EDICION DEL 28 DE ABRIL

West Michigan

Edición # 274

28 de Abril de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Superintendente de Escuelas de Holland explica consejo sobre ICE y arrestos Por Joel Morales

El Informador HOLLAND, MI joel@elinformadorusa.com La semana pasada varios noticieros de televisión reportaron que varios activistas habían criticado al Dr. Brian Davis, superintendente de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Holland, por haberle dicho a su personal que las familias hispanas estaban obligadas en abrirle la puerta a oficiales de inmigración, cuando llegaran a tocarles las puertas de sus casas.

También, que su consejo había llamado la atención y cuidado de la Unión de Libertades

El Dr. Brian Davis, superintendente de las Escuelas Públicas de Holland.

(Foto cortesía: HPS)

Civiles Americanas de Michigan, así como el Departamento de Derechos Civiles del estado.

Abogados de inmigración y personas que trabajan con los inmigrantes, aconsejan que las personas indocumentadas nunca les abran la puerta a oficiales de ICE (Departamento de Inmigración), sin antes presentar una orden de arresto.

El jueves, 27 de abril, hablamos con el Dr. Davis quien nos dijo que después del arresto de un inmigrante en Holland el 14 de febrero, que ocasionó muchos miedo y rumores falsos de arrestos, asistió a una reunión en las oficinas de la Comisión de Relaciones Humanas de Holland, a invitación de otra persona, en la que estuvieron presentes personas de la organización hispana de Holland, el alcalde de Holland, integrantes de Homeland Security de Grand Rapids, y de ICE de Chicago, para mejor entender lo que había ocurrido y aliviar rumores.

Las medidas de

Trump

devuelven el miedo a los indocumentados

(Continúa Página 6)...

Ex directora de Comisión Hispana/ Latina enfrenta cargos criminales

La Dra. Marylou Olivarez Mason, exdirectora de la Comisión Hispana/ Latina de Michigan, a la derecha, quien es acusada de desfalcar a la comisión de más de $73,000, en abril del 2015 en Holland, durante los reconocimientos de algunas mujeres hispanas.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador LANSING, MI joel@elinformadorusa.com La Dra. Marylou Mason, de Williamston, a 15 millas este de Lansing, la “Mujer Hispana del Año” en el 2000, instalada al “Salón de Fama de Mujeres de Michigan” en el 2014 y la directora ejecutiva de la Comisión Hispana/ Latina de Michigan durante 30 años (del 1985 al 2015), es acusada de haber desfalcado más de $73,000 de la comisión para su uso personal.

La Policía Estatal de Michigan dice haber descubierto que la hispana, de 80 años de edad, transfirió fondos de la comisión a una organización sin fines de lucro y a un centro comunitario en Lansing, del cual era uno de sus líderes, luego transfiriendo el dinero a sus cuentas personales entre febrero del 2013 y junio del 2015.

La Sra. María Louisa Olivarez Mason, conocida en los círculos políticos como Marylou, se jubiló en diciembre del 2015.

La policía dice que la ex directora usó el dinero para pagar numerosas tarjetas de crédito, entre ellas American Express, Capital One, Chase, Discover, Bloomingdale’s y Macy’s, y que también pagó su cuota de membrecía del club University, sus impuestos estatales y municipales, entre otras cosas.

(Continúa Página 7)...

Hacía años que Astrid Silva no tenía que mirar por encima del hombro para comprobar si le seguía la policía. Pero ahora, casi cien días después de la llegada al poder de Donald Trump, la joven indocumentada vive de nuevo con un miedo que se le había vuelto ajeno. EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA).Hacía años que Astrid Silva no tenía que mirar por encima del hombro para comprobar si le seguía la policía. Pero ahora, casi cien días después de la llegada al poder de Donald Trump, la joven indocumentada vive de nuevo con un miedo que se le había vuelto ajeno.

"Ha sido un despertar, ¿quién en este momento está sin peligro?", dice a Efe Silva, residente en el estado de Nevada.

La mujer ha tenido que recuperar las "viejas rutinas" de su adolescencia cuando, por ejemplo, tenía que desenvolverse sin ningún tipo de identificación porque los indocumentados no podían tener licencias de conducir, el carné de identidad más común en EEUU y al que tienen acceso los indocumentados de Nevada desde 2013.

(Continúa Página 20)...

2

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Anciana pierde la vida en accidente

IONIA, MI. (ELIN). - Lamentable accidente ocurrido el 25 de abril a la 1:42 pm, cobró la vida de una mujer de 72 años de edad.

Según los delegados del departamento de la oficina del Sheriff del Condado de Ionia, ellos recibieron la noticia de un accidente donde 3 autos se habían impactado en N. State Rd., al sur de Dildine Road en Easton Township del Condado de Ionia.

La investigación en la escena determinó que un Ford Fusion, el cual era conducido por Gisela Peek, de 72 años de edad, quien era residente de Greenville, había parado en la carretera esperando para dar vuelta a la izquierda, cuando fue golpeado por detrás por un Chevy Suburban conducido por Lawrence Thelen, de 70 años de edad, quien era residente de Ionia.

El impacto fue tan fuerte que causó que el Ford Fusion fuera empujado hacia el otro carril rumbo hacia el norte, donde fue chocado por un Jeep Cherokee, el cual conducía Jerald Soblesky III, de 29 años de edad, de Ionia, lo que causó que el Fusion recibiera 2 impactos de diferentes autos mucho más grandes y pesados que él.

Gisela Peek fue declarada muerta en la escena. También habían dos niños menores de edad que eran pasajeros en el vehículo de Soblesky, quienes fueron trasladados al Hospital Infantil de Devos y al Hospital Butter worth

con lesiones que no amenazan la vida de ellos.

Al cierre de esta edición, el accidente aún sigue bajo investigación. .Las autoridades no creen que el alcohol o la velocidad sean factores en el accidente.

Fotos cortesía Facebook Sheriff del Condado de Ionia.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

3

4

28 de Abril de 2017

West Michigan

Hombre arrestado por tener arma robada y drogas en su vehículo

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Temprano el jueves por la mañana, un vehículo en Kalamazoo golpeó un árbol cerca de la manzana 200 de North Rose.

Los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo respondieron a la llamada y llegaron inmediatamente a la escena encontrando al vehículo atascado en la parte superior del árbol caído.

Al investigar, los agentes encontraron drogas y un arma de fuego robada dentro del vehículo estrellado. El conductor de 40 años de edad, después de recibir tratamiento por lesiones menores, fue arrestado y llevado a la cárcel del condado de Kalamazoo.

El residente de Kalamazoo enfrenta cargos por llevar un arma oculta, posesión de un arma robada y operar un vehículo bajo la influencia de drogas.

A cualquier persona con información se le pide que llame al KDPS al 269-337-8994 o a Silent Observer al 269-343-2100.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Hombre acusado de agresión sexual contra adolescentes

MUSKEGON, MI (ELIN) - Un hombre de Twin Lake ha sido acusado de agresión sexual contra un adolescente durante un período de tres años en una casa donde los adolescentes frecuentemente asistían.

Edward Genson, de 41 años, fue acusado hace dos semanas en el condado de Muskegon. El Fiscal del Condado de Muskegon le dijo a FOX 17 que se espera que Genson tenga su audiencia preliminar el próximo lunes.

Genson se enfrenta a vida en prisión por el cargo de conducta sexual criminal de primer grado que involucra a un menor entre las edades de 13 y 16 años. Los asaltos supuestamente ocurrieron entre abril de 2012 y octubre de 2015.

Los fiscales también han emitido una orden de arresto contra Erin Workman, quien, según los investigadores, vivió con Genson en la casa donde supuestamente ocurrieron los asaltos. Ella es acusada de contribuir a la delincuencia de un menor por presuntamente realizar fiestas para adolescentes en el hogar, proporcionándoles alcohol y drogas.

El juez fijó su fianza en $ 50,000.

Segunda sospechosa en destrucción de tienda

KENTWOOD, MI (ELIN) Una segunda mujer está programada para ser acusada formalmente después de presuntamente destrozar una tienda de conveniencia durante el fin de semana.

Tres mujeres fueron vistas en el video de vigilancia destruyendo la TJ Party Store en la avenida Shaffer en Kentwood durante el fin de semana.

Las tres mujeres se metieron en el auto y le pasaron por encima a un empleado de la tienda en el estacionamiento.

Arendia Ford fue la presunta conductora en el incidente y fue acusada el martes por conducción imprudente, por no detenerse en un accidente y por destrucción de propiedad. El cargo de conducción imprudente lleva a una posible pena de cinco años de prisión, si es condenada.

El juez fijó su fianza en $ 10,000.

La policía de Kentwood dijo que las tres mujeres se entregaron a la policía y que la mujer que supuestamente era el pasajero del asiento delantero durante el incidente estará en la corte el jueves por la tarde.

Ni su nombre, ni los cargos contra ella han sido publicados.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

5

6

28 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Superintendente de Escuelas de Holland explica consejo sobre ICE y arrestos

El Dr. Brian Davis, superintendente de las Escuelas Públicas de Holland. (Foto cortesía: HPS)

(Viene Página 1)…

“Yo le dije al personal de las escuelas que yo iba a ir a la reunión y que yo quería confirmar con los oficiales de inmigración que las escuelas y las paradas de los autobuses escolares eran lugares sensitivos, y que no se llevarían a cabo arrestos en las escuelas, algo que me confirmaron”, dijo el superintendente.

“También quería saber si algún padre iba ser arrestado, y si podía recibir una llamada de la policía para informarme, para que ningunos de

nuestros estudiantes tuviera que llegar a la casa y encontrar la casa vacía”, agregó.

El Dr. Davis le dio las gracias a este reportero por haberlo llamado y platicado con el sobre lo ocurrido, que dijo fue un malentendido.

“Ningún medio de comunicación me ha hablado, ustedes son los primeros en llamarme para preguntarme sobre el incidente”, dijo el superintendente. “Ustedes (El Informador) se han tomado el tiempo para hablar conmigo y entender lo que ocurrió”, agregó.

Davis dijo que después de asistir a la reunión, le dijo al personal del distrito que no quería que les dieran información a los padres que pudiera ser vista como una opinión legal.

Dijo que, en lugar, les aconsejó que refirieran los padres con preguntas a un abogado u oficial de inmigración.

“Las Escuelas Públicas de Holland son un ambiente seguro y enriquecedor para nuestros alumnos”, dijo el superintendente, donde la población de hispanos sobrepasa el 23%. “Yo he trabajado muy fuerte para ser una voz para todos los estudiantes.

Todo niño, independiente de su estado migratorio, tiene el derecho a una educación de calidad”, agregó, añadiendo que el distrito cuenta con estudiantes que representan a 40 distintos países.

Cuando le preguntamos si se sentía confiado de que la policía lo llamaría para informarle si algunos de los padres de sus alumnos fueran arrestados para luego poder apoyar a los estudiantes, el Dr. Davis respondió, “Yo tengo confianza en la policía local, que me llamarían si tuvieran conocimiento de algo que estuviera ocurriendo y que posiblemente pudiera afectar a algunos de nuestros alumnos”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

ñ

Local

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 Local El tema más discutido de Ex directora de Comisión Hispana/ la reunión fue el presupuesto de la comisión, que en esa fecha llevaba seis meses sin Latina enfrenta cargos criminales resolver, de acuerdo con uno (viene página 1)…

María Louisa Olivarez Mason, originaria del estado de Texas, enfrenta hasta 15 años de prisión si se comprueba que utilizó fondos estatales y donaciones que se estaban recaudando para la construcción de una estatua en honor del fallecido líder de los campesinos, César E. Chávez, para la ciudad de Lansing.

El pasado jueves y al cierre de nuestra última edición, la comisión le envió un comunicado de prensa a

este reportero en la que comentó sobre los pendientes cargos.

“Como comisionados de la Comisión Hispana/ Latina de Michigan, tomamos nuestra responsabilidad con mucha seriedad y exigimos los estándares más altos de comportamiento ético de nosotros mismos como de todo líder del gobierno”, dijeron los comisionados.

“Al inicio del año 2015, llevamos nuestras preocupaciones sobre las operaciones de la comisión al Departamento de Derechos

Civiles de Michigan, que luego se las hizo saber a la Policía Estatal, la cual inició una investigación que resultó en los recién cargos contra la Sra. Mason”, agregaron.

El Informador estuvo presente en una reunión de la Comisión Hispana/ Latina de Michigan que se realizó en la ciudad de Holland en marzo del 2015, donde la comisión les entregó reconocimientos a mujeres hispanas del Oeste de Michigan sin saber en ese momento que la investigación de Olivarez Mason ya estaba en camino.

de los comisionados, quien dijo que mes tras mes, se iba dejando a un lado.

En septiembre del mismo año, tuvimos la oportunidad de asistir a otra reunión de la comisión en Lansing, la cual empezó con presentaciones de varios hispanos profesionales y otros que compartieron ideas y sugerencias de cómo mejor servir a los latinos viviendo en Michigan, pero terminó con directas e indirectas entre los mismos y cuestionando unas de sus acciones.

“Nuestro presidente, Gilberto Guzmán (en ese tiempo), ha sido reembolsado por gastos que ha hecho, a un total de $18,581.04 y quisiera saber qué tipo de actividades costaron casi $20,000”, dijo Sonya Hernández, de Muskegon, una de las integrantes de la comisión en la reunión.

Otros también cuestionaron la petición de otro miembro de la comisión sobre un reembolso de $4,000 para atender una junta en presencia de otro miembro.

Las revelaciones tomaron a unos de los comisionados por sorpresa, quienes preguntaron por qué algunos de los integrantes de la comisión estaban recibiendo reembolsos por costos hechos en el transcurso de negocio,

West Michigan

28 de Abril de 2017

7

Marylou Olivarez Mason (en círculo blanco), con varios políticos y el gobernador Rick Snyder (traje de vestir negro), en una actividad de Comcast en el Centro Hispano, en abril del 2013.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

mientras que otros no.

Matt Wesaw, en ese tiempo director del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, quien estaba en la audiencia y escuchaba atentamente, les dijo a los comisionados, “Si surgen preguntas de cómo los fondos dados a la comisión son gastados, eso caerá sobre sus espaldas”.

Gilberto Guzmán, quien era el presidente de la Comisión Hispana/ Latina en septiembre del 2015, no respondió respecto al dinero de la comisión que se estaba gastando ni de los reembolsos, dinero que se les da de los impuestos de los ciudadanos, y se apresuró para terminar la reunión, cancelando los reportes de los comités de la comisión en la agenda, saliendo de la junta todavía en sesión, mientras

los comisionados hablaban y la audiencia aún permanecía sentada.

“Cuando a un hispano le pasa algo así, nos afecta a toda la comunidad”, le dijo la Dra. Lupe Ramos-Montigny, integrante del Consejo de Educación del Estado de Michigan a El Informador, el jueves, 27 de abril. “Ahora ella va a tener que comprobar que no lo hizo”, agregó.

La Dra. RamosMontigny, quien lleva años conociendo a Olivarez Mason, dijo que hace dos o tres años atrás que personas en la comunidad andaban en contra de ella y que le había dicho que ya se jubilara, pero que la ex directora no quiso.

“Yo no sé qué decir, estoy orando que no sea verdad”, dijo RamosMontigny.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

9

Llaman a sumarse el 1 de mayo a la "Marcha por la Unidad" contra Trump Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Líderes hispanos y sindicales invitaron a la comunidad a marchar el próximo 1 de mayo en las diferentes marchas convocadas por el Día del Trabajo como una manifestación "del llamado a la unidad" para resistir las políticas del presidente Donald Trump.

Representantes de las coaliciones Primero de Mayo y Derechos Plenos para los Trabajadores Inmigrantes junto con miembros de LA Progressive, Unión del Barrio, CA por el Progreso y del Congreso Latino de California llamaron a participar en las actividades con motivo del Día Internacional del Trabajador Al destacar que la Coalición Primero de Mayo está integrada por más de 100 organizaciones que trabajan "para resistir la agenda de Trump", Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), pidió

"libertad y justicia para todos".

"Somos luchadores por la justicia y por eso es que el 1 de mayo vamos a marchar unidos en las grandes ciudades de todo el país", destacó Salas en conferencia de prensa conjunta en Los Ángeles.

La activista pidió a los trabajadores "que se toman el día libre y marchen. Les pedimos a los dueños de negocios, especialmente aquí en Los Ángeles, donde hay muchos negocios de inmigrantes, que cierren su negocio ese día".

Juan José Gutiérrez, representante de Derechos Plenos para los Trabajadores Inmigrantes, explicó que el hecho de que haya al menos dos grandes marchas previstas en Los Ángeles es una decisión "estratégica" y no por falta de unidad.

"Aprendimos desde 2006 que si todos nos concentramos en un mismo lugar no cabemos, se paraliza inmediatamente la ciudad y por eso

Líderes hispanos y sindicales invitaron a la comunidad a marchar el próximo 1 de mayo en las diferentes marchas convocadas por el Día del Trabajo como una manifestación "del llamado a la unidad" para resistir las políticas del presidente Donald Trump. EFE/Archivo

estratégicamente decidimos salir desde dos puntos principales", argumentó el activista.

Para David Huerta, presidente del sindicato SEIU Trabajadores Unidos de Servicios del Oeste (USWW), la participación en las actividades del 1 de mayo debe ser una muestra "de unidad en todas nuestras comunidades".

"Hemos visto en este presidente el hostigamiento y la manera como se están conduciendo las deportaciones, casa por casa, separando familias, padres, madres, hijos, tías, tíos y deportando niños a países que ya no reconocen", el dijo el sindicalista.

Javier Rodríguez, uno de los dirigentes de la Coalición 25 de Mayo que promovió las exitosas marchas de cientos de miles de perso-

nas en Los Ángeles en marzo y mayo de 2006, considera muy importante "unificar las fuerzas".

"Tengo la esperanza de que se pueda tener una unidad de las fuerzas por lo menos parcial para tratar de motivar, alentar, galvanizar, a la gente", declaró a Efe el dirigente.

Rodríguez, que trabaja con la Coalición Santuario del Valle San Gabriel, considera que "es muy latente el miedo y eso lo que está limitando la participación de todos en los eventos".

Para el dirigente tan o más importante que la mismas marchas es el que ese día la gente "no vaya a trabajar, no vaya la escuela y no abra sus negocios".

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Aumento a nuevo límite de velocidad de 75mph en parte de US131 LANSING, MI (ELIN) El Departamento de Transportación de Michigan planifica publicar un nuevo límite

de velocidad de 75 millas por hora en la US-131 entre M57 en Cedar Springs y el final de la autopista en Manton.

Los nuevos rótulos de límite de velocidad se instalarán a partir del 1 de mayo, según MDOT. El cambio fue ordenado en una nueva ley estatal aprobada y firmada en el 2016 que requiere que límites de velocidad en algunas carreteras estatales se establezcan sobre la base de la velocidad en la que el 85 por ciento del tránsito suele estar en movimiento.

Otras autopistas de West Michigan no están incluidas en el primer grupo de autopistas para verán límites de velocidad más altos. La mayor parte del I-75 al norte de Bay City verá rótulos de 75 mph después del 1 de mayo.

La ley también exige un aumento de los límites de velocidad de 55 mph a 65 mph en ciertas autopistas estatales no interestatales, pero ninguna de estas carreteras en el oeste de Michigan tendrá los nuevos límites de velocidad por ahora.

La ley requiere que todas las carreteras estatales que se ajusten a los criterios que permitan límites de velocidad más altos, estarán en los nuevos límites en enero del 2018.

Local

¿Qué permisos piden las apps de su teléfono?

Por José Luis Bolaños

¿Qué pasa si encuentra una app que le gusta, y decide descargarla, pero su teléfono le dice que está solicitando permisos de uso que son considerados peligrosos y necesitan ser aprobados? ¿Revisa los permisos que le pide?

Kaspersky hizo un estudio en España, en el cual descubrió que apenas un 47% de los usuarios se preocupan en hacer ajustes a las apps, y solo un 26% rechaza apps si piensa que los permisos que pide son peligrosos.

Según el mismo estudio, alrededor del 83% de las apps que instalamos les damos permiso de acceder a datos considerados sensibles. Entre estos están nuestros contactos, llamadas y mensajes, e incluso controles importantes de administración del dispositivo como el apagado y encendido, acceso al WIFI y los archivos de firmware. Esto también quiere decir que muchas de estas apps usan nuestros datos sin que nos demos cuenta.

Entre los datos considerados sensibles del teléfono tenemos: acceso al calendario, acceso a los contactos, acceso a las cámaras, acceso a la memoria, acceso al micrófono, acceso a los mensajes de texto, acceso a sensores corporales, acceso a la ubicación por medio de GPS, y acceso al teléfono.

Muchas otras piden permisos especiales los cuales deben ser vigilados ya que pueden crear una puerta de entrada para virus y malware. ¿A dónde revisar los permisos que le ha concedido a sus apps? En Android, puede depender de la versión, pero generalmente debe acceder a ajustes – aplicaciones – opciones avanzadas o configurador de aplicaciones y es aquí donde se encuentran las opciones. En teléfonos de Apple puede entrar al menú de ajustes – privacidad y es aquí donde puede ajustar estos permisos, también vera la opción de datos móviles en donde puede ajustar como las apps utilizan sus datos.

Mientras nos encontramos en las pantallas de configuración podemos ajustar las aplicaciones que queremos establecer como predeterminadas en ciertas acciones. Por ejemplo: ¿cuál es la app que queremos usar para enviar mensajes de texto, o de email, la que inicia la galería de imágenes, la de asistente de voz, o con cual queremos escuchar música? Por supuesto, debemos tener cuidado y confiar la aplicación a la cual le damos estos privilegios, ya que, si por ahí se mete un malware, nos puede robar contraseñas, revisar nuestro correo, o incluso enviar mensajes sin que nosotros lo sepamos.

Tener un teléfono inteligente también nos da una responsabilidad, y nos obliga a estar en alerta si queremos que todo funcione bien. Para esto es bueno practicar lo que ya he mencionado muchas veces: mantenerlo actualizado regularmente, tanto el sistema como las aplicaciones instaladas, asegurarse de bajar apps de tiendas de confianza y utilizar apps de limpieza y optimización, y un antivirus.

¡Habrá bastante lluvia este fin de semana! Veremos un patrón húmedo establecerse hacia el fin de semana. Si tienes planes para estar al aire libre, disfruta de ellos el sábado, ya que el domingo parece estar mucho más húmedo.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

11

Aplausos

12

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

13

14

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Niños escolares lesionados en choque entre autobús escolar y camioneta Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Seis de 55 alumnos que iban en un autobús escolar el martes, 25 de abril por la mañana, fueron heridos cuando una camioneta de marca Ford lo impactó en su parte trasera, en la esquina de la avenida S. Division y la calle Griggs SW en Grand Rapids.

El Informador fue el único medio de comunicación, tanto en inglés como en español, presente en la escena para ver la investigación activa de los agentes de la ley, a bomberos

mientras atendían al conductor de la camioneta, a padres de los adolescentes cuando llegaron a la escena en busca de información sobre sus hijos, y a varias ambulancias con unos niños lesionados a bordo.

El sargento Terry Dixon, oficial de comunicación pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, dijo que la investigación preliminar indica que el autobús se dirigía en dirección hacia el norte, poco después de las 8:00 a.m., cuando intentó dar vuelta a la calle Griggs SW y fue impactado por una camioneta que conducía un hombre hacia al sur por la avenida S.

Un autobús escolar, der., se acerca al lugar donde otro autobús escolar fue impactado por un joven que conducía la camioneta Ford (detrás del volante en círculo blanco), el martes, 25 de abril, en la esquina de la avenida S. Division y la calle Griggs SW. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Division.

“Mi nieta de 5 años de edad y mi nieto de 7 años fueron heridos en el accidente. Ahora mismo van de camino por ambulancia a la sala de emergencia del hospital de niños, Helen DeVos”, nos dijo Corean Carter, abuela de dos niños que iban en el autobús escolar, en la escena. “Mi nieta perdió unos dientes y mi nieto estaba sangrando de la cabeza”, agregó, antes de despedirse y decirnos que tenía que salir de prisa rumbo al hospital.

De acuerdo con Dixon, cuatro estudiantes se quejaron de varios dolores y seis otros entre los 6 y 11 años de edad, fueron transportados para recibir tratamiento médico por sus heridas no amenazantes de vida.

También, que el joven de 19 años de edad, que pudimos ver todavía sentado detrás del volante de la camioneta cuando llegamos a la escena, no fue herido en el choque, y que, aunque el conductor del autobús escolar tampoco recibió heridas en el accidente, fue multado por no cederle el paso a la camioneta al hacer un giro a la izquierda.

Alvin Alemán, quien trabaja en Alemán Auto Repair, directamente en frente de donde ocurrió el accidente, le dijo a este

reportero que mandó una carta a oficiales de la ciudad sobre los choques en la esquina de la avenida S. Division y la calle Griggs, pero que hasta el momento no le han respondido.

“En esta esquina hay muchos choques, unos aproximadamente 15 por año”, dijo Alemán, quien dijo estar frustrado por la inacción de la ciudad sobre los accidentes que ocurren a menudo cerca del taller de reparación de autos. “Creo que los accidentes se deben a que las luces no tienen buenas secuencias. El poste del lado norte de la avenida S. Divison está chocado y nadie lo quiere arreglar. Me

Local dijeron que iban a venir, pero nadie ha venido. No sé qué más hacer”, agregó.

Alvin también dijo que la semana pasada un autobús público Silver Line, chocó en el mismo lugar, y que el año pasado una mujer que conducía una motocicleta murió en la intersección.

Su padre, Catalino Alemán y propietario de Alemán Auto Repair, dijo que escuchó entre las personas congregados en la escena, que los semáforos en ambas direcciones estaban en rojo momentos antes del choque. También dijo que hasta la fecha este año, han ocurrido cinco accidentes en la intersección.

A las aproximadamente 9:30 de la mañana llegó una grúa a la escena del choque que removió al autobús de la escena, que sufrió unos daños.

La investigación del choque continua y las autoridades están pidiendo que cualquier persona con información sobre el accidente, que todavía no ha hablado con la policía, que llame al (616) 456-3771 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se puede comunicar de manera confidencial al Observador Silencioso al www.silentobserver.org.

Unos padres llegan a la escena de un choque entre un autobús escolar y una camioneta en la esquina de la avenida S. Division y la calle Griggs SW, der., el martes, 25 de abril, por la mañana, para chequear el estado de sus hijos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

15

16

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Niños recibieron trato VIP en “Día del Niño” en Lindó México Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

N

o hubo una escasez de sonrisas, regalos o momentos de alegría en el evento anual del “Día del Niño” de Lindo México Restaurante Mexicano, ubicado en el 1742 de la Calle 28 SW, el lunes, 24 de

abril, en la ciudad de Wyoming, donde los niños recibieron una atención especial.

El “Día del Niño” se celebra el 30 de abril en México, donde se les reconoce como parte importante de la sociedad con el enfoque en apreciándolos, aceptándolos, y queriéndolos mucho, sin embargo, Gricelda Mata, propietaria del muy reconocido restaurante, decidió realizar la

celebración, ya en su 4to año, el lunes, porque dijo que este año el día 30 cae en domingo y porque entre semana hay más espacio para la gente.

“Este evento es para nuestra cultura, creo es importante que mantengamos nuestras tradiciones y no las olvidemos”, le dijo Mata a El Informador. “Es importante tener un día especial para los niños, especialmente en el ambiente político en que nos encontramos y para que ellos

La escena en la celebración del “Día del Niño”, en el restaurante mexicano Lindo México en la ciudad de Wyoming, el lunes, 24 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

puedan olvidarse de las cosas negativas por un rato, haciéndolos felices”, agregó, añadiendo que es muy importante valorar y demostrarles a los niños mucho amor, como darles confianza y animarlos.

“Lo que me emociona en hacer este evento, es ver las sonrisas en las caras de los niños’, a la vez dijo la propietaria. “Una sonrisa es una cosa pequeña, pero una sonrisa en la cara de un niño es una sonrisa sincera porque un niño nunca te va a dar una sonrisa si no se siente feliz, tanto como un abrazo tierno y único, y eso no tiene precio”, agregó.

Al llegar a la celebración, a la que atendieron cientos de personas, el primer niño que conocimos fue Tomás Bustos, de 5 años de edad, de Wyoming, quien revisaba unas bicicletas en exhibición para las rifas, frente al lugar de comida con su madre, Hogla Bustos.

“La celebración se ve espectacular, muy bien, es el primer año que veo tanto entusiasmo para promover todo lo que es el Día del Niño y para celebrar el niño”, dijo Bustos. “Los niños necesitan un día para sentirse especial y amados, en sí todos los días, pero especialmente este día que hacemos todo para enseñarles que los amamos y queremos”, agregó.

De su parte, Wilson Sosa, de Wyoming y oriundo de Honduras y Annet Álvarez Chacón, de Cuba, quienes llevaron a sus hijos de 8 años y 1 año y medio a participar en “Día del Niño”, se quedaron impresionados con el evento. “¡Genial, fantástico, esta todo bonito!”, dijo Annet.

“Vinimos a disfrutar el día, a que los niños se divirtieran.

Los niños tienen que tener un espacio todos los días para divertirse, y siempre hay que prestarles atención”, agregó.

Stephanie Ríos, quien radica en la ciudad de Sparta, a unas 20 millas retiradas del área, llevó a sus dos hijos, de 4 y 5 años de edad al evento, recalcó que las actividades estuvieron muy divertidas.

“Los niños todo el día están encerrados. Durante el tiempo de la nieve se estresan mucho porque quieren salir a jugar, así que hoy es un día bonito y se aprecia el tiempo (las temperaturas llegaron a los 73° grados Fahrenheit el lunes)”, dijo Ríos, con boletos en mano y parada al lado de una mesa con contenedores de dulces para los niños.

Dentro de las actividades encontramos a Nancy Quero, de Guelaguetza Designs, de Grand Rapids, quien donó sus servicios y producto, para que los niños hicieran pulseras en el evento.

“Traemos artesanía de

La propietaria del restaurante mexicano, Lindo México en Wyoming, Gricelda Mata, 2da de izquierda y otros muestran unas playeras que se hicieron para la celebración, rodeados de policías Ben Durian y Brian Look, el lunes, 24 de abril, durante el “Día del Niño”.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Oaxaca, México, hechas a mano por artesanos locales de Oaxaca”, dijo Quero, quien dijo haber llegado a Estados Unidos a los 19 años.

“Recuerdo el Día del Niño en México, la alegría de poder celebrar y poder compartirlo con otros niños, recibir juguetes y estrenar ropa nueva”, agregó.

“Se celebraba en la escuela con un quermes, los maestros hacían bailables y los niños eran los espectadores, los padres llevaban comidas para que todos los niños pudieran comer, y hacían rifas para que los niños pudieran llevarse algo a su casa”, también dijo.

Quero dijo alegrarse ver que los mexicanos locales, como Lindo México Restaurante Mexicano, ahora en Estados Unidos, están siguiendo las tradiciones mexicanas con las que crecieron.

“Es algo muy bueno

porque creo que es importante que nuestros niños crezcan con esa parte de nuestras tradiciones”, dijo la comerciante mexicana.

En las actividades también se rifaron 12 bicicletas y ‘scooters’, hubo comida gratis para los niños, quienes pudieron conocer a los personajes de Mickey y Minnie Mouse, música, aguas frescas, dulces y juguetes.

También hicieron presencia varios agentes de la ley del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming, quienes le mostraron a los niños su patrulla y motocicleta, y los dejaron montarse en ellas, y mucho, mucho más.

“Fue una alegría, junto con los patrocinadores de este evento, poder haberles traído este día de alegría a los niños”, concluyó Mata.

Unas niñas conocen a los personajes Mickey y Minnie Mouse, durante las actividades del “Día del Niño” en Lindo México, el lunes, 24 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Michael Blakely Sr. (centro), con sus hijos Michael Jr., de 11 años, izq., y Noah de 7, der., con, a la izquierda, Cynthia Brito, mesera en Lindo México Restaurante Mexicano y Monse Velásquez, derecha, gerente del lugar de comida durante el “Día del Niño”.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Editorial Estados Unidos deja de ser atractivo para migrantes Editorial por Luis Molina: Siendo realistas, todos tenemos una pizca de perfil racial, que si es gordito, que si es flaquito, que es blanco, que es negro y la lista sigue y lo aceptemos o no, pero TODOS, en cierto momento de nuestras vidas, rallamos en cierto grado de discriminación.

Todos los que somos inmigrantes y venimos de otros países lo hemos experimentado, y no hay nadie que le ha tocado vivir en este país que, por el simple hecho de hablar español dentro de un restaurante, nos han echado una mirada de, cállate.

Estados Unidos está dejando de ser un país atractivo para los extranjeros, no quieren llegar y ser humillados, detenidos y deportados. Nos toca esperar y ver si Trump está deportando a más o a menos inmigrantes que Obama. Pero lo que sí sabemos es que el nuevo presidente le ha dado la autoridad a los agentes de inmigración para que detengan, revisen, arresten y deporten personas que tengan o no tengan record criminal. Eso es lo distinto de Obama.

El vivir con temor es como un barco querer cursar las aguas con el ancla puesta. Lo mismo sucede con miles de personas indocumentadas que radican en los EE. UU., salir a sus trabajos, la escuela, la tienda con un temor y sin saber si regresaran a sus hogares de nuevo.

A veces nos preguntamos ¿vale la pena vivir separados de la familia solo por ganar unos dólares? Bueno, para muchos la respuesta es clara, valen más los dólares que la familia, ya que muchas veces deportan a los padres y prefieren dejar a su familia aquí a la merced, y aunque quizás los dejan con algún familiar, con el trascurso de los años se perdió toda una oportunidad de poder ver crecer, jugar, acariciar y fomentar el amor de padres e hijos. En muchos de los casos ni se vuelven a ver.

Las necesidades básicas para uno poder vivir son muy pocas. Lo que pasa es que muchas veces no nos conformamos con lo que tenemos y queremos más. Cada día vemos familias separadas por el tema de la inmigración y mientras otras luchan por seguir en este país a como dé lugar. Aún más allá, algunas familias están dispuestas a refugiarse en una iglesia con sus hijos a fin de no ser deportados.

Ese es en parte un trauma psicológico donde cada padre de familia debe de tomar la decisión de si vale la pena vivir y exponer a sus hijos a tal cosa, aunque analizando bien las cosas, no vale la pena privar a nuestros hijos de su niñez, el poder jugar, y la realidad es que en nuestros países miles de niños viven y se crían sanamente sin tener que vivir refugiados en una iglesia.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

United States is no longer attractive to migrants Editorial by Luis Molina: Being realistic, we all have a bit of racial profiling, that if he is chubby, that if he is skinny, that it is white, that it is black and the list goes on and we accept it or not, but ALL, at a certain moment of our lives, have a certain degree of discrimination.

All of us who are immigrants and come from other countries have experienced it, and there is no one who has lived in this country that, for the simple fact of speaking Spanish inside a restaurant, have received a look of, shut up.

The United States is no longer an attractive country for foreigners, they do not want to come here and be humiliated, detained and deported. We have to wait and see if Trump is deporting more or less immigrants than Obama. But what we do know is that the new president has given the authority to immigration officers to detain, review, arrest and deport people who have or do not have a criminal record. That's different from Obama.

Living with fear is like a boat wanting to sail with the anchor down. The same goes for thousands of undocumented people who live in the US. To go to their jobs, school, shop with fear and without knowing if they will return to their homes again.

Sometimes we ask ourselves, is it worth living apart from the family just to earn a few dollars? Well, for many the answer is clear, the dollars are worth more than the family, since they often deport the parents and prefer to leave their family here at the mercy of ‘whatever’, and although they may leave them with some family members, as the years pass the opportunity to see them grow, play, caress and foster the love of parents and children, is lost. In many cases, they are never seen again.

The basic needs for somebody to be able to live are very few. What happens is that many times we do not settle for what we have and we want more. Every day we see families separated by the issue of immigration while others struggle to continue in this country any way they can. Even further, some families are willing to take refuge in a church with their children so they will not be deported.

That is partly a psychological trauma where each parent must make the decision whether it is worth living exposing their children to such a thing, although analyzing things well, it is not worth depriving our children of their childhood, their ability to play, and the reality is that in our countries, thousands of children live and grow up healthy without having to live in a church.

West Michigan

28 de Abril de 2017

17

Guía para padres latinos sobre cómo criar a sus hijos entre dos culturas Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- En la guía para padres que desean criar a sus hijos bilingües y biculturales "Arroz con pollo y apple pie", la puertorriqueña Maritere Rodríguez Bellas detalla los retos y triunfos del proceso de adaptación a la vida en EE.UU. y comparte consejos para facilitar el equilibrio entre ambas culturas.

"Vivía en California sin más familia que mi esposo y necesitaba desesperadamente consejo y orientación", recuerda la autora que indica que le llegó la idea de escribir esta guía tras el nacimiento de su primer hijo.

Cuenta que cada vez que sentía la necesidad de hablar con alguien sobre su bebé, llamaba a su hermana a Puerto Rico, hábito que en aquel entonces le resultaba bastante costoso.

La idea continuó gestándose a medida que la autora buscaba recursos para madres en torno a la crianza de niños de herencia hispana en Estados Unidos y regresaba con las manos vacías.

Entonces se le ocurrió proponerle al periódico La Opinión una columna de consejos para padres latinos.

El libro es la culminación de años de recoger historias, analizar actitudes y promover estrategias para la crianza de niños entre idiomas y culturas diferentes.

Rodríguez inicia el libro con las cuatro etapas del proceso de adaptación a la vida en el nuevo país: confusión o negación, desilusión o coraje, resentimiento y, por último, adaptación.

Similares a las etapas de duelo, la duración de cada una es sumamente individual y aclara que algunas personas permanecen atrapadas en las etapas iniciales del proceso sin lograr adaptarse.

Incluso, indica, las parejas pueden encontrarse en etapas diferentes del proceso aun compartiendo el mismo hogar, lo cual puede causar resentimiento.

Los obstáculos, señala, pueden ser variados, como no poder expresarse con soltura en el nuevo idioma o no tener la educación requerida aquí para el puesto que ya desempeñaba en el país de origen.

Rodríguez comparte su historia destacando las ventajas que tenía como puertorriqueña al tener ciudadanía estadounidense, además de ser bilingüe y tener un título universitario. Sin embargo, ninguna de ellas la preparó para el choque cultural que experimentó al mudarse al nuevo país.

"Nunca pensé que era distinta a otros americanos, pero cuando llegué a este país me di cuenta de que sí lo era", escribe.

"Mis nuevas amistades americanas me veían como extranjera, lo que me llevaba a estar explicando constantemente la situación política de Puerto Rico como territorio estadounidense", agrega.

Rodríguez cita valores culturales latinos como el apego y lealtad a la familia, el respeto por los mayores y la devoción religiosa, como diferencias que suelen intensificarse durante la crianza de los hijos.

La autora explica que la diferencia es tan marcada no porque los valores difieran completamente, sino porque el sistema de valores culturales en EE.UU. no está tan estructurado como el latino.

"Usualmente el latino no permite excepciones a sus reglas", explica.

Cita como ejemplo el respeto a los mayores como regla "inquebrantable" y parte esencial de la identidad cultural latina.

Rodríguez invita a los padres inmigrantes a reflexionar sobre qué elementos son inherentes a su identidad cultural y cuáles permitirían una mayor flexibilidad de interpretación.

"Los niños latinos tienen, literalmente, lo mejor de dos mundos", escribe. "Los están criando con valores fuertes, pero también aprenden que en la vida no todo es siempre blanco y negro, tal y como era para su mami y su papi".

Para algunos, incluso, esta situación les podría resultar incómoda, ya que pueden pensar que tal flexibilidad les restaría autoridad.

Sin embargo, Rodríguez destaca que las situaciones de los padres inmigrantes son diferentes a las que experimentaron de niños donde los padres quizás no tenían que trabajar varios empleos para subsistir y siempre había un familiar en la casa para recibirlos.

En cada capítulo se incluyen historias que ilustran los distintos retos y también estrategias diferentes para afrontarlos.

Además incluye "historias de éxito" en las que cita casos de personalidades como Jorge Ramos y Milly Quezada y los desafíos que enfrentaron al llegar a Estados Unidos.

Un logro particular del libro es haber incluido una sección para madres y padres latinos solteros, para quienes el consejo principal es pedir ayuda y crearse redes de apoyo.

Los otros consejos del libro son universales para todos los padres, como siempre decirles a los hijos que los aman y no tener miedo a que lo vean como un ser humano que pierde los estribos de vez en cuando.

Entre los muchos consejos y anécdotas del libro "Arroz con Pollo and Apple Pie: Raising Bicultural Children" corre la insistencia de fomentar el orgullo cultural en casa y el uso de ambos idiomas como práctica esencial para criar niños biculturales.

La meta, según la autora, es alcanzar un equilibrio para que los hijos aprendan a manejar los códigos culturales de su herencia latina y su realidad estadounidense, y se sientan igual de cómodos "comiendo arroz con pollo o apple pie".

18

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Entidades de Texas dicen que ley que prohíbe "ciudades santuario" es racista Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).Grupos proderechos civiles y autoridades locales de Texas denunciaron hoy que el proyecto de ley aprobado esta madrugada, que prohíbe las "ciudades santuario" en ese estado sureño, tiene apartados "racistas y discriminatorios" respecto a las comunidades minoritarias.

"Esta propuesta de ley viola los derechos constitucionales de nuestros ciudadanos y amenaza a las fuerzas del orden locales, elegidas de manera democrática, que decidan seguir haciendo su trabajo en vez de actuar como si fueran agentes migratorios", apuntó en una conferencia telefónica Greg Casar, miembro del Ayuntamiento de Austin, capital de Texas.

El mismo representante público aseguró que desde el ente local lucharán contra esta medida estatal para no dar la espalda a gran parte de la población de Austin, una ciudad que "acoge y da la bienvenida a los inmigrantes".

La Cámara de Representantes del estado de Texas (EEUU) autorizó en la madrugada de hoy un polémico proyecto de ley, el SB4, que busca penalizar a los gobiernos locales y a las universidades que decidan no cumplir las leyes migratorias federales para favorecer a los inmigrantes indocumentados.

Se trata de una medida destinada a prohibir las denominadas "ciudades santuario", aquellas que no colaboran con las autoridades federales para deportar a inmigrantes, que podría acarrear penas de cárcel para los sheriffs que decidan no ayudar al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).

Además, esa misma cámara también dio luz verde a una enmienda que permitirá cuestionar el estatus migratorio de las personas detenidas en Texas.

Para la directora ejecutiva de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, en sus siglas en inglés) de Texas, Terri Burke, este retoque legislativo es "vergonzoso" para la reputación del estado de la estrella solitaria y apunta a "cualquier persona que vista diferente, tenga un color de piel distinto o un acento foráneo".

Según esta normativa, muy similar a una aprobada en Arizona en 2010 conocida popularmente como "enséñame los papeles", las autoridades policiales podrán preguntar el estatus migratorio de las personas que, por ejemplo, detengan por un asunto de tránsito.

Otra de las cuestiones que denunciaron loa activistas en esta rueda de prensa vía teléfono fue el impacto negativo que puede tener el SB4 sobre la economía de Texas, tanto en términos de fuerza laboral como de pago de impuestos.

"Ya hemos recibido muchos reportes de empresarios de los sectores de la construcción y los servicios que aseguran que sus trabajadores sin documentación en regla han dejado sus trabajos o se ausentan más de lo normal", explicó José P. Garza, director ejecutivo de la organización Workers Defense Project, que aboga por los derechos de los obreros.

En este sentido, recordó que las familias de inmigrantes tienen un papel "crucial" en el funcionamiento de la economía estatal, ya que, por ejemplo, en el sector del petróleo y la construcción una gran parte de los trabajadores provienen de estas comunidades.

Por su parte, Karla Pérez, la coordinadora estatal de United We Dream, un grupo que lucha por los derechos de los estudiantes indocumentados, denunció el pánico que están sufriendo todos los estudiantes sin papeles en su día a día por temor a que ellos mismos o sus familiares sean deportados a su país de origen.

"Texas es nuestro hogar y lucharemos por quedarnos, no nos vamos a quedar en la sombra", advirtió la joven estudiante de 22 años, veinte de los cuáles ha vivido en Houston junto a sus padres.

A falta de conciliar la propuesta aprobada en la cámara baja con una iniciativa similar que obtuvo el visto bueno del Senado en marzo, tras la firma del gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, este controvertido proyecto de ley entraría en vigor el 1 de septiembre, según marca el procedimiento de la legislatura texana.

Los esfuerzos del gobierno de Texas contra las "ciudades santuario" están en línea con los que ha realizado el presidente, Donald Trump, desde su llegada a la Casa Blanca.

En su primera semana en el poder, a finales de enero, Trump firmó una orden ejecutiva destinada a negar fondos a las "ciudades santuario".

Pero un juez de California bloqueó esta semana esa orden por considerar que viola la Constitución, aunque el presidente ya ha adelantado que prevé llevar el caso ante la Corte Suprema.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

19

Gobernador de Nueva York declara la guerra a la Mara Salvatruchas Nueva York, (El Informador/EFEUSA).

- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, aseguró hoy que no descansará hasta sacar de las calles a la pandilla MS-13 (Mara Salvatruchas), a la que considera una organización criminal internacional y responsable por una serie de asesinatos y violencia en Long Island.

"La MS-13 son matones", afirmó el gobernador al anunciar en conferencia de prensa en Brentwood (Long Island), donde han ocurrido varios de los asesinatos de jóvenes, que se ha creado una unidad de policías estatales para luchar contra las pandillas.

La patrulla estará especialmente centrada en las MS-13 en Long Island, a las que se les atribuyen al menos una docena de asesinatos en el condado de Suffolk en los últimos 15 meses.

Explicó que este personal está disponible "inmediatamente" para unirse a la policía del condado de Suffolk y a los agentes del FBI que luchan contra la peligrosa pandilla, con los que compartirán datos de inteligencia, equipo electrónico y vehículos.

Además se les unirán otros 25 oficiales estatales para patrullar los vecindarios de Central Islip y de Brentwood, donde se centran sus actividades, así como seis investigadores que se integrarán al equipo del FBI y la policía local de Suffolk.

"Creo que haremos una gran diferencia", aseguró.

La violencia de las pandillas ha ido en aumento en Long Island al punto que ha llamado la atención del fiscal general del país, Jeff Sessions, que este viernes hablará sobre el tema durante una visita a Central Islip, donde el pasado 13 de abril se encontraron los cadáveres de cuatro jóvenes, cuyas muertes se atribuyen a la MS-13.

La violencia de las pandillas ha afectado durante años a Central Islip, Brentwood y otras comunidades de Long Island pero, luego del asesinato en septiembre de 2016 de Kayla Cuevas, de 16 años, y de su amiga Nisa Mickens, de 15, así como de otros dos jóvenes, la policía del condado de Suffolk y el FBI dedicaron más fondos y esfuerzos para combatirlas.

Cuomo sostuvo hoy que la seguridad pública "ocupa el primer lugar" y pidió a los residentes indocumentados que no tengan miedo de cooperar con la policía estatal, que no tiene funciones de inmigración.

El gobernador, que también fue fiscal general del Estado, señaló que la MS-13, "es una red que ha cometido horrendos crímenes", que se han valido del miedo y de la intimidación para prevalecer.

Agregó que las maras reclutan gente joven y menores que han llegado solos de Centroamérica, "a los que seducen" para llevarlos a una vida de violencia de pandillas, que incluye robos, prostitución, secuestros o drogas.

"Nuestro trabajo es decirle a la MS-13 que ya es suficiente. Haremos lo posible para detenerlos. Esperamos hacer una diferencia con este cuerpo de seguridad. No descansaremos hasta que estén fuera de sus actividades", aseguró Cuomo, que estuvo acompañado por el ejecutivo de Suffolk Peter Ballone y legisladores del condado.

Como parte del plan esperan brindar servicios comunitarios para acercarse a los jóvenes antes de que sean reclutados por las maras, que tienen miles de miembros.

La MS-13 se formó en la década de 1980 en California, por salvadoreños que huían de la guerra civil de su país, a donde se extendió más tarde y se ha convertido en un serio problema para las autoridades.

Autor de mural de Michelle Obama niega plagio y acepta pagar compensación Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- El autor de un mural dedicado a la exprimera dama Michelle Obama pintado en un edificio del sur de Chicago (Illinois) donde vivió cuando era niña, negó hoy las acusaciones de plagio, y dijo que compensará a la artista que elaboró la imagen que usó en la obra.

Chris Devins, conocido por pintar grandes murales alrededor de la ciudad, declaró hoy a periodistas que la idea del mural la obtuvo en las redes sociales, donde encontró un retrato del rostro de la esposa de Barack Obama maquillado y vestida como una reina egipcia con un tocado verde y dorado.

No obstante, la obra era un retoque digital realizado por la estudiante de arte radicada en Nueva York, la etíope Gelila Mesfin, sobre una fotografía original de Collier Schorr, publicada en una revista del New York Times.

Por ello, apenas desvelado el mural, de 10 pies de largo por 12 de alto y puesto en una pared en la esquina del barrio South Shore frente a la escuela primaria donde estudió la exprimera dama, la imagen se convirtió en viral y se descubrió que no se trataba de un trabajo original de Devins sino de la creación de la estudiante anteriormente publicada en Instagram.

Mesfin declaró que cuando realizó su "intervención artística" del retrato en noviembre pasado, le otorgó el crédito que le correspondía a la fotógrafa Schorr como autora.

Agregó que luego al enterarse del uso que le dio Devins a su imagen, lamentó que no se hubiera respetado el "código de los artistas", de que uno puede inspirarse en el trabajo de otro pero siempre otorgando el crédito al autor original.

A pesar de todas las críticas, Devins sostuvo hoy que Mesfin no tiene ningún fundamento legal para acusarlo de plagio, o reclamar derecho de autor, pero igualmente dijo que estaría dispuesto a compensarla para poner fin a la polémica.

En el pedido original de Devins en la página GoFundMe, donde logró recolectar 11.735 dólares, aparecía a una gran foto en blanco y negro de Michelle Obama, no obstante recién en la actualización de este martes el muralista puso la nueva imagen otorgando créditos tanto a Schorr como a Mesfin junto a una cita que reza: "Mujeres, sigan llevando la buena lucha, sean todo lo que pueden ser".

De todas maneras, debido a la polémica, a Devins se le suspendieron los planes de realizar una ceremonia de inauguración del mural con la participación de la escuela, cuya directora no quiso involucrarse por las "circunstancias negativas" del reclamo.

20

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Las medidas de Trump devuelven el miedo a los indocumentados (viene página 1)…

El cambio no ha sido fácil para Silva, que llevaba cinco años viviendo de una "forma más calmada" porque pudo acogerse al plan de acción diferida (DACA), proclamado en 2012 por el expresidente Barack Obama para frenar la deportación de 750.000 indocumentados que llegaron a EEUU de niños y son conocidos como "soñadores".

Durante la campaña, Trump prometió que derogaría DACA y, en febrero, cambió su postura y aseguró que trataría a los jóvenes indocumentados con "corazón", aunque no ha dado más detalles.

"De lo que dice a lo que hace hay una gran diferencia", dice Silva, que tiene muy presentes los casos de "soñadores" deportados por Trump, como el mexicano Juan Manuel Montes, expulsado en febrero y que, según el Gobierno, había perdido la protección de DACA por incumplir algunos de los requisitos del programa.

Silva tiene miedo, sobre todo, por su familia y por su padre, que recibió una orden de deportación en 2001 y en 2011 fue detenido, aunque fue pospuesta su expulsión del país.

"Lo que existe ahora en la comunidad es pánico. Y hacía muchos años que no sentía eso. Recuerdo cuando era pequeña y oía hablar de las redadas en los aeropuertos y cosas así.

Siempre me figuraba qué miedo, qué susto vivir así y creo que ahorita es así como está viviendo nuestra comunidad", argumenta Silva.

Nacida en Durango (México), Silva cruzó el río Bravo en una balsa de neumáticos y llegó a Estados Unidos agarrada a un muñeco, con solo cuatro años y con un vestido de volantes.

La joven, hija de un jardinero y una em-

pleada del hogar, creció en un pequeño apartamento, compartió habitación con su hermano, se convirtió en una estudiante brillante y logró entrar en una escuela de tecnología a espaldas de sus padres, que temían que alguien descubriera que era indocumentada.

Su persistencia mereció una mención especial de Obama, quien contó su historia durante un discurso en noviembre de 2014 para ilustrar la situación de los 11 millones indocumentados en EEUU. En ese discurso, Obama proclamó una ampliación del programa DACA y una nueva medida destinada a frenar la deportación de indocumentados con hijos con residencia permanente o ciudadanía estadounidense.

Una de las personas que se habría beneficiado de esas nuevas medidas, que nunca llegaron a entrar en vigor, es Patty Serrano. Ella llegó a Estados Unidos hace casi 25 años, tiene un hijo estadounidense y vive en Escondido (California), uno de los municipios más hostiles a los inmigrantes indocumentados.

Escondido se ubica en una zona rural conservadora, a solo 45 minutos en coche de la frontera con México, y ha ganado mala fama entre los inmigrantes por la inusual colabora-

ción que el Ayuntamiento mantiene desde hace años con el Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para favorecer las deportaciones.

"He recibo muchas más llamadas de gente de Escondido o de otros lugares con gente pidiendo ayuda. Hubo un hombre, por ejemplo, que lo deportaron porque hace 20 años lo detuvieron conduciendo bajo la influencia del alcohol. ¡Hace 20 años!", cuenta a Efe Serrano, que participa en un grupo local para defender a los inmigrantes.

Entre las controvertidas medidas adoptadas por Escondido y que han sido denunciadas por organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) destaca la instalación de puestos de control en las carreteras para interceptar a conductores sin licencia, normalmente inmigrantes indocumentados.

Serrano reconoce que siente "miedo", pero asegura que no va a dejar de conducir porque necesita el coche para desplazarse por los diferentes municipios de la región y dar, junto a su grupo, unas charlas destinadas a informar a los

inmigrantes indocumentados de cuáles son sus derechos.

"Estoy en un punto de mi vida en el que digo, bueno, si me sacan, me sacan. Antes no podía permitírmelo porque tenía un hijo menor de edad, pero ya está", reconoce.

"La verdad es que pienso, ya dejé mis mejores años de trabajo aquí, no voy a poder tener un seguro social, ni un retiro para la vejez, mi mamá está muriéndose en México, así que tal vez eso es lo que mejor podría pasarme para poder estar los días que pueda con ella", reflexiona Serrano.

Sin embargo, a pesar del inevitable desaliento, Serrano se apresura a acabar la conversación porque solo en unos minutos comienza una reunión con su grupo de "guerreras".

Están tratando de crear una unidad de asistencia con psicólogos para ayudar los niños hispanos que tienen miedo a ir a las escuelas, así que no, Serrano no tiene ni un minuto que perder.

Nacional

www.elinformadorusa.com

'Canelo' Álvarez y Chávez pelearán por un cinturón que es una "obra de arte" Toluca (México), (El Informador/EFE).Un cinturón creado a partir del arte huichol será el premio "simbólico" que recibirá el ganador de la pelea entre los mexicanos Saúl 'Canelo' Álvarez y Julio César Chávez Jr., el 6 de mayo en Las Vegas, en la que no habrá título en juego.

"El cinturón es una obra de arte completa con un valor ancestral", dijo hoy en conferencia de prensa el artista visual Fernando Motilla, representante de la marca

Marakame, la cual se dedica a la difusión y comercialización de estas piezas únicas.

El artista Luis de la Cruz López, encargado de la pieza, dedicó unas 300 horas de trabajo para poner unas 40.000 chaquiras mediante la técnica de pintado, pegado de los cristales uno por uno y tejido, previo boceto en papel milimétrico.

"Este cinturón contiene la historia de nuestros ancestros y en él están plasmados todos los elementos de nuestra cultura y todos mis conoci-

mientos", contó De la Cruz.

El arte huichol registra diseños y trabajos coloridos y de precisión además de integrar una simbología mística con significados religiosos y culturales.

El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, precisó que el cinturón será entregado en la Ciudad de México al ganador del combate.

El cinto es un premio especial a los boxeadores que ganen las peleas que se celebrarán el 5 de mayo y el 16 de septiembre, dos fechas importantes en la historia de México, y en las que regularmente se programan combates en Las Vegas.

La pieza tiene por nombre "Adolfo López Mateos", expresidente de México entre 1958 y 1964, quien apoyó la fundación del Consejo Mundial de Boxeo en 1963.

'El Canelo' tiene marca de 48 triunfos, 34 antes del límite, una derrota y un empate; y Chávez acumula 50 victorias, 32 por la vía rápida, dos derrotas y un empate.

Ted Cruz propone financiar muro con México con fondos incautados a "El Chapo"

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El senador republicano por Texas, Ted Cruz, propuso financiar la construcción del polémico muro con México impulsada por el presidente, Donald Trump, con los fondos incautados al narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán, actualmente en prisión en Nueva York.

Cruz, ex aspirante a la candidatura presidencial republicana, señaló hoy que las autoridades federales están tratando de recuperar cerca 14.000 millones de dólares, supuestos beneficios obtenidos por el Chapo del narcotráfico como jefe del cartel de Sinaloa "14.000 millones de dólares darían para mucho en la construcción del muro que mantendrá a los estadounidenses seguros y socavará el flujo ilegal de drogas, armas e individuos a través de nuestra frontera sur", dijo Cruz en una entrevista esta mañana en la cadena Fox. Pese a su insistencia en la construcción del muro en la frontera, que en un principio aseguró pagaría México, Trump se enfrenta a crecientes dificultades para llevar a cabo su controvertida promesa de campaña, especialmente los problemas para encontrar financiación y la negativa de muchos congresistas a aportar fondos para ello.

El coste estimado de la construcción del muro ha pasado de los 8.000 millones de dólares calculados inicialmente por el magnate a 21.600 millones, según las últimas cifras del Departamento de Seguridad Nacional Joaquín "el Chapo" Guzmán fue extraditado desde México a Estados Unidos para ser juzgado en la corte del distrito este de Nueva York el pasado 19 de enero, pocas horas antes de que el entonces presidente, Barack Obama, cediera el poder a Donald Trump.

El que fue enemigo público número uno para Estados Unidos tras la muerte de Osama Bin Laden podría enfrentarse a una condena de cadena perpetúa si el juez de Nueva York lo considera culpable de 17 delitos, entre los que destaca narcotráfico y lavado de dinero.

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

21

22

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Texas da primer paso hacia prohibir las "ciudades santuario"

Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).La Cámara de Representantes del estado de Texas aprobó un polémico proyecto de ley que busca penalizar a los gobiernos locales y a las universidades que decidan no cumplir las leyes migratorias federales para favorecer a los inmigrantes indocumentados.

Además, esa misma cámara también dio luz verde a una enmienda que permitirá cuestionar el estatus migratorio de las personas detenidas.

La propuesta aprobada contra lo que se conoce como "ciudades santuario", que podría acarrear penas de cárcel para los sheriffs texanos que estén al cargo de las oficinas que no cooperen con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), era una de las prioridades en la presente sesión legislativa estatal del gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott.

Durante el debate en la cámara baja, que duró más de 16 horas, se presentaron unas 180 enmiendas al proyecto de ley SB4, que fue

finalmente autorizado por una votación acorde con las líneas partidarias (93-54).

Los demócratas texanos intentaron rebajar la intensidad del SB4 mediante numerosos retoques, que fueron denegados casi en su totalidad.

Una de las enmiendas que sí fue autorizada fue la redactada por el republicano Matt Schaefer, que permitirá a los cuerpos de policía local cuestionar el estatus migratorio de cualquier persona detenida, una medida similar a una ley de Arizona popularmente conocida como "enséñame tus papeles".

Varios de los legisladores demócratas denunciaron que esta enmienda es un retroceso para los derechos de los habitantes de Texas y recordaron que una ley con el mismo objetivo no fue aprobada en la última sesión legislativa estatal porque fue tachada de "racista".

A falta de conciliar la propuesta aprobada en la cámara baja con una iniciativa similar que obtuvo el visto bueno del Senado en marzo, tras la firma de Abbott este controvertido

proyecto de ley entraría en vigor el próximo 1 de septiembre, según marca el procedimiento de la legislatura texana.

Al inicio de la jornada de debate del miércoles, numerosos grupos pro-derechos civiles, organizaciones hispanas e, incluso, cuerpos de policía locales pidieron a los legisladores republicanos que no aprobasen el controvertido proyecto de ley.

Una representante de la cámara, la demócrata Victoria Neave, se declaró en huelga de hambre el pasado domingo para mostrar su disconformidad con el SB4, del que dijo a Efe que únicamente "conseguirá separar todavía más a la sociedad texana e instalará el temor entre las familias indocumentadas".

De hecho, a pesar de que los poderes estatales pretenden poner trabas a las personas indocumentadas que viven en Texas, varias autoridades locales, entre ellas las oficinas del sheriff de Austin, la capital, y Houston, la ciudad más grande, abogan por rebajar su colaboración con el ICE.

Texas ya cortó en febrero la financiación estatal para el condado de Travis, cuya capital es Austin, lo que afectó a una partida de un millón y medio de dólares que el condado debía recibir este año de la división de justicia penal de la oficina del gobernador.

Los esfuerzos del gobierno de Texas contra las "ciudades santuario" están en línea con los que ha realizado el presidente Donald Trump desde su llegada a la Casa Blanca.

En su primera semana en el poder, a finales de enero, Trump firmó una orden ejecutiva destinada a negar fondos a las "ciudades santuario", que son aquellas que no colaboran con las autoridades federales para deportar a inmigrantes.

Pero un juez de California bloqueó esta semana esa orden de Trump porque considera que viola la Constitución, aunque el presidente ya ha adelantado que prevé llevar el caso ante la Corte Suprema.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Grupos proinmigrantes lanzan campaña contra corporaciones vinculadas a Trump

Nueva York, (El Informador/EFEUSA).

- Una coalición de organizaciones proinmigrantes de Nueva York lanzó hoy una campaña en la web dirigida a nueve corporaciones con vínculos con la administración del presidente Donald Trump y cómo presuntamente se benefician de esa relación.

"Apoyadores de odio" es la campaña que a través de su página permite al público enviar mensajes a los presidentes de las compañías y la junta de directores de JPMorgan Chase, Wells Fargo, Goldman Sachs, IBM, Disney, Boeing, BlackRock, Uber y Blackstone.

La página, en inglés y español, señala los vínculos que tiene cada compañía con la administración Trump y cómo presuntamente se benefician de criminalizar inmigrantes, la encarcelación masiva y la construcción de un innecesario y costoso muro fronterizo.

De JPMorganChase señalan por ejemplo que su director ejecutivo, Jamie Dimon, es un miembro del Consejo de empresarios con Trump; que financia la deuda de empresas de detención de inmigrantes y cárceles privadas GEO Group y CoreoCivic y recuerdan que donó 500.000 dólares al comité inaugural del

ahora presidente Trump.

De Goldman Sachs destaca que es accionista en empresas de detención de inmigrantes y cárceles privadas, y que al menos cinco consejeros de Trump, incluidos Steve Bannon y Gary Cohn, trabajaron para ese banco de inversiones..

De Uber indica por ejemplo que sigue clasificado a los trabajadores como contratistas independientes, lo que le permite evitar el pago del salario mínimo, sobretiempo y beneficios.

"Uber está posicionado para sacar ganancias de la privatización y desregulación de la industria del transporte. La administración Trump está favor de la privatización y desregulación y Uber generalmente está posicionado para beneficiarse en ese ambiente", indican.

"A las compañías que eligieron estar en el camino equivocado de la historia, especialmente aquellas que buscan beneficiarse de la cruzada antiinmigrante de Trump les decimos que están advertidos y que nuestras comunidades les harán responder" por sus acciones, indicó Deborah Axt, codirectora de Se Hace Camino Nueva York.

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

23

24

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Detenidos 95 indocumentados en una operación en el sureste de Texas Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- Las autoridades migratorias federales confirmaron el arresto de 95 inmigrantes indocumentados tras un operativo de cinco días de duración realizado en ocho condados del sureste de Texas.

La operación del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que empezó el 17 de abril y concluyó el pasado viernes, se saldó con la detención de 82 inmigrantes indocumentados que tenían antecedentes penales y con otras 13 detenciones "colaterales" de personas que no tenían historial criminal.

"Esta operación se centró en fugitivos y extranjeros criminales", apuntó en el mismo documento Patrick Contreras, director de la oficina de operaciones de ICE en Houston, que recordó que la seguridad pública es "prioritaria" para su cuerpo.

Según señaló la agencia federal en un comunicado, "todos" los ciudadanos extranjeros a los que se dirigieron los oficiales del ICE durante este operativo tenían condenas penales anteriores.

Sin embargo, la agencia federal indicó que durante este tipo de operaciones, los oficiales del ICE frecuente-

mente encuentran a otros extranjeros que viven sin papeles en Estados Unidos y, tras evaluar "caso por caso", son detenidos por agentes migratorios.

Entre los crímenes cometidos por aquellos arrestados con antecedentes penales se encuentran agresión agravada con un arma, conducción bajo la influencia de drogas o alcohol, agresión sexual, robo, violencia doméstica, posesión de cocaína, prostitución y fraude, entre otros.

En el comunicado, la agencia federal pone como ejemplo la detención de un hombre mexicano de 32 años,

Inmigración

miembro de una banda criminal local, que ya fue deportado en 2006 y que tenía antecedentes por posesión de marihuana y de armas de fuego.

ICE detalló que entre los detenidos hay inmigrantes originarios de nueve países, aunque más de dos tercios -66 de 95- son mexicanos, y el 91 % son hombres.

El ICE aclaró que las detenciones son el resultado de operaciones rutinarias para ejecutar las ordenes de deportación existentes.

Por condados, más de la mitad (59) fueron arrestados en Harris, cuya capital es Houston, 13 fueron detenidos en el condado de Montgomery, 7 en el de Brazoria, y las 16 detenciones restantes ocurrieron en los condados de Fort Bend (2), Galveston (4), Liberty (3), Matagorda (4) y

Las autoridades migratorias federales confirmaron el arresto de 95 inmigrantes indocumentados tras un operativo de cinco días de duración realizado en ocho condados del sureste de Texas.

EFE/ARCHIVO

Wharton (3).

En el año fiscal 2016, el ICE llevó a cabo 240.255 deportaciones a nivel nacional. Según datos de la propia

agencia, el 92 % por ciento de las personas que fueron expulsadas del país habían sido previamente condenadas por un crimen.

Aumentan demandas judiciales por temas migratorios durante Gobierno de Trump Miami, El Informador/ EFEUSA).- Desde que el presidente Donald Trump llegó a la Casa Blanca el pasado 20 de enero, las demandas por temas migrato-

rios en cortes federales ascendieron a 763, un notable incremento en relación a periodos anteriores, según un informe presentado hoy.

De acuerdo a cifras dadas a conocer por el centro Tran-

sactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse, de Nueva York, el total de las demandas fue de 763.

Solo en marzo pasado, las reclamaciones judiciales por este tema en cortes federales llegaron a las 318, lo que supone un aumento del 5,6 % en comparación con febrero, del 40,5 % en relación al mismo periodo de 2016 y más del doble a los niveles registrados hace 5 años.

El 47 % de estos litigios fueron presentados por personas detenidas por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en busca de su liberación o evitar su deportación y el 33 % para que el Gobierno federal tomase una decisión sobre un visado o una solicitud migratoria, indica TRAC. Cuatro de cada diez nuevas demandas se presentaron

en tres cortes federales, todas ellas situadas en la zona metropolitana de Nueva York: Brooklyn (136), Nueva Jersey (90) y Manhattan (77).

Trump hizo de la aplicación de las leyes migratorias

una de sus prioridades desde que llegó al poder y mantiene sus promesas electorales de deportar a los más de 11 millones de indocumentados que se calcula viven en el país.

Sin embargo, el aumento en estas demandas ya comenzó a registrarse desde marzo de 2015, con el expresidente Barack Obama como inquilino de la Casa Blanca.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

25

Patrulla Fronteriza advierte sobre riesgos de cruzar por montaña San Diego

La Patrulla Fronteriza advirtió sobre los riesgos de cruzar la frontera de México hacia California a través de la zona montañosa al este de San Diego, una ruta frecuentemente utilizada por inmigrantes indocumentados que son engañados por los "polleros" que les ocultan la peligrosidad del recorrido. EFE/ARCHIVO

San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).- La Patrulla Fronteriza advirtió sobre los riesgos de cruzar la frontera de México hacia California a través de la zona montañosa al este de San Diego, una ruta frecuentemente utilizada por inmigrantes indocumentados que son engañados por los "polleros" que les ocultan la peligrosidad del recorrido.

La montaña de Otay, ubicada al norte de la colonia Nido de las Águilas de Tijuana (México), es catalogada con tener uno de los terrenos más difíciles del sector de San Diego (California), debido a los acantilados, cañones, cimas empinadas y otras condiciones que dificultan la movilidad. "(Los polleros) usan el terreno a su beneficio, piensan que porque es un terreno remoto van a poder evadir el arresto", indicó hoy Eduardo Olmos, portavoz de la Patrulla Fron-

teriza en el sector de San Diego.

"Las montañas de Otay son muy difíciles y uno (incluso) con el equipo, con las botas y el agua adecuada, todavía así es algo difícil de caminar por los cañones", agregó.

El año pasado, el Gobierno estadounidense destinó mayores recursos, tecnología y personal a esta zona en particular, dado la alta presencia de organizaciones dedicadas al tráfico, extorsión y secuestro de personas indocumentadas.

Ahora, en víspera de la temporada de calor en el sur de California, las autoridades federales vuelven a reforzar las campañas informativas debido al gran el riesgo de que inmigrantes sucumban ante las altas temperaturas.

"Muchas personas no tienen nada de agua ni comida, a veces el mismo pollero les roba el último agua y comida que tienen con la mentira de que va a regresar y que va a ir por más",

mencionó Olmos.

Durante el pasado año fiscal, se realizaron 42 operativos de rescate y fallecieron siete indocumentados, mientras que en lo que va de este año fiscal, se han registrado 18 operativos de rescate y dos personas perdieron la vida intentando cruzar la frontera por el sector de San Diego, según estadísticas de la Patrulla Fronteriza.

Los fallecimientos, en gran medida, ocurren porque los que se dedican a hacer cruzar a los indocumentados tienden a mentir sobre la realidad del trayecto que en ocasiones puede extenderse por días.

"Les dicen que sólo será un día o medio día (de camino), o que sólo tienen que subir un cerro, eso lo vemos todo el tiempo", aseguró el agente José Molina, de la unidad de Búsqueda y Rescate de Patrulla Fronteriza (BORSTAR).

Lo único que podría ayudar a los agentes a encontrar a los inmigrantes en peligro, es que éstos cuenten con un teléfono celular, pues la tecnología ahora permite rastrear sus llamadas

de auxilio por GPS. De no contar con la ayuda de los teléfonos, los agentes se limitan a patrullar la zona o rastrearla de manera general cuando alguien de los familiares de los indocumentados o personas que lograron cruzar reportan que alguien se quedó en el camino, explicó el agente supervisor de BORSTAR, Vincent Hampel.

La frontera entre México y California se extiende por 60 millas, de las cuales catorce no cuenta con valla fronteriza, ya sea por falta de financiación o por lo difícil de construir en dicho terreno.

Es precisamente en el área de Otay en California, en donde se dice, que se construirían los primeros prototipos del muro propuesto por el presidente Donald Trump.

Sin embargo, autoridades federales no se adelantan a comentar sobre esta u otra posibilidad en la zona, dado a que el presupuesto aún no ha sido aprobado por el Congreso federal.

26

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Una parada de tráfico en Texas envía a dos hermanos sin antecedentes a México

Austin (TX), (EFEUSA).- Una parada de tráfico en Texas por culpa de tener una luz del coche rota envió de vuelta a México a dos hermanos indocumentados sin antecedentes penales que llevaban varios años viviendo en la capital del estado sureño, Austin.

Según informó hoy el diario local Texas Observer, los hermanos Conejo, trabajadores del sector de la construcción, estaban conduciendo de regreso a casa desde el trabajo cuando fueron parados por la policía estatal por tener una de las luces traseras del coche rota.

Después de que los hermanos proporcionasen tarjetas de identificación mexicanas, el agente que los detuvo contactó con la Agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y les esposó durante quince minutos, según un reporte del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas al que el citado medio tuvo acceso.

Tras la espera, el ICE se llevó a los dos mexicanos a un edificio federal situado en el centro de Austin y, al cabo de treinta horas, fueron deportados a Nuevo Laredo (Tamaulipas, México).

Este tipo de colaboración con agentes migratorios es común cerca de la zona fronteriza con México, pero es rara en el resto del estado, especialmente en ciudades.

"Me decepciona mucho saber que Texas apunta a personas que contribuyen al crecimiento de nuestras comunidades", apuntó en declaraciones a Efe Dona Murphey, fundadora de Pantsuit Republic, una organización texana que aboga por los derechos civiles.

La activista consideró en este sentido que este tipo de acciones está destruyendo a familias de inmigrantes y al tejido cultural de un estado que, en otras cuestiones, "presume de libertad".

Inmigración

Según el mismo diario, la noche del 12 de febrero los hermanos fueron dejados en el lado mexicano de la frontera tan solo con la ropa que llevaban puesta a unos 600 kilómetros de su casa en México.

Uno de los hermanos, Juan Luis, apuntó al Texas Observer que ahora cobra siete dólares por día y vive con su esposa y sus dos hijos pequeños en el estado de Guanajuato, mientras que el otro, Everardo, está en casa de su madre.

"Explotamos a los indocumentados en la medida en la que nos sirven y luego los hacemos peones políticos que perpetúan sistemas de opresión en Estados Unidos", concluyó Murphey.

Aunque durante la campaña electoral el presidente estadounidense, el republicano Donald Trump, prometió deportar a todos los indocumentados con antecedentes criminales, en sus primeros días al frente de la nación, el magnate firmó varias órdenes ejecutivas que establecen nuevas categorías para constituir prioridades a la hora de deportar inmigrantes indocumentados.

De esta manera, ahora son sujetos de deportación no solo los inmigrantes que hayan cometido algún crimen sino también aquellos acusados de delitos menores o que ya cuentan con una orden de deportación.

Internacional

www.elinformadorusa.com

Exilio venezolano pide a EE.UU. que detenga la deportación de compatriotas Miami, (El Informador/ EFEUSA).- El grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) solicitó hoy en una carta enviada al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, que detenga las deportaciones de venezolanos, "dada la tiranía genocida" que controla Venezuela.

En la carta, el grupo de exiliados venezolanos con sede en Miami recuerda a Kelly que en Venezuela "no se respetan los derechos humanos, ni el derecho a la vidas", y los "grupos parami-

litares torturan y asesinan a ciudadanos comunes que se manifiestan pacíficamente".

Por ello, Veppex pide a Kelly que implemente un "alivio migratorio" para los más de 30.000 venezolanos que se encuentran como indocumentados en Estados Unidos en una suerte de "limbo de estatus".

En la carta, menciona al alto funcionario que unos 35 venezolanos permanecen actualmente detenidos en los centros de deportación de Krome y Broward, entre ellos Marco Coello, de 21 años,

quien, denuncian, fue "salvajemente torturado" por el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional venezolano (Sebin).

Coello llegó a Estados Unidos procedente de Venezuela en 2015 y solicitó asilo político, pero fue arrestado este miércoles por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE.UU. cuando realizaba un trámite de asilo en Miami.

Elizabeth Blandon, una de las abogadas del Coello, señaló a Efe que el joven fue arrestado durante un trámite

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

27

regular en una corte de inmigración en Miami y trasladado al Centro de Detención Krome, al sur de la ciudad.

Para Veppex, la deportación de venezolanos a su país de origen supone "condenarlos a tratos inhumanos, crueles y degradantes" y una posible "condena a muerte".

"Es urgente un alivio migratorio para los venezolanos que se encuentran en Estados Unidos", concluye la petición.

Tailandés mata a su hija en Facebook Live y se suicida Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un tailandés retransmitió en Facebook Live cómo mataba a su hija de 11 meses y luego se suicidaba, informaron las autoridades tailandesas, algo que eleva la presión para que la red social contenga este tipo de imágenes.

Una portavoz de Facebook indicó a Efe que el vídeo fue eliminado de la red social, pese a que tardaron unas 24 horas y las imágenes había sido vistas ya centenares de miles de veces por personas en todo el mundo.

"Este es un incidente horrible y nuestros corazones están con la familia de la víctima. No hay lugar para actos como estos en Facebook. El vídeo ha sido eliminado", indicó una portavoz de la red social, que tiene más de mil millones de usuarios.

La Policía de Phuket dijo que Wuttisan Wongtalay, de 20 años, filmó en dos vídeos que colgó en Facebook la muerte de su hija ahorcándola desde la azotea de un hotel para luego hacer lo mismo.

Uno de los vídeos muestra cómo Wongtalay lanza a su hija menor desde la azotea de un hotel en Phuket para luego recuperar el cadáver

después de que muriese ahorcada.

Familiares de las víctimas asistieron a la retransmisión del crimen y Avisaron a la policía local, que se encontró con los cuerpos sin vida del padre y la niña, sin poder salvarlos.

Las autoridades tailandesas creen que el padre sufría paranoia y consideraba que la madre de la niña tenía un amante.

El primer vídeo fue visto 112.000 veces, mientras que el segundo fue visionado 258.000 veces, ya que Facebook se demoró unas 24 horas en borrarlos de la red social.

Las autoridades policiales tailandesas aseguraron que avisaron a Facebook para que eliminara los vídeos, que también fueron publicados en Youtube por otros internautas, desde donde fueron eliminados 15 minutos después de que los usuarios denunciaran el

contenido como inapropiado.

Este suceso eleva las presiones para que Facebook imponga medidas que permitan detectar y borrar lo antes posible contenido violento o de crímenes, después de que hace dos semanas un hombre matara en Cleveland (Ohio) a un viandante y colgara el vídeo en la famosa red social.

El consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, prometió trabajar para que este tipo de vídeos salgan de la red social más utilizada inmediatamente, para lo cual abogó por utilizar inteligencia artificial que reduzca los tiempos de eliminación de contenido inapropiado.

28

28 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Latinos tienen un 18 % más de probabilidades de fallecer en accidente laboral

Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Los trabajadores latinos tienen un 18 % más de probabilidades de fallecer en accidente laboral que la media nacional, según un estudio publicado hoy por la principal asociación gremial de Estados Unidos, AFL-CIO. "Cuando miramos en profundidad vemos que la situación está empeorando para algunos grupos y ése es el caso de los latinos, cuya tasa de mortalidad laboral aumentó", declaró hoy en conferencia de prensa Peg Seminario, directora de Seguridad y Salud de AFL-CIO. De acuerdo con el informe "Muerte en el trabajo: el peaje de la negligencia", en 2015 se registraron 4.836 muertes en accidentes laborales, lo que supone una media diaria de 13 fallecimientos de este tipo, según cifras del Departamento de Trabajo citadas en el reporte.

Asimismo, en 2015 se reportaron cerca de 3,7 millones de lesiones y enfermedades relacionadas al sitio de trabajo, a un costo estimado de entre 250.000 a 360.000 millones al año.

Sin embargo, AFL-CIO destaca que la falta de reportes en este tipo de sucesos es "generalizado", por lo que esta cifra podría ascender a entre 7,4 a 11,1 millones.

Según Seminario, esta situación podría

empeorar y expresó su preocupación ante la posibilidad de que el presidente Donald Trump, como prometió en campaña, ponga fin a importantes regulaciones laborales implementadas durante la pasada administración.

"Con la elección del presidente (Donald) Trump y los republicanos en el Congreso hay un importante impulso para desregular y reducir las protecciones y el futuro de las personas que trabajan en este país es incierto", indicó.

La representante de AFL-CIO lamentó que la muerte entre trabajadores hispanos pasase de 804 en 2014 a 903 en 2015, cifra que ha sido la más alta en este grupo desde 2007, y que casi todas estos decesos se produjeran entre migrantes latinos.

"Este es un grupo de trabajadores que obviamente siempre ha estado en riesgo y empeoró en el 2015", indicó.

La tasa de mortalidad entre los latinos fue de 4 por cada 100.000 trabajadores en 2015, cifra que es un 18 % más alta que la del resto de los trabajadores, de acuerdo con el estudio.

La industria de la construcción fue la que reportó un mayor número de muertes entre trabajadores hispanos, con 283, seguida del sector del transporte, con 118 -más de la mitad de estas corresponden a camioneros-, y la industria de mantenimiento y jardinería, con 104 muertes.

"Vemos una industria de la construcción, que es de alto riesgo, con aumento de muertes, y es algo a lo que debemos prestar atención", destacó Seminario.

Los estados con mayor índice de mortalidad entre trabajadores latinos en 2015 fueron Texas (220), California (178) y Florida (78).

Las muertes entre trabajadores migrantes latinos han aumentado un 48 % desde 2011, con los de origen mexicano como los más afectados.

En 2015, el 67 % de las muertes reportadas entre trabajadores hispanos fueron de tra-

bajadores nacidos en el extranjero.

La cifra de 4.836 fallecidos no incluye a las causadas por condiciones crónicas, conocidas como enfermedades ocupacionales, que causan la muerte de cerca de 50.000 a 60.000 personas al año.

Las industrias que reportaron un mayor número de accidentes y lesiones fatales fueron la agropecuaria (22,8 por cada 100.000), transporte y almacenamiento (13,8 por cada 100.000) y minería y extracción de gas y petróleo (11,4 por cada 100.000).

Los hombres representan el 93 % de las muertes en accidentes laborales en el país, mientras que las mujeres asciende al 7 %.

Si se tiene en cuenta la edad, el 35 % de todos los fallecidos tenían 55 años o más, con 1.681 víctimas mortales, debido a que los trabajadores de 65 años o más tienen un riesgo de 2,5 mayor de morir en el trabajo, con una tasa de 9,4 por 100.000.

¿Cómo decide el prestamista el monto del préstamo máximo que puede otorgarle?

Por María C. Saucedo/ Independence Realty

La entidad crediticia considera su relación deuda-ingresos, que es una comparación de sus ingresos (antes de impuestos) y de los gastos relacionados y no relacionados con la vivienda. Los gastos no relacionados con la vivienda incluyen deudas a largo plazo, como pagos de préstamos para estudiantes o de automóviles, pagos a tarjetas de crédito, pensión alimenticia o ayuda financiera a menores. Según la FHA, los pagos hipotecarios mensuales para personas que no tienen mucho crédito no deben exceder el 31% de los ingresos, mientras que el pago de la hipoteca, combinado con los gastos no relacionados con la vivienda, no deben exceder el 43% de los ingresos. Al determinar el monto máximo del préstamo, la entidad crediticia también considera el dinero en efectivo disponible para el pago inicial y los gastos de cierre y el historial crediticio.

Un ejemplo: si gana $2,000 al mes, se multiplica $2,000 por 31% que equivale a un pago de $620. El pago de la casa no debe pasar de $620.00. Si ya tiene mucho crédito establecido, es posible que los prestamistas suban esa cantidad hasta el 43%.

Si obtiene un préstamo Convencional, esa cantidad puede subir hasta un 50%. Como ya sabe, todo depende en su crédito y el préstamo.

Para saber más, llame a María ahora para una pre-calificación. 616-204-8220.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

Programa que tenemos para usted.

FHA = programa regular al 3% Down, programa con muy buen credit-0.05% Down Convencional = programa regular al 5% Down, programa con muy buen crédito -1% Down MSHDA = $0 de enganche.

Usted debe de tener los siguiente para calificar….

2 años de registro de trabajo.

Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, electricidad, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…

¿Cómo convencer a las personas a escuchar mi presentación y ser aceptadas?

Por María G. Erazo Luna

Muchos me comparten la frustración de querer compartir con otros lo que hacen y no tener una buena aceptación. Muchos quieren vender sus servicios o productos, pero se enfocan mucho en cómo vender y no en cómo resolver el problema del cliente. No te preocupes, todos hemos estado ahí. Por lo tanto, te quiero compartir dos de muchos recursos más que he utilizado para poder no solo ser aceptada, sino también vender eficazmente: 1.

Debes ser el testimonio perfecto de lo que tú mismo haces, vendes o promueves.

En otras palabras: No puedes decirle a alguien que reparas su auto si tu mismo auto no funciona. Debemos ser el ejemplo de lo que queremos vender o lograr. No solo por credibilidad, sino que las personas pueden referirte. Tu marca, tu servicio o producto hablará por sí solo al tener una buena imagen el cual es tu deber ser responsable de lograr. Recuerda que una acción vale más que mil palabras, así que puedes ahorrarte un discurso al ser el vivo ejemplo de lo que quieres promover. No importa la industria en la que pertenezcas, asegúrate de ser el o la mejor del rubro.

2.

Establecer una conexión con las personas.

Se oye tan sencillo, pero muchas veces es lo que más nos cuesta. Al momento de rodearte de futuros clientes, sé honesto e interésate por los ellos. “¿Quieres ser interesante? Interésate por los demás”. Los peores vendedores se presentan de una vez con su propuesta en vez de atender el beneficio de otra persona. Procura usar preguntas abiertas y evita todas las preguntas en la cual las respuestas sean “sí” o “no”. Como, por ejemplo, en el área de la salud, no preguntes “¿Quieres mejorar tu salud?”, sino “¿Cuáles son los 3 aspectos de la salud que quisieras mejorar?”.

Estas preguntas ayudan a que la otra persona dirija la conversación la cual te ayudará a identificar las necesidades de los demás.

Anticipa un tiempo para que los demás identifiquen su visión y así conectarlos con lo que tú quieres venderles. Cuando nos enfocamos en las metas de los demás, entonces creamos un porcentaje más alto en el cierre de una venta.

Estos son solo dos recursos de muchos que puedes implementar. No olvides, un paso a la vez. Crea, continua, crece, perfecciona y sé un experto en cada recurso para así lograr un mayor y mejor resultado.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

29

Negocio de la semana

Workforce: “Ahora mismo es el tiempo de los empleos” Publicidad WYOMING, MI

C

on la primavera ya en plena marcha, lo empleos abundan, esto según Jeffrey Pérez, gerente de Workforce, oficina de los especialistas de empleo en Wyoming.

El miércoles, 26 de abril por la tarde, visitamos a la oficina y hablamos con el gerente y su personal, pero durante nuestro tiempo allí no llegó una sola persona buscando trabajo.

“Al momento tenemos 200 empleos disponibles, lo que no tenemos son personas llegando a la oficina a buscar esos trabajos”, le dijo Pérez a El Informador. “Si hay una persona que no está trabajando ahora mismo, es porque no quiere trabajar”, agregó.

El gerente de Workforce (fuerza de trabajo en español) dijo que el tiempo de invierno es un tiempo donde no tienen muchos empleos disponibles, pero que una vez llega la primavera, y en especial el verano y otoño, es cuando más disponibilidad hay.

“Ahora mismo es nuestro tiempo más ocupado”, dijo el gerente.

Pérez dijo que en el pasado, las compañías pedían que las personas buscando trabajo hablaran por lo menos un poco de inglés, pero que ahora esto ya no es el caso.

“No importa si hablan una palabra de inglés o no”, dijo Pérez.

“Lo que las compañías están

De izq. a der., empleados de Workforce, Jessica Huerta, Anabel Gómez, Jeffrey Pérez, gerente de oficina y Marisol Cruz, el miércoles, 26 de abril.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Jessica Huerta, de Workforce, frente a una computadora en el vestíbulo de las oficinas, donde las personas buscando trabajo llenan la solicitud de empleo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

buscando es a alguien que esté presente todos días y les haga el trabajo”, agregó.

Dijo que algunas compañías con las que trabajan le están ofreciendo incentivos a los empleados que refieran a otros, y que luego de trabajar por dos semanas les están dando $50 y después de cuatros semanas, otros $50. También que otras compañías han subido su pago por hora por $1 para intentar de llenar los empleos que al momento tienen.

El gerente dijo que reconoce que algunos no acuden a las oficinas de trabajo temporario, porque piensan que solo van a trabajar por plazos cortos.

“Tengo a una mujer guatemalteca ahora mismo, no habla inglés, y tiene seis meses trabajando los siete días de la semana en una compañía local”, dijo Pérez. “Si las fábricas piden ayuda, es porque necesitan a una persona allí haciendo el trabajo. Si eres un trabajador o trabajadora buena, no faltas al trabajo y haces el trabajo que la compañía necesita, tarde o temprano te van a dar empleo permanente”, agregó.

El gerente dijo que lo importante es meter un pie en la puerta, tener una buena actitud y ética de trabajo.

Jeffrey Pérez, gerente de Workforce, oficina de empleo en Wyoming mientras hablaba con El Informador sobre la amplia cantidad de empleos disponibles al momento en el área, el miércoles, 26 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Lo demás se puede aprender”, dijo Pérez.

Si al momento está buscando trabajo, acuda a las oficinas de Workforce, los especialistas de empleo ubicados en el 1717 de la Calle 28 SW, Suite H, en Wyoming,

al lado oeste de la avenida Burlingame para hacer una solicitud para empleo.

También puede visitar su página de Internet en el www.teamworkforce.com, donde puede llenar la solicitud en línea.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

30

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Caminar ayuda a controlar el riego sanguíneo al cerebro Miami, (El Informador/EFEUSA).- El impacto de los pies contra el suelo al caminar,

y no solo al correr como se creía hasta ahora, puede ayudar a controlar el riego sanguíneo del

cerebro y hacer que le llegue más cantidad, según una investigación presentada hoy.

Los investigadores de la Universidad Highlands de Nuevo México (NMHU, en inglés) expusieron los resultados de su estudio en la reunión anual de APS de Biología Experimental 2017.

Este mismo equipo investigador y otros ya habían descubierto que cuando una persona corre el impacto de sus pies contra el suelo produce ondas de presión a través de las arterias que se sincronizan con el ritmo cardíaco y el de la zancada para regular de manera dinámica la llegada de sangre al cerebro.

En el estudio actual calcularon el flujo de sangre que llegaba a los dos hemisferios del cerebro de 12 adultos jóvenes, estando de pie y caminando rápido (un metro por segundo), a partir de las mediciones de la velocidad de las ondas de la sangre en la carótida interna y del diámetro de las arterias de cada uno de los adultos hechas con técnicas de ultrasonido.

Así determinaron que, aunque el impacto de los pies al caminar es menor que al correr, el andar produce igualmente ondas de presión en las arterias que significativamente aumentan el riego sanguíneo al cerebro, un efecto que no es tan visible en el ciclismo debido a que no

hay impacto de los pies contra el suelo.

"Estos nuevos datos dan a entender de manera clara que el flujo sanguíneo cerebral es muy dinámico y depende directamente de las presiones cíclicas en la aorta que interactúan con los pulsos de presión en dirección contraria que produce el impacto de los pies", "Hay un continuo de efectos hemodinámicos sobre el flujo de sangre al cerebro humano cuando se pedalea, se camina o se corre. De una manera especulativa se puede afirmar que esas actividades pueden optimizar la perfusión (alimentación de las células con oxígeno y nutrientes) y el funcionamiento del cerebro y en general la sensación de bienestar durante el ejercicio", señala el estudio.

Para Ernest Greene, que dirigió la investigación, lo que es "sorprendente" es que se haya tardado tanto en medir esos "obvios efectos hidráulicos sobre el flujo de sangre en el cerebro".

De acuerdo con el científico, hay un ritmo optimizador entre el "riego de sangre al cerebro y moverse".

El ritmo de las zancadas y el impacto de los pies están en el rango de un ritmo cardiaco normal (unos 120 latidos por minuto) cuando una persona se mueve con energía, concluyó.

Científicos en P.Rico revelan cómo reacciona el cerebro ante frustraciones El impacto de los pies contra el suelo al caminar, y no solo al correr como se creía hasta ahora, puede ayudar a controlar el riego sanguíneo del cerebro y hacer que le llegue más cantidad, según una investigación presentada. EFE/ARCHIVO

San Juan, (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de neurocientíficos del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), liderados por el brasileño Fabricio Do Monte y el estadounidense Gregory Quirk, revelaron cómo reacciona el cerebro ante un evento frustrante.

Según informó hoy el RCM en un comunicado de prensa, los investigadores encontraron que la reacción a la frustración se produce en una región subcortical del cerebro, llamada núcleo paraventricular del tálamo (PVT, por su sigla en inglés).

Los investigadores fueron más allá al determinar las estructuras exactas a las que el PVT envía información durante el evento frustrante.

"El PVT manda información hacia una región que almacena asociaciones de experiencias positivas, llamada nucleus accumbens, para disminuir la ansiedad durante situaciones aversivas", explicó Do Monte, un médico veterinario que también se destaca como investigador en la Universidad de Texas en Houston.

Detalló además, que el PVT también envía información hacia otra región que almacena asociaciones emocionales particularmente negativas, llamada amígdala, para aumentar la ansiedad.

Los resultados se obtuvieron luego de un experimento de acondicionamiento practicado en ratas, donde los neurocientíficos entrenaron a los roedores a apretar una barra para obtener un terrón de azúcar como recompensa, disponible a la señal de una luz.

Luego, realizaron una prueba de comportamiento para evaluar cómo las ratas reaccionaban cuando la señal de la luz se les presentaba, pero la comida no estaba disponible.

"Las ratas que experimentaban este evento frustrante apretaban la barra de comida repetidamente. Además, las pruebas de estrés realizadas luego de la omisión de la recompensa revelaron que las ratas estaban más ansiosas tras el evento frustrante", enfatizó Quirk, profesor e investigador en los Departamentos de Psiquiatría y Anatomía y Neurobiología del RCM. Otros estudios, según se indicó en el comunicado de prensa, han demostrado que la omisión inadvertida de una recompensa también causa ciertos comportamientos relacionados con agresión, adicción y depresión en animales.

Los científicos consideran que la continuación de este tipo de estudios puede arrojar luz sobre circuitos del cerebro que integran información de eventos que tienen repercusiones emocionales para así desarrollar tratamientos más efectivos y mejorar la calidad de vida de las personas que sufren dichos trastornos mentales.

Los resultados del estudio liderado por Do Monte y Quirk se publicaron como parte de la última edición de la revista científica Neuron, especializada en la neurociencia.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

31

Sharkbanz, el brazalete que te salva de una mordida de tiburón Miami, (El Informador/ EFEUSA).- Ante el creciente número de incidentes con tiburones, una compañía de Carolina del Sur ha puesto en el mercado un brazalete que impide al despreocupado bañista o surfista ser mordido por uno de estos animales.

En los últimos años, los ataques de tiburones a personas se han multiplicado y de hecho 2015, con 98 de estos sucesos, seis de ellos mortales, se lleva el cetro de ser el año con el "mayor número de ataques no provocados de tiburones" desde que se tienen registros, según el Archivo Internacional de Ataques de Tiburones (ISAF, en inglés).

Hace unos años, una víctima de esos encuentros desafortunados fue un amigo de secundaria de Nathan Garrison, quien junto a su padre, David Garrison, empezaron a idear desde entonces un aparato que pudiera proteger a los bañistas de posibles ataques, encontrando estudios científicos sobre los efectos disuasorios que ofrecen para ese fin las ondas electromagnéticas.

"El ser humano ni lo siente, pero para el tiburón es muy poco placentero y son repelidos", señala a Efe David Garrison, cofundador de Sharkbanz, la compañía que ha desarrollado, con apoyo de biólogos marinos, unos brazaletes cada vez más comunes en playas de California o

Florida y que emiten un campo electromagnético en el agua.

Lanzado al mercado en 2015, en los últimos dos años se han vendido más de 45.000 unidades, principalmente en Estados Unidos y Australia, aunque el año pasado abrieron mercados en Brasil, Japón y algunos países de Europa.

Según explica a Efe el director de Desarrollo de Producto de la compañía, Davis Mersereau, en última instancia las pulseras son un "aparato de seguridad" que con base en un "fuerte imán permanente" disuade la "curiosidad del tiburón" con unas ondas más fuertes de lo que han oído en su vida.

"No te va a herir, ni tampoco al tiburón ni a otros animales alrededor", agrega Mersereau, quien destaca que el producto está pensando en personas que pasan mucho tiempo en el agua, como surfistas y buceadores, así como bañistas ocasionales.

Garrison destaca en especial los beneficios para las familias de vacaciones, muchas de las cuales acuden a las costas de Florida, destino internacional por excelencia para el turismo de playa, y al mismo tiempo la zona del mundo donde más ataques no provocados de tiburones se contabilizan, uno de los cuales se registró el pasado marzo en una playa de New Smyrna.

Las autoridades del condado de Volusia, en el centro del estado, señalaron que la víctima de aquel suceso, un surfista de 58 años que se hallaba a unas 30 yardas (27 metros) de la costa, fue mordido en el pie el pasado 27 de marzo, en el que se consideró el primer caso de este tipo de ataques en el presente año.

El ISAF, una base de datos de la Universidad de Florida (UF), investigó en 2016 un total de 150 incidentes entre tiburones y humanos ocurridos en el planeta, 81 de los cuales constituyeron casos confirmados de ataques no provocados, es decir que ocurrieron en el hábitat natural de los escualos y sin que mediara provocación alguna.

Estados Unidos acumuló ese año un total de 53 casos, incluidos 10 en Hawai y 32 en las costas de Florida, el escenario principal para ese tipo de ataques y que en su mayoría constituyen "mordiscos de curiosidad" de los tiburones, quienes muchas veces creen ver en una extremidad humana algún posible bocado.

"Aguas más calientes y más gente en la playa", esgrime Garrison, con base en las hipótesis que baraja la comunidad científica, como las muy posibles causas que

explican el incremento del número de interacciones entre escualos y seres humanos, y que en el caso de Florida cuentan con el añadido de la preeminencia de aguas turbias y poco profundas.

Precisamente en Florida, este abril continúa aún la época de migraciones de la especie de tiburón Carcharhinus limbatus, o también conocido como de puntas negras, que está llevando a miles de estos animales muy cerca de las costas, con el consecuente riesgo de que se produzca algún ataque de tiburón.

"A medida que la población mundial continúe creciendo y aumentando su interés por la recreación acuática, debemos esperar un incremento en el número de ata-

Fotografía cedida por la compañía Sharkbanz que muestra a un bañista con un brazalete de esta empresa. Ante el creciente número de incidentes con tiburones, una compañía de Carolina del Sur (EE.UU.) ha puesto en el mercado un brazalete que impide al despreocupado bañista o surfista ser mordido por uno de estos animales.

EFE/Jonas Jungblut/Sharkbanz

ques con tiburones y otras lesiones relacionadas con la recreación acuática", advierte ISAF en su informe dedicado al año 2016.

Recreación acuática que irónicamente también incluye el buceo en busca de tiburones, un filón turístico que solo en Florida generó en 2016 más de 221 millones de dólares, de acuerdo a un informe del grupo ambientalista Oceana publicado el pasado

mes.

Quizás a causa de ese escenario, así como del cada vez más habitual tránsito de personas por el mundo, Sharkbanz continúa su expansión y en los próximos meses su brazaletes, que no necesitan baterías ni ser cargadas en electricidad, estarán ya disponible en España, a través de la plataforma de comercio electrónico Amazon.

32

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Unicef advierte de que millones de niños siguen sin acceso a vacunas cada año Naciones Unidas, (El Informador/EFE).Unicef aviso esta semana que, pese a los progresos, cada año cerca de 20 millones de niños en el mundo siguen sin tener acceso a las vacunas que necesitan.

Según la agencia de la ONU para la Infancia, dos tercios de los niños sin vacunar viven en países afectados por conflictos y la pobreza continúa siendo un factor determinante en la salud de los menores.

A nivel global, los niños más pobres tienen casi el doble de probabilidades de morir antes de los cinco años que los más ricos, aseguró Unicef en un comunicado.

"Todos los niños, sin importar dónde viven o cuáles son sus circunstancias, tienen derecho a sobrevivir y progresar, libres de enfermedades mortales", señaló el jefe de Inmunización

de Unicef, Robin Nandy.

La organización destacó las dificultades para acceder a vacunas que se dan en comunidades rurales, pero también más y más en ciudades y suburbios pobres.

Según la nota, cada año 1,5 millones de niños siguen muriendo alrededor del mundo por enfermedades que pueden prevenirse con vacunas.

Al mismo tiempo, Unicef recuerda los grandes progresos logrados en los últimos años gracias a un mejor acceso a la inmunización, acercando por ejemplo al mundo a la erradicación de la polio.

Entre los años 2000 y 2015, las muertes de menores de cinco años por sarampión se redujeron en un 85 % y las vinculadas al tétano neonatal en un 83 %.

Unicef avisó que, pese a los progresos, cada año cerca de 20 millones de niños en el mundo siguen sin tener acceso a las vacunas que necesitan. EFE También se atribuyen a las vacunas una parte del recorte en las cifras de muertes por neumonía y por diarrea logrado en ese periodo, recordó Unicef.

En 2016, la agencia de la ONU para la Infancia facilitó vacunas para casi la mitad de

los menores de cinco años del mundo, con un total de 2.500 millones de dosis.

Las mayores cantidades se destinaron a Nigeria, Pakistán y Afganistán, los tres países donde la polio sigue siendo endémica.

Crean células cuya producción de insulina puede controlarse con el móvil Washington, (El Informador/EFEUSA).

- La ingeniería, el desarrollo de software y la biología sintética se unieron para crear unas células cuya producción de insulina puede ser controlada a través de un teléfono móvil.

Un grupo de científicos de China desarrolló una red inalámbrica de células que pueden ser manejadas de forma remota y la implantó en ratones diabéticos, según el estudio publicado en la edición de Science Translational Medicine de esta semana.

En los animales, las células pudieron producir insulina y mantuvieron el nivel de azúcar en sangre dentro de los límites normales.

Según la Organización Mundial de la Salud, 422 millones de personas sufren de diabetes a nivel mundial, una cifra que, para la institución internacional, se duplicará en los próximos 20 años.

La premisa de este estudio es que las células humanas también podrían ser modificadas genéticamente para generar hormonas y moléculas y ofrecer una solución personalizada a los pacientes.

"El uso de los teléfonos inteligentes para la salud móvil (mHealth), definida como la práctica de la medicina apoyada en dispositivos de diagnóstico portátiles que permitan una caracterización fácil y precisa de la salud y de las enfermedades, está cambiando los modelos del cuidado de la salud", señalaron los investigadores en el estudio.

"Una plataforma tecnológica que permita modificar las células humanas para que puedan ser controladas por señales electrónicas digitales

La ingeniería, el desarrollo de software y la biología sintética se unieron para crear unas células cuya producción de insulina puede ser controlada a través de un teléfono móvil.

EFE/Archivo podría explotar al máximo el potencial de la medicina celular al combinar diagnóstico con precisión terapéutica", consideraron.

La interfaz tecnológica pensada por estos científicos permite una regulación inalámbrica de la actividad celular con un teléfono que tenga el sistema operativo Android, una idea inspirada en los proyectos enfocados en crear casas inteligentes, según los autores del estudio.

Estas células fueron creadas a partir de la combinación de tejidos vivos y tecnología y producen insulina cuando son iluminadas por una luz del espectro "rojo lejano".

Los investigadores añadieron luego estas células a

una vaina blanda y biocompatible que contiene luces LED inalámbricas que pueden apagarse o encenderse a través de un campo electromagnético externo.

Al implantar estas células en la piel de los ratones, los científicos pudieron administrar dosis de insulina de forma remota mediante una aplicación del teléfono.Aunque aún es un experimento, los científicos consideran que haber logrado esta conexión digital con las células representa un importante avance y que el concepto "allanará el camino para una nueva era de medicina con precisión personalizada, digitalizada y global".

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

33

34

28 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

35

Nissan Frontier ¿Tiempo para el cambio?

Por: Roger Rivero

Con precio inicial por debajo de los $20,000, la Nissan Frontier 2017 no es la más nueva ni renovada en el mercado de las camionetas medianas, pero faltaríamos a la verdad si no reconociéramos que se mantiene bien.

Eso sí, la modelo S King Cab que se vende por $18,390, viene “más pelada que rodilla de chivo”. No trae acondicionador de aire, las ventanillas se suben con manecillas y por si el castigo no fuera suficiente, Nissan no se ha molestado en colocarle ni un infeliz radio, algo que hubieran conseguido por un puñado de dólares y harían felices a muchos conductores que no

pueden alcanzar otra camioneta más cara.

Hay cinco niveles de acabado, el S, SV, SL, Desert Runner y el PRO-4X. Nosotros fuimos afortunados de probar la Frontier Pro 4X y contrario a la opinión de algunos colegas, yo sí la mantendría en la lista de opciones a la hora de comprar una camioneta compacta. Sí es cierto que se mira algo desactualizada, hay bastante plástico duro en las vestiduras interiores, carece de algunas prestaciones de seguridad como monitoreo de punto ciego, o alerta de colisión, y tampoco es la más económica del sector, pero por eso, es la más barata.

Hay compradores para los que unos miles de dólares de diferencia en el precio representan mucho, cuando los pagos mensuales están adecuados a un presupuesto restringido. Esos son los que, como yo, no encontramos tanto placer en lujos y adornos, y ponemos más atención a la funcionalidad, durabilidad y correlación valorprecio.

En nuestra prueba de manejo de la Frontier Crew Cab PRO-4X, encontramos una camioneta fácil de maniobrar, ágil y cómoda para el desplazamiento diario. Este tipo de vehículo de nuevo está ganando popularidad frente a las camionetas de tamaño completo, y la maniobrabilidad y facilidad de conducir en la ciudad, es sin duda, una de las razones para la aceptación.

Reconozco que cuando probé la nueva Titan, también de Nissan, se siente en algunas ocasiones algo incomodo estacionarse en espacios reducidos o conducir dentro de una ciudad con calles estrechas. En el pavimento áspero, sin embargo, la suspensión PRO-4X de

Nissan podría sentirse algo áspera.

Nos impresionó el poderoso motor V6 de 4.0 litros.

Responde con rapidez y aceleración suficiente, pero desdichadamente, la economía de combustible es muy pobre.

Tan pobre que este sería uno de los mayores puntos de contención a la hora de recomendar esta camioneta. Promediando 15 millas por galón en la ciudad, un comprador que necesite hacer recorridos diarios largos tendría que afilar el lápiz para hacer cálculos. No solo el motor es anticuado, la desactualizada transmisión automática de 5 velocidades de la Frontier también es culpable del alto consumo.

En el interior esta camioneta se ve simple y limpia, pero algo anticuada como en realidad es. No hay solucio-

nes inteligentes para almacenar objetos en su interior, y abundan los plásticos duros.

En contraste, el asiento del conductor es uno de los más cómodos del segmento, con excelente soporte y amortiguamiento. Cuando la velocidad en la carretera supera las 60 millas, algo de ruido del aire penetra a la cabina, que en términos generales es silenciosa. Lo más notable en el interior quizás sea el sistema de información y entretenimiento NissanConnect. Es fácil de usar, pues cuenta con una interfaz de estilo smartphone. También tiene uno de los sistemas de reconocimiento de voz más inteligentes que he probado, capaz de entender comandos verbales para controlar algunas funciones, incluso cuando se le habla en el “ingles tarsánico” que muchos poseemos.

Este va a ser un buen año para comprar una Nissan Frontier. Con la aparición de modelos renovados por parte de la competencia, la natural erosión en las ventas que andan más de un 20% por debajo del pasado año, y los rumores de que Nissan va a presentar una Frontier completamente nueva para el 2018, de seguro, el fabricante va a descontar fuertemente su inventario actual.

Las especulaciones de que la Nissan Navara, un modelo que solo conocen en Europa, Australia, Asia y algunos países de Latinoamérica llegará finalmente a Estados Unidos, son suficientemente fuertes como para darles crédito. Aunque representantes de Nissan lo niegan, podríamos parafrasear el refrán… “cuando el rio suena, Navarras trae”.

36

28 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Supremo autoriza a demandar a GM por el defecto del sistema de ignición

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El Tribunal Supremo autorizó hoy a que General Motors (GM) se enfrente a demandas por el defecto del sistema de ignición en sus vehículos, que causó al menos 124 muertes y 275 heridos.

General Motors había apelado al Supremo estadounidense para que invalidase una decisión del Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito y que permitía demandas contra el fabricante de automóviles por el defecto.

GM quería que el Supremo invalidase la decisión del pasado mes de julio al entender que la responsabilidad por el defecto que afectó a 2,6 millones de vehículos era de la antigua General Motors, que quebró en 2009, y que la actual compañía empezó a existir ese año.

Pero el Supremo rechazó hoy oír la apelación de GM a la decisión del Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, lo que en la práctica abre la puerta para que el fabricante se enfrente a centenares de demandas de los afectados.

En 2014 GM se vio forzada a llamar a revisión 2,6 millones de vehículos tras reconocer que un defecto en el sistema de encendido podía causar la parada de su motor y la desconexión de los sistemas de airbag.

El fabricante determinó posteriormente que el defecto causó la muerte a 124 personas

en Estados Unidos y 275 lesionados, por lo que pagó 595 millones de dólares en compensaciones a los damnificados.

La compañía también pagó una multa de 900 millones de dólares a las autoridades estadounidenses para evitar una investigación criminal sobre el defecto y 575 millones de dólares para llegar a un acuerdo con accionistas.

Además, GM tuvo que destinar centenares de millones de dólares para cubrir los costos de la reparación de los 2,6 millones de vehículos con sistemas de ignición defectuosos.

Pero GM argumentó que la llamada "Vieja GM", que desapareció tras la salida de la quiebra, era responsable por el defecto y que una de las condiciones para la formación de la "Nueva GM" es que quedase protegida legalmente de las acciones de la compañía original.

Tras la decisión del Supremo, GM repitió en un comunicado que la sentencia del Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito ten-

drá que ser revisada "en el futuro en otras instancias porque la decisión del Segundo Circui-

to difirió sustancialmente de la ley establecida sobre quiebras".

Consumer Reports penaliza a Tesla por no incorporar el freno automático Washington, (El Informado/EFEUSA).- Consumer Reports (CR), la revista de la organización de consumidores de Estados Unidos, rebajó hoy la calificación de los vehículos de Tesla por la incapacidad del fabricante de incorporar sistemas de frenado automático de emergencia.

CR, una de las voces con más autoridad en la calificación de vehículos en Estados Unidos, señaló que pese a las promesas de Tesla de incorporar de fábrica el sistema en los Model S y Model X, la marca de vehículos eléctricos de lujo no lo ha hecho.

"El productor de vehículos eléctricos sigue diciendo que está intentando solucionar problemas de software, pero ha dejado a los propietarios sin el sistema prometido, en algunos casos desde hace seis meses", señaló CR. "Cuando compramos nuestro último vehículo de prueba, se nos aseguró que el sistema de frenado automático de emergencia estaría disponible para finales de 2016. Hemos estado esperando este importante sistema que es estándar en vehículos más baratos", explicó Jake Fisher, director del centro de pruebas de CR. La publicación añadió que ahora Tesla ha prometido que el sistema de frenado automático de emergencia este listo el jueves. CR señaló que anima a los fabricantes de automóviles que incorporen el sistema sin coste adicional para los usuarios.

Tanto el Model S como el Model X han perdido dos puntos en el ránking de CR por la falta del sistema. Model S tiene ahora 85 puntos, lo que le deja en tercer lugar de los vehículos de ultralujo, detrás del Lexus LS y la Serie 7 de BMW. Model X se sitúa ahora en el último lugar de los todocaminos SUV de lujo.

Farándula

www.elinformadorusa.com

Artistas latinos resaltan necesidad de involucrarse en política y activismo Miami, (El Informador/EFEUSA).Artistas latinos participantes hoy en la Conferencia Billboard de la Música Latina en Miami como Miguel Bosé, Residente o Becky G. coincidieron en resaltar la importancia de involucrarse en la política y funcionar como activistas por las causas que les parecen importantes.

Para el cantante español Miguel Bosé, quien participó

en la sesión de preguntas y respuestas a una leyenda, la labor del artista como activista social "ha sido siempre importante, y ahora mucho más que nunca, porque en estos últimos 15 años ha habido un deterioro en todos los ámbitos muy alarmantes".

"La actitud del artista es muy importante porque somos referencia para mucha gente", subrayó la estrella quien aprovechó para afirmar

que "la desidia de los estados y los gobiernos ante el dolor de venezuela, ya es imperdonable".

El rapero puertorriqueño Residente, antiguo cantante de Calle 13, rechazó opinar sobre lo que está sucediendo en el país suramericano, donde ya han muerto 28 personas en las últimas tres semanas de protestas, por no ser de allí; sin embargo, alzó su voz contra el presidente estadou-

616-272-1092

nidense, al que evitó citar por nombre.

"Ya se le ha dado demasiada atención. Yo no digo su nombre", indicó René Pérez Joglar, verdadero nombre del músico, quien aseguró que como artista se siente en la obligación de hablar y crear sobre lo que le pasa y le preocupa.

De su parte, la cantante mexicoamericana Becky G., quien ha sido muy activa en la defensa de los inmigrantes latinos, en especial los niños y la comunidad LGTB, indicó que "los chicos hoy en día tienen una capacidad muy limitada de atención", cuando es necesario involucrarse en una causa.

La banda mexicana Café Tacvba anuncia nuevo álbum y gira por EE.UU. Miami, (El Informador/ EFEUSA).- La banda de rock mexicana Café Tacvba anunció el lanzamiento, el próximo 5 de mayo, de su nueva producción tras cinco años de ausencia y la realización de una gira por más de 15 ciudades de Estados Unidos.

"Que no", uno de los sencillos del nuevo álbum "Jei Beibi", contó con la producción del compositor y músico argentino Gustavo Santaolalla y evoca algo del

rock de los años setenta, informaron hoy los publicistas de la agrupación.

La canción, escrita por el bajista Quique Rangel, trata sobre el principio y el fin del amor, precisaron.

El nuevo disco de la agrupación, conocida por su éxito musical "Ingrata", incluye también los sencillos "Disolviéndonos" y "Futuro".

El nuevo álbum será el primer lanzamiento de Café

Tacvba desde "El objeto antes llamado disco" (2012), ganador de un Grammy Latino por "Mejor Video Musical" y nominado a un Grammy anglo en la categoría "Mejor Rock Latino, Urbano, Álbum Alternativo".

El cuarteto, que recientemente se presentó en Nueva York, anunció su nueva gira "Niu Güeis Tour" por Estados Unidos, que realizará entre el 14 de septiembre y el 21 de octubre de este año.

Los "tacubos", como se les conoce, realizarán unos 25 espectáculos, que incluyen presentaciones en Hollywood, Dallas, Miami y Nueva York.

La banda, compuesta por Emmanuel Del Real, Enrique Rangel, Joselo Rangel y Rubén Albarrán, cumple ya 28 años de trayectoria musical en la que ha mezclado ritmos mexicanos, rock, electrónica, jazz y bossa nova.

West Michigan

28 de Abril de 2017

"En lo personal, no puedo comprender cómo muchachos como yo, que aunque nacieron en otros países se consideran de acá, están siendo rechazados por su propio país", indicó en relación a la deportación de varios soñadores.

"Por eso es tan importante que los artistas usemos nuestra voz para conectarlos con cosas importantes", señaló.

En diversos paneles de la Conferencia Billboard, la más importante del mundo sobre música latina, cantantes, compositores y activistas coincidieron en la necesidad de inspirar a la comunidad latina a engancharse políticamente, comenzando por las redes sociales.

"Cinco millones de personas participaron en las marchas de mujeres en todo el mundo el 21 de enero gracias a una campaña en las redes que hablaba de temas de salud reproductiva, discriminación y otros derechos de las mujeres", indicó Carmen Pérez, codirectora del evento.

A su vez, la actriz y cantante dominicana estadounidense, Jackie Cruz, conocida

37

por su papel de Marisol "Flaca" Gonzales en la serie de televisión de Netflix "Orange is the New Black", confesó que nunca pensó en hablar de política hasta que se dio cuenta de que como artista latina siempre fue criticada por "no lucir suficientemente mexicana".

"Pero yo soy dominicana", solía responder y por eso aprendió a alzar su voz contra los estereotipos y la discriminación contra los latinos y las mujeres.

Aunque muchos artistas usan su popularidad hoy en día para promover causas cercanas a su corazón, Carmen Pérez subrayó que hace falta que muchos más artistas latinos se involucren con los problemas en Estados Unidos y en el resto del mundo.

La Conferencia Billboard de la Música Latina culminó hoy para dar paso mañana a los Premios Billboard de la Música Latina, que se celebrarán por la noche en el Watsco Center de la Universidad de Miami, en Coral Gables.

38

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Servicios OPORTUNIDAD DE EMPLEO

YWCA West Central Michigan Tiene una posición de medio tiempo (20 a 25 horas por semana) actualmente abierta para un Técnico de Mantenimiento I. Interesados favor de mandar su curriculum de trabajo y carta de interés a ffadayomi@ywcawcmi.org para el 5 de mayo del 2017. Puede encontrar una descripción completa de la posición en nuestra página de Internet, en el www.ywcawcmi.org.

EMPLEO

Conductor de camión / trabajo general / mecánico. Muy buen pago. Seis días a la semana. Se llevará a casa de $600 a $1000. La empresa de asfalto necesita trabajadores leales. Se requiere hablar inglés, para solicitar en español llame a David

Empleo Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia.

Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al

(616)-328-3192

830-928-9222.

El Burrito Loco

Top pay. Six days per week. Takehome $600–$1000. Asphalt Company needs loyal workers. English call Don 517-630-1189.

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)530-9470 o solicitar en persona.

Supermercado Rodríguez Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

The YWCA West Central Se necesita cocinero(a) Michigan 36 a 40 horas por semana.

currently has a part/ hora. time position (20 $10.00 25 hours a week) open for ni a MainteNo se trabaja los domingos días nance Technician I. If que interested, please feriados.

Se requiere entienda send a resume and letter of interest inglés.Solicite en persona en: to ffadayomi@ywcawcmi.org

by May 5, Schnitz Ada Grill 597 Ada Drive SEdescription of 2017. You can find a full Ada, MIon 49301 the position our website at www.ywcawcmi.org.

Clasificados

Se busca panadero con experiencia

El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo.

Interesados favor de llamar al (616)-516-6137.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40

Lección de vida

Amor forzado

Muchas de las personas dejan ver su deseo de que su ex-pareja los ame y que no se vaya de su lado, por sus propios comentarios.

Ellas aman a su ex-pareja, y no les importa que su ex-pareja no les ame. Y podrían vivir así el resto de sus días.

Pero entonces, no aman de verdad a su ex-pareja. Porque si amaran de verdad, quisieran que su expareja viva feliz.

Si obligamos a alguien para que esté a nuestro lado, si lo chantajeamos emocionalmente para que no nos abandone, entonces no lo amamos.

Siempre recordemos estas palabras del viejo adagio: “Si amas a alguien, déjalo ir. Si regresa a ti, es tuyo. Si no regresa, es que nunca lo fue.”

Hay que tener dignidad, y no hay que mendigar amor ni cariño.

Si no nos aman, pues debemos pasar la página y buscar a alguien que sí nos ame. Si amamos voluntariamente, debemos esperar que nos amen voluntariamente.

No obligues a alguien que “amas” a hacer algo que no quiere hacer… Al final, vas a vivir una situación que no es real ni sincera.

Receta de la semana

Enfrijoladas INGREDIENTES: Una lata de frijoles enteros, de tu preferencia Queso fresco rallado 15 tortillas de maíz Aceite 1/2 cebolla picada

¿Cómo se preparan?

Salsa: Pon en la licuadora la lata de frijoles sin escurrirlos, licua hasta que se haga una salsa homogénea. En un poco de aceite, fríe la cebolla, una vez refrita agrega los frijoles y sal a tu gusto.

Fríe las tortillas en aceite, o también puedes solo calentarlas en el microondas, mételas completamente en los frijoles y ya servidas espolvorearles el queso fresco.

Ya que están servidas las puedes acompañar con arroz y salsa verde y quedan deliciosas.

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

41

Baja de 11,3 a 11 millones la población indocumentada, según estudio del Pew Washington, (El Informador/EFEUSA).- La población de inmigrantes indocumentados ha caído en los últimos años al pasar de 11,3 mi-

llones en 2009 a 11 millones en 2015, un descenso "pequeño pero estadísticamente significativo", según un estudio publicado hoy por el

La población de inmigrantes indocumentados ha caído en los últimos años al pasar de 11,3 millones en 2009 a 11 millones en 2015, un descenso "pequeño pero estadísticamente significativo", según un estudio publicado hoy por el centro Pew Research. EFE/ARCHIVO centro Pew Research.

El número de 11 millones de indocumentados supone, además, una bajada significativa con respecto a 2007, cuando vivían 12,2 millones de inmigrantes en todo el país, según el Pew Research, un centro de pensamiento no partidista que se dedica a analizar tendencias demográficas y de opinión pública.

A pesar del descenso, la población indocumentada de 2015 triplicaba a la de 1990, cuando eran 3,5 millones los inmigrantes sin papeles.

Los mexicanos son el principal grupo de inmigrantes indocumentados, aunque su población ha ido reduciéndose desde que alcanzó un pico de 6,9 millones en 2007, momento en el

que representaba el 57 % de los sin papeles, según observa el centro Pew. En 2014, los mexicanos eran 5,8 millones (el 52 % del total), mientras que, en 2015, descendieron hasta los 5,6 millones, es decir, el 51 % de la población indocumentada.

De acuerdo con las cifras preliminares del centro Pew para 2016, el número de mexicanos indocumentados en ese año era el mismo (5,6 millones), pero su porcentaje cayó por debajo del 50 %.

Mientras descendía el número de mexicanos sin papeles, creció el de inmigrantes indocumentados de otras partes del mundo, especialmente de Centroamérica y de Asia.

Según el centro Pew, entre 2009 y 2015, el número de inmigrantes indocumentados de estas dos regiones se incrementó notablemente, lo que incluye un aumento de centroamericanos que viven de manera irregular de 1,6 a 1,8 millones en ese periodo.

Por su lado, la población indocumentada de Asia ha pasado de 1,4 millones en 2014 a 1,5 millones en 2015, según el Pew. También entre 2009 y 2015 hubo un ligero descenso de indocumentados originarios de Sudamérica que llegaron a través de la frontera con México o que permanecieron en el país más tiempo del que permitía su visado.

Con respecto al tiempo que los inmigrantes han permanecido en Estados Unidos, el centro Pew recuerda que en 2014 el 66 % de los indocumentados había vivido en el país durante al menos 10 años, comparado con el 41 % que en 2005 llevaba ese mismo periodo de tiempo.

En el otro extremo, en 2014 tan solo el 14 % de la población indocumentada había vivido en EE.UU. durante menos de cinco años, una cifra que contrasta con el 31 % que, en 2005, había residido menos de un lustro.

Las cifras del estudio del centro Pew muestran un descenso de la inmigración irregular, especialmente proveniente de México, así como la existencia de una población inmigrante que ha vivido en Estados Unidos durante años, que ha hecho su vida en ese país y que tienn hijos con ciudadanía estadounidense.

Para efectuar el análisis, el centro Pew Research ha utilizado datos de la encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por su abreviatura en inglés) y de la encuesta sobre Población Continua (CPS, por sus siglas en inglés), ambas de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Los datos provienen de encuestas con diferentes márgenes de error.

42

28 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Califican que programa de Trump para víctimas de inmigrantes "incita al odio" Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Varias organizaciones defensoras de los inmigrantes y de los derechos civiles de California calificaron hoy como una "incitación al odio" el programa anunciado hoy por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), para ayudar a ciudadanos víctimas de delitos cometidos por inmigrantes indocumentados.

Los activistas criticaron hoy la iniciativa y la calificaron como "profundamente irresponsable", y de "explotación insensible del presidente de tragedias aisladas para ganancia política e ideológica".

Los activistas realizaron sus críticas en una declaración conjunta firmada por la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) de California, Asiático Americanos Avanzando la Justicia de California, el Centro de Política

Inmigrante de California (CIPC), el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC) y la Red Nacional de Jornaleros (NDLON).

El servicio anunciado bajo el nombre de Oficina de Enlace para Víctimas de Crímenes por Inmigración (VOICE), ofrecerá ayuda en diferentes aspectos a las personas -o sus familias- que han sido víctimas de delitos graves cometidos por inmigrantes.

"Este programa de incitación al miedo y Orwelliano tiene un objetivo: impulsar el apoyo a las deportaciones masivas que separarán familias y comunidades a lo largo del país", alega la diatriba de las entidades californianas contra VOICE. Por el contrario, para Thomas Homan, director encargado del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la creación del

centro de ayuda para las víctimas es una buena noticia.

"He estado haciendo cumplir las leyes de inmigración durante 33 años, hoy es un buen día", señaló Homan en conferencia de prensa.

No obstante, las organizaciones firmantes del comunicado anunciaron que trabajarán contra las intenciones del Gobierno federal de deportar a los inmigrantes indocumentados.

"Estamos comprometidos a proteger las familias y las comunidades de todo California de la cruel máquina de deportación de Trump", afirmaron las entidades californianas que ya vaticinaron un mal destino para VOICE. "Creemos que este programa terminará finalmente a donde pertenece: en el cubo de basura de la historia", concluyó la declaración.

Con la creación de la oficina, el presidente Donald Trump cumple con una de sus promesas de campaña al crear un ente destinado a dar a las víctimas de crímenes cometidos por inmigrantes una "voz" para denunciar los crímenes

que han sufrido.

Precisamente, el nombre de la oficia en inglés ("Victims of Immigration Crime Engagement Office") responde al acrónimo de "VOICE", que significa "voz" y muestra el objetivo del nuevo órgano.

Junto con VOICE, ICE anunció la creación del Servicio DHS-VINE que "ayudará a las víctimas a hacer seguimiento del estatus de custodia de inmigración de los extranjeros ilegales perpetradores de delitos".

También, el Proyecto Remembranza, creado en 2009 en Texas por María Espinoza para recordar a las víctimas de delitos causados por indocumentados, anunció recientemente que abrió oficinas en Washington.

"Nuestras familias son escuchadas desde un punto de vista más alto gracias a Donald Trump, y planeamos continuar educando y creando conciencia aquí en Washington", aseguró Espinoza.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de Abril de 2017

43

44

28 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com