EDICION DEL 27 DE JULIO by el informadorusa

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 339

27 de Julio de 2018

(616) 272-1092

Continúan demandando que condado cancele contrato con ICE Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Simpatizantes en apoyo a las familias separadas por inmigración, nuevamente se presentaron en la reunión mensual del Consejo de Comisionados del Condado de Kent, el jueves 26 de julio. En dicha reunión no hubo una silla desocupada en las oficinas ubicadas en el 300 de la calle Monroe NW en Grand Rapids, donde a las 8:30 de la mañana, (Continúa en la página 9)

40 Páginas

Grand Rapids aprueba dispensarios de marihuana medicinal

Rosalynn Bliss, alcalde de la ciudad de Grand Rapids, durante la discusión sobre la nueva ordenanza de la marihuana medicinal, el martes 24 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

FOTO SUPERIOR: Uno de varios agentes de la ley que estuvieron presente en la reunión, guarda vigilancia durante la misma, el jueves 26 de julio en Grand Rapids. FOTO INFERIOR IZQ.-Una patrulla del Departamento de Inmigración, a la entrada de Calder Plaza, el jueves 26 de julio mientras la Comisión del Condado de Kent escuchaba de integrantes de Movimiento Cosecha y otras, que cancelaran su contrato con ICE. (Fotos: Joel Morales/ El Informador)

DEPORTES

Whitecaps amarrados por Capitanes

► Visite nuestra página: www.elinformadorusa.com

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Los comisionados de la Ciudad de Grand Rapids, el martes 24 de julio, aprobaron de manera unánime enmendar la ordenanza que gestiona los negocios que venden la marihuana medicinal a personas con ciertas enfermedades, el

cual entrará en vigor a partir del 1.° de noviembre del presente año. Después de más de dos horas de discusión sobre el tema, los comisionados votaron para aceptar la ordenanza, lo que dará lugar a 53 centros de provisión y hasta 83 negocios para que vendan la marihuana. (Continúa en la página 39)

Hispano acusado de violar a niños “Hombre anglosajón también es acusado por poseer pornografía infantil”

Juan Camargo, de 63 años de edad. (Foto cortesía: KCSD)

Por Joel Morales El Informador ALDEA PLAINFIELD/ CONDADO DE BRANCH joel@elinformadorusa.com Juan “John” Camargo, de 63 años de edad, residente de los apartamentos Autumn Ridge en el sureste de la ciudad de Grand Rapids, se encuentra tras las rejas y es acusado de violar a cinco niños entre 2 y 12 años de edad. De acuerdo con las autoridades, el hombre hispano fue residente del complejo de apartamentos desde mar-

zo del 2017 hasta noviembre de ese mismo año. La policía comenta que el acusado frecuentaba el parque recreativo que se encuentra al lado de la oficina y tenía contacto con los niños que vivían allí. (Continúa en la página 16) .

27 de Julio de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

SIP condena que la Casa Blanca prohibiera entrada a una periodista de CNN

Editorial por Luis Molina

Mensaje al editor

uería escribirles una carta pero al ver que su edición sale solo un día antes de este mensaje decidí mandar este texto. El cual le pido al señor Luis Molina que por favor lo publique en su página impresa y digital si es posible. Es una bendición contar con un medio de comunicación como El Informador, un periódico que informa la noticia tal y como acontece. Quiero felicitarlos por el video en vivo de Facebook que hicieron la mañana del 26 de julio a las afueras de las oficinas de los comisionados de Grand Rapids, donde informaron sobre lo que está realizando Movimiento Cosecha. Miré todo el video que hizo el señor Molina, donde informó de la presencia de ICE en las manifestaciones que están llevando a cabo Movimiento Cosecha. Lo felicito por el video que grabó, donde se ve claramente un patrulla de ICE, y no solo eso, sino que tanto usted como el reportero Joel Morales abordaron al agente y le preguntaron la razón por la que se encontraba allí. Aunque el agente no les dio mucha información, los felicito por poner a la comunidad inmigrante al tanto del peligro al que se exponen al acudir a estas manifestaciones. Sé que en el pasado usted como editor de El Informador ha sido criticado por comunicar sobre la posibilidad de que inmigración esté presente en estas protestas. Muchos le creemos por sabemos que es un medio serio y creíble, algunos los han criticado por eso y hasta han cuestionado su trabajo. Con este video que usted tuvo el valor de grabar, se sacó un diez y esperamos que esto les sirva a los incrédulos y entiendan que ICE está más envuelto que nunca en este tipo de movimientos. Realmente me alegra que nadie fue arrestado en esta ocasión. Tanto yo como mi familia somos inmigrantes y aunque llevamos años en este país. Lamentablemente no hemos podido arreglar nuestros papeles y al saber cómo está la situación hoy en día con este nuevo gobierno, no acudimos a esas manifestaciones por temor a ser arrestados. Y con su video e información que subieron ahora nos da más temor de apoyar las reuniones. Anhelamos una reforma migratoria integral para todos los millones de inmigrantes que estamos en este hermoso país, donde la mayoría solo buscamos una vida mejor. Somos gente trabajadora y eso inmigración lo sabe. Por desgracia, eso es lo que menos les importa y tristemente en muchas ocasiones al que menos la debe es al que se llevan. De nuevo, gracias por informar la verdad a nuestra comunidad, los felicito enormemente. Sigan adelante con su buena labor y trabajo. Atentamente, Leandro Olivares (se le ha cambiado el nombre a fin de proteger su identidad).

Miami, (EFEUSA).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó hoy que a una periodista de la cadena CNN le fuera vetado el acceso a un evento en la Casa Blanca, medida que calificó de “inapropiada y grave para el ejercicio de la libertad de prensa”. El organismo hemisférico, con sede en Miami, recordó que la Oficina de Prensa del Gobierno le prohibió a la periodista de CNN Kaitlan Collins la entrada este miércoles a una actividad abierta a los medios con presencia del presidente Donald Trump y el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker. La SIP sugiere que el veto que recibió Collins estaría motivado por preguntas “inapropiadas” que había hecho la periodista más temprano en la Oficina Oval durante una conferencia de prensa con ambas autoridades. “Este no es un hecho casual y tampoco la primera vez que ocurre, se trata de una estrategia del presidente Donald Trump y sus funcionarios para seguir desacreditando al periodismo ‘incómodo’ que realiza su trabajo”, dijo el mexicano Roberto Rock, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, en un comunicado. Rock, que es director del portal mexicano de noticias La Silla Rota, manifestó que el presidente Trump “tiene poca tolerancia y le irrita el cuestionamiento periodístico”, y recordó que ya en el pasado se han visto “actos de represalia contra numerosos periodistas, quienes por sus preguntas ‘inapropiadas’ han sido impedidos de participar en actos oficiales”. La prohibición que sufrió Collins mereció la solidaridad de organizaciones de prensa, entre ellas la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, que criticaron “la decisión equivocada de la Casa Blanca de impedir el acceso” a la periodista. recuerda la SIP. El “antagonismo persistente del presidente Trump con los medios de comunicación”, dijo la SIP, motivó en febrero pasado que este organismo y el Comité de Reporteros de Libertad de Prensa (RCFP, por sus siglas en inglés) del país se reunieran en la capital con legisladores, jueces, exfuncionarios, entre otros, para “auscultar las preocupaciones sobre el debilitamiento de la libertad de prensa y de expresión”. En ese entonces, “se subrayó la tendencia del Gobierno de Trump a evitar preguntas o bloquear periodistas incómodos en conferencias de prensa”, señaló la SIP.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR

Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Emma González Kelly Molina Roberto Espinoza Pablo Ruiz ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE: 616-272-1092

LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

27 de Julio de 2018

Local

www.elinformadorusa.com

Padres de bebé difunto aparecen por 2da vez en corte

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Alexander Birkenmeyer y Andrea Todd, de 30 y 26 años de edad respectivamente, de Wyoming, acusados de ser responsables por la muerte de su bebé de 1 año y 19 meses de edad, quien fue encontrado sin vida en su cuna en marzo del presente año, aparecieron brevemente en la Corte del Distrito 62-A en la ciudad de Wyoming. La pareja es acusada de haber ocasionado la muerte del pequeño Yurik, al fallar de darle de comer y agua por uno o más días. El hombre y la mujer, quienes aparecieron por separados con sus propios abogados frente al juez Pablo Cortes, no hablaron excepto para decirle al magistrado que entendían que sus au-

diencias de causa probable sería detenidas hasta una nueva fecha. El juez les concedió a los abogados de Birkenmeyer y Todd, que se presentaron al lado de ellos, tiempo adicional para revisar y preparar sus casos de defensa. Esta es la segunda vez que la pareja pierde a una criatura, la primera fue en marzo del año 2015. En esa ocasión, un bebé de 2 meses de edad, quien dormía en la misma cama con Birkenmeyer, murió de “Síndrome repentino infantil”. Una media docena de familiares y amistades de los acusados, aparecieron en corte para observar el procedimiento judicial. Mientras que Birkenmeyer escuchaba los cargos en su contra del juez Cortes, Todd parecía muy nerviosa en una silla detrás de él, en

varias ocasiones mirando directamente a las cámaras de El Informador. La pareja vive a solo dos cuadras de distancia en el mismo vecindario de donde otro bebé murió en julio del año pasado. En ese caso, Lovily Johnson, de 23 años de edad, enfrenta cargos de homicidio y abuso infantil en el 1er Grado por la muerte de Noah Johnson, de 6 meses de edad. En corte, la policía dijo que Johnson admitió no haber alimentado a su bebé ni le cambió su pañal por dos días. Al llegar al hospital, las enfermeras le dijeron a la policía, que el bebé tenía días de haber muerto. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

27 de Julio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Espantoso tiroteo en GR

Los múltiples marcadores amarillos, que la policía colocó al lado de los casquillos (círculos rojos) que encontraron en la escena del tiroteo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Vecinos de una localidad al sureste de la ciudad de Grand Rapids, vivieron momentos aterradores y más de ocho horas paralizados por el miedo, el lunes 23 de julio por la madrugada. Después de que un hombre disparara un arma en varias ocasiones. De acuerdo con la policía, el departamento comenzó a recibir llamadas del 9-1-1, reportando que un individuo estaba disparando una pistola afuera de una residencia en la cuadra 3200 de la avenida Marshall SE,

cerca de la Calle 33 SE en Grand Rapids. El Informador estuvo presente en la escena y se lograron observar casi dos docenas de marcadores amarillos (indicadores que la policía utiliza para señalar los casquillos y otras evidencias en los crímenes) en el estacionamiento de un edificio de múltiples apartamentos y al lado del mismo. “Tenemos casquillos de bala allí, casquillos de bala por acá al otro lado, atrás de esta casa, los hoyitos de los tiros en las ventanas acá arriba, en la ventana arriba del centro aire del apartamento 3207, es donde vive

el sospechoso”, nos dijo el policía Elliott Bargas. “No quiso salir y nos mintió. El hombre dijo que tenía dos niños, uno de 2 años y otro de 4 años, y por eso no entramos”, agregó. El hispano profesional, comentó que encontraron un arma atrás de uno de los edificios donde ocurrió el tiroteo. También explicó que fue en el momento que hablaron con la familia del hombre de 38 años de edad, para confirmar que el sospechoso del tiroteo no tenía niños. De acuerdo con Bargas, los vecinos le informaron que el suceso inició como una pelea entre dos personas, y después se escucharon los tiros de bala. Incluso la operadora que recibió las llamadas de 9-1-1, podía escuchar los disparos en vivo. Después de evacuar a los vecinos de los apartamentos en dos edificios cercanos, no se les permitió que se subieran a sus carros, ni que se fueran a sus trabajos por temor de que el sospechoso se estuviera escondiendo en uno de los vehículos. Además, tenían que esperar hasta que la policía levantara todos los

casquillos de bala en la escena del crimen. La sargenta Cathy Williams, oficial de información pública para el Departamento de Policía de Grand Rapids, afirmó que poco después de la una de la madrugada, recibieron información de que el sospechoso en el tiroteo huyó hacia el interior de un apartamento y se encerró. Mencionó que integrantes del Equipo de Respuesta Especial, la Unidad Táctica K-9 (perros policías), el Equipo de Mayores Casos y Negociadores de Crisis, respondieron al incidente y rodearon el apartamento en cuestión. La policía mantuvo comunicación activa con el sospecho durante largas horas, animándolo a que saliera de la residencia, le ofrecieron un plan de entrega y alrededor de las 9:20 de la mañana el hombre salió del edificio bajo su propia voluntad. Los agentes explicaron que el hombre, quien no se lesionó en el incidente, fue tomado bajo custodia. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

Agentes del Departamento de Policía de Grand Rapids, mientras investigaban el tiroteo, en donde un hombre disparó casi dos docenas de bala, el lunes 23 de julio por la madrugada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una niña asustada se agarra de su padre, en la escena donde un hombre disparó múltiples balas, ocasionando terror en el vecindario de la cuadra 3200 de la avenida Marshall SE en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

27 de Julio de 2018

¡Viva Whitmer! Por Luis Molina El Informador Lansing, Detroit, MI.- Este mes ¡Viva Whitmer! Para la Gobernadora, un grupo de líderes de comunidades latinas de todo Michigan recibió en Lansing y Detroit a Gretchen Whitmer para Gobernadora. ¡Viva Whitmer! Para Gobernadora fundado por el ex representante del Estado de Michigan Lee Gonzales, María Enriquez, Larry Arreguin, el Dr. Rubén Martínez, el Dr. Juan Coronado, el Dr. Nino Rodríguez y Guillermo López, e incluye a la Representante Vanessa Guerra, al Representante Henry Yanez y a la presidenta de los Demócratas de habla hispana de Michigan, Rebecca Lugo. “Gretchen sabe cómo unir a las personas para hacer las cosas”, argumentó el representante Guerra. “Ella ha viajado a los 83 condados para escuchar a los verdade-

ros habitantes de Michigan acerca de los problemas que enfrentan sus comunidades. Como gobernadora, Gretchen se centrará en las cosas que realmente marcarán la diferencia en las vidas de las personas en este momento, y me enorgullece estar de su lado”. “Gretchen ha dedicado su carrera a resolver los problemas de las familias trabajadoras en Michigan”, dijo Arreguin. “¡Viva Whitmer! La Gobernadora está ganando impulso aquí en Detroit. La gente quiere un gobernador que trabaje con todos para hacer las cosas bien, como arreglar las carreteras, hacer que la atención médica sea más accesible e invertir en habilidades y capacitación laboral”. “Gretchen ha estado en primera fila luchando por los habitantes de Michigan”, explicó Lugo. “Su dedicación

inquebrantable para reformar nuestro sistema de educación, y garantizar que todos en Michigan tengan un camino hacia un salario alto, la convierten en nuestra candidata más fuerte para recuperar la oficina del gobernador. Con Gretchen como Gobernadora, vamos a garantizar el éxito de las comunidades en todo Michigan”. “Estoy encantada de contar con el apoyo de los líderes de la comunidad latina en todo Michigan”, dijo Whitmer. “Me comprometo a asociarme con ellos y desarrollar un plan real para nuestras comunidades, que garantice que a medida que crezca nuestra economía, los ingresos familiares crezcan con ella, que cada estudiante tenga un salario alto, carreteras seguras para conducir y que cada comunidad disfrute de agua potable limpia y segura. Hagámoslo.

Gretchen Whitmer en compañía de partidarios en apoyo a ¡Viva Whitmer! En la ciudad de Detroit, el jueves 19 de julio. (Foto Cortesía: ¡ Viva Whitmer!)

27 de Julio de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

27 de Julio de 2018

Continúan demandando que condado cancele contrato con ICE (Viene de la página 1) Integrantes del Movimiento Cosecha esperaban para demandar la cancelación del contrato que la comisión de Kent County tiene con las oficinas de ICE. “¡Terminen el contrato con ICE!, ¡Terminen el contrato con ICE!”, gritaba la muchedumbre, unos sentados, otros parados, y muchos de ellos sosteniendo o alzando en alto cartelones con mensajes para los integrantes de la Comisión de del Condado. Contrario a la vez pasada (28 de junio), ninguno de los comisionados abandonó sus sillas, se quedaron para escuchar uno por uno a los integrantes de la organización activista, durante la reunión que duró por más de dos horas. Gema Lowe, de Movimiento Cosecha, fue la primera en dirigirse a los comisionados, diciéndoles que su contrato con ICE está implícito con la separación de las familias en el Condado de Kent.

Una Coco Jawoski, centro, sostiene un cartelón representando un cheque representando $18,000 mil dólares, que luego se presentó a los comisionados para reembolsarlos por el dinero que recibieron el año pasado, por hospedar a inmigrantes en la cárcel del condado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Desde que aprobaron este contrato, ICE encontró una manera efectiva para utilizar a las autoridades locales, para detener a personas inmigrantes, personas de la misma apariencia mía”, dijo Lowe. “Existe un incentivo para los agentes locales, con el fin de detener a personas que cometen infracciones

de tránsito y que quizás no cuenten con documentos legales, porque está entrando dinero al condado y pueden recolectar $85 dólares por cada persona por 72 horas”, agregó Christine Hoorler, residente de la ciudad de Rockford, le dijo a El Informador que asistió a la reunión de

los comisionados, para decirles que cancelen su contrato con ICE, y que dejen de secuestrar a los niños, y otorgar licencias de conducir para todos. Un hombre de raza asiática (coreana), quien comentó que es ciudadano de Estados Unidos, explicó que el otro día una persona le gritó groserías que no podía repetir en la reunión, de personas que ni siquiera sabía si estaba en el país de manera legal o no. “Esto no solo afecta a los latinos, también afecta a personas que se miran como yo”, dijo el hombre. “Esto está separando a las familias y regresándolas a lugares que no conocen. Es inhumano”, agregó. Martha Vox, una madre, ex maestra y consejera, quien afirma que ha visto lo que el trauma puede ocasionar. Señaló que se presentó ante las oficinas de los comisionados para apoyar la anulación del contrato de la Comisión de Kent County con ICE. “Cuando yo pongo a mis hijos a dormir por la noche,

pienso en las madres y los padres que no lo pueden hacerlo, simplemente porque no nacieron en Estados Unidos”, dijo Vox. “Quiero que ustedes hoy declaren que somos un condado que apoya a todas las familias. Yo no quiero ser separada de mi familia, y no quiero que ninguna otra persona en el condado sea separada de los suyos”, agregó. En un punto durante la reunión, un integrante de Movimiento Cosecha presentó una grabación donde se escuchaban a los niños inmigrantes separados de sus padres llorando. En ese momento, la comisionada Betsy Melton abandonó su silla y salió del salón de conferencia donde se llevaba a cabo la junta de los comisionados. Al mismo tiempo, una niña consolaba a su madre quien lloraba abiertamente. Al salir de la reunión, nos encontramos con una patrulla del Departamento de Inmigración frente a los escalones de la entrada del Calder Plaza, donde se estaba llevando acabo la junta. Nos

acercamos al agente de inmigración y le preguntamos qué hacía allí. No quiso responder y luego lo interrogamos sobre si los comisionados le habían pedido que asistiera, a lo que contestó: “No voy a comentar, pero puedes llamar a las oficinas de inmigración y hablar con los oficiales de comunicación”. También vimos una media docena de patrullas del Departamento de Policía de Grand Rapids por la avenida Ottawa NW, y otra media docena de policías montados sobre bicicletas guardado vigilancia, como otra media docena de agentes de la ley en el terreno de lo que es Calder Plaza. Hicimos lo que el agente del Departamento de Inmigración (Homeland Security) nos recomendó hacer y llamamos a las oficinas de la agencia gubernamental. Recibimos un mensaje donde nos indicaban que ingresáramos un número para conectar con el guardia del día. Después nos salió otra grabación donde explicaba que la caja de mensajes estaba llena y no pudimos dejar ningún recado. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

27 de Julio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Primera Exposición de Niños hispanos

Alexa Rodríguez, de 10 años de edad, baila durante la primera Exposición de Niños Emprendedores en Downtown Market en Grand Rapids, el domingo 22 de julio por la tarde. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El espíritu emprendedor no solo abunda en los adultos, propietarios de negocios o aquellos con mucho dinero, sino también en los corazones de los más pequeñitos. El pasado domingo 22 de julio en Downtown Market, lugar de negocios ubicado en 435 de la avenida Ionia en Grand Rapids, 13 niños hispanos presentaron sus ideas de negocios frente a docenas de asistentes. Durante la “expo”, que se llevó a cabo desde la 1:00 p.m. a las 3 de la tarde bajo el pabellón a la entrada del lugar. Se logró observar y conversar con algunos de los niños participantes, sus madres y familiares. Hubo exposiciones de fotografía, danza folklórica mexicana, dibujos, la creación y presentación de bálsamo (brillo labial) y almohadillas térmicas.

“La meta de este evento es demostrar que hay mucho talento en nuestros niños. También enseñarles a desarrollar esa confianza en sí mismo de que pueden hacer realidad sus ideas”, explicó Gricelda Mata, propietaria de Lindo México e integrante de Latinas Emprendedoras, quienes llevaron a cabo la exposición. “Es importante decirles a las familias, si su hijo o hija tiene una idea, explórenla porque una idea se puede convertir en algo grande”, agregó. Conocimos a Alexa Rodríguez, de 10 años de edad, quien es integrante de un grupo de danza mexicana folklórica. La niña expuso varios cuadros luciendo distintos vestuarios, y un video que demostraba su desempeño artístico. “Mi hija ha estado bailando desde pequeña, pero lo acaba de retomar más en serio hace cuatro años, y que bueno porque es difícil

mantener la cultura aquí”, dijo María Rodríguez, madre de la adolescente, de Grand Rapids y originaria de Guanajuato, México. “Para ella es importante que todos sepan, que aunque es nacida aquí, está muy orgullosa de ser mexicana”, agregó. También conocimos a Angelina Tapia, de 13 años, a quien le gusta la fotografía. Nos enseñó un libro de fotos que ha tomado con su teléfono celular de su hermanita Xochitl, las flores en el pasto de su casa y del centro de la ciudad de Grand Rapids. “Un día una niña en mi escuela se me acercó, y me preguntó si quería comprarle “Slime” (una mezcla de agua, bórax y pegadura) por $1 dólar”, dijo Kylynn Polk, parada frente a su exposición “Diamond Kisses” (Besitos Diamantes en español). “Cuando se lo dije a mi mamá (Arielle Zayas, de descendencia puertorriqueña (Continúa en la página 11)

Gran parte del fin de semana va a ser mucho más fresco y por debajo del promedio. Las temperaturas permanecerán en los 70 para cerrar el mes. Algunas lluvias son posibles, pero no afectarán mucho a tu fin de semana.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

27 de Julio de 2018

David Jiménez, de 11 años de edad, muestra una de las obras de arte que expuso durante el evento empresario de los pequeños. FOTO INFERIOR: Integrantes de Latinas Emprendedoras, quienes fueron el grupo detrás de la idea parala primera Exposición de Niños Emprendedores, en Downtown Market. (Fotos: Joel Morales/ El Informador

(Viene de la página 10) y mexicana), ella me dijo que yo le podía vender mis bálsamos y brillos labiales por $3 dólares”, comentó Polk. También visitamos los puestos de Amarah Zamora, de 10 años, de “Amazingly Satisfying Slime Shoppe”, de Kelsey Campos, de 13 años, quien también le gusta el “Slime”, de Kelsey’s Slime Shop, y de David Jiménez, de 11, cuya madre

Milly Jiménez nos explicó que su exhibición se trataba de compartir con otros niños lo bonito que es expresarse por medio del arte. “A veces nosotros los papás, no nos damos cuenta de lo que está pasando en las vidas de nuestros hijos, pero a través de un dibujo, nos podemos dar cuenta de sus sentimientos, tristeza, enojo y hasta de un abuso”, argumentó la mujer hispana.

Tapia comentó que le gusta fotografiar los bonitos momentos de la vida y la naturaleza, “para capturar las cosas bonitas que suceden en nuestro mundo”. Jorge González, director de Start Garden, organización que premia las buenas ideas, le dijo a El Informador que cuando el grupo de mujeres emprendedoras se le acercó buscando apoyo, él vio la exposición como

una buena idea para que los niños expusieran sus ideas de negocio. “Todos tenemos ideas y todos tenemos la habilidad de ser emprendedores y ser negociantes”, dijo González. “Solo que hay que darles la oportunidad desde chicos, para que cuando crezcan, puedan hacer de su idea una realidad”, agregó. La organización GROW también apoyó el evento,

donde los ganadores de las categorías (8 a 11 años y 12 a 15 años), ganaron $200, $100 y $50 en efectivo, con un certificado de participación. Todos los niños expositores recibieron una tarjeta de regalo de $25 dólares. “Si empezamos a poner el ejemplo de cómo se hacen las cosas, o como uno buscando ayuda puede llegar a tener un negocio bien establecido, los niños van a poder ver que el

tener un negocio en el futuro es algo viable”, dijo Mata. “El día de hoy es el resultado de lo que los niños trabajaron por semanas, estamos bien contentos y orgullosos de ellos”, concluyó. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

27 de Julio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Poco apoyo a niños hispanohablantes GRAND RAPIDS, MI. (ELIN).- Cuando Emily Hunsberger se mudó por primera vez a Grand Rapids desde Washington, DC hace cuatro años, se sorprendió por la cantidad de programas de inmersión en español en las escuelas de West Michigan. Hunsberger, una consultora de comunicaciones bilingüe, también produce un podcast sobre la cultura de habla hispana en los Estados Unidos, notó que parecía haber abundantes anécdotas sobre estos programas, pero pocos reportajes detallados sobre ellos. Entonces comenzó a investigar. La principal pregunta que tenía sobre estos programas era de equidad. “Escuchamos mucho sobre los beneficios cognitivos y culturales del bilingüismo, pero ¿quién se anima a cultivarlo una vez en la escuela? A menudo hay

Hay apoyos abiertos y sutiles que empujan a los niños hispanohablantes a abandonar el español en lugar de mantenerlo o desarrollarlo. (Foto ilustrativa por Pixabay)

apoyos abiertos y sutiles que empujan a los niños hispanohablantes a abandonar el español en lugar de mantenerlo o desarrollarlo, mientras que los niños que hablan inglés reciben recursos y herramientas para adquirir el español “, dice Hunsberger. Analizó los datos dispo-

nibles del Centro de Rendimiento e Información Educativa de Michigan (mischooldata.org) y descubrió que el año pasado, había aproximadamente 13,000 niños identificados como hispanos / latinos e ingleses (EL) inscriptos en el Ottawa, Kent. Los distritos escolares intermedios de Muskegon, Kalamazoo, Allegan y Newaygo. Hunsberger quería saber más sobre los programas de inmersión en español ubicados en estos condados, y sobre los grupos de niños para los que fueron diseñados. “Es importante contar esta historia en parte porque no es tan visible ni accesible como otras historias sobre educación”, dice. “Cuando me puse en contacto con el Centro de Lingüística Aplicada en Washington, DC -que mantiene una base de datos nacional de

programas de inmersión voluntariamente informada- con algunas de mis preguntas, me dijeron que no tenían ninguna respuesta y me desearon la mejor de las suertes con mi investigación, porque definitivamente es un área de necesidad en su campo”. Armada con una lista provisional de escuelas de inmersión del área proporcionada por la Alianza de Educadores de Inmersión de West Michigan, Hunsberger pudo verificar que hubo 31 programas de inmersión en español en West Michigan durante el año escolar 2017-2018. En el transcurso de ocho meses, Hunsberger visitó las escuelas locales, recopiló datos y entrevistó a expertos en el campo, funcionarios escolares y otras personas de la comunidad. Finalmente, los pedazos se juntaron para una historia sobre West Michigan que plantea preguntas universales sobre los programas de inmersión en español en todo el país. A principios de este mes, Hunsberger lanzó la historia

616-272-1092

West Michigan

como “Inmersos / Immersed”, una serie de dos partes a través de su podcast, Tertulia. La primera parte de la serie, que está en español, analiza seis de los 31 programas en la región que atienden a una pequeña proporción de estudiantes latinos locales que son estudiantes de inglés. En particular, Hunsberger examina dos escuelas públicas con programas de dos idiomas en Holland y Grand Rapids. La segunda parte de la serie, en inglés, examina la cuestión de quién tiene acceso a la educación en dos idiomas y recurre a los otros 25 programas en el área que están diseñados para ayudar a los estudiantes que ya hablan inglés a adquirir el español. Uno de sus descubrimientos fue que cuatro de cada cinco sillas vacantes en las aulas de inmersión en español en la región están reservadas mayormente para niños blancos que hablan inglés. “La gran mayoría de los estudiantes latinos que aprenden inglés en West Michigan están siendo educados en en-

tornos monolingües donde las posibilidades de que alcancen niveles avanzados de bilingüismo y alfabetización bilingüe son bastante bajos”, señala Hunsberger. Como madre cuyo hijo bilingüe ingresará a la guardería en dos años, Hunsberger se incluye a sí misma como parte de la historia que cuenta a través de su serie de podcasts. También pensó que era importante usar un formato bilingüe para la serie de podcasts, no solo porque el tema en cuestión se trata de un modelo educativo que fomenta el bilingüismo, sino también para que los aspectos clave de la historia sean accesibles para padres dominantes de español e inglés. Cada episodio es una parte integral de la serie, no una traducción del mismo contenido. Visite tertuliapodcast. com para escuchar la serie de dos partes, “Inmersos / Immersed”, y para explorar los datos recopilados por Hunsberger. O busque “Tertulia” en su plataforma de podcasts favorita.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

27 de Julio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Intentos de Cosecha sin resultados Grand Rapids, MI.- En la reunión de la Junta de la Comisión del mes pasado, varios miembros de la comunidad y representantes del Movimiento Cosecha GR compartieron diversas preocupaciones sobre un contrato entre la Oficina del Alguacil del Condado de Kent y la División de Inmigración y Control de Aduanas del Departamento de Seguridad Nacional, comúnmente conocido como ICE. Lamentablemente, la reunión se suspendió temporalmente debido a una interrupción en el proceso de comentarios públicos. Representantes de la Oficina del Administrador invitaron a los líderes del Movimiento Cosecha GR a reunirse sobre sus preocupaciones y a la espera de hablar con ellos directamente.

La Comisión se compromete a escuchar comentarios públicos ya que es un elemento importante de nuestra democracia que permite a las personas comunicarse directamente con sus funcionarios gubernamentales. Para poder asegurar que todos los residentes tengan la capacidad de participar, hace varios años se establecieron varias reglas que aplican a todos. Desde la reunión de junio de la Junta de Comisionados, se han planteado varias preguntas en la comunidad sobre el Contrato de ICE con el Departamento del Sheriff del Condado de Kent, incluyendo lo que el contrato implica y el papel del Sheriff y la Junta de Comisionados. Creemos que es importante para el público saber lo siguiente: Política y práctica del sheriff

Los agentes del alguacil no hacen arrestos por cargos de inmigración civil. El Sheriff decidió hace años no buscar la autoridad especial requerida para realizar este tipo de arrestos. Los miembros del personal del Departamento del Alguacil que trabajan en la cárcel no hacen determinaciones con respecto a la validez de un arresto o la adecuación de los cargos. Trabajan para tratar a cada interno de una manera humana, con altos niveles de respeto. Cuando un individuo es arrestado por un presunto acto delictivo y llevado al Centro Correccional del Condado de Kent, las huellas digitales se envían al gobierno estatal y federal. La presentación de huellas dactilares no es opcional para el Departamento del Sheri-

ff o cualquier agencia local de aplicación de la ley, con o sin un contrato con ICE. Las leyes estatales y federales requieren instalaciones correccionales que tomen huellas dactilares a todas las personas y enviar esas huellas en ambas bases de datos para confirmar su identificación. Cuando el FBI recibe estas huellas, El programa Secure Communities (www.ice.gov/ secure-communities) requiere que las huellas se compartan con el Departamento de Seguridad Nacional. Es esta interacción entre el FBI y Homeland Security lo que puede desencadenar acción de parte de ICE. En 2017, el Centro Correccional del Condado de Kent procesó a 23,455 personas. En menos del 0.8% de aquellos arrestos – 185 personas – ICE presentó do-

616-272-1092

West Michigan

cumentación para detener a personas con infracciones de inmigración que, una vez condenados, podría dar como resultado que el individuo cumpliera condena en la cárcel. El alcance de los servicios bajo el contrato de ICE firmado por el Sheriff en agosto de 2012 es muy limitado, e incluye: La provisión de viviendas temporales seguras para las personas que enfrentan cargos de inmigración federal detenidos por y bajo la autoridad del gobierno federal a una tasa actual de $ 85 por día. También se limita a la vivienda de personas detenidas bajo la autoridad del gobierno federal a no más de 72 horas para asegurarse de que el gobierno federal tome la custodia de las personas detenidas o remueva la detención, para que puedan ser liberados. Papel de la Junta de Comisionados La Junta de Comisionados no tiene supervisión

directa ni control sobre este acuerdo. El Sheriff es un funcionario electo constitucionalmente de Michigan, y en conformidad con la ley estatal, el Sheriff tiene la autoridad para entrar y administrar el contrato pues la ley estatal proporciona a la oficina del Sheriff del Condado con latitud significativa en el funcionamiento de la cárcel. La Junta está preparada para recibir comentarios sobre el contrato y puede facilitar la discusión sobre el tema, pero no tiene autoridad legal para terminar o renovar el acuerdo. Las preocupaciones expresadas por el Movimiento Cosecha GR sobre la separación de familias surgen de la ley de inmigración y las actividades de las agencias federales, incluido ICE. La ley de inmigración federal solo puede ser cambiada por los legisladores federales. Ni la Junta de Comisionados del Condado ni el Sheriff del Condado pueden controlar o cambiar estas leyes.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

27 de Julio de 2018

Wayland festejó aniversario 150 Por Joel Morales El Informador WAYLAND, MI joel@elinformadorusa.com La ciudad de Wayland, ubicada en el rincón noroeste del Condado de Allegan a 20 millas sur del área y formalmente establecida en el año 1868, festejó 150 años de historia con el evento “Celebration Main Street” (Celebración de la Calle Principal), el pasado fin de semana. Durante el festival (viernes y sábado, 20 y 21 de julio) El Informador fue uno de los patrocinadores, donde cientos de familias llegaron al evento. Se realizaron diversas actividades como: exposición de autos, música en vivo, puestos de comida, concursos de cocina, carreras, juegos para los niños, y mucho, mucho más. “Esta es la décima celebración por la inauguración de la calle principal de Wayland en la comunidad de calles mayores de Michigan”,

Asistentes al festival de 150 años de historia de la calle principal de la ciudad de Wayland, disfrutan de unos refrescos en unas mesas bajo carpa a las afueras de los restaurantes en el centro, el pasado fin de semana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

nos dijo Ingrid Miller, directora ejecutiva de Wayland Main Street durante una entrevista el viernes 20 de julio. “Hay mucho movimiento en el centro de la ciudad, y como organización estamos aquí para apoyar a los comercios con la preparación de eventos, capacitación de los pequeños negocios y más. Se trata de atraer al comercio, actividad y vida en áreas dejadas al olvido”, agregó.

De acuerdo con las últimas estadísticas del Censo de Estados Unidos (2010), la ciudad de Wayland cuenta con el 3.9% de personas de habla hispana. La misma fue nombrada por una ciudad con el mismo nombre en Nueva York, debido a la cantidad de migrantes que emigraron en los años finales del Siglo XIX. Antes de esto, el área era habitada por la tribu indígena americana Match-E-

Be-Nash-She-Wish. “Hay muchos negocios que han estado aquí por bastantes años, pero también hay negocios nuevos. Una cervecería y destilería, varios restaurantes, un reparador de zapatos que ha vivido aquí por 80 años y que puede reparar cualquier cosa hecha de cuero, salones de belleza, una tienda de discos de vinilo, un negocio de vino y queso, y más”, explicó la directora

ejecutiva de Wayland Main Street. “Tenemos una gran variedad de negocio y servicios, quiroprácticos, contadores de impuestos, un poco de todo”, agregó. Cuando le preguntamos que le gustaría decirle a las personas que formaron parte de la celebración, Miller expresó: “¡Gracias!”, para agregar, “Esto es un buen ejemplo del dicho que dice “Se Necesita Un Pueblo” (para mejorar la comunidad), ya que cada actividad fue dirigida por voluntarios, hecho que hizo de este evento algo único”, agregó. Por su parte Adrián García, un voluntario del evento, comentó que el propósito de la celebración fue invitar a nuevas personas a la ciudad de Wayland. Así también, a los comerciantes para darse a conocer al público. “Esta es una oportunidad para unirnos como comunidad, conocernos mejor como vecinos y celebrar la historia

de Wayland”, dijo García. “La ciudad está creciendo y aunque ahora mismo no hay negocios hispanos en la zona, los invitamos a considerar abrir uno aquí”, agregó. Entre otros patrocinadores de “Main Street Celebration”, se encontraban: Gun Lake Casino, General RV Center, Family Farm Home, Hopkins Propane, Wightman y Auto Body Xperts. Wayland ha sufrido tres incendios devastadores, uno en el año 1863, 1891 y en el año 1902. Sin embargo, no ha ocasionado que los residentes de la localidad se den por vencidos. Actualmente, la ciudad cuenta con familias de tercera, cuarta y quinta generaciones, y es una zona que atrae a nuevas persona en busca de oportunidades. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

27 de Julio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Hispano acusado de violar a niños

Dale Otis Jr., de 50 años, quien fue arrestado el lunes por poseer, distribuir y manufacturar pornografía infantil. (Foto cortesía: MDOC)

(Viene de la página 1) Camargo enfrenta 7 cargos, entre ellos, Indecencia, Actividad Comercial Sexualmente Abusiva de Niños, Conducta Sexual Criminal en 1er Grado y 2do Grado, producción de material sexualmente abusiva de menores y por ser un delincuente. Actualmente,

se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent bajo una fianza de $100,000 mil dólares. De acuerdo con los testimonios contra el acusado, una de sus víctimas de 8 años de edad le confesó a los detectives del Departamento del Alguacil del Condado de

Kent, que el hombre hispano la obligó a quitarse sus pantalones y luego le tomó fotografías de sus partes privadas. Otra víctima, menor de 13 años le explicó a la policía que Camargo le exigió que se quitara la ropa cuando él estaba desnudo, y luego la violó sexualmente. Las autoridades temen que podría haber otras víctimas; por esa razón están pidiendo la ayuda del público, para identificar a otros niños que pudieron haber tenido contacto con el acusado entre marzo y noviembre del 2017. Piden que cualquiera con información relacionada al caso, llame a los detectives del Departamento del Alguacil del Condado de Kent al (616) 719-4690. En otro caso similar, la Policía Estatal de Michigan (MSP sus siglas en inglés) informó este lunes 23 de julio, sobre el arresto de otro hombre adulto acusado por actividad sexualmente abu-

siva de niños, manufacturar material sexualmente abusiva de menores, posesión de material abusiva sexual infantil, distribuir material sexualmente abusiva de menores y por el uso de una computadora para cometer el crimen. De acuerdo con las autoridades, después de recibir una pista de alta prioridad del Centro Nacional para los Niños Desaparecidos y Explotados sobre la posible manufactura de pornografía infantil, se condujo una investigación y una revisión de la casa del sospechoso. También se examinaron los aparatos electrónicos, lo que reveló que Dale Otis Jr., de 50 años de edad cometió el asalto sexual de un niño, manufacturó y distribuyó imágenes de material de abuso sexual de menores. Integrantes de la oficina de Policía Estatal de la ciudad de Marshall asistieron en la investigación, la cual

se condujo con la Unidad de Crímenes de Computadoras del MSP. Como resultado, recomiendan que los padres hablen con sus hijos sobre el uso seguro del Internet. El martes 24 de julio, hablamos con el detective y policía Torey Johns, de la Unidad de Crímenes de Computadoras de la oficina de la Policía Estatal en Coldwater, Michigan, quien compartió algunas cosas que los padres pueden hacer para proteger a sus hijos. “Hay que establecer reglas fundamentales sobre el uso de las computadoras con los niños”, le dijo el detective Johns a El Informador. “Es importante conocer las aplicaciones de computadora que usan los niños, y los sitios de Internet que visitan”, agregó. El detective argumentó que hay muchos depravados de 30 años de edad y más, que se hacen pasar por un niño o niña de 13 y 14 años, para acercarse a los menores

y establecer una amistad, y luego hacerles daño. “Una cosa que pueden hacer los padres, es establecer normas sobre el uso del teléfono celular. Decirle: el teléfono es tuyo, pero yo como tu padre o madre lo puedo revisar cuando quiera”, dijo Johns. “También, si se quieren encerrar en sus cuatros de dormir, decirles: puedes encerrarte pero tienes que dejar tu teléfono afuera y puedo entrar cuando yo quiera”, agregó. El detective explicó que hay personas que se comunican con los menores para intentar de estafarlos, diciéndoles que tienen imágenes desnudas de ellos pero que en realidad no tienen, tratando de extorsionarlos para que los niños les envíen imágenes desnudas. “No se dejen engañar por su trampa, y hay que ser preventivos”, a la vez dijo Johns. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

27 de Julio de 2018

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Ganador de World Press Photo llama a mujeres y latinos a hacer fotoperiodismo

México, (EFE).- El fotoperiodista venezolano Ronaldo Schemidt, ganador de la mejor foto del World Press Photo 2018 por una captura sobre protestas en Venezuela, reivindicó hoy la inclusión de mujeres y latinoamericanos en el mundo del fotoperiodismo, que suele ser ejercido por hombres europeos. Schemidt, radicado en México, estuvo presente esta mañana en la inauguración de la exposición World Press Photo 18 en el Museo Franz Mayer de Ciudad de México, que estará abierta al público hasta el 23 de septiembre con una asistencia prevista de más de 70.000 personas. “Tenemos que quitarnos la idea de que si estamos en Latinoamérica no podemos competir con los conflic-

tos de Oriente Medio o la migración. Todos tenemos posibilidades, aquí hay grandes trabajos y muchas historias que contar”, reivindicó Schemidt en una entrevista con Efe. El fotoperiodista insistió que “los fotógrafos de acá tienen que seguir participando y nunca pensar que los grandes conflictos que afectan a la humanidad están por encima de nuestras historias”. “Lo digo siempre a mis compañeros, en Venezuela se hacen trabajos de gran alcance sobre la crisis de comida, el problema de transporte, de los hospitales... Es un trabajo maravilloso”, sostuvo. También alabó el papel de muchas mujeres fotoperiodistas que hacen “un gran trabajo” pero que no reciben

reconocimiento por ello. “El año pasado tuve una compañera que tuvo fotos de un momento muy tenso en un proceso electoral en el que un grupo armado mató a una señora que esperaba votar (...). Ella tuvo el valor impresionante de levantar la cámara”, dijo Schemidt, quien lamentó que la reportera no presentara sus foto a ningún concurso. En esta edición del World Press Photo, la número 61, solamente cinco mujeres fueron galardonadas entre los 42 fotógrafos premiados, lamentó en rueda de prensa Babette Warendorf, responsable de la exposición. Además, informó que solo 2 % de los fotógrafos son africanos y 6 % latinoamericanos, por lo que animó a los reporteros de

estas regiones a que participen en próximas ediciones porque “es muy importante su punto de vista”. Warendorf aseguró que la organización trabaja para que las mujeres “puedan entrar” en el mundo del fotoperiodismo a pesar del “modo de trabajo machista” imperante en esta profesión y en tantas otras. La fotografía premiada de Schemidt muestra a un joven estudiante prendido en llamas tras la explosión de una moto de policía durante una protesta contra el gobierno de Nicolás Maduro ocurrida en mayo del año pasado en Caracas. Schemidt vive el galardón con “un sentimiento contradictorio” porque a pesar de ser un reconocimiento a su trabajo, la situación en Venezuela sigue sin mejorar.

“Lo veo sin nada que celebrar. La situación es trágica. Sé que siguen mal las cosas. Mis amigos y mi familia están allá y sé que viven en una terrible situación”, aseveró. El galardonado aseguró que nunca se ha encontrado con el dilema de hacer una fotografía o tener que ayudar a alguien en apuros, y explicó que si algún día le ocurre, intentará “mantener el lado más humano posible sin dejar de hacer mi trabajo”, que es “contar historias”. Cada año, la exposición del World Press Photo recorre cerca de 100 ciudades en 45 países y con aproximadamente cuatro millones de visitantes. En esta edición, un jurado compuesto por 17 profesionales de la fotografía

premió a 42 fotógrafos de 22 nacionalidades. El jurado tiene hasta cuatro segundos para observar cada foto presentada en el concurso y según el impacto que le genere decide qué imágenes pasan a la segunda fase. Posteriormente, los jueces estudian las historias que hay detrás de las fotos que pasaron el primer filtro y seleccionan las ganadoras. El World Press Photo es una organización independiente y sin fines de lucro fundada en Amsterdam en 1955 y que premia lo mejor del fotoperiodismo mundial mediante ocho categorías: noticias generales, noticias de actualidad, temas contemporáneos, medio ambiente, gente, naturaleza, deportes y proyectos a largo plazo.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

NACIONAL

27 de Julio de 2018

Destrozan de nuevo la estrella de Trump en el Paseo de la Fama de Hollywood a las 3:30 hora local (10.30 hora GMT) y comenzó a destrozar la estrella con un pico, indicaron las autoridades. Poco después, el hombre se entregó a la Policía en Beverly Hills. “Llamó a la Policía, nos dijo que había destrozado la estrella de Donald Trump y básicamente comentó: ‘Os veo pronto”, señaló la teniente Karen Leong, de la división de Hollywood, en

Un grupo de trabajadores retiran los restos dañados de la estrella del presidente estadounidense, Donald J. Trump, tras que fuera destruida en el Paseo de la Fama de Hollywood, Los Ángeles (EE. UU.). Un sospechoso está bajo custodia en el Departamento de Policía de Los Ángeles. EFE

Los Ángeles, (EFEUSA).La estrella que posee el presidente, Donald Trump, en el Paseo de la Fama de Hollywood ha vuelto a ser destrozada la pasada madrugada por parte de una persona que se entregó de inmediato a las autoridades, informó hoy la prensa local. El autor de los hechos

es un joven de 25 años que se encuentra bajo custodia, explicaron portavoces del Departamento de Policía de Los Ángeles (California). Se trata de la segunda vez en menos de dos años que la estrella de Trump sufre graves desperfectos. La vez anterior fue en octubre de 2016, cuando el mandatario

era el candidato republicano a la Casa Blanca. La estrella, como ocurrió entonces, ha quedado nuevamente pulverizada hasta el punto de que no se puede distinguir el nombre del multimillonario neoyorquino sobre el asfalto. El joven se aproximó al lugar de los hechos en torno

declaraciones al diario Los Angeles Times. Según Leong, el joven, que transportaba el pico en el interior de una funda de guitarra, fue detenido bajo sospecha de un delito de vandalismo. James Otis, el hombre que destrozó la estrella de Trump en octubre de 2016, fue sentenciado a tres años bajo libertad condicional, 20 días de servicio comunitario

y una multa de 4.400 dólares para reparar los daños en la calle. En enero de ese año otra persona pintó una esvástica sobre la estrella y en junio amaneció con un grafiti pidiendo silencio. Un mes después, un pequeño muro con alambre en su parte superior, a modo de frontera diminuta, apareció rodeándola.

27 de Julio de 2018

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Acciones de Facebook caen 19 % tras resultados trimestrales, su peor jornada

The facebook logo. EFE/EPA/FILE

Nueva York, (EFEUSA).Las acciones del gigante tecnológico Facebook cayeron hoy un 18,96 % en el índice compuesto del mercado Nasdaq como reacción a sus resultados trimestrales más recientes, en la peor jornada de Facebook desde que salió a Bolsa. Tras el cierre de la sesión en Wall Street, los títulos de la compañía californiana cotizaron a 176,26 dólares, una fuerte bajada en comparación con los 217,50 dólares que valían sus papeles este miércoles, antes de presentar sus cuentas. La jornada de este jueves ha sido la peor para Facebook desde que salió a Bolsa, hace más de seis años, ya que se ha dejado unos 119.000 millones de dólares de capita-

lización, hasta los 510.000 millones. El desplome de Facebook marca un desafortunado récord: es la mayor pérdida de valor experimentada en un solo día por una firma en el mercado estadounidense, por delante de dos tecnológicas a las que arrastró en el año 2000 la burbuja de las puntocom, Intel (90.740 millones) y Microsoft (80.024 millones). La plataforma, acuciada desde marzo por el cuestionamiento de su gestión de la privacidad, a raíz del escándalo Cambridge Analytica, tuvo unos ingresos trimestrales de 13.231 millones, frente a los 13.360 millones que anticipaban los analistas. Dentro de ese dato, los usuarios diarios en Europa

disminuyeron de los 282 millones registrados en marzo a los 279 millones de junio, potencialmente por la entrada en vigor en mayo del nuevo Reglamento General de la Protección de Datos (RGPD), que otorga un mayor control sobre la información personal en internet. Y en lo referente a nuevos usuarios diarios, Facebook sumó 22 millones en el último trimestre, la cifra más baja desde que se tienen datos en 2011. En una teleconferencia abierta, el jefe financiero de Facebook, David Wehner, dijo que la firma prevé que en la segunda mitad del año las cifras de ingresos “continúen en desaceleración”. Por su parte, el fundador y máximo ejecutivo, Mark Zuckerberg, recordó que la fuerte inversión en seguridad, a consecuencia de la filtración de información personal y la difusión de noticias falsas, “impactará significativamente en la rentabilidad” y “estamos empezando a verlo en este trimestre”.

616-272-1092

West Michigan

Embarazada da a luz de emergencia después de que policía golpeara su vientre Miami, (EFEUSA).- Una mujer dio a luz de emergencia después de que una agente de la Policía de North Miami Beach que estaba fuera de servicio le diera una patada en el vientre tras un altercado con el novio de la víctima, informaron hoy medio locales. La policía Ambar Pacheco, de 26 años, quien fue relevada de sus labores mientras se adelanta la investigación, puede enfrentar cargos de agresión agravada de una víctima embarazada.

Pacheco dijo que ella respondió con patadas después de que el hermano de la víctima golpeara en la cara a su hermana, según la demanda. La Policía precisó que había dado una patada, pero que no sabía a quién. La víctima, que tenía ocho meses de embarazo, dio a luz un bebé “saludable” horas después en una clínica de Miami Beach. Pacheco fue detenida la noche del miércoles en Miami Beach y salió bajo fianza.

La víctima, que tenía ocho meses de embarazo, dio a luz un bebé “saludable” horas después. EFE/Archivo

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Trump ha recibido la carta de López Obrador y espera trabajar juntos

El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, ha recibido la carta enviada por el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, y “espera trabajar” juntos una vez asuma el cargo, según confirmó hoy a Efe la Casa Blanca. “El presidente ha recibido la carta. El presidente espera trabajar con el presidente electo López Obrador. El presidente cree que hay mucho que EE.UU. y México podrían hacer juntos que beneficiaría a ambas naciones”, dijo a Efe un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional (NSC, en inglés) de la Casa Blanca.

El citado portavoz no ofreció más detalles sobre qué opina Trump de las propuestas de López Obrador. La misiva fue entregada al secretario de Estado, Mike Pompeo, durante su visita del 13 de julio a Ciudad de México. López Obrador propuso a Trump en la carta una serie de políticas para reducir la migración y concretar acuerdos para enfrentar de manera conjunta otros problemas bilaterales, como la seguridad, el comercio y el desarrollo. En materia de comercio, el presidente electo mexicano le dijo a Trump que “vale la pena hacer un esfuerzo por

concluir la renegociación” del Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN). En migración, le propuso un plan de desarrollo conjunto para los países centroamericanos para crear trabajo en el lugar de origen. Trump habló precisamente hoy sobre López Obrador, del que dijo que es “una persona estupenda” que “lo hizo muy bien, consiguió muchos votos y la gente en México confía mucho en él”. “Estamos hablando con México sobre el TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte), y creo que vamos a poder resolverlo”, afirmó Trump, sin dar más detalles. Representantes del Gobierno mexicano actual y parte del equipo del futuro Ejecutivo de López Obrador retomarán este jueves en Washington las conversaciones sobre la renegociación del TLCAN entre Estados Unidos, México y Canadá.

NACIONAL

27 de Julio de 2018

www.elinformadorusa.com

Inmigración Lo + reciente

Reclaman listado de familias migrantes reunificadas para ofrecer ayuda legal Austin (TX), (EFEUSA).- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), una de las principales organizadoras de la disputa legal contra la política migratoria de “tolerancia cero”, reclamó a las autoridades federales el listado de las familias reunificadas para garantizar la asesoría en el proceso migratorio. Esta medianoche se cumple el plazo dado por el juez Dana Sabraw para devolver a más de 2.500 menores separados de sus padres en la frontera con México, como resultado de la presión migratoria establecida por el Gobierno del presidente Donald Trump. El subdirector y abogado principal en esta materia para ACLU, Lee Gerlent, explicó en una conferencia de prensa que el propósito de esta organización es actuar “lo más rápido posible” para paliar las consecuencias de esta “dramática” situación. El Departamento de Justicia reveló que solo 1.634 padres son “elegibles para la reunificación”, y en estos momentos poco más de 1.000 ya están junto a sus hijos. El Gobierno alegó que 917 padres “no son elegibles”, de los cuales 463 han sido deportados a sus países de origen, 324 están siendo sometidos “a revisión por razones de seguridad” y 130 renunciaron a la reunificación. En estos casos, la ACLU afirma que algunos padres no entendieron que estaban renunciando a sus derechos, ya que muchos reciben el documento en inglés pese a que hablan español o incluso solo pueden comunicarse en sus lenguas indígenas. Por ello, además de la necesidad de obtener dicho listado, la organización defensora de los derechos civiles pide que las familias recién reunificadas tengan al menos siete días para analizar sus opciones, tras detectar casos en que los inmigrantes se ven forzados a tomar decisiones apresuradas o mal informadas. En esta línea, la organización defensora de los derechos civiles Texas Civil Right Project (TCRP), una de las más activas en la frontera con México, denunció “el caos y la crueldad” con la que las instituciones federal desarrollan su agenda migratoria, en especial, en el proceso de reunificación. El director de Justicia Racial y Económica de la TCRP, Efrén Olivares, ahonda en la complejidad de la situación de estas familias que, en ocasiones, permanecen de forma indefinida en centros de detención para inmigrantes.

616-272-1092

West Michigan

El Gobierno se afana para entregar a tiempo a los menores indocumentados Miami, (EFEUSA).- Mientras se acerca el fin del plazo que la justicia le dio al Gobierno del presidente Donald Trump para reunir a las familias inmigrantes separadas en la frontera, las voces en contra de esa política “despiadada” no dejan de resonar. El juez Dana Sabraw, de San Diego (California), ordenó a la Administración Trump que entregue antes de que finalice el jueves 26 de julio a 2.551 menores de edades entre 5 y 18 años que fueron separados de sus familias este año a consecuencia de la política de tolerancia cero” hacia la inmigración ilegal. El Gobierno acortó esa lista a 1.634 menores que son los que considera “elegibles” para la reagrupación familiar ordenada por Sabraw, quien está a cargo de una demanda planteada contra las autoridades de migración por parte de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Los restantes niños y adolescentes, de acuerdo con la opinión del Gobierno, no pueden ser devueltos a sus padres, pues o ya fueron deportados o están detenidos por diversos delitos o se considera que representan un peligro para sus hijos, entre otros motivos. El juez Sabraw, que no ha puesto especial objeción a este argumento, cree factible que la Administración cumpla su orden antes de la medianoche de este jueves e incluso remarcó este martes el “destacado” esfuerzo gubernamental en pro de este objetivo. Según el Gobierno, de los 1.634 menores ya ha entregado a 1.012 a sus padres. En cualquier caso, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) calificó hoy la deportación de cientos de padres sin sus hijos de “despiadada y vengativa”. En los grupos de los que, según el Gobierno, no califican para la reagrupación familiar están los hijos de los 463 padres inmigrantes que ya no están en el país, ya sea porque fueron deportados o salieron voluntariamente sin ellos. Angélica Salas, directora de Chirla, el mayor grupo californiano de activistas en favor de los inmigrantes, exigió a la Administración Trump que rectifique esta “horrible técnica de tortura” con la que pretende enviar un “mensaje” disuasorio para que los adultos desistan de emigrar a los EE.UU. “Es una campaña antimigratoria de relaciones públicas monstruosa que solo una administración sádica podría haber ideado”, criticó. El de este jueves es el segundo plazo que el magistrado dio a finales de junio pasado a la Administración Trump para acabar con los efectos de la separación familiar fruto de la política de “tolerancia cero” hacia los inmigrantes indocumentados. En el primero, que se cumplió el pasado 10 de julio, el Ejecutivo devolvió a 57 menores de 5 años, mientras que otros 46 fueron considerados “no elegibles” y quedaron retenidos

en los albergues a la espera de encontrar una salida a su situación. Así que, con la duda todavía de qué pasará con estos cientos de niños cuyos padres dejaron sin ellos el país y los considerados “no elegibles”, este jueves el Gobierno deberá entregar al juez un listado con los menores que han sido entregados. Sabraw ha citado el viernes al Gobierno y a los demandantes, para estudiar el grado de cumplimiento de su orden y acciones posteriores con el resto de menores. Una de las decisiones pendientes que debe tomar el magistrado es el plazo que EE.UU. debe dar a los padres después de la reunificación para que decidan sobre si inician un largo y complicado proceso migratorio para quedarse en el país o regresan a sus países de origen. ACLU ha pedido un margen de siete días para que los inmigrantes reciban asesoramiento legal y tengan tiempo suficiente para tomar una decisión “informada” y “sin presiones”, mientras que el Gobierno solo ofrece un máximo de cuatro días para decidir si son deportados junto a sus hijos o si los

menores se quedan en el país bajo el cuidado de las autoridades o de un familiar. Pero el de San Diego no es el único frente judicial del Gobierno fruto de su decisión de separar a las familias, en una medida que canceló hace semanas tras las enormes críticas recibidas, incluso desde el propio Partido Republicano. Un juez de Los Ángeles analiza una demanda por el trato que han recibido unos 225 menores mientras permanecían en custodia gubernamental, donde, aseguran, han sufrido abusos, pasaron hambre, les dieron comida en mal estado, tuvieron que dormir en el suelo y recibieron amenazas por parte del personal a su cargo. Todo ello mientras se dilucida también en los tribunales el cumplimiento del denominado “acuerdo Flores”, que desde 1997 impide que los niños permanezcan encarcelados por largos periodos de tiempo y que la Administración Trump se quiere saltar para mantener la presión y mandar el mensaje a los indocumentados de que lo que les espera dista mucho del denominado “sueño americano”.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

27 de Julio de 2018

Pregunta de inmigración en censo es innecesaria GRAND RAPIDS, MI. (ELIN).- La Constitución de los Estados Unidos requiere un censo de la población cada 10 años. El censo es un tesoro de información para el sector privado y público. De hecho, es un recurso invaluable. Desafortunadamente, lograr que todos los residentes participen siempre ha sido un desafío. Factores que disminuyen los niveles de participación incluyen una mezcla de falta de interés y escepticismo sobre lo que haría el gobierno con los datos. La confianza en el gobierno, especialmente en comunidades minoritarias e inmigrantes, ha sido un factor para determinar niveles de participación. A su favor, la Oficina del Censo de EE. UU. ha dedi-

cado tiempo y recursos para llegar a todas las comunidades, y para ayudar a reducir el miedo de las personas y ganar su confianza para participar en el proceso. Han mejorado la participación a lo largo de los años y progresivamente ganaron confianza y confidencialidad. Ahora el trabajo de la oficina del censo está a punto de hacerse más difícil. El esfuerzo de la administración de Trump para agregar una pregunta de ciudadanía en el formulario del censo 2020 es innecesario. Creemos que esta adición ayudará a deshacer todo el trabajo realizado para censo del 2010 que ayudó a construir un nivel de confianza con todas las comunidades estadounidenses.

La propuesta de hoy de agregar una pregunta de ciudadanía se sumará al miedo y la ansiedad, disminuirá la confianza en el proceso y socavará la participación. Tal movimiento abre la puerta para grandes especulaciones con respecto a los motivos reales y las intenciones de agregar tal pregunta innecesaria en el formulario. El proceso del censo debe estar libre de esquemas políticos o siquiera la percepción de algún esquema político. La Oficina del Censo no debe desviarse de su misión y papel limitado a contar y proporcionar datos que ayudan al gobierno en general a planificar y evaluar mejor sus programas y servicios en todo el país. En una sociedad que pone

mucho peso en la cuantificación, los números son importantes para cada segmento de la sociedad estadounidense. Los números exactos son el resultado de una alta participación. ¿Cuál es el valor de tener más preguntas sobre el censo si los resultados claramente son menos números confiables y un censo incompleto? El interés de la nación se sirve a través de participación activa y cooperación con la oficina del censo. Nuestra posición es que la pregunta de ciudadanía no debería ser agregada. La oficina del censo no es la de servicios de inmigración. Esperamos que el sistema judicial bloquee la adición de dicha pregunta en el formulario del censo del 2020. Además, esperamos que la

administración de Trump reconsidere la adición de una pregunta que compromete la capacidad de la oficina del censo de llevar a cabo su

misión constitucionalmente obligatoria. El momento de detener la politización del censo es ahora.

27 de Julio de 2018

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

27 de Julio de 2018

México y Canadá reafirman que negociación del TLCAN es “trilateral”

México,(EFE).- Los Gobiernos mexicano y canadiense reafirmaron hoy que la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) debe tener un resultado “trilateral”, que implique a México, EE.UU. y Canadá, frente a las presiones de Washington para dividir el convenio en pactos bilaterales. El secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray; el de Economía, Ildefonso Guajardo, y la ministra canadiense de Exteriores, Chrystia Freeland, ofrecieron hoy una conferencia de prensa tras reunirse en Ciudad de México, en la que rechazaron las sugerencias de Estados Unidos de dividir el TLCAN. “Hemos mantenido una conversación bilateral entre México y Canadá como

mañana mantendremos un encuentro bilateral con Estados Unidos, pero el proceso conserva su esencia y naturaleza trilateral”, sostuvo Videgaray. Por su parte, Freeland admitió que la renegociación del TLCAN ha tenido “momentos dramáticos”, aunque sostuvo que “Canadá va a defender el concepto de que sea un acuerdo trilateral” porque el tratado “ha beneficiado a los tres países”. A pesar de que los equipos de los tres países mantienen encuentros bilaterales como el de hoy, Guajardo sostuvo que es solo “un método de negociación” pero que “la esencia de este acuerdo es trilateral y seguirá siendo trilateral”. También auguró que quedan “pocos meses” de renegociación, dado que

están “tratando de avanzar constructivamente” antes de las elecciones al Congreso de Estados Unidos del próximo mes de noviembre. “Creemos que existe una pista de aterrizaje segura”, sentenció Guajardo. Esta idea también la comparte la ministra canadiense, quien se mostró convencida de que, a pesar de la retórica del presidente estadounidense Donald Trump, “va a prevalecer el sentido común y la racionalidad”. La visita de Freeland marca un repunte de la intensidad de las negociaciones de alto nivel luego de dos meses de conversaciones limitadas y con magros resultados debido a los desacuerdos remanentes. El jueves, el secretario Guajardo viajará a Washington para discutir el estado

de las negociaciones del TLCAN con el representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer. Este nuevo impulso a las negociaciones coincide con la advertencia de Trump de que desea un avance rápido en las pláticas. Este martes, el próximo canciller mexicano, Marcelo Ebrard, leyó el contenido de una carta de Trump al futuro presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, quien asumirá la Presidencia el 1 de diciembre. En su misiva, el mandatario estadounidense subrayó que una renegociación exitosa del TLCAN puede llevar a más empleos y mejor pagados para ciudadanos de los dos países. No obstante, apuntó que esto solo será “si podemos hacerlo rápido” porque de

El secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray (i), la ministra canadiense de Exteriores, Chrystia Freeland (c), y el ministro mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo (d), posan durante una rueda de prensa en Ciudad de México.. EFE

otra manera él tendrá que elegir “un camino muy distinto al presente”. “Lo anterior no es de mi preferencia pero sería mucho más redituable para Estados Unidos y sus contribuyentes”, apostilló. Está previsto que Jesús Seade, futuro jefe negociador

del TLCAN para el gobierno de López Obrador, participará en las pláticas de mañana en Washington del secretario Guajardo con Lighthizer. Durante su visita de trabajo a México, Freeland se reunirá en seguida con el presidente Enrique Peña Nieto y después lo hará con López Obrador.

27 de Julio de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Opinión

Quiero comprar una casa pero no tengo mucho dinero, ¿podre hacerlo?

Maria C. Saucedo/Independence Realty Wyoming MI 49509 www.mariasaucedo.net

¿CLARO QUE SI!¡ engo un programa especial para usted! Le dan hasta $7,500 dólares para usarlos en la compra de su casa. No todos los bancos usan este programa. El programa tiene requisitos como cualquier otro. Necesita ser Ciudadano(a) o Residente. También se requiere que tenga un historial de 2 años trabajando y debe de tener buen crédito. La aplicación es gratis. Debido a que no todos los institutos financieros usan este programa, llame a Maria para que ella lo pueda asesorar respecto al programa sin perder tiempo. Llame ahora para ver si usted califica en base a los requisitos. 616-204-8220

Si necesita ayuda para comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para que los Vendedores puedan ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted.: Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y enchanche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar: • 2 años de registro de trabajo. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…). NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA

¿Qué es lo que los pensadores negativos y LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS se pierden en la vida para volverse GENUINAMENTE FELICES?

staba buscando en Internet si hay un porcentaje de pensadores negativos en todo el mundo. Solo pude encontrar que el 80% de lo que pensamos era negativo y el 95% repetitivo. Estamos de acuerdo en que las personas piensen solo en su seguridad cuando se vuelven negativas en algo. Sin embargo, esta forma de pensar les lleva a trabajar en la construcción de sus estrategias de mitigación de riesgos autosuficientes y resistencia natural ante fracasos y fallas de la vida. En mi observación diaria, he visto que las personas se sienten atraídas fácilmente por la negatividad y las opiniones. Esta población generalmente está constituida por: consumidores, compradores impulsivos, obstinados, chismosos y conductas repetitivas que tienen un efecto insignificante en el crecimiento personal y emocional. Una de las principales razones por las que están obligados a estar en ese estado todos los días es porque a menudo son “mal entendidos”. Son los Incomprendidos por sus amigos y familiares, especialmente cuando tienen una expresión única para decir acerca de su propósito (o causa) y buenas ideas, pero no son social ni culturalmente aceptados. Apoyar a los demás es inevitablemente mejor que no hacer nada más, pero ¿qué tipo de apoyo? Antes de hablar sobre el tipo de apoyo y nivel, todos debemos entender que necesitamos paciencia y un cierto nivel de confianza para hacerlo; de lo contrario, nuestra ayuda parecería ‘intrusiva’ y no funcionaría de forma natural. Todos pueden representar u ofrecer cierto “espacio” o “libertad” a nuestros amigos o un “círculo cerrado”. Ese espacio o libertad les permite no solo funcionar

Maria G. Erazo eficazmente sino también identificar su potencial más elevado, su valor en un cierto grado de extensión, donde pueden ventilar sus emociones no reconocidas a medida que optimizan su ser presente y su atención plena. Esta condición favorable a menudo ocurre cuando estamos abiertos a rendir nuestros sentimientos y aceptar el cambio. Sé que esto suena extraño y familiar, pero en el fondo de nuestros corazones, sabemos que queremos esto, ¿no? Sentir y abrazar la libertad para expresarnos. Este artículo es un llamado a ser un “mejor amigo” para nuestros padres, un amigo cercano o incluso para nosotros mismos. Son nuestros hombros el mejor apoyo cuando estamos tristes, solos o deprimidos. Así que recuerda, no estás solo, no dejes que tu círculo inmediato se sienta solo, ayudémonos unos a otros. ¡Anímate!

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

27 de Julio de 2018

Negocio de la semana

Tacos El Cuñado “Tacos deliciosos y auténticos mexicanos”

PUBLICIDAD Ya casi todos han escuchado que los tacos de “Tacos El Cuñado” son unos de los tacos más sabrosos en el Oeste de Michigan, pero Norma Martínez, gerente de Tacos El Cuñado #2 en el 342 de la avenida Grandville SW en Grand Rapids, quiere que sepan que no solo son deliciosos sino tamién 100% mexicanos. El miércoles 25 de julio durante una visita al restaurante, Martínez, quien nos recibió con toda la amabilidad posible. Comentó que el restaurante lleva más de nueve años de estar vendiendo tacos al público, y muy felices porque han encontrado un lugar en el corazón de la comunidad hispana, gracias a ellos están teniendo mucho éxito. “Nos va muy bien”, dijo la gerente, sentada en una de cinco mesas del comedor del restaurante mexicano. “La comunidad de alrededor, mucha que llega caminando porque en veces se les complica la transportación, nos ayudan y nosotros también les ayudamos a ellos”, agregó. Martínez dijo que aunque ofrecen distintos platos de auténtica comida mexicana, la gente llega por los tacos (de carne asada, al

pastor, de cabeza, lengua, chorizo, camarón y de pollo), y cuando le preguntamos por qué cree que es esto, respondió: “Porque los tacos están riquísimos”. “Tenemos tacos de cualquiera variedad, quesadillas, tortas y burritos”, agregó. La gerente añadió que lo que atrae a la gente a Tacos El Cuñado, es “porque los tacos son auténticos mexicanos” y no los tacos americanos duritos que la gente conoce. “Son hechos de tortilla de maíz, como se hacen en México”, explicó. Martínez dijo que su clientela incluye a personas de la zona, de Wyoming, Comstock Park, Kentwood, y de personas que llegan de otros estados. “Apenas ayer llegó una pareja de California, que estaba en el área por sus vacaciones”, argumentó la gerente mexicana. “La mujer nos dijo que este fue el primer restaurante que le salió y quiso probar nuestros tacos, y que no se quiso ir sin probar los tacos de “Tacos El Cuñado”, comentó Martínez. “Nos da gusto escuchar eso. No solo nos han visitado de California, también de muchos otros lugares”, agregó.

Tacos El Cuñado es un negocio muy solidario con la comunidad, cocinan comida para eventos, talleres de emprendimiento, escuelas, entre otros. El miércoles la gerente compartió una anécdota con El Informador, sobre un hombre de tercera edad, que al principio llegaba al restaurante pidiendo tacos con el dinero que había conseguido al recolectar los botes de aluminio. “Ya lo consideramos parte de la familia de Tacos El Cuñado”, dijo Martínez. “Decimos que es el abuelito de aquí, así que siempre viene y le damos sus tacos y no le cobramos. Lo hacemos porque creemos que todos somos iguales”, agregó. La gerente explicó que al visitar el lugar de comida, el público va a recibir un servicio al cliente excelente “brindamos el trato que deseamos que el público nos brinde”. También ofrecemos una gran variedad de opciones para comer, como: fajitas, chiles rellenos de Veracruz, costillas en salsa roja, fajitas, un coctel de camarón y tamales de pollo en salsa roja. Unas 15 personas pueden comer en el comedor del lugar, hay con

FOTO SUP. DER. Norma Martínez, gerente de Tacos El Cuñado #2, izq. y Betty Esparza, mesera del restaurante, muestran una orden de tacos de carne asada, arroz y frijoles que pidió un cliente. FOTO INF. DER. La gerente de Tacos El Cuñado #2, le muestra una orden de tacos de carne asada a las cámaras de El Informador, el miércoles 25 de julio. (Fotos: Joel Morales/ El Informador)

cinco mesas bajo techo. El negocio también cuenta con un amplio espacio para otras dos docenas de clientes en el patio al aire libre. “Para la gente que todavía no ha tenido la oportunidad de comer en nuestro restaurante, los invitamos a que vengan y prueben nuestros tacos por ellos mismos, para que se lleven una buena impresión porque lo que queremos es hacerlos feli-

ces con nuestros tacos”, concluyó Martínez. Para más información sobre Tacos El Cuñado #2, preguntas sobre su menú, pedidos, o para ordenar comida para su evento especial. Favor de llamar al (616) 452-1266. El negocio está abierto de domingo a jueves, desde las 10 a.m. hasta las 8 p.m.

27 de Julio de 2018

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Alertan de daños psicológicos graves en familias separadas en la frontera

La herida emocional en niños y adultos detenidos durante la política de “tolerancia cero” que implementó el Gobierno contra inmigrantes ilegales en la frontera con México es honda, según especialistas en psicología infantil, activistas y víctimas directas. EFE/Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).- La herida emocional en niños y adultos detenidos durante la política de “tolerancia cero” que implementó el Gobierno estadounidense contra inmigrantes ilegales en la frontera con México es honda, según especialistas en psicología infantil, activistas y víctimas directas.

Expertos instan a sanar rápidamente el sentimiento de abandono de sus hijos que tuvieron los inmigrantes, al llevarles las autoridades a sus vástagos a sitios lejanos y no devolverlos hasta meses después. La mayoría proviene de El Salvador, Guatemala y Honduras.

María Huinac, de 46 años, que junto a su esposo y cuatro hijos emigró de Guatemala a Estados Unidos “por amenazas de pandillas” y después de entregarse a las autoridades el 4 de mayo en la puerta fronteriza de San Ysidro, California, no logra superar la partición de la familia. Todos fueron separados en distintos centros de detención. El esposo quedó en un albergue en Tijuana, México. “Me da tristeza que mi hijo de tres años, ya sea porque entró al baño y no me encuentra, al regresar me reclama: ¿porqué te fuiste?, porqué me dejaste?”, lamentó a Efe la guatemalteca. “Eso sigue en su cabecita y yo les explico que yo no los dejé, sino que el gobierno me los quitó, que nos separaron”, agrega.

Liberada aunque con un grillete electrónico, Huinac es asistida por abogados del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) de Los Ángeles, quienes estudian opciones legales de asilo político o refugio en EEUU. La mujer estuvo recluida en el centro de detención de Río Grande, en el sur de

Texas, junto a 20 mujeres en la misma celda. “Algunas madres rompían en llanto cuando veían en las noticias que algunos ya estaban siendo deportados pero sus hijos quedaban detenidos”, recordó Huinac. “Las primeras noches sin mis hijos, los soñaba, me despertaba angustiada, después

no podía dormir y me sentía alterada”, rememoró.Paralelamente, en un albergue en Nueva York los más pequeños se sentían abandonados. “Con el de 6 años no hablábamos nada por teléfono, porque al tomar la llamada se ponía a llorar”, recapituló la madre guatemalteca. (Continúa en la página 30)

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

27 de Julio de 2018

Alertan de daños psicológicos graves en familias separadas en la frontera (Viene de la página 28) Ella fue reunificada con los tres hijos más pequeños el 11 de julio en Nueva York, y hoy en la vivienda de su cuñado, en Los Ángeles, lidia con los traumas psicológicos como secuelas. El Gobierno del presidente Trump implementó desde abril pasado la política de “tolerancia cero” contra personas que ingresan sin documentos a EEUU. Padres de familia fueron detenidos en un centro de Inmigración mientras cerca de 3.000 hijos fueron enviados a otros centros de varios estados. El Gobierno de EEUU ha reunificado hasta este último viernes a 450 niños de entre 5 y 17 años de edad que fueron separados de sus padres en la frontera, de un total de más de 2.500 que debe retornar para el próximo 26 de julio, según ordenó el juez federal Dana Sabraw. Mishka Clavijo-Kimball, psicoterapeuta, dijo a Efe que el sentimiento de abandono que repiten los niños separados “es normal en menores de 10 años”. “Ellos a esa edad sólo entienden lo que ven: si mi mamá o mi papá no están aquí, todos los días; es porque me han abandonado”, indicó la especialista. “Si eso se deja sin tratamiento pueden desarrollar depresión, ansiedad, frustración, consumo de drogas o los jóvenes se nos pueden ir por un mal camino”, advirtió. El portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Jorge Mario Cabrera, pide por su parte “a padres y madres que jamás vayan a caer en auto culparse, pues esto ocurrió por decisión política”, sostuvo.

SALUD

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

Autos

www.elinformadorusa.com

2018 Nissan Titan Midnight Edition

Por Roger Rivero La Nissan Titan se lanzó por primera vez en el 2004 y, desde entonces, solo recibió cambios menores hasta el 2017, cuando la renovaron de pies a cabeza. El pasado año la probamos, y esta semana volvemos sobre la Titan con una versión nueva para el 2018, la Midnight Edition o “Edición de media noche”. La Nissan Titan 2018 Midnight Edition viene con inserciones oscuras

en la parrilla, faros oscuros, bordes de luz antiniebla negros, distintivos exteriores negros, cubiertas de espejos laterales negras, llantas de aleación de 20 pulgadas con acabado negro y distintivos negros de “Midnight Edition”. Solo los modelos SV y SL pueden tenerse como una variante de la Edición de medianoche. Nissan usa la probada fórmula de camiones grandes, un potente motor en V-8 de

390 caballos estándar con transmisión automática de siete velocidades, una pareja perfecta para el viaje que en el caso de la Titan es un poco más duro que el resto. Su cabina grande y cómoda tiene asientos confortables, pero su sistema de info-entretenimiento decepciona. Esta sería un área donde cualquier mejoría seria agradecida y bien recibida por el consumidor. A pesar de no traer la variedad de opciones para

motor que sus rivales, el de la Titan merece encomio. Nissan incorpora tecnologías modernas al motor, como cuatro válvulas por cilindro, sincronización variable de las válvulas e inyección directa de combustible para mejorar la respuesta del acelerador y la eficiencia del combustible. No hay quejas de la agilidad de la Titan y con consumo promedio de 18 millas por galón, aventaja a la Chevrolet Colorado, Ford F150 y RAM 1500 dejando en las tinieblas a la más “sedienta” de todas, la Toyota Tundra que solo llega a las 13 millas por galón. Hay cinco niveles de acabado para escoger a la hora de decidirse por una Nissan Titan. Titan S es la primera opción de compra y versión de cabina simple puede obtenerse por $30,030 dólares, y la de Crew Cab de cuatro puertas por $38,960. A la Titan SV le agregan manijas cromadas en la puerta, radio satelital y una consola frontal en el techo. La más barata de las SV comienza en

27 de Julio de 2018

los $33,650 y puede ordenarse con doble cabina en la Edición de media noche o Midnight Edition por $45,345. Al subir al acabado SL obtienes llantas de aleación de 20 pulgadas, un sistema de audio Rockford Fosgate con 12 bocinas, asientos delanteros con calefacción, volante telescópico y de inclinación hidráulica, asientos delanteros ajustables eléctricamente, cubiertas laterales de espejo cromadas, y estribos de aluminio para facilitar el acceso. La SL también puede conseguirse en la Edición de Media Noche por $52,110. Para los más acaudalados se reserva la Titan Platinum Reserve. Es el acabado de lujo y tiene características como asientos delanteros ventilados, asientos traseros con calefacción, sistema de cámara de 360 grados y molduras interiores de madera. Las características como la navegación, la pantalla táctil de 7.0 pulgadas, el sistema de audio Rockford Fosgate y los asientos delanteros con cale-

facción y ventilación vienen de forma estándar y hasta se puede solicitar como parte de las mejoras un sistema de entretenimiento para el asiento trasero. Tanto lujo no viene gratis por supuesto. Hablamos de $52,800 para la versión de 4X4 y unos $3,000 menos si solo quiere tracción trasera. La Nissan Titan es una buena camioneta. No vacilamos al afirmarlo, sin embargo, faltaríamos a la verdad si no reconociéramos que queda rezagada en algunos de los aspectos más importantes para los compradores de este tipo de auto. Este mercado ha sido dominado por los fabricantes domésticos por siempre, y no se avizoran cambios en el futuro. Los compradores de camionetas fieles a las marcas más que ningún otro. Nissan merece encomio por la valentía de atreverse y su garantía de 5 años, la mejor que se puede encontrar en cualquier camioneta de tamaño completo, quizás sea un factor que ayude a tomar la decisión de compra.

27 de Julio de 2018

AUTOS

www.elinformadorusa.com

Ford pagará 299 millones para resolver demanda por airbags defectuosos

La compañía automovilística Ford aceptó pagar 299,1 millones de dólares para resolver las demandas presentadas por los propietarios de unos 6 millones de vehículos por los defectos de los airbags del fabricante japonés Takata. EFE/Archivo

616-272-1092

West Michigan

Washington, (EFEUSA).- La compañía automovilística Ford aceptó pagar 299,1 millones de dólares para resolver las demandas presentadas por los propietarios de unos 6 millones de vehículos por los defectos de los airbags del fabricante japonés Takata. El acuerdo judicial, presentado el lunes ante un tribunal de Miami (Florida), está sujeto aún a la aprobación de la corte. En la demanda, los propietarios afectados sostienen que el valor de sus vehículos disminuyó porque Ford usó los airbags de Takata, que han causado la muerte de al menos 20 personas y centenares de heridos debido a su explosión en el momento de inflarse. El escándalo de los airbags de Takata, que ha provocado la quiebra de la compañía, se inició en 2008 cuando varios fabricantes de automóviles empezaron a hacer llamadas a revisión para reparar los airbags que

explotaban en el momento de su activación. Los airbags habían sido producidos por Takata en México utilizando nitrato de amonio en los infladores. Pero ese gas se hace inestable con el paso del tiempo y condiciones de elevada humedad y temperatura, lo que origina la explosión de los infladores al activarse el airbag. Según el acuerdo alcanzado por Ford, los propietarios podrán acceder a un reembolso máximo de 500 dólares por gastos documentados y obtener automóviles de alquiler mientras se reparan los suyos. El acuerdo se alcanzó tras varias semanas de negociaciones y no resuelve las reclamaciones de daños personales ni materiales. “La seguridad es nuestra prioridad. Seguimos centrados en trabajar con nuestros clientes para conseguir reparar sus vehículos”, aseguró el fabricante.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Farándula

27 de Julio de 2018

Luis Fonsi afirma a Demi Lovato le sobra fuerza para superar su situación

San Juan, (EFEUSA).- El cantante puertorriqueño Luis Fonsi dijo hoy de la cantante Demi Lovato, quien sufrió una aparente sobredosis, que es un alma “fuerte, con talento y brillante” y que “superará la situación”. El 17 de noviembre de 2017, Fonsi lanzó un sencillo, “Échame la culpa”, con Lovato, una canción de desamor con la que el cantautor puertorriqueño buscó abrir un nuevo capítulo en su carrera tras el gran éxito de “Despacito”, El vídeo de la nueva canción junto a Demi Lovato se convirtió a los pocos días en el más visto de YouTube con más de 40 millones de visitas. A través de su cuenta oficial en la red social

Instagram, Fonsi escribió a Lovato que la abrazaba “a la distancia y se que te sobra fuerza y valentía para sobrepasar esta situación. Mis oraciones están contigo. Te quiero amiga”, concluye el mensaje acompañado de una imagen de ambos sobre un escenario. Una representante de Lovato aseguró anoche que la cantante de pop está “despierta” y con su familia tras haber sufrido una aparente sobredosis. “Demi está despierta y con su familia, quien quiere agradecer a todo el mundo su amor, plegarias y apoyo”, dijo en un comunicado recogido por medios locales la representante Nicole Perna.

US singer and composer Demi Lovato. (Lisboa) EFE/EPA/FILE

27 de Julio de 2018

www.elinformadorusa.com

Clasificados Oportunidad de empleo

Anuncio de Empleo de YWCA- Edición #338 “The YWCA West Central Michigan is looking for a Child Care Service Provider. This is a full time 40 hour per week, fully benefited position. Health, Dental, Life Insurance, Vacation and Paid Holidays are included. For more information, and details on how to apply, please go to our website at www.ywcawcmi.org or email Renee Daniels at rdaniels@ywcawcmi.org.”

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

La nueva heladería y paletería “La Loteria”está solicitando personal para su primer y segundo turno.. Interesados aplicar en persona en el 705 28th St SW en la ciudad de Wyoming, 49509.

Taquería Manríquez está contratando personal Ahora con dos localidades abiertas y con el rápido crecimiento que esta tenido Taquería Manríquez está solicitando personal para la cocina, meseras(o), lava platos en sus dos localidades. Interesados favor de presentarse encualquiera de los dos restaurantes localizados en el: 411 Wilson Ave Nw Walker, MI. 4 E Randall st Coopersville MI 49404 O llamar al 616-201-6740

Salón de belleza te está invitando a que formes parte de su equipo de trabajo. Tú puedes alquilar tu propio espacio y ser tu propio jefe(a), manejar tu horario a la mejor conveniencia para ti. Se busca personas para que se integren al salón de belleza ubicado en el 1511 Chicago Drive en la ciudad de Wyoming, MI. 49509.

Interesados presentarse en la dirección ya indicada o llamar al 616-828-7795.

SE BUSCA CAJERA(O) Y PANADEROS Rodriguez Supermarket esta solicitando cajer@s para sus dos localidades. También esta contratando panaderos para ambas sucursales. Interesados aplicar en persona en el 2211 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI 49507. O en el 1428 Grand Ville Ave Sw Grand Rapids MI. 49507

EMPLEO

Se busca Contratista Profesional con experiencia en escalar árboles y Jardinería. Pago superior. Looking for professional experienced tree climber and groundsman top pay. Interesados llamar a Joel al: 231-282-1182

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

27 de Julio de 2018

EVENTOS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes HOY HABLAREMOS

Hay que trabajar, y duro Por Miguel Ángel Saludos una vez más amigos de El Informador. En esta vida si uno quiere destacar en algo, tiene que dedicarse al 100%; de lo contrario, en palabras del legendario Señor Miyagi (¡ojo! el original, Noriyuki “Pat” Morita), “Haces karate bien o haces karate mal, si tú haces karate a medias -SQUISHcomo una uva”. Así como el karate, los deportes no son la excepción, por lo cual podemos catalogar a los atletas profesionales en tres grandes grupos. Los que SÍ nacieron con talento y están conformes. Los que NO nacieron con talento y trabajan incansablemente para mejorar. Los que SÍ nacieron con talento y trabajan incansablemente para ser los mejores. Todos, absolutamente todos pueden ser clasificados en las categorías anteriores. Ejemplo: En la primera encontramos a futbolistas que desperdiciaron sus aptitudes, como Paul Gascoigne, Adriano y Freddy Adu. Otros que pudieron ser mucho más con un poco de esfuerzo, como Diego Armando Maradona (imagínense si le hubiera echado ganitas en lugar de fiestas y drogas), Ronaldinho y varios más. En la NFL, JaMarcus Russell, Ryan Leaf y Vince Young se perdieron en su soberbia robándonos la oportunidad de ver mariscales de campo que pudieron marcar época. En el grupo 2 están la mayoría de los atletas que nunca has escuchado y otros que sí logran destacar a pesar de algunas obvias limitaciones en sus habilidades. Mientras que en la última clasificación están los que fueron bendecidos con todo tipo de herramientas físicas y mentales para dominar sus respectivas disciplinas, pero no conformes con eso buscaron ser los mejores en la historia. Lionel Messi, Michael Jordan, LeBron James, Roger Federer, Tiger Woods, Tom Brady, Hugo Sánchez, Lorena Ochoa, Paola Espinosa, Paola Longoria, etc. Lo que nos lleva a dos de las grandes luminarias deportivas en la actualidad: Neymar y Cristiano Ronaldo. De un lado encontramos al joven brasileño de tan sólo 26 años de edad. Un fuera de serie que parece tener demasiado talento para su propio bien. Sus ya inolvidables “actuaciones” en la cancha, aunado a sus constantes fiestas fuera de ellas, lo tienen hoy relegado de ni siquiera ser nominado al premio “TheBest” de la FIFA. ► Continúa en la página 39

27 de Julio de 2018

Guatemala y Estudiantes a la alza, Atlético San Pancho en la cima

Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI.- CALIENTITO, así se puso el torneo en la liga Hispana, y es que no es para menos ya que varios equipos de la primera han tomado nuevos bríos y están peleando en zona de calificación. Tal es el caso de Guatemala que hace 2 semanas le ganó al Atlético San Pancho y en esta semana le paso muy por encima al Deportivo Tacana y le propinó tremenda goliza en un marcador de 5 goles a 1. El equipo de Guatemala fue muy superior en todo el encuentro al Tacana, que a pesar de no poder funcionar como equipo trataron mucho pero a decir verdad no pudieron, por la superioridad futbolística de Guatemala. Con esta victoria sobre Tacana, Guatemala se mete de lleno a la pelea por los primeros lugares de la tabla general, y llegan a 20 puntos en la porcentual. En otro partido que definía posiciones, Los Estudiantes dieron el campanazo y le metieron 2 goles a cero al equipo de Suchi que con esta derrota se queda rezagado en las aspiraciones por las semifinales, mientras que los Estudiantes llegan a 20 unidades junto con Guatemala. El equipo de las Cruces tuvo una tarde súper relajada en contra del Vergel a quien golearon de manera escandalosa, este partido ayudó a las Cruces a llegar a los 18 puntos y a seguir con las aspiraciones por un lugar en las semifinales, mientras que el Vergel sigue allá muy hundido en el sótano general. Atlético San Pancho se colocó como líder general absoluto con una diferencia de 5 puntos de su más cercano perseguidor, y es que el Morelos equipo que le pisaba muy de cerca los talones no supo aguantar el gol que los podría haber llevado al liderato general el pasado domingo. Un equipo de San Pancho que no se desesperó y supo aguantar los embates de Morelos al inicio del encuentro, pero una falta dentro del área cometida por Diego y el árbitro marcaba penal en contra del San Pancho. El encargado de cobrar fue el jugador # 8 del Morelos quien no dudó un instante dejando sin oportunidad al arquero Miguel Cervantes del Atlético para marcar el 1-0. Sin desesperarse y con paciencia San Pancho estuvo batallando para hilvanar sus jugadas pero llego una falta del Morelos en los linderos del área y con un tiro magistralmente cobrado la pelota se fue a incrustar en el ángulo derecho y por más que se estiro el arquero del Morelos, simplemente no llego. Con el marcador 1-1 San Pancho agarro más fuerza mientras Morelos se desmoronaba, y en una descolgada sirviéndole un balón adelantado al jugador #6 de San Pancho Aron Gómez, con esa velocidad que lo caracteriza, completamente solo burló al arquero y anoto el dos a cero definitivo y colocó al Atlético a la cima de la tabla general.

Brown, jugador rápido y desequilibrante, anotador de 3 de los 5 goles con que Guatemala le gano al Deportivo Tacana por marcador de 5-1. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

Miguel Cervantes portero y capitan del Atlético San Pancho rechazando la pelota en un centro peligroso por parte del Morelos. (Foto: Miguel Ángel/ El Informador)

27 de Julio de 2018

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Godwin siguiendo la tradición

Generaciones que en algún momento jugaron y disfrutaron juntas un encuentro de fútbol Soccer, alumnas y ex-alumnas de la escuela Godwin Heights. FOTO DERECGA.- Jugadores y ex-jugadores de la escuela Godwin quienes se reunieron para disputar un encuentro en las instalaciones de la escuela. (FotoS: Miguel Ángel/El Informador)

Por Miguel Ángel El Informador WYOMING, MI.- En la escuela de Godwin Heights de la ciudad de Wyoming, desde hace tres años se está llevando a cabo una gran tradición, en lo que a fútbol Soccer se refiere. Y es que alumnos de anteriores generaciones tanto hombres como mujeres se reúnen para jugar un encuentro

a beneficio de los equipos de fútbol de la escuela. “Es una bonita tradición que quisimos implementar mis hijos y yo, al querer juntar alumnos de pasadas generaciones que estuvieron involucrados en el equipo de fútbol Soccer, y que quisieran venir un día a jugar contra el equipo actual de la escuela, y al mismo tiem-

po ayudar en la recolección de fondos para poder seguir comprando equipo deportivo para los muchachos que están jugando actualmente. La respuesta ha sido excelente tanto de hombres como de mujeres y bueno aquí estamos un día con dos juegos, uno varonil y otro femenil, y lo más importante aquí es que vengan y se diviertan

con algunos de sus antiguos compañeros de equipo y de la escuela”. Fueron las palabras del entrenador en jefe de las escuelas Godwin, Federico Villafuerte. “Que bien que se haga este bonito encuentro de futbol, ya que nos permite poder volver a ver a algunos compañeros que desde que salimos de la escuela no los

veíamos, yo me gradué hace tres años de la escuela Godwin, y desde entonces no había vuelto a ver a ninguno de los que están hoy aquí jugando y siempre es grato volver a ver caras conocidas y más si conviviste con ellas practicando un deporte, en este caso el futbol Soccer”. Nos comentó Jessica Hernández quien jugó para la escuela de

Godwin desde la secundaria hasta la High school. El marcador de los encuentros es lo de menos en estos partidos y como dijo el Coach Federico lo más importante es divertirse y pasar un buen rato en compañía de antiguos colegas tanto de la escuela como del equipo de fútbol Soccer.

West Michigan

616-272-1092

(Viene de la página 1) A los propietarios de las nuevas tiendas de marihuana, se les permitirá hacer negocio en la ciudad de Grand Rapids, siempre y cuando consigan la licencia apropiada del estado y la aprobación del uso del terreno especial por la Comisión de Planificación. La ordenanza específica que los lugares permanezcan a 1,000 pies de un centro de cuidado de niños, escuelas, parques, iglesias, clínicas del tratamiento contra las sustancias abusivas como de rehabilitación, entre otras. Al igual, incluye la separación de 2,000 pies de distancia entre los mismos centros de provisión y 1,000 pies de otros negocios que vendan marihuana. “Es importante que empecemos a medias con algo que es considerado, balanceado y que toma en cuenta las inquietudes de los vecindarios”, dijo Rosalynn Bliss, alcalde de la Ciudad de Grand Rapids. “Esto nos va a permitir hacerle cambios a la ordenanza, si es necesario”, agregó. Marvin Yono, un comerciante que radica en Grand Rapids y uno de una docena de personas del público, entre otros lugares, Wyoming, Kentwood, Grandville, Okemos, Kalamazoo y Buchanan, Michigan, le exhortó a la comisión aprobar la ordenanza, diciéndoles que los consumidores de la marihuana iban a recibir el beneficio de solo tener que transitar unos tres minutos por vehículo, en lugar de unas dos horas. “En cuanto a una pequeña oposición sobre la ordenanza, varias personas hablaron respecto a su preocupación por la marihuana y la juventud, Yono argumentó, “Si realmente están preocupados por los jóvenes, por qué no crear un programa de prevención juvenil”. El comisionado Jon O’Connor, quien representa el 1er Distrito de la Ciudad de Grand Rapids, explicó que el hecho de que se aprobó la ordenanza, pone a la ciudad en una buena posición si los residentes del estado aprueban el uso de la marihuana para el uso recreativo, dándole al mismo tiempo, a las personas locales que quieran vender la marihuana medicinal, la oportunidad de entrarle al negocio. Una mujer que se dirigió a los comisionados, después de decir que la Ciudad de Grand Rapids es conocida por ser la Ciudad de la Cerveza, y donde se realiza ArtPrize, el concurso de arte más grande del mundo, preguntó, “Ahora ¿nos convertiremos en la destinación de la marihuana?” ► Viene de la página 37

Del otro lado encontramos al fenómeno de Portugal, que podrá ser lo que ustedes quieran en su vida privada, pero como deportista es el atleta perfecto. Talento, trabajo y disciplina. A sus 33 años de edad está rejuveneciendo. Así como lo leen: el ahora estrella de la “Vecchiasignora” al presentar sus exámenes médicos fue comparado con un joven de 20 años por el impecable estado físico en el que se encuentra. Grasa corporal: 7% (10-11% en promedio con atletas). Masa muscular: 50% (46% en promedio con atletas). Así que mientras unos lloran en la cancha y prefieren la vida fácil, otros “solamente” trabajan su talento y están dominando el mundo del deporte. Nos leemos hasta la próxima y recuerden: “Trabaja duro en silencio, y deja que tu éxito haga todo el ruido”.

www.elinformadorusa.com

LOCAL

27 de Julio de 2018

Grand Rapids aprueba dispensarios de marihuana medicinal El 9 del presente mes, el Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios de Michigan (LARA sus siglas en inglés), expandió su lista de condiciones de enfermedades, para que los pacientes puedan recibir recetas y usar la marihuana como tratamiento. Las enfermedades incluidas en la lista, son la artritis, autismo, dolor crónico, colitis, enfermedad inflamatoria intestinal, desorden obsesivo compulsivo, la enfermedad de Parkinson, artritis reumatoide, lesión de la médula espinal, el síndrome Tourette y la colitis ulcerativa. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

Parte de las personas quienes asistieron a la reunión de los comisionados de la Ciudad de Grand Rapids, donde los oficiales aprobaron una ordenanza que permitirá la venta de la marihuana en Grand Rapids, a partir del 1.° de noviembre del 2018. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

27 de Julio de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan