EDICION DEL 27 DE OCTUBRE by el informadorusa

West Michigan Edición # 300 27 de Octubre de 2017 616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas

Gobierno federal representará Condado de Kent en demanda de Avanti

Local Mujer se salva de hombre que invadió su casa con navaja en mano

Tres personas

apuñaladas en GR en 3 días El salón de baile Agave, ubicado en el 2053 de la avenida S. Division en Grand Rapids y cómo visto el pasado viernes, 20 de octubre, donde un hombre fue apuñalado a las 2 de la madrugada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El periodista columnista Issac Miguel, de Grand Rapids y oriundo de San Pedro de Macorís, República Dominicana, víctima de un apuñalamiento en marzo del presente año. (Foto: Cortesía Facebook)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La policía de Grand Rapids estuvo muy ocupada la semana pasada respondiendo a una variedad de llamadas de emergencia, entre ellas a tres incidentes donde tres distintas personas fueron apuñaladas. El primero ocurrió el jueves, 19 de octubre, poco antes de las 8 de la noche en un apartamento en el segundo piso

de una casa ubicada en la cuadra 800 de la calle 10 NW, en la que un hombre en sus años 20s recibió múltiples heridas a su pecho, espalda y a un brazo. El segundo fue el próximo día, viernes, 20 de octubre, que fue la “Noche de Damas” en el salón nocturno Agave en el 2053 de la avenida S. Division a las 2 de la madrugada, hora que cierra el lugar que también vende comida y bebidas alcohólicas. (Continúa Página 3)...

Olivia Martínez-Romero en entrevista con El Informador, después de un incidente espantoso en Grand Rapids, en el que un hombre armado con una navaja entró a su casa, el sábado, 21 de octubre, por la noche. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Página 2)...

Local Un masaje terapeuta: El abogado Robert Álvarez de la empresa de abogados Avanti Law Group, PLLC en Wyoming, que ha demandado al Departamento del Alguacil del Condado de Kent por lo que dice ser las detenciones ilegales de inmigrantes encarcelados. (Foto: Joel Morales/ El Informador) (Artículo página 12)...

“Mejora la salud, alivia y reduce el estrés”

Reclaman liberación "inmediata" de niña indocumentada

detenida tras operación Austin (TX), 27 oct (EFEUSA).- Organizaciones civiles y la familia de una niña de diez años indocumentada con parálisis cerebral, detenida este miércoles por la Patrulla Fronteriza tras ser operada el día anterior, reclamaron hoy su liberación "inmediata" del centro de detención de San Antonio (Texas) en el que se encuentra arrestada. Rosa María Hernández fue detenida por agentes de la Patrulla Fronteriza (CBP, en sus siglas en inglés) al ser dada de alta de un hospital infantil de Corpus Christi (Texas), donde fue sometida a una cirugía de emergencia en su vesícula biliar este martes. "La niña tiene que volver inmediatamente con su familia, no puede pasar ni un día más detenida", reclamó en una conferencia telefónica Astrid Domínguez, estratega de políticas para los derechos de los inmigrantes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, Organizaciones civiles y la familia de una niña de diez años indocumentada con parálisis cerebral, detenida este miércoles en inglés) en Texas. por la Patrulla Fronteriza tras ser operada el día anterior, reclamaron hoy su liberación "inmediata" del centro de deLos agentes migratorios (Contiúa Página 15)... tención de San Antonio (Texas) en el que se encuentra arrestada. EFE/ARCHIVO

Alma Méndez, masajista terapista quien recomienda los masajes para los alivios del estrés, los dolores, torceduras, lesiones y para el relajamiento, entre otras cosas. (Foto: Joel Morales/ El Informador) (Página 27)...

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Mujer se salva de hombre que invadió su casa con navaja en mano

La puerta abierta de una patrulla del Departamento de Policía de Grand Rapids, donde el hombre que invadió una casa en el suroeste de la ciudad fue puesto después de ser arrestado, el sábado, 21 de octubre, por la noche. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Una mujer de 38 años, originaria de Zacatecas, México está contando sus bendiciones, esto después de sobrevivir una experiencia espantosa en la que un hombre invadió su casa el sábado, 21 de octubre, por la noche en Grand Rapids,

con una navaja de resorte en mano. Olivia Martínez-Romero le dijo a El Informador que llegó a la escena en la esquina de la calle Burton y la avenida Buchanan a las aproximadamente 8:15 p.m. y para su sorpresa se encontró con una media docena de patrullas y docenas de agentes de la ley apuntando sus armas de alta potencia hacia

una casa allí. Ella estaba con dos de sus cinco hijos en su casa cuando un hombre quien le dijo ser colombiano apareció a la entrada de la misma pidiendo auxilio. “Dijo que le ayudáramos, que alguien lo perseguía y que lo querían golpear”, dijo Martínez-Romero, recordando la ocurrencia desagradable. (Contiúa Página 6)…

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Tres personas apuñaladas en GR en 3 días (Viene Página 1)…

De acuerdo con la policía, un hombre fue apuñalado dos veces y fue llevado a un hospital local en condiciones graves, pero también dijo que espera que sobreviva el asalto. “A veces se escucha el alboroto y gritos de personas frecuentando el salón, pero nadie nunca se ha acercado a la casa”, le dijo Luis Gómez, quien vive en el vecindario y es oriundo de Quetzaltenango, Guatemala, a El Informador. “Yo también oigo el ruido, pero no le hago caso y me quedo en mi casa”, dijo una mujer quien solo se identificó por su primer nombre de Felicita. El sábado, 21 de octubre, todavía otro incidente de apuñalamiento sucedió cerca de la calle Cherry y la avenida S. Division a las aproximadas 5:21 de la tarde donde dos personas fueron lesionadas y transportadas al hospital con heridas no amenazantes de vida. La policía ese mismo día informó aproximadamente dos horas después, que dos hombres blancos, sospechosos en el ataque, habían sido localizados y arrestados. La semana anterior (11 de octubre) otra persona adicional fue apuñalada en la cuadra 100 de la avenida S. Division a las 2:30 de la madrugada y donde

Varias patrullas y un vehículo forense frente a la casa del periodista columnista Isaac, quien perdió la vida el 10 de marzo del presente año, después de ser apuñalado por su compañero de vivienda en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Wellington Cortorreal, también de la República Dominicana, quien ha admitido haber asesinado a Isaac Miguel, entra a la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids el 21 de marzo del presente año, para su audiencia preliminar, su mando derecha vendada en una venda blanca. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

la víctima fue llevada al hospital y el sospechoso a la cárcel. La última vez que tres personas fueron apuñaladas en una semana fue en marzo del presente año, donde las mismas ocurrieron en un solo día (10 de marzo). En una de ellas, Isaac Mi-

guel, de 60 años de edad y periodista columnista dominicano, murió cuando fue asaltado por su compañero de vivienda Wellington Cortorreal de 41 años. La policía informó que recibió una llamada de Cortorreal, quien en mayo fue encon-

trado incompetente de enfrentar un juicio y ordenado a someterse a consejería y tratamiento recomendado por el Departamento de Salud Mental de Michigan, a las 1:51 a.m., admitiendo ser responsable por el apuñalamiento de Miguel. Cuando la policía respondió a la escena, encontró a Cortorreal, quien padece de un historial de esquizofrenia, alucinaciones auditorias, y a quien le es difícil mantener la con-

centración, cerca de la esquina de la calle Hayden SW y la avenida Norwich SW con un cuchillo en la mano, donde lo arrestó y a solo unos 20 pies se encontró al periodista columnista sin vida a las afueras de su casa. El Informador, que fue el único medio de comunicación de habla hispana en la escena fatal, pudo observar la investigación activa mientras la policía tomaba fotos y medidas en el mismo, y el mo-

mento en que la policía transportaba el cuerpo del deceso por camilla a un vehículo forense. De acuerdo con el reporte anual del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids y las estadísticas de crímenes que ocurrieron en el año 2016, el asalto agravado fue la segunda ofensa más cometida (963), segundo solo a los hurtos (robos).

27 de Octubre de 2017

Dos tiendas asaltadas con armas GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía de Grand Rapids confirmó un par de robos a mano armada la noche del miércoles en Grand Rapids y Wyoming. Los despachadores del condado de Kent dicen que el Supermercado J & R, en el 3900 S. de la avenida Division fue robado en Wyoming. Y la policía de Grand Rapids dijo que otro atraco ocurrió más temprano en la noche en la tienda Butterworth Party Store, en el 944 de la calle Butterworth SW. La policía dice que inicialmente no se reportaron heridos. Las autoridades están pidiendo a los ciudadanos a que estén muy pendientes de cualquier persona sospechosa que miren en sus vecindarios y no duden de reportarlo de inmediato a las autoridades o llamen de inmediato al 911, ya que eso mantendrá los vecindarios seguros incluyendo a los negocios.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Policiacas

Roban banco en la calle 44 SE

Adolescente Policía GR arresta

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía está investigando un robo que ocurrió en el Huntington Bank en la calle 44 SE y Stauffer justo después de abrir a las 9:00 a.m. del miércoles 25 de Octubre del 2017. Al momento del atraco no había clientes en el banco ni dentro ni fuera del estacionamiento. La policía dice que dos sospechosos ingresaron al banco y exigieron efectivo. Se fueron con una cantidad de dinero no revelada. Se describe a los sospechosos como hombres de raza negra en sus 20s, de aproximadamente 6'2 "de estatura y entre 180 y 200 lb. Uno de los asaltantes iba vestido con ropa negra excepto tenis blancos y el otro llevaba una chaqueta roja y negra y pantalones oscuros. La policía está pidiendo a los residentes del área que si saben o han escuchado algo al respecto de este robo por favor no duden en llamar de inmediato al 911.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) Un adolescente está acusado de matar a un padre de Grand Rapids durante un robo a mano armada el año pasado. Ramon Catrell Logan, de 18 años, fue procesado por un cargo abierto de asesinato en relación con la muerte en agosto de 2016 de Kenneth Kirkwood, según la Oficina del Fiscal del Condado de Kent. De acuerdo con la policía, el año pasado, Kirkwood y otro hombre estaban haciendo renovaciones en una casa en la cuadra 1600 de College Avenue SE cuando se les acercaron tres sospechosos que intentaban robarles. Kirkwood, de 39 años, recibió varios disparos y luego murió en el hospital. La otra víctima fue azotada con una istola, pero no fue al hospital. Los sospechosos salieron con dinero en efectivo.

acusado de asesinato “delincuente peligroso”

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) Kim Anderson, de 55 años, buscado por numerosos cargos de conducta sexual criminal, fue arrestado por las autoridades y está bajo custodia. La policía describió a este hombre como un "delincuente peligroso". Los agentes respondieron a la escena de un crimen el sábado cerca de Hall Street y Jefferson Avenue. Dicen que Anderson huyó antes de que fuera arrestado, sin embargo gracias al esfuerzo de la policía este hombre fue arrestado después de horas de trabajo de las autoridades y al momento esta tras las rejas.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Mujer se salva de hombre que invadió su casa con navaja en mano

Varios agentes de la ley posicionados frente a la casa invadida durante la búsqueda del invasor, el sábado, 21 de octubre, por la noche en la calle Burton SW en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene Página 1)… “Cuando le preguntamos qué había hecho, nos dijo que nada, que él era inocente”, agregó. La mexicana dijo que estaba hablando con el invasor cu-

ando apareció la policía y que, en ese preciso momento, forzadamente entró a la casa casi tumbándola al piso al chocar con ella. Integrantes del Departamento de Policía de Grand Rapids posicionaron sus patrullas al este y al lado norte

de la casa ubicada en la cuadra 200 de la calle Burton, rodeando la misma, y estacionaron varios vehículos en la avenida Buchanan, al sur de la calle Burton SW y otras al oeste y este de la misma para mantener al público a una distancia de la escena activa.

“Me mantuve tranquila hablando con él porque traía una navaja, y porque no quería que le fuera a hacer algo a mis hijos”, dijo Martínez-Romero en entrevista con este reportero, momentos después de que el hombre fuera arrestado y puesto en una patrulla. “Pero él no sabía que la casa tiene otra entrada y cuando vi una oportunidad, agarré a mis hijos y nos salimos por la puerta trasera”, agregó. La mexicana y sus hijos, visiblemente impactados por lo que les acababa de suceder, hablaban en oraciones incompletas, empezando a contarnos lo que había pasado, y luego repitiendo lo mismo, pero lograron decirnos que el hombre hispano, quien había llegado en pantalones cortos y una playera negra con rayas blancas, les pidió un cambio de ropa. Dijeron que cuando la policía sacó los perros policíacos, le preguntaron qué había hecho, que la policía no lo buscaba por nada. Agregaron que el hombre les dijo que cargaba tres kilos de cocaína pero que después se retractó diciéndoles que no era cierto.

“Al ver a las múltiples patrullas en la calle, el hombre se reía y decía, “Mira, me buscan como a Pablo Escobar””, dijo uno de los hijos de Martínez-Romero. El hijo también dijo que cuando el invasor por fin se asomó por la puerta y salió de la casa, un agente de la ley se lanzó contra él, dándole una

patada a su espalda y tirándolo al suelo antes de ponerle las esposas y detenerlo. ¿Crees que hice bien?”, nos preguntó la mujer mexicana, vacilando entre el dilema de no saber si había tenido a una persona inocente o a un delincuente en su casa. “Hoy me llevé el susto de mi vida”, concluyó.

Un agente de la ley habla con Olivia Martínez-Romero y uno de sus hijos, izquierda, quienes lograron escaparse de la casa y del invasor, el sábado, 21 de octubre, por la noche, en la intersección de la calle Burton y la avenida Buchanan en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Hombre hallado muerto en complejo de apartamentos en Wyoming “Policía: Muerte es sospechosa”

Una patrulla y un vehículo forense al lado del complejo de apartamentos Oldebrook en Prairie Parkway SW en la ciudad de Wyoming, donde un hombre fue encontrado sin vida, el lunes, 23 de octubre, poco antes de las 6 de la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre de 24 años fue

encontrado sin vida en un complejo de apartamentos en la cuadra 2300 de Prairie Parkway SW en Wyoming, el lunes, 23 de octubre, por la ma-

ñana. La policía, que aún no ha revelado su nombre, está investigando la muerte como un homicidio y dice que es proba-

ble que sea el resultado de una venta o entrega de drogas que salió mal. Fue poco antes de las 6 de la mañana que la policía respondió a una llamada de emergencia del complejo Oldebrook, donde encontró al difunto con una herida de bala a la cabeza. El Informador, que fue el único medio de comunicación hispano en la escena, pudo ver mientras la policía conducía la investigación activa y a una integrante del Equipo de Respuestas de Escenas de Crímenes entrar y salir de uno de los edificios allí con evidencias forenses. De acuerdo con las autoridades, varios testigos dijeron que escucharon un ruido el domingo entre las 9 y 10 de la noche, y luego vieron a un hombre correr del edificio y subirse a un vehículo Ford Fusion color negro y conducir en dirección este por Prairie Parkway SW. Poco después de las 11 de la mañana, la policía recogió la cinta policíaca con la que había acordonado el lado norte del complejo por donde los para-

Un policía entra por la puerta del complejo de apartamentos Oldebrook en Wyoming, donde el lunes, 23 de octubre, un hombre fue hallado muerto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

médicos sacaron al hombre muerto y abandonaron el lugar. Los investigadores en el caso dicen que la venta o entrega de las drogas, podría ser el motivo por la cual el hombre fue asesinado. Aunque la investigación sobre lo sucedido continua, la policía dice que el público no corre ningún riesgo de peligro. En la ciudad de Wyoming el año pasado hubo 4 homicidios, dos más que el año pre-

vio, y de acuerdo con el Reporte del 2016 del Departamento de Policía de Wyoming, todos los incidentes de crímenes serios, entre otros homicidios, violaciones, hurtos y asaltos, aumentaron del 2015. La policía está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre lo ocurrido, que llame al Departamento de Seguridad Pública al (616) 5307300 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Empresaria es reconocida por gobernador de Michigan Por Luis Molina/ El Informador

WYOMING, MI.- Entre las personas que están marcando una gran diferencia en Michigan se encuentra La Abogada Elizabeth Rosario, propietaria de varios negocios entre ellos la firma legal Grand Rapids Law Group, ubicado en el 545 28th St SW, en la ciudad de Wyoming, MI., quien hoy día ha sobresalido en el ámbito empresarial, algo que no ha pasado desapercibido a los ojos del Gobernador Rick Snyder de Michigan. Semanas atrás, la Abogada Rosario fue nominada por el “Hispanic Latino Commission of Michigan” por ser una mujer exitosa y emprendedora en sus negocios los cuales hoy día general empleo para otras familias como también impuestos para el gobierno. Aunque Elizabeth es nacida en los Estados Unidos, tiene todas las raíces de padres y abuelos de decencia mexicana. Ella se siente orgullosa de sus padres y abuelos quienes vinieron de braceros y trabajaron en los campos, algo que ella valora y aprecia de corazón. Como mujer empresaria descendiente de padres inmigrantes, ha sabido lograr el sueño americano, lo que la

La Abogada Elizabeth Rosario muestra el reconocimiento que le otorgó el Gobernador Rick Snyder de Michigan por su buen liderazgo y éxito en sus negocios, siendo toda una empresaria descendiente de padres inmigrantes quien ha contribuido a la economía de Michigan. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

llevó a ser reconocida, así como la ganadora, por el gobernador de Michigan, el día 12 de octubre en la ciudad de Ann Arbor, donde el mismo gobernador le otorgó un reconocimiento por su excelente liderazgo, labor y trabajo, el cual la ha llevado a ser

toda una empresaria destacada en el estado de Michigan. Cuando le preguntamos a la Abogada Rosario cómo se sintió, porque una persona tan importante como lo es el Gobernador de Michigan reconociera su éxito, ella respondió, “me sentí muy emocionada,

eso te deja ver que tu trabajo no está pasando desapercibido. Cuando recibí la noticia que había sido nominada me emocioné bastante, eso me dice que estoy haciendo un buen trabajo para la comunidad.” Entre las cosas que nos

contó la empresaria exitosa fue que ella siempre quiso ser abogada con el fin de poder ayudar a una persona a la vez, algo que hoy día está logrando en su carrera ya que son cientos los casos y familias que ha logrado ayudar en la práctica de Inmigración.

Entre los servicios que ofrecen las oficinas de Grand Rapids Law Group, están de Inmigración, criminal y familiar. Su negocio, el cual abrió sus puertas en agosto del 2012, ha logrado un rápido crecimiento en pocos años, lo que requirió que se mudara a una nueva locación para dar un mejor servicio a la comunidad. Al momento la firma de Grand Rapids Law Group cuenta con 3 abogados y sus asistentes. Ellos son muy competitivos en los casos que atienden, algo que contribuyó a que la Abogada Elizabeth recibiera el gran reconocimiento del Gobernador Rick Snyder, de ser una inmigrante emprendedora, exitosa y, sobre todo, una mujer empresaria. “Michigan me ayudó a establecer mis negocios, ya que desde que llegué en el 1990 encontré el costo bajo en las viviendas, algo que rápidamente me permitió tener mi propia casa. Eso me ha favorecido mucho y estoy segura de que a miles de personas más, y realmente la vida en este estado es muy accesible, es por eso por lo que muchos inmigrantes latinos se han mudado a este estado” concluyó la abogada Rosario.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 27 de Octubre de 2017

Incidente en Wyoming ocasionó gran presencia policíaca

Varias patrullas, vehículos del equipo de Armas y Tácticas Especiales (SWAT) y una ambulancia, frente al negocio mexicano Tamales Mary en Wyoming, el sábado, 21 de octubre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Varias patrullas y vehículos del equipo de Armas y Tácticas Especiales (SWAT), descendieron sobre la intersección de la Calle Burton SW y la avenida Cleveland en la ciudad de Wyoming el sábado, 21 de octubre, respondiendo a una llamada de emergencia. Al llegar a la escena, El Informador también pudo ver a cuatro patrullas

y vehículos como también a una ambulancia en el estacionamiento del negocio Tamales Mary ubicado en el 1253 de la Calle Burton SW junto a las patrullas y vehículos de emergencia, mientras agentes del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming conducían una investigación del incidente. Otras patrullas al igual guardaban vigilancia en la esquina de la avenida Cleveland y la calle Hudson SW, donde la policía tenía rodeada una casa. Una persona en la escena nos dijo que había ocurrido un pleito en una casa problemática allí.

Pudimos ver mientras agentes de la ley, armados con rifles de alta potencia, recorrían el vecindario. Reporteros de este medio de comunicación hablaron con varios vecinos, todos quienes tuvieron poco qué decir sobre el disturbio, y no quisieron ser identificados por temor a las represalias. “Cada rato pasa la policía por aquí”, nos dijo un joven hispano. “A veces hasta se estacionan allí”, agregó, señalando a un rincón de la calle Hudson sin salida y parcialmente encubierta por un área boscosa. Dijo no poder creer que la policía había respondido con tantas patrullas y vehículos de emergencia por un simple pleito. “Esto es un malgasto y mal uso de mis impuestos”, añadió el joven desde el porche de su casa donde nos arrimamos para hablar con él. Hicimos una llamada al teniente Mark Easterly, del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming en busca de información adicional sobre lo sucedido, pero al cierre de esta edición aún no había regresado nuestra llamada. Otro hombre mexicano, que también vive cerca del incidente y quien no quiso dar la cara para nuestras cámaras, dijo que vio a unas patrullas paradas frente a la casa en cuestión durante las tempranas horas de la mañana

Un agente de la ley del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming. (Foto: Archivo por Luis Molina/ El Informador)

cuando sacó a su perro de la casa para que hiciera sus necesidades. “Este es un barrio tranquilo, pero como en todos lugares, a veces pasan cosas”, dijo el hombre, quien nos dijo es originario de Veracruz, México. “No vi ni escuché nada fuera de lo ordinario, pero sí vi a los agentes que caminaban por la acera de la vecindad”, agregó. Reporteros de El Informador fuimos testigos oculares en la investigación donde pudimos ver a una persona en la ambulancia en la escena siendo atendida por los paramédicos y una persona en la escena señalaba a

una patrulla donde dijo que una persona había sido arrestada por el altercado. Unas tres horas después que empezó la investigación del incidente, la ambulancia, las patrullas y los dos camiones de SWAT abandonaron el área dejando a los vecinos congregados en grupos cerca de la vivienda donde ocurrió el incidente, pero ellos rehusaron dar comentarios adicionales. Un hombre que caminaba por la calle Burton SW mientras la policía investigaba el incidente, se acercó y nos preguntó, “¿Inmigración está arrestando a personas?”

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Médicos hablan sobre la salud con alumnos

Aliyah Santiago-Romero, de 9 años, alumna del 4 grado en North Godwin, usa un instrumento médico para chequear las niñas de los ojos de Mary Serrano, una asistente médica con Metro Health-University of Michigan Health durante la “Escuela Mini de Medicina”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Más de dos docenas de médicos del hospital Metro Health-University of Michigan Health en Wyoming, visitaron la escuela elemental North Godwin el martes, 24 de octubre, con motivo de animar a los niños a cuidar de su salud como también considerar una carrera en medicina. Los 66 alumnos del programa T.E.A.M. 21, que se lleva a cabo después del horario regular de la escuela, fueron recibidos por los médicos

quienes formaron una fila con los brazos alzados mientras los niños pasaban por debajo de ellos. De acuerdo con la Dra. Kelley Brinsky, quien ayudó a organizar la actividad, el propósito fue para educar a los niños sobre su salud y para promover las carreras de medicina. Dijo que al momento hay una escasez de médicos de atención primaria y de pediatría, y que sería una maravilla que algunos niños del área se convirtieran en médicos y trabajaran en la comunidad. “Otra meta es la de aliviar cualquier miedo de los niños al ir a ver

a un doctor para que se sientan cómodos y libres para hablar con su médico a una temprana edad”, dijo la Brinsky. “Si solo uno de los 66 se interesa en el campo de la medicina, hace la meta de convertirse en un médico o simplemente come más vegetales, diría que este evento fue un éxito”, agregó. Durante el encuentro los niños escucharon a los médicos hablar de entre 10 y 15 minutos en cada una de siete estaciones informativas en el gimnasio de la escuela elemental, entre otros temas, sobre la importancia de la nutrición, la higiene y el ejercicio, los huesos, los órganos y también les demostraron el uso de los instrumentos que utilizan para examinar a los pacientes. “¿Cómo es que crecen los huesos?”, les preguntó el Dr. Daniel Maring a un grupo de niños en la estación del cuerpo humano. “La leche contiene calcio que, junto con las vitaminas y los minerales, son necesarios para mantener los huesos fuertes”, agregó. Parado detrás de una mesa con varios instrumentos para escuchar el corazón, chequear los ojos y oídos, el Dr. Matthew Boeve le mostraba a otro grupo de alumnos cómo usar los mismos, cosa que Andrew Portillo tomó su estetoscopio y lo puso al pecho del médico para escuchar el palpitar de su corazón. Después de visitar cada una de las

De izq. a der., la Dra. Kelley Brinsky de Metro Health-University of Michigan Health, con futuros médicos, Gael Sosa, Avantae Sanders, Jeremiah Williams y Ellen Hansel, coordinadora del programa T.E.A.M. 21 de la escuela elemental North Godwin. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

estaciones, los niños pasaron a un puesto donde recibieron su diploma de graduación de la “Escuela Mini de Medicina”, un abrigo de laboratorio blanco idéntico a los que usan los doctores que luego se pusieron para la foto de recuerdo. “Tratamos de exponer a los estudiantes a una variedad de experiencias, y este evento fue una de esas maneras para que ellos pudieran aprender algo nuevo”, dijo Ellen Hansel, coordinadora de T.E.A.M. 21 en la escuela elemental North Godwin. “Asisten cuatro días al programa donde hacen su tarea y participan en actividades físicas, lo de hoy fue algo especial”, agregó.

Mary Pérez, una asistente de médico en Metro Health, oriunda de Rio Piedras, Puerto Rico, quiso dejarles un mensaje a los padres de los niños participantes. “La nutrición es muy importante, no solo de joven, pero también para cuando lleguen a la edad de adultos”, dijo Pérez. “También, algo que yo hago para que los niños se sientan cómodos al visitar al médico, es brindarles confianza para que se sientan más tranquilos”, agregó. Cada niño también recibió un libro de trabajo y una bolsa de sorpresa del Concilio de Salud de Michigan.

Al observar el pronóstico al parecer va a ser un fin de semana increíblemente lluvioso. Vamos a ver algunas duchas de vez en cuando, pero no va a llover todo el día. Es probable que miremos algunos copos de nieve mojados durante la noche o temprano en la mañana cuando hace mucho frío, pero eso no será un problema, aunque si será la primera vez que lo veremos este clima desde hace tiempo.

Editorial y Opinion

¡Qué vergüenza!

Editorial por Luis Molina Es una vergüenza y el colmo de los colmos, que existan individuos que, en plena luz del día y en un restaurante familiar, tengan el descaro de endrogarse en la barra de un restaurante, y lo peor de los casos es que estos tipos de personas son de las nuestras. Todo el mundo ha criticado a Trump cuando comentó que estos tipos de personas <y la realidad es que es una pena que existan personas con estas malas prácticas> lo único que logran es que nos miren a todos igual cuando la realidad no es así. Este tipo de comportamiento deshonra no solo a los latinos, sino que les hace un gran daño a los negocios, ya que a uno no le dan deseos de regresar a tales sitios al ver estos tipos de personas endrogándose. Los dueños de los restaurantes deben de poner más ojos en los empleados que tienen, ya que en la mayoría de los casos estos individuos

se atreven a hacer tales cosas por la buena amistad que tienen con los que están detrás de la barra atendiéndolos y obviamente, les permiten hacer tales cosas. Los dueños de estos restaurantes deben de poner mano dura y estar más pendientes de sus empleados y de las cámaras de sus negocios. Si lo hacen se sorprenderán de las barbaridades que pasan cuando ellos no están presentes, algo que al final del día les perjudicará si no toman las medidas necesarias. Si no queremos que nos apunten con el dedo, es apremiante que evitemos tal comportamiento y si muchas veces nos tildan de ciertas cosas, es por estos tipos de personas. Uno va a los restaurantes donde, en su mayoría, los frecuentas los americanos y se puede ver cómo es que, aunque muchas veces toman de más, aun así, no se comportan como los latinos que, con solo tomarse un par de tragos, se transforman y hasta los pleitos comienzan, obviamente no lo hacen en las barras americanas porque de ninguna manera se los van a permitir, y eso lo saben. Es una de las razones por las que los lugares de entretenimiento latinos no duran abiertos, ya que el mal comportamiento, tal como los golpes, apuñaladas y hasta baleadas suceden, lo que causa que las autoridades terminen cerrando el lugar y uno de los vemos que va hacia ese rumbo es el Agave, el cual cada vez hay más y más pleitos y hasta apuñalados.

How shameful! Editorial by Luis Molina It is a shame and to top it all, there are individuals who, in broad daylight and in a family restaurant, have the nerve to take drugs in the bar of a restaurant, and the worst of the cases is that these types of people are ours. Everyone has criticized Trump when he commented that these types of people <and the reality is that it is a shame that there are people with these bad practices> all they manage to do is for people to look at us all the same when the reality is not like that. This type of behavior dishonors not only Latinos, but it does a great harm to the business, since one does desire to return to such places to see these types of people doing drugs. The owners of restaurants should put more eyes on the employees they have, since, in most cases, these individuals dare do such things due to the good friendship they have with those who are behind the bar serving them and obviously, allow them to do these things. The owners of these restaurants must put a heavy hand and be more aware of their employees and the

cameras in their businesses. If they did, they would be surprised at the barbarities that happen when they are not present, something that, at the end of the day, will hurt them if they do not take the necessary measures. If we do not want to be singled out, it is urgent that we avoid such behavior and if we are often called certain names, it is because of these type of people. You go to restaurants where, for the most part, are frequented by Americans and you can see how it is that, although they often drink too much, they still do not behave like Latinos who, with just a couple of drinks, they transform and even quarrels start, obviously they do not do it in the American bars because in no way are they going to allow it, and they know that. It is one of the reasons why Latin entertainment venues do not last long open for business, as bad behavior, such as beatings, stabbings, and even shootings, which cause the authorities to close the place. One of them that is heading that way is the Agave, which is getting more and more quarrels, and even stabbings.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 27 de Octubre de 2017

Acoso y abuso sexual en Estados Unidos

Opinión por Juan Carlos Valderrama Todos tienen una madre es la letra de una canción muy buena, por cierto, lo cierto es que todos tenemos una madre, la de alguno de nosotros quizás esté viva y la de algunos otros quizás está muerta, quizás algunos nunca la hayan conocido, para algunos una madre fue una abuelita, una hermana mayor, una tía, o una mujer que lo adoptó como hijo y la mayoría de ellas nos brindó lo más preciado para todo hijo que es su amor y sacrificio. Es decir, el amor de una madre. Quizás por eso y con gran indignación reacciono y pienso que algunos de ustedes también lo harán al leer y/o escuchar que los resultados estadísticos nos indiquen que más del 50 % de las mujeres de los Estados Unidos fue acosada o abusada sexualmente poniéndome a pensar que quizás alguna de “nuestras madres ” fue objeto y sujeto de tal maltrato y cosificación como un elemento u objeto de placer sometida al chantaje, del poder y abuso de un patrón, un jefe todopoderoso o de un esposo, amante, enamorado ,marinovio, amigo con derechos u con cualquier otro adjetivo peyorativo. Sí amigo, si reflexiona tal vez usted mismo forme parte de esa amplia gama o variedad de desequilibrados mentales que piensan que, porque tienen la autoridad de un cargo, pueden ejercer bullying, cometer un feminicidio, acosar o abusar de una mujer, hombre o transgénero. Aunque las cosas no han cambiado mucho a través de la historia, la mayoría de estos hechos han permanecido callados por temor o vergüenza, guardando ese gran profundo dolor el cual daña su dignidad, su personalidad; por no perder el puesto de trabajo o mantenerse en su centro laboral, por querer sostener a su familia llámese en algunos casos hijos y en algunos casos a su pareja, por querer ascender en un puesto de trabajo, no hay que dejar de analizar que hoy cierto grupo de mujeres también abusan de otras mujeres por casi los mismos motivos o razones que lo hacen los hombres. Esto no solo pasa en Hollywood, no debemos escandalizarnos porque solo le pasa a las estrellas, esto pasa en nuestras familias, la única diferencia es que no saldrá en las noticias y tal vez si ellas se decidan a denunciar, tal vez duden de la veracidad de dicha denuncia y les exijan un sinfín de pruebas y que tal vez concluya en que desestimen el caso, no basta con que la mujer u hombre haya tratado de sobreponerse a su dolor y sacado fuerza, muchas veces de las que no tiene, para que al fin y al cabo concluyan con un tal vez usted se lo buscó, de repente usted le sonrió demasiado, su vestido era muy corto o porque usted fue a la fiesta sola, talvez usted bebió demasiado, un sinnúmero de razones que traten de justificar tal acción de abuso y ello en consecuencia termine con un sentimiento de culpabilidad y aceptación de que tal vez yo me lo busqué, creo que soy culpable, puedo ser culpable, un conjunto de racionalizaciones que conlleven a (Continúa Página 17)…

Abraham Lincoln

Final Por: Manuel Pineda Como habíamos visto Lincoln fue el paladín de la emancipación de la esclavitud, junto a sus capacidades de disertar, conocimiento de las leyes y su capacidad de mover masas, fueron sin duda los atributos que le llevaron a la presidencia de los Estados Unidos de Norte América. El 1º de enero 1863, emite una Proclamación de Emancipación, dándole la libertad a todos los esclavos, a pesar de que esta no llevaría a cabo su objetivo en ese momento. El mismo decía que el lograr este propósito, sería el logró más importante de su vida, pero para esos días la guerra no marchaba

bien para los de la Unión. Así que el 30 de marzo, 1863 Lincoln hace el más inusitado llamado al pueblo americano y con una Orden Ejecutiva proclamando un “Día Nacional de Ayuno y Oración”. Lo que sigue a continuación es parte de lo que él escribió en esa Orden: “Hemos sido los destinatarios de las más selectas recompensas del cielo. Hemos sido preservados, estos muchos años, en paz y prosperidad. Hemos crecido en números, riqueza y poder, como ninguna otra nación ha crecido jamás. Pero hemos olvidado a Dios. Hemos olvidado la mano misericordiosa que nos ha preservado en paz y multiplicado y enriquecido y reforzado y consolidado; y se han imaginado en vano, en la falsedad de vuestros corazones, que todas estas bendiciones fueron producidas por una sabiduría superior y virtud propia. Intoxicados con un éxito ininterrumpido, nos hemos convertido en autosuficientes para no sentir la necesidad de redimir y preservar la gracia, demasiado orgullosos para orar al Dios que nos creo”. Lincoln entendió que la prosperidad inigualable en los (Continúa Página 17)…

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Gobierno federal representará Condado de Kent en demanda de Avanti

El alguacil del Condado de Kent, Larry Stelma, quien está nombrado en la demanda colectiva de Avanti Law Group, PLLC y que busca la compensación para los encarcelados inmigrantes detenidos por lo que dice fue de manera ilegal. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Hace dos meses que la empresa de abogados Avanti Law Group, PLLC en Wyoming levantó una demanda en contra del Departamento del Alguacil y del Condado de Kent por cooperar con ICE y por lo que dijo, fue el encarcelamiento ilegal de un hombre mexicano. El lunes, 23 de octubre, el abogado Robert Álvarez nos informó que el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) estará representando al condado en el caso. “Esto es muy raro. No esta-

Uno de los miles de personas indocumentadas arrestadas en el país durante una de las mega operaciones de ICE en el 2017. (Foto: Cortesía ICE)

mos demandando al gobierno federal, nosotros estamos demandando al condado”, nos dijo el abogado hispano durante una entrevista. “Ha habido casos en el pasado en que la Unión Americana de Liber-

tades Civiles (ACLU) se ha involucrado en estos tipos de casos, pero este es el primero para el Departamento de Justicia”, agregó. Todo empezó el 17 de agosto, cuando Juan José Romero

Lara, de 32 años de edad, de Wyoming y originario de México fue arrestado y encarcelado en la Cárcel del Condado de Kent. El próximo día, cuando se presentó frente al juez Steven

Timmers, el juez ordenó fuera soltado bajo una fianza personal y le dijo que estaría libre en par de horas, pero en lugar de salir fue detenido después que ICE contactó al departamento del alguacil y les dijo que lo detuvieran. “Fue detenido ilegalmente y no solo estamos demandando por su encarcelamiento falso, pero también por las 6,000 a 8,000 personas que han sido detenidas de manera ilegal durante los pasados tres años”, dijo Álvarez, quien añadió es en violación de los derechos de las personas bajo las enmiendas 4 y 5 de la Constitución de Estados Unidos. El abogado dijo que encontraron que existe un “Acuerdo de Servicio Intergubernamental” entre ICE y el condado firmado en el 2012, en el que la cárcel acordó ofrecer camas para personas retenidas por ICE, y por las cuales luego recibirían una compensación de $80 por cama, $30 por hora por guardia y $45 por tiempo de hora y media. “Estamos pidiendo lo mínimo de $75,000 por cada persona”, dijo Álvarez. “Setenta y cinco mil dólares por cada una de las 8,000 personas, estamos hablando de millones de dólares”, agregó. El abogado dijo que ha habido unas cuantas demandas contra otros condados en el país, la mayoría que fueron res-

Juan José Romero Lara de Wyoming y originario de México, uno de entre 6,000 a 8,000 de personas que son parte de una demanda colectiva de Avanti Law Group, PLLC, contra el Departamento del Alguacil del Condado de Kent por detenciones injustas. (Foto cortesía: KCSD)

ueltas fuera de la corte. A la vez, siente que la ley está de su lado y eso le da esperanza de que van a ganar. “Si ganamos el caso, se les va a pagar a las personas afectadas por haberles violado sus derechos constitucionales y de allí en adelante y por toda la nación, los condados y los aguaciles no podrán detener a los inmigrantes simplemente por querer hacerlo”, dijo Álvarez. “El hecho de que el fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions (quien fue quien informó en el mes de septiembre que se cancelaba el programa DACA), ha dirigido al Departamento de Justicia a involucrarse en este caso, significa que tiene mucha importancia”, concluyó.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Escuelas de Wyoming buscan el apoyo de propuesta escolar dos 10, 11 y 12”, dijo Reeder. “Ahora nuestros padres tienen que estacionarse al otro lado de la escuela para dejar a sus niños por la mañana y parte del dinero sería para construir estacionamientos junto a la escuela, para mejorar esto” agregó. Dijo que la mayoría de los edificios están limitados en su conformidad con la accesi-

Tom Reeder, el superintendente de las Escuelas Públicas de Wyoming, le lee a un grupo niños en la biblioteca de la escuela elemental Gladiola del distrito, el martes, 24 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Las Escuelas Públicas de Wyoming le están pidiendo a sus residentes, que apoyen la propuesta escolar cuando vayan a las urnas el 7 de noviembre, lo que significaría $79.5 millones en fondos para mejoras a sus edificios, seguridad en los mismos, y para la construcción y adición de un edificio a la escuela secundaria para acomodar a los alumnos de grados 9 a 12.

El martes, 24 de octubre, entrevistamos a Tom Reeder, superintendente del distrito escolar que sirve a 4,300 estudiantes, 1,900 de los que son hispanos, quien nos dijo que todos los edificios de las escuelas requieren arreglos intensivos. “Nuestro edificio más nuevo tiene más de 52 años desde que fue construido”, le dijo Reeder a El Informador. “La mayoría de los baños todavía tienen los accesorios originales, secadoras de manos de toallas y las tejas originales”, agregó. El superintendente dijo que

lo más urgente al momento son los techos que gotean y el sistema de calentamiento, ya que las garantías de protección para los mismos pronto se vencerán. A la vez, buscan reemplazar los parques de recreación de los niños y los terrenos que los rodean. “Lo que recibiría la mayor mejora sería la escuela secundaria con la adición de 30 salones nuevos y laboratorios de ciencia para acomodar y juntar a los alumnos del 9no grado en el mismo edificio con los estudiantes de los gra-

bilidad de incapacitados (i.e. rampas), y que el 60% del tiempo, o sale agua fría o agua caliente de las llaves en los baños, pero no de las dos. “Estas escuelas fueron construidas hace años atrás, cuando los niños caminaban a la escuela”, dijo el superintendente. “No hemos podido reemplazar muchas de las puertas, así que algunas hasta han sido pintadas

unas 25 veces y ya no abren bien”, agregó. “Estamos tratando de ser responsables. Ya sea que viva en Wyoming o mande a sus hijos a otro distrito escolar, es importante apoyar a los alumnos, las escuelas y la comunidad”, dijo Reeder. “La educación juega un papel muy importante en el éxito de los niños. Si la co (Continúa Página 15)…

Local

www.elinformadorusa.com

Reclaman liberación "inmediata" de niña indocumentada detenida tras operación

(Viene Página 1)… hicieron turnos delante de la habitación del hospital de la pequeña durante más de 24 horas, primero en grupos de cuatro y luego en parejas, tras una petición de la abogada de la familia Hernández. Domínguez recordó que "lamentablemente" esta forma de operar -detener a menores o padres indocumentados en hospitales- no es nueva para la CBP, que dijo que "arrestaron a dos padres indocumentados que llevaron a su bebé de dos meses al mismo hospital en mayo". La menor, según explicó la activista, ha vivido sin documentos con su familia en la localidad fronteriza de Laredo (Texas) desde los tres meses de

edad, momento en el que sus padres decidieron cruzar a Estados Unidos en busca de un futuro mejor para la salud de su hija. El problema que enfrentan las familias que viven en el área del Valle del Río Bravo es que no existe ningún hospital infantil para realizar cirugías de emergencia, por lo que tienen que conducir hacia el noreste hasta el centro médico de Corpus Christi, que implica pasar por puestos de control de la Patrulla Fronteriza. La madre de Rosa María, Felipa de la Cruz, también indocumentada, aseguró en la misma llamada entre sollozos que se está "desesperando" por no poder cuidar de su hija en el momento que ella "más necesi-

ta el cuidado de su madre". La mujer explicó que pudo hacer una videollamada con su hija una vez la trasladaron del hospital al centro de detención de menores, algo que tranquilizó a ambas. "Rosa María me pidió que la fuese a recoger, que quería venir con nosotros a casa y que nos echa de menos", dijo de la Cruz, que tuvo que mentir a su hija para calmarla diciéndole que la irían a buscar una vez estuviese recuperada de la reciente operación. La abogada de la familia Hernández, Leticia González, aseguró que "es evidente" que la niña padece un retraso mental importante, por lo que catalogó la actitud de la Patrulla Fronteriza en este caso como "sin escrúpulos". Por su parte, el congresista demócrata por Texas, Joaquín Castro, criticó duramente la actuación de la Patrulla Fronteriza y alertó que, desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, los arrestos de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos se han incrementado en un 40 %. Varias organizaciones convocaron movilizaciones a lo largo del día de hoy en San Antonio para reclamar la liberación de una Rosa María que sigue recuperándose en un centro de detención de menores de la cirugía a la que fue sometida este martes.

Escuelas de Wyoming buscan el apoyo de propuesta escolar (Viene Página 14)… munidad, las escuelas, y los niños no son exitosos, los valores de nuestros hogares también bajan. Creo que se lo debemos a nuestros niños el de apoyar esta propuesta escolar”, concluyó. La propuesta escolar no es propuesta nueva.

Los impuestos que estaría pagando después del 7 de noviembre son los mismos que los propietarios de negocios comerciales y segundas casas están pagando ahora. La propuesta es solo para extender los mismos para poder hacer las mejoras.

El superintendente de las Escuelas Públicas de Wyoming, habla con pasión sobre la propuesta escolar del 7 de noviembre, quien le dijo a El Informador el martes, 24 de octubre, que es crucial para el futuro de las escuelas y la educación de los niños del distrito. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

La policía de Portage dice que el cuerpo hallado en Allegan Co. es de

Theresa Lockhart, la mujer que estaba desaparecida

Christopher Lockhart, quien de inmediato fue nombrado una persona sospechosa en su desaparición por no cooperar con la investigación, ese mismo día (martes, 24 de octubre), fue encontrado muerto en su casa en la cuadra 10000 de Poplar Bluff en la ciudad de Portage. La policía confirmó que se ahorcó, durante una conferencia de prensa el miércoles. Foto cortesía KDPS

PORTAGE, MI. (ELIN.- La policía informó, el martes, 24 de octubre, que el cuerpo que fue hallado en un bosque en el condado de Allegan es el de Theresa Lockhart, la desaparecida maestra de español de Schoolcraft, residente de la ciudad de Portage, quien desapareció en mayo del presente año. Su esposo, Christopher Lockhart, quien de inmediato fue nombrado una persona sospechosa en su desaparición por no cooperar con la investigación, ese mismo día (martes, 24 de octubre), fue encontrado muerto en su casa en la cuadra 10000 de Poplar Bluff en la ciudad de Portage. La policía confirmó que se ahorcó, durante una conferencia de prensa el miércoles. Las autoridades también dijeron que el hombre dejó un mensaje con un mapa que mostraba dónde estaba el

Theresa Lockhart, la desaparecida maestra de español de Schoolcraft, residente de la ciudad de Portage, quien desapareció en mayo del presente año. Foto cortesía KDPS

cuerpo de Theresa. También admitió haberla matado el 18 de mayo después de que perdió la cabeza durante una

discusión. Las autoridades dijeron que les tomaron solo unas pocas horas para encontrar el

cuerpo de la difunta en la aldea y el área de cacería, Allegan Game. "En cuanto a la nota encontrada en [la casa de Lockhart], no solo contenía un mapa dibujado a mano que finalmente nos llevó a Theresa, sino que también contenía una confesión por escrito de Chris Lockhart", dijo el director de seguridad pública de Portage, Nicholas Armold. Lockhart estuvo desaparecida por 154 días hasta ser hallada el miércoles, según el director de seguridad pública. La fallecida era profesora de la escuela secundaria Schoolcraft, pero su rol principal era el de maestra de instrucción de español. El distrito escolar dijo que tendrá consejeros disponibles para aquellos estudiantes que sientan la necesidad de hablar con alguien.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Acoso y abuso COMUNICADO Abraham Lincoln sexual en (Viene Página 11)… DE PRENSA Estados Unidos, no era otro que del 6 de noviembre del 2017 los milagros de Dios obrando en esta Estados Unidos AElpartir Consulado de México en Detroit vasta nación. Ahora bien en esa época (Viene Página 11)…

aceptar la inocencia de los o las culpables . Quiero decir que nadie, ni hombre ni mujer, debería ser sujeto u objeto de bullying, feminicidio, acoso o abuso sexual, pero creo que no son suficientes las buenas intenciones o deseos de que esto no suceda porque en estos momentos que usted lea esta nota, estará sucediendo una vez más. Me pregunto y le pregunto ¿Tendrán que ser las leyes más drásticas? ¿La educación en derechos de la persona como ser humano se ha dejado de lado? ¿Quiénes son los verdaderos culpables para que todo lo dicho se mantenga? Recuerde que en ese más de 50 % de mujeres acosadas o abusadas se podría encontrar su madre, abuela, hermana, tía, prima y piense que haría usted si ellas se lo confiaran o confesaran a usted como hijo, esposo, hermano, tío o primo ¿Qué haría usted? ¿Cómo reaccionaría si conoce los hechos y al agresor? reflexione sobre si las leyes están preparadas para su reacción. Yo le aseguro que en la mayoría de los casos no lo están porque el comportamiento humano varía de individuo a individuo, de persona a persona; piense y contribuya que todo ello no permanezca en silencio, establezca un lazo o vínculo de confianza con sus familiares que pueden ser víctimas en cualquier momento y denuncien los hechos. Atrévanse a hacerlo, a decir basta ya.

brindará servicios en sus nuevas instalaciones que estarán ubicadas en la siguiente dirección: 1403 East Twelve Mile Rd, Building “E” Madison Heights, MI 48071 Con motivo del cambio de oficinas, esta Representación Consular suspenderá temporalmente labores y permanecerá cerrada del 30 de octubre al 3 de noviembre del 2017.

En caso de EMERGENCIA, queda a disposición el número del Departamento de Protección a Mexicanos 313-580-7426. El numero para realizar citas para Servicios Consulares (Pasaportes, Matrículas Consulares entre otros servicios del Departamento de Documentación). Llama a MEXITEL 1877-639-48-35 Teléfono del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos las 24 horas del día, los 7 días de la semana Llame al CIAM 1855-4636-395 Agradecemos su comprensión y reiteramos nuestro compromiso con la comunidad mexicana del estado de Michigan y el Norte de Ohio. El nuevo Consulado busca beneficiar a nuestros connacionales con un estacionamiento amplio gratuito acceso a freeways en una zona céntrica y segura. Agradecemos su amplia difusión a través de sus plataformas digitales e impresas, Muchas gracias por su apoyo Luis Molina Consulado de México en Detroit.

aquí eran hombres que temían a Dios, la idea de un “Día Nacional de Ayuno y Oración”, no vino plenamente de Lincoln, vino a petición del Congreso y Senado. ¿Podrían ustedes imaginarse al presidente de esta nación hoy día promulgando un Día de Ayuno y Oración? o ¿Qué el Congreso y Senado Demócratas y Republicanos, le pidieran que lo hiciera? ¡Seríamos el hazme reír del mundo entero! Ni hablar de nuestros países, no sucedería ni por un terremoto; los políticos en nuestros países (aquí también, pero lo disimulan mejor), son hampones de traje y corbata, que desfalcan el patrimonio de la nación. Cuantas veces no hemos escuchado decir: “Estados Unidos es el país más poderoso del mundo” o ”Estados tiene el ejército más poderoso del mundo”. Cuando han visto darle la honra y la gloria a Dios o las gracias, siquiera. ¡Cuidado! En la Biblia - Santiago 4:16 dice “Pero ahora os jactáis en vuestra propia arrogancia; toda jactancia es mala”. Vuelvo a Lincoln y el “Día Nacional de Ayuno y Oración”’ también decía en la proclamación: “Y, al grado de que sabemos que, por su ley divina, Naciones como individuos estamos sujetos a castigos y reprimendas en este mundo, que no sólo tememos que la terrible calamidad de la guerra civil, que ahora ha desolado nuestra nación, puede ser más que un castigo, infligido a nosotros, por nuestros pecados presuntuosos, al final

West Michigan

27 de Octubre de 2017

necesario para nuestra reforma nacional para llevarnos, a un pueblo en unidad”. Pueden ustedes imaginarse el presidente de USA diciéndole a la nación ¡¡¡Se han olvidado de Dios!!! ¡¡¡Arrepiéntanse!!! Precisamente eso fue lo que hizo Lincoln en 1863 y vean las consecuencias de una nación en ayuno y oración. El Sur o sea los que apoyaban la esclavitud, tenían una fuerte ventaja sobre el Norte en la Guerra Civil y todavía el Norte sufrió dos derrotas en Fredericksburg y Chancellorsville, ambas en el estado de Virginia. Lincoln se sintió agobiado y se encerró en su habitación en la Casa Blanca a orar, cuenta su biografía y pidió en oración: “Yo le dije a El, que esta era su guerra y nuestra causa Su causa, por lo tanto no podríamos soportar dos derrotas más así y entonces ahí y en ese mismo instante le prometí al Dios Todopoderoso, que si El se mantenía junto a mis muchachos en Gettysburg, yo me mantendría firme a El por siempre y siempre”. Las victorias de Gettysburg, Pennsylvania Junio 1º-3 de 1863 y la de Vicksburg, Mississippi Mayo 18-Julio 4 de 1863, le dieron un vuelco total a favor de la Unión Americana. Gettysburg fue una batalla violenta, se enfrentaron 170.000 soldados de ambos bandos y las bajas fueron 51.000, lo que equivale a una tercera parte del total de los efectivos enfrentados. Al inaugurar el Cementerio Nacional de Gettysburg, en noviembre de 1865 Lincoln pronunciaría uno de sus discursos más famosos de tan solo 272 y a la vez más citados a lo largo de la historia de los Estados Unidos. En las elecciones 1864 Lincoln es reelegido como presidente y el 4 de marzo, 1865 se posesiona para su se-

gundo período. Lastimosamente él no vería el final de la Guerra Civil, ya que el 14 de abril un poco más de un mes después de posesionarse, estando en el en teatro Ford en Washington sería asesinado a quemarropa, por un actor racista y simpatizante Confederado… La Guerra terminaría el 9 de mayo, ni un mes después de su muerte. La Décima Tercera Enmienda a la Constitución fue aprobada el 6 de diciembre de 1865, que abolía por completo la esclavitud en esta nación. Lo que desafortunadamente Lincoln nunca pudo contemplar… pero vimos las consecuencias que dejó en el racismo en mis dos entregas al respecto. Quiero terminar con un comentario, nunca fue mi intención y en especial sobre mi primer artículo sobre “El Racismo”, faltarle el respeto a nadie y si lo hice esa no fue nunca mi propósito. Disculpas. Hoy por hoy, uno ya no puede expresar su punto de vista político en una reunión, sin quizás entrar en una confrontación ya sea entre amigos, menos con desconocidos, aún entre la misma familia se da para malas interpretaciones. Hoy no me he quejado del espacio y se que me he pasado. Quiero darle las gracias a Luis Molina, Editor de El Informador porque no sé como fue, que empecé a escribir. Sé cuál fue la razón por la cual llegué a su oficina, pero por otras razones y como se dice en el medio… esta pluma va a parar. Se quedan en el tintero los “70 años de Israel”, “Israel” y muchos temas de política… Pero como dicen aquí en Estados Unidos: It was a good ride, while it lasted… Lo disfrute compartiendo con ustedes, un abrazo…

STATE OF MICHIGAN JUDICIAL DISTRICT JUDICIAL CIRCUIT COUNTY PROBATE COURT ORDER FOR SERVICE BY PUBLICATION/POSTING AND NOTICE OF ACTION CASE NO. 17-04851-DM Court address 180 Ottawa Avenue NW, Grand Rapids, MI 49503 Plaintiff: Maria Azucena Diaz Wyoming, MI V. Defendant Jesus Fabian Ruiz Naucalpan, MX TO: Jesus Fabian Ruiz IT IS ORDERED: 1. You are being sued in this court by the plaintiff for Divorce with minor children. You must file your answer or take other action permitted by law in this court at the court address above on or before 28 days after October, 27, 2017. If you fail to do so, a default judgement may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case. 2. A copy of this order shall be published once each week in El Informador for three consecutive weeks and proof of publication shall be filed in this court.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

Patrulla Fronteriza detendrá a niña tras ser operada en un hospital en Texas

La Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) detuvo este martes la ambulancia en la que Rosamaría Hernández era trasladada para ser operada en un hospital infantil y permitió que siguiera su recorrido con el requisito de seguirla hasta el centro médico, informó el diario Corpus Christi Caller-Times. EFE/Archivo

Austin (TX), (EFEUSA). La familia de una niña de diez años con parálisis cerebral recién operada en un hospital de Corpus Christi (Texas) denunció que la Patrulla Fronteriza va a detenerla por ser indocumentada una vez tenga el alta médica, informaron medios locales. La Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) detuvo este martes la ambulancia en la que Rosamaría Hernández era trasladada para ser operada en un hospital infantil y permitió que siguiera su recorrido con el requisito de seguirla

hasta el centro médico, informó el diario Corpus Christi CallerTimes. El Sector de la Patrulla Fronteriza de Laredo, localidad fronteriza con México en la que reside la niña con su familia, indicó a Efe en un comunicado que sus agentes escoltaron el vehículo hasta el hospital para que la niña "pudiera recibir atención médica dada su condición". "Bajo las leyes de inmigración de Estados Unidos, una vez que esté médicamente autorizada, se procesará en consecuencia", señaló la autoridad federal.

La madre de la pequeña, Felipa Delacruz, explicó al diario de Corpus Christi que recibió una llamada del Consulado de México en la que le comunicaron que su hija será "o bien deportada o bien enviada a un centro de detención" cuando reciba el alta. Delacruz, que tampoco tiene la documentación en regla, aseguró que hay varios agentes federales de inmigración fuera de la habitación de su hija en el Hospital para Niños Driscoll. Ante esta situación, el congresista federal Joaquín Castro apuntó en un comunicado que la Patrulla Fronteriza "debería destinar sus recursos a otro lugar", en vez de estar pendiente de una niña de diez años que, dijo, "no supone una amenaza ni para Texas ni para la seguridad nacional". Varias organizaciones, como Dream Activist, también mostraron su disconformidad con esta actuación y enviaron una carta a la secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en sus siglas en inglés), Elaine Duke, reclamando su liberación.

www.elinformadorusa.com

Nacional

Una actriz acusa al expresidente Bush padre de acoso sexual

Austin (TX), 27 oct (EFEUSA).- La actriz Heather Lind acusó al expresidente George Bush padre (19891993) de haberle tocado el trasero en dos ocasiones mientras le decía una "broma obscena" en Houston (Texas) en una gira promocional de una serie en la que trabajó, informó hoy la revista People. Lind, de 34 años, explicó en una publicación de la red social Instagram -actualmente eliminada- que el incidente tuvo lugar mientras posaba para una foto con Bush padre durante la promoción de la serie televisiva "TURN: Washington's Spies" en el año 2014, según recogió la revista. La actriz detalló que ella estaba de pie al lado del expresidente, que tiene 93 años, cuando él "le tocó por detrás" en dos ocasiones desde su silla de ruedas con su esposa, Barbara Bush, al lado y le dijo una "broma obscena". El portavoz de Bush padre, Jim McGrath, señaló en un comunicado que el expresidente "nunca, bajo ninguna circunstancia, causaría intencionalmente angustia a nadie". "(Bush padre) se disculpa sinceramente si su intento de humor ofendió a la señora Lind", añadió. En la publicación de Instagram de Lind, que fue compartida en su cuenta oficial, la actriz aseguró estar "perturbada" después de ver una foto de Bush estrechando la mano del ex presidente Barack Obama este fin de semana du-

La actriz Heather Lind acusó al expresidente George Bush padre (1989 -1993) de haberle tocado el trasero en dos ocasiones mientras le decía una "broma obscena" en Houston (Texas) en una gira promocional de una serie en la que trabajó, informó hoy la revista People. EFE/ ARCHIVO

rante un concierto para recaudar fondos para las víctimas del huracán Harvey, organizado por los cinco expresidentes vivos del país. "Lo que me consuela es que yo también puedo usar mi poder, que en realidad no es tan diferente del de un presidente", escribió Lind, que dijo poder representar un cambio positivo con ese gesto. La actriz concluyó su publicación con la etiqueta "me, too" ("yo también), una campa-

ña contra las agresiones sexuales que inundó las redes en la última semana y en la que mujeres comparten historias personales de acoso sexual. La campaña cobró fuerza tras estallar el reciente escándalo de Harvey Weinstein, uno de los productores más poderosos de Hollywood y al que decenas de mujeres han acusado de presuntos comportamientos sexuales abusivos y supuestas violaciones.

Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Chicago emitirá desde diciembre identificación municipal a los indocumentados Chicago (IL), 27 oct (EFEUSA).- La ciudad de Chicago comenzará a emitir en diciembre un documento de identidad que podrán solicitar los inmigrantes indocumentados, informó hoy la secretaría municipal. En principio se estima que serán entre 115.000 y 175.000 tarjetas destinadas a personas que no pueden obtener otro tipo de identificación gubernamental, según la directora del organismo, Anna Valencia. Además de los indocumentados, el programa de ID municipal comprenderá a personas

sin techo, exreclusos, adultos jóvenes y ancianos dispongan de una prueba de identidad y domicilio requeridas para acceder a servicios vitales, dijo Valencia. La funcionaria informó al Concejo Municipal sobre el presupuesto de su oficina en 2018. La secretaría ya gastó 1 millón de dólares en la implementación del programa y necesitará un millón más para la compra de equipamiento y elementos de seguridad para la impresión de las tarjetas. En la actualidad, el único

La ciudad de Chicago comenzará a emitir en diciembre un documento de identidad que podrán solicitar los inmigrantes indocumentados, informó hoy la secretaría municipal. EFE/ARCHIVO

documento oficial de identificación es el otorgado por la Secretaría de Estado de Illinois, que emite licencias de conducir y tarjetas de identidad y en el trámite requiere la presentación del número de seguro social.

La inscripción consular, el documento más utilizado por los inmigrantes mexicanos, que son mayoría en Chicago y suburbios, solamente es aceptada para trámites bancarios y otras gestiones no oficiales.

La secretaria municipal reiteró que la información que se recoja de los indocumentados, tal como direcciones o números telefónicos, no será compartida con el Gobierno federal, que podría utilizarla pa-

ra deportar gente. Otras ciudades del país, como New Haven (Connecticut), San Francisco (California) y Nueva York, emiten identificaciones similares a sus habitantes desde 2007.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Crece el consumo de cocaína y las muertes por sobredosis de heroína, dice DEA

"significativamente" en los últimos años en el país, mientras que las muertes por sobredosis de heroína se dispararon en el último lustro, al mismo tiempo que crecía la producción potencial de esa droga en México, según un informe publicado hoy por la DEA. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- El consumo de cocaína aumentó significativamente en los últimos años en el país, mientras que las muertes por sobredosis de heroína se dispararon en el último lustro, al mismo tiempo que crecía la

producción potencial de esa droga en México, según un informe publicado hoy por la DEA. El informe anual de la agencia estadounidense antidrogas (DEA, en inglés) revela un "alarmante" aumento en el número de muertes relacionadas con la sobredosis de heroína en Estados Unidos. Entre 2010 y 2015, las muertes por ese motivo aumentaron el 328 %, hasta alcanzar un récord de 12.989 fallecimientos ese último año, el periodo más reciente del que se tienen datos, y eso teniendo en cuenta que "hasta el 30 %" de los decesos por el consumo de esa droga no llegan a contabilizarse como tal. El 93 % del total de la heroína incautada y analizada por la DEA en 2015 provenía de México, según el informe, y la segunda fuente de suministro de esa droga es Colombia, seguida del suroeste asiático. "Estados Unidos ha registrado un auge significativo en la disponibilidad de heroína en los últimos 7 a 10 años", lo que se debe en parte a "los rápidos au-

mentos en la producción de heroína en México" desde 2015, que han garantizado "un suministro fiable" a bajo costo pese a haber más consumidores, indica el informe. "Los cultivos de amapola del opio en México han aumentado significativamente en los últimos años, y alcanzaron aproximadamente 32.000 hectáreas en 2016, con una producción potencial pura estimada de 81 toneladas métricas de heroína. Esto es más del triple de la cantidad potencialmente producida en 2013", cuando fue de 26 toneladas métricas, señala el documento. La DEA atribuye esa tendencia a dos factores: "una reducción en la erradicación de (cultivos de) amapola en México" y la decisión de los carteles mexicanos de "centrarse más en el tráfico de heroína". El informe estadounidense no especifica si esa supuesta reducción en la erradicación se debe a un cambio de política del Gobierno mexicano, a una disminución de la efectividad de sus esfuerzos al respecto, o a otros factores.

Los carteles mexicanos siguen siendo "la mayor amenaza criminal relacionada con las drogas" en Estados Unidos, y entre ellos, el más prevalente es el de Sinaloa, seguido por Jalisco Nueva Generación, y en menor grado por los carteles de Juárez, del Golfo, Los Zetas y la organización Beltrán-Leyva, de acuerdo con el informe. Aunque el principal método de los carteles para hacer llegar las drogas al país sigue siendo ocultarlas en vehículos de pasajeros o disolverlas en líquidos, sus técnicas se han diversificado hasta recurrir incluso a drones que cruzan la frontera, o a túneles subterráneos (entre 1990 y 2017 se descubrieron 231 de ellos). En cuanto a la cocaína, la DEA estima que en 2015 hubo 1,9 millones de usuarios de esa droga mayores de 12 años, un "aumento significativo" respecto a los 1,53 millones registrados en 2014. "Esto marca un cambio respecto a la tendencia anterior, de niveles más bajos en las estimaciones de usuarios entre 2009 y 2013", señala el informe. Las muertes por sobredosis de cocaína

en el país aumentaron el 25,2 % entre 2014 y 2015, cuando se registraron 6.784 fallecimientos por ese motivo, la cifra más alta desde 2006. La DEA pronostica que la disponibilidad y el consumo de cocaína, que "aumentaron entre 2015 y 2016", seguirán creciendo "a corto plazo", y achaca esa tendencia a "niveles elevados de cultivo de cocaína y producción potencial pura en Colombia", de donde proviene el 92 % del total de esa droga incautada en Estados Unidos. En 2016, los cultivos ilícitos de coca en Colombia alcanzaron la cifra récord de 188.000 hectáreas, con una producción potencial de cocaína de 710 toneladas métricas, según la Casa Blanca. La DEA reconoce que "las implicaciones a largo plazo del proceso de paz colombiano" en el narcotráfico "son inciertas", pero estima que "los cultivos de coca en Colombia se expandirán probablemente en 2017, debido en parte al auge en los beneficios para los agricultores", que aumentaron "más del 120 % entre 2012 y 2016".

La declaración de "estado santuario" no salva a vendedora ambulante de ICE

A pesar de la reciente aprobación de la ley SB 54, que convirtió a inicios de mes a California en un "estado santuario" para los indocumentados, una inmigrante fue detenida en la ciudad de Rancho Cucamonga por vender elotes en la calle y ahora enfrenta su deportación, según denuncian activistas. EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (EFEUSA).- A pesar de la reciente aprobación de la ley SB 54, que convirtió a inicios de mes a California en un "estado santuario" para los indocumentados, una inmigrante fue detenida en la ciudad de Rancho Cucamonga por vender elotes en la calle y ahora enfrenta su deportación, según denuncian activistas. "Esta es una clara violación al Trust Act (Ley de Valores, SB 54)", dijo a Efe Benjamin Wood vocero de Pomona Economic Opportunity Center, que calificó de "desafío" el comportamiento del alguacil del condado de San Bernardino, John McMahon. Wood lamentó que tanto McMahon como otros alguaciles se hayan opuesto "desde el inicio a esta ley y ahora se están ensañando contra los más débiles, y dando ordenes a sus oficiales a cometer estos atropellos". El arresto de la mexicana Marcelina Ríos el pasado 13 de octubre mientras vendía elotes en un parque de la ciudad de Rancho Cucamonga, una ciudad al este del Condado de Los Ángeles, desató el enojo de los activistas y las denuncias, en el primer caso de este tipo conocido tras la firma de la SB 54 8 días antes. Jacob Bailey, del Departamento del Alguacil de San Bernardino (SBSD), dijo a Efe que la inmigrante fue detenida después de haber sido sancionada con tres multas por vender sus productos en lugares públicos sin tener un permiso, un delito menor según los códigos de la ciudad. "A la cuarta vez tenemos que detenerla " aseguró Bailey. La mexicana, madre de cuatro menores nacidos en Estados Unidos, salió de la cárcel cerca de la media noche para encontrarse con los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que la arrestaron.

Lauren Mack, vocera del ICE en el Sur de California, confirmó a Efe el arresto de Ríos, y aseguró que la inmigrante se encuentra en el Centro de Detención de Inmigrantes de Adelanto. "Estamos haciendo hincapié en este caso porque es el claro ejemplo del temor que quieren infundir entre nuestra comunidad, y que no respetan las leyes del estado", insistió Wood. La ley SB 54 extiende a nivel estatal las protecciones de las "ciudades santuario", aquellas que decidieron no colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE.UU. en la persecución de inmigrantes en situación irregular. Además, la SB 54 elimina casi por completo los casos en los que las autoridades locales y esta-

tales pueden dedicar sus recursos a labores de inmigración, una competencia federal que los cuerpos de seguridad de California dejan, en la práctica, en manos de Washington. Desde que se propuso la ley SB54, McMahon se opuso a la ley, así como sus homólogos del condado de Orange y Los Ángeles, entre otros. Pablo Alvarado, director de La Red Nacional de Jornaleros (NDLON), ya había advertido sobre el hecho de que los departamentos del alguacil usarían estrategias para no ejecutar la medida que supuestamente protege a los indocumentados. "La ley no significa que los alguaciles van a cumplir, por eso tenemos que denunciar los casos por pequeños que sean", advirtió. No obstante, Jodi Miller, vocera del SBSD,

negó a través de un comunicado las acusaciones aseguró que "el Departamento cumple totalmente con la Trust Act, que requiere que las agencias policiales de California notifiquen a todos los presos cuando el ICE solicita una entrevista, emite una orden de detención migratoria y pide información a cualquier preso". La familia de Ríos no quiso denunciar en público el caso de la mexicana por miedo a posibles represalias. "No podemos dejar que la retórica de terror de la administración Trump se apodere de nuestras comunidades, tenemos que mantenernos unidos y en pie de lucha", insistió Wood, quién junto a los activistas del área planean protestar por este caso.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

"Soñadores" fronterizos pedirán en el Congreso una Dream Act sin condiciones

Unos 50 estudiantes "soñadores" de la frontera viajarán el martes a Washington donde pedirán una nueva Dream Act que incluya un vía hacía la ciudadanía y sin otras condiciones como fondos para agentes migratorios o el muro con México, anunció hoy la Alianza por los Soñadores Fronterizos. La delegación, compuesta por soñadores (jóvenes indocumentados amparados por DACA) del oeste de Texas, el sur de Nuevo México y el Valle del Río Grande, también en Texas, busca realizar unas 100 reuniones con congresistas durante los tres días que estará en la capital federal, según se informó en rueda de prensa. Una de las "soñadoras" que viajará a Washington, Nayeli Sáenz, que además coordina la Alianza por los Soñadores Fronterizos, dijo que los legisladores tienen que escuchar los testimonios de los 50 estudiantes para que puedan contar con

una visión más amplia de la problemática. "Iremos a dar nuestra historia sobre lo que está pasando en nuestra área de Nuevo México y Texas, de que no queremos ser parte de sus negociaciones donde haya más militarización y separación de familias", dijo Sáenz, que nació en la Ciudad de México y emigró a EE.UU. a los 10 años. Mencionó que los estudiantes quieren un Dream Act (DACA) "limpia", que ofrezca un camino a la ciudadanía y que esté acompañada de fondos para más agentes migratorios, tal y como se está negociando en el Congreso por líderes de los dos partidos, o incluso para el muro fronterizo. La "soñadora" Claudia Yoli, nacida en Caracas hace 25 años, dijo estar convencida del poder que ejercen en el Congreso los testimonios de cada uno de los estudiantes indocumentados. "Esto nos ayuda a qui-

tar todo el miedo y toda la retórica racista que ha habido sobre todo en la administración de Donald Trump hacia las comunidades fronterizas y los inmigrantes como yo", aseguró. La Alianza por los Soñadores Fronterizos también informó que durante las visitas a Washington, los estudiantes contarán sus testimonios a los congresistas y destacarán sus valores y principios a fin de que se incluya a sus padres como parte de la solución migratoria a largo plazo. Como parte de la visita, varios de los "soñadores" participarán en una mesa redonda junto con el congresista por El Paso, el demócrata Beto O'Rourke, se informó. "Queremos una ley 'limpia' donde arreglen a los chavos (chicos) que vinieron a estudiar (a EE.UU.) con sus padres", dijo el abogado migratorio Carlos Spector, miembro de la Mesa Directiva de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos y quien viajará a Washington con los estudiantes. Los activistas han insistido recientemente en que los congresistas no añadan al Dream Act medidas que consideran nocivas para otros inmigrantes, incluidas sus familias. El presidente Trump y los líderes demócratas del Congreso están cerca de un acuerdo sobre los "soñadores" sujeto a más seguridad fronteriza pero que deja fuera por ahora el muro con México, lo que ha irritado a los aliados más radicales del magnate.

Inmigración

Mayoría de texanos se opone a la deportación de "soñadores", según un sondeo Austin (TX), (EFEUSA).Seis de cada diez texanos se oponen a que la Administración de Donald Trump deporte a los "soñadores", jóvenes indocumentados beneficiarios del programa de Acción Diferida (DACA), según una encuesta publicada hoy por la Universidad de Texas y el diario local Texas Tribune. Mientras que casi el 90 % de los demócratas de Texas apostó "fuertemente" por la continuación de este programa, menos del 40 % de los republicanos de ese estado sureño se mostró a favor de mantener el DACA. El Gobierno de Trump suspendió a principios de septiembre este plan migratorio promulgado por su antecesor, Barack Obama, y que ha protegido de la deportación a 800.000 indocumentados, aunque la eliminación se hará efectiva en un plazo de seis meses desde entonces para forzar al Congreso a encontrar una alternativa. En cuanto a la población hispana en Texas, uno de cada cinco señaló que fue una decisión acertada terminar con la

Varias personas sostienen pancartas durante una protesta en contra de la decisión del presidente Donald Trump de suspender el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). EFE/Archivo

protección de los "dreamers" y el 64 % hubiera preferido que se mantuviera. Otra de las cuestiones que trató este estudio, hecho con una muestra de 1.200 personas, fueron las "ciudades santuario", aquellas autoridades locales que regulan para proteger a los indocumentados de la deportación. En esta ocasión, la mayoría de los texanos opinó que las autoridades locales deben cooperar con las autoridades federales

de inmigración, incluyendo el 67 por ciento de los votantes blancos, el 45 por ciento de los votantes afroamericanos y el 44 por ciento de los hispanos. Texas es el segundo estado con mayor población hispana y se calcula que es hogar de 1,6 millones de inmigrantes indocumentados. La encuesta se realizó del 6 al 15 de octubre y cuenta con un margen de error del 2,83 por ciento.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Disparidad de oportunidades frena el desarrollo de los hijos de inmigrantes

Las barreras raciales que limitan la educación y la separación de familias provocada por las deportaciones evitan que los hijos de inmigrantes se desarrollen y logren su máximo potencial, según un estudio publicado hoy por la Fundación Annie E. Casey. EFE/ARCHIVO

Chicago (IL), (EFE).- Las barreras raciales que limitan la educación y la separación de familias provocada por las deportaciones evitan que los hijos de inmigrantes se desarrollen y logren su máximo potencial, según un estudio publicado hoy por la Fundación Annie E. Casey.

El informe "Race for Results" 2017 destaca las disparidades de oportunidades que enfrentan los 18 millones de hijos de inmigrantes y el estrés que sufren por el impacto de las políticas del presidente Donald Trump, que buscan aumentar y acelerar las detenciones y deportaciones de indocumenta-

dos. Laura Steer, directora asociada de reformas políticas de la fundación, declaró en la presentación del estudio que en "muy raras ocasiones" se piensa en el impacto en los niños cuando se habla de las políticas de inmigración. En las escuelas públicas enfrentan barreras de idioma y

culturales que repercuten en su rendimiento, el 30% viven en hogares con bajos ingresos y en un porcentaje muy bajo son matriculados en programas preescolares, que son un indicador de futuro éxito académico. "Esos niños van a ser nuestros futuros líderes, nuestra fuerza laboral, y tienen que ser exitosos si queremos tener éxito como país", agregó Steer. Por su parte, el presidente de la fundación, Patrick McCarthy, declaró que "la vitalidad y prosperidad de la nación depende del éxito de cada niño", incluyendo a los afroamericanos, que también se encuentran entre los afectados por las disparidades. El estudio señala que, a pesar de ser considerado el país más rico del mundo, EE.UU. se ubica en el noveno lugar en bienestar infantil entre las naciones desarrolladas. Con un 43 % de niños en hogares pobres y 10 millones en vecindarios pobres, "son demasiados los que no están creciendo en comunidades prósperas y en familias estables", agrega. De los 18 millones de hijos de inmigrantes, de los cuales más de la mitad son hispanos

emigrados de México y Centroamérica, el 88 % son ciudadanos estadounidenses y unos 5 millones viven con por lo menos un padre indocumentado, señala el reporte. "Esos niños enfrentan obstáculos más adelante en la vida cuando no tienen un buen comienzo, cuando las escuelas no desarrollan su potencial y cuando son expuestos a condiciones de estrés crónico", agrega. Sobre los efectos de las políticas migratorias, la fundación destaca el miedo en el que viven las familias inmigrantes, al punto de que evitan acceder a recursos como atención médica y ayuda financiera, "para los cuales califican y necesitan". Estima que entre 2008 y 2013, unos 500.000 niños han sido separados de sus padres por detenciones y deportaciones, lo que ha provocado traumas psicológicos, inestabilidad y "penurias financieras en familias donde el único proveedor ya no está más". El incremento de las acciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) involucra detenciones de madres y padres sin derecho a fianza, en centros ubicados lejos de sus fa-

milias u otras conexiones sociales, y sin acceso a abogados. "El Gobierno también puede confiscar casas y comercios, que las familias inmigrantes trabajaron muy duro para conseguir, lo que es indignante", dice el estudio. "Race for Results" se realiza desde 2014 y hace un seguimiento anual de los niños a nivel nacional y estatal, con algunos indicadores positivos que se destacan, como la reducción del embarazo juvenil o un incremento en el ingreso económico familiar. También, a nivel nacional, el 80 % de los niños de familias inmigrantes tienen dos padres en su casa, comparado con el 65 % de las familias nacidas en Estados Unidos. El estudio incluye recomendaciones para promover el bienestar de los hijos de inmigrantes, que incluyen el mantenimiento de la unidad familiar cuando se deporte o detenga a uno de los padres. Asimismo, para mejorar las oportunidades económicas de los padres inmigrantes, aconseja el establecimiento de programas de certificación laboral para los trabajadores nacidos en el extranjero.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

El movimiento santuario evoluciona y amplía para proteger indocumentados Tucson (AZ), (EFE).- El movimiento santuario, que nació hace 35 años en Tucson (Arizona), ha evolucionado para brindar refugio y apoyo a unos indocumentados que ahora más que nunca temen las políticas migratorias del presidente Donald Trump. Bajo la nuevas directrices de la Casa Blanca, esta iniciativa optó por ampliar su ámbito de ayuda y no solo abre sus puertas para dar refugio a personas que lo soliciten, sino también informa a los inmigrantes sobre sus derechos y les brinda asistencia legal. Y su alcance también aumentó notablemente después de que Trump jurara el cargo en enero pasado, pues el número de congregaciones que forman parte del movimiento santuario creció de 400 a cerca de 900, cifra que, prevén, siga aumentando. Pero los retos son notables, y AmyBeth Willis, organizadora con la Coalición del Movimiento Santuario del Suroeste de Arizona, indica que los inmigrantes tiene más temor de compartir públicamente sus historias y las congregaciones también son más cautelosas debido a las "promesas" de la Casa Blanca de acelerar y aumentar el número de deportaciones. Aunque este movimiento está acostumbrado a enfrentar momentos delicados desde que surgió en marzo de 1982, cuando un grupo de líderes religiosos y miembros de la Iglesia Pres-

biteriana del Sur en Tucson alzaron su voz y desafiaron al Gobierno federal. Anunciaron entonces que estaban dispuestos a violar las leyes migratorias para proteger en esta iglesia a inmigrantes provenientes de países centroamericanos que escapaban de la violencia. Esta decisión fue una respuesta a la muerte de 13 inmigrantes indocumentados procedentes de El Salvador que fueran abandonados por los traficantes de personas en el desierto de Arizona antes de ser encontrados por la Patrulla Fronteriza. Otros 13 inmigrantes que sobrevivieron fueron puestos inmediatamente en proceso de deportación. "Esta tragedia atrajo la atención de varias iglesias en Arizona que se unieron para dar ayuda a los refugiados centroamericanos que corrían un peligro de muerte si eran regresados a sus países", dice a Efe Margo Cowan, una de las abogadas que participó en la fundación del movimiento. No se sabe con exactitud cuántos inmigrantes fueron protegidos por este movimiento desde entonces, pero Cowan estima que en las cortes se representaron más de 3.000 casos. Tras un periodo de relativa calma, este movimiento resurgió nuevamente en 2014 en respuesta a las políticas establecidas por la Administración del entonces presidente, Barack Obama, que tuvieron como con-

El movimiento santuario, que nació hace 35 años en Tucson (Arizona), ha evolucionado para brindar refugio y apoyo a unos indocumentados que ahora más que nunca temen las políticas migratorias del presidente Donald Trump. EFE/ARCHIVO

secuencia un aumento en las deportaciones y el fracaso en el Congreso federal de la aprobación de una reforma migratoria integral. Willis explica que durante este periodo una veintena de personas pidieron protección en todo el país. Uno de los casos más conocidos fue el de Rosa Robles Loreto, quien el agosto de 2014 pidió "santuario" en la Iglesia Presbiteriana del Sur en Tucson, donde permaneció 461 días

mientras esperaba que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) le permitiera vivir con sus hijos y esposo en EE.UU. Willis indicó que en este periodo se enfocaron en casos de personas que, como Robles Loreto, que aunque no eran una "prioridad" para ser deportados, sufrían las consecuencias de un fallido sistema migratorio. Con la llegada de Trump al poder, la necesidad de los indocumentados de pedir protección ha aumentado y solamente desde

enero una treintena de indocumentados han solicitado "santuario" en el país. "Cada coalición en sus comunidades locales deben determinar si el caso tiene posibilidades, sobre todo por la presión que vivirán", explica Willis, que indica que por el momento siete de estos casos se ha resuelto de forma "positiva" y los inmigrantes han recibido algún tipo de alivio. "A diferencia de antes, vemos que personas que entran

en santuario tienen una base legal para protegerse, tienen un caso para tramitar asilo político, como una visa 'U'", indica. Por contra, indicó casos como el de Robles Loreto, en los que los migrantes tienen a su favor el tener hijos estadounidenses y llevar años en el país, ya no tienen en estos momentos tantas posibilidades de éxito debido a las nuevas prioridades migratorias de la presente administración.

Internacional

www.elinformadorusa.com

P.Rico reanuda el año escolar bajo el caos provocado por el huracán María San Juan, (EFEUSA).Bajo el caos dejado por el huracán María hace más de un mes, los niños de Puerto Rico reanudan hoy las clases sin saber si podrán continuarlas debido al retraso en el proceso de reconstrucción de los daños sufridos por las infraestructuras. La reanudación de las clases de todos los años en Puerto Rico, con la habitual falta de maestros como principal problema, suma en 2017 unas infraestructuras y edificios seriamente dañados por toda la isla a causa del ciclón de lo que no han quedado al margen los centros docentes. Puerto Rico cuenta, aproximadamente, con 1.100 escuelas para el año escolar 2017/2018, pero hoy solamente abren sus puertas 210, en las regiones educativas de San Juan y Mayagüez. La secretaria de Educación de Puerto Rico, Julia Keleher, pidió en un comunicado que ningún director de escuela tome por su cuenta iniciativa para abrir las puertas de su centro educativo si no ha obtenido para ello la aprobación por parte de las autoridades federales de EEUU. "No se trata de caprichos, sino de procesos muy bien estudiados, delineados, planificados en busca de comenzar a regresar a la normalidad pero con orden y disciplina. Esto es un proceso organizado y controlado. No será de otra forma", subrayó Keleher. "El intentar hacer las cosas a la manera de cada cual, sea por la razón que sea, por más lógico que le pueda parecer a cualquiera, va en contra de la estructura que hemos creado durante

largos días de trabajo en equipo, todos siguiendo estrictamente las instrucciones de la Agencia Federal de Emergencias -Fema-, como corresponde", agregó Keleher. Recordó que el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, especializado en evaluar estructuras, es la única entidad encargada de certificar y catalogar las escuelas como seguras. La apertura de hoy llega después de que hace dos semanas abrieran sus instalaciones un total de 165 escuelas que han funcionado como centros de recreo para estudiantes y lugar donde se servían comidas a los jóvenes, en muchos casos junto a sus familias con problemas para acceder a alimentos y agua debido a la devastación que provocó el huracán María. El inicio, muy limitado, del año escolar ha sido criticado por la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR), organización que entiende que podrían haberse abierto muchos más centros gracias al trabajo realizado por los docentes durante semanas. La presidenta de la FMPR, Mercedes Martínez, señaló a Efe que en realidad las visitas del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos a las escuelas eran rutinarias y que en ningún caso se llevaban a cabo estudios técnicos ni nada que se le parezca, sino que únicamente se limitaban a anotar la información que les proveían los maestros. Martínez subrayó que la apertura de tan pocas escuelas responde al interés de la secretaria de Educación de favorecer su plan de reducir centros educativos en la isla, debido a los fuertes

recortes que impone el actual presupuesto, condicionado por la Junta de Supervisión Fiscal, entidad federal de control al Ejecutivo local que establece la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés). La líder sindical dijo que la escasa apertura de escuelas puede favorecer que muchos puertorriqueños, ante la cantidad de dificultades que se encuentran en la isla tras el paso del huracán María, decidan hacer las maletas y poner rumbo a EEUU. El presupuesto del Departamento de Educación para el presente año fiscal es de 2.629 millones de dólares. En esta primera etapa del inicio del curso escolar, el horario escolar se prolongará de las 8 de la mañana al mediodía y a partir de enero se comenzará a ejecutar un calendario siguiendo las recomendaciones sobre los ajustes que sean necesarios. Los daños ocasionados por el huracán María se unen a una situación financiera crítica para Puerto Rico, sumido en una profunda crisis económica e incapaz de afrontar una deuda pública que ronda los 70.000 millones de dólares. La imposibilidad de afrontar el pago de la deuda provocó la puesta en marcha de un proceso de reestructuración bajo supervisión de un juez federal y una reducción drástica del gasto público que afectó directamente al Departamento de Educación, que ahora deberá lidiar además con los destrozos provocados por el huracán en las escuelas.

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Tercera acción - ¿Qué debo evitar para poder ser aprobado para un préstamo hipotecario? Por María C. Saucedo/ Independence Realty Esa es una muy buena pregunta, debido a que las instituciones financieras son muy estrictas con los requisitos para obtener una hipoteca. En los siguientes artículos les dejaré saber sobre lo que deben evitar. NO dejar su trabajo o cambiar de trabajo durante el proceso de su compra son los primeros. 3. NO revise su crédito de nuevo ni compre cosas a crédito. Para calificar por un préstamo hipotecario, usted dio permiso para que se revisara su crédito. Basado a esos puntos, usted fue calificado para el préstamo. Muchos se entusiasman porque ya tienen casa y comienzan a buscar muebles para la casa y comprar cosas usando su crédito. Esto puede perjudicar la calificación. Cada vez que una compañía le revisa su crédito, le bajan los puntos. Si por alguna razón el banco revisa su crédito y bajaron sus puntos a menos de lo que deben de ser, le cancelan su préstamo, aunque ya tenga una casa. Si usted sube el balance de sus tarjetas de crédito, también le afecta a su calificación. Por favor no cambie nada de su crédito hasta que ya tenga la transacción finalizada. Llame a María 616-204-8220 ahora para una calificación gratis y rápida.

Si las circunstancias permiten, puedo darle una calificación por teléfono en ese momento. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

Los beneficios de Caterpillar crecen un 86 % entre enero y septiembre

UnitedHealth gana 6.941 millones de dólares hasta septiembre, un 30 % más

El grupo de equipos industriales Caterpillar anunció que en los primeros nueve meses de este año sus beneficios netos alcanzaron 2.053 millones de dólares, un 86 % más que en el mismo período del año pasado. EFE/ARCHIVO

Nueva York, (EFEUSA).- El grupo de equipos industriales Caterpillar anunció que en los primeros nueve meses de este año sus beneficios netos alcanzaron 2.053 millones de dólares, un 86 % más que en el mismo período del año pasado. La firma, que está en medio de un proceso de reestructuración, informó de que entre enero y septiembre su ganancia neta por acción fue de 3,44 dólares, frente a los 1,88 dólares que tuvo en el mismo período de 2016. La compañía señaló que en los tres primeros trimestres del año sus ingresos llegaron a 32.566 millones de dólares, por encima de los 28.963 millones anotados en el mismo período del año pasado. Los resultados anunciados hoy recuperan la tendencia que venía registrando ese grupo hasta el año pasado, cuando el programa de reestructuración implicó que cerrara el ejercicio anual con unas pérdidas netas de 67 millones de dólares. En el tercer trimestre del año, el período que más seguía hoy Wall Street, Caterpillar tuvo unos beneficios netos de 1.061 millones de dólares, frente a los 283 millones que tuvo en el mismo período del año pasado.

La ganancia trimestral por acción fue de 1,77 dólares, muy por encima del beneficio neto de 48 centavos anotado en el tercer trimestre del año pasado, y los ingresos trimestrales subieron un 25 %, hasta 11.413 millones de dólares. Excluyendo operaciones extraordinarias ligadas al programa de reestructuración, el beneficio trimestral por acción ajustado fue de 1,95 dólares, muy por encima de los 1,27 dólares que habían anticipado los analistas. La compañía, con sede en la ciudad de Peoria (Illinois), revisó al alza la previsión de facturación que tendrá este año, desde los 42.000 millones de dólares hasta los 44.000 millones, por encima de los 38.537 millones que tuvo en 2016. También revisó al alza el beneficio por acción ajustado, desde los 5 dólares que había previsto hace tres meses hasta los 6,25 dólares de ahora. Todos estos datos tuvieron una entusiasta acogida en el parqué neoyorquino, ya que una hora después de la apertura de la sesión los títulos de Caterpillar encabezaban el grupo del Dow Jones de Industriales, con un avance del 5,74 %.

Programas que tenemos para usted. FHA = programa regular al 3% Down, programa con muy buen crédito 0.05% Down Convencional = programa regular al 5% Down, programa con muy buen crédito -1% Down MSHDA = $0 de enganche. Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. Dos años de registro de trabajo. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, electricidad, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…

Nueva York, (EFEUSA).- El grupo sanitario UnitedHealth ganó 6.941 millones de dólares en los nueve primeros meses del año, un 30 % más que en el mismo periodo de 2016, y mejoró sus previsiones para el conjunto del ejercicio. En el tercer trimestre, el grupo sanitario ganó 2.485 millones de dólares (2,51 dólares por acción), un 26,2 % más que un año antes, cuando ganó 1.968 millones (2,03 dólares por título). La empresa de Minnetonka (Minesota) detalló que entre enero y septiembre pasados obtuvo un beneficio neto por acción de 7,06 dólares, por encima de los 5,51 dólares del mismo periodo del ejercicio anterior, cuando ganó 5.333 millones de dólares. La facturación de UnitedHealth ascendió en los nueve primeros meses del año a 149.098 millones de dólares, lo que representa un aumento del 8,58 % respecto al mismo periodo del año anterior, cuando ingresó 137.305 millones. Los ingresos de UnitedHealth

subieron entre junio y septiembre pasados hasta situarse en 50.322 millones de dólares, lo que representa un aumento del 8,7 % respecto a los 46.293 millones que facturó en el mismo trimestre un año antes. Los gastos operativos del grupo sanitario subieron un 8,24 % en el tercer trimestre hasta 46.234 millones de dólares, mientras que en los nueve primeros meses subieron un 8,07 %, hasta 137.866 millones de dólares. El grupo añadió que para el conjunto del año prevé cerrar con un beneficio neto de 10 dólares la acción, mientras que en lo que va de año ha destinado 1.170 millones de dólares a su programa de recompra de acciones y otros 726 millones al pago de dividendos. Los resultados de UnitedHealth, uno de los treinta valores del Dow, superaron las previsiones de los analistas y sus acciones se disparaban un 5,26 % en la Bolsa de Nueva York (NYSE), donde se han revalorizado el 26,96 % desde que comenzó el año.

El grupo sanitario UnitedHealth ganó 6.941 millones de dólares en los nueve primeros meses del año, un 30 % más que en el mismo periodo de 2016, y mejoró sus previsiones para el conjunto del ejercicio. EFE/ARCHIVO

Liderazgo detrás del telón

Por María G. Erazo Más que un título, más que un nombre, más que un estatus, más que un reconocimiento… los lideres no necesariamente se encuentran encima de grandes pedestales. Cuando una persona sabe su visión y misión y día a día toma acción e implementa lo que debe hacer; podemos observar un líder. Las redes sociales y los medios de comunicación masiva nos dan una errónea idea de que un líder es aquella persona con el traje más fino y aquella persona elocuente ante el público. Aunque estas dos características son típicas en muchos líderes, no es por estas razones que se establece quien es líder o no. Personalmente, me conecto y me agradan mucho aquellos lideres detrás del telón. Como en una presentación en el teatro, vemos grandes actores/actrices, increíble ensamble musical compuesto por muchas personas talentosas y un director de música que dirige esto. Pero existe y hay un líder que detrás de la gran actuación de un actor estuvo motivando, inspirando, trabajando duro, practicando, desvelándose, etc. Estos son los lideres detrás del telón. Estas son las personas responsables por la acción que sucede y se encargan de que las cosas sucedan. Las metas se cumplen, el teatro está lleno, el musical ha comenzado y muchas veces los actores no son los responsables. Sino son aquellas personas que tuvieron una visión de un musical, pusieron las piezas juntas, comenzaron a correr la voz, se asociaron con otros que iban a aportar y crearon un plan de acción para que un día una audiencia disfrutara de este show. No dejes de apreciar y respetar a estos líderes. Este tipo de líderes se encuentran en nuestro trabajo y no necesariamente es nuestro jefe. Estos líderes se encuentran en nuestra comunidad y no necesariamente es el alcalde. Muchas veces estos líderes visten simplemente, se asocian con todo tipo de gente y siempre están “en la jugada” a pesar que no los veamos en tarimas y pedestales. Este líder trae y saca lo mejor de todos y juntos crean obras transcendentales. “Un líder es mejor cuando la gente apenas sabe que existe, cuando su trabajo está hecho y su meta cumplida, ellos dirán: Lo hicimos nosotros". - Lao Tzu, filósofo chino.

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Un masaje terapeuta: “Mejora la salud, alivia y reduce el estrés” Alma Méndez, masajista terapista quien recomienda los masajes para los alivios del estrés, los dolores, torceduras, lesiones y para el relajamiento, entre otras cosas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La hispana profesional y masajista terapista, Alma Méndez, mientras le da masaje a una de sus clientas, el lunes, 23 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Publicidad: Alma Méndez, de Grand Rapids y originaria del estado de Chihuahua, México, se graduó del curso de masajista terapista en mayo 2017, después de varios años de estudios, y está ayudando a la comunidad a llevar una vida más saludable. La mujer mexicana dice que, un día su esposo comenzó a sentir dolores fuertes y constantes en su espalda, y que empezó a darle masajes pero que después de los mismos terminaba cansada porque no conocía la manera correcta de darlos. “Él no tenía mucho beneficio y yo terminaba muy cansada”, dijo Méndez. “En querer hacer algo por él y ayudarlo, me impulsó a buscar diferentes opciones y fue como di con la práctica de lo que son los masajes terapeutas”, agregó. Encontró una escuela de instrucción de masajista terapista, entró a la página y dijo que le agradó mucho porque el enfoque era sobre la terapia y el alivio de la persona. “En la escuela siempre nos dijeron que nunca lo hiciéramos por el dinero, que buscáramos la manera de hacerlo y de ayudar a alguien. También, que, si lo hacemos por dinero, que no es una buena terapia”, dijo la masajista terapista mexicana. “Obvio que todos tenemos gastos que pagar y cosas por la cual necesitamos el dinero, pero no nos movemos principalmente por él”, agregó. De acuerdo con la clínica Mayo, considerado como uno de los mejores hospitales en el país, los masajes terapeutas tienen muchos beneficios y son una herramienta que le puede ayudar a

la persona a tomar control de su salud y bienestar (Educación médica e investigaciones de la Fundación mayo 2017). Méndez ofrece los masajes “Tejido Profundo”, “Piedras Calientes”, Bambú”, “Expoliación Corporal”, “Drenaje Linfático”, “Terapia Térmica” y “Compresas Herbales”, como también otros con distintos aceites para la suavización de los músculos. “Nos dan muchísima ética y antes de tocar a una persona nos dan un libro el que constantemente estamos repasando con preguntas, exámenes, situaciones, ejemplos, qué pasa si pasa esto”, dijo la masajista terapista. “Necesitamos estar muy enfocados en nuestros trabajos y tener la ética bien definida, porque si a uno se le olvida, allí puede acabar una carrera”, agregó. También dijo que la persona no tiene que estar lesionado, accidentada o sufrir de dolores crónicos para beneficiar de un masaje terapeuta. “En el pasado mi esposo me decía que me iba a regalar un masaje y yo le decía que yo no necesitaba uno porque como no trabajaba, no tenía estrés”, dijo Méndez. “Era lo que yo pensaba, pero cualquier persona necesita un momento de relajación, no importa si trabaja o no, si estudia o no. El estrés de la rutina, los niños, la casa, la comida y como somos personas que vivimos lejos de nuestras familias, eso también nos da un poco de nostalgia y muchas veces nos afecta y ni siquiera nos damos cuenta”, agregó. Dijo que la persona lesionada puede beneficiarse de un masaje por semana, de una a dos veces por semana para una persona que sufre de una

La masajista terapista Alma Méndez, quien está disponible para los masajes “Tejido Profundo”, “Piedras Calientes”, “Expoliación Corporal” y “Drenaje Linfático” entre otros. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

torcedura, dos veces al mes para una persona con dolor crónico, y dos veces por semana para una persona que ha sido sometida a una cirugía, para la rehabilitación total. “Yo recomiendo los masajes. En muchos aspectos es benéfico, es bueno porque principalmente reduce la tensión y todos ahorita tenemos estrés”, dijo Méndez. “Hay diferentes motivos por las causas del estrés, tanto políticamente como los problemas familiares, el trabajo y la escuela. Un buen masaje terapeuta es muy benéfico para aliviarnos de estos”, concluyó. Para más información sobre los masajes terapeutas, favor de llamar al (616) 322-4152.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Anciano de Utah camina kilómetros para pedir un riñón para su esposa

Denver (CO), (EFEUSA).-

Un anciano de 74 años camina varios kilómetros cada día por las calles de Farr West, en el estado de Utah, con un cartel colgado al cuello en el que pide un donante de riñón para su esposa. "Necesito riñón para mi esposa", se lee en el cartel que porta Wayne Winters,

que camina vestido de traje formal, con sombrero y corbata. Winter confía en que sus caminatas atraerán la atención nacional y en que su acción también ayude a otras personas enfermas que no encuentran donantes. Su inspiración, dijo a medios locales, fue haber leído en internet una historia similar. Winters y su esposa, Deanne, se casaron hace 26 años y ella padece de problemas renales de nivel 5, por lo que necesita diálisis continuamente, algo que Winters calificó de "horrible". "Luego de conseguir un riñón, voy a tener a mi esposa como antes: alegre, ayudando a la gente y siendo amable, porque le gusta servir a otras personas", expresó.

Winters afirmó que camina varios kilómetros todos los días y que elige las horas de mayor tráfico, entre las 3 y las 6 de la tarde, porque en esos momentos los conductores deben circular a velocidades reducidas. Aunque todavía Winters no ha encontrado donante, sí especificó que ha recibido una "abrumadora" respuesta de personas que desean ayudarlo, incluyendo "miles" que lo han contacta-

do a través de internet. Según ha dicho el propio Winters, verificar la compatibilidad del donante con el paciente no es un proceso sencillo, por lo que el anciano continuará sus andanzas hasta que ese proceso se complete. Incluso después de hallar al donante piensa seguir con su cartel. Impulsar la donación de riñones se ha transformado en la misión de su vida, aseveró.

Según la Fundación Nacional del Riñón (NKF por su sigla en inglés), en Estados Unidos unos 20 millones de adultos padecen de enfermedades renales crónicas y 100.000 de ellos necesitan un trasplante de riñón. Solamente se realizan 17.000 de esas operaciones cada año, de manera que, como promedio, los pacientes esperan 3,5 años antes de recibir el trasplante.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Mujeres de entre 50 y 60 años, las más afectadas por cáncer de mama en México

La Influenza Por Dra. Belén Amat La influenza es una enfermedad de vías respiratorias que puede llegar a ser grave y hasta causar la muerte. Se debe distinguir del catarro común por su severidad. Comúnmente la gente llama “flu” a cualquier cuadro de diarrea, gripa o enfermedad viral, y esto sólo crea confusión cuando el doctor le recomienda ponerse la vacuna para influenza en invierno. La infección de influenza no debe tomarse a la ligera especialmente en mujeres embarazadas, niños menores de 2 años, ancianos y personas con enfermedades crónicas. Estas personas tienen un riesgo mayor de complicaciones como neumonía o meningitis. Los síntomas más comunes de la influenza son fiebre alta, que a veces no baja con las medicinas, dolores musculares severos, dolor de garganta y tos, a veces no se presentan síntomas comunes o severos. Puede durar de 7 a 10 días y después de la infección, el cansancio puede durar varias semanas. La prevención de influenza comienza con lavarse las manos o utilizar geles de alcohol para tratar de evitar el contagio, es vital no exponer a otros a esta enfermedad en el trabajo o en la escuela o lugares públicos. La vacuna de influenza se diseña cada año basada en los tipos de virus de influenza que se han presentado, y cuales son más agresivos, como el H1N1. Se recomienda que se vacunen anualmente todas las personas mayores de 6 meses, y sobre todo a personas mayores de 50 años, embarazadas, con enfermedades crónicas respiratorias, cardiacas, neurológicas o inmunes. También se recomienda para gente que vive en asilos y todo el personal de salud. El virus de la influenza cambia rápidamente lo que representa un reto para poder fabricar una vacuna que sea efectiva, algunos años la vacuna solo ha ofrecido un 10% de cobertura, y otros años hasta el 90%. Debido a esto, ha sido un desafío convencer a nuestros pacientes de la importancia de la vacunación. Considere que la vacuna disminuye la mortalidad por influenza al menos 40%. Mantenga esto en mente, si puede disminuir el riesgo de muerte de su familiar, aunque sea 40%, es mejor que no hacer nada.

El mayor número de diagnósticos por cáncer de mama en México se produce en mujeres de entre 50 y 60 años con una incidencia del 45 %, de acuerdo con datos recientes publicados por la Secretaría de Salud. EFE/ARCHIVO

México, (EFE).- El mayor número de diagnósticos por cáncer de mama en México se produce en mujeres de entre 50 y 60 años con una incidencia del 45 %, de acuerdo con datos recientes publicados por la Secretaría de Salud. La edad promedio de impacto de la enfermedad que afecta a 3 de cada 10 mujeres con cáncer - son los 54,9 años y muchas veces los diagnósticos llegan tarde, demorándose entre 6 y 12 meses. Cuando las pacientes incurren en fase avanzada o metastásica suele significar que el cáncer es incurable y obliga a las mujeres a aprender a manejar una enfermedad crónica. Después vienen los cambios de tratamiento en distintas ocasiones, lo que provoca que el 64 % de las pacientes sufran problemas emocionales. Por ello, la farmacéutica Novartis ha puesto en marcha la campaña "Sigamos abriendo puertas", que busca brindar estrategias a las mujeres que afrontan la enfermedad en sus etapas avanzadas, ayudándoles a aceptar que es crónica y a convivir con ella. "El objetivo de la campaña es recordarle a estas pacientes que no están solas", explicó Catia Duarte, directora de Comunicaciones y Relaciones con Pacientes de Novartis Oncología para América Latina y Canadá. En la población de 20 años o más se detectan 14,8 nuevos casos por cada 100.000 mujeres, de entre las cuales fallecen 15. Se tiende a hablar poco de este estadio de la enfermedad, puesto que las campañas y programas se enfocan en la prevención o detección temprana. Novartis busca dar solución a este tipo de pacientes "que por la evolución de la patología ya no se benefician de los programas". En México, los estudios de mastografía se realizan principalmente en Ciudad de México (29,4 %); Veracruz (6,7 %) y Nuevo León (6,3 %). Actualmente el país cuenta con poco más de 700 mastógrafos, un número no demasiado elevado y que provoca en ocasiones el retraso en los diagnósticos. De acuerdo con diversas investigaciones, en América Latina y el Caribe la incidencia y las tasas de mortalidad de cáncer de mama están aumentando. Se calcula que para 2030 podrían superarse las cifras actuales hasta en un 65 %, con 66.000

muertes y 224.000 nuevos casos al año, de los cuales al menos un 17 % se diagnosticarán ya en etapas avanzadas y otro 30 % evolucionará a estadios metastásicos tras un primer tratamiento. El cáncer de mama avanzado presenta muchos subtipos, como los tumores con receptores hor-

monales para estrógeno y progesterona, o aquellos que no presentan receptores hormonales de ningún tipo, conocidos como triple negativos. Un mayor conocimiento de la variedad de tumores hace que las opciones de tratamiento para el cáncer de mama incluyan antiestrógenos, inhibidores de aromatasa, supresores ováricos, quimioterapia, inmunoterapia u otras terapias dirigidas. El cáncer de mama lo padecen 3 de cada 10 personas en el mundo, estimándose que 1 de cada 8 mujeres desarrollarán la enfermedad durante su vida. En América Latina, el de mama es el cáncer más frecuente, representando una cuarta parte (24,9 %) de los casos de esa enfermedad en mujeres. La incidencia regional es de 47,2 defunciones por cada 100.000 mujeres, aunque en países del Cono Sur, principalmente Argentina y Uruguay, la tasa sube a 71,2 y 69,7 muertes por 100.000, respectivamente. De acuerdo con la OMS, las bajas tasas de supervivencia observadas en los países poco desarrollados pueden explicarse por la falta de programas de detección precoz, que hacen que un alto porcentaje de mujeres acudan al médico con la enfermedad ya muy avanzada. Octubre es el mes de concienciación en la lucha contra esta enfermedad, cuyo día mundial se celebra el día 19.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Una corte evalúa si Trump debe permitir Nueva York amplía veto a tabaco en espacios públicos a cigarrillo electrónico el aborto de una menor inmigrante Nueva York, (EFEUSA). pas, estaban restringidos en es- agrega el comunicado. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, amplió hoy la prohibición de fumar tabaco en espacios públicos del estado, la Clean Indoor Air Act (Ley de Aire Interior Limpio), a los cigarrillos electrónicos. El proyecto de ley firmado por Cuomo este lunes busca reducir la exposición de los usuarios de los cigarrillos electrónicos y los que están a su alrededor a los químicos potencialmente dañinos, indicó el gobernador en un comunicado. Bajo la ley actual, solo los productos que contienen tabaco, como cigarros, cigarrillos o pi-

pacios públicos, pero muchos condados habían vetado el uso del cigarrillo electrónico en lugares como bares y restaurantes, por lo que la nueva medida cierra un vacío legal en el estado. Algunos ingredientes encontrados en los cigarrillos electrónicos son considerados tóxicos, pero no existe regulación sobre los químicos que contienen y la nicotina que el usuario está inhalando. Estos factores pueden llevar a largo plazo a problemas de salud para el fumador y quienes estén a su alrededor,

El senador Kemp Hannon, autor del proyecto de ley, señaló que los cigarrillos electrónicos "a menudo contienen químicos tóxicos, algo que los transeúntes no deberían ser forzados a respirar". "Con informes recientes que demuestran que ha aumentado su uso entre los menores, Nueva York debe continuar trabajando para regular estos dispositivos con sentido común", dijo el senador en el comunicado. El pasado julio, Cuomo firmó legislación para prohibir el uso de los cigarrillos electrónicos en el área cercana a escuelas públicas y privadas.

Un tribunal de apelaciones celebró en Washington una audiencia para evaluar si el Gobierno de Donald Trump debe permitir el aborto de una menor indocumentada de 17 años que está embarazada de 15 semanas y se encuentra recluida en un centro de detención para inmigrantes. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos ordenó hoy al Gobierno de Donald Trump que permita abortar a una menor indocumentada embarazada de 15 semanas que está recluida en un centro de detención para inmigrantes en Texas. En una decisión unánime, un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia dio, sin embargo, hasta el 31 de octubre al Gobierno para que encuentre un tutor para la menor y que pueda así salir en libertad y practicar el aborto. La adolescente, de 17 años e identificada como "Jane Doe" para proteger su identidad, fue detenida el 7 de septiembre en la frontera entre México y Estados Unidos. Los jueces ordenaron este jueves detener el aborto de la menor y pusieron en suspenso la orden de otra magistrada de la Corte del Distrito de Columbia, que había ordenado al Gobierno que respetara la decisión de la menor e hiciera los arreglos oportunos para que pudiera abortar este viernes o el sábado. La adolescente, identificada como "Jane Doe" para proteger su identidad, obtuvo el 25 de septiembre el permiso de un juez de Texas para abortar, pero los funcionarios que rigen el centro de detención donde está recluida, en Brownsville (Texas), se negaron a llevarla a un centro médico para obtener el procedimiento. Durante la audiencia de hoy, el Gobierno defendió que no está impidiendo a la menor decidir sobre el fin de su embarazo, un derecho que el Tribunal Supremo reconoció en 1973 al determinar que el Estado no puede interferir en la decisión de la mujer ni imponer "cargas excesivas" para dificultar el aborto. "El Gobierno no está impo-

niendo ningún tipo de obstrucción al aborto, no está imponiendo ninguna carga excesiva. Lo que está haciendo es no facilitarlo", defendió al fiscal Catherine Dorsey. De esa forma, Dorsey argumentó que el Gobierno no está vulnerando los derechos de la menor porque le ofrece dos opciones: volver al país del que ha huido para obtener un aborto u obtener la custodia de un tutor para que pueda ser liberada del centro de detención y, entones, poner fin a su embarazo. "Simplemente no queremos facilitar el aborto, pero no lo estamos impidiendo", aseguró Dorsey. Los jueces formularon numerosas preguntas a las partes para ver si es posible que la menor sea liberada del centro de detención y quede bajo custodia de un tutor, lo que le permitiría poner fin a su embarazo y evitaría el conflicto con el Gobierno, que entonces no tendría que "facilitar" el aborto. Según la abogada de la menor, Brigitte Amiri, varios tutores se han ofrecido para cuidar de la menor, pero el Gobierno los ha rechazado, impidiendo así el acceso al aborto. La propia representante del Gobierno, Dorsey, reconoció que el proceso para liberar a una menor de un centro de detención puede llevar tiempo porque los tutores tiene que pasar una serie de controles de seguridad, entre los que se incluye, por ejemplo, visitas a sus casas y revisión de los antecedentes penales. No obstante, dijo que, en este caso, podría hacerse "con relativa rapidez", aunque rechazó dar datos más concretos. El tiempo es un factor muy importante porque la menor está embarazada de 15 semanas y las leyes de Texas establecen que una mujer solo puede abortar antes de que se cumplan las 20

semanas de embarazo. Las leyes de Texas, uno de los estados más conservadores de EEUU, también determinan que la mujer solo puede abortar cuando hayan pasado 24 horas de los consejos recibidos por un doctor. La adolescente ya ha recibido los consejos de un doctor, por lo que podría abortar este mismo sábado. Los detalles sobre la identidad de la menor se encuentran bajo secreto de sumario, pero hoy durante la audiencia la fiscal indicó que su país de origen no permite el aborto. El caso ha ganado relevancia a nivel nacional por las consecuencias que podría tener para futuras adolescentes que viven en los centros de detención, donde las autoridades retienen a los inmigrantes que cruzan la frontera de manera irregular o los extranjeros que comenten crímenes y son deportados. Un grupo de cuatro senadores demócratas, liderados por Bob Menendez, el latino de mayor rango en el Senado, envió hoy una carta al secretario en funciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Eric D. Hargan, para exigirle que permita el aborto de la menor. "Estas jóvenes a menudo enfrentan traumas y peligros inimaginables al venir a este país huyendo de situaciones violentas en sus países de origen", sostienen los senadores en su misiva, en la que piden al Gobierno que cumpla con su deber constitucional y permita abortar a la menor. Dirigen su carta al Departamento de Salud y Servicios Humanos porque esa es la institución dentro del Gobierno que se encarga de la custodia de los menores que llegan de manera irregular a EEUU.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, amplió hoy la prohibición de fumar tabaco en espacios públicos del estado, la Clean Indoor Air Act (Ley de Aire Interior Limpio), a los cigarrillos electrónicos. EFE/ARCHIVO

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Nuevo BMW 230i. Lujo y eficiencia en un paquete pequeño Por: Roger Rivero Muchas veces la visita de la mañana del sábado al concesionario está acompañada por aspiraciones, algunas veces inalcanzables. En el caso de BMW, muchos llegan pensando regresar a casa con un auto que lleve la letra “M” en su nomenclatura, símbolo de que ese auto ha sido especialmente modificado en áreas del rendimiento. La realidad es que muchas veces, ante la imposibilidad económica de alcanzar el sueño, hay que marchar a casa con un auto de nivel de entrada. En el caso de BMW, estaríamos hablando de un 230i. Este auto es la garantía de que, aun conduciendo el modelo más económico de la marca, vas a experimentar la satisfacción y placer de comandar una máquina de excelente rendimiento. Con manejo cortante y de buena respuesta, paseo flexible, y excelentes puntajes de seguridad, el 230i no solo sobresale en una clase donde hay competidores dignos, sino que lo coloca como uno de los mejores autos en la alineación BMW. En el 2017, este pequeño cupé de lujo obtiene nueva motorización, lo que ha resultado en el consiguiente cambio de nombre: el anterior 228i se convierte en el 230i, mientras que el hermano mayor M235i, ahora es el M240i. La potencia

de salida aumenta a los 248 caballos de fuerza y 335 caballos para M240i, ganancias significativas que están obligados a hacer que estos compactos rápidos sean mucho más veloces aún. Con tracción trasera, el motor de 2.0 litros y cuatro cilindros doble turbo en línea como el que nosotros probamos, llega a la marca de las 60 millas en 5.3 segundos… nada mal. A pesar de la potencia del motor y la buena aceleración que se logra, la serie 2 maneja

el consumo de gasolina con elegancia, entregando 24 millas por galón en ciudad, 35 en carretera para un manejo combinado de 28 millas por galón. Por otra parte, la serie 2 conserva las mismas buenas cualidades que la han hecho popular desde su debut, incluyendo una suspensión bien ajustada. El resultado es un automóvil excelente para “tragarse” con voracidad una larga recta en la vía, moverse con seguridad en las curvas de

cualquier carretera sinuosa, pero aún, compacto y cómodo para el manejo urbano. La maniobrabilidad que ofrece un paquete tan compacto como el de la serie 2 realza en la conducción diaria, incluida la capacidad de entrecruzarse con el tráfico y apretarse en espacios reducidos de estacionamiento. El 2017 BMW 230i tiene capacidad para cuatro personas, pero como en la mayoría de los cupés, sus asientos traseros pueden ser mejor utilizados por

personas muy pequeñas, chicos, o para almacenamiento adicional de objetos. Los materiales son de alta calidad, como era de esperar en un auto de este lujo, y el ajuste y el acabado del interior, son impresionantes. Los interiores de BMW nunca son excesivamente ornamentados, algo que muchos conductores -grupo en el que me incluyo- agradecemos. El interior de la nueva Serie 2 es simple y elegante. La comodidad del asiento es excepcional, al igual que la posición de conducción que, en mi caso particular, resulta algo elevada. La pantalla en color de alta resolución que muestra navegación, audio y otra información, es fácil de operar por el ya conocido dial giratorio iDrive de BMW debajo de la palanca de cambios, aunque la exploración y acomodo requieran de más tiempo que en otros autos. El precio de entrada del 230i es atractivo. Comenzando en los $33,150, está incluso por debajo del promedio de los competidores en el sector de lujo. Sin embargo, el precio inicial puede variar drásticamente si se agregan paquetes adicionales. Con todos en el “shopping cart” nos estaríamos acercando a los $50,000. Para los interesados en algo más de deportividad, les sugerimos un par de estos paquetes, que llevarán

el 230i cerca del M240i. El M Sport y el Track Handling, agregan varias características orientadas al rendimiento para los 230i con tracción trasera o total. El paquete incorpora el sistema de suspensión “Adaptive M”, dirección deportiva variable, frenos deportivos, neumáticos Michelin Pilot Super Sport, ruedas de 18 pulgadas y resortes revisados que reducen ligeramente la altura de conducción. El nuevo BMW 230i no defrauda. Para los que quieran sentir el placer de la buena conducción, y consideren importante exhibir el lujo y prestigio de la marca alemana, este auto se consolida como una excelente opción, sobre todo ahora, que lo dotan de un nuevo y más potente motor. En adición a todo lo que aquí hemos dicho, hay un complemento, quizás el más importante, que ha ayudado a convertir a este modelo en uno de los favoritos en la alineación BMW. La serie 2 posee uno de los mejores récords de confiabilidad de la marca. Un aspecto siempre a tener en cuenta cuando decidimos llevarnos a casa uno de estos nuevos juguetes, muchas veces sin reparar que este es uno de los gastos más grandes en que incurriremos en toda nuestra vida.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

La venta de automóviles en P.Rico El beneficio neto de GM cae un 83 % en nueve cae abruptamente en septiembre primeros meses de 2017 por Opel San Juan, (EFEUSA).- La venta de automóviles nuevos en Puerto Rico cayó abruptamente durante el pasado mes de septiembre un 63,8 % respecto al mismo periodo del año anterior, según informó hoy en un comunicado el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (Guia). La organización que representa la industria automotriz en Puerto Rico reportó para septiembre unas ventas totales de 2.271 unidades. El presidente de Guia, Ricardo García, subrayó que esta caída en ventas "está directamente relacionada con el paso del Huracán María por la zona". "A pesar de haber sufrido daños en muchos concesionarios, la industria se

encuentra más agresiva que nunca y tenemos las puertas abiertas", indicó el directivo. Dijo que confía en que el mercado responderá en el futuro y que Puerto Rico ha demostrado tener una increíble capacidad para recuperarse ante la adversidad en el sector automovilístico. Guia es una organización independiente, sin fines de lucro, que se creó en el 2006 con el fin de atender asuntos que atañen directamente a la industria automotriz, así como asuntos relacionados a la economía general de Puerto Rico. Los miembros de Guia representan 23 marcas de autos y sobre el 96% de las ventas totales de vehículos nuevos en Puerto Rico.

La venta de automóviles nuevos en Puerto Rico cayó abruptamente durante el pasado mes de septiembre un 63,8 % respecto al mismo periodo del año anterior, según informó hoy en un comunicado el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (Guia). EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- Los beneficios netos de General Motors (GM) se redujeron a 1.287 millones de dólares en los nueve primeros meses del año, un 83 % menos que en 2016, por los costes de la venta de Opel a PSA, aunque el fabricante considera que su estrategia está funcionando.GM publicó hoy los resultados del tercer trimestre, periodo en que perdió 2.981 millones de dólares, frente a 2.773 millones de beneficios en 2016, debido a un cargo de 5.400 millones de dólares por la venta de Opel/Vauxhall al grupo francés PSA. Sin contar estos costes, los beneficios de sus operaciones existentes se redujeron a 115 millones de dólares, un 95,8 % menos que en el mismo periodo de 2016. En el conjunto del tercer trimestre, GM tuvo unos ingresos netos de 33.600 millones de dólares, un 13,5 % menos que hace un año. Las ganancias antes de intereses e impuestos (Ebit) ajustado fue de 2.523 millones de dólares, un 31,1 % menos que en 2016. En los nueve primeros meses de 2017, los beneficios netos de la compañía se han reducido a 1.287 millones de dólares, una caída del 83 %, mientras que el Ebit ajustado se sitúa en 9.759 millones de dólares, un 4,7 % menos que en 2016. Durante una conferencia telefónica con analistas y medios de comunicación, Mary Barra, presidenta de GM, afirmó que los resultados del tercer trimestre fueron "sólidos, a pesar de una menor producción pla-

nificada en Norteamérica". Barra insistió en que, con el cierre de la venta de Opel/Vauxhall al grupo francés PSA, el fabricante estadounidense sigue trabajando para concentrarse "en áreas de mayor retorno" económico para los accionistas de la compañía. Parte de esa estrategia es la finalización de la venta del brazo financiero de la compañía, GM Financial, en Europa y que Barra confirmó que se producirá a finales de año. Pero la venta de Opel/Vauxhall y de GM Financial Europa no supondrá la desaparición de GM del mercado europeo. Barra reveló durante la conferencia telefónica que Europa es uno de las regiones que GM está considerando para la comercialización de vehículos autónomos en el futuro inmediato. "Estamos trabajando mucho para ser los líderes (de la conducción autónoma) y estamos evaluando qué mercados pueden generar el máximo valor para los accionistas", explicó la presidenta, que añadió que "absolutamente" Europa es uno de esos mercados. Tras su retirada de Europa, GM generó en Norteamérica y en el tercer trimestre 2.068 millones de dólares de ganancias antes de intereses e impuestos, una reducción del 42,2 % con respecto al mismo periodo de 2016. El resto del mundo, englobado en la unidad de Operaciones Internacionales, GM ganó 337 millones de dólares, un aumento del 53,1 %,

en el tercer trimestre, mientras que el brazo financiero de GM, General Motors Financial, incrementó sus beneficios a 310 millones de dólares. La situación en Suramérica también mejoró con unas ganancias de 52 millones de dólares, frente a los 118 millones de pérdidas del mismo periodo. "En Suramérica, estamos ganando cuota de mercado y ganando mercado", aseguró Barra. Chuck Stevens, director financiero de GM, explicó que los buenos resultados de la compañía en Suramérica es fruto de que la compañía está aplicando la "misma hoja de ruta que se aplicó en Norteamérica hace 7-8 años" para salir de la crisis: reducción de la capacidad productiva y más flexibilidad de la estructura de costes. Esas medidas han permitido que el umbral de rentabilidad de GM en Suramérica, y especialmente en Brasil, sea un 40 % inferior al que existía anteriormente. Stevens señaló que, para conseguir estos resultados, GM está transfiriendo producción de vehículos de la planta de montaje brasileña de Sao Paulo a la que cuenta en Gravataí, en el estado de Rio Grande do Sul, que tiene un menor coste laboral.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Arquitectos argentinos asombran con sus instrumentos musicales futuristas

Fotografía sin fecha cedida por Monad Studio hoy, martes 24 de octubre de 2017, de una mujer tocando un violín creado con impresora 3D por el estudio Monad de arquitectura y diseño, de los argentinos Eric Goldemberg y Verónica Zalcberg. Con unas formas y sonidos que hacen pensar en algún planeta situado a años luz de la Tierra y de sus "luthiers", los violines y otros instrumentos musicales creados con impresoras 3D por dos argentinos asombran siempre al público. Seis de estas "esculturas sónicas", como las denomina Eric Goldemberg, creador del estudio Monad de arquitectura y diseño junto a su esposa Verónica Zalcberg, son el centro de la primera de una serie de exposiciones tituladas "Sujeto a interpretación" que van a poder verse a partir de hoy en Miami, en el Museo Judío de Florida. EFE/MONAD STUDIO/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/CRÉDITO OBLIGATORIO

Miami, (EFEUSA).- Con unas formas y sonidos que hacen pensar en algún planeta situado a años luz de la Tierra y de sus "luthiers", los violines y otros instrumentos musicales creados con impresoras 3D por dos arquitectos argentinos asombran siempre al público. Seis de estas "esculturas sónicas", como las denomina Eric Goldemberg, creador del estudio Monad de arquitectura y diseño junto a su esposa Verónica Zalcberg, son el centro de la primera de una serie de exposiciones tituladas "Sujeto a interpretación" que van a poder verse a partir de hoy en Miami, en el Museo Judío de Florida. La institución perteneciente a la Florida International University (FIU) y dirigida por Susan Gladstone se propone con estas exposiciones honrar la

contribución de los judíos al estado de Florida desde el siglo XIX. Goldemberg y Zalcberg, naturales de Buenos Aires pero radicados en Miami desde hace unos doce años, llevan tiempo viviendo por temporadas como unas "estrellas de rock", según dijo a Efe el primero de ellos, que hizo un posgrado en la Universidad de Columbia (EE.UU.) y hoy es profesor de arquitectura en FIU. Eso ocurre cuando llevan sus instrumentos de formas futuristas y sonidos propios de la música experimental de gira para mostrarlos en museos, galerías y festivales tecnológicos de todo el mundo. Con ellos han visitado ya países como Alemania Reino Unido, Rusia, China, Japón, la República Checa y Estados Unidos.

En el Museo Judío de Florida se muestran seis de estos instrumentos, todos eléctricos, creados en impresoras para reproducir objetos en tres dimensiones y apodados por algunos medios de prensa como los "3DVarius". La exposición presenta un violín hecho en una impresora con miles de capas de titanio, un violonchelo en plástico, dos bajos, una guitarra y un instrumento de la familia de las tubas, así como una instalación artística y sonora creada también por Monad Studios y titulada "La Cole", que alude a la conexión entre distintas comunidades judías. Falta el piano, que a la vista de los modelos hechos en computadora será visualmente el más impresionante de todos estos instrumentos que trascienden la funcionalidad musical.

Goldemberg dijo a Efe que a principios de 2018 se presentará el piano, como parte de un acuerdo comercial entre Monad, el tradicional fabricante de pianos Blüthner y Piano Spain, con sede en Málaga (España), que se encargará del desarrollo comercial de este instrumento futurista. El precio de venta del piano Monad será de unos 200.000 euros y podrá "costumizarse" a gusto del cliente, pues se trata tan solo de cambiar colores y formas en un archivo digital. Según explica Goldemberg, los instrumentos no están pensados para ser utilizados para interpretar piezas o conciertos clásicos, aunque son muchos los músicos que han experimentado con ellos, en muchos casos como un reto pues los hay de una sola cuerda o a lo sumo de dos y les obliga a salirse de su "zona de confort". En la recepción inaugural de la exposición, Michael Klotz tocará el violín fabricado en titanio con impresora tridimensional y Jason Calloway tocará el violonchelo. Estos dos instrumentos cuentan cada uno con un "piezo", un pequeño micrófono externo que se conecta con el amplificador y que, según donde se

coloque, produce un tipo de sonido. Además, el compositor Jacob Sudol ha creado unos sonidos interactivos para "La Cole" usando transductores sónicos en cada panel de la instalación. "Me apasiona la música, pero no sé tocar ningún instrumento", dice Goldemberg cuando se le pregunta como a él y a su esposa Verónica les dio por diseñar estos instrumentos. Según dice, la idea surgió de un dialogo con un músico, "luthier" y escultor amigo suyo, Scott F. Hall. Sus formas están inspiradas en la vegetación lujuriosa de Miami y especialmente en los banianos, un tipo de ficus cuyas semillas germinan en una grieta de un árbol huésped o de un muro o edificio y va creciendo hasta que sus raíces aéreas forman un pseudotronco. "Siempre nos ha obsesionado" ese árbol, dice Verónica Zalcberg. "Seguimos fascinados por las formas de estos árboles y cómo se prenden de troncos existentes. Toda esta instalación (en el Museo Judío de Florida), al fin y al cabo, se trata de raíces y crecimiento", subraya.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al

BUDGET HEARING Please take notice that the Kent County Board of Commissioners will hold a Public Hearing on the proposed 2018 Budget of Kent County on Thursday, November 9, 2017 at 8:30 a.m. in the Board of Commissioners Chambers, County Administration Building, 300 Monroe Avenue, NW, Grand Rapids, Michigan, (616) 632-7580. A copy of the proposed 2018 Budget is available for public inspection at the Office of the County Administrator, 300 Monroe Avenue, NW, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. daily, except Saturday and Sunday. The proposed Budget is also available to view by visiting Kent County’s web site: https://www.accesskent.com/Departments/FiscalServices/pdfs/2018/2018AnnualSummaryProposed.pdf

The public will have the opportunity to make comments and ask questions at the Hearing and may submit written comments and questions in advance to the Office of the County Administrator to be read publicly at the hearing. The property tax millage rate proposed to be levied to support the proposed budget will be a subject of this hearing. Lisa Posthumus Lyons Clerk of the Kent County Board of Commissioners

Busco personal En el área de Coopersville Que sepa detallar carros. Paga competitiva basada en su experiencia. Favor llamar al 616-837-3857 y preguntar por Jonaz Castañeda. Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición. Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora. Applica en: Walsh Constructión 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel : 616-458-7781

(616) 328-3192

Anúnciate aquí Llama al 616-272-1092

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida

¿Qué Quiero Ser?

Cuando pequeño, siempre me preguntaban. ¿Qué vas a ser cuando seas grande? Y yo respondía con una palabra. ¿Qué significaba un oficio o una profesión? Hoy, ya adulto, he sido lo que la vida y las oportunidades aprovechadas, me han permitido ser. Pero, ¿Ya eso era todo? Y me pregunté. Y ahora ¿Qué quiero ser? Pero inmediatamente la experiencia me hizo cambiarla por… Y Ahora… ¿Qué Podemos Ser? Podemos ser, una VOZ serena, entre el fragor de los apasionamientos. Podemos ser una LUZ, para quienes andan en las sombras de la ignorancia. Podemos ser una SONRISA, para quienes están tristes y menoscabados. Podemos ser PALABRAS de aliento, para quienes quieren darse por vencidos. En fin, podemos ser más HUMANOS, y más agradecidos con la vida, por todo lo que nos ha dado. Podemos ser la MANO amiga, que levanta a alguien caído. Podemos ser el AMOR desinteresado, para quien ha sido engañado y menospreciado. Pero también podemos hacer muchas cosas por los demás, mientras alguien a quien le podamos ser útil se atraviese en nuestro camino……

El Calo de queso sonorense

Receta de la semana

Ingredientes 1/4 Queso fresco o panela 5 Chiles chilaca (conocido también como chile cuernillo o chile para deshebrar) 1 Jitomate mediano 1 Cebolla blanca chica 4 Papas tamaño medio 1 Litro de consomé de pollo Pimienta, aceite y sal al gusto

¿Cómo se prepara? Asa los chiles en un comal a fuego alto, voltéalos cada 5 segundos hasta que toda la piel quede ampollada y de color negro, toma una bolsa, mete los chiles y después de 3 minutos sácalos, pélalos con mucho cuidado, desvénalos, quítales las semillas y córtalos en cuadros pequeños. Sofríe la cebolla en una cacerola con aceite a fuego medio hasta que se vea transparente, toma una olla y pon a calentar el caldo de pollo (previamente sazonado con sal), cuando empiece a hervir añade los chiles, la cebolla y las papas, disminuye el fuego y deja que hierva aproximadamente 15 minutos, hasta que las papas estén blanditas. Ya que esté listo el caldo, agrega el queso, apaga la flama y espera a que se derrita el queso para servir… ¡Delicioso! Ya está listo de caldo de queso sonorense.

Diversión

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Los Astros buscarán el triunfo de oro de visitantes en el inicio de la Serie Mundial

Los jugadores de los Astros de Houston: segunda base José Altuve (i), de Venezuela; campocorto Carlos Correa (2-i), de Puerto Rico; tercera base Alex Bregman (2-d), y jardinero izquierdo Marwin González (d), de Venezuela, hablan durante una práctica de la Serie Mundial MLB el lunes 23 de octubre de 2017, en el estadio de los Dodgers, en Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE

Los Angeles (EE.UU.), (EFE).- El inicio e la Serie Mundial en territorio de los Dodgers de Los Angeles permitirá a los Astros de Houston tener primero la oportunidad de conseguir una victoria fuera de su campo que sería de oro de cara al resto de la competición. Ambos equipos son amos y señores en sus respectivos estadios, y podría resultar muy difícil para ellos romper esa tendencia en los parques opuestos. Ninguna de las dos novenas ha perdido en casa en lo que va de la fase final esta postemporada, ni siquiera han estado en peligro de perder un partido en su casa. Los Astros superaron a los Medias Rojas de Boston y a los

Yanquis de Nueva York en carreras anotadas por 31-7 en los cincos partidos que se disputaron en el Minute Maid Park, y sus lanzadores no cedieron más de dos carreras en ningún compromiso. Los Dodgers, mientras tanto, han promediado 6.5 carreras por juego en casa y superaron a los Diamondbacks de Arizona y Cachorros de Chicago en producción por 26-13 en sus cuatro enfrentamientos de la fase final en el Chávez Ravine de Los Angeles. Durante la temporada regular, los lanzadores de los Astros limitaron a los bateadores de la oposición a un promedio de .225 en casa, 30 puntos menos que de visitantes y a un

porcentaje de slugging de .388, cerca de 40 puntos menos que en gira. El promedio de efectividad colectivo de los Astros fue mejor casi por una carrera entera en Houston. Los Dodgers hicieron viajar la bola en el Dodger Stadium todo el año, como lo demuestran los 115 cuadrangulares en casa representan una marca en el Dodger Stadium, y su porcentaje de slugging de .449 en casa fue el segundo más alto desde que el equipo se mudó a Los Ángeles. Por supuesto, ambas escuadras también tuvieron desempeños sobresalientes en gira; no se puede ganar 100 partidos como ambos equipos lo hici-

eron sin tener éxito fuera de tu propio parque. De hecho, los Astros tuvieron una marca ligeramente

mejor en gira durante la campaña regular, lo que les permitió quedar empatados con los Indios de Cleveland por la mejor marca en las Grandes Ligas, y su éxito se debió a la ofensiva demoledora que superó el promedio de 4.61 en el camino. Todo lo anterior significa que el primer visitante en imponer sus condiciones podría ser el que se lleve la gloria al final del "Clásico de Otoño". Las estadísticas muestran que desde 1980, los equipos con la ventaja de local en la Serie Mundial tienen marca de 27-9, y los equipos de casa han ganado el 61 por ciento de los partidos, lo que demuestra que el factor ventaja de campo se convierte en determinante. Además, los últimos tres campeones de la Serie Mundial han ganado el título en el camino, incluyendo los Cachorros el año pasado tras llevarse los últimos dos duelos en Cleveland, donde ganaron a los Indios. Pero fue en el 2001 durante el memorable "Clásico de Otoño" entre Diamondbacks y los Yanquis cuando fue la última vez que cada equipo ganó todos sus partidos en casa en una Serie Mundial.

Ahora, la mayoría de los fanáticos piensan que Houston tiene un estadio que le favorece en grande a los bateadores, como se pudo ver a principios de la década pasada, cuando se llamaba Enron Field y en las primeras dos campañas con el nuevo nombre Minute Maid Park. Pero el estadio de los Astros en las últimas temporadas se ha convertido en un estadio más neutral, lo que quiere decir que no ofrece una ventaja decisiva ni a los lanzadores ni a los bateadores. Además en el mismo periodo, el campo de los Astros, sin que haya una explicación técnica, es un paraíso para los lanzadores y el más favorable para ellos en el Joven Circuito. Lo contrario del Dodger Stadium que se ha caracterizado por muchos años por ser un paraíso para los lanzadores, como se vio en la época en que los legendarios Sandy Koufax y Don Drysdale lanzaban. Pero en 2017, los bateadores se vieron más favorecidos en el Dodger Stadium de lo que se vieron en gira, factor que con toda seguridad van a intentar explotar al máximo los toleteros de los Astros.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

27 de Octubre de 2017

Altuve y Puig encabezan el duelo de toleteros latinoamericanos en la Serie Mundial Los Angeles (EE.UU.), (EFE).Antes que den comienzo las acciones en la Serie Mundial, el protagonismo de los peloteros latinoamericanos está asegurado con el segunda base venezolano José Altuve como el gran líder de los Astros de Houston, mientras que el jardinero cubano Yasiel Puig será uno de los bates decisivos de los Dodgers de Los Angeles. Altuve, de 27 años, que batea para .400/.500/.775 con cinco cuadrangulares y ocho impulsadas en lo que va de la fase final, será más decisivo que nunca en la ofensiva de los Astros que dominaron con su bateo poderoso a los Medias Rojas de Boston y a los Yanquis de Nueva York antes de llegar a su segundo "Clásico de Otoño" en la historia del equipo. El pelotero venezolano, mejor bateador de las mayores, máximo aspirante a ser también el Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana, es consciente de la responsabilidad que tiene sobre sus hombros y de ahí que se cuide de no excederse ni en las celebraciones de los pasados triunfos del equipo. Su argumento es que no le gusta que le tiren el champán por encima del cuerpo, pero la realidad es que no quiere sufrir ningún problema físico que le impida estar en perfectas condiciones de cara al gran reto del equipo. Si los Astros logran vencer a los Dodgers para coronarse campeones por primera vez en la historia de la franquicia, entonces, Altuve no tiene ninguna duda que lo celebrará por todo lo alto, pero ahora es momento de seguir con la concentración al máximo. Precisamente para que esa celebración se pueda dar, Altuve tendrá que seguir su buena producción con el bate, dado que cuando no hizo contacto con la pelota en los tres partidos disputados en el Yankee Stadium ante el equipo local de los Bombarderos del Bronx, los Astros acabaron derrotados. Todo cambió de nuevo a la vuelta a Houston para el sexto y séptimo partido, en los que Altuve recuperó su poder ofensivo y los Astros ganaron con comodidad a los Yanquis para conseguir el boleto a la Serie Mundial, el gran sueño que siempre tuvo en su infancia cuando crecía dentro del gran ambiente beisbolístico que se vive en toda Venezuela. "Me crié en un país donde el béisbol es el deporte número 1, viendo a Miguel Cabrera dando jonrones en la Serie Mundial (del 2003) y siempre quise ser parte de eso", declaró Altuve a los periodistas. "Todavía no puedo creer que estoy aquí. Estoy viviendo un sueño. Ya quiero salir al diamante". En lo que es el primer enfrentamiento de Serie Mundial entre equipos ganadores de 100 juegos o más desde 1970, Altuve está consciente del reto que les espera a los Astros. "Somos uno de los mejores equipos de Grandes Ligas. Por eso estamos aquí", destacó el pelotero venezolano. "Pero también vamos a enfrentarnos a uno de los mejores equipos. Los Dodgers son bien completos y saben competir. Ganaron más de 100 partidos. Sabemos lo que tenemos que hacer, ellos saben lo que tienen que hacer y va a ser una Serie Mundial bastante interesante". Junto a Altuve también estarán jugadores importante latinos con los Astros como son su compatri-

ota Marwin González, el boricua Carlos Correa y Carlos Beltrán, además del cubano Yuli Gurriel, que ha sido un apoyo grandísimo para la ofensiva de los Astros. La presencia de Gurriel también hará que el duelo con su compatriota Puig, el jugador clave en la ofensiva de los Dodgers, sea un aliciente más para ver en el "Clásico de Otoño", el primero en 29 años para el equipo angelino. El talento y carisma de Puig, de 26 años, han causado sensación en los playoffs. Es más astuto al tomar sus turnos el plato y posee un cañón con su brazodesde los jardines. Su entusiasmo enardece al resto del equipo, pero sin perder la concentración sobre lo que hay que hacer en el terreno, por lo que su emoción de estar en su primera Serie Mundial es grandísima. En esta postemporada se ha visto la mejor versión de Puig, en franco contraste al locuaz pelotero que deleitaba en un momento para luego martirizar a su piloto, Dave Roberts, compañeros y ejecutivos de los Dodgers desde su debut en las mayores en junio de 2013. Puig bateó para .455 en la Serie de División con-

tra los Diamondbacks de Arizona, en la que fue decisivo con su bate, al margen de dar su propio espectáculo mientras brillaba en la ofensiva, sin que esta vez fuese una distracción para el equipo. Nada que ver con el pelotero marcado por las dos veces que fue detenido por conducir de manera imprudente en un lapso de ocho meses en su año de novato. En los juegos, las malas decisiones que tomaba en el corrido de bases desquiciaban a los fanáticos y ejecutivos. Problemas musculares incidieron en que se perdiera varios juegos y una merma de su producción los últimos dos años. El punto de ebullición llegó el pasado otoño, cuando Puig fue enviado a las menores y los Dodgers parecían dispuestos a dar de baja al segundo más votado por el premio al Novato del Año en 2013. Tras el baño de humildad, el desertor cubano volvió al equipo ese septiembre y terminó la temporada regular con un promedio de .263, todo un síntoma que comenzaba a estar en el camino correcto. Esta temporada, lo mejor de Puig ha superado con creces sus momentos desafinados (gestos groseros a fanáticos de los Indios en Cleveland en junio y ser sentado por Roberts por una jugada en la que el último

out tras un insensato intento robo de base en septiembre) Ha tenido al mejor año de su carrera. Sin problemas de lesiones graves, actuó en 152 juegos de la temporada regular, fijando marcas personales con 28 cuadrangulares, 74 carreras impulsadas y 15 bases robadas, con apenas un error, toda una exhibición de equilibrio. Mientras que en los ocho juegos de playoffs, Puig batea para .414, tercero dentro del equipo, además de tener 12 imparables, que le permite compartir el liderato del equipo con el tercera base Justin Turner. El cubano ha recibido seis boletos, con un porcentaje de embasado de .514 y un porcentaje de slugging de .655, además de ser todo un torbellino de emociones cuando está en el diamante, donde tiene el apoyo de "Caballo Loco", que le puso el legendario narrador de los Dodgers, Vin Scully, en lo que todo un acierto. Junto a Puig, Hernández podría ser también otro pelotero latino decisivo en la ofensiva de los Dodgers, como sucedió ante los Cachorros cuando pegó un gran slam en el quinto partido de la Serie de Campeonato ante los Cachorros para ganarla 4-1.

27 de Octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092