EDICION DEL 28 JULIO

West Michigan

Edición # 287 28 de Julio de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Siete mexicanos entre los 10 muertos en camión en San Antonio “Eso estuvo horrible, pero también podría ser un montaje de la migra como propaganda, porque no quiere que la gente cruce la frontera”. - Comentario de Elba Hernández, residente de la ciudad de Grandville y oriunda de Managua, Nicaragua a El Informador. sonas que iban en un camión de 18 ruedas, 10 murieron y que otros 30, entre ellos personas de México y Guatemala, fueron llevados a hospitales para recibir tratamiento médico por exposición al calor y asfixia.

La policía de San Antonio todavía se encuentra intentando determinar los países de origen de los fallecidos, sin embargo, el cónsul general de México, Rayna Torres, confirmó el domingo que hubo ciudadanos

mexicanos entre los difuntos.

James Matthew Bradley Jr., de 60 años, quien conducía el camión donde iban los inmigrantes sin agua, comida ni ventilación, fue arrestado y puesto bajo custodia. Al cierre de esta edición estaba citado para aparecer frente a un juez en la corte federal

(Continúa Página 6)...

Madre acusada de muerte de su bebé, no le dio de comer por 2 días El camión donde fallecieron los inmigrantes es removido de la tienda Walmart en San Antonio, Texas, donde ocurrió la tragedia.

(Foto cortesía: La Opinión)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

Una operación de trato de personas que comenzó el pasado domingo por la noche en Laredo, Texas, con destinación a una tienda Walmart en

San Antonio, Texas, terminó en una tragedia.

La Oficina de la Fiscalía de Estados Unidos dijo que de 39 per-

Estafadores haciéndose pasar por familia Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Marta Lorena Flores Aguilera de Grand Rapids y oriunda de Departamento La Unión, El Salvador, quiere alertar al público de personas que están llamando del extranjero haciéndose pasar como familiares para sacarles dinero.

La Sra. Flores le dijo a El Informador el martes, 25 de julio, que recibió una llamada telefónica el pasado sábado, 22 de julio, de una persona que pudo engañarla, diciéndole que era de la familia.

La acusada madre de la muerte de su bebé de 6 meses de edad, Lovily Johnson, de 22 años, el 20 de julio, el día que fue arrestada y acusada de homicidio y abuso infantil en el primer grado. (Foto cortesía: KCSD)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

(Continúa Página 2)...

Marta Lorena Flores Aguilera de Grand Rapids y oriunda de El Salvador, quien dijo que fue estafada por una persona que la llamó por teléfono del extranjero, haciéndose pasar como un miembro de la familia, y quien le advierte al público sobre este fraude.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Lovily Johnson, de 22 años de edad, de Wyoming, acusada de la muerte de su bebé Noah de seis meses, le confesó a la policía el miércoles, 19 de julio, un día antes de ser arrestada por abuso infantil en el 1er grado, que no le dio nada de comer a su hijo por dos días antes de que falleciera.

También, que tuvo el bebé en una silla infantil en un cuarto en el segundo piso del apartamento de una casa ubicada en el 2657 de la avenida McKee SW, a una cuadra norte de la Calle 28 y al este de la avenida Clyde Park, sin aire acondicionado cuando las temperaturas el lunes y martes, 17 y 18 de julio, subieron a los 82° y 85° grados Fahrenheit.

(Continúa Página 7)...

2

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Estafadores haciéndose pasar por familia (viene página 1)… “¿Tía cómo estás? Soy yo”, dijo la Sra. Flores que le dijo el hombre.

Dijo que al preguntarle quien era, le respondió: “La familia que has dejado regada. ¿No te acuerdas?”

La Sra. Flores dijo que, con esas palabras, se alegró que uno de sus familiares estuviera llamándola después de tanto tiempo.

Una vez más dijo que le preguntó su nombre y que la persona le respondió: “Has memoria para recordar los nombres de los familiares, y cuando ella había dicho varios, y después el nombre Carlos, le dijo esa persona soy yo”.

La Sra. Flores dijo que el hombre luego le contó que había llegado a Estados Unidos bajo un permiso de trabajo con una compañía y que se encontraba en Indiana, pero que había tenido un accidente con su vehículo y pidiéndole que le enviara $500 para componerlo.

Dijo que de inmediato se los mandó, pensando que pronto llegaría a su casa un integrante de su familia de El Salvador a visitarla. Dijo que varias horas después, volvió a llamar y pedir por otros $1,000, con el cuento de que era para arreglar con la otra conductora y para no

involucrar a la policía. La Señora Flores dijo que también le mandó los $1,000.

El próximo día, domingo, 23 de julio, la Sra. Flores dijo que el hombre una vez más le llamó y le preguntó si podía mandar otros $1,500, los cuales le dijo que no tenía.

“Yo tenía ese dinero guardado para el abogado de mi hijo, que en septiembre tiene una cita con inmigración en Chicago, Illinois, donde se va a decidir si se va a poder quedar en el país o si tendrá que salir”, nos dijo la Sra. Flores. “Me la paso llorando todos los días, porque me tomó mucho tiempo para ahorrar ese dinero que he trabajado mucho y ahora no sé lo que voy a hacer”, agregó.

La Sra. Flores dijo que quiso compartir su desagradable experiencia con la comunidad hispana para que no vayan a caer en el mismo engaño. Dijo que las personas solo son extorsionistas llamando por teléfono y diciendo que son de la familia y no lo son.

“Asegúrense con quien están hablando”, dijo la Sra. Flores y luego agregó lo siguiente: “Tengan cuidado si la persona llama de un número desconocido, si no le llaman por su nombre, si no mencionan a la familia y si están pidiendo dinero”.

Marta Lorena Flores Aguilera de Grand Rapids y oriunda de El Salvador, quien dijo que fue estafada por una persona que la llamó por teléfono del extranjero, haciéndose pasar como un miembro de la familia, y quien le advierte al público sobre este fraude. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Dijo que cuando el hombre no volvió a llamar ni llegó a su casa como dijo haría, llamó al número pero que nadie le contestó.

“Mandé un mensaje de texto preguntando qué había pasado, que lo estaba esperando y que, si no era de la familia que me regresara el dinero”, dijo la Sra. Flores.

“Me contestó que yo estaba en el país de los sueños y que Dios me lo iba a multiplicar”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

3

4

28 de julio de 2017

West Michigan

Hombre acusado de dos asesinatos en Michigan

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Un sospechoso de dos asesinatos en Michigan que fue arrestado luego de rendirse a la policía en Indiana, ahora enfrenta cargos en ambas muertes.

Asesinato y otros cargos fueron autorizados el miércoles contra Zachary Patten, de 32 años de edad, en el tribunal de distrito del condado de Kalamazoo, en el tiroteo fatal de Graciela Portillo -Esparza, de 31 años, el 20 de julio.

Las autoridades dicen que Patten la mató durante una discusión que involucró a alguien más en Kalamazoo antes de conducir unas 30 millas (50 kilómetros) y matar a Shane Richardson, de 29 años, el esposo de la ex esposa de Patten, en el municipio de Florence.

Patten apareció el lunes en el Tribunal de Distrito del Condado de St. Joseph por cargos incluyendo asesinato en la muerte de Richardson.

Patten está recibiendo un abogado nombrado por el tribunal.

Patten fue arrestado el 21 de julio después de que se acercara a oficiales en South Bend, Indiana, y les dijo que "necesitaba ser arrestado."

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Grandville advierte de estafas por email

GRANDVILLE, MI (ELIN) La policía de Grandville les recuerda a los residentes que no les enviarán boletos de tránsito o multas por correo electrónico.

La policía dice que se les informó de un correo electrónico diciéndole al receptor que deben dinero por exceso de 6velocidad porque una "cámara de velocidad" había detectado su violación.

El residente recibió un segundo correo electrónico dos semanas más tarde aconsejando que tendría que ir a la Corte de Tránsito si no pagaban.

La policía de Grandville dice que no tienen cámaras de tránsito y la ley de Michigan ni siquiera permite que los boletos de tránsito sean emitidos por un sistema de cámaras.

Por lo tanto, dicen que esto es una estafa y no debe responder al correo electrónico ni tratar de abrir las fotos o videos que se adjuntan al correo electrónico.

Policiacas

Adolescente se declara culpable de homicidio involuntario

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Un adolescente se declaró culpable de haber matado a una mujer en una fiesta en una casa de Grand Rapids en marzo.

Cleo Nelson, de 16 años, se declaró culpable de homicidio involuntario el miércoles por la tarde.

Fue acusado inicialmente de asesinato abierto en relación con la muerte por un disparo de Kiara Carter de 18 años.

Carter murió de una herida de bala en la cabeza mientras estaba en una fiesta en una casa en Kalamazoo Avenue SE cerca de Franklin Street el 20 de marzo.

La familia le dijo a FOX que era la madre de una niña de un año.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

5

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

6

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Siete mexicanos entre los 10 muertos en camión en San Antonio “Eso estuvo horrible, pero también podría ser un montaje de la migra como propaganda, porque no quiere que la gente cruce la frontera”. - Comentario de Elba Hernández, residente de la ciudad de Grandville y oriunda de Managua, Nicaragua a El Informador.

(viene página 1)…

“Eso estuvo horrible”, nos dijo Elba Hernández, residente de Grandville y oriunda de Managua, Nicaragua. “Pero también podría ser un montaje de la migra como propaganda, porque no quiere que la gente cruce la frontera”, agregó.

Dijo que, en la frontera, personas están poniendo a gente muerta con bebés para asustar a los inmigrantes a no

pasar a Estados Unidos.

“Lo que pasó en Texas no va a parar mientras que aquí haya trabajos y la sequía siga en nuestros países”, también dijo la mujer. “Puede ser verdad o puede ser mentira.

No es la primera vez que encuentran a gente muerta adentro de un camión. Esto es horrible, yo estoy asustada”, agregó.

De su parte, Samantha García, de 30 años, quien nos dijo es originaria de San Antonio, Texas donde ocurrió el incidente, dijo que la política contra los inmigrantes es lo

James Matthew Bradley Jr., el hombre que conducía el camión, hasta la fecha ha negado saber que llevaba a los personas en el remolque del mismo. (Foto cortesía: La Opinión)

que ha llevado a los inmigrantes a tomar medidas más extremas para entrar a territorio norteamericano. “¡Este es un problema enorme en San Antonio!”, dijo García. “En las tiendas de Walmart puedes encontrar paredes enteras de fotografías de personas desaparecidas.

Las personas envueltas en el trato de personas están robándose a las mujeres de la calle.

Entran a la tienda y observan quien hay adentro, luego, cuando las mujeres caminan de regreso a sus carros, las secuestran”, agregó.

Adán Lara Vega, de 27 años de edad, un inmigrante de México quien hizo el viaje de El Paso, Texas hasta San Antonio, Texas, quien se desmayó en el transcurso, despertando en un hospital al recobrar la consciencia. (Foto cortesía: KSATSA)

ñ

La mujer tejana dijo que espera que después de este último incidente, el gobierno abra los ojos a la gravedad de lo que es el trato de los seres humanos.

“Tengo tres hijas, una de 6 meses, una de 3 años y una de 12”, dijo García. “Es alarmante el mundo en el que estamos viviendo”, agregó.

Adán Lara Vega, de 27 años, de México, quien se desmayó y despertó en un hospital, dijo que después de la primera hora del viaje de 150 millas, de Loredo hasta San Antonio, comentó que al principio del recorrido del camión pudiera haber habido entre 80 a 170 personas encerrados en el camión, donde la gente comenzó a llorar y a pedir agua.

Frank Fuentes González, de 20 años de edad, oriundo de la Ciudad de Guatemala, Guatemala, y un participante del programa DACA, y uno de diez inmigrantes que murieron sofocados en el camión en San Antonio.

(Foto cortesía: GFM)

Local

Elba Hernández, de Grandville y oriunda de Managua, Nicaragua, quien le dijo a El Informador, que mientras haya trabajos en Estados Unidos y continúe la sequía en los países latinoamericanos, tragedias como la vista en San Antonio el domingo seguirán ocurriendo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Para maximizar sus ganancias criminales, los contrabandistas de seres humanos metieron a más de 100 personas en un camión en el calor sofocante del verano resultando en las muertes”, dijo Thomas Homan, director interino del Departamento de Inmigración. “Los traficantes han demostrado repetidamente, que tienen absolutamente ninguna consideración para la vida humana. Nuestros oficiales y agentes de ICE, juntos con nuestros socios de los departamentos de policía, vamos a perseguir a estas personas y los vamos a traer a la justicia”, agregó.

En abril del 2014, Eddie Jackson, de 31 años de edad, de Grand Rapids, fue la pri-

mera persona sentenciada en el Oeste de Michigan por traficar a jóvenes menores en Grand Rapids y Muskegon, para propósitos de sexo, recibiendo una pena de 30 años en prisión. El próximo año, Christopher T. Bryant, de 25, de Detroit, fue sentenciado a 40 años después de ser hallado culpable de prostituir a tres menores de edad en Lansing y una en Phoenix, Arizona.

Las autoridades también dijeron que la licencia comercial del conductor estaba suspendida. Al ser hallado culpable del crimen de trato de seres humanos, Bradley Jr. podría recibir una condena de muerte.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

7

Madre acusada de muerte de su bebé, no le dio de comer por 2 días (viene página 1)…

Apareciendo en la Corte de Distrito 62-A en Wyoming vía video el lunes, 24 de julio, la mujer mostro una expresión de incredulidad al escuchar los cargos en su contra.

“Eres acusada de los cargos de homicidio y abuso infantil en el primer grado”, le dijo el juez Steven Timmers a la mujer. “¿Entiendes de lo que eres acusada?”, le preguntó Timmers.

“No”, respondió la madre, bizqueando los ojos en dirección del monitor de don-

Lovily Johnson, de 22 años de edad, quien es acusada de haber matado a su hijo de seis meses, muestra una mirada de incredulidad al escuchar los cargos en su contra, el lunes, 24 de julio, durante su audiencia vía video en la Corte de Distrito 62-A en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT ORDER FOR PUBLICATION 17TH JUDICIAL CIRCUIT ON HEARING STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT 17TH JUDICIAL CIRCUIT

TO: CARLOS ADRIAN VENEGAS IN RE: BEATRIZ ADRIANA SALGADO-CUEVAS V. CARLOS ADRIAN VENEGAS CASE NO.: 17-05571-DM You are being sued in this court by the plaintiff for divorce. You must file an answer with the Kent County Circuit Court Clerk to take action permitted by law in this court on or before August 16, 2017. If you fail to do so, a default judgment may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case.

Un abanico sostiene abierta la ventana de un cuarto en el segundo piso de una casa, ubicada en el 2657 de la avenida McKee SW en Wyoming (círculo rojo), donde la madre le dijo a la policía que tuvo a su bebé amarrado en una silla infantil, sin aire acondicionado por dos días antes de que murió.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

de le hablaba el magistrado. “¿No entiendes los cargos en tu contra?”, de nuevo le volvió a preguntar el juez, repitiendo los cargos de los cuales es acusada, quien, a la segunda vez, dijo que los entendía.

La policía dice que la mujer llevó a la criatura a la sala de emergencia del hospital de niños Helen DeVos en Grand Rapids, pero que ya estaba muerto. También, que

las enfermeras allí informaron que llevaba tiempo de haber fallecido.

“La mujer, conscientemente e intencionalmente, privo al bebé de las necesidades de la vida al no alimentarlo desde el lunes por la tarde”, escribió un agente de la ley en la orden de arresto de la mujer.

El fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, dijo que la madre podría enfrentar una

pena de cadena perpetua si es hallada culpable de los cargos.

La mujer, al igual, admitió bajo la interrogación de detectives, que la criatura estuvo bajo su tutela solamente, cuatro días antes de llevarlo al hospital.

El juez Timmers ordenó que la mujer fuera hospedada en la Cárcel del Condado de Kent sin ninguna fianza.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8

28 de julio de 2017

Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

9

Metro Health celebró “Día de Salud” “Queremos celebrar la salud, los estilos y opciones de vida saludables, y apoyar a la comida y el producto local”. -Emil Hannesson, director de relaciones comunitarias y comerciales en Metro Health.

Andrea Klogima, izq., y Philip Pascucci, der., integrantes de Metro Health, demuestran cómo se le administran los primeros auxilios a un bebé y a un adulto, durante el “Día de Salud” de Metro Health, el jueves, 27 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

Por séptimo año consecutivo se llevó a cabo el “Día de Salud” en las afueras del hospital Metro Health en Wyoming, el jueves, 27 de julio.

Cerca de 2,000 personas llegaron a las actividades que promovieron la salud, y entre otras, las comidas de varios cocineros profesionales y locales, en el que también unas dos docenas de agencias repartieron información y artículos gratis a los visitantes.

Andrea Klogima, coordinadora del dolor de pecho y Philip Pascucci, del departamento de calidad de Corazón y Vascular, bajo una carpa demostraban la administración de los primeros auxilios, mientras que Jessica McDaniel, compartía información sobre la diabetes a las personas.

“Queremos celebrar la salud, los estilos y opciones de vida saludables, y apoyar la comida y el producto local”, nos dijo Emil Hannesson, director de relaciones comunitarias y comerciales en Metro Health durante la celebración.

“Queremos que el público sepa que pueden conseguir todos sus ingredientes para cocinar sus comidas aquí, en el área, y que van a ser más saludables”, agregó.

El evento empezó a las 9 de la mañana y concluyó a las 2 de la tarde. Hannesson dijo que el hospital cree que el público ha recibido el mensaje, pero que nunca dejarán de promover o educar sobre la salud.

“Queremos a la gente saludable”, dijo el director de relaciones comunitarias y comerciales en Metro Health.

“Por otra parte, si la persona padece de una enfermedad, nosotros queremos darles el tratamiento”, agregó.

Adolfo Meza de Meza Farm From Hudsonville, mientras atendía a unos visitantes durante el “Día de Salud” en Metro Health, el jueves, 27 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Anneka Jager, de 6 años de edad de Byron Center, izq., con una gorra hecha de globos que recibió durante las actividades en el “Día de Salud” en el hospital Metro Health, el jueves, 27 de julio, en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Durante la celebración también hubo actividades para los niños, quienes se llevaron regalos que se dieron durante el 7mo año celebrando el “Día de Salud”.

Al recorrer la celebración, también pudimos saludar a Adolfo Meza de Meza Farm, From Hudsonville, uno de docenas de comerciantes locales que venden su producto cada jueves en el mercado de

granja en Metro Health. Entre otras frutas y vegetales, Meza Farm vende jitomate, fresas, chile, jalapeños, cebolla, tomates, y chícharos en el mercado de granja.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Avenida Clyde Park reabre después de inundación Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

Cuatro días después que se inundara la avenida Clyde Park, al norte de la Calle 28 en la ciudad de Wyoming, abrió de nuevo para acomodar a los motoristas y los negocios en esa zona.

La inundación fue ocasionada por una tubería de agua que corre por debajo de la avenida, la cual se rompió

arrojando miles de galones de agua a las calles y vecindarios.

“Fue poco después de las 4 de la tarde que el agua empezó a salir de los drenajes”, nos dijo Betty Almanza, empleada del restaurante La Casa del Pollo Loco, ubicado en el 2747 de la avenida Clyde Park, que tuvo que cerrar sus puertas por varios días.

“Los carros pasaban y se miraba como si no les importara la situación, y era muy difícil para nosotros verlos pasar en esas condiciones, ya

que el piso se estaba abriendo y más agua seguía saliendo de los drenajes”, agregó.

La joven nos mostró unos costales de arena a la puerta de entrada del restaurante mexicano, los cuales nos dijo que fueron a comprar de inmediato al negocio al otro lado de la avenida, cuando empezó a salir el agua y llenarse la avenida.

Reporteros de El Informador llegaron de inmediato a la calle, donde tomaron varios videos y entrevistas, que luego este medio de coUn mueble con un cartelón anunciando los especiales de tacos de pollo del restaurante La Casa del Pollo Loco, en la avenida Clyde Park SW y a un lado de donde se abrió la calle por encima de la tubería de agua que se rompió. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Betty Almanza, empleada de la Casa del Pollo Loco, mientras hablaba con El Informador en la escena de la inundación, el viernes, 21 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

municación subió a su página de Internet como Facebook, para alertar a la comunidad sobre los peligros.

Al visitar el lugar de la inundación, pudimos ver varios vehículos de emergencia, así como de la ciudad que guardaban vigilancia en la intersección de la avenida Clyde Park SW y la Calle 28.

Durante varias visitas durante el fin de semana, el domingo y el lunes, vimos a los empleados del Departamento de Obras Públicas que reemplazaban la tierra que tuvieron que remover de la avenida, arreglar los drenajes dañados y sentar el pavimento de nuevo.

Debido a la rotura de la tubería, oficiales de la ciudad de Wyoming también tuvieron que cortar el agua y algunas viviendas cercanas perdieron la luz por varias horas.

Pocas horas después de que la avenida estuviera inundada, los oficiales dijeron que la avenida podría reabrir para el martes, 25 de julio. El martes, 25 de julio, por la mañana, como habían estimado, la avenida abrió de nuevo para acomodar a los motoristas, a los viven en esta calle y los que transitan la avenida para ir a sus trabajos .

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

¡Parece ser un fin de semana excelente para cualquier cosa que quieras hacer afuera! Las condiciones calmadas con la humedad bastante baja dominan el fin de semana. La alta presión en control significa buen tiempo a través de la próxima semana.

Editorial El camión de la muerte

www.elinformadorusa.com

The truck of death

Editorial por Luis Molina La muerte de casi una docena de inmigrantes indocumentados que murieron por asfixia del calor dentro del camión de carga pesada en Texas es algo que ha conmovido y causado una gran tristeza.

Las temperaturas en Texas en estos tiempos rondan en los 100 grados, sin embargo, estamos seguros que las temperaturas dentro del camión se elevaron mucho más por la gran cantidad de personas las cuales viajaban sin ninguna ventilación lo que llevo a la muerte de algunos.

El que la gente emigre de otros países y esté dispuesta hasta morir para poder buscar una mejor vida y la de sus familias, nos deja ver lo malo que la están pasando millones de personas en los países pobres.

El que la gente busque una mejor vida no es nada nuevo. Por siglos el ser humano ha buscado un mejor futuro y a medida que los años pasen, por lo que se ve, las cosas empeoraran y buscar emigrar en busca de una mejor vida continuará.

Muchas veces debemos de evaluar muy bien nuestras decisiones antes de tomarlas. El dolor de estas familias que perdieron a sus seres queridos en este camión será difícil, pues perdieron un ser querido y su situación ahora es peor que antes.

Para la travesía hacia Estados Unidos, hoy día los contrabandistas, o mejor conocidos como “Coyotes”, cobran sumas exorbitantes. En la mayoría de los casos la gente hasta se endeuda para pagarles. De modo que, si este fue el caso de las familias de los fallecidos, podemos penar en esa carga más la perdida de sus familiares.

Se paga un precio muy alto por los billetes verdes, el dejar de ver crecer y jugar con nuestros hijos, el no estar con nuestros padres, el no ver la sonrisa de un hijo de una buena calificación de la escuela, el darle un beso antes de irse a dormir y la lista es larga.

Es verdad que antes era fácil cruzar la frontera ilegalmente, pero hoy día las cosas han cambiado. Es sumamente difícil y peligroso puesto que los traficantes de tráfico humano harán cualquier cosa por agarrar dinero, pero de lo que sí estamos seguros, es que en lo que menos que piensan es en el bienestar de las personas, sino más bien en su dinero.

Entonces, ¿Vale la pena arriesgar la vida y la de nuestras familias solo por unos cuantos billetes verdes? Esa es una decisión que cada uno debe tomar, pero realmente se paga un alto precio por eso y muchas veces el precio es nuestra vida.

Editorial by Luis Molina

The death of nearly a dozen undocumented immigrants who died from heat asphyxiation inside a Texas truck is something that has shaken and caused great sadness.

The temperatures in Texas in these times are around 100 degrees, however, we are sure that the temperatures inside the truck rose much more for the large number of people who traveled without any ventilation, which led to the death of some of them.

The fact that people emigrate from other countries and are willing to die in order to look for a better life and that of their families, let us see how badly millions of people are going through in poor countries.

That people seek a better life is nothing new. For centuries the human being has sought a better future and as the years go by, and from what we can see, things will get worse and to seek to emigrate in search of a better life will continue.

Often we must evaluate well our decisions before taking them. The pain of these families who lost their loved ones in this truck will be difficult, as they lost a loved one and their situation is now worse than before.

For the trip to the United States, smugglers today, or better known as "Coyotes", charge exorbitant sums. In most cases people even go into debt to pay them. So, if this was the case of the families of the deceased, we can pay for that burden plus the loss of their relatives.

We pay a very high price for those greenbacks, stop watching our kids grow, play with our children, not being with our parents, not seeing a son smile for getting a good grade in school, giving him a kiss before going to sleep, and the list is endless.

It is true that it was easy to cross the border illegally before, but today things have changed.

It is extremely difficult and dangerous since traffickers of humans will do anything to get money, but what we are sure of, is that what they think less of is in the welfare of the people, but rather in their money.

So, is it worth risking our lives and our families just for a few green bills? That is a decision that everyone should take, but we really pay a high price for that, and many times, the price is our life.

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

11

Novedades y Algo Más Por Leandro Robles ¡Hola a todos! ¡Espero que su verano vaya muy bien! El mío va tranquilo. La verdad es que estoy disfrutando las salidas al aire libre y lo que la ciudad ofrece a nuestra comunidad hispana. Por esto es que destaco dos eventos. Uno de ellos es una obra de teatro que llega a nuestra ciudad, Hijas de su Madre, este viernes, 28 de julio. La obra es completamente en español. El otro evento que no pienso perderme es el grupo Mariachi Vargas, que va a interpretar su música con la Sinfónica de Grand Rapids, en el marco del ciclo de Symphony Pops en Cannonsburg. Ya es hora de que nuestra ciudad nos ofrezca más alternativas en nuestra lengua. Por eso lo celebro.

En cuanto a ArtPrize, resalto que este año otorgó $145,000 en becas a más de 40 artistas y proyectos colaborativos. Entre ellos, se apoyó a nueve proyectos de gran escala que van a exhibirse en nuestra ciudad durante la competencia. Pude ver en la página web de ArtPrize y vi varias cosas interesantes que van a presentarse dentro del distrito de ArtPrize: en la Plaza Vandenberg (Calder), Parque Ah-Nab-Awen, Puente Gillett y en el Río Grand.

También destaco las becas Semillas para Artistas. Estas becas de $2,000 presentadas por la Fundación Frey, se entregan por cuarto año consecutivo a 25 artistas. Los ganadores de estas becas fueron elegidos por el Consejo Asesor de ArtPrize, que buscó obras ambiciosas de artistas que demostraron tanto una necesidad económica como un mérito artístico. Entre los ganadores de estas becas se encuentra Tom Kiefer, de Arizona. Tom nos trae a ArtPrize Nueve una serie de fotografías difíciles de procesar debido a su contenido. El nombre de la exhibición ganadora de una de estas becas es El Sueño Americano (The American Dream).

Allí se nos muestra una reflexión muy perturbadora de cómo tratamos a otros seres humanos. Tom trabajó como conserje de la Patrulla de Frontera e Inmigraciones de los EE. UU. (U.S. Customs and Border Patrol). Parte de su trabajo era sacar las bolsas de basura de sólo uno de los 136 predios que hay en el país, donde se confisca pertenencias de los inmigrantes que están en la frontera o cerca de ella. Un día él echó un vistazo dentro de una de las bolsas. Allí se encontró con objetos personales que habían sido elegidos cuidadosamente por su dueño para ser utilizados en su viaje desesperado y peligroso. Entre los artículos confiscados y botados a la basura por ser ‘no-esenciales’, se encontró con rosarios, biblias, billeteras, ropas, monedas, teléfonos, comida, jabones, frazadas y fotos familiares. El pasar un tiempo con los elementos confiscados, organizarlos y tomarles fotografías lo conmovieron profundamente. ¿Cuán importantes eran estos elementos para sus dueños? El botarlos a la basura, se dio cuenta, era un acto de deshumanización. El Sueño Americano es una muestra visceral de lo que está sucediendo, y desafía directamente a quienes desearían que esto no se vea, ni menos aún, que se sepa.

No pienso perderme esta obra que va a estar entre nosotros durante ArtPrize Nueve, que va a tener lugar aquí en Grand Rapids, del 20 de septiembre al 8 de octubre.

La exsoldado Chelsea Manning acusa a Trump de mentir sobre los transexuales Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- La exsoldado transexual Chelsea Manning acusó hoy al presidente Donald Trump de propagar mentiras y de deshumanizar a los transgénero después de que el mandatario anunciara el miércoles que prohibirá que formen parte de las Fuerzas Armadas del país.

"Leyes terriblemente discriminatorias contra los 'trans' se están proponiendo por todo el país, y ahora el comandante en jefe de las fuerzas armadas está propagando mentiras sobre nosotros, deshumanizándonos y quitándonos nuestra asistencia médica y nuestro trabajo", dijo Manning en una columna de opinión en el New York Times.

La antigua soldado, conocida por haber filtrado a Julian Assange los primeros cables publicados por Wikileaks en 2010 y que recientemente recibió un indulto del entonces presidente Barack Obama, afirmó que los elevados costes médicos a los que apunta Trump para excluir a los transexuales del ejército son una "vieja excusa".

"No somos perturbadores ni caros. Somos seres humanos, y no seremos eliminados ni ignorados", aseveró.

Manning tachó además la actitud del presidente estadounidense de prejuiciosa y discriminatoria y le acusó estar "reaccionando contra el progreso", mientras que comparó la lucha de los transexuales a la que ya han tenido que vivir en el país las mujeres y los negros.

Además, la antigua analista militar, que anunció su cambio de sexo en 2013, apuntó que la posible medida de Trump, sobre la que aun no se han publicado detalles, supondría un duro golpe para la comunidad transexual y para el ejército del país.

"Es un golpe devastador a nuestros medios de subsistencia, a nuestra humanidad y a nuestra supervivencia. También será un golpe devastador a toda la credibilidad del ejército de EEUU durante años", agregó.

Manning subrayó asimismo el gran paso atrás que supondría la prohibición de transgénero en el ejército después de que Obama propusiera una ley, que aun está en proceso de aprobación, para permitir a los militares transexuales expresar su verdadera identidad sexual abiertamente.

"Aquí estamos otra vez. Después de años de activismo, investigación, opiniones de expertos, vidas perdidas, habíamos progresado. Y ahora, otra vez, estamos retrocediendo rápidamente", insistió.

12

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

13

Reps. Brinks y Greimel Demandan Justicia Adicional para Residentes del Hogar de Veteranos Los funcionarios del Estado, los administradores deben ser responsables de los incidentes de abuso, negligencia GRAND RAPIDS, MI (ELIN).- Los representantes Winnie Brinks (D-Grand Rapids) y Tim Greimel (D-Auburn Hills) organizaron una conferencia de prensa hoy para exigir justicia para los residentes del Hogar de Veteranos en Grand Rapids y responsabilidad por los responsables de sus abusos y negligencias.

Once empleados enfrentan cargos criminales por falsificar registros de pacientes.

Gov. Rick Snyder y el Procurador General Bill Schuette, han sabido acerca de las terribles condiciones en el Hogar de Veteranos de Grand Rapids desde 2013 ", dijo el Representante Brinks. "Le supliqué al gobernador que abriera una investigación entonces, pero él no tomó acción y, por lo tanto, nuestros veteranos sufrieron innecesariamente por cuatro años, lo cual es inexcusable".

Reps. Brinks y Greimel hicieron una visita sorpresa al Hogar para Veteranos de Grand Rapids en 2013, que descubrió acusaciones de abuso y negligencia. El director de la casa en ese momento dijo que la visita fue un "verdadero perjuicio" a sus residentes y nunca investigó las reclamaciones.

El gobernador y el fiscal general también declinaron intervenir.

"No hay duda de que los hombres y mujeres que hicieron sacrificios para servir a nuestro país merecen lo mejor de nosotros", dijo Greimel. "Cuando hacemos un esfuerzo por brindarles cuidado, no les estamos dando lo mejor de nosotros. Cuando nos enteramos de que la privatización ha conducido a los abusos más horrendos imaginables, no hay excusa para hacerse de la vista gorda. Nuestros veteranos merecen algo mejor ".

Tony Spallone, residente del Hogar de Veteranos de Grand Rapids, presentó una demanda en 2011 para detener la privatización del hogar.

"El Fiscal General Schuette nos combatió cada paso cuando le dijimos que la privatización conduciría a una menor calidad de la atención", dijo Spallone. "Dijo que, si no nos gustaba, podríamos ir a otro lugar, pero no podemos. Estamos discapacitados, y no tenemos los recursos para empacar y salir. Cuando el Estado privatiza nuestro cuidado para ahorrar dinero, incluso si eso significa atraer a trabajadores que nos abusan, lo que realmente significa es que el estado no se preocupa".

La abogada de los veteranos, Catherine Kooyers, dijo que el estado no mostró ningún interés en trabajar con ella para abordar problemas de calidad de atención hasta que una auditoría en 2016 reveló el abuso y el abandono sistemáticos, incluyendo la falta de respuesta a las alertas de los pacientes, medicamentos dispensados incorrectamente, historiales médicos falsificados y tratar de barrer bajo la alfombra alegaciones de abuso.

"Estos residentes han pasado por horrores que aún no han sido tratados, y merecen justicia", dijo Kooyers. "Acusar a 11 personas de bajo nivel con hechos ilícitos es un comienzo, pero no es suficiente, y no voy a dejar de exigir justicia hasta que los superiores que miraron hacia el otro lado se hayan responsabilizado".

Los representantes Brinks y Greimel continúan trabajando para asegurar que todos los involucrados en la disminución de la atención de los residentes en el Hogar de Veteranos de Grand Rapids sean responsables y presionen por mejoras en las instalaciones de los veteranos estatales hasta que todos los residentes reciban el excelente cuidado que ellos se merecen.

14

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Carrera de MetroWay, todo un éxito Por Luis Molina El Informador

logrando alcanzar más de 630 personas registradas. “Todo este dinero que se recaudó en este evento va de regreso para la comunidad, lo utilizaremos para clases de educación, ejercicio, salud, seminarios,

WYOMING, MI.

La tarde del 27 de julio y a solo horas del cierre de esta edición, en el estacionamiento del hospital Metro Health University Of Michigan Health, ubicado en el 5900 Byron Center Ave, Wyoming, MI 49519, se corrió la carrera MetroWay 5k & 10k donde las edades de las personas no fueron ni una barrera ni mucho menos un obstáculo.

Podríamos decir que fue “una carrera donde no existieron edades ni impedimentos.”

Se pudo observar en los corredores personas muy

mayores, jóvenes, niños, incluso personas con discapacidades donde se pudo ver a todos los participantes correr con una gran alegría en sus rostros. “Estoy aquí porque quiero apoyar a la fundación de Metro Health y además es algo que me beneficia a mi propia salud, así que me divierto, es bueno para mi salud y además apoyo a Metro” le dijo Jessica Brandon a El Informador.

Emil, coordinador de la fundación de Metro, destacó que ya, por los pasados 7 años, se lleva esta carrera, pero que este es el octavo año que se corre y en este año se vio mucho más apoyo puesto que rompieron récord en la cantidad de participantes

etc.”, comentó Emil.

Dicha carrera también contó con la participación de diferentes patrocinadores entre los cuales también estuvo El Informador, bancos y universidades.

Fotos: Luis Molina El Informador Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 28 de julio de 2017

15

16

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Sin remordimiento, joven sentenciado por muerte de anciano Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Christian Hillman, un joven de 19 años de edad de Ada, quien tenía 18 años cuando tuvo un encuentro con un hombre de 64 en la calle, el cual resultó en que el mayor de edad perdiera la vida, fue sentenciado el lunes, 24 de julio, por homicidio en el segundo grado y sin disculparse con la familia del difunto.

Cuando se le dio la oportunidad de decir algo antes de ser sentenciado en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, Hillman solo guardó silencio.

Parado frente al juez George Quist, un guardia de la corte a sus espaldas y otro a su lado izquierdo, el joven apareció vestido en pijamas color

anaranjado, típico de las que son dadas a personas en la prisión y no las verdes que usualmente usan los de la Cárcel del Condado de Kent.

Fue el 29 de septiembre del año pasado que Andy McFarlan regresaba a su casa después de una tarde de haber estado de pesca, al mismo tiempo que Christian Hillman conducía un motocross (todo terreno) por la avenida Whitneyville SE en la ciudad de Alto, donde ocurrió el fatal incidente de carretera donde el joven golpeó al hombre.

McFarlan, residente de Caledonia, quien sufrió varias costillas y huesos de su cara rotos y el cráneo fracturado, murió el 31 de octubre de sus heridas.

De acuerdo con el testimonio de Hillman, quien fue hallado culpable de la muerte del hombre durante su juicio el mes pasado, el hombre prendió las luces altas de su camioneta y sonaba la bocina

El hijo mayor del difunto mientras le pedía al juez el máximo castigo bajo la ley para el joven, el lunes, 24 de julio, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

para poder pasarle. Él se detuvo en un estacionamiento de una iglesia.

Dijo que el hombre lo siguió, se bajó de su vehículo y que luego hubo una confrontación.

También dijo que McFarland lo agarró del cuello con sus manos, que fue cuando perdió el control y lo golpeó, tumbándolo al pavimento.

El lunes, más de 30 familiares, amistades y conocidos del fallecido llenaron un lado de la galería del salón de corte del juez Quist. El hijo mayor del difunto le dijo al juez que el joven le había quitado a su mejor amigo, a su compañero de pesca, a la persona que le había enseñado todas las cosas que ahora sabe, y le pidió al juez que lo castigara con todo el peso de la ley.

“Privaste a una familia de un esposo, un padre y un abuelo. Lo pateaste con botas de hierro mientras que estaba sobre el suelo en un ataque vicioso y atroz”, le dijo el juez al joven, antes de sentenciarlo a entre 22 años y medio a 100 años de prisión.

El magistrado dijo que algunos iban a preguntar por qué no le daría una sentencia de cadena perpetua y luego explicó que no era aplicable en un caso de homicidio en segundo grado, y que, si le diera esa sentencia, el joven sería elegible para la libertad condicional en 15 años.

“El mensaje aquí es que, en una situación similar, las personas no se deberían detener ni intercambiar palabras o pelear, que nada bueno va

El joven, a la derecha, en pijamas típicas de una persona camino a la prisión, espera para ser sentenciado en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids junto a su abogado, el lunes, 24 de julio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

a resultar de ello”, dijo el fiscal asistente Blair Lachman, después de la sentencia. “En este caso, el joven hizo muchas decisiones malas y cometió muchos errores. Ojalá la generación más joven vea esto y piense que tiene que tomar mejores decisiones”, agregó.

Cuando se le preguntó, qué hubiera ocasionado que el joven golpeara al hombre quien le llevaba muchos años por encima, el fiscal asistente respondió: “He visto a muchos jóvenes echar a perder sus vidas. Al parecer la juventud de hoy día no entiende las consecuencias de sus acciones. La violencia de los jóvenes de hoy es muy distinta a la del pasado”.

Así como el joven entró a la corte, salió, solo mirando en dirección de sus padres quienes estaban sentados en el lado contrario.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

17

GRPD celebra graduación de academia policíaca juvenil Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

En un ambiente de alegría y mucho orgullo, oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids llevaron a cabo la celebración de graduación de 21 estudiantes de la academia policíaca juvenil, el viernes, 21 de julio, junto con los padres de los jóvenes.

Durante la ceremonia, la cual comenzó con una bienvenida del comandante de entrenamiento para el departamento, el teniente Geoff Collard y luego unas palabras por el Jefe de Policía David Rahinsky, los participantes pasaron uno por uno frente a un fondo con el logo del departamento de policía e imágenes de integrantes del mismo en el desarrollo de su trabajo, para recibir sus certificados de cumplimiento.

“La academia juvenil, que consiste en 40 horas de instrucción en procedimientos policiales durante una semana, es solo una ojeada de la carrera de un agente de la ley”, dijo el oficial Jason Gady, instructor de la misma.

“Tuvimos una clase excelente, de alumnos muy motivados”, agregó.

El oficial Gady dijo que la academia sirve para exponer a los estudiantes a lo que desempeñan a diario los agentes de la ley, y un muy buen recurso para reclutar a

Chianne TerHaar, centro, graduada de la academia policíaca juvenil, muestra su certificado de cumplimiento, a la izq., el subjefe del Departamento de Policía Dan Savage y a la der., su madre, Tina TerHaar. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Nadia Mahaffrey, segunda de izquierda, participante de la academia policíaca juvenil, de izq. a der., oficiales Scott Rifenberg, Patrick Dean y Geoff Collard, el viernes, 21 de julio, durante la celebración en la estación de policía en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De izq. a der., Michael Barteld, Chianne TerHaar y Rebekah Maring, a la entrada de la puerta del Departamento de Policía de Grand Rapids, el viernes, 21 de julio, momentos después de la celebración de los participantes en la academia policíaca juvenil.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

individuos al departamento.

Otro de los propósitos de la escuela de instrucción es la de poder cambiar la percepción que unos tienen de la policía.

El instructor dijo que los jóvenes aprendieron, entre otras, lo que un agente de la ley típicamente encuentra en la calle todos los días,

tácticas, procedimientos de arresto, seguridad, como se le acerca a un sospechoso, Además tuvieron presentaciones de integrantes de la unidad especial del departamento.

“Al participar en la academia, pueden ver si una carrera como policía es algo que les interesaría hacer en el futuro”, también dijo Gady.

“Este grupo de jóvenes fue muy especial, porque se levantaron todos los días para asistir a las clases, algo que es voluntario.

Si no hubiesen sido tan motivados, la academia no hubiera sido tan exitosa y divertida”, agregó.

La academia, que está abierta a estudiantes de segundo, tercero y cuarto año de las escuelas secundarias en el Condado de Kent, es muy competitiva, con el reclutamiento para los alumnos empezando en enero de cada año y la entrega de las solicitudes en abril. Cada año se llevan a cabo dos sesiones, una en junio y la otra en julio.

“Hemos tenido a varios graduados de la academia policíaca que han trabajado como interinos en el departamento y hemos empleado a varios como agentes de la ley”, dijo Gady.

Para más información sobre la academia policíaca juvenil, visite la página de Internet de la Ciudad de Grand Rapids en www.grcity.us, llame al (616) 456-3301 o recoja una solicitud en el departamento de policía.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

18

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Fiesta De Las Américas 2017

Fotos por: Manuel Pineda Por: Manuel Pineda El pasado sábado, 22 de julio, y por 6to año consecutivo, se realizó esta reunión de países hispanohablantes, donde cada país participante contribuye con un plato típico de su patria, así que es un día para darle gusto al paladar con la gastronomía internacional.

Ese día se celebraron tres cumpleaños, además la ya reconocida piñata para los casi veinte niños que estuvieron presentes.

Fue un buen tiempo de compartir y ver la hermandad que nos une a través del lenguaje del romance, el castellano… o al menos en mi época uno tenía esa clase de castellano y no de español, como se dice hoy día. ¡Feliz Fin de Semana!

Local

Nacional

www.elinformadorusa.com

Congresistas y activistas critican a Trump por su veto a los transexuales

Una joven transgénero asiste a una rueda de prensa en el Capitolio en Washington (Estados Unidos) hoy, miércoles 26 de julio de 2017, donde legisladores demócratas de la Cámara, miembros de la comunidad LGBT y partidarios, manifiestan su desacuerdo con la política del presidente Donald Trump de prohibir que transexuales sirvan en las Fuerzas Armadas de EE.UU. EFE

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Activistas, miembros de la comunidad LGBT, políticos y congresistas criticaron duramente la decisión anunciada hoy por el presidente, Donald Trump, de prohibir que los transexuales sirvan en las Fuerzas Armadas del país.

Las Fuerzas Armadas estadounidenses quedaron abiertas "con efecto inmediato" a los transexuales en junio

de 2016 por decisión del Gobierno del entonces presidente Barack Obama, pero el reclutamiento de personas transgénero debía empezar en enero próximo tras un proceso de previsión.

Trump, que anunció su decisión en Twitter, no ha precisado cuándo ni cómo se aplicará la prohibición y de qué manera afectará a los transexuales que ya están dentro de las Fuerzas Arma-

das.

El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, resaltó precisamente que ya hay estadounidenses tránsgenero que "sirven de manera honorable" en las Fuerzas Armadas y agregó: "Estamos con estos patriotas".

Mientras, la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, sostuvo en un comunicado

616-272-1092

que la decisión de Trump, "cruel y arbitraria", está diseñada para "humillar" a los transexuales que "dieron un paso al frente" para servir al país.

"Todos los estadounidenses patriotas que están calificados para servir en nuestras fuerzas armadas deberían poder servir. ¡Y punto!", enfatizó, por su parte, el exvicepresidente Joseph Biden.

En la misma línea se pronunció el senador republicano John McCain, quien preside el Comité de Servicios Armados del Senado.

"Todos deberíamos guiarnos por el principio de que todos los estadounidenses que quieran servir a nuestro país y sean capaces de cumplir con los estándares deberían tener la oportunidad de hacerlo y de ser tratados como los patriotas que son", indicó McCain en un comunicado en el que agregó que el anuncio de Trump es "confuso".

A juicio del exsecretario de Defensa Ashton Carter, quien anunció en junio de 2016 la apertura de las Fuerzas Armadas a los transexuales, la decisión de Trump envía "la señal equivocada a una generación más joven que está pensando en el servicio militar".

West Michigan

28 de julio de 2017

Por otro lado, la exsoldado Chelsea Manning, la primera gran fuente de WikiLeaks y quien durante su condena a cárcel reveló que se sentía mujer, pidió que dejasen de llamarle Bradley y se sometió a tratamiento para cambiar de sexo, comentó en su cuenta de Twitter que la prohibición de Trump "suena a cobardía".

Y la Unión para las Libertades Civiles de América (ACLU) calificó la acción de Trump de "desesperada y escandalosa", al subrayar que

19

existe un "consenso claro" en cuanto a que no hay "ningún costo o desventajas de preparación militar" asociados a permitir que los transexuales sirvan en las Fuerzas Armadas.

Trump ha justificado su decisión, que dice haber tomado tras consultar con sus "generales y expertos militares", en que las Fuerzas Armadas "no pueden ser lastradas con los enormes costes médicos y la perturbación que implicarían los tránsgenero".

20

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

“Juguetes en Julio” trae sonrisas a niños enfermos Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Docenas de pequeños enfermos en el hospital de niños Helen DeVos en Grand Rapids, recibieron una sorpresa inesperada el miércoles, 26 de julio, cuando una lancha de Tommy’s Grand Rapids, negocio que vende y renta lanchas nuevas y usadas, y equipo para deportes acuáticos, llegó a la puerta de entrada

llena de juguetes.

Luke, un empleado del negocio, le dijo a El Informador que habían estado pensando en hacer algo por la comunidad como forma de regresar algo a la misma y que pensaron en los niños enfermos en el hospital.

“Así que llamamos la atención a esta causa y conseguimos a negocios del área que donaran juguetes, los cuales hemos traído hoy para dárselos a los niños”, dijo el empleado, parado junto a integrantes del negocio, Matt, Kam, Brian y Joey. “Es un día de alegría para

los niños y nos sentimos muy emocionados de estar aquí”, agregó.

“Esto es una maravilla” exclamó LaShawn Lewis de Grand Rapids, madre de

Jamani Lewis-House, de Grand Rapids, quien padece de un tipo cáncer sanguíneo y médula ósea que afecta las células blancas de la sangre, junto con Russ Hoekstra, especialista de las vidas de los niños en el hospital Helen DeVos, el miércoles, 26 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Jamani Lewis-House, de 6 años de edad, quien padece de la leucemia linfoblástica aguda, un tipo de cáncer sanguíneo y médula ósea que afecta las células blancas de la sangre, “especialmente después de haber pasado todo el día en la clínica”, agregó la mujer, quien dijo que había llevado a su hija al hospital para su tratamiento semanal de quimioterapia.

La madre dijo que su hija fue diagnosticada con el cáncer en mayo del presente año, y que está bajo un plan de dos años y medio en el hospital de niños Helen DeVos ubicado en el 100 de la Calle Michigan NE. “Su tipo de cáncer es

Abigail y Kristin Long, de Fennville (de pie), posan con Logan Long, quien es afligido por una enfermedad genética que ocasiona incapacidades del desarrollo y síntomas asociadas con los niervos, el miércoles, 26 de julio, frente al hospital de niños, Helen DeVos en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

tratable y curable, así que estamos muy esperanzados”, también dijo.

Abigail Long, de Fennville, quien empujaba a su hermano Logan, de 13 años en una silla de ruedas, y quien recibió un juguete de la película “Star Wars”, dijo que su hermano es afligido por el síndrome “Angelman”, una enfermedad genética que ocasiona incapacidades del desarrollo y síntomas asociadas con los nervios y que no puede hablar ni comer solo.

“Le gustó mucho el evento porque está sonriendo mucho”, dijo Long, quien añadió que llegó al hospital para someterse a una cirugía.

Los niños, que estaban muy emocionados mientras esperaban en el vestíbulo del hospital con sus enfermeras y familiares, fueron escoltados uno por uno a la lancha que los esperaba a la puerta de entrada de la institución de salud, donde recibieron varios regalos, entre ellos muñecas, balones, libros para colorear, rompecabezas y camisetas, de manos de los integrantes de Tommy’s Grand Rapids y empleados del hospital.

El evento fue uno en el que se vieron muchas sonrisas, saludos y abrazos, que les trajo mucha felicidad a los niños, quienes están luchando cada día por recuperar su salud.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

21

Pentágono no aplicará prohibición de Trump a transexuales hasta nueva orden Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Joseph Dunford, aseguró hoy que el Pentágono no aplicará, hasta nueva orden, la decisión de prohibir que los transexuales sirvan en las Fuerzas Armadas del país anunciada este miércoles por el presidente del país, Donald Trump.

"No habrá modificación alguna a la actual política hasta que el secretario de Defensa (Jim Mattis) haya recibido la orden del presidente y emita directrices para implementarla", dijo Dunford en una comunicación interna.

"Mientras tanto, seguiremos tratando a todo nuestro personal con respeto", agregó el jefe del Estado Mayor Conjunto, quien ordenó a los mandos "permanecer centrados" en sus misiones militares.

Trump anunció este miércoles su decisión de prohibir que los transexuales sirvan "en ninguna capacidad" en las Fuerzas Armadas estadounidenses tras haber consultado, según aseguró, con sus "generales y expertos militares".

"Nuestras fuerzas armadas deben centrarse en la victoria decisiva y arrolladora, y no pueden ser lastradas con los enormes costes médicos y la perturbación que implicarían los tránsgenero", argumentó Trump en un sorpresivo anuncio en su cuenta de Twitter.

Aunque el presidente dijo haber consultado a sus

Cientos de personas protestan en Nueva York (Estados Unidos) contra el anuncio del presidente Donald Trump de prohibir que transexuales sirvan en las Fuerzas Armadas de EE.UU. EFE

"generales y expertos militares", medios estadounidenses matizaron hoy que a Mattis, jefe del Pentágono, le avisaron de la decisión tomada en la víspera del anuncio.

Según The New York Times, detrás de la prohibición de Trump hay la necesidad de aprobar esta semana en el Congreso un paquete presupuestario de 790.000 millones de dólares en defensa al que algunos republicanos se oponían si incluía el tratamiento hormonal a los militares transexuales.

Entre los que protestaron contra la decisión de Trump está Chelsea Manning, la exsoldado trangénero que filtró a Julian Assange los primeros cables publicados por Wikileaks en 2010 y que fue excarcelada recientemente tras recibir el indulto

del expresidente Barack Obama.

Manning participó hoy en una protesta ante la Casa Blanca y publicó un artículo en The New York Times en el que asegura que los costes del tratamiento hormonal son "una vieja excusa", ya que el Pentágono "derrocha miles de millones de dólares cada día en proyectos que se cancelan o no funcionan".

Las Fuerzas Armadas quedaron abiertas "con efecto inmediato" a los transexuales en junio de 2016 por decisión de Obama, aunque su reclutamiento debía empezar en enero próximo..

Se estima que actualmente sirven unos 6.600 transexuales en las Fuerzas Armadas, cuyo futuro quedó en el limbo tras el anuncio de Trump.

22

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Fiscalía acusa a dueños de dispensarios en Colorado de "regalar" marihuana

Denver (CO), (El Informador/ EFEUSA).- Trece personas, entre ellos dueños de dispensarios de marihuana legal, fueron arrestadas y acusadas de varios delitos por supuestamente regalar muestras de la droga recreativa a quienes compraran ciertos productos a precios inflados.

Los detenidos enfrentan cargos de lavado de dinero, evasión de impuestos, posesión ilegal de marihuana con la intención de distribuirla, intento de engaño de funcionarios públicos y asociación ilícita, informó hoy la fiscal estatal de Colorado, Cynthia Coffman.

La fiscal precisó que están acusados por dar un "regalo de promoción" de un gramo de marihuana a quienes compraran elementos de bajo costo, como encendedores o pipas, pagando 15 dólares por cada uno de ellos, que en realidad vendría ser el costo en la calle un gramo de la droga.

Usando esa estrategia se habrían distribuido unos 90 kilogramos de marihuana por valor de 1,35 millones de dólares, dijo Coffman.

Entre los detenidos figuran Joseph

Hopper, Dara Wheatley, Joseph Sergio Crivici y Adam Donaldson, dueños de dispensarios ahora cerrados, y algunos de sus empleados y otras personas sospechosas de complicidad.

Los acusados "contribuyeron al mercado negro de la marihuana recreativa y exitosamente evadieron los aranceles regularmente asociados con las licencias de los dispensarios de marihuana recreativa", dijo Coffman, Agregó que además evadieron el impuesto a las venta.

Si las operaciones hubieran sido legales, el estado hubiera recolectado medio millón de dólares por el impuesto a la venta de marihuana.

Los ilícitos ocurrieron en dispensarios de Colorado Springs, al sur de Denver, detalló la fiscal.

El Concejo de esa ciudad impulsa una medida para que los residentes locales decidan en las elecciones de noviembre próximo si se imponen o no restricciones a la venta de marihuana en esa ciudad y no estar sometidos al mercado negro de la marihuana en Colorado.

Nacional

Alarma aumento de dispositivos para robar datos de tarjetas de crédito en gasolineras

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Las autoridades de Florida están alarmadas por el aumento del número de dispositivos ilegales para obtener información personal de las tarjetas de crédito o débito, principalmente en gasolineras, informó hoy un medio local.

Solo hasta el pasado 18 de julio, un total de 315 dispositivos ilegales han sido intervenidos en gasolineras, comparado con los 120 descubiertos en los primeros siete meses de 2016, lo que representa un aumento del 160 %, recogió el canal CBS Miami.

El Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida apuntó que en estos primeros siete meses del año la cifra de dispositivos ilegales requisados supera el total de los intervenidos en 2016, que fue de 219, así como los 169 confiscados en el año 2015.

Los inspectores de este organismo advirtieron de que estos dispositivos electrónicos fraudulentos diseñados para robar la información de las tarjetas de crédito o débito de los clientes de las gasoline-

ras suelen estar colocados en los surtidores, sustituyendo a los originales.

Por ello se pide a los usuarios que extremen la atención a la hora de introducir la tarjeta y, en caso de notar algo sospechoso en la ranura o en el propio surtidor, anulen la transacción y lo comuniquen a los empleados de la gasolinera o las autoridades.

De no ser detectado, cada dispositivo fraudulento puede recoger información de las tarjetas de crédito y débito de decenas de consumidores, lo que genera una pérdida promedio de mil dólares por usuario.

Por condados, el de Palm Beach es el que reporta un mayor número de establecimientos con dispositivos fraudulentos (50), seguido de Broward (57), Miami-Dade (26) y Pinellas y Volusia (12).

Otra recomendación de las autoridades para no ser víctimas de esta estafa consiste en pagar en efectivo en las gasolineras, usar tarjetas de crédito mejor que de débito, utilizar los surtidores más próximos al establecimiento y evitar los surtidores que están abiertos o el sello de seguridad roto o alterado.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

23

Joven que transmitió accidente donde murió su hermana se declara no culpable Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- Obdulia Sánchez, la joven que conducía en aparente estado de ebriedad y perdió el control del vehículo mientras transmitía un vídeo por

internet, lo que ocasionó la muerte de su hermana, se declaró hoy no culpable de dos cargos por homicidio en una corte de California.

La tarde del pasado viernes, Sánchez, de

18 años, trasmitía un vídeo a través de Instagram mientras conducía por una carretera de Merced, en California.

Las imágenes permiten ver como la joven pierde el control del automóvil y se vuelca a un lado de la carretera.

Jacqueline Sánchez Estrada y otra adolescente de también 14 años iban sin cinturón de seguridad al interior del vehículo y salieron disparadas como consecuencia del accidente.

Después del choque, Sánchez continuó la transmisión y mostró las imágenes de su hermana en el suelo.

"Esto es lo último que quería que pasara, pero pasó. Jacqueline, por favor despierta", dijo Sánchez a la cámara.

"Maté a mi hermana. Sé que iré a la cárcel, pero no me importa. Lo siento, bebé. Descansa en paz, cariño", agregó.

La joven, originaria de Stockton, California, fue detenida en el lugar del accidente, y según el informe la Patrulla de Caminos estatal la joven conducía bajo la influencia del alcohol o drogas.

La fiscalía de Merced acusó a Sánchez de

homicidio vehicular agravado, un cargo de homicidio vehicular mientras se hallaba intoxicada, y cuatro cargos adicionales por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas, con un nivel muy elevado.

"Ella dice que está muy arrepentida por lo que pasó, me dice que lo siente mucho y nosotros estamos tratando de salir adelante con todo esto", dijo a Efe en una entrevista telefónica Gloria Sánchez, madre de las jóvenes.

La acusada hizo su comparecencia hoy, por medio de una transmisión en vídeo, y a una pregunta del juez respondió que "sólo entendía un poco los cargos".

La corte le asignó un defensor público que le aconsejó declararse no culpable.

El juez le fijo una fianza de 560.000 dólares y fijó una siguiente audiencia para el próximo 9 de agosto.

La familia realizará el funeral de la adolescente la próxima semana.

24

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Por lo menos cuatro de los migrantes muertos en tráiler eran mexicanos México, (El Informador/EFE).La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México informó hoy que, según información preliminar del consulado del país en San Antonio (EE.UU.), cuatro de las 10 personas que murieron en el interior de un tráiler en esa ciudad eran mexicanas.

La SRE indicó en un boletín que de acuerdo con información preliminar que brinda el consulado, 25 de las "39 personas que fueron abandonadas en el interior de una caja de tráiler en San Antonio, Texas" son de nacionalidad mexicana.

"Hasta el momento, de las 10 personas que perdieron la vida, y con base en los datos que se tienen confirmados a partir de entrevistas

realizadas por personal de dicho consulado y del contacto con autoridades locales, se informa que cuatro de ellas son de nacionalidad mexicana", precisó.

En tanto, añadió, 29 personas se encuentran hospitalizadas, de las cuales 21 son mexicanas, dos son nacionales de terceros países y de seis no se ha confirmado su nacionalidad.

La dependencia afirmó que el consulado en San Antonio ha tomado las acciones necesarias para brindar la asistencia y protección correspondientes a las víctimas y familiares de los mexicanos que han sido identificados.

Asimismo, el consulado seguirá trabajando estrechamente con las autoridades locales y federales para iden-

tificar la nacionalidad de todas las víctimas, abundó.

"El Gobierno de México reitera sus condolencias a los familiares de las personas que perdieron la vida en este lamentable incidente", señaló la SRE, y destacó que "esta información es preliminar y se estará actualizando conforme se tengan mayores datos".

Este lunes se informó que el conductor del camión en que murieron los inmigrantes indocumentados por permanecer encerrados y sin ventilación en su interior fue acusado por estas muertes, por lo que afronta una posible condena a muerte.

El camionero, identificado como James Bradley, de 60 años y natural de Clearwater (Florida), dijo a la policía desconocer que en su camión

Arrestan a cuatro indocumentados tras persecución policial

Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).

- La Patrulla Fronteriza Sector Tucson informó hoy que cuatro inmigrantes indocumentados fueron arrestados tras una persecución policiaca que involucró a tres agencias estatales y federales en Arizona.

La dependencia migratoria indicó en un comunicado de prensa emitido hoy que tres

inmigrantes indocumentados de origen guatemalteco y una mujer mexicana fueron arrestados ayer tras una cooperación multiagencias.

El domingo por la mañana, agentes de la Oficina del Alguacil del Condado Cochise detectaron cerca de la población fronteriza de Willcox la presencia de un auto modelo Chrysler Sedan que ya había huido anteriormente de

hubiera inmigrantes hasta que, alertado por los golpes, abrió el remolque y decenas de inmigrantes comenzaron a salir de él.

El suceso tuvo lugar en la madrugada del domingo en el estacionamiento de unos almacenes Wal-Mart de San Antonio, poco después de la

agentes de la Patrulla Fronteriza cerca de Lordsburg, según reportes.

Al detectar la presencia de los agentes, el conductor trató de seguir huyendo pero se detuvo repentinamente cerca de la población de Benson donde sus ocupantes saltaron y trataron de escapar a pie.

Agentes de la policía de Willcox se unieron a la persecución llevada a cabo por la Oficina del Alguacil del Condado Cochise y la Patrulla Fronteriza y al final capturaron a todos los integrantes que estaban en el interior del auto.

Los oficiales fronterizos identificaron a la conductora como una mujer mexicana de 25 años de edad y a los ocupantes como tres ciudadanos guatemaltecos, todos indocumentados que entraron al país de manera ilegal.

La mujer, quien enfrenta además cargos

medianoche, cuando vehículos policiales, ambulancia y coches de bomberos acudieron alertados de la tragedia.

por contrabando de inmigrantes, recibió una multa por conducir a más de 85 millas por hora de manera imprudente y sin licencia de conducir.

A pesar de la disminución en el flujo migratorio en la frontera con México, los traficantes de humanos buscan formas más arriesgadas para hacer cruzar a los inmigrantes.

La semana pasada, varios inmigrantes indocumentados fueron rescatados en la frontera de Arizona encerrados en maleteros de autos.

También, en Texas, una tripulación de helicóptero de las Operaciones Aéreas y Marítimas de las Aduanas y Protección Fronteriza rescataron este fin de semana a dos indocumentados, un hombre y una mujer que estaban perdidos y en peligro.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

25

Acusan de tráfico de personas a camionero tras la muerte de diez inmigrantes

Houston (TX), (El Informador/EFE).El conductor del camión en el que murieron diez inmigrantes clandestinos por permanecer encerrados y sin ventilación en su interior en el sur de Texas fue acusado hoy por estas muertes, por lo que afronta una posible condena a muerte.

El camionero, identificado como James Bradley, de 60 años y natural de Clearwater (Florida), dijo a la policía desconocer que en su camión hubiera inmigrantes hasta que, alertado por los golpes, abrió el remolque y decenas de inmigrantes comenzaron a salir de él.

El suceso tuvo lugar en la madrugada del domingo en el estacionamiento de unos almacenes Wal-Mart de San Antonio, poco después de la medianoche, cuando vehícu-

los policiales, ambulancia y coches de bomberos acudieron alertados de la tragedia.

Según el fiscal federal para el Oeste de Texas, Richard L. Durbin, Bradley, quien hoy compareció ante el juez, es acusado de transporte ilegal de inmigrantes con resultados de muerte, por lo que, de ser declarado culpable, se enfrenta a cadena perpetua o incluso hasta la pena capital y una fianza de 250.000 dólares.

Las autoridades confirmaron hoy que el número de víctimas aumentó a diez, tras fallecer la pasada madrugada otro inmigrante que permanecía en situación grave en un hospital.

Se desconoce con precisión cuántas personas iban en el remolque del camión, ya que algunos de los inmigrantes declararon que eran "entre

70 y 180 a 200 personas", pero en el lugar las autoridades sólo encontraron a algo más de 40 personas, ocho de ellas muertas.

De los inmigrantes, entre los que había dos niños, 29 tuvieron que ser hospitalizados por la falta de oxígeno y la deshidratación, de ellas 17 en estado crítico.

"Los bomberos y la Policía de San Antonio respondieron a una escena horrorosa. Descubrieron una operación de tráfico humano que salió terriblemente mal", aseguró Durbin.

El conductor declaró que cubría el trayecto entre Schaller (Iowa) y Brownsville (Texas), lo que contradice las

declaraciones de algunos de los ocupantes del camión, que dijeron que habían sido recogidos en la localidad de Laredo y otros lugares en los que habían sido escondidos por los "coyotes" tras haber cruzado irregularmente la frontera entre México y Estados Unidos.

Según Bradley, quien tiene un largo historial policíaco que se remonta a 1997, se percató de la presencia de personas en el remolque cuando salió del vehículo para ir al baño y escuchó golpes en el interior, y precisó que intentó prestarles ayuda.

La Fiscalía no ha aclarado quién hizo la primera lla-

mada de alerta de la tragedia, ya que el conductor testificó que "llamó a su esposa, pero no al 911", el teléfono de emergencia de la Policía.

Según el director interino de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Thomas Homan, este "horrendo crimen" sirve de recordatorio del motivo por el que "las redes de tráfico humano deben ser perseguidas, atrapadas y castigadas".

"Para aumentar sus ganancias, estos traficantes pusieron a más de cien personas en un remolque, bajo el fuerte calor del verano de Texas, dejando diez muertos y 29 hospitalizados", precisó Homan.El jefe de bomberos

de San Antonio, Charles Hood afirmó que "el aire acondicionado del vehículo no funcionaba y no había agua", condiciones que sumadas a las altas temperaturas de ese día, una máxima de 38 grados Celsius, agravaron la situación de las decenas de personas que iban dentro del remolque.

Según los investigadores, Bradley admitió que sabía que el sistema de refrigeración "no funcionaba" y que los cuatro orificios de ventilación "probablemente también estaban obstruidos".

Las víctimas "estaban muy calientes al tacto. No había indicios de que tuvieran agua en el remolque", aseguró Hood.

La cónsul de México en San Antonio, Reyna Torres, confirmó que entre los fallecidos hay mexicanos, mientras que la Cancillería de Guatemala dijo que han identificado a una de la víctimas como el guatemalteco Frank Guisseppe Fuentes Gonzales, de 20 años.

El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., John Kelly, aseguró que su Gobierno seguirá trabajando con México y Centroamérica para combatir a los traficantes de personas y llevarlos a la Justicia.

El hecho recuerda la tragedia ocurrida en 2003 en Victoria (Texas) donde 19 inmigrantes murieron asfixiados en unn remolque abandonado.

26

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Durbin busca apoyos para el Dream Act ante el temor de que cancelen DACA Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).El senador demócrata Dick Durbin, grupos que apoyan la aprobación de una reforma migratoria y jóvenes indocumentados aumentaron hoy la presión para que el Congreso

apruebe una ley que legalice la situación de los "soñadores" ante el temor de que se suspenda la Acción Diferida (DACA).

"No tenemos tiempo que perder", declaró hoy Durbin en conferencia de prensa en

Chicago, donde reconoció que siente "un gran temor" por la posibilidad de que el presidente Donald Trump o el cortes de justicia puedan poner fin en cualquier momento a la protección que brinda DACA a cerca de

800.000 jóvenes indocumentados.

El legislador demócrata y su colega republicano Lindsey Graham presentaron la semana pasada el Dream Act 2017, que en la práctica es la misma ley que en 2011 fue derrotada en el Congreso y por la cual los llamados "soñadores" podrían obtener la residencia legal permanente y una vía hacia la ciudadanía.

"Para aprobar esta ley se necesitan votos republicanos", dijo Durbin, quien ha pedido a sus colegas demócratas del Senado que "se enfoquen" y busquen apoyo republicano en las dos cámaras del Congreso.

Según informó, el proyecto de ley cuenta en estos momentos con el apoyo de dos senadores republicanos en el Senado, aunque no mencionó sus nombres, y busca enrolar a otros 11 que ya votaron por el Dream Act cuando era parte de la reforma migratoria integral.

Durbin dijo que también trabaja con la Administración Trump para encontrar una

solución para los casi 800.000 jóvenes que podrían perder el estatus migratorio temporal y el permiso de trabajo, lo que consideró "una pérdida terrible".

"No pierdo la esperanza", señaló Durbin, quien señaló que en las dos entrevistas personales que tuvo hasta el momento con Trump le escuchó hablar de su deseo de solucionar el problema de los "soñadores".

A pesar de su retórica "dura y negativa" en el tema migratorio, Trump parecería hacer una excepción con los soñadores, opinó Durbin.

Los jóvenes, sin embargo, no quieren permanecer inactivos a la espera de una posible solución política, y anunciaron hoy en Los Ángeles que, junto a grupos proinmigrantes, van a aumentar la presión sobre el fiscal general, Jeff Sessions, para que defienda DACA del ataque de 10 procuradores estatales.

La iniciativa pretende impulsar una maratón de llamadas, correos electrónicos y peticiones escritas a las oficinas de Session y los

procuradores de toda la nación.

"No podemos permitir que sigan con esas campañas de odio y el procurador general está para defender al pueblo de las injusticias, y eliminar DACA sería un ataque contra estos jóvenes que no han cometido ningún delito", aseguró a Efe Gloria Saucedo, directora del grupo Hermandad Mexicana.

El fiscal texano, Ken Paxton, encabeza un grupo de 10 procuradores estatales que pidieron al Gobierno que ponga fin a DACA antes del próximo 5 de septiembre bajo la amenaza de que, en caso contrario, acudirán a los tribunale En contestación a esta petición, un grupo de otros 20 fiscales estatales escribieron una carta al presidente en la que le instan a reafirmar su compromiso con los jóvenes.

Todd Schulte, presidente de la organización bipartidista FWD.us, que promueve una reforma migratoria para facilitar el reclutamiento de los mejores candidatos extranjeros en el campo tecnológico, también recordó hoy que Trump ha dicho repetidamente que quiere "usar su corazón" para resolver el problema de DACA. "La situación es muy clara, o se mantiene DACA o se aprueba el Dream Act porque la alternativa es terrible", dijo hoy en conferencia de prensa ante la posibilidad de que los jóvenes dejen de estudiar o pierdan sus trabajos.

Naomi Tsu, subdirectora del Southern Poverty Law Center, también apoyó hoy el nuevo esfuerzo de Durbin y Graham, para que la vida de los jóvenes indocumentados "no estén sujetas a los caprichos de cualquier gobierno".

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

27

La CIDH condena nuevos ataques a defensores de derechos humanos en Honduras Washington, (EFEUSA).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó hoy el ataque contra tres defensores de derechos humanos en Honduras, entre ellos Berta Zúñiga Cáceres, hija de la líder indígena asesinada en 2016, Berta Cáceres; y reiteró su "alarma" por la persistencia de estos ataques.

Los hechos ocurrieron el pasado 30 de junio cuando tres miembros del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH): Berta Zúñiga Cáceres, coordinadora general del COPINH; Sotero Chavarría y Asunción Martínez.

Según la información publicada, indicó la CIDH en un comunicado, "personas con machetes habrían bloqueado el camino al automóvil del COPINH, y hubo intentos de chocar el vehículo con el presunto fin de forzarlo fuera de la carretera, hasta que los defensores pudieron tomar un desvío y escapar de la persecución".

Las tres personas integrantes de la organización hicieron recientemente campaña por el derecho al consentimiento libre, previo e informado en relación con megaproyectos que amenazarían los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales del pueblo Lenca.

"La Comisión Interamericana reitera su

alarma por la persistencia de ataques en contra de personas defensoras de derechos humanos en Honduras", subrayó la nota.

En este sentido, recordó que el relator sobre Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, José de Jesús Orozco Henríquez, y el relator especial de las Naciones Unidas, Michel Forst, advirtieron en 2016 que "Honduras se ha convertido en uno de los países más peligrosos para las personas defensoras e instaron a las autoridades a adoptar de manera inmediata medidas efectivas para protegerlas".

Asimismo, recalcó que en el último año "ha dado seguimiento a diversos casos de violencia contra personas defensoras en el país, que incluyen entre otros los asesinatos de Berta Cáceres, Nelson Noé García, José Ángel Flores y Silmer Dionisio George, todos ellos beneficiarios de medidas cautelares de este órgano".

La Comisión Interamericana reiteró la necesidad de que la autoridades hondureñas garanticen "el derecho a la vida, la integridad y la seguridad de los miembros del COPINH, así como reforzar la protección para las personas defensoras de derechos humanos y garantizar que puedan desarrollar sus actividades sin ser

Berta Zúñiga (c), hija de la asesinada líder indígena y ambientalista Berta Cáceres, participa en Tegucigalpa, en una protesta junto a miembros del Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH). EFE/ARCHIVO

objeto de actos de violencia, amenazas y actos de hostigamiento".

"La Comisión se encuentra preocupada por la información relativa a los ataques contra defensores y defensoras de derechos humanos en Honduras, y en especial, contra quienes

defienden el derecho a un medio ambiente sano, así como a la tierra y el territorio de los pueblos indígenas", dijo el relator de la CIDH para Honduras, el comisionado James Cavallaro.

La CIDH denuncia violencia y hostigamiento contra periodistas en Colombia

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) denunció hoy los episodios recientes de violencia y hostigamiento contra periodistas en Colombia, al tiempo que pidió al Estado medidas de protección y justicia.

En un comunicado, la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la CIDH citó varios casos de agresiones contra periodistas ocurridos en el país sudamericano.

Uno de ellos es el del subsecretario del Senado, Saúl Cruz, investigado por fingir una agresión física de un equipo del noticiero Noticias Uno. Otro es el de los periodistas holandeses Derk Johannes Bolt y Eugenio Ernest Marie, secuestrados el 19 de junio por la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y liberados el día 24 del mismo mes.

Asimismo, la CIDH se refiere a la acusación que hizo el expresidente y hoy senador Álvaro Uribe, a través de su cuenta en Twitter, al periodista de la Revista Semana Daniel Samper Ospina de ser "violador de niños".

"Las acusaciones contra Samper fueron rechazadas a través de diversos comunicados de prensa por la Federación de Periodistas de Colombia (FECOLPER), la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP) y mediante una carta pública firmada por reconocidas personalidades, juristas y periodistas del país", indica la Comisión.

Por otro lado, la periodista Claudia Gurisatti, directora de Noticias RCN y de NTN24, denunció haber sido víctima de una campaña de hostigamiento a través de redes sociales,

que podría poner en riesgo su integridad personal.

La situación de la libertad de expresión y el ejercicio del periodismo en Colombia fue objeto de una audiencia pública en el marco del 163 periodo de sesiones de la CIDH celebrado en Lima a principios de mes.

En esa sesión, la sociedad civil afirmó que, si bien durante 2016 no se registraron asesinatos contra periodistas en el país, persisten "otras formas de agresiones, como secuestros, presiones indebidas, hostigamiento, y declaraciones estigmatizantes".

Por su parte, el Estado ratificó en la sesión su compromiso con la libertad de expresión y el ejercicio del periodismo en Colombia e informó sobre las medidas adoptadas para fortalecer los mecanismos de protección e investigación existentes.

En su nota de hoy, la Relatoría Especial recuerda al Estado colombiano que "tiene la obligación de prevenir, proteger, investigar y sancionar la violencia ejercida contra periodistas, y en particular, de aquellos que hayan sido objeto de intimidación, amenazas u otro acto de violencia".

La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión es una oficina creada por la CIDH para la defensa de ese derecho como fundamental en la consolidación del sistema democrático.

La CIDH es un órgano autónomo de la OEA, ambas con sede en Washington, para velar por el respeto a los derechos humanos en la región.

28 28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

El 61 % de los latinos carece de ahorros para afrontar una emergencia Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- A pesar del crecimiento económico y del bajo desempleo que se registra en el país, el 61 % de los latinos es considerado pobre en materia de activos líquidos, al carecer de ahorros con los que afrontar una emergencia, según un estudio presentado hoy.

El indicador Scorecard, que elabora la organización no gubernamental Prosperity Now, señala que tanto hispanos como afroamericanos no tiene acceso a empleos de calidad que paguen más, permitan pagar las cuentas y ahorrar para el futuro.

Esto se produce a pesar de que en el primer trimestre del año el producto interior bruto (PIB) de EE.UU. creció a un ritmo anual del 1,4 % y la tasa de desempleo se encuentra en mínimos de casi dos décadas, en el 4,4 %, y en niveles próximos al pleno empleo.

Según el estudio, solamente unos pocos parecen disfrutar del progreso económico y pueden abordar el tren de la economía que gana velocidad hacia un destino brillante.

En esta metáfora "no participan muchas personas que trabajan duro y quedan abandonadas en el andén de la estación, viendo como el tren desaparece en la distancia", declaró a Efe Lebaron Sims, uno de los autores del informe.

"Los hogares de afroamericanos y latinos tienen muchas dificultades para llegar al andén, pero les resulta prácticamente imposible abordar el tren y disfrutar de un recorrido suave, sin baches y demoras", expresó.

Los indicadores que manejan para elaborar su Scorecard "escarban debajo de la superficie" y sugieren que el desem-

pleo ha bajado en Estados Unidos, pero continúa "persistentemente alto" entre los trabajadores de color, particularmente los afroamericanos (7,1 %).

Ocurre lo mismo con el nivel de pobreza en esos hogares, con el 24,8 % entre los afroamericanos y el 22,2 % de los latinos, grupos estancados en salarios bajos y que apenas se las arreglan para sobrevivir.

El Scorecard 2017 incluye por primera vez la medida de volatilidad del ingreso, que examina la estabilidad del dinero que ingresa a los hogares mes a mes.

En este sentido, uno de cada cinco hogares experimenta fluctuaciones de

ingresos de moderadas a significativas, lo que dificulta las posibilidades de afrontar cualquier dificultad financiera que se presente.

En 2016, el 44 % de los hogares no ahorró para emergencias y tuvo que apelar a recursos destinados a planes de largo plazo, como las cuentas de retiro.

"Las familias de bajos ingresos no están preparadas para enfrentar una crisis financiera", dijo Sims.

Esto significa que, aunque vendieran todas sus posesiones, no conseguirían reemplazar un ingreso mínimo necesario para subsistir durante tres meses.

En general, casi 20 millones de los hogares del país (16,9%) no tienen activos líquidos, o el saldo es negativo, lo que significa que deben más de lo que poseen, señaló Sims.

Según los indicadores, las tasas de propiedad de bienes raíces explican en gran parte la disparidad de los niveles de activos líquidos entre hogares blancos y de color.

Señalan que, debido a décadas de prácticas discriminatorias en los servicios de bienes raíces y financieros, y políticas injustas en todos los niveles del gobierno, el 40,9 % de los afroamericanos y el 45,2 % de los latinos es propietario de su vivienda, comparado con el 71 % de los blancos.

Scorecard sugiere nuevas políticas locales, estatales y nacionales para ayudar a que las minorías se aproximen a la prosperidad y la mantengan durante las próximas generaciones.

Entre ellas, un refuerzo económico en los ingresos de los hogares, planes de ahorro, mejores empleos y un aumento del salario mínimo, particularmente en la industria de servicios, y facilidades para el acceso a la propiedad de viviendas, algo que ya se practica en 47 estados y el Distrito de Columbia.

Además, en Estados Unidos hay 55 millones de trabajadores que no tienen acceso a planes de retiro auspiciados por los empleadores, más allá de los ingresos mínimos que pueda ofrecer el Seguro Social, y de ellos el 41 % es afroamericano, latino y asiático, según Scorecard.

Andrea Levere, presidente de Prosperity Now, señaló que los datos demuestran una "fragilidad financiera generalizada" en el país, con familias que luchan por superarse pero sienten que cada día se atrasan más.

"Durante mucho tiempo permitimos que la gente se quedara en el andén, mientras aceleraba la locomotora de las oportunidades económicas", expresó en teleconferencia de prensa.

Disciplinas en medio de la "era microonda" Por María G. Erazo Luna “Pequeñas disciplinas repetidas con consistencia cada día guían a grandes logros ganados lentamente con el tiempo.” ¿Te preguntas como los demás han logrado éxito en sus negocios o vida personal? No hay ningún secreto o formula, solo existe una cosa: disciplina. Parece que nuestra generación está siendo bombardeada por un pensamiento “microondas”. Este pensamiento señala a obtener las cosas instantáneamente sin esfuerzo o dedicación.

Queremos las cosas en un segundo y pensamos que el éxito se logra de la noche a la mañana con tan solo un cambio o después de una buena experiencia. Para poder lograr esto necesitamos consistencia y disciplina en lo que hagamos.

Si quieres lograr el negocio deseado, la figura física soñada o una relación sólida y estable; necesitas pequeñas disciplinas repetidas. Necesitas aprender a decir “no” ante las propuestas que te alejan de tu meta. La disciplina no es algo que aprendes en un curso en línea o un buen libro; la disciplina es dominio propio.

Muchas veces “dominarse a sí mismo es el reto más grande de la vida”. La disciplina es fuerza de voluntad. Si te conoces a ti mismo, para dónde quieres ir, cómo lo lograrás y los pasos que debes tomar; solo es cuestión de disciplina que te logrará llegar ahí. El problema es que el “pensamiento microondas” nos hace creer que hay otras maneras más rápidas o fáciles de cortar el camino. No dejes engañarte; nada en esta vida es gratis y si lo fue para ti, alguien más tuvo que pagar el precio.

A los grandes empresarios alrededor del mundo les tomó muchos años de altos y bajos, de enseñanzas y aplicación diaria. El resultado que vemos en las pantallas no es cuestión de 15 minutos intensos, sino de una vida disciplinada y comprometida a la meta.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

29

Negocio de la semana Oficina dental ofrece servicio con un poco de humor Publicidad WYOMING, MI

A

l visitar la oficina dental, James J. Hur, D.D.S. Family Dentistry, ubicada en el 1402 de la Calle 36 en la ciudad de Wyoming, recibirá un trabajo profesional con un poco de humor.

“A mí me gusta ser chistoso”, le dijo el dentista Hur a El Informador el jueves, 27 de julio, durante una entrevista en sus oficinas.

“Porque no hay nada malo en ser un poco chistoso”, agregó.

El dentista dijo que cuando se usa un poco de humor, el paciente se relaja más, algo que de inmediato se da cuenta uno pues el paciente se comienza a reír.

“Cuando el paciente se encuentra en un estado relajado, es cuando te va a decir lo que desea y se abre más a la conversación de cómo le podemos dar el mejor servicio”, también dijo Hur. El profesional compartió una experiencia de una paciente mexicana, a quien no le gusta ir mucho a sus citas, pero que como él está consciente de esto, trata de relajarla utilizando un poco el

El dentista James J. Hur (centro), con Hilda Solis, izq., coordinadora de finanzas y Diane VanDyk, coordinador de cuidado de los pacientes en James J. Hur, D.D.S. Family Dentistry, el jueves, 27 de julio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

humor.

“Me contaron que cuando era niña en México su madre la llevaba al dentista, pero en lugar de quedarse con ella para decirle al dentista lo que necesitaba, la dejaba sola y solo le sacaban los dientes”, dijo Dr. Hur. Su esposa, Jane, dijo que a nadie le gusta visitar su dentista y que muchas personas llegan con nerviosidad, pero que su esposo trata de hacer que todos los pacientes se sientan cómodos.

“Es muy bueno, tanto con los adultos, como los niños”, dijo Diane VanDyk, coordinador de cuidado de los pacientes del negocio dental.

“El dentista ha tenido a pacientes que tuvimos que hacer ciertas cosas con ellos para que él pudiera trabajar en sus dientes, pero después de conocerlo y sentirse más cómodos con él, ya no necesitan esas cosas”, agregó.

El dentista, oriundo de Seoul, Corea del Sur, llegó a Estados Unidos hace 26 años, El Dr. James J. Hur y su esposa Jane Hur (centro) con sus hijos Brian, izq., y Kevin, der., de la oficina James J. Hur, D.D.S. Family Dentistry en Wyoming. (Foto cortesía: James J. Hur, D.D.S. Family Dentistry)

habiendo estudiado la carrera de técnico dental en su país.

Fue aquí que se convirtió en el dentista que es hoy, con una trayectoria ya de 18 años.

“Soy un dentista. Esta es mi vida”, dijo Hur. “Este es un negocio familiar, y aunque no sé qué carreras escogerán mis hijos (Brian de 16 años y Kevin de 13), me gustaría que continuaran con el negocio familiar”, agregó.

En la oficina dental James J. Hur, D.D.S. Family Dentistry, el 50% de los pacientes son hispanos, un 10% de personas quienes no hablan nada de inglés, pero tienen varias personas que hablan español en las oficinas.

Para más información sobre la oficina dental James J. Hur, D.D.S. Family Dentistry en Wyoming, preguntas sobre los trabajos dentales que desempeñan o para hacer una cita, favor de llamar al (616) 534-3362.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

30

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Mentalidad juega un papel crucial en nuestra salud, según investigación

estadounidenses en las que se les preguntó sobre la actividad física, la salud y sus antecedentes personales desde hace más de dos décadas.

No obstante, la investigación se enfocó en las respuestas a la pregunta esencial: ¿dirías que eres físicamente más activo, menos activo o tan activo como otras personas de tu edad?

Luego, a partir de las respuestas, los registros de la condición física y los registros de muerte de los participantes se pudo determinar que las personas que creían que eran menos activas que otras tenían hasta un 71 por ciento de riesgo de morir que aquellos que pensaban que eran más activos físicamente.

Crum aseguró que la forma de pensar y las percepciones tienen efectos poderosos sobre la salud de las personas y agregó que la percepción sobre alguna cosa puede afectar la motivación positiva o negativamente.

La investigadora ya había trabajado sobre este tema en el 2007 donde logró que empleados de un hotel entendieran qué parte del ejercicio que hacían en su lugar de trabajo cumplía con los niveles de actividad física que necesitaban al día.

Los empleados que participaron en este cambio de forma de pensar experimentaron reducciones en el peso, grasa corporal y presión arterial, entre otros resultados

positivos, según destacó la propia investigadora.

"Los efectos placebo son muy robustos en la medicina.

Es lógico esperar que desempeñen un papel en la formación de los beneficios de la salud del comportamiento, así", explicó.

Crum y su compañera de investigación Octavia Zahrtenfatizan advierten que el estudio es de naturaleza correlacional y, por tanto, no prueba que las percepciones de inactividad vayan a causar una muerte.

Pero por otro lado, sugieren que estas percepciones podrían tomarse como causales.

Leve disminución en vacunación contra sarampión tiene un efecto multiplicador Las personas que piensan que son menos activas físicamente que otras de su misma edad podrían morir más pronto que aquellos que creen que son más activos, reveló hoy un estudio de la Universidad de Stanford. EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Las personas que piensan que son menos activas físicamente que otras de su misma edad podrían morir más pronto que aquellos que creen que son más activos, reveló hoy un

estudio de la Universidad de Stanford.

"Nuestros hallazgos están en la misma línea de varias investigaciones que sugieren que nuestra mentalidad -en este caso, las creencias acerca de cuánto ejercicio estamos

haciendo en relación con otros- puede jugar un papel crucial en nuestra salud", dijo Alia Crum, una de las investigadoras de la universidad.

Para el estudio, las investigadoras analizaron 60.000 encuestas hechas a adultos

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- Una pequeña reducción en el número de niños vacunados contra sarampión puede suponer un efecto multiplicador en la propagación de la enfermedad, aseguró un estudio de la universidad de Stanford publicado hoy.

La investigación realizada conjuntamente con el Colegio de Medicina Baylor encontró que, por ejemplo, una reducción del 5 % en la vacuna, conocida como "triple" (sarampión, paperas y rubeola) o MMR en niños entre dos y 11 años, puede triplicar el número de casos de sarampión en los menores de este grupo de edades.

"Nos enfocamos en el sarampión como un caso ejemplo de los efectos de disminuir la cobertura de vacunación porque es (una enfermedad) altamente infecciosa", explicó Nathan Lo, autor principal del estudio y estudiante de doctorado de Stanford.

Para el investigador, por su alto índice de contagio, el sarampión "probablemente sea la primera enfermedad

infecciosa que se incremente si la vacunación disminuye".

El informe publicado hoy en la revista científica de pediatría JAMA calculó que los casos adicionales de sarampión resultado de una pequeña disminución en la vacunación pueden costar a los servicios de salud pública 20.000 dólares por cada caso.

A pesar de que muchas regiones en el país alcanzan entre el 90 % y 95 % de vacunación contra el sarampión, cada año se presentan entre "de unas cuantas docenas a unos cuantos cientos de casos".

La mayoría de estos contagios provienen de personas que viajan al extranjero y contraen el virus, informó el reporte.

"Tenemos un control tenue sobre la enfermedad del sarampión ahora. Todo depende de muy pequeños incrementos de la vacunación", resaltó Yvonne Maldonado, profesora de enfermedades infecciosas pediátricas en Stanford.

El análisis busca crear conciencia en la importancia de la vacunación en todos los

estados. Actualmente los 50 estados del país requieren la vacuna MMR para que un niño pueda entrar a la escuela primaria o al preescolar.

En todos los estados los niños pueden ser exentos de vacunación por razones médicas, mientras que en todos, excepto en tres, los padres pueden evitar la vacunación de sus hijos por razones religiosas.

En el país hay 18 estados que permiten que los padres no vacunen a los hijos por creencias personales, ya sean dudas sobre la efectividad de las vacunas o temores de los efectos secundarios adversos que puedan acarrear.

California eliminó las excepciones por razones religiosas o personales en 2015 luego de una epidemia de la enfermedad originada en el parque de Disneyland.

"Realmente necesitamos concentrarnos en asegurarnos de que todos los niños estén vacunados para eliminar esta enfermedad de la faz de la Tierra", consideró Maldonado, que no participó en el estudio.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

31

Detección oportuna es crucial para reducir muertes por cáncer, según expertos México, (El Informador/EFE).- La detección oportuna del cáncer puede evitar en un 75 % la mortalidad en el caso del de mama y hasta en un 95 % en el de cérvix, pero la desigualdad entre países pobres y ricos no ayudan a que esta situación mejore, estimaron hoy varios especialistas.

"Los países en desarrollo acumulan 90 % de la mortalidad por cáncer de cérvix y 70 % de la mortalidad por cáncer de mama en el mundo", destacó la doctora Felicia Knaul, presidenta de la Unión Latinoamericana Contra el Cáncer de la Mujer (ULACCAM).

Al participar en el foro "Cáncer, desafíos en México y América Latina", organizado por la Agencia Efe y el periódico El Universal con el patrocinio de la farmacéutica Roche, la experta destacó que las mujeres podrían dejar de morir si se diera la detección oportuna de esta enfermedad.

"Para los países en vías de desarrollo el

problema es grave. En los países de altos ingresos hemos visto en los últimos 30 años una reducción en incidencia y muertes, mientras que en América Latina y Centroamérica las cifras siguen en aumento", aseguró.

En países como Estados Unidos y Canadá se ha invertido en la detección oportuna. En América Latina "no estamos cerca de ellos, donde la detección es en etapa 1", mientras que en esta región apenas se diagnostican entre el 15 y 20 % de los casos en esta etapa.

La doctora Gerry Eijkemans, representante en México de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), coincidió con los datos y advirtió que, de seguir con este ritmo, "en 2030 más de 21 millones de personas en el mundo tendrán cáncer".

Destacó que en el 2015, solo un tercio de países de ingresos bajos contaba con servicio de patología, mientras que más del 90 % de naciones con ingresos altos ofrecen tratamien-

to a enfermos, una cifra que se reduce al 30 % en los Estados de ingresos bajos.

Por ejemplo, señaló, la supervivencia a la leucemia linfoblástica infantil aguda en naciones de bajos y medios ingresos es de 20 %, en tanto que en las de ingresos altos alcanza el 90 por ciento.

"La detección del cáncer en países pobres es en una fase muy avanzada y una falta de diagnóstico evita el tratamiento oportuno", aseguró.

La especialista explicó que hace falta que cada país cuente con un Registro Nacional de Cáncer para entender cómo se desarrolla este problema en cada nación.

"Al menos un 84 % de los países ha declarado tener ese registro, pero en realidad solo uno de cada cinco países de ingresos bajos lo tiene", sentenció.

En el caso de México, donde el cáncer cobra 80.000 vidas cada año, Knaul destacó las acciones que ha puesto en marcha el Gobierno para combatir este problema, aunque aseguró que todavía hay mucho por hacer.

"El Seguro Popular ha sido un gran aliado, pues cubre a todos los mexicanos sin seguro social e incluye varios cánceres en el fondo de protección contra gastos catastróficos", apuntó.

Aunque existen diferentes etapas de aten-

ción y se ha puesto énfasis en los factores de riesgo y el tratamiento, dijo, la detección tardía y los cuidados paliativos son aspectos en los que hay que trabajar.

"Si logramos promover la detección temprana de cáncer de mama, habrá acceso a los medicamentos y la atención que las mujeres necesitan para sobrevivir a la enfermedad", aseguró.

Por su parte, Eijkemans recomendó poner en marcha planes nacionales que involucren a varios sectores, más allá del de salud. "Es un tema complicado, pero necesario", afirmó.

Asimismo, dijo que la inversión "eficiente" es fundamental para atender este problema.

"No es la respuesta única, pero se necesita inversión a primer nivel y enfocarse en el camino de la prevención" en toda América Latina, añadió.

En el acto inaugural, el secretario mexicano de Salud, José Narro, llamó a fortalecer y redirigir esfuerzos en la detección y tratamiento oportuno del cáncer.

Durante el foro, que contó con la colaboración de Canal Once, también estuvieron presentes el director general del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Mikel Arriola, y el director de El Universal, Juan Francisco Ealy Lanz Duret.

Científicos logran producir anticuerpos humanos específicos en laboratorio Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de investigadores ha logrado un método para desarrollar rápidamente anticuerpos humanos específicos en el laboratorio que puede ayudar a combatir enfermedades infecciosas y otras como el cáncer, según un artículo divulgado hoy en la revista "Journal of Experimental Medicine".

Este hallazgo podría acelerar la producción de anticuerpos para tratar un amplio espectro de enfermedades y facilitar el desarrollo de nuevas vacunas, indicaron los científicos.

La investigación fue liderada por el doctor argentino Facundo Batista, del Francis Crick Institute de Londres.

"En particular, debería permitir la producción estos anticuerpos en un periodo de tiempo más

corto in vitro y sin la necesidad de vacunación o donación de sangre de personas recientemente infectadas", apuntó Batista.

Actualmente, el método de desarrollo de vacunas implica la toma de muestras de la enfermedad y la creación de un antígeno mediante el crecimiento de los virus en células primarias, lo que supone conseguir estas muestras de donantes infectados y aislar luego el antígeno de las células usadas para crearlo.

Los investigadores liderados por Batista han logrado replicar este proceso en el laboratorio al producir anticuerpos específicos de estas células aislados de las muestras de sangre.

Sin embargo, y además del encuentro con un antígeno concreto, las células necesitan una segunda señal para empezar a desarrollar estos anticuerpos, algo que puede conseguirse por pequeños fragmentos de ADN llamados CpG oligonucleótidos, que activan una proteína llamada TLR9.

Para ello, los científicos consiguieron producir anticuerpos específicos gracias al tratamiento de células impregnadas con nanopartículas con CpG oligonucleótidos y el antígeno apropiado en unos pocos días en el laboratorio.

Como consecuencia, el procedimiento no depende de que los donantes hayan sido expuestos a estos antígenos previamente, y se logró como ejemplo generar anticuerpos contra el HIV desde células aisladas por pacientes sin HIV.

32

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Avances en medicina genómica precisan diálogo entre médicos e investigadores México, (El Informador/ EFE).- La medicina genómica sigue extendiéndose en México con una red pionera en hospitales públicos, aunque se precisa una mayor comunicación entre médicos e investigadores, según el director del Centro Médico Nacional 20 de Noviembre, Luis Gallardo.

La medicina genómica es una disciplina que tiene como finalidad estudiar el genoma del paciente para determinar qué tratamiento es más efectivo para su salud.

Es un tipo de medicina esencialmente preventiva, accesible solo para personas de alta capacidad económica Gallardo considera esencial mejorar las relación entre médicos e investigadores porque no ha habido una buena relación entre ambas partes: el médico que atiende al paciente no sabe de genómica y el clínico que realiza las investigaciones no comparte sus descubrimientos.

La incomunicación propicia un retraso con respecto a Estados Unidos y Europa en este terreno, al que México está llegando de manera tardía.

"Nuestro propósito es unir para que colaboren de tal manera que puedan establecerse medidas preventivas y tratamientos más adecuados", asegura.

La otra razón del retraso es la necesidad de una fuerte inversión económica, algo

Fotografía fechada el 20 de julio de 2017 que muestra a un especialista médico en el laboratorio genómico del Centro Médico Nacional 20 de Noviembre en Ciudad de México (México). EFE

que ya se está realizando en el país.

Cuatro hospitales auspician esta nueva red de investigación, encabezada por el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre, en la Ciudad de México.

La situación se va a democratizar con la inauguración de esta red.

La jefa de División de Medicina Genómica en el Hospital Médico Nacional 20 de Noviembre, Sofía Alcaráz Estrada, explicó a Efe que "el sector salud ya está cambiando su visión ya que a la larga ha visto el beneficio".

Todo empieza con la extracción de una muestra de

ADN fresca del paciente en cuestión, ya sea mediante sangre, orina o células.

Después se realiza una secuenciación masiva del ácido nucleico en el nuevo robot disponible dentro del área del hospital.

"Este secuenciador nos permite obtener fragmentos muy largos de ácidos nucleicos pero también muchas veces. A esto se le llama profundidad", detalla Alcaráz.

A mayor profundidad, mejor es el análisis, y una vez se corrobora que la profundidad es adecuada, las lecturas pueden determinar qué mutaciones están presentes en el genoma del paciente.

De detectarse una mutación, los investigadores pueden ya realizar una comparativa con un grupo independiente de muestras de otros individuos.

Las comparativas genéticas se realizan con muchísimos individuos y atienden principalmente a razones de raza o relación familiar.

"Este es un proceso que es muy particular", observa Alcaráz, agregando que "se puede ver si la presencia de una mutación pone al individuo en riesgo de padecer una enfermedad concreta".

"Si se pueden hacer escrutinios de la población se puede aconsejar mejor al paciente", asevera la doctora, permitiendo dilucidar que

para conocernos a nosotros mismos es primordial la observación del otro.

Para Gallardo, esta es "una medicina precisa" que nos permite a través del conocimiento del genoma de nuestros congéneres saber "qué afectaciones pueden ocurrirnos, qué enfermedades ocurren con mayor frecuencia y qué predisposición tenemos" a determinadas patologías.

A partir de conocer esta información genética, los especialistas pueden ofrecer variaciones en tratamientos que se utilizan en enfermedades tan delicadas como el cáncer o enfermedades crónico-degenerativas como la diabetes o la obesidad.

"Podemos establecer

medidas contra estas enfermedades o al menos hacer que se retarde su aparición", asegura.

Gallardo se atreve a perfilar el futuro: "Se podrá conocer el genoma de un individuo y todo el material genético que porta".

El control sobre nuestra salud permitirá presagiar desde la niñez a qué va a estar predispuesto un paciente, "a qué es sensible; qué le podría afectar e incluso qué le podría matar"..

Las medidas que se establezcan desde temprana edad van a permitir prolongar la expectativa de vida y también tener una mejor calidad, predisponiéndonos a una farmacología o nutrición concretas.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

33

34

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

35

2017 e-Golf. Ahora sí, a la par de la competencia

Por: Roger Rivero El e-Golf es el único auto eléctrico en la alineación de Volkswagen, y es relativamente nuevo. Se estrenó con el modelo 2015 y VW ha introducido suficientes cambios este año para considerarlo un competidor serio en la categoría de los compactos eléctricos. El nuevo e-Golf viene renovado en equipamiento, estilo y lo más importante, en la batería y el tren de poder.

Todos los cambios son bienvenidos, pero el más importante viene en forma de una batería de iones de litio que proporciona un aumento de un 50 por ciento en el rango de este vehículo. La batería revisada tiene una capacidad de 35.8 kWh, frente a los 24.2 kWh el pasado año, lo que le permite al e -Golf alcanzar las 125 millas con

la batería cargada. Con ese rango, el e-Golf pasa de ser una curiosidad de un solo propósito a aproximarse a la utilidad de un automóvil convencional, capaz de competir con el popular Nissan Leaf o el Kia Soul, por solo mencionar dos. Usted no lo elegirá para viajar en la autopista a visitar a esos familiares lejanos una vez al año, pero con un promedio por debajo de las 50 millas de viaje diario para una persona en Estados Unidos, el eGolf entra certero en la lista de las posibilidades como segundo auto en casa.

Para argumentar más aun sobre la usabilidad del e-Golf, debemos mencionar el cargador integrado de 7.2 kW que es estándar en todos los acabados.

Esto permite que la batería se cargue en menos de seis horas en

las estaciones de carga de 240 voltios, que son cada vez más comunes. Además, con la carga rápida, la batería puede cargarse a una capacidad del 80 por ciento en solo una hora, pero esta opción solo viene en el acabado superior. Pero aún hay más. El eGlof no solo estrena batería, si no que trae un nuevo motor eléctrico de 100-kw. Esto permite generar 134 caballos de fuerza, con máximo torque de 214 libras. A las 60 millas se llega en 9.6 segundos, lo que también está en línea con algunos competidores.

Donde el e-Golf se destaca es en el manejo. Su hermano, el Golf regular, ha sido un auto apreciado por sus características tras el volante. Aunque la suspensión la han ajustado para acomodar el peso de la batería, el

e-Golf toma las curvas con agresividad y es estable en cualquier circunstancia. De los autos eléctricos que hemos probado, este, sin dudas, es el de mejor manejo.

Este Golf es también seguro, pues le acaban de otorgar la categoría de “Top Safety Pick”, por parte de la Asociación Nacional de seguridad en las carreteras.

En términos de diseño el eGolf es…bueno, un Golf, tanto en sus líneas exteriores como en la cabina. Sigue siendo mesurado en concepción, aspecto que define al auto desde la aparición del Golf Rabit hace 40 años. El interior es atractivo, pero sin excesos. Moderno, pero no insistente en llamar la atención como otros autos. Es un buen espacio para pasar tiempo, tanto para conductor como sus acompañantes.

Los dos niveles de terminados establecidos en el 2016 quedan sin cambios en esta edición. SE con precio inicial de $28,995 y el SEL Premium, que comienza en los $35,595. El Premium, como el probado por nosotros, trae buena dotación de prestaciones de seguridad y ayuda al conductor, como aviso de colisión frontal, frenado de emergencia automático, asistencia para estacionamiento y la posibilidad de carga rápida.

No fueron muchos los eGlof vendidos el pasado año, menos de cuatro mil en todo el país. En realidad, el mercado de los eléctricos está dominado por

pocos modelos. Siete de ellos acapararon el 81% de las ventas en el 2016, pero a Volkswagen seguramente le irá mejor con la versión de este año. El e-Golf es un auto superior a su predecesor en potencia y rendimiento, ahora en línea con la mayoría de sus cercanos competidores. Sigue siendo un auto de transición para VW, que quizás dejemos de ver en algunos años. El fabricante está trabajando fuertemente en una nueva plataforma concebida y diseñada para autos eléctricos, lo que permitirá un aumento sustancial en la distancia que podrá viajar el vehículo, sin necesidad de recargarlo.

Por ahora nos queda el eGolf, que está basado en un auto concebido para trabajar con combustible. Esperemos que las nuevas incursiones de VW en el mundo eléctrico perpetúen la posibilidad de disfrutar la conducción de este tipo de autos, sin tener necesidad de perder el sueño pensando en pagos desmesuradamente altos. La idea de proteger el medioambiente es loable, pero si podemos lograrlo disfrutando tras el timón, será mucho más fácil convencer a nuevos conductores para que den el “salto” a la electricidad, sin sentir remordimiento de los electrones.

36

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Los beneficios de Ford cayeron a 3.629 millones de dólares en primer semestre

Washington, (El Informador/EFEUSA).Los beneficios netos de Ford cayeron un 17,9 % en el primer semestre del año pero la compañía consiguió que en el segundo trimestre del año sus beneficios aumentasen un 3,6 % gracias la mejora de las condiciones fiscales.

Los resultados del segundo trimestre del año, en los que Ford tuvo unos beneficios netos de 2.042 millones de dólares, fueron mejores de lo esperado por los analistas.

En la primera mitad del año, los beneficios netos de Ford fueron de 3.629 millones de dólares.

Ford dijo en un comunicado que la mejora del segundo trimestre del año se produjo gracias al aumento de los ingresos en Norteamérica, Suramérica y la región de Asia-Pacífico así como a unas mejores condiciones fiscales por la bajada de sus impuestos en Estados Unidos.

Ford señaló que su tasa fiscal en el segundo trimestre

del año se redujo al 10 %, frente al 32 % que tuvo en el mismo periodo de 2016, por su decisión de incorporar de forma inmediata en sus resultados créditos fiscales.

Pero los directivos de la compañía, incluido el nuevo presidente, Jim Hackett, que participó en su primera conferencia telefónica con analistas financieros desde su nombramiento el pasado mes, reconocieron que los beneficios antes de impuestos en 2017 serán inferiores a lo inicialmente previsto.

A pesar de ello, Ford situó sus ganancias por acción para 2017 entre 1,65 y 1,85 dólares, un abanico más alto que lo anunciado con anterioridad.

La mejora de las perspectivas no tuvieron un impacto positivo entre los accionistas: las acciones de Ford perdieron algo más de un 2 % de su valor durante el día para cotizar a 11,04 dólares, 24 céntimos menos de su valor en la apertura de los mercados.

Hackett calificó los resultados del segundo trimestre como "sólidos" pero advirtió que espera más de la empresa.

"Ford es una compañía fantástica, no sólo con una historia increíble sino también, pienso, con un futuro muy brillante", afirmó Hackett ante analistas y medios de comunicación.

Con anterioridad, en un comunicado de prensa, Hackett declaró que los resultados del segundo trimestre "muestran la salud subyacente" de la empresa "con fuertes productos como la Serie F (de camionetas) y vehículos comerciales en todo el mundo".

Hackett añadió que Ford tiene "la oportunidad de producir incluso más. Todo el equipo está concentrado en mejorar la forma de la empresa".

Ford señaló que sus ingresos durante el primer semestre de 2017 sumaron 78.999 millones de dólares, lo que supone un aumento del

2,3 % con respecto al año anterior.

En el segundo trimestre, que acabó el pasado 30 de junio, Ford tuvo unos ingresos de 39.853 millones de dólares, un 0,9 % de aumento.

Por regiones, Norteamérica volvió a ser en el segundo trimestre la más rentable para Ford pero la compañía destacó que Europa y AsiaPacífico también reportaron beneficios.

Norteamérica terminó el segundo trimestre con un

beneficio antes de impuestos de 2.200 millones de dólares, 500 millones menos que el mismo periodo de 2016, y unos ingresos de 24.500 millones de dólares tras la venta de 807.000 vehículos.

Mientras en Europa, los beneficios fueron 88 millones de dólares, frente a los 379 millones de pérdidas registrados en 2016, y unos ingresos de 7.100 millones de dólares, 1.000 millones menos que hace un año.

Y en Asia-Pacífico los beneficios fueron de 143

millones de dólares, un 5,2 % menos que en 2016.

En Suramérica, Ford perdió 185 millones de dólares tras obtener 80 millones de beneficios en el segundo trimestre de 2016.

Pero Ford señaló que "todas las métricas claves mejoraron por tercer trimestre consecutivo", con las ventas aumentando un 12 % y los ingresos un 18 %.

Y en el Oriente Medio y África, Ford perdió 53 millones de dólares tras ganar 12 en 2016.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

37

"Despacito" se acerca al récord de "La Macarena" como éxito tercera plaza, también por segunda semana consecutiva, con el álbum "Primera cita".

"En vivo: Guadalajara-Monterrey", de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, saltó del tercero al primer lugar en la lista Regional Mexican Albums, destronando al cantautor Gerardo Ortiz, que bajó al tercero con

Miami, (El Informador/EFEUSA)."Despacito", de los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee, conserva una semana más el primer lugar en la lista Hot 100 de Billboard por undécima semana consecutiva y se acerca así al récord de 14 semanas establecido por el dúo español Los Del Río con "La Macarena" en 1996.

Además, la canción más reproducida en "streaming" de todos los tiempos se mantuvo en lo más alto de las canciones que más suenan en las radios de EE.UU., de ventas digitales en todo el país, de reproducción en plataformas digitales, Pop Songs y sigue siendo considerada la canción del verano.

Y no podía ser menos en las listas latinas, donde esta colaboración con el canadiense Justin Bieber permanece desde hace 15 semanas consecutivas en el tope de los Latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs y Hot Latin Songs.

Por su parte, Romeo Santos conservó la primera posición por segunda semana consecu-

tiva en la lista Tropical Songs con el tema "Imitadora", el segundo corte promocional de "Golden", el tercer álbum en solitario del exvocalista del grupo Aventura.

Igualmente, el colombiano Juan Luis Londoño Arias, mejor conocido como Maluma, conservó la segunda, también por segunda semana consecutiva, con "Felices los 4".

Luis Fonsi y Daddy Yankee se elevaron de la cuarta a la tercera posición con la llamada "Canción del verano", "Despacito".

La cantautora colombiana Shakira conservó el primer lugar en dos categorías: Top Latin Albums y Latin Pop Albums con "El Dorado", una fusión de pop latino y reggaeton con influencias de bachata, vallenato y pop electrónico.

También en la categoría Latin Pop Albums, Selena se mantuvo en la segunda plaza por segunda semana consecutiva con "Live: The Last Concert, Houston, Texas, February 26, 1995", que recoge su último concierto.

Los chicos de CNCO se mantuvieron en la

"Comeré callado, Vol. 1 con norteño, tuba y guitarras".

Por su parte, Alexander García, alias El Fantasma y mejor conocido como "el rey del underground", y la Banda Los populares del Llano conservaron la segunda plaza por tercera semana consecutiva con "Vengo a aclarar".

Actriz mexicana Laura Flores prepara su regreso a la música y las telenovelas

Justin Bieber cancela sin explicaciones el resto de su gira "Purpose" Toronto (Canadá), (El Informador/EFEUSA).

- El cantante canadiense Justin Bieber anunció hoy la cancelación de su gira mundial "Purpose" a través de un

comunicado en el que señaló que estaba "decepcionado" pero sin ofrecer razones por la decisión.

Según un mensaje colgado en su página web, Bieber

se ha visto obligado a cancelar la gira por "circunstancias inesperadas".

"Justin quiere a sus seguidores y detesta decepcionarles. Da las gracias a sus seguidores por la increíble experiencia de la gira mundial Purpose durante los pasados 18 meses. Está agradecido y honrado por haber compartido esta experiencia con su equipo en más de 150 espectáculos exitosos en seis países", explicó el mensaje.

El comunicado concluyó señalando que "sin embargo, tras cuidadosa consideración ha decidido que no actuará más. Las entradas serán reembolsadas en el punto de compra".

La cancelación supone la eliminación de su actuación en países como Canadá, Estados Unidos, Japón, Filipinas y Singapur.

Miami, (El informador/EFEUSA).La actriz mexicana Laura Flores adelantó en entrevista con Efe que prepara ya su regreso a finales de año a las telenovelas, un género que dice echar de menos, y a la música, con una gira por su país y Estados Unidos.

"Es un proyecto maravilloso. Extraño mucho las telenovelas y estamos preparando algo muy especial", dijo Flores, que actualmente presenta por Estados Unidos la obra de teatro "Hijas de su madre".

Sin embargo, la actriz de las telenovelas "El derecho de nacer", "El alma no tiene color" y más recientemente, "La fan" no quiso adelantar muchos detalles de este proyecto tan esperado.

Sin embargo, la también cantante sí que explicó que el 15 de noviembre actuará en el famoso Lunario de Ciudad de México, donde presentará el concierto "Siempre contigo", que es el nombre de su primer

club de fans.

Su meta, expresó, es revivir la música de la década de 1980 para una nueva generación e irse de gira con el espectáculo por Estados Unidos y México.

"Creo que los jóvenes de hoy, que están acostumbrados a los conciertos con gente volando por el aire tipo Cirque Du Soleil, ven a los artistas de los ochenta aburridos, pero quiero demostrarles que no es así", aseguró.

La intérprete de los éxitos "Me quedé vacía" y "Te lo advertí", ambos de la inspiración Marco Antonio Solís, el hombre al que ella asegura que le debe su carrera musical, dijo que su meta es "revivir la frescura y la emoción de esas canciones.

"Hay coros, guitarras eléctricas, el sonido Motown y además canto en español e inglés. ¡Se les van a caer las orejas!", prometió la artista.

Mientras tanto, sigue con su gira de presentaciones con la obra "Hijas de su madre",

que llevará el 27 de julio a Atlanta (Georgia), y el 29 y el 30 en las ciudades de Grand Rapids y Detroit, ambas en Michigan.

"Nunca había visto algo así, con llenos totales en todos las ciudades en que nos presentamos", dijo sobre esta historia de humor negro sobre una mujer que se une a las tres amantes de su marido para cometer el crimen perfecto.

Flores, que comparte el escenario con Consuelo Vidal y Patricia Reyes Spindola, cree que gran parte del éxito de la obra se debe a que en el clima político que se vive actualmente en Estados Unidos el público hispano desea sentirse cerca de sus raíces.

"El público latino en este país está ávido de teatro en español y se sienten contentos al tener cerca a sus actores y compatriotas, porque eso los acerca a su cultura y a su muy peculiar sentido del humor", apuntó.

38

28 de julio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Servicios Autos

Clasificados

Empleo

Las Rocas Postres

Se solicita ayudante

de cocinero en Tienda La Bendición.

Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

Está solicitando un cocinero con experiencia.

Ofrece buen sueldo y beneficios.

Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507

Vendo un set de recámara

tamaño Queen Incluye colchones, base, dos burós, una cajonera de 6 cajones y el tocador con espejo

Se busca panadero con experiencia

Más información llame al 616-3094439

El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo.

Interesados favor de llamar al (616)-516-6137.

Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o).

Interesados favor de acudir en persona o llamar al

(616)-328-3192

Urgente Demetrio Morales Se le solicita que se presente en el Centro Hispano de Grand Rapids

Rafas Auto Repair Está contratando un mecánico, ofrece buen pago semanal.

Interesados acudir al 2203 S. Division Ave., Grand Rapids, MI. Taller ubicado al lado de Rodríguez Supermarket.

También pued llamar al (616)-293-3654.

Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40 Lección de vida La perseverancia vale la pena El futuro de Dave Dawson se veía oscuro en 1974. Basados en pruebas, sus maestros de noveno grado le habían clasificado como retrasado mental.

“Mi expectativa vocacional era la de llegar a ser un empaquetador de supermercado”, decía Dawson.

De hecho, tomó clases para aprender cómo empaquetar los alimentos adecuadamente. Pero hoy es el orgulloso dueño de un título de Doctor en Filosofía de la Escuela de Educación de la Universidad de Iowa.

Dawson recuerda su continua frustración con la escuela. “Fracasaba hiciese lo que hiciese, sin importar cuán duro estudiase”. Para agregar sal a la herida, los oficiales escolares exhibían los nombres de los estudiantes reprobados y sus resultados académicos en el tablero de anuncios para que todos lo viesen. Dawson aparecía con frecuencia. Su frustración desencadenó en problemas de conducta. Al no poder tener éxito académicamente como sus compañeros de clase, Dawson optó por una actitud opuesta. “Me ponía de pie y aplaudía cuando obtenía la calificación más baja de la clase”, decía.

Un psiquiatra finalmente diagnosticó una limitación en el aprendizaje. Fui matriculado en una clase de personas iguales a mí en el colegio. “Por primera vez estaba con gente parecida a mí. Y por primera vez, yo no era -y la única manera en que puedo frasear esto, y odio esta palabra- el más tonto”.

Sus padres pagaron tutores para ayudarle. Una academia de verano para chicos con problemas de aprendizaje le ayudó a aprender a leer -un poquito.

Dawson se ofreció como voluntario para usar cualquier herramienta o técnica que pudiese ayudar.

“Estuve en todo experimento en el que pude estar”, nos dice. Para el décimo grado, ya estaba tomando varias clases regulares. Para el decimoprimero, estaba matriculado solo en clases regulares. Decidió ir a la universidad. Probó varias. Frustrado, las abandonó todas; pero nunca se rindió.

Eventualmente, tras años de luchas y frustración, Dawson obtuvo un grado en Psicología, especializándose en Rehabilitación. Obtuvo su Maestría y, recientemente, su Doctorado en Filosofía en la Universidad de Iowa.

El camino de quien debería ser un empaquetador de comida al doctorado no fue fácil. Con la ayuda de tecnologías de apoyo, incluyendo digitalizadores que leen en voz alta, lo logró y llegó a ser un promotor.

Dawson convenció a la universidad de que le diese $5,000 para comprar más equipo para los estudiantes con deficiencias, e instruir a los maestros sobre las tecnologías de punta. Su promoción perseverante le logró los fondos y creó el Centro para Tecnología de Apoyo y Recursos Educacionales de Iowa, donde es ahora su director.

De vez en cuando su hijo de tres años tiene que corregirlo cuando le lee un cuento a la hora de dormir. Pero si sus luchas han demostrado algo es que la perseverancia vale la pena. “Si yo puedo hacer esto, todos pueden”, dijo. “Si anhela su sueño lo suficiente, insista. Puede pasar”.

Receta de la semana ¿Cómo se prepara?

Croquetas de calabaza con queso

Lo primero que haremos será cortar la calabaza en trozos anchos y quitarle les semillas junto con los filamentos, dejando la piel. Ponemos los trozos en un recipiente para hornear y horneamos a 180 grados centígrados durante 10 minutos.

Pasado este tiempo sacamos del horno y dejamos templar, un poco antes de que se enfríe licuamos todo hasta que se forma un puré al que agregaremos el queso cortado en cuadros, el perejil picado, un huevo, el queso de oveja rallado, tres cucharadas de pan rallado, sal y pimienta, mezclamos todo hasta que los ingredientes se integren perfectamente y reservamos.

En un plato hondo batimos los 2 huevos, en otro plato colocamos la harina y en otro el pan rallado, ya teniendo los 3 platos hacemos las croquetas. Para esto cogemos un poco de masa, le damos forma redonda y pasamos por el plato con la harina, cubrimos bien y pasamos por el huevo y por último por el pan rallado cuidando que se cubra perfectamente, hacemos esto hasta formar todas las croquetas y al final las freímos en un sartén con aceite caliente.

Al servir las croquetas de calabaza se recomienda acompañar con sopa fría como guarnición.

INGREDIENTES: 1/2 Kilogramo de calabaza 100 Gramos de queso ahumado (Queso Asadero o Queso manchego) 1 Cucharadita de perejil 3 Huevos 50 Gramos de queso de oveja rayado 50 Gramos de harina 100 Gramos de pan rallado (Empanizador) Aceite de oliva Pimienta al gusto Sal al gusto

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

41

EE.UU. recupera supremacía en Concacaf, la pierde México; Jamaica dio emoción

Santa Clara (California, EE.UU.), (El Informador/EFE).- La selección de Estados Unidos volvió a coronarse campeona de la Copa Oro al conseguir el sexto título, en las 14 ediciones que se llevan disputadas, y recuperó la supremacía dentro de la región de la Concacaf.

El gran derrotado fue México que, con siete títulos de Copa Oro, no pudo mantener su condición de líder en el fútbol de la Concacaf, y por el contrario, la eliminación en semifinales ante Jamaica (0-1) -la selección que puso la emoción-, ha dejado a la Tricolor inmersa en una grave crisis de identidad futbolística.

Cierto que la victoria por 2 -1 ante Jamaica en la final no fue nada espectacular, por el contrario, con la excepción de los dos goles que marcaron, el primero Jozy Altidore, de tiro libre (m.45), y el segundo y decisivo a los 89, de Jordan Morris, el fútbol de Estados

Unidos volvió a ser "básico", de cumplir con los fundamentos de deporte rey, pero muy práctico.

Esa es la escuela del veterano entrenador Bruce Arena, de vuelta en la segunda etapa al frente de la selección, y con la que a recuperado la disciplina en el campo, aprovechar al máximo las cualidades de cada jugador.

Eso fue lo que sucedió durante los 20 días que duró el torneo, que utilizó 13 ciudades como sedes a través de todo el país, además de jugar en 14 estadios, una programación que todos los entrenadores de las 12 selecciones que participaron calificaron de "perjudicial" para los jugadores y sobre todo para el fútbol.

Estados Unidos, que se decidió por jugadores de la Liga Profesional de Fútbol (MLS) que se encuentran en plena competición, fue el que menos se vio afectado por la dureza de la programación del

torneo porque los jugadores están más acostumbrados y en mejor forma física.

Además contó, a partir de los cuartos de final, con los veteranos Tim Howard, Jozy Altidore, Michael Bradley y Clint Dempsey que a la postre marcaron la diferencia.

De hecho, Bradley, el cerebro en la dirección del juego de Estados Unidos, acabó el torneo como ganador del Balón de Oro. Pero el torneo está diseñado para que Estados Unidos, que cumplió con las expectativas, y México, que falló, lleguen a la gran final, y de esta manera llenar un año más las arcas de la Concacaf, que tiene a la Copa Oro como el torneo emblemático en la competición de selecciones y con el que además logran beneficios económicos que le ayudan a promocionar el deporte a través de toda la región.

La eliminación de México, no sólo impidió que los ingre-

Los jugadores de Estados Unidos celebran su triunfo sobre Jamaica durante la final por la Copa de Oro de la CONCACAF este miércoles 26 de julio de 2017, en el Levi's Stadium de Santa Clara, California (EE.UU.).

Estados Unidos ganó 2-1 y se coronó campeón de la Copa Oro 2017. EFE sos económicos para la Concacaf fuesen superiores, sino que dejó aun más devaluado el nivel futbolístico de un torneo largo y monótono.

México no jugó su mejor fútbol, pero tampoco fue inferior a Jamaica, su verdugo en la semifinal, la diferencia estuvo en el gol espectacular que marcó el defensa Kemar Lawrence en la recta final del partido, y en la actuación antológica del arquero Andre Blake, Guante de Oro del torneo, que salvó a los caribeños.

Lo mismo le sucedió a Costa Rica, que hizo mejor fútbol individual y de conjunto que Estados Unidos, pero Howard evitó dos goles que tuvo en las botas el delantero

Marco Ureña, mientras que Altidore y Dempsey anotaron los de la victoria.

De ahí que Jamaica, que jugó su segunda final consecutiva, en la del 2015 había sido el verdugo de Estados Unidos en semifinales (2-1), surgiese como el equipo que puso emoción y tuvo la libertad de jugar sin presión, aunque ello no le bastó para lograr lo que hubiese sido su primer título en la Copa Oro. Un torneo que dejó las notas positivas de ver en el joven delantero de Canadá, Alphonso Davies, de 16 años, a la promesa que puede ser el futuro líder dentro del equipo, después de marcar tres goles y recibir el premio del Botín de

Oro. Mientras que la debutante selección de Curazao sorprendió con el mejor fútbol del torneo, en los 15 primeros minutos de la segunda parte del partido del grupo C, que perdió por 0-2 ante México.

Por su parte, el presidente de la Concacaf, el canadiense Victor Montagliani, adelantó como gran novedad para la próxima edición de la Copa Oro que en lugar de las 12 selecciones que participaron en la de este año, se va a pedir que haya 16 para dar más oportunidades de adquirir experiencia a equipos con menor potencial futbolístico de la región.

42

28 de julio de 2017 West Michigan

616-272-1092

Nacional

www.elinformadorusa.com

Familias de jóvenes desaparecidos en un barco se enfrentan ante la justicia Miami, (El Informador/EFEUSA).- Las familias de dos menores del sur de Florida que están desaparecidos desde que en julio de 2015 salieron a pescar en barco en medio de una tormenta están enfrentadas en los tribunales, pues una de ellas demandó a la otra por su presunta responsabilidad en lo ocurrido, informaron hoy medios locales.

La familia de Perry Cohen planteó este viernes ante la justicia una demanda por "negligencia" contra los padres del otro chico desaparecido, Austin Stephanos, y otros dos miembros de esa familia.

William Stephanos, padre de Austin, dijo hoy a través de su abogado que no "de ninguna manera hubo negligencia" de su parte, pues no sabía que su hijo y el amigo de éste iban a salir

a pescar y además la custodia del chico la tenía su exesposa Carly Black, también demandada, según el diario digital Mypalmbeachpost.com Los otros dos demandados por Pamela Cohen ante los tribunales del condado de Palm Beach son el abuelo de Austin, Richard Kuntz, y su padrastro, Richard Black.

Los dos chicos tenían 14 años cuando fueron vistos por última vez el 24 de julio de 2015 a bordo del barco de 19 pies de eslora propiedad de Austin, que fue recuperado del mar en marzo de 2016 por un barco mercante de bandera noruega a unas 100 millas de las costas de Bermudas.

Pamela Cohen, la madre de Perry Cohen, alega que los cuatro demandados sabían que los adolescentes iban a salir a pescar a alta mar Las familias de dos menores del sur de Florida que están desaparecidos desde que en julio de 2015 salieron a pescar en barco en medio de una tormenta están enfrentadas en los tribunales, pues una de ellas demandó a la otra por su presunta responsabilidad en lo ocurrido, informaron hoy medios locales. EFE

y que su hijo tenía "expresamente prohibido" hacerlo, señaló el diario digital.

También dice que el padre de Austin Stephanos, al ver que no volvían, salió a buscarlos en su propio barco en lugar de avisar a las autoridades y "retrasó" de esa manera el inicio de una operación de búsqueda en momentos en que "cada minuto contaba".

En junio el departamento encargado de hacer cumplir la ley en el estado de Florida dijo que la madre de Austin había tenido "una notable falta de juicio" al dejar que los chicos salieran de pesca en un barco que carecía de equipos de comunicaciones y localización.

Cadena perpetúa para hombre que explotó sexualmente a menores hondureñas

Un hombre que trabajó como contratista para el Pentágono cumplirá cadena perpetua por tráfico y explotación de niñas a las que contactó mientras estuvo destinado en una base estadounidense en Honduras, informaron hoy medios locales. EFE/ARCHIVO

Miami, (El Informador/EFEUSA).Un hombre que trabajó como contratista para el Pentágono cumplirá cadena perpetua por tráfico y explotación de niñas a las que contactó mientras estuvo destinado en una base estadounidense en Honduras, informaron hoy medios locales.

En una audiencia celebrada este viernes en Miami, el juez federal Robert N. Scola Jr. le impuso dicha pena a Christopher Rennie Glenn, de 37 años, quien en marzo pasado fue hallado culpable de una decena de delitos que van desde explotación sexual y abuso de menores a posesión de pornografía infantil.

Glenn, que pidió declarar en el juicio en español, aun-

que su lengua es el inglés, y trató de defenderse a si mismo, aunque luego desistió, cumple actualmente una condena de 10 años de cárcel por robo de secretos militares y de inteligencia, según el diario digital Mypalmbeachpost.com de West Palm Beach, localidad floridana donde residía cuando fue detenido en 2014.

En este segundo juicio, la Fiscalía de EE.UU. le acusó de haber aprovechado el tiempo que trabajó como administrador de los sistemas informáticos de la base aérea de Soto Cano (Honduras) para engañar a las familias de niñas y adolescentes de comunidades rurales pobres ofreciéndoles trabajo como empleadas de hogar o incluso

casarse con ellas.

Luego abusaba de ellas y las explotaba sexualmente, según la acusación.

Algunas de sus víctimas declararon en el juicio que les daba píldoras que les hacían dormir o las sedaban.

En 2015 Glenn se declaró culpable de haber robado documentos secretos del Departamento de Defensa en la misma base en Honduras y fue condenado a 10 años de cárcel.

Previamente estuvo en Irak trabajando como contratista para el Pentágono y fue acusad de piratear la base de datos pero no se presentaron cargos contra él, según los medios.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de julio de 2017

43

Hombre pierde un testículo y varios dedos en ataque de un caimán en Florida Miami, (El Informador/EFEUSA).- El hombre que fue hospitalizado tras ser mordido este lunes por un caimán en un estanque del condado de Charlotte (costa suroeste de Florida) ha perdido un dedo de la mano, dos de un pie y un testículo, informó hoy un medio local.

Frederic Iman, un mendigo de 68 años, fue mordido múltiples veces mientras se bañaba en una charca grande de Port Charlotte por un caimán que le causó graves heridas, aunque ninguna de ellas fatal.

Iman relató al canal Count on 2 First que antes de bañarse en el estanque, como viene haciendo desde hace una decena de años, tomó la precaución de mirar bien a su alrededor, pero no se percató de ningún peligro.

De repente, sintió el ataque del caimán a su espalda, se giró y golpeó al reptil en un ojo para intentar liberarse, pero el animal tiraba de él hacia adentro, explicó.

Finalmente, el hombre logró liberarse del caimán, alcanzar la calle y acercarse a un cen-

tro hospitalario, donde, tras alertar al 911, fue aerotransportado al Lee Memorial Hospital.

Como consecuencia del ataque, Iman, sin techo desde hace una veintena de años, perdió el índice de la mano izquierda, dos dedos de un pie y un testículo.

"Lo que más me golpea emocionalmente es que estoy solo las 24 horas de cada día de la semana durante todo el año, y creo que siendo un profesional autodidacta de las artes curativas me merezco algo mejor que esto", dijo.

Iman, una vez que sea dado de alta en el hospital, planea regresar a Port Charlotte.

"Es lo que sucedió y tengo que lidiar con ello. Tengo que volver a la calles, aún habiendo perdido varios dedos. No es algo agradable", se quejó desde su cama del hospital.

El Lee Memorial continúa cuidando de la salud de Iman, pese a que él explicó a los facultativos que no cuenta con recursos económicos para hacer frente a la factura del hospital.

El hombre que fue hospitalizado tras ser mordido este lunes por un caimán en un estanque del condado de Charlotte (costa suroeste de Florida) ha perdido un dedo de la mano, dos de un pie y un testículo, informó un medio local. EFE/Archivo

La Comisión para la Conservación de la Pesca y la Fauna de Florida (FWC) estima que más de un millón de caimanes americanos pueblan el estado de Florida, reptiles que pueden superar los 14 pies de longitud y llegar a pesar más de mil libras.

Con el ataque a Iman, suman ya cuatro los ataques de caimanes registrados en el suroeste de Florida en lo que va de mes.

Entre ellos está el ocurrido el pasado 10 de julio, cuando una mujer de 71 años fue hospitalizada tras ser mordida en un brazo y las

piernas por un caimán de unos diez pies de largo en una frondosa urbanización próxima a un parque natural también en la costa suroeste de Florida.

Y a primeros de este mes un niño de diez años fue mordido por un caimán en Pace River, en Arcadia (condado de DeSoto), y una mujer de 51 años tuvo que ser hospitalizada tras ser mordida en el brazo el mismo día mientras recogía unas pelotas de golf en una laguna de Rotonda West.

El fundador de Amazon se convierte en la persona más rica del mundo Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- El fundador de Amazon, Jeff Bezos, se convirtió por primera vez en el hombre más rico del planeta,

El fundador de Amazon, Jeff Bezos, habla durante una conferencia. EFE/ARCHIVO

con una fortuna que supera los 90.000 millones de dólares.

De acuerdo con datos de Forbes, que sigue de cerca la fortuna de los ricos del mundo, Bezos desplazó hoy en ese puesto al fundador de Microsoft Bill Gates.

A la apertura de Wall Street, los títulos de Amazon subían un 1,6 %, lo que añadía 1.400 millones de dólares a la fortuna de Bezos y le permitía superar la de Gates, también por encima de los 90.000 millones de dólares, pero por debajo de Bezos.

Estos datos, sin embargo, tienen en cuenta la cotización de los títulos de, en este caso, Amazon y Microsoft, y el primer lugar puede llegar a cambiar minuto a minuto.

De hecho, hace un año, como recuerda hoy Forbes, el empresario español Amancio Ortega, del grupo Inditex, llegó sobrepasar a Gates como la persona más rica del mundo durante dos días.

Con el dato de hoy, Bezos se convierte en la séptima persona que se convierte en la más rica del mundo desde que Forbes lleva la cuenta de estas fortunas, en 1987.

Pero Forbes recuerda que si Gates no hubiera donado 32.900 millones de dólares de su fortuna a causas filantrópicas, sería difícil que Bezos o cualquier otra persona pudieran sobrepasar el nivel de su riqueza.

44

28 de julio de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com