispano de Western Michigan.

En su nuevo cargo, López explicó que espera contribuir a la organización y brindar una nueva dirección. “Debemos trabajar arduamente para superar las desigualdades raciales en nuestras comunidades, que incluyen sociales, ingresos y documentación, debe haber un cambio a nivel de sistemas”, recalcó López. "Estoy ansioso por asumir un puesto en el que pueda utilizar mi experiencia, mis recursos y mis redes para defender para el cambio de sistemas en el condado de Kent", agregó.

López tiene una maestría en comunicaciones y una licenciatura en estudios españoles y latinoamericanos de Grand Valley State University. También es presidente de la Junta de Defensores del Progreso de los Estudiantes Latinos en la Educación de Michigan (Alsame), una organización sin fines de lucro, comprometida con hacer de la educación universitaria una

◄ Salvador López como nuevo presidente de KConnect (Foto vía KConnect). ▼ El objetivo de la organización es garantizar que todos los niños y las familias del condado de Kent prosperen (Foto vía KConnect).

realidad para los estudiantes latinos en Michigan.

"Salvador tiene la experiencia en la comprensión de los sistemas y la creación de soluciones para abordar las disparidades raciales que se alinean con los valores de KConnect ", comentó Andrew Brower, copresidente de la junta directiva de KConnect.

Virginia Vander Hart, copresidente de la junta directiva de KConnect y los fideicomisarios, agregaron, “Salvador va a ser un activo real para nuestra organización. Su liderazgo mejorará el trabajo de participación

organizativa y comunitaria de KConnect para ayudar a garantizar que todos los niños y las familias del condado de Kent prosperen".

Lopez reemplazará a Pamela Parriott, quien se desempeñó como presidente desde el inicio de KConnect en 2013. "Estamos agradecidos por el valor, el liderazgo y el arduo trabajo que Pam puso en nuestra organización”, señaló Vander Hart. "Ella ayudó a construir una organización sólida y estamos ansiosos por ver lo que sigue para KConnect bajo el liderazgo de Salvador", agregó.

10

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

Más protección en salud pública y creación de empleos de energía limpia Por Erika Mendivil/LANSING, MI

E

l miércoles 23 de septiembre, la gobernadora Gretchen Whitmer firmó la Orden Ejecutiva 2020182 y la Directiva Ejecutiva 2020-10 para crear el Plan de Clima Saludable de MI. El plan integral de la gobernadora protegerá la salud pública y el medio ambiente de los habitantes de Michigan y ayudará a desarrollar nuevos trabajos de energía limpia al poner a Michigan en el camino de convertirse en totalmente neutral en carbono para 2050.

“La ciencia es clara: el cambio climático está afectando directamente nuestra salud pública, el medio ambiente, nuestra economía y nuestras familias”, dijo Whitmer. “Esta peligrosa realidad ya está causando daños en todo Michigan, con comunidades de color y personas de bajos ingresos de Michigan que sufren de manera desproporcionada, por lo que estoy

tomando medidas inmediatas para proteger nuestro estado.

Se lo debemos a nuestros hijos y nietos para dejarles un mundo más limpio, seguro y saludable”, agregó.

“La ciencia es clara: el cambio climático está afectando directamente nuestra salud pública, el medio ambiente, nuestra economía y nuestras familias”, dijo Whitmer “A través de pasos integrales y agresivos, combatiremos la crisis climática estableciendo formalmente y persiguiendo implacablemente un objetivo de descarbonización en todo el estado para 2050. Estas acciones audaces brindarán protecciones críticas para nuestro medio ambiente, economía y salud

pública, ahora y en los años venideros. También posicionará a Michigan para atraer una nueva generación de empleos de energía limpia y eficiencia energética”.

La Directiva Ejecutiva 2020-10 establece formalmente el objetivo de descarbonización económica en Michigan para 2050. La transición a la neutralidad de carbono mitigará los daños futuros del cambio climático y permitirá que Michigan aproveche al máximo la transformación energética global en curso, a partir de los empleos que generará para la mano de obra calificada, a las protecciones que brindará a los recursos naturales, a los ahorros que brindará a las comunidades y los clientes de servicios públicos.

Además, el Departamento del Tesoro debe desarrollar e implementar un Proyecto de Impacto de la Transición Energética.►►

Nuestro clima cálido, templado y principalmente seco continuará durante los próximos días. Las temperaturas estarán muy por encima de nuestros máximos normales de 70 grados, pero se espera que las condiciones se vuelvan más húmedas y frescas para la próxima semana. El viernes veremos cielos mayormente soleados a parcialmente nublados con máximas de alrededor de 80 grados. Es probable que todavía haya una neblina humeante de los incendios forestales de California, pero las temperaturas se mantienen por encima de lo normal. Espere cielos parcialmente nublados a parcialmente soleados el sábado, pero las nubes se espesarán al final del día a medida que un frente frío se hunde en el estado. Traerá al menos la posibilidad de algunas lluvias por la tarde y por la noche, pero no todas las áreas verán lluvia. Máximos todavía en los 70 superiores a 80 inferiores. Para el domingo, el frente frío se desliza por el estado con una lluvia prolongada posible junto con condiciones parcialmente nubladas y más frescas. Máximos a mediados de los 70. Cielos parcialmente soleados a mayormente nublados. El lunes con algunas posibles lluvias dispersas. Máximos a mediados de los 60. Más allá de eso, existen más posibilidades de lluvia con temperaturas solo en los 50 y 60 grados.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

La gobernadora Gretchen Whitmer después de firmar dos órdenes ejecutivas.

(Foto: Oficina de la Gobernadora Whirmer) ►► Para ayudar a las comunidades a mantener servicios críticos y garantizar un empleo de alta calidad para los trabajadores mientras avanza hacia un futuro más sostenible cuando se enfrentan al cierre de instalaciones energéticas.

Para lograr estos objetivos estatales, la Directiva Ejecutiva encomienda al Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía (EGLE), bajo el liderazgo de su Oficina de Clima y Energía, desarrollar e implementar el Plan de Clima Saludable de MI. Servirá como el plan de acción de Michigan para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y hacer la transición hacia la neutralidad de carbono en toda la economía. Para ayudar a posicionar inmediatamente al gobierno estatal como líder en estos esfuerzos, la Directiva Ejecutiva encomienda al Departamento de Tecnología, Gestión y Presupuesto que tome medidas específicas para aumentar la eficiencia energética y trabajar hacia la neutralidad de carbono en los nuevos edificios e instalaciones estatales.

La Orden Ejecutiva 2020182 crea un consejo asesor dentro de EGLE para guiar al departamento en su desarrollo e implementación del Plan de Clima Saludable de MI. El Consejo de Soluciones Climáticas identificará y recomendará oportunidades para el desarrollo y la implementación efectiva de estrategias de reducción de emisiones mientras se enfoca en soluciones específicas para las comunidades que se ven afectadas de manera desproporcionada por la crisis climática. El Consejo y EGLE trabajarán en estrecha colaboración con la Oficina de Defensoría Pública de Justicia Ambiental de EGLE, creada por la Orden Ejecutiva 2019-06 de la gobernadora Whitmer en febrero de 2019, para garantizar la equidad y la representación de las comunidades desatendidas.

"Los habitantes de Michigan han estado en la primera línea de protección ambiental desde el primer Día de la Tierra hace 50 años, y seguimos liderando con estos pasos importantes para salvaguardar a los habitantes de Michigan

y sus recursos naturales", dijo Liesl Clark, directora de EGLE. el establecimiento del Consejo Asesor de Justicia Ambiental de Michigan y el reciente anuncio de capacitación y asistencia técnica para ayudar a las comunidades a abordar los impactos climáticos. Estamos entusiasmados de ampliar y elevar el trabajo de tantas ciudades y pueblos de Michigan que toman medidas vitales para proteger a sus residentes y recursos, mientras se comparten los beneficios que brindan las industrias de energía limpia", añadió.

La gobernadora nombrará a personas que representen la gama de sectores, experiencias y conocimientos pertinentes a este tema. Para solicitar una cita en el Council on Climate Solutions, visite www. michigan.gov/appoinments y complete la solicitud. Seleccione "Council for Climate Solutions" en el menú desplegable en la sección Información de citas de la aplicación.

Todas las solicitudes deben recibirse antes del domingo 1 de noviembre de 2020.

11

12

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

Whitmer hace petición a Trump y a Mitch McConnell Pide un paquete de recuperación para pequeñas empresas de Michigan Por Héctor Loya/LANSING, MI

L

a Gobernadora Whitmer proclamó del 20 al 26 de septiembre de 2020 como la Semana de la Pequeña Empresa de Michigan para reconocer a las miles de pequeñas empresas en todo el estado que mantienen la economía de Michigan fuerte y nuestras comunidades unidas.

"La pandemia de COVID-19 ha perjudicado a los propietarios de pequeñas empresas de todo el mundo que se han pasado la vida construyendo sus negocios. Si bien hemos podido obtener préstamos para pequeñas empresas en todo Michigan, todavía hay más trabajo por hacer para garantizar que tengan el apoyo que necesitan, todos necesitamos superar esta pandemia; es por eso que ecesitamos que el presidente Trump y Mitch McConnell trabajen al otro lado del pasillo en un paquete de

recuperación bipartidista que incluya apoyo para las familias y los propietarios de pequeñas empresas. Cuando nuestras empresas locales prosperan, nuestras comunidades también, familias, escuelas y economía. Espero que esta semana sirva como recordatorio del impacto positivo que las pequeñas empresas tienen en nuestro estado. Los animo a todos a hacer nuestra parte comprando productos locales ahora y durante todo el año” dijo Whitmer.

En Michigan, las pequeñas empresas comprenden más del 98% de las empresas del estado y emplean a la mitad de los trabajadores de Michigan.

Además, por cada $100 dólares gastados en una empresa local, aproximadamente $ 68 se quedan en la economía local, lo que permite el crecimiento empresarial y laboral.

Durante la pandemia de COVID-19, la gobernadora

Whitmer y la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) han trabajado juntos para aprovechar los fondos federales de la Ley CARES para brindar apoyo económico a los empresarios, trabajadores y comunidades en los 83 condados a través del programa de Subvenciones para el Reinicio de Pequeñas Empresas de Michigan ( $ 100 millones) y el programa de subvenciones para la seguridad agrícola de Michigan ($ 15 millones).

Como parte de la Subvención para el reinicio de pequeñas empresas de Michigan, nos hemos asegurado de que al menos el 30% de estos fondos respaldarán empresas propiedad de mujeres, minorías o veteranos en todo el estado.

“Al colaborar con socios locales y nuestras agencias asociadas en todo el gobierno

estatal, hemos podido entregar recursos financieros vitales a las pequeñas empresas en Michigan para crear un camino para la recuperación económica aquí en nuestro estado.

Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con nuestra comunidad de pequeñas empresas para garantizar que tengan la oportunidad no solo de sobrevivir, sino también de prosperar en Michigan a largo plazo" dijo Mark A. Burton, director ejecutivo de la MEDC. Desde marzo, MEDC lanzó 19 programas de respuesta COVID-19, que se prevé que apoyen a más de 10,000 empresas en todo el estado para fin de año, mientras retienen 21,000 empleos. Además, el 42% del apoyo se ha destinado a empresas en comunidades históricamente desfavorecidas. Obtenga más información en michiganbusiness.org/covid19response.

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

Funcionarios de salud preocupados Por el aumento de casos de coronavirus en estudiantes de la Universidad Estatal de Michigan Por Héctor Loya/LANSING, MI

L

os funcionarios de salud del estado se encuentran preocupados y se encuentran buscando respuestas a los recientes casos de Covid-19 detectados en estudiantes y personal de la Universidad Estatal de Michigan los cuales han aumentado a más de 1,200 en las últimas fechas.

Según la funcionaria de salud del condado de Ingham, Linda Vail, dice que desde que comenzó el semestre, se han detectado alrededor de

Los funcionarios de salud dieron a conocer que se encuentran preocupados por los recientes casos de Covid-19 detectados en estudiantes y personal de la Universidad Estatal de Michigan. (Foto: Cortesía MSU)

www.elinformadorusa.com LOCAL 1,250 casos de Covid-19 entre estudiantes y personal de la universidad. Los casos en el plantel educativo pertenecen a una cifra del 40% de los casos reportados en el condado de Ingham desde el mes de marzo.

Según Vail siente que "se están quedando sin herramientas" y que a pesar de que todas las clases de pregrado están en línea este otoño y las residencias universitarias de MSU están cerradas, los pocos estudiantes que permanecen en la institución han estado expuestos y contraído el virus.

La funcionaria de salud dijo que podría restringir aún más las reuniones en interiores y poner en cuarentena más apartamentos y complejos de viviendas grandes dentro de la universidad para evitar aún más los contagios por Covid-19.

13

Mujer muere atropellada, conductor se da a la fuga VIENE DE PORTADA Y aún no tiene una descripción del vehículo o conductor involucrado.

Cualquier persona con información sobre el accidente debe llamar a la policía al 616.698.6580 o al Observador silencioso al 616.774.2345.

Durante la investigación de El Informador se encontró una imagen que coincide con todos los datos proporcionados por la policía de Page Stokes. La fotografía fue publicada por una usuaria en la red social Facebook, y donde allegados de Stroke dejaron saber sus condolencias.

Por otro lado, Nuestro Ojo Ciudadano informó que los detectives estuvieron visitando las casas aledañas al accidente para de recopilar más información el jueves por la mañana, con el fin de conseguir fotos o videos que pudieran dar con una descripción más específica del sospechoso.

Der. El cuerpo cubierto con una sábana blanca de Page Stokes, de 32 años. Izq. un policía del Kent County Sheriff tomando evidencia en el lugar de los hechos. (Foto: Luis Molina/El Informador)

En Facebook se publicó una fotografía que coincide con todos los datos de Page Stokes, de 32 años, según datos oficiales fue atropellada por un vehículo durante la noche del miércoles 23 de septiembre, en la intersección de 32nd Street y Pheasant Ridge Drive SE. (Foto cortesía: Page Stokes/Facebook)

14

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

Agregan buzones en GR para las boletas de voto en ausencia Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

L

a administración de la ciudad de Grand Rapids ha agregado buzones para votar en ausencia para facilitar a los residentes el ejercicio de su derecho al voto en las elecciones del 3 de noviembre. Los buzones están en siete ubicaciones, incluso fuera de cuatro sucursales de la Biblioteca Pública de Grand Rapids (GRPL).

Los buzones de entrega 24/7 están en: • Sucursal de GRPL en Ottawa Hills, 1150 Giddings Ave. SE – la acera en Giddings • Sucursal de GRPL en Seymour, 2350 Eastern Ave. SE – parte trasera del edificio cerca del buzón de libros • Sucursal de GRPL en Van Belkum branch, 1563 Plainfield Ave. NE – la acera en Plainfield • Sucursal de GRPL en West Leonard, 1017 Leonard St. NW – estacionamiento al este • Estacionamiento en 427

Market Ave. SW – esquina al suroeste en Market y Wealthy • 300 Ottawa Ave. NW – enfrente de Calder Plaza También hay un buzón ubicado en el vestíbulo de nivel Monroe del Ayuntamiento, 300 Monroe Ave. NW. El Ayuntamiento está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. El estacionamiento está disponible en la rampa del centro gubernamental en Monroe y Ottawa.

Los votantes también pueden colocar otros documentos electorales en los buzones, incluidos los formularios de registro de votantes y las solicitudes de votantes ausentes. Todos los buzones serán monitoreados por seguridad y el personal de la Secretaría de la Ciudad recolectará las boletas varias veces al día. Los buzones personalizados tienen instrucciones en inglés y español, una ranura estrecha para seguridad y un código para una calcomanía de "Yo voté", entre otras características.

“Esta es una manera segura para que los votantes emitan su voto en ausencia”, dijo el secretario municipal Joel Hondorp. “Los buzones ofrecen otra opción para los votantes que desean mantener el distanciamiento físico durante COVID-19”.

La Oficina del Secretario de la Ciudad comenzará a enviar por correo las boletas de voto en ausencia a los votantes de Grand Rapids que hayan solicitado una a partir de esta semana. También pueden verificar su estado de registro de votantes, encontrar su lugar de votación o ver una boleta de muestra en este sitio web.

Además pueden devolver su boleta de voto ausente por correo a la Oficina del Secretario de la Ciudad (instrucciones en el sobre) o en persona a: • Oficina del Secretario de la Ciudad en el Ayuntamiento, 300 Monroe Ave. NW, segundo piso - de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes. Hay estacionamiento validado disponible en la rampa del

centro gubernamental en Monroe y Ottawa.

• Election Central, 201 Market Ave. SW - del mediodía a las 5 p.m. de lunes a viernes a partir del 28 de septiembre.

Hay estacionamiento gratuito disponible en el lugar.

“Los ciudadanos tienen varias opciones para devolver su boleta”, dijo Hondorp.

Hondorp anima a los votantes que planean enviar por correo su boleta de voto ausente a que lo hagan lo antes posible. Esto se debe a que se espera que un mayor número de votantes emitan una boleta de voto ausente en noviembre debido al COVID-19 y al voto ausente sin motivo.

Hondorp también les recuerda a los votantes que firmen el sobre antes de devolver su boleta de voto ausente a través de un buzón, por correo o en persona. Para obtener más información sobre las elecciones de noviembre, incluido cómo registrarse para votar, ingrese a grandrapidsmi.gov/ Residents/Elections.

Roban a gatito de Muskegon Humane Society ◄ Imagen de la mujer desconocida captada por la cámara de seguridad alrededor de la 1 de la tarde el pasado martes 22 de septiembre.

(Foto cortesía: Muskegon Humane Society) Por Edgar Castro/MUSKEGON, MI La Sociedad Protectora de Animales Muskegon ha solicitado en su cuenta de Facebook la ayuda del público para identificar a una mujer que robó un minino del refugio.

La sociedad humanitaria explico que alrededor de la 1 de la tarde del martes una mujer tocó el timbre del refugio. No tenía cita, pero tenían una vacante en ese momento, así que la dejaron entrar.

Debido a las pautas de distanciamiento social, la mujer se quedó sola en la sala de gatos para ver las mascotas disponibles para adopción. Sin embargo, al poco tiempo la mujer abandonó el refugio.

Momento más tarde el personal registró el lugar y faltaban un gatito llamado Millie. El video de vigilancia mostró a la mujer poniendo al gatito en su bolso antes de salir del refugio.

Cualquiera que tenga información sobre el incidente puede llamar a la Sociedad Protectora de Animales de Muskegon al 231.773.8689.

Viernes 25 de septiembre de 2020 ¡ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

15

16

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Salen a protestar por decisión en el caso de Breonna Taylor Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

C

ientos de personas del Oeste de Michigan salieron a las calles a manifestarse a las calles por la decisión del gran jurado sobre el caso Breonna Taylor, una afroamericana que murió a manos de agentes de la ley. Brett Hankison, oficial de policía, estaba siendo acusado de tres cargos de peligro injustificado en primer grado por disparar contra los apartamentos de los vecinos de Taylor. Los otros dos oficiales involucrados en el tiroteo, Jon Mattingly y Myles Cosgrove, no enfrentaron cargos.

Daniel Cameron, fiscal general de Kentucky, explicó que el estado no puede presentar cargos contra Mattingly y Cosgrove, porque su uso de la fuerza estaba "justificado para protegerse" después de que el novio de Taylor, Kenneth Walker, le disparara.

Al final no se autorizaron cargos y la única acusación, contra el oficial Brett Hankison, involucró un cargo de peligro sin sentido por disparar contra un apartamento contiguo al de Taylor.

Por su parte una prima de Taylor, comentó frente a medios locales que "hubo negligencia esa noche en que murió Breonna. Dispararon una vez en defensa, porque pensaron que alguien estaba entrando en su apartamento". Además funcionarios de la ciudad de Grand Rapids también emitieron una declaración sobre el caso Taylor que detallaba: "Te vemos, te escuchamos y te apoyamos. También sentimos

El caso de Breonna Taylor desencadenó una ola de protestas durante los últimos meses en todo el país y en Grand Rapids cientos de personas salieron a manifestarse por la decisión del Tribunal de desestimar los cargos contra los agentes (Foto Archivo El Informador). su pérdida. Esta es su ciudad natal. Ella es una de nosotros y estamos de duelo con su familia y nuestra comunidad.

Estamos juntos en esto".

Durante la noche del miércoles 23 de Septiembre decenas de personas se congregaron en el centro de la ciudad de forma pacífica para protestar por la decisión judicial en el caso de Taylor. En el centro se desplegó un fuerte operativo por parte de las autoridades para resguardar el orden, sin embargo los manifestantes se comportaron de forma tranquila.

Desde el centro de Grand Rapids Luis Molina, Director de El Informador, realizó una transmisión en vivo para detallar el ambiente que se vivía en ese momento y se pudo

constatar que eran pocas las personas que se congregaron a protestas y lo hicieron de una forma pacífica y tranquila. Además quedo claro que la Policía tomo medidas preventivas colocando una gran cantidad de agentes en las calles aledañas e incluso algunas vialidades fueron cerradas.

Originalmente se pensaba que se congregarían miles de personas como pasó en el caso de George Floyd, pero no sucedió así. En el lugar incluso se presentó Eric Payne, jefe de Policía de Grand Rapids, y se arrodilló frente a los que protestaban en un acto de apoyo y pidiendo disculpas por las acciones de algunos elementos de la ley en contra de la comunidad afroamericana.

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

17

NACIONAL

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Advierten de riesgos para minorías designación de nuevo juez Supremo

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Choque a alguien con mi carro, ¿Qué hago? ¿Qué pasa?

E ◄ The motorcade carrying US President Donald J. Trump and first lady Melania Trump passes the US Capitol en route to the US Supreme Court.

EFE/EPA/ERIN SCOTT / POOL Washington, EFE News

D

irigentes de grupos progresistas y a favor de los inmigrantes advirtieron este jueves que la confirmación de un nuevo juez en el Tribunal Supremo en reemplazo de la fallecida Ruth Bader Ginsburg amenaza a las comunidades minoritarias y convocaron a derrotar al presidente Donald Trump en las elecciones del 3 de noviembre.

Como recordó Cristina Jiménez, de United We Dream, Trump y el jefe de la mayoría republicana en el Senado, Mitch MConnell, "quieren que se vote el mes próximo por la confirmación" del nuevo magistrado en el Supremo, que previsiblemente será de ideología conservadora.

Aunque los demócratas reclaman que se postergue esa designación hasta después de las elecciones, Trump prevé dar a conocer a su nominado este sábado para que el Senado proceda a confirmar el nombramiento. Si el proceso se completa los conservadores tendrán en la máxima instancia judicial una mayoría de 6-3.

"Sabemos que la persona que Trump elija pondrá en peligro las protecciones contra la deportación, el estatus de protección temporaria (TPS), Obamacare, la justicia racial, la justicia ambiental y mucho más", afirmó Jiménez. "Por eso estamos resueltos a movilizar

"Sabemos que la persona que Trump elija pondrá en peligro las protecciones contra la deportación, el estatus de protección temporaria (TPS), Obamacare, la justicia racial, la justicia ambiental y mucho más, por eso estamos resueltos a movilizar a los votantes en todo el país. Hay que votar lo más pronto posible, hay que lograr una concurrencia a las urnas sin precedentes.

Debemos hacer que los republicanos rindan cuentas por el apoyo que dan a Trump". Cristina Jiménez a los votantes en todo el país".

"Hay que votar lo más pronto posible, hay que lograr una concurrencia a las urnas sin precedentes", sostuvo.

"Debemos hacer que los republicanos rindan cuentas por el apoyo que dan a Trump".

En una teleconferencia Jiménez y Zina Pretch Rodríguez, del Movimiento Sunrise, señalaron que el control del Tribunal Supremo de Justicia daría a Trump la posibilidad

de cuestionar los resultados de la elección, descontando los votos en algunos estados que son clave para la decisión en el Colegio Electoral.

"Es mucho lo que hay en juego", dijo Pretch. "Decisiones sobre el aborto, la segregación, el cambio climático, el cuidado de la salud, el casamiento de homosexuales".

"Hemos aprendido de la historia que ésta es una nación impulsada por el poder de la gente real", añadió. "El Supremo ha arruinado nuestras oportunidades en el pasado y puede arruinarlas en el futuro.

Es necesaria la movilización por el sueldo mínimo y la justicia social".

Pretch dijo que el Senado no debería confirmar un nuevo miembro del Tribunal Supremo de Justicia hasta después de la inauguración del nuevo mandato presidencial el 20 de enero. "Ésta es una de las elecciones más importantes de nuestras vidas", dijo Ricardo Zamudio, del grupo Arizona Lucha. "COVID-19 ha golpeado más a nuestras comunidades y hay peligros para muchos estadounidenses dado que Trump mantiene una querella contra Obamacare sobre la cual decidirá el Supremo".

En Arizona, la senadora republicana Martha McSally encara el reto del candidato demócrata Mark Kelly, quien

según el promedio de encuestas de RealClearPolitic tiene una ventaja de más de seis puntos porcentuales.

Zamudio dijo que "ésto es más que una competencia por un puesto en el Senado: tenemos la oportunidad de volcar el Estado, de derrotar a Trump pero más allá de eso la oportunidad de proteger a futuras generaciones, defender el acceso al cuidado de la salud, de vivir sin el miedo de la deportación".

Por su parte, Maurice Mitchell, del Partido de las Familias Trabajadoras, dijo que "como si todas las cosas terribles que han ocurrido en más de tres años de gobierno de Trump no fueran suficientes, los últimos seis días (desde la muerte de Ginsburg) han dejado en evidencia la urgencia de nuestra lucha".

"Es una lucha contra las fuerzas del autoritarismo y la avaricia", afirmó. "Lo que está en juego no podría ser más grave. Más de 200.000 personas han muerto por COVID-19; las protestas contra la violencia policial encuentran más violencia policial y la de 'vigilantes' enviados por el propio Departamento de Seguridad Nacional".

"Están socavando la democracia y ahora el presidente dice que quizá no le interese una transferencia pacífica del poder", añadió.

s muy probable que si usted conduce un vehículo, en algún momento usted choque contra algo o, en el peor y más triste de los casos, a una persona.

Si usted le pega a un carro que está estacionado y el dueño no está allí, haga todo lo posible por dejarle saber al dueño y levante un reporte a la policía. En la mayoría de los casos, un accidente se resuelve con ir a la corte, pagar unas multas y cubrir los costos de la reparación de los daños, lo cual generalmente el seguro de su carro pagará si usted tiene seguro.

El problema sin embargo, es mayor y más serio, cuando la persona causa un accidente grave y decide huir de la escena del accidente. Si usted está envuelto en un accidente, no se vaya del lugar hasta no reportarlo al 911. Si hay personas heridas, es posible que necesiten ayuda. Recuerde que hoy día hay cámaras grabando y testigos casi en todos lados. Por lo tanto, es altamente posible que si usted huye del lugar tarde o temprano lo vayan a agarrar y las penalidades son mucho mayores.

Cuando lo reporte a la policía recuerde que tiene el derecho a permanecer callado relacionado a los detalles.

En Michigan si usted huye de la escena de un accidente, estas son las penalidades que enfrenta: • Si causó daños a un vehículo: es un delito menor que conlleva hasta 90 días de cárcel más multas e impacto en su licencia de conducir.

• Si causó heridas a una persona: es un delito menor que conlleva hasta un año de cárcel más multas e impacto en su licencia de conducir.

• Si causó heridas graves o muerte a una persona: es un delito mayor, o sea una felonía, que conlleva hasta 15 anos de prisión, mas multas e impacto en su licencia de conducir.

Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para hacer su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

18

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Abucheos a Trump en su visita a la capilla ardiente de la jueza del Supremo Washington, EFE News Una multitud abucheó este jueves al presidente Donald Trump durante su visita al Tribunal Supremo, donde hay una capilla ardiente con los restos de la jueza de esa corte Ruth Bader Ginsburg, fallecida el viernes pasado y a la que el mandatario quiere reemplazar antes de las elecciones de noviembre.

Trump y su esposa Melania hicieron una fugaz visita a la sede del máximo tribunal, en cuya escalinata principal se encuentra desde este miércoles el féretro de la célebre jueza, todo un icono del movimiento feminista en Estados Unidos.

Ataviados con sendas mascarillas, Trump y la primera dama se situaron a ambos lados del ataúd de Ginsburg y guardaron apenas un minuto de silencio, mientras los abucheos de la multitud congregada frente al Supremo se hacían más fuertes. "¡Votemos para que se vaya!", corearon los ciudada-

nos una y otra vez, hasta que Trump se dio media vuelta y se adentró en el edificio judicial para marcharse.

Quienes le gritaban eran las decenas de personas que esperaban en la fila para acercarse al féretro de Ginsburg, y que cuando se acercó la limusina del presidente también exclamaron: "¡Respeta su deseo!".

Con esa frase se referían al mensaje que la magistrada dejó escrito antes de morir, en el que expresaba que su "deseo más ferviente" era "no ser reemplazada hasta que haya un nuevo presidente", tras las elecciones del 3 de noviembre.

Ginsburg, una de las cuatro jueces progresistas del Supremo, era consciente de que, si Trump la sustituye, puede inclinar firmemente hacia la derecha el equilibrio de poder en la máxima corte, donde apenas quedarían tres jueces de su tendencia ideológica frente a otros seis conservadores.

Trump ha dejado claro que no tiene intención de retrasar su nominación y de hecho planea anunciarla este mismo sábado, tras asegurar que ha reducido su lista de candidatas a cinco, todas ellas mujeres.

La mayoría republicana en el Senado ha confirmado que tiene los votos para aprobar a la nominada de Trump, incluso antes de saber de quién se trata; y aunque quedan menos de seis semanas para las elecciones, el mandatario ha insistido en que su objetivo es haber resuelto el tema para entonces.

Cientos de personas se acercaron entre este miércoles y jueves al Supremo para rendir homenaje a Ginsburg, cuyo féretro se trasladará este viernes al Capitolio, donde se convertirá en la primera mujer funcionaria de EE.UU. a la que se le concede ese honor en el Congreso, antes de ser enterrada en una ceremonia privada.

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

19

El conflicto del agua en México por el tratado con EE.UU. en tres claves México, EFE News

M

éxico, a un mes de que venza el plazo para cumplir con el Tratado de Aguas con Estados Unidos, vive días convulsos en la frontera norte, ya que el pago de su cuota hídrica quinquenal ha estallado en un conflicto de múltiples aristas.

"Nosotros tenemos que cumplir con el convenio firmado con Estados Unidos (...)

Se tiene que cumplir porque si no caeríamos en falta y no queremos incumplir compromisos", sostuvo este jueves el presidente, Andrés Manuel López Obrador.

Estas son las tres claves para entender los frentes abiertos de México en torno a este tratado binacional, con agricultores, gobernadores y Ejecutivo federal implicados.

TRATADO FAVORABLE El Tratado de Aguas en cuestión fue firmado en 1944 y, en realidad, es favorable para el país latinoamericano al distri-

buir el agua de los ríos compartidos en la frontera.

El acuerdo establece que México debe entregar cada quinquenio cerca de 2.160 millones de metros cúbicos a Estados Unidos, mientras los mexicanos reciben casi cuatro veces más: 9.250 millones de metros cúbicos.

A solo un mes de acabar el plazo, que vence el 24 de octubre, México debe todavía 366 millones de metros cúbicos, una cantidad que debería corresponder a la cuota de unos 10 meses.

AFECTACIONES AL CAMPO El Gobierno federal mantiene que va a cumplir y está exprimiendo a marchas forzadas las cuencas de estados del norte, sobre todo en el norteño y fronterizo estado de Chihuahua, pero por las sequías, la mayor demanda y el creciente uso industrial, los agricultores temen quedarse sin agua para el ciclo agrícola de 2021.

◄ Vista general de la presa La Boquilla el 23 de septiembre de 2020, situada en la localidad de Ciudad Camargo, en el estado de Chihuahua (México). EFE/ Luis Torres Los productores de Chihuahua, el estado con el que el Gobierno anunció un acuerdo para cumplir con la cuota, han protagonizado varias protestas en la presa de La Boquilla, la más grande del estado, en las últimas semanas.

Uno de esos altercados resultó en la muerte de una manifestante, Jessica Silva, en un choque con la Guardia Nacional que está siendo investigado por la justicia.

Los campesinos del norteño estado de Tamaulipas han denunciado que las autoridades envían extracciones ilimitadas de agua a Estados Unidos, interfiriendo así en la actividad de miles de productores, una queja sumada a la de agricultores de otros estados norteños que también han mostrado su descontento y preocupación.

CONFLICTO POLITIZADO Desde el inicio de las protestas

en Chihuahua, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, atribuyó la fuerza que ha tomado el conflicto a políticos locales que pretenden sacar tajada de cara a las elecciones intermedias de 2021, donde el Gobierno de ese estado volverá a estar en juego.

El gobernador chihuahuense es Javier Corral, uno de los políticos con más proyección a nivel nacional del

derechista Partido de Acción Nacional (PAN) y opositor notorio de López Obrador.

El presidente del país repitió este jueves que Corral no le está ayudando porque "hay elecciones en Chihuahua y utilizó este asunto como bandera", tras acusarle de haber entregado solo el 56 % del agua pactada.

Las tensiones han escalado hasta tal punto que el Gobierno federal abandonó la mesa de seguridad que mantenía con el estado para atajar sobre todo el crimen organizado, ya que Chihuahua quería que se retirara la Guardia Nacional de las presas.

"La politización de la seguridad pública solo beneficia a la delincuencia y agravia a la sociedad. No podemos olvidar que la colaboración y coordinación para mantener la seguridad es una responsabilidad a la que estamos obligados constitucionalmente", respondió este jueves el gobernador Corral.

20

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 25 de septiembre de 2020 ¡ West Michigan

21

INMIGRACÍON

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Hijos de beneficiarios de TPS piden frenar nombramiento en Tribunal Supremo

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Demoras de Inmigración debido al COVID-19

C ◄ El hondureño Mardoel Hernández, uno de los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), habla por micrófono durante una protesta frente de la Casa Blanca. EFE/ Alex Segura/ Archivo Los Ángeles, EFE News

H

ijos de beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) urgieron a la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, a detener la nominación y confirmación de una juez conservadora para el Tribunal Supremo, ya que esta elección, según los jóvenes estadounidenses, les dejaría sin la posibilidad de conseguir justicia para sus padres y familias.

El llamado se hizo la noche del martes como parte del viaje del bus de TPS y la campaña "En el Camino Hacia la Justicia", con la que decenas de inmigrantes y sus hijos están recorriendo 32 estados y 54 ciudades buscando apoyo entre votantes para presionar al Congreso para lograr la residencia permanente.

Crista Ramos, de 16 años, quien encabeza una demanda contra el Gobierno del presidente Donald Trump por haber puesto fin al TPS a inmigrantes de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán, fue la encargada de dar el mensaje en San Francisco, el distrito que Pelosi representa.

“Estamos pidiendo a la presidenta (de la Cámara) Pelosi que se asegure que el próximo juez del Tribunal Supremo de Justicia sea elegido

“Estamos pidiendo a la presidenta (de la Cámara) Pelosi que se asegure que el próximo juez del Tribunal Supremo de Justicia sea elegido después de las elecciones presidenciales (el 3 de noviembre).

También pedimos que sea una mujer de color y que sea capaz de representarnos, vamos a llegar hasta las últimas consecuencias, y estamos seguros que podemos lograr cambios en este país, y no dejar que la supremacía blanca se imponga”, concluyó Alvarado, que viaja junto a decenas de “tepesianos” y sus hijos después de las elecciones presidenciales (el 3 de noviembre).

También pedimos que sea una mujer de color y que sea capaz de representarnos”, dijo Ramos en un emotivo discurso.

La joven encabeza la demanda presentada el 12 de marzo de 2018, en la que par-

ticipan nueve titulares del TPS y cinco ciudadanos estadounidenses hijos de beneficiarios.

La querella legal es identificada como Ramos vs Nielsen, por la entonces directora del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen.

Desde 2018, Ramos, de raíces salvadoreñas se ha convertido en uno de los rostros de la lucha de los “tepesianos”, como se conoce a los beneficiados por el TPS. La joven quiere evitar la deportación de su madre, Cristina Ramos, quién obtuvo el TPS en 2001.

La semana pasada los demandantes sufrieron un revés después que un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito en Pasadena, condado de Los Ángeles (California), revirtió una decisión de 2018 de un juez federal que bloqueó la suspensión del TPS para los beneficiarios de los 4 países.

“La demanda seguramente llegará al Tribunal Supremo, y Crista y todos los tepesianos saben que no se va a lograr justicia si el nuevo juez es elegido por Trump y su política racista”, advirtió a Efe Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), que junto al Centro de Recursos Centroamerica-

nos (CARECEN) conforma la Alianza TPS. En su llamado a Pelosi, Crista advirtió que es consciente de las consecuencias para su vida, la de su madre y la de los “tepesianos” de la elección de un juez conservador que pondría la balanza en favor de las decisiones del presidente.

El bus TPS se dirige este miércoles hacia Portland, Oregón, donde hará su próxima parada para seguir con su labor de concienciación y educación sobre este grupo de inmigrantes, que están pidiendo a los votantes que los apoyen en esta próxima elección.

“Vamos a llegar hasta las últimas consecuencias, y estamos seguros que podemos lograr cambios en este país, y no dejar que la supremacía blanca se imponga”, concluyó Alvarado, que viaja junto a decenas de “tepesianos” y sus hijos.

El presidente Trump anunció el martes que nominará el próximo sábado a una jueza para el Tribunal Supremo, cuyo nombre aún se desconoce y cuya confirmación depende del Senado, donde los republicanos ya se han asegurado de una mayoría suficiente para aprobar el nombramiento.

on tantos cambios de inmigración, demandas y cierres de oficinas debido al virus de COVID-19 en los últimos seis meses, el año 2020 ha sido uno de los años más difíciles para la inmigración en la historia. Se ha vuelto extremadamente difícil mantenerse al tanto de las reglas de inmigración actuales y los cambios en las políticas que el enfoque del gobierno para evaluar las aplicaciones y otros procesos es simplemente negarlas o posponer indefinidamente las decisiones y entrevistas. Sin una idea de cuánto tiempo tomará una vacuna para el Covid-19, es probable que esto empeore.

A esta incertidumbre gubernamental se suma las elecciones a la vuelta de la esquina y la oportunidad del presidente Trump de poder seleccionar un nuevo juez de la Corte Suprema.

Entonces, ¿qué debe hacer un solicitante o familiar al lidiar con estos tiempos difíciles y todos estos cambios? La respuesta correcta no es la respuesta más deseada. Básicamente, todo lo que un inmigrante puede hacer es ser paciente.

Hemos tenido innumerables clientes (prácticamente todos) muy frustrados por los aparentes retrasos interminables, cierres de oficinas, cambios en sus procesos y el próximo e histórico aumento de tarifas que se producirá en menos de un mes.

Desafortunadamente no hay nada que nadie pueda hacer para mejorar la situación o para apresurar cualquier proceso. Mi consejo a estos clientes es aceptar la realidad de la situación y tratar de no dejar que consuma su vida. No hay nada que ganar al enfardarse con el gobierno o su representante legal cuando la razón de la mayoría de los problemas y retrasos se debe a Covid-19. No estoy sugiriendo que el gobierno no merezca un poco de culpa, pero muchos de los agentes, oficiales, trabajadores, jueces, secretarios y administradores están también tratando de hacer frente a los problemas que causo el COVID -19 en nuestras vidas.

Tenemos la suerte de que la mayoría de las solicitudes de inmigración hechas al Departamento de Seguridad Nacional (por sus siglas en inglés, USCIS) todavía se están procesando y las embajadas en todo el mundo están empezando a abrirse de nuevo (aunque volver a la normalidad todavía tomará algún tiempo).

Además de los Estados Unidos, la mayoría de los países en el mundo han tenido muchas restricciones relacionados con la pandemia y, por lo tanto, las oficinas en estos países son mucho más inciertas acerca de la apertura de las embajadas. Incluso si la embajada está lista para iniciar entrevistas, el país anfitrión podría no permitir entrevistas en persona hasta que sus gobiernos descubran cómo manejar la pandemia.

Esto es además de los otros protocolos que ya existen. Si una vacuna no está ampliamente disponible antes del 22 de marzo, es probable que USCIS extienda este servicio.

Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales.CONSULTAS GRATIS: Llámenos al 616-450-2981 para programar su consulta gratis el miércoles 7 de octubre del 2020.

22

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

Denunciante de esterilización en centro de detención sale libre y contará su caso Atlanta, EFE News

◄ 270 Personas participan en una vigilia a favor de familias de inmigrantes detenidos en el Centro de Detención en Lumpkin, EFE

P

auline Binam, una de las inmigrantes que han denunciado haber sido esterilizada en una prisión para indocumentados en Georgia, ha podido reencontrarse con su familia tras casi tres años detenida y ahora quiere contar su historia para que nadie más tenga vivir su "pesadilla".

Pauline Binam logró lo que más anhelaba: ver nuevamente a su hija de 11 años, gracias a la intervención de congresistas, abogados, activistas y religiosos que se movilizaron rápidamente para evitar su deportación cuando ya se encontraba en el avión que la llevaría a su natal Camerún, y luego de que se hicieran públicas las denuncias de esterilizaciones en el centro.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) liberó a Binam el fin de semana "por razones humanitarias", tal como dijo a Efe la su abogada Van Huynh, de la

organización Alianza Latina por los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) y que ayudó a la inmigrante en su caso.

"Pauline está ahora reconectando con su familia, con su hija estadounidense, y está quedándose por ahora con su hermana, que cuidó a la niña, cerca de Baltimore, Maryland", indicó Huynh.

La madre de 30 años quiere relatar su experiencia para "asegurar que lo que le sucedió a ella" en el Centro de Detención del Condado de Irwin, en el sur de Georgia, "no le pase a ninguna otra mujer", según afirmó su abogada, que agregó que probablemente lo haga en las próximas semanas.

De acuerdo con organizaciones defensoras de los derechos humanos, Binam ha sido identificada como una de las mujeres que fueron sometidas a "intervenciones ginecológicas no autorizadas" en esa cárcel de ICE y que ahora es objeto de una investigación por parte de líderes demócratas en el Congreso.

Según Huynh, la cirugía que le practicaron a su cliente ocurrió en agosto de 2019, cuando le iban a remover un quiste en los ovarios, un procedimiento relativamente sencillo, pero en su lugar el médico le quitó una de las trompas de Falopio sin su consentimiento y le informó que probable-

mente no iba a poder quedar embarazada nunca más.

"Con 29 años, a Pauline le robaron el futuro como resultado de estar detenida por inmigración", sostiene la abogada.

"Binam y su familia buscan ahora sanación", dijo por su parte a Efe Sylvie Bello, presidenta del Cameroon American Council, una de las organizaciones que intervino para lograr la liberación de la madre y quien estuvo el fin de semana junto a ella.

Bello dijo que ahora concentrarán sus esfuerzos en lograr la liberación de otras inmigrantes de Camerún, entre ellas una madre de trillizos que no se encuentra bien, y que podrían haber pasado por experiencias similares a la de Binam.

El escándalo en Irwin se destapó la semana pasada luego de que varias organizaciones de derechos humanos, entre ellas Project South, Government Accountability Project, presentaran una queja

ante la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en la que denunciaron una serie de prácticas peligrosas en la prisión de Irwin.

La denuncia está basada, principalmente, en el testimonio de Dawn Wooten, una enfermera que trabajó en esa cárcel y que expresó su preocupación por el "alto número" de indocumentadas que habían sido sometidas a histerectomías, una cirugía para extirpar el útero, y muchas sin siquiera entender el motivo de la operación.

Diversas fuentes, entre abogados, activistas y mujeres que han estado presas en Irwin, identificaron al médico que realizó las cirugías como Mahendra Amin, un especialista en obstetricia y ginecología de Douglas (Georgia).

Aunque Wooten no lo identificó por su nombre, se refirió al médico como un "recolector de úteros", porque "sacaba todo de adentro".

El abogado de Amin, Scott Grubman, indicó en una declaración enviada a Efe que "niegan categóricamente" las denuncias en contra de su cliente.

"El doctor Amin es un médico muy respetado que ha dedicado su vida adulta al tratamiento de una población de alto riesgo y desatendida en las zonas rurales de Georgia", señaló Grubman, quien se mostró confiado en que una vez que los hechos salgan a luz su cliente "será absuelto de cualquier irregularidad".

ICE aseguró el pasado jueves estar dispuesto a "cooperar plenamente" con cualquier investigación que se realice en torno a la denuncia y dijo que abrirá una pesquisa independiente sobre el caso.

La agencia federal, no obstante, agregó que "disputa con vehemencia la implicación de que los detenidos sean utilizados para procedimientos médicos experimentales".

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

23

CIDH preocupada por las denuncias de esterilizaciones a inmigrantes Washington, EFE News

L

a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó este miércoles su “grave preocupación” ante la denuncia de una enfermera del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) sobre esterilizaciones forzadas y negligencia médica contra mujeres migrantes en un centro de detención en Georgia.

“La CIDH recuerda que el Estado tiene la obligación de garantizar la vida e integridad de las personas bajo su jurisdicción y de obtener el consentimiento previo, libre y plenamente informado antes de realizar cualquier intervención médica, incluso la esterilización quirúrgica”, puntualizó la CIDH en su cuenta de Twitter.

El organismo, encargado de la promoción y protección de los derechos humanos en las Américas, instó al Estado a “poner fin inmediato a las esterilizaciones forzadas, investigar de forma diligente a los hechos, sancionar a las personas responsables y tomar medidas de no repetición, garanti-

zando el acceso efectivo a la justicia de las personas afectadas”.

Varias organizaciones defensoras de los derechos civiles presentaron el pasado 14 de septiembre una queja ante la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) basada en el testimonio de Dawn Wooten, una enfermera que trabajó en esa prisión para indocumentados y que denunció una serie de "prácticas peligrosas" que ocurren ahí, entre ellas la extirpación del útero de varias mujeres.

Dos días después, la representante federal por el estado de Washington Pramila Jayapal denunció que al menos 17 mujeres fueron sometidas a cirugías innecesarias, incluyendo histerectomías, en el Centro de Detención del condado de Irwin, en Ocilla, en el estado de Georgia.

Jayapal dijo que recibió la información de tres abogados que representaban a mujeres que fueron recluidas en ese lugar y sometidas a "procedimientos invasivos y forzados por un ginecólogo" relacionado con esa prisión.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

24

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

California prohibirá la venta de motores de gasolina a partir de 2035

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Hemos escuchado que los intereses han bajado. ¿Es Cierto?

S ◄ California Governor Gavin Newsom is interviewed while visiting the Hot and Cool Cafe in Leimert Park after several days of protest in Los Angeles, California, USA, on 03 June 2020. EFE/EPA/ Genaro Molina / POOL[3338]/ File Washington, EFE News

E

l gobernador de California, Gavin Newsom, firmó este miércoles una orden ejecutiva para prohibir la venta de automóviles de pasajeros con motores de combustión a partir del año 2035, un compromiso similar al que han adoptado varios países europeos.

Newsom indicó en un comunicado que este es el" paso más efectivo" que puede adoptar California para "luchar contra el cambio climático", para añadir a continuación que los coches no deberían provocar enfermedades respiratorias con sus emisiones o empeorar los efectos del cambio climático.

La medida permitirá la venta de vehículos eléctricos, de pila de combustible e híbridos enchufables, que combinan motores eléctricos y de combustión.

Durante una conferencia de prensa, Newsom reconoció que aunque la mayoría de los fabricantes de automóviles tienen planes para electrificar sus gamas de vehículos, la prohibición de la venta de coches con motores de gasolina encontrará resistencia en el sector.

"Hay algunos fabricantes de automóviles que no lo entienden y están resistiendo el liderazgo de California como en el pasado", declaró Newsom La orden de Newsom provocará la creación de normativas para que a partir del

2035 la totalidad de coches de pasajeros que se vendan en el estado no tengan emisiones, lo que según los cálculos de California reducirá más del 35 % de las emisiones de gases con efecto invernadero y un 80 % de óxidos de nitrógeno.

Además, a partir de 2045 "todas las operaciones" de vehículos pesados y semipesados en California serán de cero emisiones "donde sea posible".

Pero Newsom dejó claro que California no prohibirá que los conductores que posean vehículos con motores de combustión o que los vendan en el mercado.

La decisión de Newsom puede tener un importante impacto en el resto de Estados Unidos porque California es el mayor mercado para el sector del automóvil del país, con alrededor del 11 % de todas las ventas. En el pasado, otros estados han seguido las medidas adoptadas en California con

respecto al medio ambiente y el sector del transporte.

En Twitter, Newsom señaló que "California liderará la nación en este esfuerzo, uniéndose a otros quince países que se han comprometido a abandonar los coches que utilizan gasolina.

Utilizaremos nuestro poder en el mercado para empujar la innovación en los vehículos sin emisiones y reducir los costes para todos".

Durante una conferencia de prensa, Newsom reconoció que aunque la mayoría de los fabricantes de automóviles tienen planes para electrificar sus gamas de vehículos, la prohibición de la venta de coches con motores de gasolina encontrará resistencia en el sector.

"Hay algunos fabricantes de automóviles que no lo entienden y están resistiendo el liderazgo de California como en el pasado", declaró Newsom.

í, es cierto. Los intereses han bajado bastante. Han estado bajando en las últimas semanas. Ahora es el tiempo para refinanciar sus hipotecas o aplicar para una nueva hipoteca para comprar su casa. Para una hipoteca de $175,000 al interés de 3.25% el pago será $761.00 al mes principal e interés solamente. Ahora es el tiempo para comprar su casa. Llame ahora para una aplicación gratis y sin compromiso.

Para una consulta gratis, llame a María ahora para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@ mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Llámela ahora para una consulta gratis. 616204-8220 y para una calificación gratis.

Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis.

PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche.

• FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre (renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.) !NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA¡ Maria C. Saucedo-Salas Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

25

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

TACOS EL CUÑADO

Al lado derecho la joven y empresaria Jessica López, propietaria de Tacos El Cuñado ubicado en el 2751 Alpine Ave Grand Rapids, MI. 49544 en compañía de su mamá y parte de los empleados. (Foto: Por Luis Molina/ El Informador) PUBLICIDAD

¿C

ansado de cocinar? Es verdad que durante la cuarentena muchos han sacado al ‘chef’ que llevan dentro. Pero cocinar tres veces al día puede llegar a hastiar especialmente a la hora de lavar los platos.

Lo bueno es que en Tacos El Cuñado ubicado 2751 Alpine Ave Grand Rapids, Michigan 49544, además de disfrutar de unos tacos 100% mexicanos también encuentras camarones rancheros, enchiladas, fajitas, quesadillas, burritos y mucho pero mucho más. Un restaurante con auténtica comida mexicana que se inauguró el 20 de noviembre del año pasado y ha hecho que miles de personas en Grand Rapids tengan una increíble experiencia taquera.

“A la gente le encanta Tacos el Cuñado, el sazón que tenemos.

Al principio la verdad yo me sentí muy estresada porque no sabía cómo hacer ciertas cosas, pero con la ayuda de Dios principalmente y de mis papás hemos podido salir adelante”, Jessica López propietaria del exitoso restaurante.

“A la gente le encanta Tacos el Cuñado, el sazón que tenemos. Al principio la verdad yo me sentí muy estresada porque no sabía cómo hacer ciertas cosas, pero con la ayuda de Dios principal-

mente y de mis papás hemos podido salir adelante”, Jessica López propietaria del exitoso restaurante.

No solamente preparan comida sabrosa, si no que todos los empleados aseguran que es un lugar de fácil acceso e higiénico, donde comer es una experiencia bastante agradable.

Si usted desea disfrutar de un ambiente familiar con riquísima comida mexicana Tacos el Cuñado en la Alpine Ave. es una excelente opción.

Puede comunicarse al teléfono 616-608-7787 para dudas o hacer una orden de comida.

También tiene disponible el menú en formato digital en la página de Facebook @TacoselCunadoAlpine para que conozca todos los platillos y precios.

▲ La fachada del edificio del restaurante Tacos El Cuñado ubicado en el 2751 Alpine AveGrand Rapids, Michigan 49544. (Foto: Luis Molina/ El Informador) ► Claro que sí autentica comida mexicana en Tacos El Cuñado. (Foto cortesía: @TacoselCunadoAlpine/ Alpine)

26

SALUD

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

EE.UU. comienza ensayo con 60.000 voluntarios para vacuna contra el COVID-19 Washington, EFE News

L

a farmacéutica Janssen, de la multinacional estadounidense Johnson & Johnson, comenzó este miércoles uno de los ensayos más grandes del mundo para la vacuna contra la COVID-19 con 60.000 voluntarios, un avance que de inmediato se convirtió en objeto de debate político.

"Grandes noticias", dijo en Twitter el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, poco después de que se diera a conocer la noticia.

A continuación, pidió una rápida aprobación a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), una agencia gubernamental independiente que se encarga de aprobar el uso de nuevos fármacos, vacunas y otros productos relacionados con la salud pública.

"¡Numerosas grandes compañías están viendo resultados fantásticos. La FDA debería moverse rápido!", exclamó el mandatario.

VENTAJAS: UNA SOLA DOSIS Y FÁCIL ALMACENAMIENTO Con Janssen ya son cuatro las vacunas que han entrado en EE.UU. a la fase 3, la última antes de su aprobación definitiva y que busca probar su eficacia y seguridad. Las otras tres farmacéuticas que han conseguido llevar sus ensayos a la fase 3 son Moderna, AstraZeneca y Pfizer, esta última en colaboración con la alemana BioNTech.

La vacuna de Janssen cuenta con dos ventajas respecto a sus competidores: no es necesario su almacenamiento a temperaturas bajo cero, lo que facilitaría su distribución, y la

inmunización puede producirse cuando el paciente recibe solo una dosis, en vez de dos, detalló en un comunicado el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID).

"¡Numerosas grandes compañías están viendo resultados fantásticos. La FDA debería moverse rápido!"

Según esa fuente, los 60.000 voluntarios serán reclutados en 215 clínicas de EE.UU. y otros países, como España, donde ya ha habido ensayos en tres hospitales (los madrileños de La Princesa y La Paz y el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla de Santander).

El nuevo ensayo forma parte de la Operación Warp Speed (Máxima Velocidad), lanzada por el Gobierno de EE.UU. para acelerar el desarrollo de vacunas y tratamientos.

LA VACUNA, OBJETO DE DEBATE ELECTORAL La urgencia que Trump ha expresado en las últimas semanas para conseguir una vacuna preocupa a miembros de la oposición demócrata, que temen que el presidente interfiera en el proceso de revisión de la vacuna para beneficiarse políticamente en las elecciones de noviembre.

El miércoles pasado, Trump prometió que distribuirá 100 millones de dosis antes de final de año y contradijo así a uno de los expertos de más alto rango en el Gobierno, Robert Redfield, quien horas

antes había afirmado que la mayoría de la población no podría acceder a una vacuna hasta el tercer trimestre de 2021.

Hoy en una audiencia en el Senado, Redfield, director de los gubernamentales Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), rechazó responder a preguntas sobre ese enfrentamiento con el presidente y se limitó a decir: "Presento los datos y la ciencia como los entiendo y continuaré haciéndolo".

"No voy a estar modulando lo que digo por si alguien lo valora o no", subrayó el experto. ¿LA VACUNA ES SEGURA? Redfield compareció en el Senado junto a Stephen Hahn, que dirige la FDA, y respondió a preguntas sobre la seguridad de la vacuna.

Frente a los senadores, Hahn formuló un compromiso: "La FDA no autorizará ni aprobará una vacuna con la que no nos sentiríamos cómodos para dar a nuestras familias".

Aeguró que su agencia seguirá unos procesos "rigurosos" para probar que la vacuna es segura y añadió tajante: "La FDA no permitirá ningún tipo de presión para cambiar eso".

Sus declaraciones llegan cuando la FDA está valorando publicar unas normas que harían más difícil que Trump autorizara el uso urgente de una eventual vacuna contra el coronavirus, lo que permitiría añadir un nivel más de precaución al proceso de evaluación.

La mayoría de los estados que están informado de nuevos casos se encuentran en el medio oeste de EE.UU., como Wisconsin.

Viernes 25 de septiembre de 2020 ¡ West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

27

28

FARÁNDULA

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

J BALVIN, LASTESIS Y BOLSONARO

Entre los latinos más influyentes, según Time Nueva York, EFE News

E

l cantante colombiano J Balvin, el colectivo chileno LasTesis y el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, forman parte de un nutrido grupo de latinoamericanos destacados este miércoles por la revista Time en su lista de las 100 personas más influyentes del mundo en el año 2020.

La revista elabora este prestigioso ránking desde hace casi 20 años y considera que crea una "comunidad de cientos de líderes a lo largo de los años y por todo el mundo, cuyas visiones pueden guiarnos y cuyos logros pueden traernos esperanza", según indicó el director editorial, Dan Macsai.

A nivel general, la revista Time ha nombrado como líder de 2020 al epidemiólogo estadounidense Anthony Fauci; como pionera a la cantante Megan Thee Stallion y como "titán" a la actriz Gabrielle Union, entre otras figuras conocidas de la actualidad estadounidense.

En cuanto a los latinos, J Balvin, cuya reseña está

firmada por la también cantante Camila Cabello, aparece descrito como una figura que ha "abierto las puertas a los artistas latinos en todos los lugares haciendo que el mundo escuche y se enamore de nuestra cultura, nuestros sonidos y espíritu".

En la categoría de "artistas" también están LasTesis, creadoras de un "himno feminista global" que ha sido entonado por activistas en más de 52 países y contribuye a la "sororidad", y la cantante de origen mexicano Selena Gomez, una "defensora pública de los derechos de los inmigrantes en EE.UU".

En el apartado de "líderes" repite Bolsonaro, de quien se destaca su "escepticismo por la pandemia e indiferencia por el expolio ambiental" pero también su creciente popularidad, en parte gracias a las ayudas de emergencia que su Gobierno ha facilitado a los sectores más empobrecidos de Brasil.

Le acompañan en la sección la enfermera Bonnie Castillo, directora ejecutiva de National Nurses United, que

es descrita por la activista Dolores Huerta como una líder de los derechos laborales y el sindicalismo; así como la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, por su lucha contra la crisis climática desde una de las grandes ciudades del mundo.

Entre los latinos considerados "iconos" están la activista mexicana Arussi Unda, portavoz de la organización Las Brujas del Mar; la hermana Norma Pimentel, que ha dado apoyo a unos 100.000 migrantes en la frontera de EE.UU. y México; el "influencer" brasileño Felipe Neto, crítico con Bolsonaro; o Alicia Garza, una de las fundadoras del movimiento Black Lives Matter.

Por último, como "pioneras" están nombradas la cocinera mexicana Gabriela Cámara, que según el chef José Andrés "pone la justicia social primero y defiende a las voces de quienes a menudo son marginados"; y la académica Cecilia Martinez, una activista climática que trabaja para proteger a las comunidades perjudicadas por la polución.

Combo de fotografías de archivo que muestra al presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, el cantante colombiano J Balvin, e integrantes del colectivo feminista LasTesis. EFE/ Archivo

29

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora.

Trabajadores sin experiencia $13 por hora.

Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

30

INTERNACIONAL

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

México tacha de "inaceptable" la esterilización forzada de migrantes en EEUU México, EFE News

E

l secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, tachó de "inaceptable" la supuesta esterilización forzada de migrantes mexicanas y de otros países en Estados Unidos, y anticipó posibles "sanciones" si se confirman estos hechos.

"Es algo inaceptable que rechazamos de antemano aún sin tener toda la información confirmada", expresó el canciller en conferencia de prensa en el Palacio Nacional junto con el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador. Ebrard informó de que el servicio consular de México en Estados Unidos ya se ha entrevistado con "seis de las que potencialmente podrían haber estado sujetas a este procedimiento" y que esta semana seguirá contactando a otras mujeres.

"Hay un asunto que estamos atendiendo sobre un caso de mujeres que todavía tenemos abierta la investigación; es el único tema que podría, todavía no está suficientemente investigado, llevar a una denuncia de parte de México hacia el Gobierno de Estados Unidos", expresó el mandatario "Incluso en Estados Unidos hay toda una reacción importante de muchas organizaciones y esto tiene que esclarecerse. Si se confirma, es un asunto mayúsculo y debe no solo sancionarse sino tomar otras medidas", expresó el canciller. De todas formas, el secretario prefirió no "ade-

El secretario de Relaciones Exteriores (SRE), Marcelo Ebrard. EFE/ Sáshenka Gutiérrez/Archivo lantar" la respuesta de México hasta tener toda la información, aunque López Obrador abrió la puerta el lunes a denunciar a Estados Unidos.

"Hay un asunto que estamos atendiendo sobre un caso de mujeres que todavía tenemos abierta la investigación; es el único tema que podría,

todavía no está suficientemente investigado, llevar a una denuncia de parte de México hacia el Gobierno de Estados Unidos", expresó el mandatario.

El pasado 17 de septiembre, la Secretaría de Relaciones Exteriores informó de que los consulados mexicanos en Atlanta (Georgia) y El Paso (Texas) están investigando "una serie de histerectomías no autorizadas en mujeres hispanohablantes" en centros de detención migratoria en Irwin (Georgia) y El Paso.

El Gobierno mexicano pidió a Estados Unidos "información detallada" sobre la extracción del útero a estas mujeres, que fue denunciada por activistas estadounidenses.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), por su parte, anunció la semana pasada que abrirá una pesquisa independiente sobre las denuncias de histerectomías realizadas a mujeres de forma involuntaria en el Centro de Detención de Irwin.

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

31

The Law Office of

Joshua J. Mikrut, PLC Mikrutlaw.com

La Libertad Siempre es un Trabajo en Proceso, y es Nuestro Trabajo.

Hablamos Español

Abogados y Consejeros en la Ley

INMIGRACION | CRIMINAL | TRAFICO Y LICENCIA Defensa en la Corte de Inmigración

Peticiónes de Fianza en la Corte de Inmigración

Asilo Politico

Naturalización, Perdónes, y Peticiónes para Familiares

Visitas a la Carcel de Inmigración

Apelaciónes

¿Alguien en su familia está detenido? Llámenos con emergencias, 24 horas al día, 7 días a la semana.

616.730.3197

|

1880 28th St. SW Wyoming, MI 49519

32

AUTOS

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Nissan Murano Se ve diferente, pero ¿Sólo en apariencia?

Por Roger Rivero

P

arte de la tercera generación que se entrenó en el 2015, llega este año con leves modificaciones, luego de cambios significativos de estilo del pasado año. En el 2020 obtiene el Murano más equipamiento de seguridad estándar y un nuevo color; el Super Black.

DESDE AFUERA Y POR DENTRO Gran cantidad de curvas, una rejilla en forma en forma de V, techo flotante, luces de conducción LED angulares y limpias y muchos detalles brillantes; todo un conjunto de diseño bastante bien logrado que cataloga al 2020 Murano como uno de los crossovers de tamaño mediano más distintivos de la carretera. En el interior no advertimos cambios, excepto por la nueva pantalla para el sistema de información y entretenimiento. Si bien el

diseño puede resultar algo anticuado en concepción, la calidad de materiales es buena, y si evaluamos acabados altos como el SL de nuestra prueba o el Platinum, bien pudiera equipararse la clase de los materiales empleada con la de vehículos de lujo.

EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD El sistema NissanConnect ha sido concebido pensando en lo que algunos fabricantes parecen olvidar: su operación ocurre mayormente cuando estamos conduciendo. Encontrar rápidamente opciones en la pantalla táctil aquí es muy viable, y se puede personalizar con accesos directos para las funciones de uso frecuente.

Las características de seguridad estándar incluyen una cámara retrovisora, advertencia de colisión frontal, frenado automático de emergencia y monitoreo de somnolencia del

conductor. También es estándar un sistema de recordatorio para el asiento trasero que le alerta si puede haber dejado algo allí. Las características de seguridad disponibles incluyen monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, control de crucero adaptativo, un sistema de cámara de estacionamiento con vista envolvente, luces de carretera automáticas, advertencia de cambio de carril, frenado automático trasero de emergencia, detección de peatones, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, y faros antiniebla LED. EN LA CARRETERA La transmisión CVT es una de las mejores del mercado, y hace un trabajo digno imitando los cambios que una transmisión regular generaría, y apuesto a que el conductor común quizá no repare en la diferencia. El beneficio

de este tipo de transmisión se traduce en menos visitas a la gasolinera. El 2020 Nissan Murano rinde 20 millas por galón en la ciudad y 28 en la carretera, que serían 11.76 litros por cada 100km o 8.4 litros respectivamente.

PARA ESCOGER Son cuatro los acabados disponibles para elegir el 2020 Nissan Murano, S, SV, SL y Platinum. Todos traen el mismo motor y transmisión, y mientras la tracción delantera es estándar y la opción de AWD o tracción en las cuatro llantas está disponible en cualquier modelo por $ 1,600 dólares

extra. El acabado base S por $31,530. Comenzando en los $35,160, la versión SV agrega varias características de comodidad, y agrega todas las características incluidas en el paquete Technology. La más cara de las versiones del 2020 Nissan Murano es la Platinum, que por $ 43,730 presenta un SUV lujoso y bien equipado que incorpora techo panorámico de dos zonas, ventilación en los asientos delanteros y ajuste eléctrico del volante.

CONCLUYENDO Con su atractivo exterior y una cabina cómoda, el Nissan Murano 2020 es un excelente

SUV de tamaño mediano que puede adaptarse fácilmente a necesidades de familias no tan numerosas.

Las características tecnológicas estándar son amplias, y si bien ya pide una renovación del diseño interior, pasar tiempo allí no es tedioso. Quizás a algunos le conmueva la impresión a primera vista, por el llamativo diseño del Murano que hace la diferencia frente a la mayoría de sus competidores, pero los que estén en busca de un SUV mediano, deben considerar con cautela las opciones. Hay contendientes muy bien provistos que también merecen consideración.

Viernes 25 de septiembre de 2020 ¡ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

33

34

DEPORTES

Viernes | 25 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Digno Campeón, Guatemala

◄ Abner Mendez mejor conocido como Él zapatón" capitán y líder del equipo de Guatemala recibiendo el trofeo de campeón de la liga Hispana en este 2020. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

El equipo de Guatemala merecía ser campeón, por lo que hizo en el torneo regular, por lo que hizo en las semifinales, y con poco le alcanzó para llevarse el trofeo de campeón de la liga hispana en su versión 2020 Por Miguel Ángel/WYOMING, MI

E

ran las 4 de la tarde y el campo del parque Mackey Jaycee estaba listo para recibir la gran final de la primera división de la liga Hispana entre los equipos de Guatemala vs Muskegon.

Ante una entrada de más de 1500 personas que abarrotaron el recinto, en su mayoría aficionados del equipo de Guatemala, vieron coronarse al equipo de sus amores, Guatemala.

Guatemala llegaba como el líder general en la tabla de posiciones y favorito, mientras Muskegon que vino de más a menos en las últimas fechas, quienes perdieron lo invicto contra San Pancho, y después perdieron contra Colombia-Mex, les costó mucho la recta final, entre lesionados y castigados llegaron merma-

◄ Jugadores del equipo de Guatemala posando orgullosos con sus trofeos de campeones de este torneo 2020 de la liga Hispana. (Foto: Miguel Ángel/El Informador) dos a esta la gran final.

Arrancó el partido con un equipo de Guatemala incisivo demostrando que si un equipo en esta área sabe jugar estos encuentros es Guatemala. Rápido se fueron hacia el frente

tratando de hacer daño en el área rival, pero la primera llegada de peligro llegó por medio de Jose Navarro jugador de Muskegon quien sacó un potente disparo al área pero salió en dirección del arquero

Ochoa quien mandó a tiro de esquina y alejó el peligro. En una aproximación de peligro de Guatemala Chris Mendez sacó un derechazo potente que salió por encima del arco de Muskegon.

Al minuto 28 de la primera mitad en el área de Muskegon una barrida a destiempo de Briseño por atrás y se cobró la pena máxima en favor de Guatemala. Chris Mendez #9 cobraría la pena máxima colocándola al lado contrario del arquero de Muskegon y se decretaba el 1-0 a favor de Guatemala que se acercaba un título más en su haber.

Así terminó el primer tiempo, y para la segunda mitad Muskegon se notaba cansado. Sin muchas ganas de pelear por el título, Guatemala por su parte estaba

jugando con el marcador y el reloj, ya que con este marcador levantaría el trofeo de campeón, Muskegon se cansó y ya no llegó al área rival, Guatemala tuvo para ampliar el marcador pero sus delanteros no estuvieron certeros y no supieron finiquitar al rival.

Transcurrió el tiempo regular mientras que aficionados invadían el terreno de juego y el árbitro decidió dar por terminado el encuentro y Guatemala levantaba el trofeo de campeón de la liga Hispana en su edición 2020.

Viernes 25 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

35

BASEBALL - MLB

Los Dodgers, el primer equipo en pasar a la postemporada San Diego, EFE

L

os guardabosques A.J. Pollock y Chris Taylor conectaron sendos jonrones para los Dodgers de Los Ángeles, que al ganar por 7-5 a los Padres de San Diego se convirtieron en el primer equipo en conseguir un boleto a la postemporada de las Grandes Ligas.

Los Dodgers vencieron a los Padres y ganaron dos juegos de la serie de tres, en un enfrentamiento de los dos mejores equipos de la Liga Nacional.

La novena de Los Ángeles abrió una ventaja de 3,5 juegos en su búsqueda de un octavo título

consecutivo de la División Oeste de la Liga Nacional al vencer a los Padres por segundo día consecutivo.

Con marca de 35-15, los Dodgers entraron al campo ampliado de postemporada de 16 equipos y están buscando su primer título de Serie Mundial desde 1988, después de haber perdido en el Clásico de Otoño en 2017 y 2018.

Pollock (11) pegó batazo de cuatro esquinas en el segundo episodio, sin corredores por delante.

Taylor (6) conectó de vuelta completa en la sexta entrada, solo.

◄ En la imagen, el guardabosques A.J. Pollock de los Dodgers de Los Ángeles.

EFE/Tannen Maury/Archivo En la lomita la victoria se la apuntó el relevo Adam Kolarek (3-0) en solo dos tercios de episodio.

El cerrador dominicano Pedro Báez (2) se apuntó salvamento en dos tercios de entrada.

Por los Padres la derrota la cargó el abridor cubano Adrián Morejon (2-1) en dos episodios.

La novena de San Diego ha sido superada por la serpentina de los Dodgers por segundo juego consecutivo, incluso cuando puede dirigirse a su primer lugar en la postemporada desde que ganó la división en 2006, ha perdido dos partidos seguidos por primera vez desde mediados de agosto.

BASEBALL - MLB

Los Atléticos son los nuevos campeones de la División Oeste de la Liga Americana Oakland, EFE Los Atléticos de Oakland se proclamaron este lunes nuevos campeones de la División Oeste de la Liga Americana tras la derrota sufrida esta noche por los Astros de Houston ante los Marineros de Seattle.

El equipo de Oakland (33-20) consiguió el titulo después que los Marineros de Seattle se impusieron por 6-1 a los Astros (27-27).

Se trata del primer título divisional de los Atléticos desde el 2013.

El pase a la postemporada es el sexto para los Atléticos en los últimos nueve años.

Sólo los Dodgers de Los Angeles (ocho), en la Liga Nacional, han alcanzado los playoffs más veces que los Atléticos durante ese periodo de tiempo.

Los Cachorros apisonan a los Cerveceros por 12-0 Milwaukee, EFE Los Cachorros de Chicago barrieron este domingo a los Cerveceros de Milwaukee por 12-0 en un juego sin 'hits' y de firme control del lanzador diestro Alec Mills, quien trabajó la ruta completa.

Mills (5-3) consiguió que el guardabosques Jace Peterson, quien reemplazó a Christian Yelich, conectara roletazo de rutina al campocorto el puertorriqueño Javier Báez con dos 'outs' en la novena. De esa manera Báez completó la jugada.

Mills (5-3) realizó 114 lanzamientos y se apuntó el decimosexto juego sin 'hits' de Chicago.

Mills ponchó a cinco y dio tres pasaportes.

Sus cinco ponches son la menor cantidad en un juego sin 'hits' de los Cachorros desde que lo logró Ken Holtzman en 1969.

36

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 25 de septiembre de 2020 ¡ West Michigan