EDICION DEL 26 DE MAYO

West Michigan

Edición # 278 26 de Mayo de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Caso de Alex Torrez procede a juicio “Juez ofreció condolencias a familias (Oskam y Torrez) y dijo que era un día triste para todos”

Niños de fugitiva arrestada, ahora sin apoyo de mamá

Asociaciones policíacas piden reevaluar la retórica

que policía discrimina

Una de las personas de la comunidad, Divine Booker, quien asistió a la rueda de prensa, habla con Andy Bingel, presidente de la Asociación de Agentes de la Ley de Grand Rapids, el lunes, 22 de mayo, a su conclusión.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

La fugitiva arrestada, con sus cuatro niños, en un restaurante local.

(Foto cortesía: Facebook)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com Alex Torrez, de 17 años de edad, mira en dirección de sus familiares al entrar a la Corte de Distrito 62-B en la ciudad de Kentwood, el viernes, 19 de mayo, para su audiencia preliminar. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador KENTWOOD, MI joel@elinformadorusa.com Alex Torrez, de 17 años de edad, tendrá que enfrentar a un jurado en la Corte de Circuito 17 en la ciudad de Grand Rapids, para responder a cargos de homicidio en el segundo grado. Él está acusado de haber ocasionado las muertes de David Torrez de 15 año de edad, un primo hermano y de Tara Oskam de 21 años, alumna de la universidad Calvin durante una persecución policial en marzo.

Durante la audiencia de causa probable del joven hispano el viernes, 19 de mayo, en la Corte de Distrito 62-B en Kentwood, un integrante de la Policía Estatal de Michigan testificó que el joven llegó a conducir a una velocidad de hasta 116 millas por hora por la Calle 52 y a 105 millas por hora por unos .3 a .4 segundos, y que los frenos del vehículo que manejaba no habían sido aplicados antes de impactar el auto que conducía Oskam en dirección norte por la avenida Broadmoor SE.

(Continúa Página 14)...

Cuando integrantes del Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos (U.S. Marshals) arrestaron a Alondra González-Garrido de 38 años de edad, el miércoles pasado, que desde entonces El Informador ha descubierto que su verdadero nombre es Nancy Isbeth Sánchez, sus cuatro hijos han estado viviendo sin el amparo y apoyo de su madre.

Pasamos en varias ocasiones por la casa donde vivía la mujer antes de ser arrestada el 17 de mayo, pero nadie contestó la puerta, sin embargo, pudimos hablar con varias personas llegados a la mujer, algunos quienes nos dijeron que han visto a los niños, y otros quienes nos dijeron que desde que Sánchez fue arrestada, no han vuelto a ver a los

menores.

Uno de ellos fue Bartolo Rafael, propietario de Tienda Guatemalteca, El Tikal, ubicada en el 1230 de la avenida Grandville SW, quien nos dijo que el hijo mayor de la mujer iba frecuentemente a la tienda, pero que, desde el miércoles pasado, día que el Cuerpo de Alguaciles la tomó bajo custodia, no ha vuelto a ver al niño.

Rafael, originario de Huehuetenango, Guatemala, dijo que Sánchez, quien enfrenta cargos por fraude arriba de $500 y que al momento se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent con una detención de inmigración, también visitaba el negocio y que cuando pagaba por sus compras, las pagaba con dinero en efectivo.

(Continúa Página 6)...

Los presidentes de las asociaciones policíacas de Grand Rapids están disgustados con la manera que los agentes de la ley han sido pintados recientemente, en específico por las recientes revelaciones de un estudio basado en los paros de tránsito en abril que demostró que la policía está discriminando contra hispanos y negros.

Sin embargo, Andy Bingel, presidente de la Asociación de Agentes de la Ley de Grand Rapids (GRPOA sus siglas en inglés) y Mike Maycroft, presidente de la Asociación de Oficiales de Mando de Grand Rapids (GRPCOA), hicieron una revelación propia el lunes, 22 de mayo, durante una rueda de prensa en el 1753 de la avenida Alpine en Grand Rapids.

Bingel y Maycroft dijeron que una revisión del estudio no (Continúa Página 5)...

2

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Auto vuela de la US131, choca contra segundo piso

Foto cortesía de nuestro ojo ciudadano

WYOMING, MI (ELIN) - Un automóvil involucrado en un accidente de tres vehículos salió volando de la carretera US131 y le pegó a un apartamento en un segundo piso el sábado por la tarde.

Uno de los vehículos implicados se salió de la 131, subió por un terraplén, voló por el aire, golpeó un coche estacionado y le pegó al segundo piso de un edificio de apartamentos en el 2610 de la avenida Charlesgate en Wyo-

ming.

La policía dijo que el conductor sufrió lesiones "muy menores" a pesar de que el auto impacto gran parte del apartamento de un segundo piso.

Nadie resultó herido en los otros dos vehículos involucrados en el accidente.

El incidente sigue siendo investigado por la policía estatal de Michigan.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

3

4

26 de Mayo de 2017

West Michigan

Dos acusados por reportar un robo “fingido”

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Dos personas han sido acusadas de lo que la policía está llamando, un robo "fingido" en un restaurante de pizza Domino en Grand Rapids.

El supuesto robo ocurrió el lunes en el restaurante en el 619 de la calle Leonard NW. La policía dice que Charles Claude Perkins, de 39 años, y Reanna Lynn Cunningham, de 33 años, una empleada de Domino, organizaron el robo.

Los dos enfrentan acusaciones de malversación y conspiración para denunciar falsamente un delito grave. Cunningham se enfrenta a cargos adicionales de mentirle a la policía y de dar un informe falso de un delito grave.

Perkins y Cunningham están programados para regresar a la corte el 13 de junio para un examen preliminar.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

GRPD arresta a tres por robo a mano armada

Reportan disparos en Wyoming

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) -Tres arrestos fueron hechos en relación con un acuerdo en línea que resultó mal el fin de semana pasado.

La policía de Grand Rapids dijo que una reunión organizada usando la aplicación móvil 'Offer Up' salió mal después de que un sospechoso sacó un arma y la disparó contra un hombre de 25 años en la pierna.

Esto sucedió el sábado por la mañana en la cuadra 2000 de de la avenida Francis SE. El hombre sufrió lesiones que no amenazaban la vida, pero los sospechosos huyeron.

El martes, los tres sospechosos fueron identificados por la policía como Anthony Tate, de 26 años, Steven McClain III, de 22 años, y Thalia Martínez, de 20 años.

Los tres tienen órdenes de arresto por robo a mano armada. Tate también tiene órdenes de arresto por conspiración para cometer robo a mano armada, delincuente en posesión de un arma de fuego, y de delito más grave de arma.

McClain III también fue acusado de conspiración para cometer robo a mano armada.

Los tres sospechosos fueron formalmente acusados este miércoles.

WYOMING, MI (ELIN) Después de reportes de varios disparos en el 2400 de la calle 31 SW en Wyoming, la policía respondió.

Al llegar, encontraron una ventana destrozada que parecía haber sido dañada por impacto de bala.

La llamada llegó alrededor de la 1 de la mañana del jueves y, según el propietario de la casa que recibió el disparo, no vieron sospechosos después del sonido de los disparos.

Nadie resultó herido en el incidente.

La policía sigue investigando y ningún sospechoso está bajo custodia al cierre de esta edición.

A cualquier persona que tenga información se le pide que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o con el Observador Silencioso al 616-774-2345.

www.elinformadorusa.com

Asociaciones policíacas piden reevaluar la retórica que policía discrimina (viene Página 1)… solicitado por un colega del ex jefe de policía de Grand Rapids, Harry Dolan, y ahora director ejecutivo de Dolan Consulting Group en Raleigh, Carolina del Norte, revela que el reporte tenía defectos en las técnicas usadas y de una información colectada, y que desean se le baje a la retórica en contra de la policía.

“Como agentes de la ley, no podemos presentar un caso sin la recopilación de todos los hechos”, dijo Maycroft. “Nuestro deber es el de proveerle a los fiscales el material y evidencia que necesitan basado en la regla jurídica y procesos probatorios. Sugerimos respetosamente que nuestros oficiales elegidos reserven sus opiniones de la misma manera”, agregó.

El Informador tuvo la oportunidad de revisar la crítica de 10 páginas del reporte de

Lamberth Consulting presentado a la ciudad el 18 de abril, en el que Dr. Johnson dice que encontró preocupante la metodología utilizada, y dijo que es inconsistente con las prácticas normas de la ciencia social y otras prácticas de perfil racial relacionada con agencias de la ley.

Entre otras prácticas usadas por Lamberth Consulting, el Dr. Johnson menciona que estudios pasados han utilizado a observadores calificados para colectar la información (en este caso el número, sexo y raza de las personas detenidas por la policía en 20 intersecciones de la ciudad), pero que la compañía reclutó a personas del público quienes asistieron a reuniones comunitarias para acusar al Departamento de Policía de Grand Rapids de maltratar a personas de la raza negra.

También dice que el reporte no revela las calificaciones de las personas que colectaron la

616-272-1092

West Michigan

información, y que un estudio previo por Lamberth Consulting en el año 2004, en el que solo se usaron estudiantes universitarios, mostró una mínima desigualdad racial en las paradas de tránsito de los agentes de la ley de Grand Rapids, y que también permitió que los observadores trabajaran a solas, sin un sistema de controles y balances, lo que mejora la validez y confiabilidad de la información colectada.

“No convocamos esta rueda de prensa para negar o desmentir los resultados del estudio original, pero para recordarle a la administración de la ciudad, la comisión y al público, que la comunidad no se puede dar el lujo de aceptar un punto de vista incompleto”, dijo Bingel. “Tanto los miembros que represento, como yo, nos quedamos muy asombrados por los resultados del estudio, y hace que los agentes de la ley se vean extremadamente predispuestos al prejuicio”, agregó.

Los representantes dijeron que, un cambio en las políticas y procedimientos es una meta digna, pero pidieron se ejercite prudencia en cuanto a futuros llamados para cambios.

26 de Mayo de 2017

5

Mike Maycroft, presidente de la Asociación de Oficiales de Mando de Grand Rapids, izq., mientras le informaba a la prensa, entre ella El Informador, sobre los defectos de un estudio que dice que la policía de Grand Rapids discrimina contra hispanos y personas de raza negra, mientras que Andey Bingel, der., presidente de la Asociación de Oficiales de Mando escucha durante la rueda de prensa, el lunes, 22 de mayo, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Dijeron que desean mejorar las relaciones con la comunidad y con la gente de color en Grand Rapids, y que se les deje de culpar por todos los problemas de la sociedad.

Los presidentes también dijeron que su meta es llevar a cabo discusiones pequeñas y privadas con personas que desean dialogar y escuchar al mismo tiempo. Dijeron que han decidido no tener discusiones públicas para evitar los gritos emocionales que también dijeron serían infructuosos y que podrían causar más división entre la comunidad y la policía.

“El nivel de apoyo de nuestros líderes políticos ha sido reconocido por nuestra membrecía, y el nivel de frustración e indignación entre nuestras filas está creciendo.

Los resultados del estudio (Lamberth Consulting) no muestran todo el trabajo que la policía está haciendo en Grand Rapids” dijo Maycroft. “Nosotros, como agentes de la ley, continuaremos respondiendo a cada llamada.

Esperamos que nuestros líderes respondan a las nuestras”, concluyeron.

Divine Booker, fundador de un comité de acción política y de la organización sin fines de lucro, “Realism is Loyalty”, quien conversó con el presidente Bingel después de la rueda de prensa, le dijo a El Informador que quiso asistir para escuchar lo que los representantes tenían que decir sobre ambos estudios.

El hombre cuestionó cómo un reporte en la revista “Forbes”, reconocida a nivel nacional, podría mencionar a la ciudad de Grand Rapids en el año 2015 como el segundo peor lugar, económicamente hablando, para personas de raza negra, y que ahora la ciudad se promueva entre las cinco ciudades mejores para el crecimiento económico.

“Si eso es cierto, entonces las personas en poder están haciendo decisiones erróneas o excluyendo a personas, no dejando que sus voces se escuchen y solo buscándolas por sus votos”, dijo Booker. “Los resultados de cualquier estudio pueden ser influenciados para llegar a los resultados deseados”, agregó.

Llegaron los medios de comunicación locales en inglés, pero El Informador fue el único periódico en español en la rueda de prensa para escuchar a los representantes de las asociaciones policíacas dar sus declaraciones, tomar fotografías originales y hablar con los presentes.

El capitán Eric Payne, de la División de Investigaciones en el Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, platica con un hombre a la conclusión de la rueda de prensa en Grand Rapids, el lunes, 22 de mayo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

6

26 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Niños de fugitiva arrestada ahora sin apoyo de mamá (viene página 1)…

También hablamos con Otoniel Vásquez, quien vive en el vecindario, nos dijo haber visto varias patrullas poco después de las 8 de la mañana el día del arresto de la mujer, una en el estacionamiento del Centro Hispano y dos en la calle Shamrock.

“Cuando supe que la señora había sido arrestada, se me hizo raro porque yo convivía con ella, a veces asando carne, y sus hijos

llegaban a mi casa para jugar con los niños de la familia”, dijo Vásquez.

Este reportero entrevistó a una mujer allegada a la arrestada quien nos pidió no reveláramos su identidad y nos dijo que ha visto a los niños en los pasados días, como también que Sánchez le confesó hace poco que había sido diagnosticada con cáncer de la garganta, y que había estado recibido tratamiento de quimioterapia, y que, por esa razón, ahora usa su cabello corto, y que el

doctor le había dicho que con terapia, iba a tener otros 5 a 6 meses más de vida.

“Hasta me dijo que ya hizo su testamento”, nos dijo la mujer mexicana.

Fue poco después de que Sánchez fuera arrestada el pasado miércoles, que el rumor de que ICE (inmigración) estaba en la avenida Grandville SW se desató por la comunidad latina, a la que El Informador respondió con una investigación que incluyó llamadas al oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, integrantes del Cuerpo de Alguaciles del Distrito Occidental de Michigan, con oficinas ubicadas en el 110 de la calle Michigan NW en la ciudad de Grand Rapids, y a Khaalid Walls, el director de comunicaciones para la región noreste del Departamento de Inmigración de Michigan, quienes nos confirmaron que el arresto había sido de una

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

ñ

Local fugitiva y que no había tenido nada que ver con inmigración.

“Recientes reportes de redadas y controles fronterizos de inmigración son falsos, peligrosos e irresponsables. Estos reportes crean pánico y exponen a comunidades y a personal de los departamentos de policía a un peligro innecesario. Cualesquiera grupos que reporten falsamente estas actividades, le están haciendo un perjuicio a aquellos que dicen servir”, dijo Walls en un comunicado de prensa enviado a este reportero.

De acuerdo con la mujer que quiso permanecer anónima, el padre de dos de los hijos de Sánchez se encuentra en la prisión por delitos en contra de los menores, y que fue el pasado noviembre que la mujer se casó con su presente esposo, a quien le dejó los niños por medio del testamento.

Nancy Isbeth Sánchez, quien fue arrestada el miércoles pasado y encerrada en la Cárcel del Condado de Kent bajo el nombre Alondra González-Garrido, dejó a cuatro niños sin el apoyo de su mamá.

(Foto cortesía: Facebook)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

7

Departamento de seguridad pública de Wyoming investiga accidente fatal WYOMING MI (ELIN).- El domingo, 21 de mayo de 2017, aproximadamente a las 12:30 p.m., el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió al reporte de un grave accidente de tránsito entre la calle 28 y la avenida Burlingame SW. El accidente ocurrió cuando un vehículo dirigiéndose hacia el este conducido por una mujer de 86 años de

Grandville se pasó el semáforo rojo y chocó contra un vehículo que se dirigía hacia el norte dentro de la intersección.

La conductora del vehículo que iba hacia el norte, identificada como Shirley Stebbins de 80 años de edad de Wyoming, fue pronunciada muerta en un hospital local poco tiempo después de ser trasladada.

La conductora del vehículo que

manejaba hacia el este fue transportada a un hospital local en estado crítico.

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming continuará con su investigación. Cualquier persona con información relacionada con el accidente debe contactar al Departamento de Seguridad Pública al 616.530.7300 o al Observador Silencioso al 616.774.2345.

Caos en Times Square por un atropello que causó 1 muerto y 22 heridos Nueva York, (El Informador/EFEUSA).

- El sector turístico de Times Square se convirtió hoy en un verdadero caos por un atropello múltiple que causó un muerto y 22 heridos, en un suceso que las autoridades descartaron se trate de un acto de terrorismo.

"No hay indicación que se trate de un atentado terrorista, pero se ha reforzado la seguridad en lugares claves", dijo el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, en una conferencia de prensa en Times Square, una plaza que a diario visitan numerosos turistas.

Las autoridades identificaron al conductor como Richard Rojas, de 26 años, de El Bronx, que prestó servicios en la Armada desde 2011 hasta 2014 y quien fue arrestado en el lugar luego de que chocara su coche contra un poste, después de dejar las víctimas a su paso.

Rojas tiene dos arrestos previos por conducir bajo los efectos del alcohol y otras violaciones a la ley. En marzo pasado fue detenido por última vez tras amenazar con un cuchillo en el cuello a una persona.

Aunque intentó abandonar el lugar, fue aprehendido por los agentes policiales, después de que agrediera a uno de ellos. La policía lo estaba sometiendo a pruebas de alcohol y drogas.

Según fuentes policiales citadas por la cadena ABC, los resultaron dieron negativo en cuanto al alcohol, pero positivo por el uso de narcóticos.

De acuerdo con el relato de los testigos, el sujeto conducía su vehículo cerca de Times

Square cuando se desvió para entrar a la calle 42, en pleno corazón de esa plaza, y, conduciendo contra el tránsito, subió a la acera y atropelló a la gente que había allí.

La primera víctima fue una turista estadounidense de 18 años, del estado de Michigan, que murió en el lugar. Estaba acompañada por su hermana, de 13 años, que resultó herida, según los informes de las autoridades.

Rojas prosiguió conduciendo en contra del tránsito y atropellando a más transeúntes en la zona peatonal hasta que chocó el automóvil contra un poste, ante la mirada atónita y terror del público que disfrutaba de un soleado día en Nueva York.

Otros transeúntes y policías prestaron los primeros auxilios a las víctimas, que quedaron tendidas en la zona peatonal, de las que cuatro "están gravemente heridas", según el alcalde.

"Venía muy rápido, como a unas 80 millas por hora en contra del tránsito", dijo a Efe Abd el Hameed, un vendedor callejero de comida, que aún tenía el ánimo exaltado por lo ocurrido.

Aseguró además que con la ayuda de otra persona habían sacado a una víctima que quedó atrapada debajo del vehículo.

Mudu, un joven que compraba comida al vendedor al momento del accidente, confirmó que el automóvil transitaba a exceso de velocidad y que había unas 15 personas en la calle 45 cuando chocó contra el poste.

La policía cerró de inmediato la zona, donde se arremolinaron decenas de curiosos

que captaban las imágenes con sus móviles, mientras un gran despliegue de agentes y bomberos inundó la zona de la tragedia.

Marcelino Millares, un cubano residente en Miami, estaba con su mujer en una tienda entre Broadway y la calle 44 en el momento del incidente y relató a Efe haber visto a una de las víctimas en estado grave al salir del establecimiento.

Los dos turistas encontraron en la acera a una mujer con las ropas desgarradas, "con la pierna totalmente rota", heridas en la cara y

aparentemente inconsciente.

A pesar de la llegada de los policías, "nadie la ayudaba" hasta que llegaron los paramédicos unos diez minutos después, relató Millares.

El despliegue policial y de bomberos, cuyos vehículos ocupaban las calles adyacentes a Times Square, llevó a otros turistas a pensar que se trataba de un ataque terrorista, y por eso las autoridades se apresuraron a negar esa posibilidad.

8

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

www.elinformadorusa.com

Luis Cortés, un "dreamer" que defiende los derechos de los "soñadores" Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).La mejor terapia que el "soñador" Luis Cortés halló para controlar el miedo a ser deportado fue representar legalmente a indocumentados que luchan por quedarse en el país, como Daniel Ramírez Medina, el primer "dreamer" detenido por Inmigración tras la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca.

La historia de Cortés, un abogado de inmigración del área de Seattle (WA), salió a la luz pública tras conocerse que su condición migratoria era la misma que la de su cliente, Ramírez Medina; ambos están amparados por el programa de Acción Diferida (DACA), beneficio que el presidente Donald Trump prometió eliminar.

"Da mucha ansiedad, a veces me despierto a medianoche pensando que el presidente va a hacer un anuncio a través de un tuit, diciendo que ya se acabó todo (DACA)", explica a Efe Cortés, de 29 años.

Pero el deseo de justicia siempre ha vencido la angustia que vive Cortés. Esta fue la razón por la que el joven entró en la odisea para defender a Ramírez Medina, que fue arrestado el pasado

febrero en medio un operativo del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), como sospechoso de pertenecer a un pandilla.

Al ver el camino que recorrió su cliente, el abogado asegura que es como si se viera en un espejo.

Cortés, nacido en el estado mexicano de Michoacán, fue traído por sus padres a California cuando tenía dos años de edad. Creció en medio de una familia trabajadora sin entender que, al igual que sus padres, también era indocumentado.

No fue sino hasta octavo grado que Cortés comenzó a darse cuenta de su situación migratoria al no poder acompañar a su clase a un viaje a Europa. "Yo dije no puedo salir del país y ya, con eso puedo vivir", recuerda.

Pero las trabas de no tener papeles se harían sentir con más intensidad al salir de la escuela: no pudo conseguir una licencia de conducir y tampoco recibió ayudas para pagar la universidad.

El panorama terminó de oscurecerse cuando su padre recibió una orden de deportación después que le negaran una petición de asilo político.

"Ahora me doy cuenta

qué ingenuo fue mi padre, él no calificaba, pero alguien no fue sincero con él", lamenta Cortés.

Pero aún así, este joven decidió escuchar el consejo de su familia de seguir "echándole ganas". Fue a la universidad en San Francisco con la idea de convertirse en trabajador social.

Pero en el camino conoció a un abogado de inmigración que ayudaba a indocumentados. Así fue como decidió emprender uno de los retos más duros de su vida, se marchó a la Escuela de Leyes de la Universidad de Idaho.

En 2010, despertó a la realidad tras leer un reportaje sobre la lucha de un abogado hispano que no podía ejercer la profesión por no tener documentos.

Sin dinero, indocumentado, endeudado y solo en uno de los estados más conservadores del país, quiso renunciar a su sueño, pero el consejo oportuno de su mamá, Lourdes Romero, una mujer que se gana la vida limpiando casas, lo detuvo.

"Me dijo que tuviera fe, que nadie me iba a quitar lo aprendido, que no perdiera la esperanza". El mismo año que Cortés se graduó, la Ad-

Confirman que el cantante Chris Cornell murió por suicidio Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- Chris Cornell, cantante de los grupos Soundgarden y Audioslave, murió en Detroit (Michigan) al cometer suicidio por ahorcamiento, según ha determinado el médico forense encargado del caso, informaron hoy los medios locales.

El cuerpo de policía de Detroit investigaba la muerte de Cornell, cantante de los grupos Soundgarden y Audioslave, como un posible suicidio, según recoge el diario Detroit Free Press.

"Basándonos en nuestras observaciones, investigamos el suceso como un posible suicidio", indicó al rotativo Michael Woody, el director de comunicaciones de la

policía de Detroit.

"No vamos a comentar específicamente por qué", agregó.

Las autoridades recibieron una llamada de emergencia hacia la medianoche procedente de un amigo de Cornell, que fue a comprobar el estado del artista en su habitación del hotel MGM Grand, de Detroit, donde lo encontró inconsciente en el suelo del cuarto de baño.

Otro portavoz del Departamento de Policía de Detroit indicó previamente al diario que el cuerpo del cantante, de 52 años, se encontró con una cinta alrededor del cuello.

El también vocalista de Temple of the Dog se encontraba en Detroit actuando con Soundgarden, con quien se

había embarcado en una gira por Estados Unidos que comenzó el pasado mes de abril, según informó su representante, Briam Bumbery.

Bumbery calificó la muerte de Cornell de "repentina e inesperada".

La familia y el manager del fallecido agradecen a "sus seguidores, el continuo amor y la lealtad" que han mostrado al artista y les piden "que su privacidad sea respetada en este momento".

El músico de rock alternativo y hard rock, ganador de dos Grammys, había actuado la noche anterior en el Fox Theatre de Detroit, en el estado de Michigan.

Cornell nació en Seattle, en el estado de Washington, y comenzó en el mundo de la música con 7 años cuando se aficionó a tocar el piano.

Su carrera musical, dentro de la escena del rock, se inició en Seattle al formar la banda Soundgarden en 1984, que jugó un papel importante en el movimiento "grunge" de los años noventa.

El grupo se disolvió en 1997 y en 2001 Cornell se unió a tres ex miembros de Rage Against the Machine para formar Audioslave.

El artista también cantó el tema de la película de James Bond "Casino Royale".

616-272-1092

ministración de Barack Obama aprobó DACA. Inicialmente muy pocos de sus colegas sabían sobre su estatus migratorio, ahora hasta el personal de ICE sabe que tan sólo está amparado por DACA. El caso de Ramírez Medina lo vuelve a colocar en una encrucijada. Entre sus argumentos para defender a su cliente está que los agentes federales no actuaron de buena fe en el momento del arresto.

El problema, asegura Cortés, es que precisamente con la oficina de ICE de esa zona debe abogar todos los días por sus otros clientes.

"Tampoco los quiero tener de mala onda, pero les estoy echando el agua sucia", explica.

No obstante, Cortés dice que luchará hasta última in-

Fotos cortesía Norma Ramos.

West Michigan

26 de Mayo de 2017

stancia por que Ramírez Medina recupere su amparo migratorio, a sabiendas de que si la administración Trump decide terminarlo, tanto él como su cliente estarán en la primera fila de atención de los agentes del ICE. "Somos nosotros, pero nuestras familias también", lamenta.

Aunque el miedo persiste, el abogado dice tener dos armas para enfrentar la lucha

9

en caso que su amparo migratorio no sea renovado: conocer las herramientas legales para enfrentar estos casos y, la que más lo inspira, el apoyo de la comunidad.

"Tengo fe que la gente va a reaccionar, como en el caso de Daniel Ramírez, como en el del veto de viaje a viajeros de siete países, tengo esa fe", concluye Cortés.

10

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

El Informador, negocios y comunidad recaudan fondos para apoyar familia de Juan Carlos Buendía Por Luis Molina/ El Informador

GRAND RAPIDS, MI.La muerte de Juan Carlos Buendía el 10 de mayo, tocó los corazones, no solo de sus seres queridos, sino de la comunidad, negocios y de El Informador, razón por la que, como medio de comunicación, le dimos mucha cobertura para informar, pero también para apoyar a la familia que Buendía dejo atrás, en particular a su esposa, Alondra Gamboa Ochoa, y a sus tres queridos hijos de edades de 9, 5 y 2 años.

El cuerpo de Juan Carlos salió en un vuelo de avión la mañana del 22 de mayo directo a la ciudad de México, lugar donde después sería trasladado hasta su tierra natal donde su querida madre y familiares lo recibieron para poder darle el último adiós a su querido hijo.

El traslado del cuerpo incurrió en un gasto grande, razón por la que El Informador organizó un Lavado de Carros (Car Wash), y, aunque fue muy rápido, en solo una tarde se logró recaudar la cantidad de $2,100 en dicho evento. Este se llevó a cabo en el estacionamiento de La Casa Del Pollo Loco, ubicado

La Ford Explorer que chocó contra el poste de la luz en la avenida S Divsion y Alger, lugar donde Juan Carlos Buendía perdió la vida, dejando atrás a su esposa y tres hijos.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Luis Molina le entrega el cheque de $2,100 a la viuda Alondra Gamboa, la tarde del 21 de mayo en las afueras de su casa. (Foto: Alma Molina/ El Informador)

en el 2747 Clyde Park Ave Sw, en la ciudad de Wyoming.

El evento se realizó durante la tarde del 18 de mayo y dio comienzo a las 5pm.

Los autos comenzaron a llegar desde horas muy tempranas con el fin de apoyar dicha causa, y se logró lavar más de 200 vehículos.

La presencia de los negocios también se hizo notoria, ya que Sara Ocampo Rolón, de State Farm, y su equipo llegó al evento para apoyar la causa y dar su valiosa donación. Otro de los negocios que se hizo presente fueron las propietarias de El Toro Bravo Restaurante, quienes fueron a lavar sus vehículos,

pero también aportaron una valiosa donación de las ventas de comida de ese día.

Cuando Luis Molina de El Informador abordó a Idalia Tinoco, la propietaria de La Casa Del Pollo Loco, para plantearle el llevar a cabo dicho Car Wash en su estacionamiento, no lo pensó dos veces, “Claro que sí Don

Luis, las puertas de mi negocio están abiertas siempre para apoyar a mi comunidad y más en estos tipos de casos”, fueron las palabras de Tinoco, quien además no solo donó el espacio, sino también dinero de las ventas de ese día, además de que su esposo y personal apoyaron en gran manera el lavado de cada auto que llegó.

“Muchas gracias a todos por el apoyo, muchas gracias a El Informador, que Dios me los bendiga a todos y, gracias a esto, se logró mandar el cuerpo de mi esposo para

México para que lo vea su mama por última vez”, fueron las palabras de Alondra Gamboa a El Informador.

Después de todo lo recaudado, tanto de la comunidad que llevó a lavar sus autos, como de los negocios ya mencionados, El Informador aportó $2 más por cada auto que llegó al Car Wash donde, sin duda, la cantidad de $2,100 que se recaudó al final del día fueron de gran ayuda para Alondra Gamboa y sus tres pequeñitos, quienes se quedaron sin su padre.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Algunos aguaceros se mezclarán para el fin de semana del Día de Recordación (Memorial Day), pero la mayoría del fin de semana será seco. Tendremos una tendencia de calentamiento, así como una mezcla de sol y nubes. Una semana más fría está en el pronóstico para el comienzo de la próxima semana también.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

11

Aplausos

12

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Tiroteos, el pan de cada día

Shootings, our daily bread

Casa editorial/ El Informador ¿Alguna vez ha sido usted, o un miembro de su familia víctima de un acto de violencia? ¿Teme que le vaya a ocurrir? Se dice que la violencia “es un problema de salud pública fundamental y creciente en todo el mundo”, y se cree que en Estados Unidos hay más de treinta mil bandas y pandillas violentas que están activas.

Es muy triste y lamentable, pero cada día escuchamos de más y más actos violentos, entre ellos tiroteos, los cuales ocurren en diferentes partes de nuestra propia ciudad, lo que nos deja ver que el crimen y la violencia van en aumento. Esto hace que cada día las personas se sientan menos seguras, aun estando dentro de sus hogares.

Las últimas semanas, la policía de Grand Rapids, Wyoming y otras ciudades, están preocupados por la cantidad de tiroteos y muertes que están ocurriendo en nuestra comunidad.

Y lo preocupante de todo esto es que muchas veces estos tiros pueden alcanzar a personas que, ni siquiera tienen nada que ver con lo que está sucediendo. Esto es una de las razones por las que muchas familias se sienten más inseguras que en años pasados, y claro, con toda razón, ya que, a solo días del cierre de esta edición, algunos hogares han sido víctimas de la delincuencia donde personas han balaceado tales hogares. Aunque en algunos de los casos nadie ha resultado herido, no siempre va a hacer así. Por supuesto, ya no pueden vivir tranquilas ni en su propio hogar pensando en que les vuelva a suceder lo mismo.

Esa es una razón por la que la policía a veces tiene que actuar con mano dura con delincuentes y con personas que hacen tales cosas, ya que el simple hecho de que personas carguen con armas, no con fines propios, es en sí un gran peligro. Ahí es donde esperamos que las autoridades actúen con acción y firmeza en contra de tales personas.

Cada uno, como ciudadano, tenemos el deber y una responsabilidad para con nuestro prójimo y no debemos permitir, ni dejar pasar por alto, cuando sepamos de ciertas personas que pueden ser un peligro para nuestras familias. Tenemos que denunciarlas a la policía, así nuestras familias estarán más seguras.

Pero, hay una cosa más que podemos hacer como comunidad. Debemos fomentar la paz comenzando en nuestro hogar con nuestra familia, enseñemos a nuestros hijos amor y respeto al prójimo, no les compremos videojuegos violentos ya que estos lo único que logran es insensibilizarles su mente y su corazón hacia la violencia. Pero eso no es todo, sin duda, para solucionar, por lo menos un poco el problema de la violencia, hay que involucrar a la demás gente. ¿Cómo?, pues saludando, siendo amables y respetuosos. No nos olvidemos del dicho, “El respeto al derecho ajeno es la paz del mundo”. Sí, tal vez no cambiemos al mundo, pero con nuestro granito de arena tendremos un poco de paz.

Editorial house / El Informador Have you ever been, or a member of your family, the victim of an act of violence?

Are you afraid it will happen to you? Violence is said to be "a fundamental and growing public health problem worldwide," and it is believed that in the United States there are more than thirty thousand violent gangs that are active.

It is very sad and regrettable, but every day we hear more and more of violent acts, including shootings, which occur in different parts of our own city, which shows us that crime and violence are increasing.

This makes people feel less secure every day, even when they are inside their homes.

In recent weeks, the police in Grand Rapids, Wyoming, and other cities, are concerned about the number of shootings and deaths that are occurring in our community.

And the worrying thing about all this is that many times these bullets can reach people who have nothing to do with what is happening.

This is one of the reasons why many families feel more insecure than in previous years, and rightly so, of course, since just days after the closing of this edition, some homes have been victims of crimes where people have shot said homes. Although in some cases no one has been injured, it will not always be so.

Of course, they can no longer live quietly in their own home thinking that the same thing will happen to them again.

That is one reason why sometimes the police have to work hard with criminals and people doing such things, since the mere fact that people carry weapons, not for their own ends, is in itself a great danger.

That is where we expect the authorities to act with action and firmness against such people.

Each one, as a citizen, has a duty and a responsibility to our neighbors and we should not allow or overlook, when we know of certain people that can be a danger to our families. We must report them to the police, so our families will be safer.

But, there is one more thing we can do as a community. We should encourage peace by starting at home with our family, teaching our children love and respect for our neighbor, not buying violent video games because they are only trying to numb their minds and hearts toward violence. But that is not all, without a doubt.

To solve, at least, a little the problem of violence, you have to involve other people. How? Well, greeting, being kind and respectful. Let us not forget the saying, "Respect for the rights of others is the peace of the world." Yes, we may not change the world, but with our grain of sand we will have some peace.

Editorial Posible obstrucción a Justicia es el talón de Aquiles de Trump, según experto Washington, (El InformadorEFEUSA).- Pese a que el FBI investiga la posible colusión de la campaña de Donald Trump con Rusia, podría ser el posible cargo de obstrucción a la Justicia el que amenace al presidente, según explica a Efe el profesor de Derecho en Harvad y exinvestigador del escándalo "Watergate", Philip Heymann.

"Probar que un presidente ha cometido un delito es muy difícil, probar obstrucción a la Justicia no lo es tanto, aunque en este caso no es tan fácil", señala Heymann, miembro del equipo de Archibald Cox, el fiscal especial independiente que investigó el "Watergate", que forzó la dimisión del presidente Richard Nixon en 1974.

La obstrucción a la Justicia, un cargo que se puede formular en un proceso de "impeachment" o juicio político, estuvo detrás de la dimisión de Nixon y fue uno de los cargos presentados en el proceso de destitución infructuoso contra Bill Clinton en 1998 por el "caso Monica Lewinsky".

Del mismo modo que ocurrió en el pasado, podrían ser los intentos de evitar las pesquisas y no la supuesta trama que se investiga lo que ponga a Trump ante la complicada tesitura de un juicio político, algo que, por el momento, parece improbable dado el control que ejercen los republicanos en el Congreso.

Un proceso exitoso de "impeachment", algo que nunca ha ocurrido en la historia estadounidense, necesita la mayoría de la Cámara de Representantes para presentar cargos y dos tercios del Senado para declarar culpable y deponer al presidente.

Trump no ha ocultado su oposición a la investigación iniciada por el FBI de lo que él ha llamado "una caza de brujas", algo que pudo estar detrás del despido por sorpresa del director del Buró Federal de Investigación (FBI) James Comey a comienzos de este mes.

Las llamadas a investigar si Trump obstruyó el trabajo de la Justicia se han multiplicado entre legisladores demócratas al conocerse que el presidente presionó a la cúpula de inteligencia para que negará pruebas de colusión de su campaña con Rusia, acusada de las filtraciones que dañaron a la candidata demócrata, Hillary Clinton, en las elecciones de noviembre pasado.

Además, según supuestas notas escritas por Comey, Trump le pidió abandonar la investigación sobre uno de sus más cercanos consejeros, el dimitido asesor de seguridad nacional Michael Flynn, que se ha negado a colaborar con la investigación sobre el caso ruso.

Heymann, mentor de lo más granado del funcionariado y judicatura en Washington, cree que su exalumno Rod Ronsenstein, vicefiscal general en el Departamento de Justicia y líder en la investigación tras la salida de Comey, hizo lo correcto al nombrar a Robert Mueller como fiscal especial para la trama de la injerencia rusa.

"Fue una elección absolutamente perfecta. Muy apropiado y muy buen investigador", opina el profesor de la Universidad de Harvard sobre la elección de Mueller, director del FBI entre 2001 y 2013.

Según recuerda Heymann, Mueller, que ya ha comenzado a trabajar en la investigación de la trama rusa y sus conexiones con el círculo cercano a Trump, "tendrá a su disposición el FBI como fuerza de investigación, incluidos sus contactos en el extranjero".

Ronsenstein, a quien la Casa Blanca responsabilizó en un principio de precipitar la salida de Comey, nombró a Mueller por el "interés público" del caso y no por indicios "de que se haya cometido un delito".

"El haber declarado que se hace por el interés público indica que la razón principal es el miedo a que la opinión pública no tenga confianza en los resultados de la investigación por una influencia indebida del Ejecutivo", señala Heymann, que ejerció como vicefiscal general entre 1993 y 1994 durante la presidencia de Bill Clinton.

Por el momento, Trump ya está preparando su defensa con la incorporación de abogados privados, según han revelado esta semana los medios locales.

Según dijo la semana pasada en una entrevista con el diario The New York Times la profesora de Derecho de la Universidad Georgetown Julie O'Sullivan, el presidente "verdaderamente necesita un abogado. Se está montando un precioso caso contra sí mismo".

Con un proceso de investigación aún en su primera fase, una hipotética destitución dependerá de si, después de aceptar a Trump a regañadientes, los republicanos deciden darle la espalda por los escándalos y entregarlo al patíbulo del "impeachment".

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Chayanne, Juanes y otros artistas latinos levantan su voz por Venezuela Miami, (El Informador/EFEUSA).- Chayanne, Juanes, Luis Enrique, Olga Tañón y otros artistas latinos dijeron a Efe que Venezuela les tiene "con el corazón roto" y pidieron a los dirigentes y a la comunidad internacional que hagan lo que sea necesario para solucionar la situación precaria a todo nivel que viven los venezolanos.

"Se me rompe el corazón", reconoció Chayanne al hablar de la situación que se vive en el país de donde es la mitad de su familia.

"Quisiera que Venezuela llegara a ser lo que fuera antes, con esa unión, qué no nos dividamos entre nosotros mismos", agregó.

"Con la palabra se pueden llegar a acuerdos que sean para un bien en común", agregó el cantante, quien lleva más de 25 años casado

con la abogada venezolana Marilisa Maronesse, con la que tiene dos hijos.

"No solamente que un grupo se beneficie, porque ninguna relación en la que se beneficie a alguien individualmente le va bien al grupo.

Tiene que haber una relación en la que el grupo entero se beneficie", subrayó.

El artista puertorriqueño sumó así su voz a la de decenas de artistas latinos que han hecho votos para que se respeten los derechos humanos y se encuentre una salida humanitaria y democrática a la crisis que sufre el país suramericano, donde una ola de protestas pacíficas, que comenzaron el 1 de abril, han dejado 71 muertos, según cifras de organizaciones de derechos humanos.

"Las atrocidades que se han venido comet-

iendo, la falta de justicia, pero lo que más me duele es que la comunidad internacional no se pronuncie. Que es lo que debería suceder.

Hace rato debió haber sucedido esto", destacó por su parte el cantautor nicaragüense Luis Enrique.

Los famosos comenzaron a alzar sus voces para apoyar a los venezolanos en el contexto de la crisis actual durante la ceremonia de los premios Billboard a la música latina a finales de abril, días después de que Nacho y Chyno, los ex miembros del dúo Chino y Nacho viajaran a la capital venezolana a participar en las protestas.

Tanto los presentadores de la gala, Carlos Ponce como Kate del Castillo, como reguetoneros como Nicky Jam, J.Balvin y Zion y Lennox usaron su espacio en el escenario para pedir democracia y paz.

El cantautor español Miguel Bosé calificó de "vergüenza" el silencio del resto del mundo ante la represión que ha ejercicio el gobierno venezolano durante la Conferencia Billboard

26 de Mayo de 2017

13

celebrada en Miami a fines de abril.

Ante el creciente llamado de personalidades para que el gobierno escuche a las millones de personas que han tomado las calles de Venezuela, el gobernante Nicolás Maduro ha asegurado que "hay una operación mundial con mucho dinero y la dirige el gobierno de Estados Unidos, para presionar a grandes deportistas venezolanos (...) para buscar todos los artistas famosos venezolanos".

"Los presionan, amenazan con sacarlos de MTV, no financiarles más su carrera, sacarles secreto y les ponen plata, es como la mafia de Pablo Escobar le dicen plomo o plata y algunos artistas famosos y deportistas han caído en eso, es lamentable", afirmó.

Sus comentarios han sido ignorados por el grupo cada vez mayor de personalidades que han hablado del tema, incluyendo además a Ricky Martin, Ricardo Montaner, José Luis Rodríguez "El Puma", Eugenio Derbez, la jueza Ana María Polo y muchos más.

Tanto la cantante puertorriqueña Olga Tañón, como el artista colombiano Juanes usaron las redes sociales para enviar mensajes cantados a los venezolanos.

"Yo estoy profundamente agradecida a Venezuela", dijo Tañón a Efe. "Trabajo con venezolanos y me muero del dolor al ver que tienen que mandar para allá pañales, champú.

Qué la gente está desesperada por encontrar un antibiótico".

"Yo vide una garza mora dándole combate a un río. Así es como se enamora tu corazón con el mío", cantó en Instagram Juanes a los venezolanos.

"Venezuela es un país que se me parece mucho a Colombia. Donde yo comencé. Me levanté y quise hacer algo que le llegara a la gente. No iba a nadie directamente, sino al corazón de los venezolanos y apoyar", indicó al explicar por qué decidió entonar la canción "Tonada de luna llena", del compositor Simón Díaz.

Un total de 32 niños diagnosticados con el virus del zika en Nueva York

Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- El Departamento de Salud de Nueva York informó hoy que 32 niños nacidos en la ciudad fueron diagnosticados con el virus del zika y todos los casos de contagio de la madre están relacionados con viajes.

Igualmente indicó que 402 embarazadas sometidas a la prueba del zika entre el 2016 y lo que va de año arrojaron positivo al virus, la mayoría en el condado de El Bronx.

De los 32 niños que nacieron de estas mujeres, 16 presentan malformaciones consistentes con la enfermedad, de acuerdo con las estadísticas de Salud.

El anuncio se hizo durante el lanzamiento de la nueva campaña educativa, al acercarse la temporada de viajes, que exhorta a embarazadas o que planeen estarlo así como a sus parejas a evitar viajar al Caribe, México, Centroamérica y Sudamérica, zonas que siguen afectadas por el zika.

El virus es transmitido por la picadura de mosquitos infectados del género Aedes, principalmente del Aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue o el chikungunya.

Los cinco principales destinos donde viajaron los portadores del virus reportados en 2016 en Nueva York son la República Dominicana, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad y Tobago y Guyana.

En lo que va de año, la República Dominicana encabeza nuevamente la lista seguido por Cuba, Puerto Rico, Jamaica y México.

En total, 1.067 neoyorquinos han sido diagnosticados con zika entre el 2016 y el 2017, con 74 casos este año. La mayoría de los contagios, con 788, han ocurrido en mujeres.

El Departamento municipal sanitario recordó que aunque este virus no esté propagándose en el condado de Miami-Dade (Florida) ni en Brownsville (Texas), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades emitieron una advertencia para quienes viajen a esos lugares, donde hubo casos de contagio.

Advirtió que las mujeres que regresen de algunos de los países afectados deben evitar embarazarse durante dos meses.

Indicó además que las embarazadas o aquellas que planean hacerlo estarlo no deben mantener relaciones sexuales sin protección con una pareja que haya viajado a un país afectado por el zika en los últimos seis meses.

14

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Caso de Alex Torrez procede a juicio “Juez ofreció condolencias a familias (Oskam y Torrez) y dijo que era un día triste para todos” (viene página 1)…

Tonisha Jones, una de seis personas que testificaron sobre lo que vieron y escucharon minutos antes del choque fatal, relató cómo su esposo primero se dio cuenta de que el carro que manejaba el acusado iba a una velocidad acelerada cuando dijo “¡Oh guau!”.

“Realicé que el vehículo iba muy rápido y que no iba a poder parar y me desvié hacia el lado derecho de la avenida”, dijo Jones, quien dijo iba a unos cuatro vehículos de distancia detrás del auto que manejaba la difunta Oskam. “El carro que se pasó el semáforo en rojo, impactó el vehículo que iba

enfrente de mí y hubo una gran explosión”, agregó.

Michael Allen Dakin, quien dijo que manejaba un camión de carga por la avenida Broadmoor, también en dirección norte, testificó que vio unas luces a su mano izquierda que se movían rápidamente, vio el carro pasar la intersección (Calle 52 y avenida Broadmoor), escuchó un impacto y vio una bola grande de llamas.

Durante la audiencia de causa probable, el oficial Chris Bommarito, de la Policía Estatal de Michigan, presentó seis minutos y medio de video que capturó la persecución del 11 de marzo a las aproximadas 10 de la noche, en la que el hispano mantuvo a la policía a una

Unas jóvenes quienes asistieron a la audiencia para apoyar a Torrez, lloran a la conclusión, el viernes, 19 de mayo, en la Corte de Distrito 62-B en Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

David Torrez, de 15 años, primo hermano de Alex Torrez, quien perdió la vida en el trágico choque el 11 de marzo.

(Foto cortesía: Facebook)

distancia mientras manejaba a alta velocidad por la Calle 52 y en la que se detuvo y luego se pasó cuatro semáforos rojos, y luego el quinto donde ocurrió el accidente fatal.

Al igual, exhibió las imágenes de los carros que conducían, tanto la difunta Oskam como el acusado, que quedaron irreconocibles y donde también murió David Torrez de 15 años de edad.

La muestra del video cautivó a la galería total de espectadores, entre ellos unas 30 personas que estuvieron en la corte para apoyar a Chad Beisel, el novio de la difunta Oskam, y unas dos docenas de familiares y amistades de Torrez sentados directamente detrás del acusado, cuyos ojos estaban fijos sobre varias

pantallas grandes que enseñaban la grabación de la persecución.

Durante la audiencia, Torrez, quien estaba sentado junto a su abogado en una silla de ruedas, su pie derecho envuelto en una banda, escuchó los testimonios con mínima expresión excepto cuando se presentó el video de la persecución, agachó la cabeza y luego les sonrió a sus familiares y amistades cuando los vio entrar de nuevo a la corte después de un breve receso.

Al ordenar que el caso del joven hispano proceda a juicio, el juez William G. Kelly dijo que estaba convencido de que Torrez sabía que sus acciones podrían tener resultados graves. También ordenó que se mantenga su fianza de $1 millón.

Tanto familiares de Torrez, como familiares de Oskam, lloraron abiertamente en la corte, abrazándose y consolándose unos a otros.

A la audiencia de causa probable llegaron muchos medios de comunicación, pero El Informador fue el único periódico en español presente para escuchar testimonios de lo sucedido, tomar fotografías del procedimiento judicial y ver las reacciones de las familias.

El sábado, 20 de mayo, hablamos con Deliza Hernández, de Wyoming, quien nos dijo que manejaba en dirección sur por la avenida Shaffer SE al norte de la Calle 52 en Kentwood, cuando el auto que conducía Torrez pasó frente a ella a

Local

Chad Beisel, novio de Tara Oskam, la estudiante de la universidad Calvin quien murió en el accidente, lanza una mirada penetrante en dirección del joven Torrez, el viernes, 19 de mayo, en la Corte del Distrito 62-B en Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

una velocidad acelerada, y una patrulla con luces encendidas segundos detrás de él.

“Creo que cuando la policía esté persiguiendo a alguien y pueda leer las placas, debería detenerse y

luego ir a la casa de esa persona y arrestarla”, dijo Hernández. “No creo que debería perseguir a las personas cuando manejan de manera ligera por las calles.

Es ridículo”, agregó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

15

16

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Señalan reponsable de homicidio 5 de Mayo Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

E

l detective Michael Nagel, integrante del Equipo de Casos Mayores del Departamento de Policía de Grand Rapids testificó el martes 23 de mayo en la Corte del Distrito 61 en Grand Rapids, que Manuel Villarreal, quien recibió dos

heridas de bala en el tiroteo del 5 de mayo en la avenida Grandville SW y en el que murió D’Andre Bullis Sr., fue quien identificó a Andy González como el autor del tiroteo.

El agente de la ley dijo que había estado trabajando en el área cuando recibió una llamada y respondió a la escena, la cual describió como caótica, y donde dijo que se desato un pleito que inbolucro a varias personas,

Sandra Celeste Bravo, novia de D'Andre Bullis Sr., quien perdió la vida en el tiroteo, escucha durante el testimonio, el martes 23 de mayo en la Corte del Distrito 61 en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

las cuales terminaron siendo arrestadas.

“Después de crear una lista de sospechosos utilizando una formación de fotografías, fui al hospital St. Mary’s donde Villarreal identificó al acusado y autor de los tiros mediante una serie de fotografías que le mostré”, dijo Nagel, cuando el fiscal le pregunto si podia identificar al autor de los tiros Manuel Villareal, rapidamente apunto a la cara de Andy González como el autor del tiroteo.

Fue el pasado martes 16 de mayo, que Villarreal salió del hospital para estar presente y testificar en la audiencia preliminar de González, de 22 años de edad, sobre lo que ocurrió en la cuadra 1400 de la avenida Grandville SW el 5 de mayo, lugar del sexto homicidio este año en Grand Rapids, quien dijo que jamás podrá olvidar la cara del acusado.

Vestido en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent, y esposado con cadenas en las manos, pies y cintura, González, quien fue arrestado un día después del tiroteo y quien desde entonces ha estado encarcelado sin fianza alguna, escuchó el testimonio con

interés, en varias ocasiones tomando notas en un cuaderno sobre una mesa donde estaba sentado junto a su abogado.

Sandra Celeste Bravo, de 23 años, la novia de Bullis Sr., y Sylvia Villarreal, de 49 años, madre del difunto, quienes estaban sentadas en la galería de espectadores y al lado de este reportero, le dieron vistazos breves y rápidos al acusado mientras escuchaban el testimonio, en una ocasión volteando para decir, “Esto es muy duro”.

Nagel testificó que después del homicidio, logró conseguir varios videos de negocios ubicados en la avenida, que claramente muestran a González en ellos, y ropa que vestia el sospechos durante el tiroteo la cual fue encontraron en el auto que el acusado conducía ese día.

“Pudimos recobrar unos pantalones de sudadera negros, una gorra negra con un “M” en frente, una playera blanca, unos tenis “Air Force” y unos lentes de sol en un carro Chevy Impala que Villarreal nos dijo González usaba el día del incidente y que nos ayudó a enlazar al acusado con el auto ”, testificó el detective.

“También pudimos conseguir unas imágenes buenas de rostro de otros videos, del acusado vestido en los artículos de ropa que encontramos en el Impala”, agregó.

Sin embargo Mark P. Hunting, el abogado quien está representando a González, logró durante su

Local contrainterrogatorio del agente de ley, argumentar que de otras cuatro personas adicionales, a quienes tambien se les mostraron las fotos, ninguno había identificado al acusado como la persona que disparo, y que una quinta persona identifico

a otro hombre totalmente diferente.

Nota: Este reportaje original solo lo encontrará en El Informador, ya que este medio de comunicación, fue el unico medio tanto hispano como en ingles, presente en la audiencia

Andy González, de 22 años de edad, acusado del homicidio de D’Andre Bullis Sr., de 23 años el 5 de mayo en la avenida Grandville SW en Grand Rapids, entra a la corte con esposas y cadenas en las manos, pies y cintura, el martes 23 de mayo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

17

Exigen cierre de centros de detención de inmigrantes de Georgia tras varias muertes Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Organizaciones civiles de Georgia exigieron hoy el "cierre inmediato" de todos los centros de detención de inmigrantes en el estado tras la reciente muerte de dos detenidos bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

"Las muertes de Jean Carlos Jiménez-Joseph y Atul Kumar Babubhai Patel son una desafortunada ilustración del pobre tratamiento médico, abuso del aislamiento, condiciones de salud deplorables y detención innecesaria de personas que buscan refugio", declaró hoy Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos (GLAHR).

La pasada semana las autoridades de ICE informaron sobre la muerte del panameño Jean JiménezJoseph, de 27 años, que fue hallado inconsciente en su celda en el Centro de Detención de Stewart, tras presuntamente haberse suicidado.

Un día después, ICE anunció la muerte de un ciudadano indio, Atulkumar Babubhai Patel, de 58 años, quien falleció la tarde del martes en el Hospital Grady, adonde fue trasladado tras experimentar dificultades al respirar mientras le hacían una revisión rutinaria en el Centro de Detenciones de Atlanta (ACDC) el pasado sábado.

Las organizaciones exigieron al alcalde de Atlanta,

Kasim Reed, y a los comisionados de los condados de Stewart e Irwin, la clausura del Centro de Detenciones de Atlanta (ACDC), el Centro de Detención de Stewart y el Centro de Detención del condado de Irwin para evitar más casos como los de JiménezJoseph y Patel.

Además de GLAHR, se unieron a la protesta las organizaciones Georgia Detention Watch, Black Alliance for Just Immigration y Project South.

Un reporte de Project South y la Clínica de Derechos del Penn State Law Center for Immigrants' divulgado este mes documentó las condiciones "deplorables" en las que se encuentran detenidos muchos inmigrantes en el Centro de Detención de Stew-

Cientos salen a la calle de Chicago en apoyo a trabajadores de McDonald's

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- Cientos de activistas del moviente de Resistencia contra el presidente Trump unieron fuerzas hoy con el movimiento "Lucha por $15" para presionar a la cadena McDonald's a pagar a sus empleados un salario mínimo de 15 dólares la hora.

Alrededor de unas 5000 personas marcharon hoy de la Plaza Daley en el centro de Chicago hasta la Torre Trump, un hotel de lujo propiedad del presidente, para luego desplazarse por las calles al emblemático Rock N Roll McDonald's al lado norte de la ciudad.

"Necesitamos un salario que nos permita vivir. Nosotros necesitamos 15 dólares la hora para mantener a nuestras familias", manifestó Ashley Bruce, una líder de la protesta y empleada de McDonald's por los pasados cuatro años.

"Merecemos vivir mejor, a penas estamos sobreviviendo con un salario de 10.50 dólares la hora", agregó.

Casi catorce organizaciones locales y nacionales se unieron a los reclamos de la organización Lucha por 15 dólares y a los empleados de McDonald's, varios de los cuales tomaron el día libre para poder participar en la protesta que según una hispana que participó abarcaba diez cuadras en su recorrido al restaurante mencionado.

Durante la mañana también, tanto empleados de la cadena de comida rápida como miembros de organizaciones que los apoyan se congregaron frente al edificio en construcción que será la nueva sede nacional de la corporación McDonald's en Chicago.

Durante la protesta, los manifestantes hicieron un simulacro de quiebra de terreno y clavaron varios letreros con mensajes en inglés que decían "Paga 15 dólares la hora", "Dile no al acoso sexual", "Paga tus impuestos" y "Derecho a organizarse", entre otros.

El Concejal hispano Carlos Ramírez Rosa, representante del distrito 35, fue uno de los participantes en la protesta.

"Si McDonald's quiere abrir sus oficinas nacionales aquí en Chicago debe pagar sus impuestos", indicó.

El concejal reiteró también su apoyo a la lucha por aumentar el salario mínimo para cientos de empleados de esta corporación indicando que "tiene que pagar un sueldo que permita a los empleados vivir" mejor.

Entre los grupos que acompañaron en la manifestación de hoy al grupo Lucha por $15 estaban, entre muchas, Marcha de Mujeres, MoveOn, Movement for Black Lives, Our Revolution, Next Gen, Color of Change, Fair Immigration Reform Movement, así como el Concilio Comunitario de Brighton Park, un barrio hispano de Chicago.

art y el Centro de Detención del condado de Irwin en Georgia.

De acuerdo con la investigación, ambos centros de detención no están "equipadas" para poder hacer frente a las necesidades físicas y mentales de los detenidos.

"Como nuestra investi-

gación a lo largo de un año demostró, los centros de detención de Georgia están plagados de abusos a los derechos humanos incluido el rampante uso de aislamiento en solitario, acceso mínimo a tratamientos de salud mental y comida incomible. Estas instalaciones deben cerrarse antes de que veamos aún más

tragedias", dijo Azadeh Shahshahani, abogada de Project South.

Con las muertes de Jiménez-Joseph y Patel suman ocho en total los detenidos que murieron bajo custodia de ICE desde que empezó el año fiscal 2017 el pasado 1 de octubre de 2016.

18

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

El FBI investiga al yerno de Trump por sus nexos con el Kremlin Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El Buró Federal de Investigaciones (FBI) ha puesto el foco en Jared Kushner, yerno y asesor del presidente, Donald Trump, en su investigación por los presuntos nexos entre la campaña del magnate y el Kremlin, según informaron hoy medios estadounidenses.

Kushner se reunió durante la campaña y el periodo de transición con el embajador ruso en Washington, Serguei Kislyak, y con el banquero Serguei Gorkov, consejero delegado del banco nacional ruso Vnesheconombank y graduado de la academia de los servicios secretos rusos.

De acuerdo con las fuentes anónimas citadas por el diario The Washington Post, Kushner "está siendo investigado por el grado y naturaleza de sus interacciones con los rusos".

Según NBC News, los investigadores del FBI creen que Kushner "tiene información significativa para su pesquisa", lo que no significa que lo consideren sospechoso de un crimen.

El Post ya informó la semana pasada de que un alto funcionario de la Casa Blanca cercano a Trump estaba en el foco del FBI, aunque no citó a Kushner en ese momento.

Una abogado de Kushner, Jamie Gorelick, dijo al diario capitalino que su cliente "ya se ofreció voluntariamente a compartir con el Congreso lo que sabe sobre esas reuniones" y que "hará lo mismo si lo contactan en relación con cualquier otra investigación".

Gorelick hizo así referencia al acuerdo al que llegó Kushner para testificar "voluntariamente" sobre sus contactos con los rusos ante el Comité de Inteligencia del Senado, que investiga los presuntos intentos de Moscú de influir en las elecciones presidenciales de noviembre pasado.

La Casa Blanca ha calificado de rutinarias las reuniones que Kushner mantuvo con Kislyak y Gorkov durante el periodo de transición, aunque el yerno de Trump también se reunió con el embajador ruso en abril de 2016, durante la campaña electoral.

Kislyak mantuvo asimismo numerosos contactos con el general retirado Michael Flynn, que también está en el foco de la investigación del FBI y quien llegó a la Casa Blanca

como asesor de seguridad nacional, aunque dimitió tras pocas semanas en el cargo.

son los efectuados por vía aérea" y recordó que en ninguna de las guerras actuales los llamados rebeldes tienen fuerzas aéreas propias.

"Quienes sí tienen fuerzas aéreas son los Estados involucrados en los conflictos y, por consiguiente, la responsabilidad primaria recae sobre dichos Estados", denunció.

El representante uruguayo también consideró responsables a los países que "suministran y venden, o autorizan a sus pujantes y prósperas empresas el suministro y la venta, de los aviones y su correspondiente armamento".

Nin Novoa apuntó directamente a las potencias permanentes del Consejo de Seguridad (EE.UU., Rusia, China, Francia y el Reino Unido), citando un estudio según el cual esos cinco países suministraron entre 2011 y 2015 el 75 % del total de las exportaciones de armas.

El ejemplo más reciente tuvo lugar el pasado fin de semana, cuando EE.UU. firmó con Arabia Saudí un acuerdo para vender armamento por valor de 110.000 millones de dólares al país árabe, que lidera la coalición que interviene en Yemen y que ha sido acusada de bombardear hospitales.

El debate de hoy, impulsado por Uruguay, se produce un año después de que el Consejo de Seguridad aprobase una resolución para tratar de contener los ataques contra instalaciones y personal sanitario.

La realidad, sin embargo, no ha registrado mejoras desde entonces y los abusos continúan de manera regular en países como Siria, Irak, Afganistán, Yemen o Sudán del Sur. "Sobre el terreno, poco ha cambiado. Los

ataques contra trabajadores e instalaciones médicas continúan. Nadie se salva", reconoció hoy Guterres.

En 2016, se registraron ataques contra equipos sanitarios en al menos 20 países en conflicto, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

"En la mayoría de los casos, nadie fue hecho responsable", destacó el jefe de la ONU en su discurso, en el que aseguró que los ataques son parte de una "tendencia" que muestra que las partes de los conflictos están "tratando a los hospitales y clínicas como objetivos, en vez de respetarlos como santuarios", tal y como exige la ley internacional.

Por ello, Guterres, reiteró su llamamiento a todos los combatientes a evitar ese tipo de ataques y a hacer todo lo posible para limitar el daño a los civiles en sus operaciones militares.

Pero además, animó a todo el mundo a poner de su parte, presionando a los Gobiernos responsables para que se detengan, controlando sus transferencias de armas o buscando garantizar que no haya impunidad en los crímenes más graves.

Nin Novoa insistió también en que la comunidad internacional tiene la "obligación" de identificar y castigar a los culpables.

Así, señaló que los Estados miembros deben garantizar investigaciones sistemáticas de este tipo de ataques y que el consejo de Seguridad también debe asumir su "responsabilidad", imponiendo sanciones a los responsables o remitiendo casos a la Corte Penal Internacional (CPI).

La ONU pide más control en venta de armas ante continuos ataques a civiles Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).- El secretario general de la ONU, António Guterres, pidió hoy más control a los países en sus ventas de armamento dados los continuos ataques contra hospitales y otros objetivos civiles que se dan en los conflictos actuales.

"Urjo a aquellos involucrados en transferencias de armas a mostrar más responsabilidad y considerar las potenciales consecuencias de esas ventas, para las vidas humanas y para nuestra seguridad común", dijo Guterres al

Consejo de Seguridad.

El máximo órgano de decisión de Naciones Unidas celebró hoy una sesión especial dedicada a la protección de los civiles en los conflictos y, en especial, a la seguridad de los hospitales y el personal sanitario.

La reunión la presidió el canciller uruguayo, Rodolfo Nin Novoa, quien recalcó también la necesidad de un mayor control sobre el comercio internacional de armas.Nin Novoa llamó la atención en concreto sobre el hecho de que los "ataques más devastadores

Nacional

www.elinformadorusa.com

Terrorista de Manchester pudo recibir entrenamiento de EI en Siria, según CNN Washington, (El Informador/EFEUSA).- Salman Abedi, el terrorista suicida que causó 22 muertos y 64 heridos en el atentado del lunes en Manchester (Reino Unido) pudo haber recibido entrenamiento del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria, informó hoy CNN. La cadena de televisión por cable, que citó como fuentes a funcionarios del Gobierno estadounidense que no identificó, aseguró que, según la información preliminar obtenida en la investigación del atentado, Abedi pudo haber viajado a Siria meses antes de cometer el atentado con bomba.

Estados Unidos cree que con este entrenamiento el EI preparó el escenario para que el terrorista suicida llevase a cabo su ataque, dijo el funcionario a CNN, y apuntó que otros miembros de la familia de Abedi también se radicalizaron.

Las autoridades británicas han expresado su malestar por la filtración por parte de los servicios de seguridad de EEUU de información crucial sobre el atentado del lunes en el Manchester Arena, donde un suicida detonó una bomba de fabricación casera cuando

la gente salía de un concierto de la cantante Ariana Grande.

Este miércoles, el diario "The New York Times" publicó imágenes que mostraban fragmentos de explosivos, y desde el Gobierno estadounidense se revelaron detalles clave de la investigación a periodistas de ese país, entre ellos la identidad del terrorista que lo cometió.

La primera ministra británica, Theresa May, dijo hoy que transmitirá al presidente, Donald Trump, la nece-

sidad de compartir inteligencia de manera "segura" y recalcó que el intercambio debe estar basado en la "confianza".

Trump afirmó también hoy, por su parte, que pedirá una investigación sobre esas filtraciones de agencias de su Gobierno sobre el ataque terrorista, y aseguró que esas indiscreciones son "una grave amenaza" a la seguridad y algo "muy preocupante".

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

19

Chicago no participa en registros de extranjeros que busca imponer Trump

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, presentó hoy al Concejo Municipal una ordenanza que pide prohibir la participación de la ciudad en cualquier registro, que busca imponer Trump, basado en raza, color, religión, nacionalidad, o antecedentes penales de las personas.

La iniciativa presentada hoy por el alcalde pidió al concejo de la ciudad prohibir la participación en el registro de musulmanes y en cualquier otro programa federal de ese tipo que se intente implantar a nivel nacional.

"Es inaceptable que tantas personas tengan miedo del Gobierno federal", declaró Emanuel en un comunicado, donde se afirma que Chicago no revelará información demográfica personal u otros factores que puedan ser usados para "identificar o rastrear a individuos específicos".

El comunicado señala que la Administración Trump, a través de prohibiciones de viaje, programas de registro y la retórica de odio, "promueve ideas sin fundamentos de que los ciudadanos de ciertos países o religión son una amenaza a la seguridad nacional".

"La ciudad de Chicago no expondrá a sus residentes a estos programas discriminatorios", afirmó por su parte Mona Noriega, presidenta y comisionada de la Comisión Municipal de Relaciones Humanas.

Chicago ofrece santuario a los indocumentados desde hace 33 años y a finales de este año comenzará a emitir una tarjeta de identidad que podrán solicitar los inmigrantes sin papeles.

20

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Avanza cierre definitivo de la Ciudad de las Carpas en Arizona Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).

- Una decena de trabajadores desmantelaron hoy varias de las piezas de las tiendas que forman la Ciudad de las Carpas, la cárcel al aire libre en el condado Maricopa, que al ser cerrada totalmente terminará con uno de los legados del controvertido exalguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio.

Grupos de trabajadores desmontaron durante el día los metales y retiraron algunas de las capas para después cortar con maquinaria especial cada uno de los barrotes que sostenían las estructuras, algunos todavía con nombres o iniciales de algunos de los reos que alguna vez pasaron por ahí, según pudo observar Efe durante un recorrido por el lugar ofrecido a los medios de comunicación.

"Más de la mitad de los reos ya han sido enviados a otras cárceles y esperamos que la cárcel esté totalmente desmantelada en seis meses", dijo hoy el alguacil del condado Maricopa, Paul Penzone.

El alguacil agregó durante la conferencia de prensa que actualmente se encuentran analizando la posibilidad de utilizar el espacio que dejará la cárcel para ampliar el albergue para animales que opera su oficina.

Penzone anunció el pasado mes de abril el cierre de la Ciudad de las Carpas, esta-

blecida por Arpaio en agosto del 1993 y donde más de medio millón de personas cumplieron sus sentencias a la intemperie soportando las extremas temperaturas del desierto de Arizona.

La cárcel adquirió su nombre debido a que los reos dormían bajo carpas similares a las utilizados por el ejército estadounidense, que efectiva-

mente fueron donadas por el Departamento de Defensa.

La oficina del alguacil indicó que las carpas que se encuentran en buenas condiciones serán almacenadas, mientras que los otros accesorios como los abanicos y los metales serán subastados en las próximas semanas.

A finales del mes de abril, 95 mujeres y 300 hom-

bres que se encontraban en las carpas fueron transportados sin ningún incidente a otras cárceles del condado Maricopa.

La sección de mujeres ya ha sido desmantelada completamente, no obstante todavía se encuentra operativo un área donde trabajan los reos y se espera que sean

enviados a otras cárceles en las próximas semanas.

Como una de sus primeras decisiones como nuevo alguacil tras derrotar en las urnas a Arpaio, quien se mantuvo en su puesto por 24 años, Penzone estableció un comité de miembros de la comunidad quienes recomendaron el cierre de la

controvertida cárcel que fue el blanco de críticas de activistas y organizaciones que defienden los derechos humanos.

Se estima que con el cierre de la cárcel, el condado se ahorrará más de 4.5 millones de dólares anualmente.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

21

Ataques racistas tienen su origen en ambiente creado por Trump, activistas Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).-

Los ataques de odio racial a hispanos ocurridos en los

últimos días ponen de manifiesto que el ambiente anti-

inmigrante fomentado por el presidente Donald Trump desde el inicio de su campaña electoral ha llevado a muchos anglosajones a no ocultar sus sentimientos racistas, según activistas.

En las últimas semanas han aparecido en redes sociales vídeos que muestran a personas blancas no hispanas que profieren ataques racistas a personas latinas.

Uno de los últimos casos ocurrió al interior de una tienda de la cadena Walmart, en el estado de Arkansas, en donde un vídeo muestra a una señora anglosajona que grita a Eva Hicks, una hispana ciudadana estadounidense.

"Este no es su país, usted no pertenece aquí. Fuera de aquí, vuelva a México", le dice la mujer a Hicks, una residente del norte de Arkansas.

"Nunca en mi vida pensé que esto me fuera a pasar a mí. Si a mí. Es un simple viaje a la tienda de víveres, luego de un duro día de trabajo", relató Hicks en su cuenta de Facebook. "Amo este país y voy a permanecer en este país", agregó.

El caso es uno más de los varios que han aparecido en redes sociales desde hace unos meses, y los activistas a favor de los inmigrantes apuntan a la campaña electoral del presidente Donald Trump como el foco inicial de esta situación.

"Es importante ir unos meses atrás y ver lo que ha ocurrido a través de la campaña de Donald Trump", señaló a Efe Juan Escalante, gerente de campañas digitales del grupo America's Voice y del Fondo Educativo America's Voice.

Para Escalante, desde 2016 se vio "una retórica

antiinmigrante especialmente dirigida a demográficas de habla hispana".

"Esto que ha resurgido en estos últimos días para mí no es nada nuevo y es algo lamentable, porque da a recalcar toda esa retórica que ha avanzado el partido republicano en contra de los inmigrantes", agregó el activista.

El gigante Walmart dio a conocer el martes un comunicado en el que resaltaron que en sus locales no se tolera "el lenguaje o acciones de este consumidor (la mujer)" y se enorgullecieron de que el asistente de gerente respondiera "adecuadamente" al pedirle a la autora del ataque verbal "que se fuera de la tienda".

Pero los casos no cesan.

En otro vídeo distribuido en Twitter por el activista Shaun King se observa a una mujer que habla por teléfono dentro de un local de la empresa de telefonía móvil Sprint, ubicado en un centro comercial de Manassas, en Virginia.

La mujer se queja con su interlocutor de que no encontró lo que buscaba y de pronto un hombre de apariencia latina que se encuentra cerca interviene y le indica que hay otra tienda cerca.

"Yo no le estaba hablando a usted y no escuche mi conversación", responde airada la mujer, a la que el medio digital The Root identifica como Tiffany Cormier.

El hombre, que aparentemente en broma se identifica como Juan, se retira del local luego de escuchar de la clienta más ataques verbales, en muchos de los cuales alude a México.

The Root informó que Cormier trabaja para American Airlines y está casada con un hispano, aunque la empre-

sa no confirmó la información.

Marcelo Claure, presidente y director ejecutivo de Sprint, aseguró el martes por medio de una nota que "este comportamiento viola un valor fundamental de Spring de tratar a cada persona con respeto".

El ejecutivo, nacido en Bolivia, fue más allá del hecho en concreto y lamentó que en Estados Unidos se esté viendo "un incremento en el discurso de odio", algo que "tiene que parar".

"Es tiempo de hablar. Es tiempo de aprender. Es tiempo de sanar", recalcó.

David Torres, asesor de America's Voice, señaló a Efe que hay "gente blanca" que está dejando de ocultar su odio racista, como se contrasta con los incidentes registrados en video.

Según Torres, esta expresión de odio racial "complementa la retórica antiinmigrante que animó la campaña del actual presidente y que sigue alimentando en sus discursos desde la Casa Blanca".

Las más recientes estadísticas del Buró Federal de Investigaciones (FBI) sobre de delitos de odio, que corresponden a 2015, muestran que del total de este tipo de delitos registrados ese año, el 59,2 % fueron raciales.

De ese grupo, el 52,2 % fueron de sesgo antiafroamericano, el 18,7 % contra blancos, el 9,3 % hacia hispanos y el 3.2 % contra asiáticos.

Aunque el FBI aun no ha presentado los datos de 2016, los activistas creen que reflejará un aumento de los delitos de odio por razones raciales, en especial contra los hispanos.

22

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Un tribunal de apelaciones mantiene el bloqueo al veto migratorio de Trump

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El Tribunal de Apelaciones del Cuarto Distrito dictó hoy el mantenimiento del bloqueo del veto migratorio decretado por el presidente del país, Donald Trump, contra seis países de mayoría musulmana.

En su dictamen, el tribunal señaló que el veto ordenado por Trump "habla con palabras vagas de seguridad nacional, pero en un contexto salpicado de intolerancia, animosidad y discriminación".

El presidente emitió el pasado marzo un polémico decreto para prohibir durante 120 días el programa de acogida a refugiados y durante 90 la entrada de ciudadanos de Irán, Somalia, Sudán, Siria, Yemen y Libia, a fin de combatir el terrorismo yihadista.

La decisión del tribunal, con sede en Richmond (Virginia), significa en la práctica que el Gobierno de Trump no puede aplicar la prohibición con el argumento de salvaguardar la seguridad nacional.

Un panel de trece jueces evaluó el decreto, de los que diez optaron mantener el bloqueo al veto, frente a tres que se manifestaron en contra.

El Tribunal de Apelaciones se declaró "no convencido" de que la orden de Trump "tenga más que ver con la seguridad nacional que con el logro de la prohibición musulmana prometida por el presidente" durante la campaña electoral de 2016.

De esa manera, el tribunal mantuvo vi-

gente el fallo de un juez de Maryland (estado que pertenece a la jurisdicción del Cuarto Distrito) que bloqueó el pasado marzo partes esenciales de la orden ejecutiva, tal y como hizo otro juez de Hawái.

El fallo del magistrado de Hawái fue evaluado la semana pasada por el Tribunal de Apelaciones del Noveno Distrito, con sede en Seattle, que aún debe pronunciarse sobre el caso.

Trump decretó el veto en marzo después de que la Justicia bloquease su primer veto migratorio, proclamado el 27 de enero y que tuvo que ser sustituido por uno nuevo debido a los continuos reveses judiciales.

El segundo decreto, a diferencia del primero, dejaba fuera a los ciudadanos de Irak y modificaba la provisión sobre los refugiados sirios al prohibir su entrada al país durante 120 días y no de manera indefinida, como establecía el veto original.

A pesar de los fallos de las cortes de apelaciones, es muy probable que el caso acabe en el Tribunal Supremo, máxima instancia judicial del país, que será el encargado de decidir sobre la constitucionalidad del controvertido veto.

Los detractores de la orden migratoria argumentan que contraviene la Primera Enmienda de la Constitución estadounidense, que protege a cualquier individuo de la discriminación por motivos religiosos.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

23

24

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Nueva York lanza campaña en respuesta a alza en casos de discriminación y odio Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- La ciudad de Nueva York ha lanzado una campaña educativa en respuesta al alza de un 60 por ciento en

Ingreso ilegal después de ser deportado Por Abogado Christian Montesinos La situación de ingreso ilegal después de ser deportado, es algo que veo frecuentemente con clientes. Si uno es formalmente deportado por un juez de inmigración y regresa ilegalmente, sin el permiso del Departamento de Seguridad Interna, se les pondrá cargos muy serios.

El cargo de re-ingreso ilegal es una felonía federal lo cual puede, en sí, llevar varias consecuencias. Si uno es encontrado por inmigración después de haber sido deportado, puede ser que inmigración solo ejerce la orden de deportación anterior y lo deporte nuevamente a su país de origen.

Usualmente, si alguien es agarrado después de tener una orden formal de deportación, no se le da la oportunidad de nuevamente ver a juez de inmigración para tratar de pelear su caso. El sentimiento de Inmigración es que la persona ya tuvo su oportunidad de pelear su caso frente a un juez de inmigración, perdió, y fue deportado. Entonces, varias veces vemos a personas con órdenes de deportaciones anteriores que no van por el proceso usual de la corte antes de ser deportados.

Lo más importante de entender es que el re -ingreso ilegal después de una orden de deportación es una felonía federal. Es decir, que el gobierno federal tiene la discreción de ir en contra de esa persona por ese cargo. El cargo federal no tiene que ver con la corte de inmigración y es considerado como un nivel más alto, lo cual puede llevar consecuencias de varias multas y años en prisión antes de nuevamente ser deportado.

Claro, y como siempre, cada caso es distinto con diferentes circunstancias y factores.

Entonces, aunque este artículo sea un resumen de algo común, es importante asesorarse con un abogado competente de inmigración antes de tomar cualquier decisión para ver cómo usted es afectado por la ley o cuáles beneficios tienen disponibles.

Si desean saber más acerca de estar en trámites de deportación o usted o algún familiar está en esta situación, llámenme directamente a La Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para hacer una cita en la oficina localizada en la 1801 Breton Road SE, Ste. 3, Grand Rapids, MI 49506.

La ciudad de Nueva York ha lanzado una campaña educativa en respuesta al alza de un 60 por ciento en los casos de discriminación y hostigamiento en 2016, tendencia que continúa en aumento este año, informó el alcalde Bill de Blasio. EFE/ARCHIVO

los casos de discriminación y hostigamiento en 2016, tendencia que continúa en aumento este año, informó el alcalde Bill de Blasio.

La campaña sobre el derecho a vivir, trabajar y a libertad religiosa, llegará al público en inglés y español a través de anuncios que serán colocados en más de 3.400 lugares que incluyen el metro y sus estaciones, así como las del ferry, autobuses, lavanderías, barberías y salones de belleza.

Los anuncios también serán publicados en 25 periódicos étnicos y comunitarios y en estaciones de radio en inglés, español, chino, coreano, árabe, bengalí, ruso y creole, así como en varias plataformas digitales y publicaciones en internet.

Durante el verano ampliarán los lugares donde se colocarán los carteles de campaña y se agregarán cinco idiomas.

"Ahora más que nunca es importante que los neoyorquinos se unan y rechacen el odio y la intolerancia. En Nueva York, nuestra diversidad es nuestra fortaleza", dijo el alcalde De Blasio.

"No importa de dónde vengamos, a quién amamos o a quién oramos, todos somos neoyorquinos y merecemos ser tratados con dignidad", afirmó durante el lanzamiento de la campaña junto a la directora de la directora de

al Comisión de Derechos Humanos de la ciudad, Carmelyn P. Malalis.

Malalis destacó por su parte que la campaña envía "un claro mensaje a los neoyorquinos de que tienen derecho a vivir libres de discriminación y hostigamiento. Nadie tiene derecho a discriminar en su contra o de su comunidad".

Los anuncios presentan a seis individuos, latino, judío, musulmán, asiático, negro y un miembro de la comunidad LGBTQ, los más vulnerables a ser discriminados, que afirman su derecho a orar, hablar, y vivir en esta ciudad.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

25

El miedo a Trump dispara las naturalizaciones de inmigrantes Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- El presidente Donald Trump y su retórica migratoria han llevado a miles de hispanos a convertirse en ciudadanos estadounidenses en los últimos meses para sentirse seguros ante una posible deportación y poder hacer valer su voz en las urnas y representar así a los que no la tienen.

"Siempre siente uno un poco de miedo y por seguridad tiene que tomar esta decisión. Para estar un poco más seguros en este país", dijo a Efe el guatemalteco Marco Muñoz, quien se hizo ciudadano esta semana tras 30 años de vivir en el país.

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) ha recibido un número sin precedentes de solicitudes de naturalización en los últimos meses, según datos oficiales de esta institución.

En el primer trimestre del año fiscal 2017, que comenzó el 1 de octubre de 2016, coincidiendo con las últimas semanas de la campaña presidencial y tras conocerse el 9 de noviembre que Trump llegaría a la Casa Blanca, la agencia recibió 239.628 solicitudes de naturalización, 50.000 más que en el mismo periodo de 2016.

Ese aumento, que se registró también en el año fiscal anterior, con un 24 % más que en 2015, ha provocado un incremento en las ceremonias de naturalización y esta semana en Los Ángeles casi 10.000 inmigrantes juran lealtad a Estados Unidos.

Con 2.737, los mexicanos son el

grupo más numeroso de estos nuevos ciudadanos, que se revelan así contra el encendido discurso de Trump en materia migratoria, con amenazas de levantar un muro en la frontera con su país de origen y de deportar a millones de inmigrantes.

Uno de los inmigrantes que hace parte de estas estadísticas es el el mexicano Rafael Mercadante, que reside en el país desde hace 13 años y que ante el clima político decidió convertirse en ciudadano estadounidense para hablar por los que no tienen voz.

"Me dolió mucho la manera en la que, de repente, se expresaban de nosotros porque venimos aquí a dar todo por este país. Entonces aquí estamos para representarlos", aseguró Mercadante.

El sentimiento de necesidad de pertenencia y orgullo se palpa en los nuevos ciudadanos. Incluso las lágrimas se asomaron en los rostros de muchos de los inmigrantes que esperaron décadas para cumplir este sueño.

Es el caso de Jose Alberto Escarzaga, oriundo de Durango (México), que llevaba 34 años luchando por obtener su ciudadanía.

"Simplemente el orgullo de tener la oportunidad de tener los mismos derechos que todos los ciudadanos han tenido aquí en Estados Unidos", aseguró a Efe. Las organizaciones proinmigrantes apelan a motivaciones como la de Escarzaga para continuar con este auge e impulsar a los millones de residentes que califican para

hacerse ciudadanos a iniciar el proceso.

En 2015, el Gobierno del entonces presidente, Barack Obama, consideraba que 8,8 millones de residentes legales permanentes reunían los requisitos para convertirse en ciudadanos estadounidenses.

"Esperamos que este 2017 logremos llegar a un millón de nuevos ciudadanos. Esperemos que USCIS cumpla con su labor y no sea un impedimento para que nuestra gente complete este proceso", aseguró Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, Martha Flores, vocera del USCIS en el Sur de California, dijo a EFE que, aunque depende de cada caso, el tiempo para finalizar el proceso es de cuatro a cinco meses, por lo que muchos de los que se naturalizan estos días lo hacen tras saber que Trump había ganado las elecciones.

No obstante la capacidad de la agencia para procesar las solicitudes de naturalización ha registrado retrasos, que, según USCIS, se deben a cuestiones tecnológicas y el aumento de las tarifas.

A finales de 2016, casi 637.000

solicitudes estaban pendientes de procesar casi el doble del año anterior. USCIS, no ha revelado aún los datos del segundo trimestre del año fiscal 2017 sobre el número de solicitudes de naturalización.

"Seguramente siguen aumentando", advirtió Monterroso.

Para Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, (CHIRLA), los retrasos de USCIS no detendrán la campaña que la organización está impulsando como respuesta al actual gobierno.

Y mientras Trump sigue motivando a muchos para solicitar la ciudadanía, irónicamente la ceremonia de ciudadanía de esta semana en Los Ángeles no contó con el tradicional mensaje de bienvenida que el presidente de Estados Unidos da a los nuevos ciudadanos.

Como ciudadano estadounidense, ahora Mercadante tiene una explicación para este hecho.:"Para mí, este presidente está extraviado, no sabe en dónde está pisando, no sabe lo que significa ser americano y ahora que tengo la voz y el voto para decirlo se lo puedo decir".

26

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Activistas y electos se oponen a acuerdo ICE y condado Winnebago de Illinois Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).

- Activistas y autoridades electas de Illinois muestran su oposición a que el condado Winnebago, donde viven unas 300.000 personas, firme un acuerdo con inmigración para alojar en su cárcel a indocumentados que esperan ser deportados.

El tema fue planteado por el alguacil del condado, Gary Caruana, quien ve la posibilidad de arrendar 100 camas diarias a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para recluir a inmigrantes que hayan cometido delitos graves, según informó en una audiencia pública reciente.

Sin embargo, la iniciativa fue rechazada por Tom McNamara, alcalde de Rockford, la principal ciudad del condado, y además recibió reparos del presidente de la junta de comisionados del condado, Frank Haney.

McNamara ha declarado que su ciudad tiene una rica historia con inmigrantes, es abierta y celebra y acepta la diversidad.

En su opinión, la posibilidad de tener un centro de detención de inmigración en Rockford "puede impedir el progreso que hemos hecho para crear una comunidad unificada".

Haney, a su vez, dijo que cualquier recomendación que haga el alguacil debe ser

Inmigración

refrendada por los comisionados, y adelantó que exigiría que el contrato no implique ningún cambio en la política y procedimientos de las fuerzas policiales locales.

Asimismo, los detenidos no pueden ser personas normales, sino personas que hayan cometidos delitos serios.

El tema volverá a ser debatido hoy en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del área metropolitana de Rockford, que tendrá como panelistas al alcalde McNamara, al alguacil Caruana y a activistas proinmigrantes como Fred Tsao, director político de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).

Tsao, que ha combatido con éxito intentos previos de ICE de firmar contratos con cárceles locales o privadas en Illinois, declaró hoy a Efe que "nadie debería depender del encarcelamiento de inmigrantes para mejorar sus finanzas".

Según lo informado por el condado, la compensación propuesta por ICE sería de 80 dólares diarios por cama ocupada.

Según Tsao, en lugar de expandir

el sistema de reclusión de indocumentados "deberíamos tratar a los inmigrantes con dignidad y respeto".

El representante estatal republicano Tom Cross, que integra además una coalición empresarial de Illinois a favor de una reforma migratoria, envió una carta a las autoridades del condado Winnebago, donde señala que un posible contrato con inmigración solamente servirá para "erosionar la confianza entre la comunidad inmigrante y la policía local".

"Un centro de detención de inmigración en el condado es moralmente equivocado, económicamente dañino y nos hará menos seguros a todos", agregó.

El Centro Nacional de Justicia para el Inmigrante de Chicago también se opuso, y en una carta señaló sobre los posibles riesgos financieros de un contrato con ICE. "El condado y su personal estarán bajo observación y examen constante, y los costos de cualquier litigio por problemas con los detenidos pueden ser devastadores para la economía local", agregó.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

27

Vuelve a México un reportero que pidió asilo en EEUU por amenazas en su país

El reportero mexicano Martín Méndez Pineda fue repatriado el pasado día 16 tras más de tres meses detenido en Texas para pedir asilo político por amenazas en su país y no recibir respuesta, informó hoy el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). EFE/ARCHIVO

El Paso (TX), (El Informador/EFEUSA).

- El reportero mexicano Martín Méndez Pineda fue repatriado el pasado día 16 tras más de tres meses detenido en Texas para pedir asilo político por amenazas en su país y no recibir respuesta, informó hoy el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

El periodista, de 26 años, solicitó su repatriación a México, luego de permanecer más de 14 semanas en el Centro de Detención y Remoción de El Paso (Texas), a cargo del ICE, dijo a Efe Leticia Zamarripa, vocera de la agencia en esta región.

"El 5 de febrero de 2017 solicitó su admisión en los Estados Unidos sin una visa válida.

Luego fue trasladado a la custodia de ICE, donde permaneció hasta el 16 de mayo, después de que un juez federal de inmigración concedió su petición para retirar su solicitud de

admisión en Estados Unidos", informó.

El reportero del diario "Novedades Acapulco", del estado de Guerrero, ha preferido regresar a México pese a las amenazas que había recibido en meses recientes, que seguir privado de su libertad sin tener noticias favorables de un juez migratorio en EEUU. Aunque se admitió el peligro que sufría en México, su petición de asilo no fue respondida y, según el ICE, no fue liberado porque carecía de vínculos familiares en la región fronteriza.

Carlos Spector, abogado migratorio del periodista mexicano, no respondió de manera inmediata a los mensajes de Efe. El caso de Méndez Pineda llamó la atención de la organización Reporteros sin Fronteras (RSF), que pidió su liberación en diversos foros para que él pudiera tramitar "dignamente" su demanda de asilo.

El 5 de febrero pasado, el periodista mexicano atravesó la frontera por esta región de Texas, colindante con la localidad mexicana de Ciudad Juárez, para huir de las amenazas de muerte que recibió y pidió asilo político en Estados Unidos.

De acuerdo a su testimonio, Méndez Pineda fue amenazado de muerte en el estado de Guerrero por su labor periodística.

El 22 de febrero de 2016, mientras cubría para el periódico "Novedades Acapulco" las violentas detenciones efectuadas por ocho agentes de la Policía Federal mexicana en un accidente automovilístico, el reportero fue insultado y agredido por los mismos agentes.

Semanas después fue amenazado de muer-

te frente a su domicilio por individuos armados.

En la actualidad, México es considerado uno de los países más inseguros del mundo para ejercer el periodismo.

De acuerdo a RFS, las agresiones contra periodistas en ese país lo colocan como el más peligroso de toda Latinoamérica.

Durante 2016, en todo el mundo, 74 periodistas fueron asesinados de manera intencionada o murieron cuando ejercían su labor periodística, y los países con más incidencias fueron Siria, Afganistán y México.

En lo que va del año, cinco periodistas han sido asesinados en México.

pero sea posible en no demasiado tiempo", dijo De Mistura al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

El diplomático dejó claro que "sigue habiendo mucho por hacer" y diferencias "importantes" entre las partes en asuntos clave.

Sin embargo, insistió en que los progresos de la sexta ronda de diálogo, cerrada el pasado viernes, plantean nuevas esperanzas.

Según De Mistura, tanto Gobierno como oposición se mostraron receptivos a su intención de convocar una séptima ronda de negociaciones durante el mes de junio.

Entre otras cosas, el mediador destacó que por primera vez todas las partes dieron el visto bueno para que se continúe trabajando a nivel de expertos al margen de las convocatorias oficiales.

De Mistura insistió en que el trabajo de los expertos no va a reemplazar a las negociaciones formales, sino que buscará profundizar en aspectos clave de las discusiones para presentar distintas opciones.

El enviado especial de la ONU para el conflicto llamó a todos los actores, tanto sirios como internacionales, a continuar con los esfuerzos para avanzar hacia una solución política a la guerra.

Según aseguró, aún es necesario un mayor "consenso internacional" y regional de cara al futuro y que "los sirios vayan más allá de la retórica, posturas de partida e intentos de deslegitimar al otro y (entren) en un verdadero proceso de negociación".

Sobre la situación en el terreno, De Mistura dijo al Consejo de Seguridad que la creación de zonas seguras impulsada en Astaná por Rusia, Irán y Turquía ha supuesto una "reducción significativa" de la violencia en la mayor parte de esas áreas.

Sin embargo, las hostilidades continúan en algunas zonas y hay preocupación por los civiles atrapados entre las líneas de combatientes, por lo que reiteró su llamamiento a respetar un alto el fuego en todo el país.

La ONU espera empezar pronto una verdadera negociación de paz sobre Siria Naciones Unidas, (El Informador/EFE).El mediador de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, dijo hoy que la última ronda de diálogo celebrada en Ginebra ha sentado las

bases para poder comenzar pronto una verdadera negociación de paz.

"Hemos dado un nuevo paso para preparar el terreno para una negociación real, que es-

28

26 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Mujer latina tiene condiciones para destacar en mundo empresarial, experta Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - La autora y experta en finanzas Julie Stav señaló hoy que la mujer latina tiene condiciones y posibilidades que le permiten destacar en el ámbito empresarial o para realizar sus sueños del negocio propio.

En declaraciones a Efe, la experta destacó que una de las principales ventajas de la mujer latina es su capacidad para averiguar y aprender cómo hacer las cosas bien.

"No tenemos miedo de decir 'yo no sé' y eso nos hace muy buenas en cuestión de negocios, porque nos gusta saber", dijo la autora de la serie de libros "Tu Dinero con Julie Stav".

Invocó a la hispana a que no se deje abrumar por sus responsabilidades en el hogar o en el trabajo y que busque espacio para poner en marcha sus proyectos empresariales.

"Tenemos que darnos nuestro lugar para poder poner en práctica las ideas y los sueños que tenemos, hacernos nuestro espacio y que se nos respete y apoye", recomendó la experta.

Stav es una de las principales oradoras de un encuentro para emprendedores hispanos que se desarrolla hoy en Los Ángeles, California, y en el que se espera una asistencia de cerca de 3.000 personas.

Según los organizadores de "Posible L.A.", los hispanos en Estados Unidos son dueños de 3,3 millones de negocios, los cuales contribuyen con 500.000 millones

La autora y experta en finanzas Julie Stav señaló hoy que la mujer latina tiene condiciones y posibilidades que le permiten destacar en el ámbito empresarial o para realizar sus sueños del negocio propio. EFE/ARCHIVO

de dólares a la economía estadounidense.

Al evento han acudido emprendedores, negociantes y personas que buscan poner en práctica una idea de negocio, para lo cual contarán con asesoría de varios especialistas que ayudarán a delimitar el objetivo y misión del proyecto.

"Yo siempre digo que lo más importante de un negocio es el establecimiento, en 25 palabras o menos, de cuál es la misión de tu negocio, debes poder decirle a cualquier persona en cualquier momento cuál es la misión de tu negocio", destacó Stav.

Página web no oficial pone a la Casa Blanca a hablar en español de nuevo

"No creemos que esté bien que de repente y de un día para otro 41 millones de hablantes hispanos en Estados Unidos vean eliminada la versión en español del sitio de la Casa Blanca", declaró a Efe Jani Penttinen, fundador y director de la empresa Transfluent.

Esta firma de traducciones con sede en California es la que está detrás de la página lacasablanca.com., en la que con la misma fisonomía de la versión oficial se alojan los principales mensajes y notificaciones del sitio de la Presidencia, y en "un correcto español".

En este sitio, que no es oficial, se ofrecen a los hablantes españoles el discurso semanal del presidente de EEUU, Donald Trump, el análisis oficial de los primeros días de Gobierno e información sobre cada una de las principales iniciativas de la Casa Blanca.

Según Penttinen, la iniciativa fue lanzada "para celebrar el primer Cinco de Mayo bajo la administración de Donald Trump" y busca crear "una réplica perfecta" en español, por lo que así como la página oficial se actualiza a diario, así también lo hace esta versión en español con el esfuerzo de "traductores profesionales altamente calificados".

Para despejar cualquier suspicacia sobre intenciones políticas, no es la primera vez que esta compañía toma la iniciativa para traducir al español la información de un presidente.

Cinco años atrás, la empresa ganó "prominencia por su adaptación al español de la información de Twitter del presidente Obama", cuando trabajaron conjuntamente en su campaña de reelección para ayudar a llegar a la población hispana, según una nota de la compañía.

De la misma forma, Transfluent traduce toda la información que el presidente Trump vuelca en su cuenta oficial de Twitter, bajo el nombre @DJT_ES, y actualizada al mismo ritmo que la original.

"No estamos tratando de tomar una posición en la administración Trump, sólo queremos ofrecer las palabras de 'la gente de la casa' en español, que es, efectivamente, el segundo lenguaje de EE.UU.", afirmó Penttinen.

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Una empresa privada ha puesto en marcha una versión en español de la página web de la

Casa Blanca, para así subsanar el vacío dejado a principios de año cuando el ejecutivo eliminó la versión en este idioma.

Aumentar la autoconfianza como vendedor Por María G. Erazo Luna Muchos evadimos el título de vendedor, aunque seamos los responsables de las ventas en nuestra empresa o negocio. No importa en el cargo en el que estamos, siempre estamos vendiendo una marca, un producto, un servicio o incluso, una idea/concepto. La verdad es que existe un mito erróneo sobre la perspectiva de lo qué es un vendedor. Tenemos una imagen negativa de un vendedor como alguien que “te empuja a comprar”, “persuasivos y fastidiosas”; todos les huyen a los vendedores. El problema es que no estamos aplicando las estrategias de venta de una manera más simplista. Déjame contarte como: Todo comenzó a mis 11 años de edad cuando mi hermano y yo, siendo de escasos recursos, tuvimos que salir a vender. Vendíamos chicles y tortillas; observábamos lo que otros hacían y cómo lo hacían. Nos dimos cuenta de que pedían y le exigían a las personas (la demanda), que en este caso eran tortillas calientes después del trabajo.

Analizamos el problema y trajimos una solución para satisfacer la necesidad.

A partir de esto vimos las ventas como una oportunidad de determinar qué es lo que las personas quieren y actuar al respecto. Comprendimos que las personas quieren lo mejor que tengas y que estés disponible para dárselo. Es importante ver resultados sobre nuestras habilidades porque esto aumenta la confianza que tenemos en nosotros mismos.

Constantemente me expongo a mí misma y a mis hijos en actividades en los que puedan realizar desafíos, que por más difícil que sean, les ayudarán a retarse a sí mismos. No les robemos la oportunidad a nuestros hijos de desarrollar habilidades, sea algo tan sencillo como vender chocolates ya que esto lo retará a hablar con personas desconocidas, convencerlos, vender bien su producto, etc.

Hay muchos factores invisibles que nos impiden el querer hacer una venta, y muchos de estos se basan en la confianza que tenemos en nosotros mismos para cerrar una venta o incluso, desde el primer momento acercarnos a brindar un producto/servicio.

Así que: 1. Presta atención constantemente a las necesidades 2. Establece una relación con los demás 3. Prepárate para que siempre estés listo en el momento de ofrecerle algo al comprador 4. Cree en ti mismo, llénate de confianza 4. Celebra los resultados y aumenta tu autoconfianza

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

29

Negocio de la semana Los Comales: “Buena comida, buena gente, buen servicio” Publicidad

Si está buscando un restaurante mexicano auténtico que cuente con la recomendación de su clientela, lo encontrará en Los Comales Mexican Grill, ubicado en el 2907 de la avenida S. Division en Wyoming.

“Me gusta todo lo que sirven aquí”, dijo Jaime Cruz el martes, 23 de mayo. Él llegó al negocio para comer durante la hora de almuerzo. “Los tacos de pescado, la música, las bebidas y las distintas salsas, la verdad, no me puedo quejar de nada”, agregó.

Hugo Vázquez, de 36 años de edad, residente de Ionia y originario de Tulancingo, Hidalgo, México, quien se enteró del lugar de comida por unos amigos y nos dijo que frecuenta al restaurante familiar una vez al mes con su familia, nos mencionó que lo que más le gusta de Los Comales Mexican Grill es el “Conejo Enchiladito”, el buen ambiente y los buenos precios.

El comedor del restaurante está abierto y muy alumbrado, sus paredes decoradas con sombreros, zarapes, platos coloridos de artesanía, sartenes de comales, unas banderas rojas, verdes y blancas y tres pantallas amplias, donde los clientes pueden ver deportes, noticias o una película.

A la entrada, y separada del comedor, se encuentra la barra donde, después de un largo día de trabajo, sus clientes pueden relajarse y compartir una bebida fría con amigos.

Patricia Snider y Lisa Turnwall, de Grand Rapids, quienes junto con unas amistades visitaban el establecimiento por primera vez, dijeron que decidieron tratar la comida del lugar después de ver las fotos de los platos en una promoción del Internet.

“La comida se miraba buena y por eso decidimos venir a probarla”, dijo Snider, saboreando su plato de comida. “¡El sabor es magnífico, los platillos son de muy buen

Javier Gómez y Sergio Maroto, cocineros de Los Comales Mexican Grill, con unos platos de pescado y quesadillas, el martes, 23 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

tamaño y por muy buen precio!”, exclamó Turnwall, quien ordenó el plato combinación de enchiladas, tacos y tostadas de nopales, pollo y bistec. Cuando le preguntamos si regresaría al restaurante, la mujer dijo que sí, ya que le gustó mucho la comida y también porque los precios son muy razonables.

A las aproximadamente 12:30 de la tarde, una pareja se encontraba comiendo en Los Comales Mexican Grill, pero unos 10 minutes después, una docena de personas llegaron al

Patricia Snider (playera amarilla) y Lisa Turnwall (sudadera gris), derecha, con unas amistades durante su primera visita al restaurante mexicano Los Comales Mexican Grill, el martes, 23 de mayo, en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

lugar de comida para disfrutar de los alimentos y estar en familia.

Sergio Maroto, quien trabaja como cocinero en Los Comales y tiene solo 18 años de edad, nos dijo que ese mismo día se acababa de graduar de la escuela secundaria Lee High en Wyoming. Nos comentó que sueña con un día llegar a ser un chef, y que empezará a estudiar esta carrera tomando el programa de cocina en Grand Rapids Community College.

“Me gusta mucho la cocina y preparar los platillos, por eso quiero algún día poder crear mis propios platillos”, dijo Maroto, mientras preparaba una orden con mucho cuidado y delicadeza.

Por otra parte, Javier Gómez, quien lleva una trayectoria de 10 años como cocinero, y los últimos siete meses ha estado trabajando en el restaurante Los Comales, desde que este abrió sus puertas al público en septiembre del año pasado, nos dijo que ha aprendido a preparar platos nuevos en el nuevo negocio mexicano.

Antes de salir del lugar les preguntamos ¿por qué el público debería visitar Los Comales? La respuesta fue una que vale la pena escudriñar: “Somos un restaurante familiar donde tendrá una experiencia agradable al visitarnos, ya que aquí encontrará buena comida, buena gente y un buen servicio”.

El horario del restaurante es de domingo a jueves de 10am a 10pm, y viernes y sábado, de 10am hasta las 12 de la noche.

Para más información sobre el Restaurante Los Comales, su menú o para hacer su pedido, llame al (616) 724-4433.

Hugo Vázquez con una “Botana Borracha”, que consiste de camarones, ceviche y carne, con unas brochetas de camarón con piña, limón y naranja en Los Comales Mexican Grill, ubicado en el 2907 de la avenida S. Division en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

30

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Aprender a leer de adulto provoca cambios profundos en el cerebro Washington, (El Informador/EFEUSA).A medida que las personas adultas aprenden a leer, su cerebro sufre profundos cambios en distintas estructuras, según un estudio publicado hoy en la revista Science Advances.

Estudios previos habían mostrado que este aprendizaje modifica la corteza, la zona más superficial del cerebro, pero esta investigación realizada por el Instituto Max Planck de Psicolingüística, de los Países Bajos, postula que también sufren cambios otras estructuras como el tálamo y el tronco del encéfalo.

Falk Huettig, uno de los investigadores que lideró este trabajo, contó a Efe que el equipo buscaba replicar los resultados de esos estudios previos.

Los científicos trabajaron con personas de la India, un país en el que un tercio de la población es analfabeta.

Luego de unos meses, vieron que los cambios en la corteza cerebral efectivamente se producían, pero también observaron que el proceso de

aprendizaje llevaba a una reorganización que se extendía a estructuras más profundas.

Estas estructuras, puntualizó Huettig, "ayudan a nuestra corteza visual a filtrar la información importante incluso antes de que lo percibamos conscientemente".

"Encontramos que mientras más se alineaban las señales entre las dos regiones del cerebro, mejor era la capacidad de lectura", agregó.

Para los investigadores, parece que estos dos sistemas "afinan su comunicación" a medida que las personas son más capaces en la lectura.

"La trascendencia social de este tipo de investigaciones es enorme. Miles de millones de adultos son completamente analfabetos en todo el mundo, pero además en los países occidentales como en Estados Unidos hay millones de iletrados funcionales, esto es, personas a las que se les dificulta leer incluso oraciones muy simples", dijo Huettig.

"Necesitamos entender qué tan flexible es el cerebro

adulto para adquirir una capacidad muy compleja como es leer en la vida adulta, para poder crear programas de alfabetización con mejor probabilidad de tener éxito para ayudar a esa gente", agregó.

Desde la perspectiva de las investigaciones, el significado de este estudio también es "muy interesante", según Huettig.

"La escritura es una invención cultural muy reciente si miramos a la historia evolutiva de nuestra especie. Las primeras escrituras fueron inventadas hace menos de 6.000 años. Eso significa que no hay un área de lectura o una red de lectura específica en nuestros genes", señaló el investigador.

Para él, ver cómo las invenciones culturales han cambiado las funciones y las estructuras cerebrales ayuda a comprender cómo funciona el cerebro a un nivel básico.

Los resultados también pueden tener consecuencias para las investigaciones sobre la dislexia.

Una de las posibles

causas para el déficit básico observado en las personas con dislexia ha sido atribuida a disfunciones en el tálamo, pero para los investigadores ese tema debe revisarse ahora.

"Como encontramos que

solo unos pocos meses de lectura pueden modificar el tálamo, tenemos que escudriñar esa hipótesis", sostuvo Huettig.

Los investigadores ahora planean un estudio que directamente compare la

adquisición de la capacidad de lectura en la infancia y en la edad adulta y han comenzado un trabajo para evaluar el aprendizaje de habilidades matemáticas.

Propuesta sanitaria de Trump dejaría sin cobertura a 23 millones de personas

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La reforma sanitaria del presidente Donald Trump, que desmontaría la de su predecesor, Barack Obama, y fue aprobada en la Cámara de Representantes, dejaría sin cobertura a 23 millones de ciudadanos en la próxima década, indicó hoy la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO).

La cifra es ligeramente inferior a los 24 millones de personas estimadas previamente, y supondría un reducción del déficit presupuestario en 119.000 millones de dólares, por debajo de los 150.000 millones calculados con anterioridad.

Aunque Trump vendió la aprobación en la Cámara de esta propuesta, que revoca la reforma sanitaria de 2010 de Obama, como su primer gran logro político, parece difícil que pueda salir adelante en su votación en el Senado.

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, aseguró que los datos confirman el objetivo de la propuesta, que "es reducir el déficit y las primas que deben pagar los pacientes".

El nuevo análisis de la CBO, un órgano no partidista del Congreso, hace aún más complicado que los republicanos del Senado, que son mayoría pero están expuestos a distritos más amplios y por lo tanto más moderados, aprueben el proyecto de ley que pasó el trámite de la Cámara Baja el pasado 4 de mayo.

Los republicanos están tradicionalmente más centrados en la reducción del peso presupuestario del gasto en salud que en la ampliación de la cobertura médica.

Poco antes de conocerse estas cifras, el líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, mostró sus dudas de que puedan obtener una mayoría simple para aprobar la reforma sanitaria de Trump.

La Cámara de Representantes votó hace tres semanas sin contar con el informe de la CBO, algo poco habitual, y McConnell subrayó que el Senado aguardaría a conocer estos datos para avanzar en la elaboración de su propia versión de la reforma sanitaria.

Desde la oposición demócrata, se recalcaron las consecuencias negativas para los ciudadanos, ante la pérdida de cobertura de sanitaria para millones de personas.

"El devastador análisis de hoy deja claro las pésimas consecuencias para las familias trabajadoras y los mayores en todo el país", afirmó por su parte Nancy Pelosi, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes.

La Casa Blanca, por su parte, ha rechazado las estimaciones del CBO por considerarlas poco fiables y que históricamente han fallado en predecir el futuro.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

31

Casa Blanca: presupuesto 2018, centrado en quienes pagan, no quienes reciben Washington, (El Informador/EFEUSA).La propuesta presupuestaria de la Casa Blanca para el año fiscal 2018, que ahonda en los planes de recortes sociales y aumentos en defensa y seguridad, está pensada "desde el punto de vista" de los "contribuyentes que pagan y no de los que reciben", indicó hoy el Gobierno estadounidense.

"Es el primer plan que se ha diseñado desde el punto de vista de los contribuyentes que pagan el presupuesto y no desde el de los que reciben", dijo Mick Mulvaney, director de la Oficina del Presupuesto de la Casa Blanca, en una conferencia telefónica con periodistas.

Mulvaney subrayó que "no podemos medir la compasión por el dinero o las personas que están en los programas de asistencia social, si no por la cantidad de gente que sacamos de esos programas".

Además, remarcó que la propuesta reduce progresivamente el déficit "hasta equilibrar las cuentas públicas al término de una década" y confía en un crecimiento sostenido del 3 % anual, fruto "del dinamismo y optimismo" que solía ser "normal" en EE.UU. y que viene estimulado por los recortes de impuestos y la retirada del ex-

25.000 millones de dólares en los próximos 10 años.

Finalmente, se insiste en las líneas maestras esbozadas por Trump en su anteproyecto de marzo, que incluían un impulso al gasto en defensa de 54.000 millones de dólares, equivalente al 10 %,

ceso de regulación federal.

El plan, llamado "Unos nuevos cimientos para la grandeza de EE.UU.", es el primer presupuesto integral del presidente, Donald Trump, desde que llegó al poder en enero pasado.

Uno de los principales damnificados es el programa conocido como Medicaid, que ofrece cobertura sanitaria a los ciudadanos de menores ingresos, y en el que se apuntan recortes de 800.000 millones de dólares en 10 años.

Asimismo, la Casa Blanca reduce en más de 190.000 millones de dólares la financiación del programa de alimentos para familias de bajos recursos conocido como SNAP, del que se beneficiaron 44 millones de personas en 2016.

También se otorga más competencia a los estados

para que definan las exigencias de un mínimo de horas trabajadas o la búsqueda de empleo activo de sus beneficiarios.

"Los estados tienen una mejor perspectiva y son más flexibles para ver quién y cómo accede a esos programas sociales", remarcó Mulvaney.

El funcionario destacó que se mantienen las promesas electorales de Trump de no tocar los programas de Medicare, de cobertura médica para mayores de 65 años y los de pensiones de la Seguridad Social, dos de los más costosos para las cuentas públicas.

Además, se propone por primera vez en EE.UU., un programa de baja por maternidad y paternidad diseñado por su hija y asesora, Ivanka Trump, por un valor de

y de 1.600 millones para la construcción del muro en la frontera con México.

Además, quedarían reducidos en gran medida los programas de protección medioambiental y de ayuda internacional.

La propuesta presupuestaria, no obstante, es más una declaración de prioridades políticas que un documento económico, ya que debe ser aprobado por el Congreso, donde habitualmente se somete a innumerables modificaciones.

32

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

Aumenta cifra adolescentes en salas de emergencia tras legalización marihuana Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).La legalización de la marihuana recreativa en Colorado implementada en enero de 2014 no habría causado un aumento del consumo de esa sustancia entre adolescentes, no obstante habría provocado un aumento en los casos de adolescentes atendidos en salas de emergencia, según un informe divulgado hoy.

El estudio, dirigido por el Dr. Sam Wang, del Hospital de Niños y de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado en Denver, que analiza datos de 2005 a 2015, determina que, tras la legalización habrían aumentado significativamente las visitas de adolescentes y jóvenes adultos a hospitales "por razones relacionadas con la marihuana".

"El porcentaje de adolescentes que en 2015 usaba marihuana es similar al de (la temporada) 2004 a 2014", explica el estudio coordinado por Wang.

Basado en datos de la Encuesta Nacional de Uso de Drogas y Salud, Wang y sus colaboradores estiman que el porcentaje en cuestión es del 7 % de usuarios de marihuana entre menores de 12 a 18 años, es decir, 1,8 millones de menores en Estados Unidos y unos 65.000 en Colorado.

Pero, aunque el uso no aumentó entre los menores de 18 años, la evidencia muestra que la marihuana legal, sea medicinal (en el 2000) o recreativa (en el 2014), ha tenido un impacto en las visitas de adolescentes a salas de emergencia o centros de cuidados urgentes en Colorado, pasan-

Salud

www.elinformadorusa.com

do de 106 en 2004 a 631 en 2014 y 618 (número estimado) un año después.

Esas visitas, afirma Wang, "aumentaron a un ritmo rápido luego de la comercialización de la marihuana medicinal y de la legalización de la marihuana recreativa".

Pero los adolescentes que necesitan tratamiento urgente son solamente una parte de la historia.

Wang encontró que en el período incluido en su estudio, unos 3500 menores, con una edad promedio de 16 años, llegaron a hospitales de Colorado con síntomas relacionados con marihuana o con presencia de THC (ingrediente activo de la marihuana) en su cuerpo.

Además, dos de cada tres de esos pacientes debieron ser evaluados para determinar su salud mental (intento de suicidio o pensamientos suicidas) y el número de consultas psiquiátricas de adolescentes por razones relacionadas con la marihuana (intoxicación) pasó de 65 al año en 2005 a 450 una década después.

Wang admitió en su estudio que el tema del efecto a nivel estatal de la marihuana legal en la salud de los adolescentes "solamente se ha comenzado a evaluar", por lo que se necesitarán más investigaciones para determinar el alcance de ese efecto.

Mientras tanto, aconsejó

implementar "educación específica y estrategias de prevención de uso de marihuana entre la población adolescente para reducir el impacto en la

salud pública".

El reporte fue recientemente presentado, a principios de mes, en la conferencia de las Sociedades

Pediátricas Académicas en San Francisco (California) y se publicará en una revista especializada antes de fin de año.

Aumenta el consumo de alcohol "extremo" en Estados Unidos Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).- Casi 32 millones de adultos en Estados Unidos han consumido al menos en una ocasión más del doble de la ingesta de bebidas alcohólicas a partir de la cual se considera borrachera, según una encuesta llevada a cabo en 2013 por el Instituto de Abuso de Alcohol y Alcoholismo (NIAAA).

El informe, publicado hoy en el American Journal of Preventive Medicine, resalta los riesgos asociados a un alto consumo de alcohol entre estos millones de personas que representan el 13 % de las personas mayores de 18 años.

"Un gran número de personas en Estados Unidos bebe en niveles muy altos y enfatiza los peligros asociados con tal consumo de alcohol 'extremo'", declaró George F. Koob, director del NIAAA tras dar a conocer el reporte.

La encuesta encontró que de casi 90.000 personas que mueren por consumo de alcohol cada año, más de la mitad (50.000), mueren a causa de lesiones y sobredosis asociados a un alto nivel de alcohol en la sangre.

Los expertos definen "borrachera" cuando se consumen cuatro a más bebidas alcohólicas en las mujeres, cinco en los hombres y el nivel de alcohol en la sangre supera el 0.08 %.

El reporte, no obstante, encontró que muchas personas consumen más de las cuatro o cinco bebidas alcohólicas establecidas como de consumo excesivo.

La investigación estableció tres niveles de consumo excesivo entre las mujeres: el primero cuando consumen entre cuatro y siete bebidas, el segundo entre ocho y once y el tercero con más de 12.

Entre 2012-2013, el 39 % de las mujeres reportaron un consumo de alcohol al menos una vez en el año anterior del primer nivel, un 5 % el segundo nivel y al menos el 3 % del nivel 3.

Un estudio previo de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) encontró que las mujeres hispanas y blancas no hispanas son más propensas a tomar en exceso o tener "borracheras" cuando toman.

En el caso de los hombres, el primer nivel de consumo excesivo de alcohol es entre cinco y nueve bebidas, el segundo de diez a catorce, y más de 15 en el tercero.

El 39 % de los hombres adultos reportaron un consumo de alcohol del primer nivel en el año anterior, un 11 % del segundo nivel y el 7 % del tercer nivel.

Asimismo, los investigadores encontraron que entre los períodos de 2001-2002 y 2012-2013 hubo un aumento en el consumo entre ambos periodos, lo cual sugiere que más adultos están consumiendo alcohol de esta forma.

El reporte encontró además que el consumo excesivo de alcohol o borracheras era "particularmente" común en aquellas personas que consumían alcohol en conjunto con otras drogas, lo cual puede aumentar el riesgo de sufrir una sobredosis y morir.

El consumo excesivo de alcohol supuso un coste de 249.000 millones en 2010, según los últimos datos de los CDC. La mayoría de estos costos se debieron a una menor productividad laboral, con 179.000 millones; el costo del cuidado de salud, con 28.000 millones; delincuencia con 25.000 millones, y accidentes de tránsito, con 13.000 millones de dólares.

Los investigadores destacaron la necesidad de que los hallazgos del reporte sirvan para ayudar a identificar programas de intervención que sirvan para prevenir las consecuencias del abuso en el consumo de alcohol.

Para Rosendo Rodríguez, de la organización CETPA que ofrece terapia a personas con problemas de adicción en Atlanta (Georgia), es importante que tanto la persona afectada como la familia estén atentos a las señales de alerta y busquen ayuda lo antes posible.

"La familia debe buscar ayuda una vez que se reconoce que existe un problema. Una vez que los detiene la policía por ir ebrios, se empieza a faltar al trabajo o se dan problemas legales, es hora de actuar", declaró a Efe el experto.

Pese a que el presente reporte no incluye información sobre el origen étnico, según una encuesta de NIAAA divulgada en 2014, el 70.3 % de los blancos dijeron haber tomado al menos una bebida alcohólica en el pasado año en comparación con un 54.5 % de los hispanos.

No obstante, el 42.4 % de los latinos indicó haber tomado tres bebidas o más en el mismo año, en comparación con un 31.6 % de los blancos no hispanos.

"Hay una parte cultural que está muy arraigada dentro de los latinos y que ve el consumo del alcohol como una forma de socializar y eso hace que se dificulte cuándo reconocer que se tiene un problema", señaló Rodríguez.

Las autoridades sanitarias recomiendan buscar ayuda a través de la línea gratuita (1-800-662HELP) del programa National Drug and Alcohol Treatment Referral Routing Service.

Los investigadores analizaron datos de la Encuesta Nacional Epidemiológica sobre Alcohol y Condiciones Relacionadas (NESARC) entre 2001-2002 y 2012-2013 que incluye información sobre 42.748 y 36.083 adultos estadounidenses respectivamente.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

33

34

26 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

35

Subaru BRZ. Un auto para entusiastas Por: Roger Rivero

Los fabricantes aprovechan las actualizaciones de “mitad de ciclo” para introducir cambios que, si bien nunca son espectaculares, sí son más profundos que los cosméticos que hacen cada año.

Subaru está tratando quizás de ir “más allá”, buscando algo de identidad propia para un modelo que comparte con Toyota, el BRZ. El BRZ debutó en el 2013, y ya es tiempo de que Subaru aproveche este momento “mágico” para mejorar el modelo. Toyota ya lo hizo con el 86, el sustituto del Scion FR-S que, en esencia, es el mismo BRZ. Quizás algunos no lo sepan, pero este modelo de deportivo con tracción trasera, es el resultado de la estrecha colaboración entre Subaru y Toyota.

Un “Toyobaru”, como algunos le denominan.

Este siempre ha sido un auto que torna miradas. Su buen parecido ha cambiado poco con los años, pero con retoques aquí y allá, ahora parece más contemporáneo.

El BZR ahora exhibe luces

LED al frente y un nuevo “spoiler” en la parte trasera.

Con algunos ajustes para reducir fricción en el motor, así como modificaciones a las entradas y salidas del escape, han generado 5 caballos de fuerza extra, llevando el total a 205. La leve mejoría resulta en un auto algo más veloz, justo 0.1 segundos menos para llegar a las 60 millas por hora. No es el motor turboalimentado que algunos han estado ansiando, pero todos podemos estar de acuerdo en que, un poco más de potencia, es mejor que ninguna. Más poder es precisamente la petición número uno de los dueños del BZR, pero, como explican los especialistas de Subaru, el auto tiene un centro de gravedad bajo, con buen balance de peso, y colocar un nuevo motor rompería esta correlación.

El Subaru también ha conseguido un pequeño conjunto de actualizaciones en la suspensión. Hay nuevos resortes y amortiguadores, una barra de oscilación posterior más grande, y algunos ajustes a los tirantes estructurales

para aumentar la rigidez, pero en realidad, nada demasiado dramático. Algo más sustancial es la nueva opción disponible este año, el Paquete de Rendimiento, que incluye frenos Brembo, nuevos amortiguadores de marca Sachs y ruedas de 17 pulgadas. Este Paquete de Rendimiento o “Performance Pack”, sólo está disponible en los modelos Limited con transmisión manual, y por solo $1,195 adicionales, nunca se perdonaría el no agregarlo a la hora de decidirse comprar este BZR. El mejor argumento en defensa del BRZ es su manejo. La dirección reacciona rápidamente, enviando buena comunicación sobre la superficie de la carretera. No estamos hablando del desplazamiento y la sobriedad de un auto deportivo de dos plazas con 6 u 8 cilindros, pero este Subaru, si lo sabes mantener en las revoluciones altas, te reconfortará con buenos arrancones y chillidos en sus neumáticos. Los que prefieran la transmisión automática, no se verán decepcionados

con la de 6 velocidades, con paletas de cambio en el volante.

El 2017 Subaru BRZ comienza en los $ 25.495, precio que queda por debajo del promedio pagado por deportivos similares en el mercado. Para elegir uno, no hay que quebrarse mucho la cabeza. Hay dos configuraciones diferentes: Premium y Limited. El primero trae un sistema de sonido de ocho altavoces, Bluetooth, radio HD, radio satelital, cámara en reversa, asistente para arranque en colinas y pantalla táctil de 6.2 pulgadas con el sistema de información y entretenimiento Starlink de Subaru y la integración de teléfonos inteligentes.

El siguiente nivel de acabado, Limited comienza en los $ 27.645 y ofrece luces LED para niebla, calefacción para los asientos delanteros y espejos laterales, refuerzos de cuero en la tapicería y una pantalla LCD de información junto al cuadro de instrumentos entre otras adicciones.

Para este nivel también está disponible el Paquete de Ren-

dimiento que mencionáramos antes.

El BRZ sin dudas, es uno de los autos nuevos más divertidos hoy día. Pocos pueden ofrecer una experiencia de conducción tan cruda y visceral, sin que sean máquinas de pista, o juguetes sumamente costosos. No es un auto para principiantes. Te exige aprender a conducirlo, a estar atento a su actuación, y a pesar de su poca potencia, te puede “enseñar los dientes” si no lo sabes controlar. Algo para tener en cuenta estos días, donde miras Facebook, WhatsApp y cualquier otra de las distracciones disponibles en los teléfonos, es una tentación indomable para algunos.

Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

36

26 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

El Dodge Challenger SRT Demon de 840 caballos costará 85.000 dólares Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Fiat Chrysler (FCA) anunció que el Dodge Challenger SRT Demon, el "muscle car" de producción más potente de la historia con un motor que desarrolla 808 caballos de potencia, saldrá a la venta en Estados Unidos con un precio recomendado de 84.995 dólares.

Pero FCA también reveló que el Demon estará disponible con la opción Demon Crate por 1 dólar, en vez de los 6.140 dólares que es su precio habitual, y que aumenta la potencia del motor a 840 caballos.

El Demon Crate incluye,

entre otras modificaciones, dos ruedas frontales estrechas como las utilizadas en las competiciones de "drag" (aceleración) en Norteamérica.

Por un dólar más, Dodge también ofrece el Demon equipado sólo con el asiento del conductor, lo que le convierte en el primer vehículo de producción con esta característica.

La retirada de los asientos traseros y del copiloto es una práctica habitual en aquellos conductores que destinan sus vehículos a competir en circuitos durante los fines de semana.

Tim Kuniskis, re-

sponsable de las marcas Dodge, SRT, Chrysler y Fiat en Norteamérica, declaró en un comunicado que "hemos trabajado mucho para poner tanto valor como sea posible en el Challenger SRT Demon: características, rendimiento y exclusividad que simplemente no pueden ser duplicados".

El Demon, del que se producirán 3.000 vehículos para Estados Unidos y 300 para Canadá, utiliza un motor sobrealimentado de 6,2 litros HEMI Demon V8 que produce 808 caballos de potencia y 770 libras-pie de par motor, lo que le convierte en el V8 que más caballos ha produc-

ido en la historia.

Para alcanzar los 840 caballos con básicamente el mismo motor del Dodge Challenger Hellcat, que produce 707 caballos, el fabri-

cante ha instalado un sobrealimentador mayor, de 2,7 litros, que aumenta la presión a 14,5 libras por pulgada cuadrada (psi).

Este motor permite que el Challenger SRT Demon sea el primer vehículo de producción de la historia capaz de realizar un caballito al levantar las dos ruedas delanteras en el momento de la aceleración inicial.

El vehículo está equipado con una transmisión automática TorqueFlite 8HP90 de ocho velocidades.

La lista de récords del Demon es larga: el vehículo de producción más rápido en la distancia de un cuarto de milla al recorrer los 402 metros en 9,65 segundos alcanzando una velocidad de 140

millas por hora (225 kilómetros por hora).

Demon se convierte en el vehículo de producción más rápido del mundo al acelerar de 0 a 60 millas por hora (0 a 96'5 kilómetros por hora) en 2,3 segundos.

También acelera de 0 a 30 millas por hora (0 a 48'2 kilómetros por hora) en 1 segundo.

Esta potencia y velocidad se traduce en que el Demon consigue la mayor fuerza g de aceleración alcanzada por un vehículo de producción: 1,8 g.

Además, el Demon es el primer vehículo de producción que puede circular de forma legal por las calles de Estados Unidos diseñado para utilizar gasolina de 100 octanos.

Farándula Ariana Grande suspende su gira tras el atentado en Manchester, según TMZ

www.elinformadorusa.com

West Michigan

26 de Mayo de 2017

37

Javier Bardem: "Como padre, hay que deshacer lo aprendido y reeducarse" Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Puede que Javier Bardem sea único encarnando a villanos tan aterradores como el Salazar de "Dead Men Tell No Tales", la nueva obra de "Pirates of the Caribbean", pero su gesto se vuelve cálido al hablar sobre sus hijos: "Como padre, hay que deshacer lo aprendido y reeducarse para poder educar".

"Es uno de los grandes retos como padre", dijo el actor español en una entrevista con Efe durante la promoción de la cinta, su primera incursión en una producción destinada al público familiar.

"Venimos con lo nuestro, con todo lo que fue importante para nosotros, para bien y para mal, y eso hay que desaprenderlo para ayudar a alguien virgen, desde que nace, a que aprenda lo que él quiera", añadió el ganador del Óscar por "No Country for Old Men".

Univision dice que demanda de hijo mayor de Juan Gabriel "carece de mérito" Los Angeles (EE.UU.), (El Informador/EFE).- La cantante estadounidense Ariana Grande ha suspendido indefinidamente su gira mundial tras el ataque terrorista perpetrado anoche en Manchester al término de su concierto en esa localidad británica, reveló hoy el portal TMZ. Grande, de 23 años, no actuará el próximo jueves en Londres, como está previsto, y ha decidido paralizar toda la gira al menos momentáneamente, dijeron fuentes cercanas al entorno de la artista a TMZ, medio estadounidense especializado en celebridades.

Además de en el Reino Unido, Grande tenía previsto dar conciertos en Bélgica, Polonia, Alemania y Suiza, según el portal, que asegura que Ariana está "inconsolable" tras lo sucedido.

Poco después del ataque perpetrado por un suicida, que causó al menos 22 muertos y 59 heridos, la cantante confesó que no tenía palabras para expresar sus sentimientos.

"Rota. Desde el fondo de mi corazón, lo siento mucho. No tengo palabras", afirmó la estrella del pop en un mensaje de Twitter que recibió más de 83.000 adhesiones en apenas diez minutos.

Según testigos, poco después de que Grande se despidiera del público y se encendieran las luces del pabellón, una gran explosión provocó el pánico entre los asistentes, que corrieron buscando una salida.

"Lloramos por las vidas de los niños y los seres queridos a quienes se ha llevado este acto cobarde", dijo el representante de la estrella del pop, que agradeció su trabajo a los servicios de emergencias de Manchester que "se lanzaron hacia el peligro para ayudar a salvar vidas".

616-272-1092

Miami, (El Informador/EFEUSA).La cadena hispana Univision señaló hoy que "carece de mérito" la demanda por difamación presentada por Iván y Simona Aguilera, el hijo mayor y la nuera del fallecido cantante mexicano Juan Gabriel, contra el canal.

Ambos familiares del cantante fallecido demandaron este lunes a los canales Univision y Telemundo, otros medios y particulares, entre ellos otro hijo del artista, por difamación y otras acciones relacionadas.

En una declaración enviada a Efe, Univision señaló que "los alegatos contra Univision y (el reportero) Borja Voces carecen de mérito" y que prevén responder "en el momento oportuno".

"En Univision cumplimos firmemente el compromiso de reportar con integridad y rigor en todas nuestras plataformas, en un esfuerzo por informar a los hispanos en los Estados Unidos", agregó el canal.

Los demandantes reclamaron ante el tribunal del undécimo circuito judicial del condado de Miami-Dade más de 100 millones de dólares en daños y perjuicios, según sus abogados.

La demanda obedece a informaciones "difamatorias" que indicaban que Iván contribuyó a la muerte de su padre y que este y Simona le "robaron" a Juan Gabriel bienes y propiedades, y han manejado los bienes de manera contraria a los deseos del cantante.

La denuncia señala que "todas estas declaraciones son 100 % falsas y altamente difamatorias".

Los abogados de los demandantes aclararon que ellos "estaban manejando los bienes de Juan Gabriel de manera consistente" con los deseos expresados por el cantante, quien falleció de un infarto en agosto de 2016, a los 66 años.

"Y eso", continuó, "empieza por el tema de la posesión: no poseemos a nuestros hijos. No son nuestros, sino que estamos a su servicio. Les hemos traído y ellos han de decidir".

El intérprete, preguntado si impediría a sus hijos seguir el mismo camino artístico que sus padres, contestó: "No lo sé. ¿Qué derecho tenemos?

Esta profesión no es fácil. Soy un afortunado y mi mujer (Penélope Cruz), otra. Pertenecemos a ese pequeño porcentaje de los que pueden vivir bien de su trabajo. El resto es muy jodido".

Bardem califica como "milagro" o "accidente fortuito" el haber hecho carrera en Hollywood, gracias a gente "buena, talentosa y cariñosa" que confió en él para trabajos como "Before Night Falls" (2000) -su primera nominación al Óscar- o "Collateral" (2004), su primera gran producción en EEUU. "No sé la profesión que elegirán mis hijos y, si es esta, no sé como les tratará la profesión. No la gente, sino la profesión en sí, porque estudio y trabajo con actores de talento extraordinario que no tienen oportunidades", manifestó.

En "Dead Men Tell No Tales", de estreno este viernes, Bardem interpreta al fantasmagórico y aterrador Salazar, un capitán de la Corona española con el rostro medio desfigurado, la boca cubierta de sangre y el pelo flotante, que busca vengarse de Jack Sparrow (Johnny Depp) por haber destrozado su vida años atrás.

Y todo ello con "sabor andaluz", como apreciarán quienes vean el filme en versión original.

"Hay un eco, un pequeño homenaje íntimo al Paco Rabal de 'Truhanes' y 'Juncal', por ese punto de humor e ironía", explicó Bardem, quien propuso que su personaje intercalara algunas frases en español dentro de la historia.

Además, está satisfecho de que su actuación haya sobrevivido al maremágnum de maquillaje y efectos visuales.

"Mi actuación está ahí, no ha sido sepultada. Era uno de mis miedos", confesó. "Vi que la máscara no mataba la expresividad.

Está ahí, pero el gesto y la cara existían también. Eso me tranquilizó. Cuando lo vi todo junto en la pantalla me quedé muy impresionado porque creo que lo han hecho en su justa medida", agregó.

En la cinta, donde aparecen brevemente dos clásicos de la saga, Orlando Bloom y Keira Knightley, e incluso el ex Beatle Paul McCartney, Sparrow debe encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso objeto que permite controlar los mares.

Bardem, que sigue sumando villanos icónicos en su expediente, está en racha. En el futuro próximo llegarán "Escobar" y la nueva película de Asghar Farhadi, ambas junto a Penélope Cruz.

"Rodar juntos hace todo más

fácil porque viajamos toda la familia. Estar semanas sin ver a tus niños es de lo que peor llevo", admitió.

También tiene en cartera "Mother!", junto a Jennifer Lawrence, y "Bride of Frankenstein", parte de un universo de películas donde aparecen Tom Cruise, Johnny Depp y Russell Crowe, entre otros.

Pero es consciente de que siempre tendrá críticos. Y sabe aceptarlo.

"Para trabajar en esto tienes que tener otro tipo de piel a un nivel público", valoró. "Vivo en España y en el día a día, en la calle, esas críticas no están presentes. Luego está lo que se escribe y las razones de quienes lo hacen, a nivel comercial y sensacionalista. Yo no leo eso desde hace años", apuntó.

El actor reconoce que tiene un equipo que le avisa de ciertas situaciones, como las sanciones que recibió del Tribunal Supremo por infracciones tributarias leves.

"Cuando tengo que leer algo, lo leo. Como cuando sale lo de Hacienda. Lo leo, llamo a mi abogado y se hace un escrito explicando qué pasó exactamente. O cuando afecta a la privacidad de mis hijos. Ahí, tolerancia cero. Pero no leo más. Si no, sería una locura", finalizó.

38

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

Servicios Las Rocas Postres

Rafas Auto Repair

Está solicitando un cocinero con experiencia.

Ofrece buen sueldo y beneficios.

Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507

Está contratando un mecánico, ofrece buen pago semanal.

Interesados acudir al 2203 S. Division Ave., Grand Rapids, MI. Taller ubicado al lado de Rodríguez Supermarket.

También pued llamar al (616)-293-3654.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Conductor de camión / trabajo general / mecánico. Muy buen pago. Seis días a la semana. Se llevará a casa de $600 a $1000.

La empresa de asfalto necesita trabajadores leales. Se requiere hablar inglés, para solicitar en español llame a David 830-928-9222.

Top pay. Six days per week. Take-home $600–$1000. Asphalt Company needs loyal workers. English call Don 517-630-1189.

Se busca panadero con experiencia

El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo.

Interesados favor de llamar al (616)-516-6137.

Clasificados

www.elinformadorusa.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita persona para lavar platos.

40 Horas por semana $10 por hora.

No se trabaja domingo ni días festivos.

Saber un poco de inglés es necesario.

Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Empleo Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al (616)-328-3192 $12.00

Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI., está contratando meseras(o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al (616)-328-3192.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40

Lección de vida Diez aspectos a considerar para superar un conflicto 1. Mantente fresco cuando otros estén furiosos y pierdan la cabeza. Tienes el control sobre tus emociones, no lo pierdas. No se trata de no demostrar tu molestia, sino de hacerlo mesuradamente, sin después arrepentirte de una acción cometida en un momento de descontrol.

2. Recuerda que cada discusión tiene al menos tres puntos de vista: el tuyo, el del otro y el de los terceros, los cuales probablemente están más cerca de la objetividad. Siendo más versátil y viendo las cosas desde la perspectiva de los demás enriquecerás tu propio punto de vista.

3. Espera a calmarte antes de hablar. Ten en cuenta que la relación es más importante que la discusión. Dale más relevancia a las personas que a las opiniones.

4. Trata a toda persona con la cual tengas contacto como si fuera un pariente rico, de quien esperas ser incluido en su testamento. Nunca te arrepientas de tratar muy bien a la gente. Es el mejor negocio en todos los sentidos.

5. Busca el lado positivo y agradable, aun de las situaciones más complicadas y dolorosas.

Es una disciplina que te ayudará a pasar más fácilmente los momentos difíciles y a convertir los problemas en oportunidades.

6. Establece el hábito de hacer preguntas y, sobre todo, de escuchar las respuestas. Pregunta antes de reaccionar. Algunas veces disparamos y después preguntamos.

También preguntamos, pero escuchamos para contestar, y no para entender.

7. No hagas o digas nada que pueda herir o hacerle daño a otra persona. Aférrate al proverbio que dice que todo lo que uno haga, se devolverá. La gente no recuerda tanto lo que tú dices o haces, sino la intención con la que lo haces.

8. Sé consciente de la diferencia entre análisis amigable y crítica destructiva. Observa si el propósito de tus palabras es ayudar, desahogarte o hacer daño.

9. Ten presente que, si toleras a los demás, ellos también serán pacientes contigo en los aspectos no muy gratos de tu personalidad.

10. Reconoce tus errores y acepta tus responsabilidades. No olvides que un conflicto bien manejado fortalece la relación, y te ayuda a aprender de las diferencias. El pensamiento positivo es una disciplina que, ejercitada con constancia, te dará el poder de cambiar tu entorno y, por consiguiente, tu vida.

Receta de la semana Pollo a la poblana ¿Cómo se prepara?

Lo primero que haremos será cortar las pechugas de pollo en tiras pequeñas. Ya cortadas las sazonamos con sal y pimienta y las ponemos en un sartén con aceite caliente hasta que queden bien doradas por todos lados.

Una vez que el pollo esté bien dorado, agregamos las rajas de chile poblano al sartén junto con una cucharada de consomé de pollo, revolvemos y cocinamos durante tres minutos para después agregar los granos de elote junto con los champiñones y la cucharada de consomé de pollo restante. Revolvemos y cocinamos durante 5 minutos para después agregar los champiñones junto con la crema, revolvemos, cocinamos un par de minutos y agregamos el queso parmesano al gusto, revolvemos, cocinamos durante un minuto más y ya tendremos listo nuestro pollo a la poblana. Al servir se recomienda acompañar con arroz blanco como guarnición.

INGREDIENTES: 2 Pechugas de pollo aplanadas 1 Cebolla grande 1 1/2 Taza de rajas de chile poblano 2 Cucharadas de consomé de pollo en polvo 1 Lata grande de granos de elote amarillo 1 Taza de champiñones rebanadas 1 Taza de crema de leche Queso parmesano rallado Pimienta al gusto Sal al gusto

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

26 de Mayo de 2017

41

Escondido acepta pagar medio millón de dólares en demanda por discriminación

San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).Escondido, una ciudad al norte de San Diego, California, aceptó pagar un poco más de medio millón de dólares para poner fin a una demanda por discriminación, luego de que se rehusara a la instalación de un albergue para niños centroamericanos que llegan solos a Estados Unidos.

El cabildo de Escondido aprobó la resolución la noche del miércoles durante una

sesión a puerta cerrada en donde se acordó que la ciudad pagará 550 mil dólares sin aceptar ningún tipo de responsabilidad en la demanda interpuesta hace dos años por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).

"Escondido tiene una historia de prejuicios injustos contra inmigrantes, y con este acuerdo la ciudad está al tanto de que dichas prácticas discriminatorias no pasarán por alto", señaló hoy David Loy, director legal de ACLU en

San Diego.

En febrero de 2014, la organización no lucrativa Southwest Key se acercó al ayuntamiento de Escondido planteando la posibilidad de transformar un antiguo centro de salud en un albergue temporal para atender a cien menores centroamericanos, muchos de ellos, víctimas de abuso y tráfico humano.

A finales de ese año y ante el auge de inmigrantes que llegaban a la frontera desde Centroamérica en

búsqueda de asilo político, el cabildo de Escondido rechazó emitir el permiso citando cuestiones de uso de suelo y seguridad.

ACLU rechazó dicho argumento al considerar que la decisión se basó en opiniones personales sobre inmigración ya que se había presentado un informe que indicaba la viabilidad de la propuesta.

Debido a ello, la unión presentó una demanda ante la corte federal a nombre de Soutwest Key, en donde se acusó a la ciudad de discriminación.

En marzo de este año, la corte negó la petición de la

ciudad de cerrar el caso abriendo el paso a un juicio para comprobar si hubo discriminación intencional, el cual no se celebrará tras la decisión del cabildo.

Joseph D. Rich, codirector del Proyecto de Vivienda Justa y Desarrollo Comunitario y uno de los representantes legales en el caso, indicó que la demanda se presentó para enviar un mensaje a la ciudad de que "la discriminación lleva un costo".

"Nos complace que la ciudad haya decidido aceptar este acuerdo", declaró en un comunicado.

Southwest Key, organis-

mo dedicado a apoyar a niños inmigrantes, ha operado por años dos albergues para inmigrantes en San Diego, además de otros en otras ciudades de California, Arizona y Texas.

En declaraciones al periódico Union Tribune, el alcalde de Escondido, Sam Abed, calificó el acuerdo de más de medio millón de dólares como "una victoria", dado que un momento la ACLU había buscado cerca de 7 millones de dólares.

El alcalde insistió en que la ciudad no cometió ninguna falta y que aceptó la resolución ya que debía "proteger los intereses de los contribuyentes".

Multan a Los Tigres del Norte con 27.000 dólares por cantar "narcocorridos"

México, (El Informador/EFE).- El grupo musical Los Tigres del Norte ha sido multado con el equivalente a 27.000 dólares por haber cantado un par de corridos con temas de narcotráfico el pasado fin de semana en una feria en el norteño estado de Chihuahua.

El Ayuntamiento de Chihuahua confirmó a la prensa mexicana la multa de 500.000 pesos (unos 27.000 dólares) al grupo musical por haber cantado temas de narcotráfico durante la feria de Santa Rita, lo cual está prohibido por las leyes locales.

La alcaldesa de Chihuahua, María Eugenia Campos, declaró al diario El Heraldo de Chihuahua que no se puede permitir este tipo de "veneración" al delito del narcotráfico.

Los Tigres del Norte cantaron durante la Feria los temas "Camelia la Texana" y "Contrabando y Traición", dos de los primeros que este grupo hizo famosos en el grupo de narcocorridos.

Este grupo tiene otros temas sobre narcotráfico como "Jefe de jefes", y "El avión de la muerte", además de otros más como "Pedro y Pablo", "Ni parientes somos" "Golpes en el corazón" y "La puerta negra".

El estado de Chihuahua prohibió desde 2011 la interpretación de canciones con temas de narcotráfico y su difusión en la radio luego de un incidente en una feria en la que actuaba el grupo llamado Los Tucanes de Tijuana.

42

26 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

ICE anuncia arresto de 188 inmigrantes durante operación de cinco días

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) informó que un total de 188 personas fueron arrestadas en el sur de California, la mayoría en el condado de Los Ángeles, durante una operación de cinco días que

terminó el miércoles.

Los arrestos se dirigieron principalmente a delincuentes convictos y personas que habían violado las leyes de inmigración, logrando la detención "de un violador convicto y un traficante de cocaína que había sido previamente deportado", indicó

ICE en un comunicado.

De los arrestados durante la operación, encabezada por la División de Operaciones de Ejecución y Remoción (ERO) de ICE, el 90 % o 169 tenían condenas criminales previas, informó la Oficina de Asuntos Públicos del ICE. De los 177 hombres y 11

Universal inaugura Volcano Bay, su primer parque acuático en Orlando Orlando (FL), (El Informafor/EFEUSA).La compañía Universal Orlando Resort inauguró hoy Volcano Bay, su primer parque acuático y el tercer parque temático en Orlando (Florida), considerada la capital mundial de este tipo de atracción turística.

Inspirado en la leyenda de los Waturi, una tribu imaginaria que viajó desde el lejano pacífico siguiendo a un mítico pez dorado y que se quedó a vivir en Volcano Bay, el parque acuático cuenta con docenas de atracciones como una piscina de olas multidireccional, playas de arena y ríos ventosos.

"Ha sido un buen viaje de seis años para nosotros", dijo antes de la ceremonia de apertura Dale Mason, vicepresidente creativo de Universal Orlando Resort.

"Tuvimos oportunidad de

viajar alrededor del mundo y ver qué era excelente, y pudimos viajar a las islas Polinesias para empaparnos del sabor y poder crear la historia de los Waturi, los habitantes de Volcano Bay", explicó.

Volcano Bay cuenta con tres zonas: River, que cuenta con un área para los más pequeños; Rain Forest, donde se levanta la cascada Krakatau, una de las principales atracciones y la del Volcano.

Es precisamente esta zona donde se encuentra un "volcán" de 61 metros de altura que reina sobre un parque que pretende ofrecer al visitante una experiencia diferente, que va desde la calma de un río lento hasta la furia de la montaña rusa acuática Krakatau.

Esta atracción utiliza fuerza magnética para elevar hasta 38 metros de altura

unas canoas con capacidad para cuatro personas para acabar en una caída llena de adrenalina que dura unos segundos, según explicaron a Efe representantes de Universal Orlando Resort.

En total, el parque acuático Volcano Bay ofrece unas 32 atracciones para todas las edades y la novedad del Tapu Tapu, una pulsera electrónica que el visitante recibe al entrar al parque y que reduce las filas para disfrutar de las atracciones y también sirve para realizar compras.

Durante la ceremonia de inauguración, residentes de la imaginaria tribu de los Waturi, que cantaron en varios idiomas y dieron la bienvenida a los presentes, entregaron a Bill Davis, presidente de Universal Orlando Resort, una flor de loto, un emblema "diplomático" y de amistad.

Con esta apertura al público, este parque acuático se une así a los dos que Universal tiene en esta ciudad de Florida: el Universal Studios Florida y The Wizarding World of Harry Potter, así como tres hoteles y una zona comercial con tiendas y restaurantes.

En Orlando y sus alrededores hay una docena de parques temáticos, incluidos los de Walt Disney World, que precisamente este sábado abre en Animal Kingdom las puertas de una nueva atracción, "Pandora, The World of Avatar", basada en "Avatar", la película más taquillera de la historia a nivel mundial.

mujeres arrestados, 43 habían sido condenados por delitos relacionados con drogas, 27 por violencia doméstica, 30 por conducir bajo la influencia del alcohol, 15 por delitos sexuales y 12 por asalto corporal grave, detalló la información.

De estos, 146 son mexicanos, 13 salvadoreños, 12 guatemaltecos, 5 armenios, 5 hondureños, 2 rusos y uno cada uno de Tailandia, Vietnam, Filipinas, Yugoslavia y Camboya.

Entre los inmigrantes arrestados, 93 son del condado de Los Ángeles, 26 de Riverside, 23 de Orange, 21 de San Bernardino, 14 de Ventura y 11 de Santa Bárbara.

Al menos ocho de los arrestados durante el operativo que comenzó el sábado enfrentan una acusación federal por reingresar al país luego de ser deportados, un delito grave castigable con un máximo de 20 años en

prisión.

Entre los casos de delincuentes graves, la dependencia mencionó el de un salvadoreño, de 29 años, condenado por violación en California, que ya había sido deportado en 2013 luego de cumplir una pena de nueve años en prisión, pero que posteriormente reingresó al país.

Igualmente citó el caso de un mexicano, de 51 años, que había estado tres años en la cárcel luego de una condena por tráfico de cocaína y el de otro también mexicano, de 47 años, condenado por delitos graves de asalto y daño corporal que había sido dejado en libertad en 2014 a pesar de una solicitud de detención de ICE. "Operaciones como esta son emblemáticas del trabajo vital que los oficiales de Operaciones de Ejecución y Remoción de ICE realizan cada día buscando localizar, arrestar y finalmente deportar

criminales condenados a gran escala y otros inmigrantes fugitivos que representan una amenaza para la seguridad pública", aseguró hoy David Marin, director de la oficina de operaciones de ERO en Los Ángeles.

Desde que el presidente Donald Trump firmó la orden ejecutiva relacionada con prioridades de cumplimiento de la ley de inmigración, ICE ha arrestado más de 41.000 personas en el país, un aumento de cerca de 40 % sobre el mismo período de 2016, informaron autoridades hoy.

Cerca del 75 % de los arrestados durante 2017 "son delincuentes convictos con ofensas que van desde homicidio y asalto hasta abuso sexual y cargos relacionados con drogas", agregaron.

En el área metropolitana de Los Ángeles, en ese periodo se realizaron 2.273 arrestos administrativos, incluyendo 2.049 de delincuentes convictos.

44

26 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com