EDICIÓN DEL 28 DE MAYO DEL 2021 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 28 de mayo de 2021 West Michigan, Edición 487, Ejemplar Gratuito

INCENDIO DEVORA CASA Y ESTABLO "El incendio comenzó en la casa a causa de un corto circuito el cual provocó el fuego, la magnitud de las llamas fue tal que pronto se propagó en el establo y ardió en llamas rápidamente" dijo una testigo del incendio a EL Informador ►.P4

El equipo de bomberos de Grand Rapids se encuentra luchando ferozmente contra las llamas de un incendio en una granja de caballos en la calle 32th en la ciudad de Kentwood, el cual dejó una casa y un establo completamente destruidos después de que supuestamente un corto eléctrico lo provocara, afortunadamente nadie resultó herido y ningún animal murió a causa de las llamas. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Gasolinazo para el Día de los Caídos Los precios más altos desde el 2014 Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

os precios de la gasolina en Michigan para el Día de los Caídos se espera que sean los más altos de la temporada he incluso los más altos desde el año 2014. Esta información fue dada a

conocer por la Asociación Estadounidense del Automóvil, AAA por sus siglas en inglés, los cuales dijeron que las vacaciones en el precio se debe a que muchos aumentaran el número de viajes gracias a que la mayoría de las res-

tricciones de COVID-19 se levantan tanto en el estado como en otros en respuesta al aumento de las vacunas. AAA dice que es probable que los precios de los surtidores fluctúen antes del fin de semana festivo. ►P.5

La gasolinera ubicada en la calle 28th y la Byron Center en Wyoming MI., donde ya se empieza a ver el aumento de la gasolina. (Foto: Luis Molina/El Informador)

EDITORIAL Y OPINIÓN

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509

"No tengo papeles", te diré algo Editorial por Luis Molina

onozco infinidad de personas que me han dicho el titular de este editorial, "no tengo papeles" pero te diré algo muchos de ellos, sin revelar nombres, hoy en día son personas muy exitosas en el ámbito empresarial y de negocios. Muchos de estos empresarios incluyendo a mujeres son un valuarte fuerte de la economía de la ciudad y estado porque pagan grandes cantidades de impuestos, crean empleos, impulsan la economía y la lista sigue. ¿Qué quiero decir con todo esto? que al final del día los papeles no lo son todo, una persona que ya está aquí puede emprender un negocio pero para que eso suceda la primer barrera que tenemos que vencer es la de nosotros mismos, tenemos que quitarnos de la mente el miedo de no

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

poder ser exitosos en algo, si nos lo proponemos lo podemos lograr y hay cientos de personas que lo están logrando cada día. Este país es el país de las oportunidades y nuestra ciudad de Grand Rapids es una mina de oro que solo los que tienen la visión correcta están aprovechando como oportunidad. Te pregunto ¿y tú no tienes pales? que eso no sea una barrera. Por otra parte conozco algunos amigos que son ciudadanos americanos y siempre se están quejando y queriendo vivir del gobierno, por citar un ejemplo, piden estampillas, desempleo, vivienda y no estoy diciendo que esto está mal, en realidad son programas buenos pero PARA QUIEN LOS NECESITA, no para que sean un modelo de vida.

GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Los tiempos ya no están como para andar peleando u ofendiendo a un conductor que te rebasa Opinión Casa Editorial El Informador

amentablemente los tiempos en los que si alguien te rebasaba en el carro o se te metía al carril y si te enojabas le pitabas o incluso lo ofendías y no pasaba nada ya han terminado. Y es que ahora ya es tan fácil que se enojen, se devuelvan y te persigan con un arma de fuego o te disparen por un caso de ira en la carretera. Una experiencia amarga le tocó vivir a una madre de California a la cual se le hizo fácil como se dice vulgarmente, rallársela con el dedo medio a otro conductor el cual se devolvió y le disparó al carro. Un solo disparo que terminó en tragedia, ya que el hombre no se percató que en el asiento trasero había un pequeño el cual recibió el impacto de bala en el abdomen y sin remedio alguno le tocó morir por una tontería. Lo único que alcanzó a decir fue “me duele mi pancita” sin duda alguna este caso conmocionó al país entero pero también nos deja una dura lección, de que ya no son tiempos de andar peleando en la carretera con otros conductores que manejan agresivamente. A esta madre le tocó vivir una experiencia lamentable pero creo que para muchos nos servirá para no volver a cometer este tipo de actos, porque para malas ya no se sabe a quién se le está pitando o gritando. Yo creo que a nadie le gustaría que algo similar pasara, así que si vemos a alguien que hace eso simplemente dejémoslo pasar y que haga lo que quiera en fin la seguridad de nosotros y la de nuestros seres queridos es primero.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

Incendio devora casa y establo Por Héctor Loya/KENTWOOD, MI

n voraz incendio que inició aparentemente por un corto eléctrico terminó consumiendo una casa y un establo para caballos en una granja de la ciudad de Kentwood, MI. El incendio tuvo lugar la tarde del miércoles 26 de mayo en una granja de caballos ubicada en la calle 32th aproximadamente a las 5 p.m. Al lugar acudieron elementos del Departamento de Bomberos, quienes se encargaron de combatir las llamas. Durante varios minutos los bomberos entraron en acción disparando chorros de agua contra las llamas que salían del establo y que formaban una espesa capa de humo en el cielo. Según el testimonio de una mujer blanca, quien afirmó presenciar el incendio, le

Un bombero que recorre las ruinas del establo después de sofocar el incendio, las pérdidas fueron totales tanto en la estructura como en el alimento que ahí se guardaba. (Foto: Luis Molina/El Informador) dijo a El Informador que la causa aparente de las llamas fue un cortocircuito que se originó en la casa y que en cuestión de minutos las llamas se propagaron sobre la estructura del hogar y rápida-

mente se esparcieron hasta el establo, el cual también ardió en llamas. Esta información es de manera extraoficial y brindada por una testigo y supuesta vecina de la vivienda incen-

diada. Hasta el momento las autoridades no han revelado mayor información de las posibles causas. Afortunadamente los caballos y demás animales del establo se encontraban afuera a la hora del incendio y ninguno de estos resultó herido o muerto en el incidente, tampoco se reportaron personas heridas. El establo fue declarado como pérdida total y todo el alimento que se alojaba en él también se quemó, dejando sin alimento y vivienda a un grupo de caballos que son usados para terapias sin montura contra víctimas de violencia y personas que necesitaban confianza. El programa que se ofrecía en estos establos era Equine Assisted Development, un tipo de terapia sin montar que ayudaba a niños y adultos para adquirir confianza después de traumas y violencia, los rescatados de la trata de personas también participan en este programa. Hasta el cierre de esta edición no se cuenta con mayores detalles de esta noticia.

El incendio en una granja de caballos en la calle 32th en Kentwood dejó una casa y un establo completamente destruidos después de que un corto eléctrico lo provocara, afortunadamente nadie resultó herido y ningún animal murió a causa de las llamas. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Gasolinazo para el Día de los Caídos Los precios más altos desde el 2014

Se espera un gasolinazo pada el Día de los Caídos tanto a nivel local como a nivel nacional, es por esto que si usted piensa salir a destinos turísticos ya sea en Michigan o en otro estado, es mejor que cargue gasolina antes de llegar porque en estos va a ser más cara. (Foto: Luis Molina/ El Informador) VIENE DE PORTADA Durante el fin de semana pasado, AAA dice que el precio promedio nacional de la gasolina disminuyó un centavo a $ 3.03, la primera disminución en dos semanas. Si bien es apenas más barato en la semana, el promedio es 17 centavos más que el mes pasado y $ 1.12 más caro que el año pasado. A nivel nacional se espera que alrededor de 37 millones de estadounidenses viajen, principalmente en automóvil y avión durante el fin de semana festivo del Día de los Caídos. Eso significará un aumento del 60% con respecto a las vacaciones del año pasado y una fuerte indicación de que los viajes de verano serán en

gran parte populares, es por esto que con el aumento de la demanda de viajes, los precios de la gasolina van a ser caros sin importar dónde se llene, sea en Michigan o en cualquier otro estado. Si tú vas a viajar por el Día de los Caídos ya sea en Michigan o fuera de él, aquí tienes una lista de acciones que puedes llevar a cabo para disfrutar de un buen viaje y no quedarte sin combustible o un automóvil averiado: • Revise la batería, el motor y los neumáticos antes de salir • Considere recargar cuando el nivel de su tanque de gasolina llegue a un cuarto de tanque • Llene el tanque antes de

llegar a su destino de vacaciones; es probable que los precios de la gasolina sean más baratos fuera de los lugares de viaje populares. • No salga de casa sin un botiquín de emergencia en la carretera, que incluye un teléfono móvil y un cargador para el automóvil, un botiquín de primeros auxilios, mantas, agua potable, una linterna con baterías adicionales, un juego de herramientas básico, bengalas de advertencia y cables de puente. • No olvide refrigerios o comidas adicionales, así como suministros de limpieza, incluidas toallitas desinfectantes.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Trabajadores completamente vacunados ya no tendrán que usar mascarilla

La gobernadora Whitmer dio a conocer que el uso de la mascarilla ya no será obligatorio para los trabajadores que estén completamente vacunados. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer) Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer anunció el lunes 24 de mayo actualizaciones de las reglas de emergencia COVID-19 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Michigan (MIOSHA), ya que muchos empleadores regresan al trabajo en persona, también anunció una orden epidémica COVID-19 de reuniones y máscara facial actualizada del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), que elimina los límites de capacidad al aire libre y aumenta las reuniones sociales en interiores al 50% de la capacidad, que entrará en vigor el 1 de junio. “A medida que trabajamos para que Michigan vuelva a funcionar, nos estamos moviendo rápidamente para invertir en nuestras familias, pequeñas empresas y comunidades para ayudarlas a tener éxito”, dijo Whitmer. “La razón por la que podemos tomar estos pasos es gracias a todos los habitantes de Michigan que han dado un paso adelante

y han tomado medidas para mantenerse a salvo, a sus familias y comunidades. Juntos, estamos eliminando este virus único en un siglo, y ahora estamos preparados para impulsar nuestra economía y llevarla a nuevos máximos". Como parte de un acuerdo bipartidista anunciado por Whitmer, MIOSHA presentó las reglas de emergencia COVID-19 actualizadas de acuerdo con el plan MI Vacc to Normal y las pautas y órdenes de salud recientes. Ahora que el estado ha alcanzado el umbral de vacunación del 55%, MIOSHA ha eliminado el requisito de que los empleadores deben crear una "política que prohíba el trabajo en persona para los empleados en la medida en que sus actividades laborales puedan completarse de forma remota". La agencia también rescindió el borrador de las reglas permanentes de COVID-19 y se canceló la audiencia pública programada para el miércoles 26 de mayo. MIOSHA ha actualizado otros aspectos de las reglas de emergencia para reflejar la

orden reciente de MDHHS y la guía de los CDC. Esos cambios incluyen: • Los empleadores pueden permitir que los empleados completamente vacunados no se cubran la cara y no se pongan distancia social, siempre que tengan una política considerada eficaz para garantizar que las personas no vacunadas sigan cumpliendo estos requisitos. • Las reglas se han reformado centrándose en el rendimiento, eliminando los requisitos específicos de la industria. Las definiciones se han actualizado para reflejar más claramente los cambios en los requisitos de contacto cercano y cuarentena para los empleados completamente vacunados. • Los requisitos de limpieza se han actualizado para reflejar los cambios en las recomendaciones de los CDC. • Los empleadores deben continuar teniendo e implementando un plan escrito de preparación y respuesta COVID-19 de acuerdo con las reglas actualizadas.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

GR anuncia sexto verano fitness al aire libre Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Grand Rapids organizará su sexto verano de ejercicios gratuitos al aire libre en parques y espacios públicos de toda la ciudad. Las 15 clases de baile, cardio y yoga se llevarán a cabo semanalmente del 7 de junio al 27 de agosto. Las pautas de seguridad permanecen vigentes de acuerdo con los protocolos de salud actuales en medio de COVID-19. Los participantes deben mantener 6 pies de distancia entre personas, los límites de los participantes se aplicarán cuando se alcance la capacidad máxima con un distanciamiento físico adecuado. Los participantes deben traer su propia esterilla de yoga, botella de agua y toalla si es necesario. No se requieren cubrebocas durante las sesiones de acondicionamiento físico,

Un grupo de personas tomando clases gratuitas de yoga. (Foto cortesía: CGR) pero se recomienda al llegar, mezclarse y salir. Si las personas se sienten enfermas, deben quedarse en casa. Las clases se llevarán a cabo semanalmente, de lunes a viernes. Todas las clases son gratuitas, no es necesario registrarse. Las cancelaciones debido al clima se anunciarán en la página de Facebook de Parques y Recreación y en la

línea directa de cancelaciones del departamento al 616-4563699. "La serie gratuita de ejercicios al aire libre es una de nuestras ofertas de verano más populares", dijo David Marquardt, director de parques y recreación de la ciudad. "Estamos emocionados de brindar otra temporada llena de oportunidades para que la comunidad se active

al aire libre de una manera segura". Los socios de la serie gratuita de ejercicios al aire libre incluyen Downtown Grand Rapids, Inc., Priority Health y Mobile GR and Parking Services. Puede encontrar más información respecto a horarios en la página de Facebook de Parques y Recreación o en la página web grandrapidsmi. gov

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Conciertos de verano en Kentwood regresan en junio ◄ Los conciertos de Kentwood volverán a realizarse en este verano luego de que la pandemia no lo permitiera en años pasados. (Foto: Imagen Ilustrativa) Por Héctor Loya/KENTWOOD, MI

a serie de conciertos de verano de la ciudad de Kentwood regresará con conciertos gratuitos a las 7 p.m. en determinadas noches los jueves a partir del 24 de junio. La cartelera de este año incluye a los favoritos de West Michigan The Accidentals, Bootstrap Boys, Benzing Graves Collective y The Soul Syndicate y otras bandas de Michigan. Cada concierto contará con camiones de comida, que tendrán comida y bebidas disponibles para su compra. Los huéspedes también pueden traer su propia comida y cerveza o vino. "Nos complace poder ofrecer otra fantástica alineación de bandas para que los miembros de la comunidad disfruten de la música en vivo al aire libre", dijo Val Romeo, director de Parques y Recreación de Kentwood. "Damos la bienvenida a los asistentes al

concierto de todas las edades para celebrar el verano en Kentwood con nosotros en el césped detrás del Ayuntamiento". El horario es el siguiente: • 24 de junio - The Soul Syndicate: soul clásico galardonado, R&B y funk. • 8 de julio - The Bootstrap Boys: país rico en armonía. • 15 de julio - Colectivo Benzing Graves: mezcla de country de la vieja escuela y otros géneros. • 22 de julio - Dalmatian Stone: Soul / funk-rock con elementos de R&B y fusión. • 29 de julio - David Gerald: Blues, R&B y rock. • 5 de agosto - The Accidentals: mezcla de rock indie, pop y arreglos orquestales. Todos los conciertos comenzarán a las 7 p.m. y concluir alrededor de las 8:30 p.m. en el césped detrás del Ayuntamiento de Kentwood, 4900 Breton Ave. SE. Se anima a los asistentes al con-

cierto a traer una manta o una silla. Como novedad este año, Kentwood ofrecerá a los trabajadores esenciales y a sus invitados asientos VIP especiales cerca del escenario. Los trabajadores esenciales que estén interesados pueden confirmar su asistencia en línea antes de cada concierto. Los conciertos serán transmitidos en vivo por WKTV para aquellos que prefieran disfrutar de las actuaciones desde casa. Todos también están invitados a visitar el Kentwood Farmers Market, que coincide con el calendario de conciertos. A partir del 3 de junio, el mercado se llevará a cabo de 4: 30-7: 30 p.m. cada jueves frente a la Biblioteca del Distrito de Kent - Sucursal de Kentwood (Richard L. Root), 4950 Breton Ave. SE. Más información está disponible en kentwood.us/ SummerConcertSeries.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

El Museo de Arte de GR recibe apoyo de 35 mil dólares

Personal médico recibirá bono de 1,500 dólares

Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

l Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM por sus siglas en inglés), reveló que ha sido aprobado para un premio de $ 35,000 por Grants for Arts Projects para apoyar su exhibición, "Dawoud Bey & Carrie Mae Weems: In Dialogue". Esta exposición itinerante, organizada por GRAM, reúne 139 obras que abarcan 40 años de varios artistas basados en fotografías y estará abierta desde el 29 de enero hasta el 1 de mayo de 2022, según un comunicado de prensa del miércoles. “In Dialogue” fue uno de los 1,100 proyectos en todo el país que fueron elegidos durante una segunda ronda de subvenciones para proyectos artísticos durante el año fiscal 2021, que totalizaron casi $ 27 millones de dólares en apoyo. Cabe destacar que las subvenciones para proyectos artísticos es la principal categoría

◄ GRAM está planificando una serie de eventos centrados en la comunidad organizados en torno a los temas principales de la exposición (Foto cortesía Grand Rapids Art Museum). de apoyos del Fondo Nacional de las Artes. "A medida que el país y el sector de las artes comienzan a imaginar el regreso a un mundo pospandémico, el National Endowment for the Arts se enorgullece de anunciar fondos que ayudarán a organizaciones artísticas como el Museo de Arte de Grand Rapids a volver a comprometerse plenamente con socios y audiencias”, comentó la presidenta interina

de la NEA, Ann Eilers. "Aunque las artes han sostenido a muchos durante la pandemia, la oportunidad de reunirse y compartir experiencias artísticas es una necesidad y un placer propios", agregó. Junto con la inauguración de “In Dialogue”, GRAM está planificando una serie de eventos centrados en la comunidad organizados en torno a los temas principales de la exposición. Los artistas Bey y Weems participarán en un

programa público en persona como inicio de la exposición. También se planean visitas guiadas por docentes y talleres de creación de arte inspirados en el trabajo de los artistas. Los estudiantes de K-12 de todo el oeste de Michigan participarán en recorridos y talleres que se centran en la exhibición, y los maestros participarán en un taller de desarrollo profesional inspirado en una exhibición dirigido por GRAM.

◄ Michigan Medicine anunció que otorgará un bono de $ 1,500 a cada uno de sus empleados (Foto Ilustrativa PY). Por Edgar Castro/ANN ARBOR, MI Michigan Medicine, el organismo de atención médica de la Universidad de Michigan, reveló que están otorgando un bono de $ 1,500 a cada uno de sus empleados como reconocimiento a su arduo trabajo desempeñado durante la pandemia. Según informaron funcionarios, las bonificaciones se destinarán a aproximadamente 29.000 empleados. Cabe destacar que Michigan Medicine se basa en un centro médico en Ann Arbor e incluye una escuela de medicina y clínicas en el sureste de Michigan. El Dr. Marschall Runge, director ejecutivo de Michigan Medicine, reveló que el personal demostró un “increíble trabajo en equipo” durante el momento más crítico de la pandemia mundial de Coronavirus. El apoyo representa una forma de agradecimiento por la incansable labor que desarrollan los trabajadores de la salud que han luchado en primera línea contra el COVID19. Muchos de ellos han sacrificado gran tiempo de su vida para salvar la vida de miles de personas en las diferentes instituciones médicas del país.

LOCAL

Reportan aumentos de viajeros en aeropuertos de la región

www.elinformadorusa.com

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Viaja siempre seguro

Las estadísticas indican que los aeropuertos de Kalamazoo / Battle Creek, reportan un aumento del 1.278% en el tráfico de pasajeros en comparación con abril de 2020 (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/KALAMAZOO, MI Según explicaron autoridades especializadas en el tema, los aeropuertos internacionales de Kalamazoo / Battle Creek presentaron un crecimiento continuo para el tráfico de pasajeros en el pasado mes de abril de 2021. De acuerdo a lo revelado, las estadísticas indican que los aeropuertos reportan un aumento del 1.278% en el tráfico de pasajeros en comparación con abril de 2020. “En marzo nos preguntamos si los números fuertes continuarían hasta abril. Nos complace ver que el repunte de pasajeros continúa y confiamos en que continuará durante el verano”, explicó Craig Williams, director del Aeropuerto. Desde que se comenzó con la campaña de vacunación, las personas que han recibido las dosis presentan mayor confianza retomando actividades cotidianas como viajar. Las autoridades de salud continúan alentando a todas las personas a vacunarse contra el COVID19 para seguir aplanando la curva de contagios y poco a poco regresar a la normalidad.

La ciudad de Grand Rapids insta a viajar en las calles o carreteras con seguridad durante la temporada de verano. (Foto cortesía: CGR) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a ciudad de Grand Rapids les recuerda a todos la importancia de los hábitos seguros al viajar este verano. A medida que el clima se calienta y la recuperación de la pandemia continúa, Grand Rapids insta a los residentes y visitantes a estar al tanto del aumento del tráfico de todo tipo: peatones,

bicicletas, patinetes eléctricos, autobuses, automóviles y camiones, y que sigan la conducción y reglas de seguridad de conducción. Ya sea que uno elija conducir, andar o caminar, es vital que todos tengan en cuenta la seguridad: • Obedezca todos los límites de velocidad, las señales de tráfico y las señales de alto y ceda el paso.

• Nunca opere ningún vehículo bajo la influencia de alcohol o drogas. • Guarde los teléfonos y minimice otras distracciones: concéntrese en su viaje. • Abróchese el cinturón: utilice siempre cinturones de seguridad, asientos de seguridad para niños y cascos. • Deje 5 pies de espacio a las personas en bicicletas y

otros vehículos pequeños al pasar. • Conduzca siempre con el flujo del tráfico, no en contra. Para obtener más consejos de seguridad vial, visite la página web Consejos de seguridad de la policía del estado de Michigan. Para obtener más información sobre seguridad y educación en bicicleta, visite el sitio web de GR Driving Change.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Lesionan seriamente a un oficial de policía de GR Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

lementos de la policía de Grand Rapids están realizando una investigación luego de que un oficial resultó herido en un asalto durante la mañana del miércoles, de acuerdo a lo revelado por el Departamento de Policía. Los primeros informes detallan que los oficiales respondieron a un reporte de un robo en un negocio localizado en Michigan Street cuando un oficial intentó arrestar al sospechoso. Fue entonces cuando el sospechoso agredió al oficial con la propia porra del oficial, causándole heridas moderadas, detalló el GRPD. El Sargento Dan Adams explicó que el sospechoso fue luego sometido por un segundo oficial con la ayuda de uno de los empleados de la

El agente de la ley fue lesionado por el sospechoso de un hurto en un negocio (Foto archivo Casa Editorial El Informador). empresa. “Este fue un asalto atroz y completamente no provocado contra uno de nuestros oficiales”, comentó el jefe Eric Payne. "El oficial respondió a un llamado de servicio de la comunidad y se encontró con violencia, y eso es inaceptable", puntualizó.

Las autoridades señalaron que el sospechoso fue llevado al Centro Correccional del Condado de Kent después del incidente, y agregaron que el oficial herido fue llevado a un hospital local para recibir tratamiento por sus lesiones.

Cerrarán clínicas y oficinas del condado de Kent Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

odas las oficinas del condado de Kent y las clínicas de vacunación COVID-19 estarán cerradas el lunes 31 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos y reabrirán el martes 1 de junio a las 8 a.m. Algunas exenciones de servicio son: • La Instalación Correccional del Condado de Kent permanecerá abierta en horario regular, pero todos los demás servicios estarán cerrados. • Todos los servicios e instalaciones del Departamento

de Obras Públicas estarán cerrados el lunes 31 de mayo, pero el Centro de Reciclaje estará abierto a los transportistas comerciales de 7:30 a.m. a 4 p.m. el sábado 5 de junio. Para obtener más información e información de contacto de los departamentos del condado de Kent, visite el sitio web en www.accesskent.com. Para obtener información sobre las clínicas de vacunas COVID-19, visite www.vaccinatewestmi.com.

Todas las oficinas del condado de Kent y las clínicas de vacunación COVID-19 estarán cerradas el lunes 31 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos y reabrirán el martes 1 de junio a las 8 a.m. (Imagén propiedad de Kent County)

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Muertes por accidentes de tránsito aumentaron en 2020

Se abren nuevos vuelos directos a Nueva York

Por Edgar Castro/LANSING, MI

◄ La compañía Allegiant Airlines anunció que está ofreciendo nuevos vuelos sin escalas a Nueva York (Foto cortesía FOX17).

e acuerdo a datos publicados recientemente por el Centro de Información de Justicia Criminal de la Policía Estatal de Michigan, las muertes por accidentes de tránsito en Michigan alcanzaron su punto máximo por encima de las 1,000 por primera vez en tres años. Las 1.083 muertes en el año de 2020 marcaron un aumento del 10 por ciento con respecto a las 985 muertes en 2019 y la mayoría de las muertes por accidentes de tránsito en Michigan desde las 1.084 muertes en 2007. Si bien las muertes se dispararon, la cantidad de lesiones, choques y lesiones graves disminuyó con respecto al año anterior: El porcentaje de muertes relacionadas con el alcohol aumentó en un 11 por ciento de 295 muertes en 2019 a 326 muertes en 2020. Esto representa el 30 por ciento de todas las muertes por accidentes de tráfico durante el año.“A pesar

Por Edgar Castro/CASCADE, MI

Aunque se ha registrado una baja en los accidentes de tráfico, las muertes en carretera han aumentado (Foto archivo Casa Editorial El Informador). de que hubo una caída dramática en accidentes de tránsito y lesiones durante 2020, hubo un aumento desafortunado de muertes”, explica Michael L. Prince, director de la Oficina de Planificación de Seguridad Vial de Michigan, en un comunicado de prensa. "La OHSP coordinará campañas de cum-

plimiento de alta visibilidad este verano, centrándose en la conducción en estado de ebriedad y el uso del cinturón de seguridad para revertir las tendencias que estamos viendo", agrega. Prince señala que Michigan y la mayoría de los otros estados están experimen-

tando una reducción en los accidentes de tránsito, pero un aumento en las muertes. Estos datos podrían indicar un aumento en la "gravedad" de los choques, lo que puede indicar reducciones en el uso del cinturón de seguridad, aumentos en el deterioro y aumentos en la velocidad.

En caso de que estés buscando realizar una salida vacacional exprés, Allegiant Airlines ahora está ofreciendo nuevos vuelos sin escalas a Nueva York. Las nuevas rutas saldrán desde el Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford hasta el Aeropuerto Internacional Newark Liberty. Además, la compañía reveló que está ofreciendo tarifas de ida de tan sólo $ 56 para celebrar el lanzamiento. "Más que nunca, sabemos que los viajeros apreciarán nuestra marca de viajes aéreos: vuelos sin escalas que los llevan directamente a su destino, sin la molestia de escalas o conexiones", destacó Drew Wells, vicepresidente senior de ingresos y planificación de Allegiant. "Newark es una puerta de entrada perfecta a la ciudad de Nueva York y crea una opción de viaje conveniente al conectar a los pasajeros a través de aeropuertos más pequeños y menos concurridos", agregó. Cabe destacar que los asientos y las fechas son limitados y las tarifas no están disponibles en todos los vuelos. Los vuelos deben comprarse antes del 29 de mayo. Además, la nueva ruta operará dos veces por semana.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com EMPLEO

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Explosión destruye una casa y deja dos heridos de gravedad

Aparentemente una fuga de gas fue la que causó la explosión, dos personas resultaron con lesiones de gravedad y fueron trasladadas a recibir atención médica de emergencia, se requirió el trabajo de varios departamentos de bomberos para sofocar el incendio (Fotos cortesía FOX17). Por Edgar Castro/SOUTH HAVEN, MI

na explosión en el municipio de South Haven arrasó una casa el martes por la noche e hirió gravemente a dos personas. Los Servicios de Emergencia del Área de South Haven (SHAES por sus siglas en inglés), informaron que la explosión ocurrió en la 2ª Avenida y se pudo escuchar desde dos millas de distancia.

Los funcionarios encargados del caso revelaron que la casa involucrada se desintegró totalmente con la explosión. Los dos ocupantes de la casa, un hombre y una mujer, fueron rescatados por vecinos antes de ser trasladados al Hospital Bronson-South en estado grave, comentaron los elementos de emergencia que se encargaron del caso.

Los equipos de bomberos en la escena explicaron que los ocupantes tienen "suerte de estar vivos". Además, se requirió la ayuda de bomberos de varios departamentos para lograr sofocar las llamas del siniestro. La causa de la explosión aún está bajo investigación, pero el jefe de bomberos de South Haven comentó que una fuga de gas pudo haberla provocado.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Gran problema por altos niveles de agua en el lago Michigan Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

os niveles de agua del lago Michigan han sido un inconveniente importante desde hace algunos años, y cualquiera residente de la orilla del lago sabe de primera mano lo grave que es este problema. Lo anterior ha generado un grave problema de erosión que se ha estado gestando durante años y que llevará años solucionarlo, además de millones de dólares en reparaciones. Numerosas comunidades a orillas del lago continúan luchando contra los elementos que causan el daño de la erosión. Los propietarios de viviendas que viven al borde de los acantilados con sus casas casi cayendo al lago Michigan o ciudades como South Haven están haciendo todo lo posible para salvar sus propiedades. Cabe destacar que South Haven sufrió inundaciones en su planta de tratamiento de aguas residuales, generando el cierre de algunas carreteras durante casi un año y agrega-

Avanza proyecto de ley que prohíbe requisito de vacuna para niños

La propuesta de ley contempla prohibir a funcionarios de salud locales y estatales exigir la vacuna COVID-19 para niños menores de 18 años (Foto Ilustrativa PS). Por Edgar Castro/LANSING, MI La erosión del Lago Michigan se ha agravado debido a los altos niveles de agua que se han registrado en los últimos años (Foto cortesía FOX17). ron barreras para proteger el embalse subterráneo de South Beach. El cambio de los niveles de agua del lago Michigan no es nada nuevo. La última vez que se registraron niveles altos de agua fue en 1986. Sin embargo, este pico más reciente fue un cambio rápido y drástico

a medida que pasamos de niveles récord bajos en 2013 a niveles récord en 2020, lo que hace que solo sea un cambio de 7 años. Para dejar claro la seriedad del problema hay que señalar que, en septiembre de 2020, el agua estaba constantemente superando el final del muelle en Grand Haven

CADA

EVERY Conectamos a cada persona a una vida más sana.

por lo que se mantuvo bajo el agua regularmente en 2020. Las autoridades responsables de la materia deben hacer todo lo posible por prevenir que la erosión continúe comiéndose la orilla del lago y realizar trabajos de reconstrucción en las áreas más afectadas.

Los republicanos de Michigan han presentado un proyecto de ley que prohibiría a los funcionarios de salud estatales y locales exigir la vacuna COVID-19 para niños menores de 18 años. Aunque el concepto no está siendo considerado en el estado los legisladores republicanos explican que quieren ser proactivos. Por su parte los demócratas, consideran que el proyecto de ley enviado a la Cámara es innecesario y señalan que si se agrega la vacuna COVID-19 a la lista de inmunizaciones que los niños deben tener para asistir a la escuela, Michigan permite exenciones. Aproximadamente el 58% de los residentes de 16 años o más han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el coronavirus.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Grand Rapids invertirá millones en calles y aceras Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

quellos que vivan o visiten Grand Rapids pueden esperar ver mejoras en las calles y aceras de toda la ciudad este verano, cuando comience una octava temporada de construcción de carreteras aceleradas. La Comisión de Supervisión de Vital Streets presentó durante una reunión reciente de la Comisión de la Ciudad una actualización sobre el programa Vital Streets y qué proyectos de calles y aceras están planificados para el próximo año fiscal. Desde 2014, el millaje de Vital Streets ha ayudado a la ciudad a completar el mantenimiento preventivo y la reconstrucción de 514 millas de calles, según un comunicado de prensa del jueves. Este año, la ciudad también planea dedicar un total de $ 1.8 millones para varios proyectos de reparación y construcción de aceras en los tres distritos de la ciudad.

Grand Rapids planea invertir $ 26 millones en mejoras de infraestructura de calles y aceras. (Foto: Casa Editorial El Informador) A través de comunicaciones virtuales, la Comisión de Supervisión de Vital Streets escuchó a los ciudadanos sobre sus prioridades para los proyectos y el gasto de dólares dedicados a la explotación. Los proyectos de la comisión también trabajan para

mejorar las calles y aceras para peatones y ciclistas. El año pasado, la ciudad agregó 8.5 millas de nuevas instalaciones para bicicletas con casi siete millas de nuevos senderos agregados en "vecindarios de enfoque". Los funcionarios de la ciu-

dad también han enfatizado el aumento de la infraestructura verde mediante la adición de más de 280 árboles en las calles, 46 bioswales y 37 cuencas de infiltración. Se planean cuatro millas más de instalaciones para bicicletas para este año, además de cambios en las instalaciones para bicicletas existentes para mejorar la señalización y el acceso de los ciclistas. Los proyectos de Vital Streets están respaldados por un plan aprobado por los votantes en 2014 que extendió un impuesto local sobre la renta por 15 años. Esta inversión, junto con un compromiso de financiamiento vial por parte del estado, busca garantizar que el 70% de las calles de Grand Rapids alcancen un estado regular o bueno para el 2030. Desde 2014, Grand Rapids ha pasado del 37% de calles en buenas o regulares condiciones al 61% gracias al programa.

Buscan eliminar algunas condenas por conducir ebrio

En caso de que se apruebe la ley permitiría a las personas condenadas por ciertos delitos por conducir en estado de ebriedad solicitar la eliminación de los registros (Foto cortesía FOX17) Por Edgar Castro/LANSING, MI La Cámara de Representantes de Michigan aprobó otro proyecto de ley que permitiría a las personas eliminar de sus registros las condenas por conducir ebrio por primera vez después de cinco años. Cabe destacar que la gobernadora Gretchen Whitmer, vetó una legislación similar el año pasado, y se desconoce si apoyaría la nueva versión aprobada por la Cámara el miércoles. En caso de aprobarse permitiría a las personas condenadas por ciertos delitos por conducir en estado de ebriedad solicitar la eliminación de los registros, cinco años después de completar sus condenas incluyendo la libertad condicional. En el caso de las condenas por delitos que resultaron en lesiones corporales graves o la muerte de otra persona no serían elegibles. El proyecto de ley pasa ahora al Senado para su consideración.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

The Rapid dará viajes gratis Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

os pasajeros de The Rapid que muestren una tarjeta Wave al abordar el autobús viajarán gratis desde el domingo 20 de junio hasta el miércoles 30 de junio como parte de un evento de agradecimiento para los titulares de tarjetas Wave. El evento conduce a cambios en la forma en que funcionará la tarjeta Wave para los pasajeros a partir del jueves 1 de julio de 2021. El 24 de marzo, la Junta Directiva de The Rapid aprobó cambios en la tarjeta Wave, luego del análisis del personal y la divulgación pública. Los principales cambios en la tarjeta Wave son los siguientes: • La "limitación de tarifas", el sistema que permite a los usuarios de la tarjeta Wave ganar un pase diario o mensual en lugar de pagar el costo total del pase por adelantado, pasará de un sistema "continuo" a alinearse con el calendario mensual estándar. Todos los límites de tarifas para los usuarios de la tarjeta Wave se restablecerán el primer día de cada mes a partir del 1 de julio. • Se eliminará la opción de límite de tarifa de 7 días. Históricamente, los pasajeros han podido ganar un límite de 1 día, 7 días o 31 días mediante la limitación de tarifas; a partir del 1 de julio, solo estará disponible un límite mensual y de 1 día. • Ya no se permitirá que las tarjetas Wave entren en un saldo negativo. Históricamente, si un usuario de la tarjeta Wave

The Rapid anuncia el evento de agradecimiento para titulares de la tarjeta Wave. (Foto cortesía: The Rapid) tenía al menos $ 0.01 en su tarjeta Wave, podía tocar su tarjeta, viajar en autobús y su tarjeta Wave podría tener un saldo negativo. Con este cambio, si una tarjeta Wave no tiene fondos suficientes para al menos un viaje, el cliente no podrá abordar el autobús y su tarjeta Wave no podrá tener un saldo negativo. "Estos cambios están destinados a simplificar y mejorar la experiencia de conducción para nuestros clientes", dijo Brittany Schlacter, gerente de comunicaciones en funciones de The Rapid. "Fueron informados por los comentarios de los clientes, así como por las mejores prácticas estándar de la industria", añadió. Después de presentar estos cambios propuestos a la Junta Directiva en enero, el equipo de Rapid llevó a cabo tres reuniones públicas virtuales y publicó información en los autobuses, en la estación central de Rapid y en todos los canales digitales para correr la voz y recopilar comentarios adicionales.

“Además de todos los ajustes de servicio realizados debido a la pandemia, nuestros clientes han sido maravillosos a través de muchos otros cambios en la tarjeta Wave y el pago de tarifas en los últimos dos años, por lo que esta es una oportunidad para mostrar nuestro agradecimiento como agencia por recompensando esa capacidad de recuperación con viajes gratuitos para todos los titulares de tarjetas Wave desde el 20 de junio hasta el 30 de junio”, continuó Schlacter. Los pasajeros de Rapid que tengan una tarjeta Wave simplemente deberán mostrar su tarjeta al operador del autobús al abordar durante el evento de reconocimiento, y se les permitirá abordar de forma gratuita. Los clientes que actualmente no tienen una tarjeta Wave pueden comprar una en Rapid Central Station, una tienda minorista local o en línea. Una lista de tiendas minoristas y compras en línea está disponible en wave.ridetherapid.org.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

Un nuevo tiroteo en EEUU deja nueve muertos y varios heridos en California ◄ Nueve personas, incluyendo el autor de los disparos, fallecieron este miércoles en un tiroteo en el centro de San José (California), informó en una rueda de prensa el portavoz de la oficina del alguacil del condado de Santa Clara, Russell Davis. EFE/EPA

San Francisco, EFE News

n n u ev o t i r o t e o masivo en Estados Unidos se saldó este miércoles con nueve fallecidos -incluido el autor de los disparos- y varios heridos, por lo menos uno de ellos en estado grave, en San José (California). El suceso se produjo en el patio de maniobras que la Autoridad del Transporte del Valle de Santa Clara (VTA, por sus siglas en inglés) tiene en el centro de San José, donde almacena y lleva a cabo las tareas de mantenimiento de los vagones de tren. El supuesto autor era trabajador de la VTA, como lo eran también varias de las víctimas, y en el momento de los hechos había en torno a una cuarentena de personas en el lugar. EL AUTOR SE SUICIDÓ El portavoz de la oficina del alguacil del condado de Santa Clara, Russell Davis, informó que los agentes que se personaron en la zona tras

recibir la alerta no llegaron a realizar un solo disparo, pero acorralaron al sospechoso y pudieron observar cómo se quitaba la vida de un disparo. Aunque Davis evitó identificar al sospechoso porque se trata de una investigación todavía en marcha, varios medios locales aseguraron que se trata de Sam James Cassidy, de 57 años y que estaba empleado como técnico en la VTA. E l p o r tavo z p o l i c i a l dijo que por el momento se desconoce el motivo del tiroteo. La Policía recibió la primera llamada de aviso del tiroteo a las 06.34 del miércoles hora local (13.34 GMT), justo cuando se producía el cambio de turno en que se marchaban los empleados del turno de noche y llegaban los de la mañana. INVESTIGAN UN INCENDIO EN CASA DEL SOSPECHOSO En paralelo, la Policía de San José está investigando

un incendio declarado a la misma hora en una zona residencial de la ciudad, en la que, según medios locales, sería la vivienda del autor de los disparos. En la vivienda no había nadie, pero sí se habrían encontrado grandes cantidades de cartuchos de munición y bidones de gasolina, indicaron los medios. Por su parte, la Casa Blanca indicó que está siguiendo de cerca la situación y que se mantiene en "contacto directo" con las autoridades locales para ofrecer cualquier ayuda que puedan necesitar. El presidente Joe Biden ordenó que las banderas del país ondeen a media asta en honor a los fallecidos, y en un comunicado lamentó tener que volver a tomar esta decisión "solo unas pocas semanas después" de que se produjesen tiroteos masivos en otras partes de EE.UU., como Atlanta (Georgia), Boulder (Colorado), Rock Hill (Carolina del Sur) e Indianápolis (Indiana).

BIDEN URGE AL CONGRESO A TOMAR ACCIÓN "Basta. Urjo al Congreso a que tome acciones inmediatas y preste atención al llamamiento del pueblo estadounidense, incluyendo a la inmensa mayoría de propietarios de armas de fuego, para ayudar a terminar con esta epidemia de violencia por armas en EE.UU.", apuntó el mandatario. Con una población ligeramente por encima del millón de habitantes, San José es la tercera mayor ciudad de California, y se encuentra al sur de la bahía de San Francisco, en el corazón del área con gran presencia de industria tecnológica conocida como Silicon Valley. La VTA anunció que su servicio de trenes ligeros, que conecta San José con las ciudades vecinas, dejará de operar a partir del mediodía y durante las próximas jornadas en homenaje a las víctimas. Estas rutas se cubrirán mientras con autobuses para no dejar a los usuarios sin opciones de transporte.

Departamento de Salud ofrece información a latinos sobre la vacuna anticovid Washington, EFE News

as vacunas contra la covid-19 "ayudan a protegerlo a usted y a los demás, son eficaces, son seguras y son gratuitas", indicó hoy la Oficina de Salud de Minorías (OMH) en su sitio de internet. La agencia, que depende del Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS) y ha desarrollado mensajes dirigidos a diferentes comunidades culturales, enfatizó que "es importante que usemos todas las herramientas para mantenernos sanos y detener la pandemia". "La OMH recomienda a las personas elegibles para la vacuna de la covid-19 que se vacunen cuando puedan, no pierdan la oportunidad de protegerse y proteger a las personas que le rodean", añadió. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), al menos 131,85 millones de personas, o el 39,7 % de la población total de Estados Unidos, han recibido las dos dosis de las vacunas contra el coronavirus. Según los datos demográficos de los CDC, que incluye el 56,5 % de los 165,07 millones de personas que han recibido al menos una dosis de vacuna, los latinos, que son 17,2 % de la población, son apenas el 13,9 % de los inoculados al menos una vez. Los latinos son el 12,5 % de las personas que han recibido dos dosis de estas vacunas, según los datos del CDC. Asimismo al menos 4,76 millones de latinos han tenido casos confirmados de la covid-19, equivalente al 28,8 % de tales casos. De ellos, 72.770 han muerto, el 18,6 % de los fallecimientos por esta enfermedad desde comienzos de 2020. "Algunas experiencias pasadas han causado que las poblaciones de minorías raciales y étnicas desconfíen del gobierno federal y de los sistemas de atención de la salud", señaló OMH. "En el estudio Tuskegee sobre la sífilis entre hombres afroamericanos, el gobierno de EE.UU. engañó a los participantes y negó tratamiento a los enfermos", apunto. "La discriminación por parte de los médicos y otros proveedores de atención de la salud también ha generado desconfianza". Es importante que las personas de minorías raciales y étnicas "se sientan seguras y reciban atención médica de calidad, incluida la vacuna contra la covid-19", indicó la agencia, añadiendo que el Gobierno federal "tiene un proceso y unas normas" para asegurarse de que estas vacunas son "seguras antes de que se administren".

Vista de un médico que aplica la vacuna contra la covid-19. EFE/EPA/ Brian van der Brug / POOL/Archivo

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Biden: "Vamos a reconstruir la clase media estadounidense" Washington, EFE News

l presidente, Joe Biden, aseguró este jueves que su objetivo económico principal es "reconstruir la clase media" del país a través del impulso de la creación de empleo y las ayudas públicas para superar los efectos de la pandemia. "Wall Street no construyó este país, lo hizo la gran clase media estadounidense. Esta vez, reconstruiremos la clase media", dijo Biden en un discurso en una universidad de Cuyahoga (Ohio). En su intervención, Biden recalcó que, desde su llegada a la Casa Blanca, su Gobierno "ha cambiado el rumbo de una pandemia y una situación económica únicas" y que ahora EE.UU. debe preguntarse qué tipo de economía va a construir para el futuro. "Creo que este es nuestro momento para construir una economía de abajo hacia arriba y del medio hacia afuera. No una economía hacia abajo", insistió.

El presidente de EEUU Joe Biden. EFE/EPA/Al Drago / POOL Biden dio su discurso poco después de que varios medios estadounidenses adelantaran que presentará este viernes un presupuesto de 6 billones de dólares para el año fiscal 2022, que llevará el gasto federal a su nivel más elevado desde la Segunda Guerra Mundial. El proyecto, que incluye sus dos grandes propuestas desveladas hasta el momento, el plan de inversión en infraestructuras y el de educación y cuidados sanitarios, asume

déficit federales de más de un billón de dólares al año en la próxima década. En concreto, para 2022 el déficit presupuestario de EE.UU. será de 1,8 billones de dólares, aunque la Casa Blanca espera que las iniciativas presentadas por Biden de subida de impuestos de sociedades para las grandes empresas y las rentas más altas ayude a contener el desequilibrio de las arcas públicas en los siguientes años.

La propuesta de Biden encarará con toda seguridad la negativa frontal de la oposición republicana en Congreso, donde deberá ser aprobado para ver la luz Según datos oficiales, EE.UU. tuvo un déficit de 3,1 billones de dólares en el año fiscal 2020 y ya ha acumulado más de 1,9 billones en los primeros siete meses del año fiscal 2021. Asimismo, el déficit relativo al Producto Interno Bruto (PIB) del país se disparó a casi el 15 % en 2020, el nivel más alto desde 1945. Sobre la situación económica actual, con un crecimiento del PIB del 1,6 % en el primer trimestre del año, según datos revelados este jueves por la Oficina de Análisis Económico (BEA), Biden señaló en su discurso que EE.UU. "está regresando". "El plan económico de Biden está funcionando. Estados Unidos está en movimiento", agregó.

Aumentan 24 % las muertes de latinos a manos de policías desde 2014 Washington, EFE News El número de latinos muertos por policías o bajo custodia policial se incrementó 24 % desde 2.139 a 2.653 en el periodo de 2014 al presente, mientras que la cifra para los blancos bajó de 6.536 to 5.871, afirmó este jueves UnidosUS. Las cifras de latinos y afroamericanos muertos por agentes policiales o bajo custodia policial podrían ser hasta dos veces más altas que las informadas por los medios, y desproporcionadas en relación con la de blancos, indicó un informe de la organización. "El trabajo del proyecto Raza Database es un indicio inquietante de que la preocupación por la excesiva acción policial en las comunidades de color puede ser más generalizada que lo que se conoce", dijo la presidenta de UnidosUS, Janet Murguía. "Los números conocidos son ya inaceptables", añadió. "Este informe demanda una consideración inmediata por parte de quienes en el Congreso trabajan en la muy necesaria reforma de la policía". El Proyecto Raza Database es una red de medio centenar de investigadores, académicos, periodistas, activistas y familiares de personas muertas mientras estaban bajo custodia policial. Según sus datos, desde 2000 han muerto 32.542 personas detenidas por la policía y de ellas los afroamericanos son el 20 % y los latinos el 17 %. "En términos generales, la gente de color que conforma el 40 % de la población de Estados Unidos son el 60 % de todas las personas muertas bajo custodia policial en tanto que los blancos, que son más del 60 % de la población, son menos del 40 % de las muertes bajo custodia policial", afirmó el grupo.

www.elinformadorusa.com SALUD

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

S:9.45"

Mañanas, noches, fines de semana o días de semana. Estamos aquí para todo.

S:12.75"

Confidence comes with every card.®

Ya sea a las 2 a.m. durante el fin de semana o una cita de rutina, Blue Cross está aquí para ayudarlo a acceder a la atención que necesita. Llame a nuestra línea de enfermería disponible las 24 horas del día si tiene preguntas o consulte a un médico desde su casa con las visitas en línea de Blue Cross. Además, la aplicación móvil de Blue Cross le brinda acceso por pedido a los recursos que usted necesita independientemente de dónde se encuentre. Siempre estará conectado con su cobertura en todo momento y en todo lugar. Estamos aquí para todo y siempre será así.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144260_DiversityPrint_BA_El_Informador_Insertion_5-28_F2.indd 1

5/24/21 9:32 AM

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Legisladores de EEUU exigen a los grandes bancos apoyo a la "economía real" Washington, EFE News

os consejeros delegados de los seis bancos más grandes de Estados Unidos fueron interrogados duramente este miércoles en el Senado por su papel en la recuperación económica tras la crisis desatada por la pandemia, especialmente por la reducción del crédito, y se les exigió que inviertan en la "economía real". Por primera vez en más de dos años, los jefes de JPMorgan Bank of America, Citi, Wells Fargo, Goldman y Morgan Stanley testificaron conjuntamente, de modo virtual, ante el Comité Bancario del Senado estadounidense. La comparecencia se produjo, además, después de que se conociesen los resultados del primer trimestre del año, en los que varios de los bancos representados registraron beneficios récord. Las mayores críticas procedieron del lado demócrata,

El presidente y consejero delegado de Bank of America Corp., Brian Moynihan. EFE/ Gian Ehrenzeller/Archivo desde donde se les recriminó la política de recompra de acciones y el descenso marcado en los créditos durante la crisis. DESCENSO EN LOS CRÉDITOS En este sentido, el presidente del comité, el senador demócrata Sherrod Brown, lamentó que "décadas atrás, la mayoría del capital de Wall Street sirvió para financiar la economía

real: salarios, maquinaria e investigación". "Ya no. En lugar de invertir en empresas que han creado empleos reales en todo el país, las entidades han gastado miles de millones en la recompra de acciones y la entrega de bonos a sus consejeros delegados", indicó Brown. Como ejemplo, apuntó que los préstamos de Bank of America descendieron un 14 % el pasado año mientras

que esta entidad dedicó 25.000 millones de dólares a las recompras de acciones, con el objetivo de elevar el precio de sus activos en Bolsa. A modo de réplica, el consejero delegado de la entidad, Brian Moynihan, destacó que las voluminosas ayudas federales, como el programa de asistencia a pequeñas y medianas empresas con préstamos no reembolsables si mantenían a sus trabajadores, fue una de las razones de la menor demanda de crédito. Moynihan subrayó que el objetivo de su bancos "es ofrecer grandes retornos a los accionistas" a la vez que sirven "a las necesidades de la sociedad", en una práctica que calificó como "crecimiento responsable". La también senadora demócrata Elizabeth Warren cargó contra los banqueros por considerar que están "más preocupados" por los beneficios que por "apoyar a ciudadanos en dificultades".

BANCOS COMO SOLUCIÓN, NO COMO PROBLEMA Los banqueros defendieron su rol clave a la hora de canalizar gran parte del enorme estímulo fiscal aprobado por el Congreso, como las sucesivas rondas de transferencias directas de efectivo, la suspensión temporal de comisiones a sus clientes en los meses más complicados de la pandemia, así como las moratorias hipotecarias. "Somos un banco muy diferente del que éramos durante la crisis financiera hace más de una década", dijo Jane Fraser, la nueva consejera delegada de Citigroup, al señalar que las entidades financieras en esta ocasión no fueron la causa de la tormenta económica como entonces, sino una las herramientas para su solución. De manera similar se expreso Jamie Dimon, jefe de JPMorgan, quien remarcó que la "solidez" del sistema bancario permitió "el uso del tamaño y la escala" de los grandes

bancos para "contribuir a la estabilidad" del país. La economía de Estados Unidos está comenzando su recuperación económica tras la aguda contracción de 2020 provocada por la pandemia del covid-19, que obligó a paralizar casi por completo la actividad durante varios meses. La Reserva Federal (Fed), que mantiene un extraordinario apoyo monetario a través de la compra de bonos y unos tipos de interés cercanos al 0%, prevé un crecimiento para 2021 del 6,5%, lo que supondría la mayor tasa de expansión del PIB de EEUU desde la década de 1980. No obstante, el presidente del banco central estadounidense, Jerome Powell, ha advertido que aún resta un largo camino para recuperar una actividad económica normal, especialmente en el mercado laboral, ya que aún hay 8 millones de puestos de trabajo menos que en febrero de 2020.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

INMIGRACIÓN

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

Expertos: Biden recupera el impulso en migración para lograr reforma ya Los Ángeles, EFE News

LOS ATAQUES REPUBLICANOS Biden había prometido en campaña componer el sistema de inmigración, una propuesta totalmente opuesta a la línea dura del hoy expresidente Donald Trump (2017-2021), que buscaba su reelección. Desde el primer día de su mandato el demócrata Biden presentó una propuesta de reforma migratoria que estaba dispuesto a negociar, pero la abrumadora llegada de menores y migrantes a la frontera sur se presentó como un aliado para los republica-

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

l presidente Joe Biden ha recuperado su impulso en materia migratoria una vez superado lo peor de la crisis de la llegada de los menores no acompañados a la frontera, aseguran expertos que instan al Gobierno a retomar su intento de aprobar medidas legislativas de gran calado que reformen el sistema. La Casa Blanca ha anunciado en las últimas semanas varias medidas que han devuelto la esperanza a los activistas y expertos sobre la promesa de Biden de tener la inmigración como una de sus prioridades, junto a la lucha contra el coronavirus y la recuperación económica, entre otras. REGRESAR AL CAMINO La ampliación por 18 meses al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus sigla en inglés) para los haitianos, evitando la deportación de más de 100.000 personas de esa nacionalidad, se convirtió en el punto de inflexión para que los activistas hayan vuelto a la carga pidiéndole al presidente o detenerse en su promesa a los migrantes. “La Administración Biden está recuperando su posición en la inmigración”, afirmó en un comunicado Frank Sharry, director de America’s Voice. Añadió que las últimas acciones del Gobierno demócrata se presentan como “un recordatorio de la importancia de las elecciones”.

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Joe Biden, presidente de Estados Unidos. EFE/EPA/Erin Scott / POOL / Archivo nos, que intentan descarrilar las acciones en favor de la inmigración. Esteban Garcés, codirector ejecutivo de Poder Latinx, advirtió en un comunicado que los republicanos del Congreso “evocan noticias falsas sobre la frontera” con el propósito de impedir que se apruebe un proyecto de ley de inmigración integral. La cascada de críticas de los senadores y gobernadores republicanos quiso mostrar que la Administración no tenía control de la frontera. Pero el Gobierno ha logrado superar lo peor de la crisis y simultáneamente tomar otras decisiones como el cierre de dos notorios centros de detención, incluida la instalación de Irwin, Georgia, donde se realizaron esterilizaciones forzadas a migrantes jóvenes y sanas. Biden también elevó el límite de refugiados a 62.500, como prometió originalmente, y comenzó a reunificar a familias separadas por el Gobierno de su antecesor. “Aplaudimos a la Administración por demostrar lo que podría tener que suceder si los republicanos del Congreso continúan obstaculizando el progreso real hacia la seguridad de nuestras comunidades”, valoró Garcés.

¿LA REFORMA PARA CUÁNDO? Angélica Salas, directora de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), advirtió a Efe que “este es el momento de ser intrépido, sagaz, justo, humanitario, y actuar con firmeza para lograr lo que en más de 30 años no se ha logrado por politiquería y xenofobia”. Agregó que “el pueblo estadounidense en su gran mayoría apoya una reforma migratoria y el presidente Biden lo sabe”. Por su parte, Sharry subraya que ahora que la Administración Biden ha vuelto a la ofensiva, “es el momento de pisar el acelerador a fondo”. Actualmente el Congreso tiene al menos cuatro propuestas que permitirían regularizar a los inmigrantes y abrir un camino a la ciudadanía. La iniciativa más amplia es la presentada por Biden, denominada Ley de Ciudadanía Estadounidense 2021, que legalizaría a unos 11 millones de indocumentados, dándoles una vía a la ciudadanía. Salas argumenta que “los indocumentados están listos para contribuir más a esta nación cuando se establezcan nuevos caminos a la legalización y la ciudadanía”.

“Nadie pierde con una acción justa; todos ganamos”, manifestó. A su vez, Garcés subraya que los demócratas pueden actuar sin los republicanos. OTRAS MEDIDAS EN FAVOR DE LOS INMIGRANTES En medio de los llamados para impulsar la aprobación de una reforma migratoria de una vez por todas, grupos como Alianza Américas piden a la Casa Blanca extender la protección del TPS a inmigrantes centroamericanos. Mientras, una coalición de unas 50 organizaciones de todo el país lanzó este miércoles la campaña “Welcome With Dignity”, encaminada a que el Gobierno restablezca el trato digno a los solicitantes de asilo y refugio. En una conferencia de prensa, la directora de Migrant Rights & Justice Program, Women’s Refugee Commission, Katharina Obser, instó al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, a establecer un camino seguro que dé protección y seguridad a estos inmigrantes, como él y su familia la recibieron cuando llegaron a Estados Unidos de Cuba.

¿Puedo aplicar para residencia con DACA?

l programa DACA fue creado para permitir que ciertas personas en edad escolar vivan y trabajen en los Estados Unidos sin temor a ser deportadas después de haber sido traídas al país sin ninguna visa o después del vencimiento de su estadía original permitida en los EE. UU. con una visa de entrada. Esta protección es un beneficio significativo para todos los solicitantes que califican para el programa, pero no siempre es tan sencillo o fácil calificar. Esto es especialmente cierto porque el programa está envejeciendo y los solicitantes tienen dificultades para obtener los documentos correctos para demostrar que cumplen con los requisitos. ¿Qué pasa con aquellos que han obtenido la protección de DACA y eventualmente quieren convertirse en residentes legales? Muchas personas olvidan que DACA no es un camino hacia una tarjeta de residencia y la protección no siempre resuelve todos los problemas con el estado migratorio de una persona. El mayor problema que tienen los solicitantes es lo que se denomina acumulación de "presencia ilegal". Esto les sucede a los solicitantes que no calificaron o solicitaron el programa hasta que tenían más de 18 años. Aunque fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños, si los solicitantes se convirtieron en adultos antes de recibir DACA, tendrán una cantidad adicional de problemas ya que el gobierno rastrea el número de días que alguien vive en el país, "fuera de estatus". Cuando una persona que ingresó a los Estados Unidos sin una visa sale de los Estados Unidos para su entrevista de tarjeta de residencia, ahora tiene que obtener un perdón para poder deshacerse de la barra de 10 años que se impone automáticamente en su expediente de inmigración. Existe un proceso para hacer esto, pero es costoso y siempre existe el riesgo de que no sea aprobado y la persona no pueda convertirse en residente legal. Un método utilizado por abogados de inmigración para solucionar este problema es un proceso que también está siendo utilizado por los titulares de TPS llamado libertad condicional anticipada. La libertad condicional anticipada es esencialmente un permiso para que un inmigrante se vaya y regrese a los Estados Unidos cuando de otra manera no tiene el derecho legal para hacerlo. Aunque este proceso estuvo cerrado durante varios años bajo la administración de Trump, se volvió a abrir a fines de 2020 junto con el proceso normal de DACA. Aunque este proceso no tenía la intención de solucionar los problemas de presencia ilegal de una persona, los abogados de inmigración han argumentado que técnicamente corrige sus deficiencias y debería permitir que alguien con una aprobación de libertad condicional anticipada salga y vuelva a ingresar al país y restablecer su estatus de no inmigrante. Esta es solo una posible solución al problema de la presencia ilegal y está lejos de ser confiable, por lo que se recomienda encarecidamente que cualquier persona que intente obtener una tarjeta de residencia con estos problemas en su historia hable primero con un abogado de inmigración con experiencia.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Agentes fronterizos, hartos de Biden y de ser "niñeras" de menores migrantes Tucson, EFE News

gentes de la Patrulla Fronteriza aseguran sentirse frustrados por las directivas migratorias de la administración del presidente, Joe Biden, que, consideran, les impiden hacer su trabajo y los ha obligado a convertirse en "niñeras" de menores inmigrantes. Agentes de la Patrulla Fronteriza en Arizona y Texas que hablaron en anonimato con Efe expresaron su enojo por las limitaciones que, sienten, enfrentan a la hora de hacer su trabajo y se habla ya de uniformados que están considerando el retiro temprano o transferirse a otras fuerzas del orden. "El trabajo de un agente de la Patrulla Fronteriza es proteger la frontera, evitar que personas entren de manera ilegal al país, frenar el tráfico de drogas, pero en estos momentos no estamos haciendo ni uno, ni lo otro", dijo uno de los agentes entre-

vistados y quien trabaja desde hace 18 años en la agencia federal. FRONTERA FUERA DE CONTROL En su opinión, el aumento en el flujo migratorio de familias migrantes y de menores no acompañados ha "superado" todos los recursos existentes y él mismo en los últimos meses ha tenido que procesar a "cientos" de migrantes minutos después que han cruzado el río Grande en la frontera de Texas. En abril pasado los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), de la que forma parte la Patrulla Fronteriza, arrestaron a más de 178.000 migrantes, una cifra no vista en décadas, lo que ha recrudecido las críticas a Biden. Solo entre marzo y abril, los agentes fronterizos interceptaron a más de 36.000 menores no acompañados por alguno de sus padres o tutores

legales y más de 100.000 personas que viajaban en unidades familiares, muchos de ellos niños muy pequeños. Estas cifras desbordaron la capacidad de CBP de atender en sus instalaciones a estos menores y tuvieron que habilitar centros temporales antes de transferirlos al Departamento de Salud, aunque en la gran mayoría de las veces más allá del límite legal de 72 horas bajo custodia de la Patrulla Fronteriza. Este agente explicó que muchos oficiales sienten que su único trabajo en este momento es procesar a migrantes, transportarlos y posteriormente ver que los dejan libres en el país con la sola "promesa" de que se presentarán en corte para avanzar con sus casos migratorios. "Muchos agentes se tienen que convertir en niñeras. Son niños tan pequeños, que algunos aun utilizan pañales o toman leche en botella", dijo.

QUIEREN LUCHAR CONTRA LOS CÁRTELES Esta frustración es la misma que siente otro agente fronterizo que trabaja desde hace 9 años en la frontera de Arizona y va más allá al decir que las políticas migratorias de Biden favorecen a los carteles y "enriqueciendo" a los traficantes de humanos. "Sabemos que los traficantes mandan grandes grupos de familias para que se entreguen y los agentes se vean obligados a procesarlos, mientras por otros lados cruzan grupos con cargamentos de droga", dijo el agente. Relató que los agentes fronterizos se sienten con "las manos atadas" y considera que si no se pone un alto pronto al incremento del flujo migratorio las cosas se pondrán aún mucho peor. "Simplemente la frontera está fuera de control, yo mismo trabajé bajo cuatro diferentes administraciones, tanto demócratas como repu-

blicanas, y esto es lo peor que he visto", dijo a Efe Chistopher Harris, exagente de la Patrulla Fronteriza y quien representó al Sindicato de la Patrulla Fronteriza en California hasta su retiró en el 2018. Harris, quien ejerció más de dos décadas como agente fronterizo, dijo que era de esperarse que al retirar todas las políticas migratorias de la pasada administración del presidente Donald Trump (2017-2021) la migración indocumentada incrementaría. Una de las primeras órdenes de Biden tras asumir la Presidencia el pasado mes de enero fue detener la construcción del muro fronterizo así como eliminar el programa de Protocolos de Protección a Migrantes (MPP), que programa obligaba a los migrantes a permanecer en México mientras se procesaba su solicitud de asilo en los Estados Unidos. "El mismo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha llamado a Biden

el "presidente migrante", dijo Harris, quien asegura seguir en contacto con muchos agentes activos a lo largo de la frontera. LA PATRULLA DE BIENVENIDA Tal es la situación de enfado que un agente que se retiró de la Patrulla Fronteriza estableció un sitio en internet donde vende una serie de productos en los que se critica la actuación del demócrata. Está agotada una moneda "conmemorativa" que su anverso aparece el logotipo de la Patrulla Fronteriza convertido en el "US Welcome Patrol" (La Patrulla de Bienvenida de EE.UU.), en el reverso se ve a un hombre sosteniendo una pancarta donde se puede leer "Biden por favor déjanos entrar" bajo el mensaje "La catástrofe fronteriza de Biden". Algunos agentes aseguran haber perdido la confianza de que la administración Biden tomara medidas que frenen el flujo migratorio.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Lanzan campaña nacional para transformar el sistema de asilo Los Ángeles, EFE News

ás de 50 organizaciones proinmigrantes lanzaron este miércoles una campaña nacional que pretende transformar la forma en que Estados Unidos da la bienvenida a las personas que buscan asilo. La campaña “Welcome With Dignity” busca que el Gobierno del presidente Joe Biden y el Congreso implementen un sistema de recepción humano para las personas que buscan asilo y que se cree un sistema “justo, eficaz y oportuno”, dijeron en una rueda de prensa. La acción está encabezada por organizaciones como

Families Belong Together y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que abogan por un cambio en el sistema de asilo, fuertemente golpeado por la Administración de Donald Trump (20172021), que impuso diversas medidas que hacían inelegibles para solicitar asilo a diferentes grupos de inmigrantes. Katharina Obser, directora del Programa de Derechos y Justicia de los Migrantes de la Comisión de Mujeres Refugiadas, advirtió que “durante demasiado tiempo, quienes han venido a nuestras fronteras para ejercer su derecho a buscar protección se han enfrentado a detenciones e

intentos equivocados de disuasión que fueron asombrosos en su crueldad”. Añadió que los solicitantes de asilo han tenido que soportar desde ser encarcelados hasta ser separados de sus hijos y seres queridos como castigo por el hecho de haber buscado protección. Por su parte Bilal Askaryar, vocero de la campaña de Welcome With Dignity, explicó en una conferencia de prensa que esperan que el Gobierno Biden escuche su llamado para “transformar y rediseñar” el sistema de asilo en el país, que mantiene actualmente a miles en la frontera sur a la espera de que se escuchen sus casos.

Inmigrantes temerosos por "carga pública" evitaron recurrir a beneficios Washington, EFE News

uchas familias inmigrantes y de bajos ingresos optaron por no recurrir a beneficios durante la pandemia, temerosas de la política de "carga pública" del Gobierno del hoy expresidente Donald Trump, según un informe divulgado este miércoles por el Urban Institute. Bajo esa política los inmigrantes que solicitaran asistencia social para vivienda, alimentación o cuidado de la salud podrían ser excluidos de la obtención de residencia legal permanente. El informe encontró que casi un tercio de las familias inmigrantes de bajos ingresos

y con niños indicaron que al menos un familiar evitó los beneficios públicos en 2020 debido a sus preocupaciones por el estatus migratorio. "Encontramos que muchas familias migrantes y con niños sí dan cuenta de sus necesidades. Casi la mitad de ellas indicaron que la pandemia había afectado las finanzas ya sea porque alguien en la familia perdió el empleo o perdió ingresos por la pandemia", señaló la autora del estudio, Jennifer Haley. La política de Trump y la confusión en cuanto a sus alcances causó lo que el Urban Institute describe como un éxodo de familias de inmigran-

tes que se retiraron de beneficios del cuidado de la salud y alimentos a los cuales ellos o sus niños tenían derecho. El Gobierno del actual presidente Joe Biden y decisiones de tribunales federales han dado por terminada esa política de "carga pública", pero Texas y otros 13 estados han iniciado querellas judiciales para restaurarla. El informe sostuvo que 20 % de los adultos en las familias inmigrantes con niños y 28,8 % de las familias inmigrantes con niños e ingresos bajos evitaron uno o más beneficios de asistencia pública el año pasado debido a la preocupación por la residencia legal.

SALUD

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

Nuevo estudio revelará claves de incidencia del cáncer entre hispanos Miami, EFE News

a Facultad de Medicina de la Universidad de Miami va a desarrollar un estudio científico de seis años de duración sobre los factores socioculturales y biológicos que impactan en la "calidad de vida y progresión del cáncer" entre los hispanos de EE.UU. con el fin de mejorar diagnósticos y tratamiento. El ambicioso estudio clínico "Avanzando Caminos" (Leading Pathways): The Hispanic/Latino Cancer Survivorship Study" comienza su primera fase de reclutamiento de hispanos diagnosticados con cáncer en agosto próximo, y prevé contar con unos 3.000 pacientes radicados en las ciudades de San Antonio (Texas) y de Miami (Florida) y originarios de hasta 15 países latinoamericanos. El Mays Cancer Center, de UT Health San Antonio MD

Anderson, y el Sylvester Comprehensive Cancer Center de la Universidad de Miami son los centros escogidos por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) para llevar a cabo este estudio. UN ESTUDIO ÚNICO EN SU TIPO "No hemos tenido nunca un estudio de esta magnitud. Vamos a analizar múltiples factores e incógnitas para entender el impacto en la calidad de vida y salud y la actividad" de la enfermedad en los hispanos supervivientes de cáncer, dijo hoy a Efe Frank J. Penedo, responsable principal del estudio y profesor de la Facultad Miller de Medicina de la UM. Penedo se refirió a ciertos factores y "problemas" que pueden acompañar al "estrés crónico" de los latinos diagnosticados con cáncer, como son la discriminación, la barrera del idioma, la ansiedad, la

alimentación o la depresión, entre otros, y cómo les afectan. El estudio, en el que colaboran 16 científicos, entre epidemiólogos, genetistas, oncólogos y psicólogos,, brindará información clave para ayudar a los supervivientes latinos a "recuperarse" y reducir el riesgo de recurrencia de la enfermedad, acotó el profesor de Psicología y Medicina de la UM. Con una subvención de 9,6 millones de dólares del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), el equipo de investigadores liderado por Penedo estudiará la incidencia de estos factores en la respuesta al cáncer de la "mayor variedad posible de hispanos" supervivientes. CÁNCER: LA PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE ENTRE LOS HISPANOS Pese a que, en comparación con los blancos no hispanos, los latinos tienen tasas más ba-

jas de cánceres en general en Estados Unidos, Penedo hizo hincapié en que esta enfermedad es la "principal causa de muerte entre los hispanos", que componen el 18 % de la población total y son el grupo minoritario étnico mayor en el país. "El cáncer es la mayor causa de muerte entre los hispanos, y no así entre los anglos, sobre todo el cáncer de cuello uterino, aunque sea menor la incidencia", advirtió. Así, se dan "disparidades significativas en la prevalencia, invasividad y mortalidad en cánceres específicos" como el de cuello uterino cervical, hígado y estómago, independientemente del lugar del país donde se encuentre el paciente. De nuevo en comparación con los blancos no hispanos, los latinos "tienen más probabilidades" de presentar un cua-

dro de cáncer ya en una fase avanzada, además de "peor calidad de vida y satisfacción con el tratamiento". Entre las posibles causas de esta situación anómala y de "brecha" respecto de los anglos, Penedo se refirió a la dificultad que muestra el hispano para "ser asertivo", entender que "el médico trabaja para el paciente" y, por lo tanto, "se le debe exigir que explique todo sobre el diagnóstico y tratamiento". Apuntó a que el proceso de aculturación juega también un papel muy importante, para lo bueno y lo malo. Si bien la adopción de los hispanos de actitudes, valores, hábitos, creencias y comportamientos del país pueden asociarse a influencias positivas, también hay otras negativas como "la vida sedentaria, la ingestión de comida procesada o el tabaco".

HÁBITOS POSITIVOS ENTRE LOS HISPANOS Por otro lado, hay hábitos positivos que se mantienen entre los hispanos como son un consumo mayor de fibra y una menor ingestión de grasas saturadas. O una menor incidencia del tabaquismo y ciertos "factores genéticos protectores y psicosociales" tales como el apoyo emocional que brinda la familia, en el segundo caso. "Hay una parte positiva clara entre los hispanos con el entendimiento de factores como el optimismo y la pertenencia a una familia unida", en cuanto a la falta de trabajos clínicos de este alcance, Penedo apuntó la necesidad de inversión para el impulso de estudios que brinden evaluaciones integrales, amplias, y consideren determinantes socioculturales, y de estilo de vida de los supervivientes.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

Dormir mal aumenta el riesgo de deterioro cognitivo entre los latinos Washington, EFE News

l dormir mal afecta el deterioro cognitivo a largo plazo de los adultos latinos de edad mediana y mayores de formas diferentes que a otros adultos, según un estudio que publicó Alzheimer and Dementia. La investigación, encabezada por la Escuela de Medicina de la Universidad de Miami, es el estudio mayor a largo plazo de los latinos en Estados Unidos, y las conclusiones las publicó la revista de la Asociación de Alzheimer. Durante siete años de seguimiento los investigadores encontraron que los latinos son más propensos a desarrollar deterioros cognitivos en la velocidad de procesamiento, la flexibilidad mental y la memoria verbal si padecen trastornos de la respiración como la apnea, o duermen de nueve a más horas. "Una conclusión sorprendente de este estudio, realizado con 5.500 latinos adultos, fue que los participantes sin obesidad que te-

◄ El dormir mal afecta el deterioro cognitivo a largo plazo de los adultos latinos de edad mediana y mayores. EFE nían apnea y largas horas de sueño, mostraban un deterioro cognitivo peor", indicó Alberto Ramos, profesor de neurología y autor principal de la investigación. Los riesgos mostraron ser especialmente mayores entre los adultos de edad media sin síndrome metabólico, esto es la obesidad, y las mujeres sin obesidad o síndrome metabólico, según el estudio. Por su parte Sonya Kaur, instructora de neuropsicología, dijo que "en el caso de los hispanos, el sueño parece ser un indicador más fuerte que la obesidad y el síndrome metabólico que, tradicionalmente, se consideran como predictores en términos de lo que

causa el deterioro cognitivo en los no hispanos". Esto es importante porque, comparados con los blancos no hispanos, los latinos tienen un riesgo mayor de obesidad y tienen un riesgo cuatro veces mayor de padecer Alzheimer y demencias relacionadas con esa enfermedad, apuntó Kaur. "Llevamos a cabo estas investigaciones sobre los efectos cognitivos de los factores de inmigración y los factores de riesgo genéticos entre los pacientes hispanos porque hay evidencias de que los riesgos genéticos en los blancos no predicen el deterioro cognitivo de la misma manera que lo hacen entre los latinos", dijo.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

EEUU mantiene un crecimiento del 1,6% en el primer trimestre de 2021 Washington, EFE News

a economía de Estados Unidos registró un crecimiento del 1,6% en el primer trimestre del año, sin cambios respecto al primer cálculo hecho hace un mes, en una muestra más del avance en la recuperación tras la crisis provocada por la pandemia del covid-19, informó hoy la Oficina de Análisis Económico (BEA). Se trata de la segunda estimación, de las tres que hace el Gobierno estadounidense cada trimestre, sobre la actividad económica en el arranque del año después de la contracción anual del Producto Interno Bruto (PIB) del 3,5% registrada en 2020. La revisión al alza en el gasto de los consumidores, que en EE.UU. supone dos tercios de la actividad económica, fue compensada por el descenso en las exportaciones, de acuerdo al informe. AVANCE BASADO EN EL RESPALDO GUBERNAMENTAL La BEA remarcó que el crecimiento vino apuntando por "la reapertura de negocios y la continuada respuesta del

gobierno relacionada con la pandemia". En concreto, la oficina federal dependiente del Departamento de Comercio mencionó las transferencias directas de efectivo, la extensión del subsidio de desempleo, y las ayudas a pequeñas y medianas empresas tras los dos recientes paquetes de rescate aprobados por el Congreso de EE.UU. en diciembre del pasado año y febrero de 2021. En lo que se refiere a la tasa anualizada, el indicador más utilizado en EE.UU. y que muestra el crecimiento que tendrá la economía de mantenerse este ritmo todo el año, la cifra sería del 6,4%. Tanto el gobierno como los mercados esperan que este año se registre una notable aceleración económica. Para respaldar la expansión, el presidente estadounidense, Joe Biden, ha propuesto un multimillonario plan de inversión en infraestructuras y en programas de protección social, y ha asegurado que el crecimiento de EEUU en 2021 podría superar el 6 % anual, algo que no ha sucedido en el país desde la década de 1980.

Al empuje fiscal se suma el extraordinario ap oyo monetario por parte de la Reserva Federal (Fed), el banco central de EE.UU., que mantiene los tipos de interés de referencia cerca del 0% y una compra de bonos mensual de 120.000 millones de dólares. DUDAS EN EL HORIZONTE Pese a ello, en las últimas semanas se han conocido varios indicadores que han generado preocupación acerca del verdadero estado de la economía estadounidense. Por un lado, en abril se divulgó la tasa de evolución de precios al consumidor, que subió un 0,8 % y ha situado la inflación interanual en el 4,2 %, la más alta registrada desde 2008. Con ello ha crecido el nerviosismo sobre el despegue de la inflación en la primera economía mundial, lo que podría forzar, de mantenerse en los próximos meses, a la Fed a iniciar la retirada del estímulo. El presidente del banco central, Jerome Powell, ha señalado que este repunte

en los precios es de carácter "transitorio" y que se irá disipando hasta situarse en torno a la meta anual de la Fed del 2% anual en el medio plazo. Por otro lado, también el mes pasado, el informe mensual de desempleo arrojó un sorprendente dato: la creación de empleo se frenó de forma inesperada en Estados Unidos en abril con 266.000 nuevos puestos de trabajo frente al millón esperado por los analistas. Además, la tasa de desempleo subió al 6,1 %, una décima más que en marzo. Este dato ha generado especial inquietud ya que en EEUU todavía hay 8 millones de empleos menos que en febrero de 2020, cuando llegó la pandemia al país. Algunos economistas apuntan como causas la reticencia de los trabajadores ante la persistencia de la pandemia y un reajuste del mercado laboral. Desde la oposición republicana, sin embargo, se culpa al refuerzo de los subsidios por parte de Biden que, a su juicio, desincentivan la búsqueda de empleo.

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Preguntas de nuestros lectores

Maria, estos contratos de compra son muy complicados y no están en español. Tengo miedo de firmar algo que no debo. ¿Cómo me puede ayudar usted? Parte 15

esafortunadamente no se encuentra el contrato en forma español porque el contrato de debe de entregar a los dueños y a las compañías de Bienes Raíces en Ingles. Pero cuando usted contrata a Maria para comprar casa, Maria le da a usted una explicación extensa sobre el contrato para que usted esté bien informado de lo que va a firmar. En estos próximos artículos vamos a repasar cada sección del contrato para explicarles bien lo que usted está firmando. Si usted tiene alguna pregunta o si quiere estar seguro que se le explique todo con detalle sobre del contrato que usted va a firmar, llame a Maria para que le ayude a comprar su casa. Maria es honesta y quiere lo mejor para usted y no desea que tenga “sorpresas” el día del cierre. Esta descripción no es una interpretación exacta. Esto solo explica lo que el párrafo dice. La Sección número 15 es una sección es muy importante porque habla sobre los derechos que usted tiene de inspeccionar la casa. Menciona que el comprador o alguien seleccionado por el comprador tienen el derecho de inspeccionar los edificios, componentes, sistema al costo del comprador. Cualquier daño, mal uso, abuso o negligencia a cualquier porción de la propiedad como resultado de la inspección será la responsabilidad del comprador. Si el financiamiento es VA, el vendedor para la inspección de termitas y otros insectos que comen madera. Investigaciones: Es responsabilidad del comprador investigar si la propiedad esta en conformidad con los códigos de las ordenanzas locales en cuestión de condición, zona y el intento uso. Todas las inspecciones se deben de hacer dentro de 10 días desde el día que el contrato es efectivo. Si las investigaciones no son aceptables para el comprador, el comprador puede pedir al dueño por escrito que repare la situación en cuestión o terminar este acuerdo. En esta sección también hay un lugar donde puede indicar que usted decidió no hacer la inspección de la casa. Esto es el párrafo 15 del contrato de compra. El entender el contrato es muy importante. Si no desea esperar para recibir el resto de la información por medio de esta publicación semanal, puede llamar a Maria o enviarle un texto y ella le puede dar una explicación durante su aplicación de compra. Llámela ahora para una consulta gratis. 616-204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. SI NO TIENE CREDITO, LE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR SU CRÉDITO.

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

Cámara de Comercio Hispana Continúa implementando programas para el crecimiento de negocios

Izq. a der. Ana José de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan y Jonathan D’Oleo, asesor financiero, conferencista y consultor. (Foto: Luis Molina/El Informador) PUBLICIDAD

a pandemia causó graves estragos en la mayoría de los negocios en Michigan, sin embargo existen organizaciones como la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan (WMHCC, por sus siglas en inglés) que velan por el bienestar de los emprendedores o empresarios que buscan sacar adelante su negocio y les brindan orientación. El día martes durante una entrevista con Ana José de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan y Jonathan D’Oleo Puig, asesor financiero, conferencista y consultor explicaron cómo lograr el éxito en tu empresa pese a las adversidades.

D’Oleo es economista en los Estados Unidos, y comenta que la crisis actual que se dio a raíz por el nuevo coronavirus no es su primera crisis en el país en donde ha ayudado a decenas de negocios a salir a flote. “En el apogeo de la recesión vi a muchos negocios ir a la quiebra, pero también fui testigo de cómo otros negocios sobresalieron. Solo lo lograron gracias a que se adaptaron y se prepararon para la crisis”, indicó el dominicano. El economista también señaló que una crisis no debe ser una ‘sorpresa’. “Toda recesión viene seguida de una recuperación. La crisis es una parte intrínseca de la dinámica económica, de modo que

“A través de Transformando West Michigan buscamos y hemos ayudado a los dueños de negocios y a los empleados. Un ejemplo es que muchas empresas no sabían cómo cobrar un taco y estaban compitiendo por el precio, en el programa y junto al equipo de expertos, ahora los propietarios saben qué cobrar para generar ganancias y establecer firmemente su negocio, dijo Ana José

siempre se debe preparar para la siguiente recesión. Así que cuando experimentemos la bonanza económica debemos buscar modos y maneras de tomar medidas”, agregó. Por otro lado, el asesor financiero indicó que para algunos negocios esta pandemia se convirtió en una bendición, y es que muchas empresas buscaron la manera de automatizar sus procesos repetitivos para concentrarse en el área creativa y destacar. D’Oleo ha colaborado con la Cámara de Comercio Hispana en el programa llamado ‘Transformando West Michigan’, y ha impartido conferencias para los dueños de negocios respecto a temas como susten-

tabilidad, economía, asistencia financiera, entre otros. “A través de Transformando West Michigan buscamos y hemos ayudado a los dueños de negocios y a los empleados. Un ejemplo es que muchas empresas no sabían cómo cobrar un taco y estaban compitiendo por el precio”, dijo Ana José. “En el programa y junto al equipo de expertos, ahora los propietarios saben qué cobrar para generar ganancias y establecer firmemente su negocio”, añadió. Si desea conocer fechas de las próximas conferencias puede comunicarse a las oficinas de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan al 616-452-3960 o visitar el sitio oficial westmihcc.org.

FARÁNDULA

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

SERIES ICONICAS

Seis amigos con demasiados invitados: así es el reencuentro de "Friends" Los Ángeles, EFE News

iecisiete años después de su adiós, las seis estrellas de "Friends" se reúnen en un programa especial que estrena HBO Max este jueves y que mezcla momentos de mucha nostalgia y emoción para los fans, con algunos tramos de relleno e invitados que tienen muy poco que ver con la serie. Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler y Ross. Estos seis nombres son historia de la televisión gracias a la deliciosa conexión para la comedia que exhibieron Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry y David Schwimmer. Con diez temporadas de enorme éxito y 236 episodios en total, "Friends" llevó las desventuras y locuras de un grupo de neoyorquinos a las pantallas de todo el mundo. Todo lo que tocó "Friends" se convirtió en un icono global, desde la cabecera con "I'll Be There For You" de The Rembrandts, al sofá de la cafetería en la que se juntaban estos seis amigos. A ese enorme fenómeno apela precisamente el especial "Friends: The Reunion", que no es un capítulo de ficción sino un programa retrospectivo que combina entrevistas de la mano de James Corden, juegos pensados para los seguidores de la serie, recreaciones de escenas famosas, instantes íntimos entre los seis actores y algunos invitados ajenos a esta comedia y cuyo fichaje resulta aquí difícil de explicar. Aviso: este texto incluye detalles que destripan la trama del especial. LÁGRIMAS Y RECUERDOS "Bueno, dónde está la caja de los pañuelos". Así resume Aniston, nada más empezar el programa, el alto contenido emotivo, de lágrimas y de recuerdos en el que se basa "Friends: The Reunion". Uno de los momentos más conmovedores se da en el comienzo, cuando los seis actores entran en silencio y en solitario a los estudios de Warner Bros. donde se rodó la serie. El piso de Rachel y Monica, el café Central Perk y el apartamento de Chandler y Joey, todos ellos lugares imprescindibles de "Friends", son los espacios ahora inertes en los que los seis protagonistas se reencuentran entre abrazos. El especial vuela alto justamente cuando más se aproxima a los actores y se olvida de todo lo superfluo para subrayar una amistad en mayúsculas que casi les convirtió en una familia. Pero en ese viaje al pasado no solo brillan los protagonistas y sus confidencias.

Imagen cedida por HBO/ Terence Patrick. EFE/SOLO USO EDITORIAL /SOLO DISPONIBLE PARA ILUSTRAR LA NOTICIA QUE ACOMPAÑA

"Friends: The Reunion", que no es un capítulo de ficción sino un programa retrospectivo que combina entrevistas de la mano de James Corden, juegos pensados para los seguidores de la serie, recreaciones de escenas famosas, instantes íntimos entre los seis actores y algunos invitados ajenos a esta comedia y cuyo fichaje resulta aquí difícil de explicar ▼ Imagen cedida por HBO/ Terence Patrick. EFE/SOLO USO EDITORIAL /SOLO DISPONIBLE PARA ILUSTRAR LA NOTICIA QUE ACOMPAÑA

También aparecen en "Friends: The Reunion" los creadores de la serie, David Crane y Marta Kauffman, hablando de la gestación y el cásting de "Friends", y algunos secundarios ilustres como Tom Selleck (Richard en la serie), Maggie Wheeler (Janice) o James Michael Tyler (Gunther). RACHEL Y ROSS, ¿AMOR FUERA DE LA PANTALLA? La relación intermitente entre Rachel (Aniston) y Ross (Schwimmer) fue uno de los pilares narrativos de "Friends", pero parece que la atracción sentimental entre los actores no se limitó a la ficción. Según cuentan en el especial, Aniston y Schwimmer sintieron que su química iba mucho más allá de la serie en la primera temporada, pero detallaron que no fue posible una relación entre ellos ya que nunca coincidió que ambos estuvieran libres y sin pareja. En tono cómico, Aniston recordó haberle dicho a Schwimmer que sería una pena que su primer beso no fuera en la vida real sino en la televisión y frente a todo el país. "Y así fue. La primera vez que nos besamos fue en la cafetería del Central Perk", concretó la actriz al señalar de forma enigmática que en ese instante quizá se colaron en la ficción algunos sentimientos muy reales. EL DUETO CON LADY GAGA Y LA LESIÓN DE JOEY Phoebe no era precisamente la mejor cantante del mundo, pero sus escenas a la guitarra con temas como "Smelly Cat" rápidamente se convirtieron en un éxito entre los espectadores de "Friends". Lisa Kudrow vuelve ahora a interpretar esta surrealista canción, aunque en

esta ocasión aparece a su lado una compañera de mucho nivel como Lady Gaga para acompañarla en un dueto. Otra anécdota, pero mucho más dolorosa, tiene en el centro a Matt LeBlanc, quien recordó cómo se dislocó un hombro en medio del rodaje de un capítulo. Para los supersticiosos queda el detalle de que el día de la lesión fue el único, según LeBlanc, en el que los seis actores no hicieron el corrillo previo y el abrazo con el que se animaban siempre antes de entrar al set. INVITADOS FUERA DE JUEGO Al margen del toque humorístico de Lady Gaga con Lisa Kudrow y de invitados pertinentes como Reese Witherspoon, quien interpretó a la hermana de Rachel en la serie, "Friends: The Reunion" peca lamentablemente de muchos momentos sin sentido y de participaciones de celebridades con muy poca justificación. ¿Qué pintan el grupo BTS, la activista Malala Yousafzai o el exfutbolista David Beckham en un homenaje a "Friends? La lista de extrañas intervenciones en este especial incluye además a Justin Bieber, Cara Delevingne o Cindy Crawford, que se prestaron a ser modelos para un desfile de "looks" famosos de "Friends" sin hacer nada más ni abrir la boca en ningún momento. Podría pensarse que HBO Max necesitaba invitados para llenar los 103 minutos que dura el especial. Pero da la impresión de que el público de "Friends" habría preferido algo exclusivamente centrado en su serie, con una mirada honesta y cercana a sus personajes favoritos y sin añadidos que navegan entre lo bobo y lo absurdo.

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com FARÁNDULA

Sebastián Yatra intimidado por Manolo Caro, pero en la cima del éxito musical Ciudad de México, EFE News

l cantante colombiano Sebastián Yatra vive el éxito mundial de su canción "Pareja del año", mientras da sus primeros pasos como actor en la nueva serie del director mexicano Manolo Caro, de la que confesó tuvo miedo de ser expulsado por un inocente error. "Yo sentía que me iba a sacar en cualquier momento de la serie", aseguró en conferencia para medios mexicanos el cantante, quien recordó haber sentido unos nervios incontrolables "como cuando te gusta mucho una chica", cuando se trataba de hablar con el director de "La casa de las flores" (2018). El cantante dijo que pasó algo "muy chistoso" que Caro recuerda. "Ni siquiera nos conocíamos en persona, estábamos por firmar el contrato de la serie y yo le mandé una nota de voz y al final se me escapa decirle 'bueno parce, nada, te quiero' y dije '¿por que le dije te quiero?'", recordó el cantante. "Lo quise borrar pero cuando lo iba a hacer él ya lo estaba escuchando y sentía que me iba a sacar de la serie, nunca me contesto ese mensaje y dije 'estoy out (fuera)'", añadió. Las cosas no fueron tan oscuras como esperaba y actualmente Yatra sigue firme en su puesto como protagonista en la serie titulada "Érase una vez... pero ya no", que se está rodando en España. "(Manolo) Creyó en mí con este rol principal, en una serie que significa tanto para él y yo le estoy metiendo toda el alma. Creemos que está que-

Fotografía cedida hoy por Universal Music del cantante colombiano Sebastián Yatra mientras posa en Ciudad de México (México). EFE/ Universal Music/ SOLO USO EDITORIAL dando muy bonita, la historia es bastante original", respondió a Efe en la conferencia. Pero mientras da sus primeros pasos en el mundo de la actuación, el cantante colombiano asentado en Miami se mantiene en la cima del éxito musical, esta vez junto al rapero puertorriqueño Myke Towers, cuya canción "Pareja del año" suma más de 120 millones de reproducciones en plataformas digitales. "Ha sido brutal, escribí 'Pareja del año' en el barco de un amigo mexicano y supe que era mi próximo sencillo, la canción tiene ese lado pop y clásico con los violines, en vivo sonaba muy 'cool' pero le faltaba la parte urbana que Myke hizo y lo llevó a todo lo que yo soñé, formamos 'la pareja del año' con esta colaboración", consideró.

Yatra también aseguró que su próxima producción mostrará su nueva faceta como músico, puesto que en este tiempo ha tenido la oportunidad de probar nuevos sonidos e instrumentos. "He estado experimentado mucho con el rock, no sé si eso vaya a ser parte de mi nuevo álbum, vamos a ver que pasa con eso, también con cosas raras en la guitarra. Este año me he dado la oportunidad de dedicarme más a los instrumentos y la idea es empezar a tocar con instrumentos en vivo", adelantó. Sebastián además tiene en puerta una gira con dos titanes de la música en español como Ricky Martín y Enrique Iglesias, pero mencionó que prefiere no hablar del tema y solo "esperar que suceda".

AUTOS

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

2022 Infiniti QX55 Estilo impresionante; desempeño desconcertante Por Roger Rivero

l QX55 es una nueva adición a la alineación Infiniti, y aunque exteriormente es muy diferente a lo que el fabricante actualmente tiene en el mercado, cuando pasamos de la apariencia a la sustancia, encontramos un auto muy parecido al QX50. Aunque Infiniti nos presenta el 2022 QX55 como un sucesor espiritual del FX, cuando inquirimos con agudeza, notamos que el “espíritu” quizá bajó solo en forma y no en contenido. DESDE AFUERA Y POR DENTRO Enseña un perfil aerodinámico y contemporáneo, con dimensiones proporcionadas. Me atrevería a aseverar que en su segmento es el más apuesto. A su estilo le llaman “fastback SUV” o “crossover coupe” con una línea de techo que cae súbitamente, pero a diferencia

de algunos modelos similares alemanes que parecen mutilados en la parte trasera, el Infiniti QX55 logra con argucias de diseño un auto más sensual. Nuestro modelo de prueba, el tope de gama Sensory, trae asientos delanteros con calefacción y refrigeración y están tapizados en cuero real de dos tonos, con acabado en Monaco Red y Graphite Black. Hay molduras de madera real y accesorios de aluminio de alta calidad. El asiento trasero es versátil, pues se desliza hacia adelante y hacia atrás para abrir hasta 38.7 pulgadas de espacio para las piernas. Dos adultos viajarían allí cómodamente, pero tres adultos se sentirán algo amazacotados. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD Infiniti parece seguir simpatizando con una configuración de info-entretenimiento de

doble pantalla, con la pantalla superior de 8 pulgadas que proporciona navegación y conexión con teléfonos inteligentes y la secundaria inferior de 7, para trabajar en los ajustes del vehículo, audio y la radio. Hay buena dotación tecnológica en el 2022 Infiniti QX55. Incluso el modelo Luxe básico tiene Apple CarPlay inalámbrico (con Android Auto con cable) y conectividad Wi-Fi. El modelo Essential de gama media agrega otros elementos estándar como 16 bocinas y una cámara de vista envolvente, con asistencia ProPilot opcional. Nuestro modelo Sensory de alto nivel es el más cargado del grupo, con navegación, una pantalla de visualización frontal o HUD y un sistema de audio Bose premium de 16 bocinas para deleitar a los melómanos. EN LA CARRETERA Mecánicamente, el 2022

QX55 es casi idéntico a su hermano QX50. Las únicas distinciones principales son que el QX55 viene con tracción total de serie, y la nueva carrocería mejora en rigidez. El motor es el mismo 4 cilindros turbo alimentado de 2.0 litros que produce saludables 268 caballos de fuerza y 280 libras-pie de torque. La economía de combustible estimada es de 25 millas por galón o 9.41 litros cada 100 km en manejo combinado. Lo decepcionante es que, en la vida real, estos números han sido inferiores. La transmisión es continua variable o CVT, y esta es quizá,

el germen de mi decepción. El auto es rápido con poco retardo del turbo compresor, pero las respuestas a las entradas del acelerador no son siempre lineales. PARA ESCOGER Hay tres acabados del nuevo 2022 Infiniti QX55. Todos tienen la misma opción de motor y transmisión con AWD o tracción total de forma estándar. El básico Luxe comienza en $ 46,500. Este vehículo es más caro que el QX50 de entrada en los $ 37,950, pero en realidad el QX55 es el cupé crossover más asequible de su clase. En el nivel medio queda

el QX55 Essencial por $52,595, mientras que el modelo Sensory de gama alta comienza en $ 57,070. CONCLUYENDO El nuevo Infiniti QX55 atrae por su excelente diseño, elegante interior y bajo precio base. En la categoría que compite queda muy rezagado por su condición de manejo, pero para el consumidor habitual que lo utilice para los “ires y venires” cotidianos, podría ser una propuesta, sobre todo, si en el futuro consideraría pasarlo a un miembro más joven de la familia.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

ESTE ESPACIO ES PARA TI, ANUNCIATE CON NOSOTROS INFORMES AL 616 264 2708

SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA FAVOR DE ACUDIR A

ASTRO TIRE &TOWING 1436 CHICAGO DR WYOMING, MI 49509 O LLAMAR AL 616 241-6100 PARA MÁS INFORMACIÓN

INTERNACIONAL

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

México defiende la compra de refinería en Houston y su apuesta al petróleo Ciudad de México, EFE News

l Gobierno mexicano defendió este miércoles la compra por 596 millones de dólares de la refinería Deer Park de Shell en Houston, Texas, una operación cuestionada por las presuntas pérdidas de la planta y por reforzar la apuesta por los combustibles fósiles. “No hay pérdidas, no existen pérdidas, es que el petróleo es el mejor negocio del mundo, había pérdidas cuando imperaba la corrupción”, declaró el presidente Andrés Manuel López Obrador en su rueda de prensa diaria, en la que estuvo el Consejo de Administración de Petróleos Mexicanos (Pemex). El director general de Pemex, Octavio Romero Oropeza, detalló que la petrolera del Estado contaba con el 49,95 % de las acciones tras una asociación de 1993 con Shell, que

controlaba el 50,05 % restante y que espera concretar la transacción en el último trimestre de este año. La operación, que también incluye el inventario de crudo y petrolíferos, consistirá en 106 millones de dólares en efectivo y 490 millones de dólares de deuda de Shell, precisó Oropeza.La refinería tiene una capacidad de 340.000 barriles diarios, de los que 110.000 son de gasolina, 90.000 de diésel, 90.000 de turbosina y el resto de otros productos, enunció el director de Pemex. "Será un paso muy importante para el cumplimiento de la autosuficiencia en la producción de combustibles planteada por el presidente de la República", sostuvo. ¿UNA GANGA? Pero la compra ha recibido críticas porque Deer Park perdió 1.438 millones de dólares

en 2019 y 4.056 millones de dólares en 2020, denunció el derechista Partido Acción Nacional (PAN), principal opositor del Gobierno. "Los reportes a la bolsa de los Estados Unidos decían que esta refinería no era rentable, que no tenía viabilidad, ¿para qué entonces Pemex compra una refinería que pierde dinero?", cuestionó Julen Rementería, líder de la bancada del PAN en el Senado, en un mensaje en vídeo. La adquisición también causa polémica porque cuesta menos del 10 % que los casi 9.000 millones de dólares que el Gobierno destina a construir una refinería en Tabasco, en el sureste del país, que tendrá la misma producción de 340.000 barriles diarios. "Para que México cuente con mayor capacidad de refinación, la compra de la refinería Deer Park hubiera sido

una solución más eficiente que empezar la construcción de Dos Bocas, menor costo y capacidad de refinación inmediata", señaló la asociación México, ¿Cómo Vamos? en un análisis enviado a Efe. Presionado por la prensa, el director de Pemex admitió que la planta tiene una deuda de 980 millones de dólares, pero el presidente aseveró que hay reservas de 30.000 millones de pesos (unos 1.500 millones de dólares) disponibles para Pemex. "Ya está hecho el análisis financiero específico para esto, es un buen negocio para el país", insistió López Obrador. Además, trascendió que Shell anunció en febrero pasado el cierre de Deer Park porque no se podía costear y como parte de una reestructuración para deshacerse de la mitad de sus refinerías para la transición energética.

Pero Oropeza aseguró que no estaba contemplada dentro de las refinerías que Shell pretendía vender, sino que el presidente López Obrador negoció su adquisición. "Se llevó a cabo toda la operación en sigilo porque así se hacen estas operaciones, sino se hubiese roto la negociación, pero además imagínense si lo hacemos público desde el principio, a nuestros adversarios los conservadores no les gusta nada", argumentó el mandatario. FUTURO NEGRO El "rescate" de la empresa del Estado y del petróleo es una de las principales apuestas de López Obrador, quien reiteró la meta de producir 1,8 millones de barriles diarios de combustible para destinarlos de forma exclusiva a gasolinas para consumo nacional. Pero la petrolera del Estado, las más

endeudada del mundo, perdió 21.417 millones de dólares en 2020 en "la mayor crisis" de su historia, según admitió la propia empresa, que en el primer trimestre de 2021 todavía registró pérdidas por 1.813 millones de dólares. Aun así, el Consejo de Administración de Pemex aprobó por unanimidad la compra y se presentó en su defensa. A nombre del Consejo, Laura Itzel Castillo criticó que durante el "periodo neoliberal", de 2001 a 2018, las importaciones de gasolina aumentaron 11 veces y las de diésel 56 veces. "México debe conducir su política de transición energética de manera ordenada y racional en función de los recursos renovables y no renovables que posee, principalmente el petróleo, es por ello, señor presidente, que lo felicitamos por tan patriótica decisión", concluyó la consejera.

Programe su vacuna contra la COVID-19 Spectrum Health, el Departamento de Salud del Condado de Kent y Vaccinate West Michigan tienen el gusto de aliarse con nuestras comunidades locales para proporcionar vacunas gratuitas contra la COVID-19.

Edificio de la Escuela Primaria César E. Chávez 1205 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 La mayoría de los sábados

Iglesia Bautista Nueva Esperanza 130 Delaware Street SW Grand Rapids, MI 49507 La mayoría de los miércoles y viernes

Regístrese mediante una de las siguientes opciones: Llame al 833.734.0016. Visite vaccinatewestmi.com/register

(haga clic en “Schedule” en el casillero de Kent County Health Partner Community Vaccine Clinics).

Atendemos sin cita pero es preferible tener cita. • Disponible sólo para personas de 16 años de edad en adelante. • Estacionamiento conveniente, acceso por autobús, intérpretes en el lugar, accesible para discapacitados.

Puertas Abiertas, Inc

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

Jóvenes indígenas de Panamá crean un sistema sostenible para el cultivo de cacao Ciudad De Panamá, EFE

l cacao representa un emblema para nuestra cultura, por lo que es importante para la etnia rescatar el legado que dejaron nuestros antepasados", afirmó a Efe Bartolomé Ábrego, de 36 años y oriundo de la comarca Ngäbe Buglé, uno de los siete pueblos originarios de Panamá. Ábrego y 20 jóvenes de la etnia Ngäbe Buglé crearon la Asociación Ñobä (Añobä), que significa cacao en su idioma originario, el año pasado, en medio de la crisis por la covid-19, con el fin de crear sistemas agroforestales de cultivo de cacao. "Queremos establecer una organización productora de cacao con un sistema de producción 100 % orgánico y amigable con el ambiente", afirmó Ábrego. Actualmente, están transformando al menos una decena de fincas en Bocas del Toro, provincia panameña fronteriza con Costa Rica, en parcelas con sistemas agroforestales de cacao, es decir, que combinan en la misma unidad productiva este fruto como principal cultivo, en asocio con árboles maderables, frutales, plátanos, entre otros, con la idea de generar ingresos en el corto plazo. Añobä, que aún está en proceso de constitución, tiene más de 11.000 plantas sembradas en viveros en uno de cada finca, después que el pasado febrero iniciaron en trasplante de cacao al campo y que en julio del 2020 establecieron dichos invernaderos. De las diez fincas, cinco están siendo trabajadas con una densidad de 4x4 metros y las otras con 3x3 y el fin es

Ábrego y 20 jóvenes de la etnia Ngäbe Buglé crearon la Asociación Ñobä (Añobä) con el fin de crear sistemas agroforestales de cultivo de cacao. EFE/ Ernesto Mastrascusa/Archivo establecer 1.150 plantas de cacao en cada hectárea para luego ser transplantados en el campo. CULTURA Y MEDIO AMBIENTE La apuesta por el cacao no solo entraña una connotación cultural, sino que además desde Añobä quieren "ofrecer este producto orgánico, que contiene propiedades que benefician a la salud de las personas", dijo Ábrego a Efe. "El cacao es cultivo que aporta a la parte ambiental trabajando en sistemas agroforestal (SAF) porque contribuye de manera importante a la conservación del ambiente, promoviendo la reforestación y preservando la biodiversidad", explica Ábrego. A juicio de Ábrego, trabajar bajo un sistema agroforestal da "grandes ventanas al

agricultor", ya que "no depende de un solo cultivo, sino de varios ciclos que aportan a la cadena alimentaria y genera ingresos a corto y largo plazo". "El cacao se cultiva a la sombra de otros árboles maderables y de cultivo musácea que le provee un entorno seguro, cálido y húmedo, vital para su desarrollo", explicó Ábrego. FUTURO: TURISMO Y EDUCACIÓN Ábrego destaca que el futuro de Añobä está en el turismo: "Tenemos proyectado a parte del cultivo y producción de cacao, dedicarnos actividad eco turística dentro de la organización". Ábrego está aportando a la asociación su experiencia laboran de la Cooperativa de Cacao Bocatoreña (Cocabo R.L.), y con el fin de ampliar sus conocimientos, está cur-

sando el Diplomado Manejo Integrado de Cacao, que imparte el Centro de Capacitación, Innovación y Producción Popayán Priva de Guatemala. Está becado, al igual que otros 16 estudiantes de ocho países de Centroamérica y República Dominicana, por el Proyecto Gestión de Conocimiento de la Cadena de Valor del Cacao en Centroamérica (Gescon) que implementa Rikolto con el financiamiento de la Agencia de Cooperación Suiza para el Desarrollo (Cosude). "Para nuestra organización la formación y la educación es muy importante, por lo que me llevó a formarme y capacitarme para poder brindar los conocimientos adquiridos no solo a la asociación, sino a los productores interesados y compartir mis experiencias y vivencias", concluyó.

DEPORTES

Viernes | 28 de mayo de 2021 www.elinformadorusa.com

Sixers arrollan a Wizards; Jazz y Knicks logran sus primeros triunfos Houston, EFE

os Philadelphia Sixers dieron la mejor imagen de equipo desde que comenzaron los playoffs y el resultado fue volver a ganar a los Washington Wizards en la eliminatoria de primera ronda de la Conferencia Este que dominan por 2-0 al mejor de siete. Mientras que los Utah Jazz, el equipo con la mejor marca de la liga también presentaron una ataque equipo que les permitió conseguir su primer triunfo en los playoffs después de haberse visto sorprendidos en el primer partido de la eliminatoria de la Conferencia oeste ante los Memphis Grizzlies. Lo propio que les sucedió a los New York Knicks en la Conferencia Este ante los Atlanta Hawks, a los que en el segundo vencieron y lograron su primer triunfo en playoffs desde la temporada del 2013 cuando ganaron 85-75 a los Indiana Pacers en el quinto partido de las semifinales, que al final perdieron al mejor de siete. Antes de que llegasen los triunfos de Knicks y Jazz, los Sixers tuvieron al pívot camerunés Joel Embiid y el base australiano Ben Simmons con una aportación de 22 puntos

◄ Imagen del pasado mes de abril de Derrick Rose (d). EFE/ EPA/CJ GUNTHER/Archivo cada uno y los guiaron al triunfo de 120-95 ante los Wizards. Junto a Embiid y Simmons, el alero Joe Harris siguió con la inspiración encestadora que

en el primer partido, y se mantuvo en la línea del nuevo "Big Three" al conseguir 19 puntos tras anotar 9 de 13 tiros de campo, con nueve rebotes. Simmons también completó un gran

partido en todas las facetas del juego al aportar nueve rebotes y ocho asistencias además de haber anotado 11 de 15 tiros de campo. Mientras que el espectáculo individual de Wizards no era suficiente y perdían por 14 puntos al descanso, que hubiese sido mucho mayor de no haber sido por la inspiración encestadora del escolta Bradley Beal, que aportó 24 puntos con 11 canastas de 15 tiros de campo, pero sus 33 tantos finales no salvaron al equipo. Tampoco la del base Russell Westbrook que repartió 11 asistencias y sacó 10 tiros libres, pero acertó solo 2 de 10 tiros de campo y anotó 10 puntos, además de capturar seis rebotes. Pareció lastimarse el tobillo derecho a principios del último cuarto y fue objeto del lanzamiento de palomitas de maíz de un aficionados mientras bajaba por el túnel para ser atendido en el vestuario, lo que con razón lo enfureció. No es algo que deba suceder, y mucho menos a un jugador lesionado, por lo que tuvo que ser sujetado por el personal de seguridad para evitar que se fuese directamente a buscar al aficionado, un joven, que luego fue sacado del campo por seguridad. ►►

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BALONCESTO - NBA ►► No hubo incidentes en Salt Lake City, donde el escolta estrella Donovan Mitchell volvió por la puerta grande como titular de los Jazz al conseguir 25 puntos y encabezar el ataque balanceado que los guió al triunfo de 141-129 ante los Grizzlies que les permitió empatar 1-1 la serie al mejor de siete. Aunque Mitchell, que anotó 5 de 10 intentos de triples, le tocó tener limitación de minutos al volver de una lesión, en los 26 minutos que estuvo en la pista fue el revulsivo ofensivo que los Jazz necesitaron para recuperar su condición de equipo con la mejor marca de la liga durante la temporada regular. Junto a Mitchell, el base Mike Conley, exjugador franquicia de los Grizzlies, se encargó de dirigir el ataque al conseguir un doble-doble de 20 puntos, incluidos tres triples de cinco intentos, 15 asistencias -su mejor

39 BÉISBOL - MLB

marca como profesional- y cuatro rebotes. Mientras que el pívot francés Rudy Gobert se encargaba de liderar el juego interior con otro doble-doble de 21 puntos, 13 rebotes y cuatro tapones. Otra vez, la gran actuación individual del base Ja Morant, de los Grizzlies, que acabó con 47 puntos tras anotar 15 de 26 tiros de campo, incluidos 2 de 7 triples, y 15 de 20 desde la línea de personal, además de repartir siete asistencias y capturar cuatro rebotes, no fue suficiente para evitar la derrota. Morant rompió el récord de anotación de playoffs de Memphis de Conley y se convirtió en el primer jugador en anotar hasta 71 puntos en los dos primeros partidos de playoffs de su carrera desde que la NBL se fusionó con la BAA para crear la NBA, antes de la temporada 1949-50.

El base Derrick Rose reivindicó su condición de ganador de un premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la liga y anotó 26 puntos que lo dejaron al frente del ataque de los Knicks que vencieron por 101-92 a los Hawks y también lograron el triunfo que les permitió empatar (1-1) la eliminatoria y tal vez haber salvado la temporada en condicones dificiles.. Por primera vez en ocho años, el Madison Square Garden vivió un auténtico ambiente ganador de playoffs con un equipo que comienza a hacer soñar a sus seguidores y deja de ser sorpresa. Las tres series cambian de sedes con Sixers que viajan a Washington, donde jugarán el sábado, los Knicks a Atlanta, para jugar el domingo, y los Jazz a Memphis, con partido el lunes.

Los Yanquis pierden al abridor Corey Kluber por al menos dos meses Nueva York, EFE

os Yanquis de Nueva York anunciaron este miércoles la baja de su abridor estelar Corey Kluber por al menos dos meses después de conocerse los resultados de la resonancia magnética a la que fue sometido y en la que se reveló que sufre una distensión del músculo subescapular del hombro derecho. El manejador de los Yanquis, Aaron Boone, fue el encargado de dar a conocer la noticia, antes que se aplazase el partido que el equipo iba a disputar esta noche ante los Azulejos de Toronto debido a las malas condiciones climáticas en el área de Nueva York. Kluber quedará fuera por un mínimo de cuatro semanas sin lanzar y luego, probablemente requiera de un período de tiempo similar para retomar la forma, haciendo que un posible regreso en julio sea visto como el mejor de los escenarios. El lanzador derecho que logró partido sin hit ni carrera hace una semana en Arlington (Texas) ante los Vigilantes, la pasada noche apenas completó tres entradas ante los Azulejos. "Es una noticia dura, considerando lo bien que ha estado lanzando y todo lo que ha pasado para regresar", comentó Boone. "Esperemos que podamos comenzar el proceso de recuperación para tenerlo de vuelta en la rotación pronto". El derecho dominicano Deivi García, de 22 años, será ascendido desde Triple-A Scranton/ Wilkes-Barre para ocupar el puesto de Kluber en la rotación y abrir durante el fin de semana en Detroit ante los Tigres. García, tercer mejor promesa de los Yanquis, según MLB Pipeline, ha lanzado para récord de 1-0 con efectividad de 5.17 en cuatro aperturas en Triple-A en el 2021.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 28 de mayo de 2021 · West Michigan