EDICION DEL 28 DE OCTUBRE

West Michigan

Aumentos y cambios en tarifas de inmigración

La Abogada Meghan Moore de las oficinas de Avanti Law Group, mientras revisa y lee los aumentos de las tarifas de inmigración con la casa editorial, la tarde del 25 de octubre.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Edición # 248 28 de Octubre de 2016

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Raúl Pérez sospechoso de ahorcar a su novia

Raúl Pérez, quien es acusado de estrangular a su novia, Karla Guadalupe Magaña, con quien mantenía una relación de noviazgo.

(Foto cortesía: KCSD)

Por Luis Molina/ El Informador Luis@elinformadorusa.com WYOMING, MI

P

or los pasados 6 años los costos y tarifas de las formas de inmigración se habían mantenido en un mismo precio. No fue sino hasta el 24 de octubre que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (Uscis) anunció que las tarifas tendrían un aumento a partir del 23 de diciembre del 2106.

La tasa para convertirse en ciudadano de EEUU aumentará en un 8% a partir del próximo 23 de diciembre, aunque las familias cuyos ingresos estén por debajo del umbral de la pobreza, podrán conseguirla a mitad de precio, según informó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (Uscis).

En entrevista con la abogada de Inmigración, Meghan Moore, y de las oficinas de Avanti Law Group PLLC, ella expresó por qué se debe de actuar ahora y no esperar más. “Este es un gran cambio, de modo que si usted sabe y tiene algún caso en el que lo ha estado pensando, ahora es el momento de que actúe pues así se ahorrará dinero”, concluyó la abogada Meghan.

(Continúa Página 15)...

Por Luis Molina El Informador

Luis@elinformadorusa.com

WYOMING, MI

Aproximadamente a las 5:50 am del 26 de octubre de 2016, el Departamento de Policía de Wyoming fue llamado a los apartamentos Woodcreek del bloque 1400 de la calle 44 SW para verificar una llamada de welfare (bienestar) donde se les informó que algo no estaba bien dentro de uno de los apartamentos.

Tan pronto llegaron, los agentes de la ley encontraron a una mujer de 31 años sin vida, la cual, según versiones de testigos, estaba en el baño quien fue identificada como Karla Guadalupe Magaña.

Después de realizársele la autopsia, se determinó que la víctima murió por estrangulación.

El primer sospechoso fue Raúl Pérez, quien se confirmó que mantenía una relación con la ahora difunta, de tal manera que el hombre de 43 años de edad fue arrestado de inmediato. De acuerdo a la versión de una vecina del mismo complejo de apartamentos, ella describió al hispano como un hombre tranquilo quien solo se la pasaba trabajando en la construcción y que raras veces estaba en el apartamento.

“Mi nieta estaba dormida en la sala, y alrededor de las 2 de la mañana se fue a mi cuarto pidiéndome que quería dormir en mi cama, y me dijo que le daba miedo porque se escuchaban gritos” le dijo Cheryl Glover a El Informador, quien vive enfrente del apartamento donde murió Karla. Además, agregó, “Yo conocí personalmente a Raúl y era muy tranquilo y trabajador, raras veces lo miraba pues siempre estaba trabajando y él no era de andar en problemas, pero me llevé una gran sorpresa a las 6am, pues al abrir la puerta de mi apartamento, estaba lleno de policías quienes me ordenaron que no saliera” dijo la mujer.

(Continúa Página 11).

Izquierda, Michelle, y derecha, Cheryl Glover, mientras prenden unas velas enfrente de la puerta del apartamento donde murió Karla Guadalupe-Magaña. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

2 28

de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Niña pierde la vida al ser atacada por su perro STURGIS, MI (ELIN) - El domingo por la tarde, Kiyana fue atacada por una perra que ella acababa de conocer.

Rebecca, su vecina de 74 años, estaba en su habitación cuando ocurrió todo, “Oí a alguien que gritaba,” dijo durante una entrevista en su casa. “Entonces eso es todo lo que oí. Salí y vi que su madre salía de la casa con Kiyana envuelta en sangre pidiendo ayuda.”

Según vecinos la Doberman atacó a Kiyana dentro de la casa, cuando ella trataba de darle un premio a la perra, ella lo olio un par de veces y al olerla por tercera vez fue cuando la perra se abalanzó sobre ella, la mordió en la garganta y no la soltó.

Kenneth un vecino dijo que la arrojó alrededor como una “muñeca de trapo.”

“Cuando sacaron a Kiyana de la casa, vi que su madre tenía mucha, mucha sangre”, dijo Kenneth sobre Jacey McNeal Wolkins, madre de la niña.

Inmediatamente, personas del vecindario corrieron para ayudar a Kiyanna.

Uno de los vecinos que escuchó ‘ayuda, ayuda’, llamó al 911. Jacey llamó al que le vendió el perro quien se lo había vendido hacia cinco minutos antes del ataque, el regreso de inmediato a la casa, “él es el quien inició el CPR primero”, dijo Kenneth, antes de que la policía de Centerville llegara”.

La policía llevó a la perra al control de animales, mientras que los primeros en responder atendían al cuerpo.

Ellos trataron de revivirla, dijo Rebecca, pero nada funcionó.

El hombre que le vendió la perra estaba llorando y menciono que la perra jamás había mostrado indicios como el de ese día.

“Ella acababa de comprar la perra,” dijo Rebecca. “El tipo probablemente se había ido tal vez cinco minutos atrás y así de rápido, la

Jacey McNeal Wolkins y Kiyana

perra atacó.”

Rebecca dijo que durante el ataque, Jacey se puso entre la perra y su hija y se esforzó por conseguir que el animal se alejara de su hija pero todo fue en vano.

Ella recibió mordidas en sus manos y en el cuello en la pelea, pero a ella no le importaba.

Jacey se sentó cerca de su hija según los paramédicos examinaban su cuerpo.

“Es algo que nadie debería ver. Nadie”, dijo Rebecca.

Las heridas de Jacey fueron tratadas esa noche en el hospital, y fue dada de alta en la mañana del lunes. La familia y amigos ya han comenzado la recaudación de fondos a través de una página YouCaring. Rebecca dijo que la pérdida de Kiyana ya ha hecho un gran impacto en ellos. “Yo esperaba que ella se graduara”, dijo Kenneth.

Por el mes de Octubre Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

3

4 28

de octubre de 2016

West Michigan

Hombre se declara culpable de abuso sexual de niños

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) Un hombre se declaró culpable después de ser arrestado el mes pasado en una operación encubierta de abuso sexual infantil.

David Riggs, de 29 años, se declaró culpable el lunes de Abuso Sexual Infantil Actividad y del Uso de una Computadora Para Cometer un Crimen. Él será sentenciado el 22 de noviembre.

Según la policía, Riggs acordó a encontrarse con un policía encubierto en Wyoming y creía que el oficial estaba vendiendo niños con fines de explotación sexual.

Los investigadores dicen que Riggs admitió que pensaba asaltar sexualmente a los niños.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Madre de Michigan “confundida” abandona a su hija en su auto

ATLANTA, GA (ELIN) - La policía de Atlanta están investigando lo que llevó a una mujer de Michigan para, aparentemente, abandonar a su bebé en un carro estacionado, vagar por la ciudad y terminar a más de 10 millas de distancia sin recordar cómo había llegado allí.

La policía dijo durante una conferencia de prensa que, Crystal Hitts de Michigan de 32 años de edad, fue encontrada el sábado por la tarde en Riverdale, alrededor de una docena de millas al sur del estacionamiento del banco de donde la niña fue rescatada la noche anterior La policía dice que Hitts no podía decir dónde había estado durante la noche. Los investigadores dijeron que parecía haber una "desconexión" con Hitts, ya que ella no preguntó acerca de la condición de la niña ni mencionó tener una hija en absoluto.

Hitts está siendo acusada de abandono de niños y conducta imprudente.

La niña ha sido colocada en custodia de protección.

Caída mata empleado en almacén de frutas en Belding BELDING, MI (ELIN) - Un hombre que se encontraba cambiando lámparas en una instalación de almacenamiento de frutas murió al caer de unos 20 pies de altura.

El accidente tuvo lugar en las instalaciones de almacenamiento de frutas Belding del Condado de Ionia alrededor de 8:05 am el sábado, de acuerdo a la Oficina del Sheriff del Condado de Ionia.

Los investigadores dicen que el empleado, Arturo "Sam" Medina, de 62 años, de Gowen, estaba tratando de cambiar las lamparas en una de las salas grandes de enfriamiento de frutas de la instalación. Estaba dentro de un cajón de manzanas y un compañero de trabajo había utilizado un montacargas para elevar a Medina hasta una altura de aproximadamente 20 pies.

La parte inferior del cajón de manzana estaba podrido y cedió, permitiendo que la caja se virara y expulsara a Medina, quien no llevaba un arnés de seguridad o casco puestos. Medina luego cayó 20 pies al piso de cemento. Fue declarado muerto en el lugar.

Medina tenía 38 años trabajando en las instalaciones de almacenamiento de fruta Belding.

Los Defensores de víctimas de la Oficina del Sheriff del Condado de Ionia y el personal general de la facilidad de almacenamiento de fruta, hicieron arreglos para que servicios de consejería fueran disponibles para todos los empleados, ya que volvieron a trabajar el lunes por la mañana.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

5

6

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Tres personas heridas en balacera en noroeste de GR Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

U

n hombre de 32 años de edad y una mujer de 36 años fueron heridos durante una balacera a las aproximadas 5:15 de la madrugada, en la cuadra 900 de la calle W. Fulton el sábado, 22 de octubre.

Testigos dijeron que otro individuo, quien se dio a la fuga antes de que la policía llegara, también había sido lesionado.

El Informador llegó a la escena por la mañana y, junto con un hombre que observaba a los agentes mientras conducían su investigación del incidente, encontró dos casquillos de balas que las autoridades habían pasado

por alto, en el estacionamiento del lugar y frente a la policía que acordonaba unos 30 marcos de evidencia. Al igual, una sudadera al lado de un marcador policíaco, uno de decenas al lado de la evidencia de lo sucedido en la escena.

“Fue algo increíble, solo oí “bang”, “bang”, “bang”, dijo un hombre quien vive a solo casas de donde ocurrió la balacera. Él nos dijo que se llama Earl, pero no quiso dar su apellido por temor a represarías.

“Tengo dos perros y comenzaron a ladrar y a volverse locos al escuchar los tiros”, agregó.

La policía encontró al hombre dentro de un edificio con una herida de bala en una pierna y a la mujer a una corta distancia, en una estación de gasolina con un impacto de bala a su pecho.

Un agente de la ley del equipo forense de Grand Rapids mientras investigaba el incidente de una balacera, el sábado, 22 de octubre, en el noroeste de la ciudad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Dos policías revisan el lugar donde se encontraron dos casquillos de balas, después que El Informador y un hombre en la escena las encontraran y les avisaran sobre su localidad, el sábado, 22 de octubre, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una sudadera de una de las víctimas en la escena de la balacera, el sábado, 22 de octubre en el lado noroeste de Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ

Se utilizaron a perros policías (K-9) para buscar al hombre quien abandonó la escena por el vecindario, pero no pudieron encontrarlo.

El hombre y la mujer fueron llevados a un hospital local para recibir tratamiento médico por sus heridas.

La policía dijo que el sospechoso en el incidente, quien hasta ahora no han podido encontrar, disparó

desde afuera del edificio impactando al hombre adentro del mismo y a la mujer afuera del edificio.

Pudimos ver a vecinos que salieron de sus casas, algunos en los porches, otros en las entradas de las mismas y todavía otros quienes se acercaban al lugar del incidente y tomaban fotos.

El Equipo de Casos mayores del Departamento de

Unos hombres quienes viven al lado de donde ocurrió la balacera, se asoman al lugar donde tres personas fueron heridas el sábado, 22 de octubre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Policía de Grand Rapids está investigando el incidente. Las autoridades están pidiendo que cualquiera que tenga conocimiento del mismo, que llame al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al

(616) 774-2345. También pueden comunicar con Observador Silencioso manera confidencial www.silentobserver.org.

se el de al

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

7

Centenares asistieron a conferencia sobre crímenes de odio en Lansing Por Joel Morales El Informador LANSING, MI

joel@elinformadorusa.com

Samantha LunaSimmons, quien trabaja con el programa juvenil, Michigan GEAR Up en la universidad de Michigan State, fue una de más de 300 personas quienes se presentaron en el centro Kellogg en la ciudad de Lansing, para intentar de hallarle una solución a las crímenes de odio que ocurren en el estado, ya sea por la raza de la persona, preferencia sexual u origen étnico, entre otros.

La hispana, quien trabaja con jóvenes en las ciudades de Lansing y Albion

preparándolos para el aprendizaje superior y para la fuerza de empleo, quiso asistir a la conferencia para luego pasarles lo aprendido a sus estudiantes.

Aamina Ahmed, de Canton, Michigan, de origen pakistaní, integrante de un grupo local en contra de las crímenes de odio, le dijo a El Informador que hay que entrar en dialogo con los demás.

“Si construimos relaciones cuando las cosas andan bien y realmente estamos interesados en nuestra comunidad, después vamos a tener el capital para ponernos de pie en contra del odio”, dijo Ahmed. “Estamos tratando de proveer más

De izq., Sargento Dale Waltz, del Departamento de Policía de Canton, Michigan, el Teniente Paul Tennies y el Jefe de Policía, Todd Mutchler, del Departamento de Policía de Northville, Michigan, escuchan durante la conferencia.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una mujer, oriunda del medio este, quienes han sido víctimas de crímenes de odio, durante la conferencia en Lansing, el lunes, 24 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

asientos en la mesa (de discusión), y si la gente no viene, tenemos que preguntar por qué no están viniendo”, agregó.

De su parte, Julisa Abad, de la organización Transgender Advocacy Fair Michigan, quien habla inglés, español y portugués, dijo que las personas “LGBT” y los transexuales, padecen de recursos y de oportunidades de empleo y vivienda.

“Muchos tienen que trabajar en las calles y vender sus cuerpos por sexo para poder sobrevivir”, dijo Abad.

“Esto conduce al crimen e

injusticias para ellos”, agregó.

El Dr. Agustín V. Arbulu, director ejecutivo del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, que organizó la conferencia, habló sobre las consecuencias de los crímenes de odio para las personas de color.

“No hay ningún lugar en nuestra sociedad para el odio”, dijo el Dr. Arbulu.

“Esta es una batalla que se necesita estar preparados para pelear. Las víctimas de los crímenes de odio no deberían de tener que sufrir en silencio” agregó.

A la derecha, Martha González-Cortés, del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, con Aamina Ahmed, de Canton, Michigan en la conferencia. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Martha González-Cortés, también una integrante del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, dijo que originalmente se había planeado para 100 personas pero que 310 personas, representando a las agencias policíacas, del FBI, Homeland Security y el Departamento de Justicia, entre otros, llegaron para ser parte de la conferencia.

“Nos sentimos muy complacidos con la cantidad de personas que se han prestado para venir a tener

esta conversación sobre la mejor manera de combatir el odio en contra de las comunidades diversas que vivimos juntos compartiendo nuestras vidas en el estado de Michigan”, dijo GonzálezCortés. “También tenemos a personas que representan víctimas de masacres y que, al igual, organizan y trabajan con jóvenes, la comunidad religiosa, con diferentes experiencias personales, que se han unido a combatir el odio que nos rodea”, agregó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Protejamos nuestros vecindarios Editorial por Luis Molina Es lamentable lo que se está viendo y viviendo cada día en nuestro querido y lindo estado de Michigan. Los atracos, robos y tiroteos son el pan de cada día, y siendo realistas, la situación no parece que mejorará mucho pues los días cada vez van de mal en peor.

Para los amantes de lo ajeno es preferible salir a las calles para adueñarse de lo que no les pertenece, razón por la que vemos cada día una ola de robos a negocios, repartidores de pizzerías y vandalismo por todas partes en los autos.

Es preocupante que una gran cantidad de jóvenes de esta generación, en vez de tener un trabajo honrado, traten de agarrar dinero de una manera deshonesta, lo que los lleva a cometer delitos y crímenes por los cuales pueden enfrentan hasta 30 años de prisión.

Uno podría pensar que darle 30 años de prisión a un joven por tan solo robar es una condena un poco exagerada, más sin embargo, la ley tiene que tomar tales medidas ya que cada día estos delitos se propagan como el cáncer y siguen en aumento.

Tales personas dispuestas a entrar con pistola en mano o con un arma blanca a un negocio o a una vivienda, son sumamente peligrosas, y muchas veces no solo han extraído dinero o artículos, sino que le han privado de la vida a personas.

Este nos pone a pensar en cómo cada uno de nosotros, como ciudadanos, debemos de estar muy pendiente de nuestros vecindarios y estar alerta de cualquier persona desconocida y sospechosa. Nunca debemos de titubear de reportar tal persona de inmediato a las autoridades. Si todos tomamos conciencia de eso y reportamos cualquier auto o persona sospechosa en nuestro vecindario, nos ayudará a estar más seguros y protegidos.

Es de suma importancia que nuestra comunidad tome acción cuando ven una publicación de un medio de comunicación que publica un comunicado de la policía pidiendo ayuda para capturar a un individuo(a) que fue involucrado en un crimen, robo, etc. Obviamente, usted tendrá que discernir si es un medio de comunicación creíble y no una página sátira de internet.

EN MUCHOS lugares la delincuencia es un peligro constante.

Por ejemplo, un juez dijo sobre su país: “La cuestión no es si uno será víctima de la delincuencia, sino cuándo lo será. Esa es la triste realidad”. En otros lugares puede que el problema no esté tan extendido.

Aun así, no debemos confiarnos, pues nos haríamos vulnerables.

La delincuencia no solo ocasiona daños físicos y pérdidas materiales. A muchas personas también les deja cicatrices emocionales.

De ahí la importancia de hacer todo lo que fuese razonablemente posible para protegernos. Con ese objetivo presente, le compartimos algunas medidas que usted puede tomar para no caer víctima.

Manténgase atento. Los ladrones son oportunistas. Buscan a los que están desprevenidos. Mire a las personas que lo estén observando, manténgase atento a lo que ocurre a su alrededor y no permita que el alcohol o las drogas emboten sus sentidos o le nublen el juicio.

Proteja sus bienes. Cierre bien su vehículo y las puertas y ventanas de su casa. No deje entrar nunca a extraños. Mantenga sus objetos de valor fuera de la vista; no los exhiba.

Nuestros vecindarios estarán más seguros si cada uno de nosotros velamos por el bienestar de nuestros vecinos. Si cada uno pensamos y actuamos así, estaremos mejor protegidos de los amantes de lo ajeno.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Let’s protect our neighborhoods Editorial by Luis Molina It's unfortunate what is being seen and living each day in our beloved and beautiful state of Michigan. Muggings, robberies and shootings are the daily bread, and realistically, the situation does not seem to improve much since the days seem to be going from bad to worse.

For those who love other people’s property, it is preferable to take to the streets to seize what is not theirs, that is why every day we see a wave of burglaries of business, pizza deliverers and vandalism everywhere in cars.It is worrying that many young people of this generation, instead of having an honest job, try to grab money in a dishonest way, which leads them to commit crimes sometimes some which may face up to 30 years in prison.

One might think that giving 30 years in prison to a young man for just stealing is a slightly exaggerated condemnation, moreover, the law has to take such measures because each day these crimes spread like cancer and continue to rise.

Such people willing to go with pistol in hand or with a knife in a business or a home, are extremely dangerous, and often they have not only taken money or items, but have deprived people of their lives.

This makes us think about how each of us, as citizens, must be very aware of our neighborhoods and be aware of any unknown and suspicious person. We should never hesitate to immediately report such person to the authorities. If we all become aware of that and report any suspicious car or person in our neighborhood, it will help us to be more safe and secure.

It is important that our community take action when they see a publication in a media outlet that publishes a police press release asking for help to capture an individual who was involved in a crime, theft, etc. Obviously, you have to discern whether it is a credible means of communication and not a satire website.

In many places, crime is a constant danger. For example, a judge said of his country: “The question is not whether one is a victim of crime, but when it will be.” That's the sad reality.

Elsewhere the problem may not be as widespread. Still, we should not be complacent, because we would become vulnerable.

Crime not only causes physical harm and material losses. It leaves many people with emotional scars. Hence the importance of doing everything that is reasonably possible to protect us.

With that objective in mind, we share some steps you can take to avoid falling victim to crime.

Stay alert. Thieves are opportunists. They look for those who are unprepared. Look at the people who are watching you, keep observing what happens around you and do not allow alcohol or drugs to dull your senses or cloud your judgment.

Protect your assets. Lock your vehicle well and the doors and windows of your house also. Never let strangers enter. Keep your valuables out of sight; do not display them.

Our neighborhoods will be safer if each one of us care for the welfare of our neighbors. If everyone thinks and act thus, we will be better protected from the lovers of other people’s property.

Narcocultura, el reflejo del narco en las artes que se filtra en la sociedad México, (El Informador/EFE).- Jesús Malverde, "el santo de los narcos", se vuelve objeto del arte, las novelas se sumergen en el mundo de la droga y los narcocorridos cantan a los traficantes; es la narcocultura que impregna la sociedad mexicana y se desliza no solo en las artes, sino también en el modo de vida.

Hablar de narcocultura es hablar del auge de productos que versan sobre el narcotráfico en el mundo de la literatura, la música o el cine, y de cómo sus raíces se encuentran aferradas a la sociedad.

Es lo que la doctora Vittoria Borsò llama "los dos polos de la narcocultura", y que comprenden, por una parte, los elementos vinculados con lo que entendemos "de manera estrecha" por cultura.

Por otra, engloba lo relacionado con los "regímenes de poder tanatológicos que consideran la vida como un mero material que puede ser aniquilado", señaló Borsò durante un simposio sobre narcodependencia celebrado en la capital mexicana.

El artista urbano Luis Romero, conocido bajo el nombre de Watchavato, es uno de los exponentes de cómo el narcotráfico se refleja en las artes. Él es el creador de la serie "Infinitas gracias", que consistió en la impresión de 2.500 billetes de un dólar con el rostro de Jesús Malverde que el artista pegó en las calles mexicanas y ciudades extranjeras.

Su trabajo con la figura del "santo de los narcotraficantes" viene motivado por los recuerdos de su infancia, cuando su madre le llevaba a la capilla de Malverde, a quien él quiso tratar como una persona cercana e incluso "de la familia", dijo el artista a Efe. "Siempre aclaro que nunca he hecho apología al narco con mi trabajo, más que nada lo que he hecho es mostrar el contexto en el que nací y crecí", señaló refiriéndose a su ciudad natal, Culiacán (estado de

Sinaloa), donde Malverde es "un icono muy identificable de toda su cultura".

A pesar de esto, Watchavato reconoce que hay otros artistas que han adoptado el tema de manera "oportunista", pero que "como no lo vivieron, es muy fácil que lo saquen de contexto" o que lo exageren.

De hecho, el Ayuntamiento de Chihuahua prohibió el pasado marzo su interpretación y difusión, bajo penas de arresto y multas.

La incursión del narco en espacios creativos como las corrientes musicales puede llegar a fomentar la identificación de los jóvenes con este mundo, indicó a Efe el profesor Günter Maihold, mencionando también las telenovelas que giran alrededor del tráfico de drogas.

Al no encontrar estos su "espacio en la sociedad", el narco genera en los jóvenes "una sensación de que ahí la riqueza es fácil, de que no se necesita hacer mucho esfuerzo", aseguró el miembro del Colegio de México.

"El narrador no se debe dejar fascinar por la violencia, necesitamos una escritura que nos impacte y abra los ojos, enseñando los problemas y con signos de vida que permitan dar una resistencia", especificó la profesora de la alemana Universidad de Düsseldorf, poniendo como ejemplo al chileno Roberto Bolaño.

La "fuerza social" en la que se ha convertido el narco ha dado pie a una situación en la cual el miedo se convierte en el "central instrumento de control", indicó Maihold.

En definitiva, las prácticas sociales, recordó, "también son cultura", y mientras los "marcos de orientación tradicionales" van desapareciendo, la identificación con aspectos de lo narco aumenta.

"Y muchas de las personas ni siquiera se dan cuenta de que la procedencia de estos elementos viene del espacio criminal", observó.

Más de 400 padres con niños en las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS), se reunieron días atrás en la escuela secundaria de Ottawa Hills donde fueron alagados como héroes en la educación de sus hijos.

El involucramiento y apoyo de los padres, junto con el programa de aprendizaje, “Believe 2 Become”, ha contribuido directamente al avance académico que se está viendo en el distrito escolar.

Ese día fue una gran oportunidad para celebrar el éxito de los alumnos y a la vez aprender de los nuevos recursos disponibles. El Informador le manda un FUERTE APLAUSO a las Escuelas Públicas de Grand Rapids y a todos los que forman parte de “Believe 2 Become” por su buen trabajo en la educación de nuestros niños.

El Observador Silencioso tuvo una gran respuesta por parte del público en lo que respecta a la ubicación de los delincuentes que aparecieron en su cartel de violencia doméstica, “El Amor no golpea”. Desde el lanzamiento de este cartel a los medios de comunicación y al público, en tan solo un par de semanas han logrado apresar y poner tras las rejas a más de una docena de ellos. Todos los que de alguna manera han cooperado con las autoridades se MERECEN UN APLAUSO, incluidos los policías que los han capturado. De nuevo, LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO por su buen trabajo y labor.

Después de operar un negocio de mecánica en el 1231 de la calle Burton SW en la ciudad de Wyoming por varios años, Delgado Auto Repair se ha trasladado al 1200 SW de la misma calle, pero esta vez a una localidad más amplia y para, como nos dijo su propietario, Yosafat Delgado, “darle un mejor servicio al cliente”. ¡En hora buena! quien está creando empleo para más de una familia. Por lo que le deseamos muchos éxitos y LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO tanto a él, como a su apreciada familia.

En solo una semana El Informador y una docena de patrocinadores estaremos reunidos en el 34st Mall a fin de celebrar y apoyar la educación donde regalaremos chamarras a los niños para que vayan bien abrigados a la escuela.

El evento se llevara a cabo dentro del 34ST MALL donde le agradecemos a JOEL ROMERO por su fiel apoyo y disponibilidad de prestar el local sin costo alguno, quien SE MERECE UN FUERTE APLAUSO.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

9

Comité para honrar a César E. Chávez obsequió becas Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

P

or el duodécimo año consecutivo, el Comité para Honrar a César E. Chávez repartió becas a estudiantes hispanos del área, entre ellos a ocho jóvenes varones y cinco jovencitas durante su gala anual, el jueves, 20 de octubre, en Grand Rapids.

Con más de 400 personas presentes en el centro Eberhard del campo universitario de Grand Valley State University, los colegios de Aquinas, Davenport, Grand Rapids Community College y Grand Valley State, presentaron las "Becas de Excelencia Hispana" a los recipientes, algunos de ellos los primeros en sus familias que asistirán a una universidad.

Edwin Martínez, de 18 años de edad, originario de Santiago Papasquiaro, Durango, México fue uno de los ganadores, recibiendo su beca de manos del Dr. Juan Olivares, presidente de Aquinas College, la cual pagará por sus estudios en su totalidad.

“Voy a usar la educación que reciba para ayudar a crecer el negocio de construcción de yeso de mi abuelo, y a otros jóvenes indocumentados, para que sepan que ellos también pueden llegar a la universidad y que sí se puede lograr como otros que tienen sus papeles”, agregó.

Previo al entrego de la beca, el Dr. Olivares compartió la dificultad del joven en ser aceptado por una universidad, ya que no contaba con un número de seguro social debido a su estado legal.

“Por fin lo logró y hace poco que recibió su residencia legal”, dijo Olivares, a aplausos.

De izq., el abogado Cirilo Martínez, su esposa Carissa (Rivera) Martínez, y Rene y Diana Rodríguez, durante la gala César E. Chávez en Grand Rapids, el jueves, 20 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Alicia Martín (centro), una de 13 estudiantes hispanos de escuelas secundarias locales quienes recibieron becas el jueves, 20 de octubre, entre la Dra. Lupe Ramos-Montigny y Donnie Dang, durante la gala César E. Chávez en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De su parte, Hidie León, de 20 años de edad, cuyos padres son originarios de Guanajuato, México, y quien planea perseguir una carrera en Recursos Humanos, dijo que utilizará sus estudios para apoyar a las personas discriminadas y maltratadas en los lugares de empleo.

“Estoy muy contenta con los patrocinadores por las becas, que quieren que los hispanos tengan éxito, como verlos en sus universidades”, dijo la Dra. Lupe RamosMontigny, presidente del Comité para Honrar a César E. Chávez, el fallecido mexicanoamericano quien luchó durante toda su vida para lograr la dignidad, respeto y la compensación justa a los campesinos en Estados Unidos. “El primer año entregamos dos becas y este año pudimos dar 13 gracias a la generosidad de las escuelas, corporaciones, universidades, entidades y donantes”, agregó.

Ramos-Montigny dijo que le gustaría ver el apoyo de los negocios hispanos, ya que por el momento no existe ni uno solo apoyando al programa de becas para los estudiantes latinos.

Durante la gala, también se presentaron los premios comunitarios, que incluyó un premio juvenil, familiar, buen ciudadano de abogacía a la comunidad hispana y distinguido “Águila”.

Los patrocinadores principales fueron AT&T, Grand Valley State University, Grand Rapids Public Schools, W.K. Kellogg Foundation y Spectrum Health. Otros patrocinadores fueron Davenport University, Ferris State University, Fifth Third Bank, Grand Rapids Public Museum, Aquinas College, Downtown Grand Rapids, Inc., Calvin

A la izquierda, Edwin Martínez recibe su beca de parte del Dr. Juan Olivares, presidente de Aquinas College, durante la gala César E. Chávez el jueves, 20 de octubre, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

College, Grand Rapids Community College, County Commissioner Harold Mast/ Kent GOP, Jesse Bernal, Kent County Democratic Party y Ronald & Eileen Weiser.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Ciudad celebra renovación de la avenida Kalamazoo GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La precipitación fría no podía frenar la euforia de funcionarios de la ciudad, dirigentes vecinales y propietarios de negocios que se reunieron el miércoles, 26 de octubre, para oficialmente reabrir la avenida Kalamazoo en el lado sudeste de la Ciudad.

Grand Rapids oficialmente abrió la avenida Kalamazoo desde Burton Hall después de la finalización de un proyecto de construcción de dos años de $2.6 millones. En el corte de

cinta, los funcionarios detallaron las características del Proyecto, incluyendo: renovación del pavimento, mejoradas a las aceras para hacerlas compatibles con la ley de Americanos con Discapacidades, modificaciones de menor importancia a la seguridad, intersecciones y carril para bicicletas.

El trabajo también creó extensions de espera en las intersecciones para definir mejor los espacios de estacionamiento y disminuir la distancia que cruzan la calle para los peatones.

El proyecto también ha añadido infraestructura verde (árboles en las calles, jardines de lluvia, y las cuencas de infiltración) a lo largo de la avenida Kalamazoo para ayudar al proceso de las aguas pluviales.

La ciudad trabajó con los vecinos y negocios a lo largo y cerca de la avenida Kalamazoo para crear el diseño de la carretera. El personal de la ciudad también consultó un plan específico de la zona del área, que llama para hacer la zona más amigable para las bicicletas y más verde, en el diseño de la carretera.

"Esta calle es realmente una calle Vital después de nuestros proyectos de construcción

y ayuda a implementar la visión del vecindario", dijo el director de comunicaciones de la ciudad Steve Guitar.

"La calle tiene capacidad para todos los usuarios, procesa las aguas pluviales, y se ve muy bien. Todavía tenemos algunos árboles para sembrar en las próximas semanas, y eso va a avanzar en su transformación".

Los costos del proyecto de construcción fueron financiados por aproximadamente $ 2.1 millones del Fondo de las calles Vital y $562,308 de dinero de la subvención federal administrado por el Departamento de Transporte de Michigan.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

11

Raúl Pérez sospechoso de ahorcar a su novia

Raúl Pérez

La entrada al complejo de apartamentos Woodcreek en la calle 44 en la ciudad de Wyoming, con el número 1484 y el apartamento número #5, donde fue estrangulada Karla, de 31 años de edad.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

(viene página 1)...

En nuestra investigación pudimos hablar con otros vecinos del mismo complejo de apartamentos quienes afirmaron que la mujer no vivía con él, sino que solo lo visitaba en ciertos días de la semana, por lo que indicaba que solo eran novios y que nunca en el pasado los vieron discutir o pelear.

De acuerdo con el expediente judicial, Pérez llamó a su hija y le dijo que había matado a Guadalupe-Magaña, quien era su novia.

Fue entonces que la propia hija de Pérez llamo a la policía para informarles del caso, donde rápidamente acudieron al apartamento número #5 del edificio 1484 donde encontraron a Pérez durmiendo y el cuerpo de Guada-

lupe-Magaña en el baño.

El señor Pérez no cuenta con un buen record en el país ya que unos días atrás lo habían detenido por conducir bajo la influencia del alcohol, y además tiene record de tráfico de narcóticos y de reingresar de manera ilegal a los Estados Unidos dos veces en años atrás.

El sospechoso actualmente se encuentra en la cárcel del condado de Kent donde el juez le ha negado el derecho a fianza. Cualquier persona con información referente a este homicidio puede ponerse en contacto con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o al observador silencioso al 616-774-2345.

Jefe de bomberos de Allegan suspendido por pornografía infantil ALLEGAN, MI (ELIN) – El Jefe de Bomberos del Distrito de Allegan, Matt Gillies, ha sido suspendido de su posición en el trabajo. Al momento él está en espera de los resultados de una investigación criminal en curso que lo involucra y se le acusa de pornografía infantil, según informó una fuente este miércoles, 26 de octubre.

Las autoridades llevaron a cabo una orden de registro la semana pasada, donde se incautaron equipos de computación. Se alega que Gillies estaba mirando pornografía infan-

616-272-1092

til mientras se encontraba en horas de su trabajo.

Jon Cook, presidente del departamento de bomberos de Allegan, confirmó que se le informó de la investigación el viernes, 21 de octubre, y de inmediato cooperó con las peticiones de los investigadores y ordenó la suspensión de Gillies sin pago.

Las acusaciones contra Gilles sucedieron a solo un mes después de que fue ascendido a jefe de bomberos. Cook dijo que Gillies fue promovido el 7 de septiembre del 2016, habiendo estado con el departamento de bomberos desde el 2008.

La policía estatal de Michigan es quien está al frente de la investigación.

12

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Grand Rapids celebra restauración de entrada principal

Rosalynn Bliss, alcaldesa de la Ciudad de Grand Rapids (centro con tijeras gigantescas en mano), corta el listón ceremonial el viernes, 21 de octubre, para oficialmente abrir el paso a la restaurada entrada principal a la ciudad en la Calle Pearl NW. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Rodeada de integrantes de la Comisión Histórica de Grand Rapids, el Museo Público y de Grand Rapids Downtown, Inc. el viernes, 21 de octubre, frente al Puente de la Calle Pearl NW en Grand Rapids, Rosalynn Bliss, alcaldesa de la ciudad, cortó un listón rojo para celebrar el cumplimiento de la restauración de una de sus entradas principales.

Los mejoramientos, que se encuentran entre la calle Pearl y la avenida Mt. Vernon NW, incluyen, entre otros, carretera nueva, rampas para el uso de personas discapacitadas, árboles, bancas, luces y embellecimientos a las aceras y el panorama visual allí, como también entendedoras de ladrillo y cuencas de infiltración que capturarán y reciclarán el agua de lluvia.

Al igual, un letrero conmemorativo en el lado este del puente de la calle Pearl sobre los roles que los distintos puentes allí han jugado en la historia de la ciudad. Fue en el 1883 que ocurrió el gran tapón de los troncos de madera en el rio Grand, que en esos tiempos se usaban para construir las cabañas y que obreros flotaban por el río rumbo a los molinos, que destruyó al “Puente Azul”.

“Este es un día muy emocionante, estamos trabajando muy duro para embellecer el centro de la ciudad, en especial las entradas principales”, dijo Bliss. “Me siento emocionada al ver el cumplimiento de este proyecto. Las calles no representaban la grandeza de nuestra ciudad y ahora sí”, agregó.

De su parte, Tom Dilley, un historiador con la Comisión Histórica de Grand Rapids, alabó la transformación y dijo que le gustaría ver todas las entradas principales de la ciudad de igual manera.

El historiador compartió un poco de la historia sobre el atasco gigantesco de los troncos de madera, señalando que había ocurrido en el mismo lugar donde se cortaba

Una cuenca de infiltración, adornada de plantas y flores, parte del embellecimiento a la entrada principal de la ciudad de Grand Rapids en la calle Pearl NW, que oficiales y otros celebraron con un corte de listón, el viernes, 21 de octubre.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una de más de una docena de luces que ahora adornan una de las entradas principales de la ciudad, en la esquina de la Calle Pearl y avenida Front, parte de la restauración al centro de la ciudad de Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

el listón y que después de un rugido poderoso, destapó el bloque de troncos que luego flotaron por el rio hasta la ciudad de Grand Haven donde fueron cortados y usados para reconstruir la ciudad de Chicago después del gran incendio de Chicago en el año 1871.

“Nos sentimos muy honrados de haber sido parte de este proyecto”, dijo Kris Larson, de Downtown Grand Rapids, Inc., quien también asistió al evento. “Nuestra participación demuestra la seriedad que tenemos con el desarrollo del centro de la ciudad”, agregó.

Momentos antes del corte del listón, Dilley se volteó hacia la alcaldesa Bliss y le dijo: “Es muy apropiado que usted esté aquí hoy día, y no solo porque sea la alcaldesa de la ciudad, pero porque usted ha demostrado que tiene un amor de toda la vida por la ciudad y con su crecimiento”.

La alcaldesa Bliss dijo que los mejoramientos a la entrada principal en la calle Pearl también ale ñade a la meta de la ciudad, la de agregarle al arbolado público al centro de Grand Rapids.

“Se estuvo hablando de esto por mucho tiempo y el proyecto tuvo el apoyo de muchos compañeros”, dijo Bliss. “Me gusta que estamos honrando la historia de este sitio y puente. Espero que el público llegue y aprenda más de ello”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

Local

www.elinformadorusa.com

La policía pide ayuda para dar con ladrones WYOMING, MI. (ELIN) - Hasta hoy, la policía sigue sin dar con el paradero del hombre que fue captado en el acto. Un ladrón armado que el 22 de octubre de 2016, a las 10:53 pm, entró en Little Caesars Pizza en 2045 Oriental Av SE, con una pistola y exigió todo en la caja registradora. ¿Puede usted imaginar cómo esos empleados se sintieron? Los ladrones no terminan, esta semana también una mujer cometió un fraude junto con otra en Gordman en Wyoming y huyó en un vehículo que luego se estrelló. La otra mujer fue detenida, pero se desconoce la identidad de esta mujer en camiseta verde. Por último, muchos artículos fueron robados del monumento en el parque conmemorativo en Cedar Springs, que honra a Tim Brown - un graduado Cedar Springs que sacrificó su vida durante la Operación Liber-

tad Iraquí.

En este mismo tiempo, docenas de autos han sido objeto de robos en varios puntos de la ciudad. El Departamento del Sheriff cree que las personas en las fotos en blanco y negro pueden ser los responsables.

Necesitamos su ayuda en la identificación de estas personas. Por favor, comparta, más ojos en esto aumentará las posibilidades de dar con ellos, ya que estas personas son capaces de entrar en cualquier hogar dispuestas a todo.

Recordemos que esto es siempre confidencial y usted podría ganar una recompensa en

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

13

Trece arrestados, once continúan prófugos

efectivo. Llame al 774-2345, descargar la aplicación p3tips o ir a silentobserver.org para dejar sus llamadas anónimas.

Departamento del Sheriff del condado de Kent, Departamento de Policía de Grand Rapids, Ciudad de Wyoming.

Condado de Kent,- (ELIN).- Cinco personas más han sido arrestadas esta semana, como resultado de la campaña “El amor no golpea” del Observador Silencioso, buscados en el póster de violencia doméstica, llevando el total de los arrestados a trece. El Observador Silencioso le da las gracias al público por dar pistas acerca de la ubicación de los sujetos enumerados en el póster y así poder dar con su paradero.

Y es que la violencia doméstica es un problema muy importante, que afecta a más personas de las que podemos imaginar, según las estadísticas:

• 1 de cada 4 mujeres y 1 de cada 7 hombres mayores de 18 años en los EE.UU. se verá afectado por la violencia doméstica en su vida.

• 1 de cada 3 adolescentes ha sufrido algún tipo de abuso en una relación en citas, y casi la mitad de mujeres de universidad refieren haber sufrido las relaciones de pareja violentas o abusivas en citas. La violencia doméstica y el abuso en citas no discriminan; el abuso le puede suceder a cualquier persona, independientemente de su sexo, edad, raza, orientación sexual o religión. En su campaña el Observador Silencioso tiene como objetivos aumentar la concientización sobre este problema y también permitirles a las víctimas de este

delito a que se haga justicia, sobre todo si su abusador se hace responsable por el sistema de justicia criminal.

Una vez más, los que se representan en este póster son inocentes hasta que se demuestre lo contrario, pero a estos sujeto se necesita seguirles con el debido proceso y una disposición tiene que ser realizada en estos casos, en beneficio de las víctimas y las familias que han sido afectadas.

Cualquier persona con información sobre la ubicación de los sospechosos restantes resaltados en este cartel, puede ponerse en contacto con el Observador Silencioso de forma anónima al 774-2345; descargar la aplicación móvil de Silent Observer o llamar a P3tips, o visitando www.silentobserver.org.

El Observador Silencioso pagará una recompensa de hasta $ 500 por información que conduzca a la detención de los sospechosos mencionados.

Hay servicios para víctimas de violencia doméstica aquí en el condado de Kent: YWCA 24 horas Línea de Crisis Confidencial 616.451.2744 http://www.ywcawcmi.org/ Ministerios Safe Haven 24 horas Línea de Crisis 616.452-6664 http://safehavenministries.org/ Equipo de Respuesta Coordinada de la Comunidad a la Violencia Doméstica de Kent County http://www.stopkentviolence.org/

14

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Metro Health y Wyoming salvando vidas con reciclaje de medicamentos Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

En el estado de Michigan, más personas mueren por consumir medicamentos recetados por un médico que por los accidentes automovilísticos, y el hospital Metro Health en Wyoming y la Ciudad de Wyoming, están haciendo su parte para reducir los números.

El pasado sábado, 22 de octubre, cientos de personas llegaron al vestíbulo del hospital donde entregaron bolsas y cajas llenas de medicinas expiradas, tanto al personal del salón de emergencia como del departamento de farmacia.

“Llevamos a cabo este evento dos veces por año, y

Ruth Zwierzynski, de Jenison (en abrigo morado), mientras le entregaba una bolsa de medicinas que se había estado tomando hace dos años después de una cirugía, a Yin Lam Kwong, el sábado, 22 de octubre, durante el reciclaje de medicamentos en Metro Health.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

hoy son 11 las veces que lo realizamos desde el 2011”, le dijo Ellen Bristol, directora de comunicaciones y

De izq., Laurie Popma, Crystal Gaylord y Dan Dolan, empleados de Metro Health, posan frente a donde se realizaron los exámenes de cazadores, el sábado, 22 de octubre, en el hospital de Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

relaciones públicas de Metro Health a El Informador, minutos antes de que empezara el evento. “Estamos muy emocionados de poder hablar con el público y descubrir que tienen las medicinas en sus casas y removerlas, para que niños pequeños no puedan encontrarlas y tomarlas accidentalmente”, agregó.

Bristol dijo que algunos de los medicamentos, que vienen en distintos colores, se ven como dulces y que los jóvenes y algunos adultos, al encontrarlas, a veces desean experimentar con ellos. La meta del hospital y de la ciudad es de evitar un problema antes de que empiece.

De acuerdo con la directora de comunicaciones

Pete Haverkamp, director de servicios farmacéuticos de Metro Health, segundo de derecha y Ellen Bristol, directora de comunicaciones y relaciones públicas, vacían y remueven las etiquetas de medicamentos expirados, el sábado, 22 de octubre, en Metro Health. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

y relaciones públicas de Metro Health, se colectaron 414 libras de drogas y más de una libra de termómetros de mercurio.

También se realizaron exámenes para cazadores y se introdujo un sistema nuevo, que cuando el paciente se siente enfermo y piensa acudir al hospital, pueda tener acceso al sistema, entrar su nombre y síntomas, información que luego recibe un médico para orientarlo, ya sea en que acuda al hospital o recetar una medicina o un tratamiento médico.

“Yo cazo con mi tío y

vine para aprender las cosas que puedo hacer para estar en buena salud”, dijo Kevin Thomas, de 60 años, residente de Wyoming. “Esta es la segunda vez que vengo a este evento y me ha ayudado mucho”, agregó.

Desde el inicio del programa de reciclaje, el hospital y la ciudad, han reciclado 4,045 libras de medicamentos.

“El mensaje de hoy es para los padres. Asegúrense

que estén guardando los medicamentos que al momento están tomando, o aquellos que ya se expiraron, en lugares seguros y altos, en especial porque si los niños los encuentran, van a querer ponerlos en sus bocas”, dijo Bristol. “Animamos a todos a sacar las medicinas de la casa y llevarlas a un programa de reciclaje donde serán incineradas, para que nadie en la comunidad tenga acceso a ellas”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

15

Restricciones de estacionamiento comienzan en efecto el 1ro de noviembre GRAND RAPIDS, MI. - Una señal segura de la llegada del invierno comienza el martes, 1ro de noviembre, según restricciones de estacionamiento en las calles comienzan una vez más en Grand Rapids. Restricciones de estacionamiento par/impar y mismo lado entran en vigor desde las 12:01 a.m. del 1 de noviembre de cada año hasta las 11:59 pm del 1 de abril del año siguiente.

Las restricciones impares (par/impar) de estacionamiento hacen que, en cada día de número par (2,4,6,8, etc), a partir de la 1 a.m. y hasta las 6 p.m. está prohibido estacionar en el lado impar de la calle. En cada día impar (1,3,5,7, etc) a partir de 1 a.m. y hasta las 6 p.m., está prohibido estacionar en el lado par de la calle. A partir de las 6 p.m. a la 1 a.m., del siguiente día el estacionamiento está permitido en ambos lados de la calle a menos que rótulos restringen el estacionamiento.

Las restricciones de estacionamiento del

mismo lado requieren que los residentes se

estacionen únicamente en un lado de la calle designada desde el 1 de noviembre a abril 1.

En algunas de las más estrechas de las calles, el estacionamiento no se podría permitir en absoluto. Esta práctica permite la remoción de escombros y limpiar la nieve y ayudar a mantener un carril de tráfico abierto disponible para los vehículos de emergencia y de servicio público.

De acuerdo con el Departamento de Iluminación, Señales y Rótulos, Grand Rapids tiene aproximadamente 90 millas de calles de estacionamiento par-impar y 5 millas de calles con restricciones de invierno de un solo lado en varias áreas. Rótulos para alertar al público de las restricciones de estacionamiento laterales par-impar y del mismo lado se colocan a lo largo de las calles afectadas.

Las restricciones de estacionamiento comienzan en noviembre de cada año para permitir que los barrenderos del Departamento de Servicios Públicos tengan acceso a encintados y cunetas de las calles del área para despejar las carreteras de hojas y escombros que naturalmente caen en el suelo. Tenga en cuenta que es ilegal el deliberadamente tirar o barrer sus hojas en la calle.

El trabajo del barrido de la calle es crítico en noviembre, así bordillos, canalones y sumideros se limpian y están listos para la nieve y el hielo que se puede acumular más adelante en el mes. Una vez que la nieve ha caído, las restricciones permiten que las máquinas quitanieves de la ciudad naveguen fácilmente por las calles para que efectivamente quiten la nieve en un par de días.

"La aplicación de las normas de estacionamiento lateral par-impar y del mismo lado en noviembre puede parecer extraño, sobre todo sin nieve en el suelo", dijo el director de PSD, James Hurt, "pero tener estas calles abiertas para nosotros poder hacer un trabajo eficaz en el barrido es una manera proactiva de asegurarse de que no tenemos las calles inundadas después durante el invierno debido a la obstrucción de los sumideros. La fecha de inicio de nov. 1, también les permite a los residentes poder entrar en una nueva rutina de estacionamiento antes de que la nieve vuele".

Hurt dijo que los vehículos estacionados en calles de la ciudad en violación de la Ordenanza de la Ciudad a partir del 1 de nov., pueden ser multados. El Departamento de Policía de Grand Rapids iniciará la ejecución de las normas de estacionamiento de invierno aunque haya nieve en el suelo o no. Cada violación de estacionamiento está sujeta a una multa de $ 20. Para evitar la acción de cumplimiento, cumpla con los rótulos colocados en la calle donde se está estacionando.

Para obtener información actualizada acerca de las calles afectadas por las restricciones de estacionamiento de invierno, por favor visite www.grcity.us, bajo el Traffic Safety Department. Un video que detalla las restricciones de estacionamiento está disponible en https://www.youtube.com/watch? v=h2fW6lP2cAs. Preguntas sobre las restricciones pueden ser dirigidas a 311 o (616) 4563000.

Aumentos y cambios en tarifas de inmigración (viene página 1)…

Por primera vez en seis años, la agencia estadounidense subió el precio de la solicitud de naturalización, el llamado formulario N400, de los $595 actuales a los $640 que costará dentro de dos meses, un aumento de $45.

A ese aumento se le sumarán, en la práctica, los $85 que cuestan las pruebas biométricas (revisión médica) obligatorias para todos los solicitantes de ciudadanía, con lo que el coste total, a partir del 23 de diciembre, será de $725.

La medida forma parte de una subida generalizada en las tarifas de Uscis, que ha aumentado sus precios una media del 21% por considerar que es algo "necesario para recuperar el coste completo de los servicios" que proporciona, financiados "casi íntegramente" por dichas tasas.

"Como agencia que depende de las tasas para operar, estos cambios son ahora necesarios para asegurar que podemos seguir ayudando eficazmente a nuestros clientes", dijo el director de Uscis, León Rodríguez, en un comunicado.

Uscis también ofrecerá una tasa reducida de $320 para los solicitantes cuyos ingresos estén entre el 150% y el 200 % del nivel de pobreza determinado por el Gobierno -lo que incluye este año, a los hogares de cuatro personas que reciban entre $36,450 y $48,600 al año- que podrán rellenar el formulario I-942.

Los cambios entrarán en vigor el próximo 23 de diciembre, es decir, después de las elec-

ciones presidenciales de noviembre, algo con lo que, según varios observadores, el Gobierno busca favorecer que los inmigrantes que cumplen ciertos requisitos adquieran la ciudadanía a tiempo para votar en esos comicios.

Todo el que es residente de los Estados Unidos y califica para hacerse ciudadano americano, los abogados de Avanti Law Group, La Casa Estado De México y El Informador, se han unido invitando así a las personas a que acudan a las oficinas de Avanti las cuales están ubicadas en el 600 de la calle 28 SW en Wyoming, donde el costo por hacerse ciudadano americano será cubierto por La Casa Estado De México de Chicago, o sea, que la persona solo pagará los gastos de los abogados, quienes están dado un gran descuento al momento.

Cualquier pregunta referente a este artículo, usted se puede comunicarse al (616)-2576807.

16

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

www.elinformadorusa.com

Caravana protesta en Chicago contra represión en México Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Miembros de una caravana contra la represión en México protestaron hoy frente al consulado del país azteca en Chicago, Illinois, después de haber llevado otros actos y actividades en la ciudad desde el domingo pasado.

"Estamos aquí para decir al consulado de aquí que en México la represión se ha salido de control", dijo Miriam Hernández Neri, una integrante del colectivo Magisterio Mexiquense Contra la Reforma Educativa (MMCRE-CNTE).

Hernández Neri y ocho personas más que representan a otras causas sociales en México, incluyendo las madres de los 43 normalistas desaparecidos en Iguala, integran la caravana que partió el pasado 18

de octubre desde México y ya pasó por Boston, Connecticut y Nueva York antes de llegar el domingo a Chicago.

La caravana saldrá hoy hacia otras ciudades como Seattle y Olympia en el estado de Washington y luego recorrerá varias ciudades de California antes de regresar a México el 18 de noviembre.

Juan Eduardo García Maganda, que viaja con la caravana, es un integrante del Comité Estudiantil de la Escuela Normal Rural Isidro Burgos de Ayotzinapa, y un sobreviviente de los hechos ocurridos la noche del 26 y 27 de septiembre 2014.

Maganda manifestó a Efe que los padres de los 43 desaparecidos en Ayotzinapa están exigiendo que las autoridades le permita a sus abogados entrevistar al excomandante de la policía de Iguala, Feli-

616-272-1092

West Michigan

pe Flores Velázquez, quien fue capturado recientemente.

"La exigencia de los padres y de los estudiantes y del movimiento que nos acompaña es que Felipe Flores Velázquez sea entrevistado por los abogados de las víctimas, o sea de los estudiantes y de los padres, y también de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos porque el estado trata que con cada arresto se refuerce la verdad histórica de que nuestros compañeros fueron asesinados e incinerados el 27 de septiembre", detalló.

El joven estudiante, de 22 años, dijo que esto es necesario para prevenir que Flores sea torturado y obligado a decir "cosas que no sucedieron".

Durante la protesta de hoy, los manifestantes gritaron varias consignas como "Ahora y siempre, se hace indispensable, presentarlos con vida y castigar a los culpables" o "De norte a sur, de este a oeste, seguiremos en la lucha, cueste lo que cueste".

Entre las otras causas participantes en esta caravana están la desaparición de mujeres en Ciudad Juárez, la lucha de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación contra la reforma educativa, los que buscan reparaciones por las víctimas en Nochixtlan (Oaxaca), la protección de terrenos indígenas en San Francisco Xochicuautla, el apoyo a los jornaleros de San Quintín (Baja California), la libertad a los presos políticos en México y la cancelación del Plan Mérida.

Viajando con la caravana está Joaquina García Velázquez, de 58 años de edad y madre de Martin Getsemaní Sánchez, uno de los 43 jóvenes normalistas desaparecidos, quien dijo que vino a Estados Unidos para que otras madres de familia no tengan que pasar por lo que ella está pasando.

"Vine con la caravana para dar a conocer todo lo que está sucediendo en nuestro país, no queremos que otras personas pasen por lo que estamos viviendo, es una cosa horrible", sostuvo.

Desde que desaparecieron los 43 estudiantes

28 de octubre de 2016

17

"nosotras dejamos trabajo, casa e hijos para que este caso se resuelva y no quede olvidado como otros casos", agregó García Velázquez.

Cristina Bautista Salvador, otra integrante de la caravana y madre de Benjamín Ausencio Bautista, otro estudiante de los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, dijo, megáfono en mano, frente al consulado que los padres de los 43 estudiantes desaparecidos han perdido la confianza en el Gobierno mexicano.

"Todo fue sembrado en el caso, por eso ya no confiamos en el Gobierno. Se derrumbó la verdad histórica", gritó.

Arrestan a 200 personas y decomisan millones de dólares en droga en Arizona Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).- Una operación de siete días en conjunto entre agencias del orden locales y federales en Arizona culminó con el arresto de 200 personas y el decomiso de dos millones de dólares en marihuana, se informó hoy.

Entre los arrestado se encontraban personas con récord criminal, así como inmigrantes indocumentados que previamente habían sido deportados del país, informó el Departamento de Seguridad Pública de Arizona (AZDPS) en un comunicado.

La operación, que estuvo a cargo de la Alianza para Combatir Amenazas Transnacionales (ACTT), comenzó a principios de este mes y se concentró en el desierto suroeste de Arizona, un corredor utilizado frecuentemente para el tráfico de drogas.

Esta zona desértica es utilizada por los traficantes para transportar la droga tratando de evitar la vigilancia de los departamentos policiacos.

El comunicado indicó que esta actividad destruye los parques naturales, así como sitios históricos que se encuentran en esta región.

En el operativo participaron la fuerza especial establecida para el estado para combatir el narcotráfico, así como oficiales de la Oficina de Protección Fronteriza y Aduanas (CBP).

"Estos esfuerzos coordinados nos permiten trabajar a todos bajo una misma jurisdicción a nivel local, estatal y federal para desmantelar estar organizaciones criminales", dijo Frank Milstead, director del AZDPS. Milstead agregó que el objetivo principal es terminar con las operaciones de estos grupos y desmantelar su poder por el peligro que representan para las comunidades fronterizas.

18

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Club Pulse reabre sus puertas como memorial tras la matanza de 49 personas

Miami, (El Informador/EFEUSA).- La discoteca gay Pulse de Orlando, en la que el pasado 12 de junio murieron 49 personas víctimas de un hombre armado que dijo actuar en nombre del Estado Islámico (EI), reabrió sus puertas como memorial, informaron hoy medios locales.

Las verjas del club se abrieron el jueves por la noche para permitir la entrada de cientos de personas que asistieron a la inauguración del memorial con la presentación de un nuevo mural conmemorativo, recogió el canal ABC News.

Se trata de la primera vez que la discoteca de ambiente gay abre sus puertas desde el atentado perpetrado por Omar Seddique Mateen que se cobró la vida de 49 personas y dejó heridas a otras 53.

Los artistas urbanos Mr. Brainwash y Nats Getty colaboraron en la creación del mural que muestra corazones pintados de colores con la

bandera arcoiris, en honor a la comunidad gay.

Una parte del mural ha quedado sin pintar con el propósito, según dijeron los artistas, de que la gente exprese por escrito sus sentimientos con mensajes de solidaridad por las víctimas y las familias afectadas.

En otro lienzo de la pared del club aparece escrito el lema del memorial: "Soy. Somos.

Vamos a ser".

Pulse fue escenario de la peor matanza perpetrada con arma de fuego en Estados Unidos, en la que Mateen, un estadounidense de origen afgano, de 29 años y empleado de una empresa de seguridad, dio muerte a 49 personas e hirió a otras 53.

Mateen, que ingresó en la discoteca armado con un fusil de asalto y una pistola automática, murió en un enfrentamiento con agentes de un equipo de operaciones especiales (SWAT).

Nacional

Localizada joven mexicana cuyo rastro se había perdido en Nueva York Nueva York, (El Informador/EFEUSA).Una joven mexicana que estaba en paradero desconocido desde hace una semana fue localizada hoy y pudo reunirse con su padre, que había llegado a Nueva York para buscarla, informaron fuentes policiales.

Geraldine Méndez Victoria, de 20 años, estaba desaparecida desde el 16 de octubre, cuando salió de su vivienda del distrito de Brooklyn, por lo que su padre, Héctor Méndez, llegó a esta ciudad para participar en las labores de búsqueda.

Fuentes policiales confirmaron al Daily News que fue localizada en las últimas horas en un hospital de Nueva York donde estaba siendo evaluada psicológicamente.

No presentaba lesiones físicas, según las fuentes.

Se desconoce por qué había quedado ingresada la joven en el hospital.

La joven había llegado en agosto pasado a Nueva York para desarrollar una carrera como modelo.

Muere un hombre tras subirse a atracción Star Tours de Walt Disney World

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Un estadounidense de 67 años murió tras montar en una de las populares atracciones de Star Tours de los Estudios Hollywood de Disney, en el centro de Florida, informaron hoy medios locales.

El fallecido, Ralph Lyles, era residente en el estado de Tennessee y murió en septiembre pasado en esta atracción basada en la saga cinematográfica "La guerra de las galaxias", recogió el diario Orlando Sentinel.

El rotativo señaló que el hombre padecía de una "condición cardíaca preexistente" y de "obesidad" y enfermó tras subirse a este simulador en movimiento que figura en varios parques temáticos de Disney.

"La enfermedad cardiovascular con otras condiciones significativas como obesidad contribuyeron a su muerte", indicó en un correo electrónico Sheri Blaton, portavoz del forense de Orlando que practicó la autopsia al cadáver.

El rotativo destacó que las grandes atracciones de los parques de entretenimiento no están sujetas a inspecciones obligatorias estatales, pero hacen público los heridos o personas que requieren inmediata hospitalización 24 horas después.

Los Estudios Hollywood de Disney forman parte de los parques temáticos de Walt Disney World Resort, cerca de Orlando.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

19

Detienen a 2 personas por intentar entrar armados a parques de Disney Orlando

Hillary Clinton promete la reforma migratoria integral en El Gordo y la Flaca

Miami, (El Informador/EFEUSA).Una mujer y un hombre que intentaron entrar con pistolas en dos diferentes parques temáticos de Walt Disney, en el centro de Florida, fueron arrestadas por la Policía, informaron medios locales.

Los hechos se produjeron en la mañana del pasado lunes, cuando Baleigh Turner, de 23 años, fue detenida y puesta bajo custodia después de que personal de seguridad hallara una pistola cargada en su mochila al intentar entrar en el parque temático Animal Kingdom, recogió el diario Orlando Sentinel.

Fue un empleado de Disney el que descubrió la pistola al revisar la bolsa de la mujer, residente en Alabama, a la entrada al parque.

Interrogada por la Policía del conda-

do de Orange, Turner explicó tenía un permiso para portar armas, pero la licencia que mostró había expirado en enero pasado.

La joven fue arrestada y acusada de portar armas de fuego.

El segundo arrestado fue Michael Langston, de 61 años, quien también ese mismo día intentó entrar en el parque Epcot con una pistola cargada y oculta en una funda sujeta a su cintura.

En este caso, fue el personal de seguridad del citado parque el que descubrió el arma de Langston al activarse la alarma de un detector de metales con que le registraron.

Está prohibido entrar con armas de fuego en el parque temático y centros turísticos de Walt Disney.

Miami, (El Informador/EFEUSA).- El popular programa de televisión El Gordo y la Flaca agasajó hoy a la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, con una fiesta por sus 69 años en la que el bachatero dominicano Prince Royce le cantó el "Cumpleaños feliz" y ella prometió a la audiencia "una reforma migratoria integral".

Después de un mitin en Coconut Creek, al norte de Miami, Clinton, que mañana celebra su cumpleaños, apareció en este espacio en directo del canal Univisión, dedicado al mundo de la farándula y conducido por Lili Estefan y Raúl de Molina.

"Oh my god you're here" (Oh, dios, esta aquí), afirmó la presentadora al verla.

Estefan se fundió en un abrazo con la candidata, quien afirmó estar "encantada" de estar en el programa y subrayó que para ella es muy importante la comunidad latina, tanto por "razones personales" como porque "tenemos que ganar las elecciones".

La ex primera dama y ex secretaria de Estado, que entre los latinos le saca una amplia ventaja a su rival republicano, Donald Trump, se mostró feliz y sonriente, vestida con chaqueta roja y pantalón negro, y muy agradecida con Martita, la empleada que le trajo un "cafecito cubano" al estudio.

Después de emitir reportajes sobre Kim Kardashian, la mujer del "Chapo" Guzmán, el cantante Luis Coronel y la nueva telenovela de Univisión, "Vino el amor", Estefan y de Molina dieron la bienvenida a Clinton, quien habló a la audiencia de la importancia de votar el 8 de noviembre.

El cantante de origen dominicano Prince Royce, que cantó recientemente en la Casa Blanca, también pidió a la juventud latina que vote.

Clinton habló de sus primeras medidas si llega a la Casa Blanca, pero también de su hija y sus nietas, de la emoción que le causó que el cantante mexicano Vicente Fernández le dedicara un corrido y aseguró que le gusta comer de todo, pero si tuviera que elegir una cocina sería la "verdadera cocina mexicana".

También se refirió a Damián, un joven hispano que se enroló en las Fuerzas Armadas y fue destinado a Irak, donde murió, como un ejemplo de la contribución de los hispanos a EE.UU. Clinton comió galletas con chips de chocolate, recomendó su receta para hacerlas, y bailó con El Gordo una canción latina.

Esto es de lo más divertido, debo venir todas las semanas", dijo Clinton, que indicó que su nieta mayor está aprendiendo español.

Ella misma tuvo que pronunciar palabras como "vota", "presidenta" y "feliz cumple", antes de que Prince Royce y un mariachi le cantasen el cumpleaños feliz y le deseasen que los siga "cumpliendo hasta el año 3000".

La intervención de Clinton terminó con un mensaje para agradecer el apoyo que le han dado a los latinos y prometerles que será "una buena presidenta y socia" de la comunidad.

Clinton, los conductores y Prince Royce pidieron a los floridanos que voten y ella prometió volver al programa cuando sea presidenta.

20

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Las ventas pendientes de casas usadas suben un 1,5 % en septiembre Washington, (El Informador/ EFEUSA).- El índice de ventas pendientes de casas usadas en Estados Unidos descendió un 1,5 % en septiembre, tras el retroceso de agosto, informó la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por su sigla en inglés).

El índice pasó de 108,4 puntos en agosto a 110 puntos en septiembre.

Los expertos consideran que una cifra por encima de los 100 puntos denota un mercado inmobiliario sano.

Las ventas se encuentran un 2,4 % por encima de la cifra en la que se encontraba en septiembre de 2015.

El índice se refiere a las casas sobre las cuales ya se ha firmado un compromiso de compraventa, pero cuya formalización está a la espera de la aprobación del préstamo hipotecario.

"Aunque los deprimidos niveles de inventario están manteniendo los precios de la vivienda elevados en la mayor parte del país, la firme ganancia en la creación de empleo y la creciente evidencia de que los salarios están finalmente empezando a repuntar está animando a muchas familias a considerar la compra de una casa", indicó Lawrence Yun, economista jefe de la NAR.

Negocio y Economía

Twitter sigue dando pérdidas y anuncia que despedirá al 9 % de plantilla Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- La firma Twitter volvió a anunciar pérdidas en sus resultados, que entre enero y septiembre fueron de 289,8 millones de dólares, y también dio a conocer hoy su intención de reducir su plantilla en un 9 %.

Los resultados fueron dados a conocer en medio de versiones que en las últimas semanas contemplan la posible venta de la compañía, sin que se haya concretado ninguna operación.

Al dar cuenta hoy de sus resultados trimestrales y del acumulado hasta septiembre, Twitter indicó que sus pérdidas en los primeros nueve meses del año se redujeron en un 32,7 % respecto al mismo período del año pasado. En los primeros nueve meses del año, la pérdida por acción fue de 42 centavos, por debajo del resultado negativo de 66 centavos que tuvo en el mismo período del año pasado.

Ello a pesar de que los ingresos entre enero y septiembre aumentaron un 20 %, hasta los 1.812 millones de dólares. Solo en el tercer trimestre del año, el que más preocupaba hoy a Wall Street, Twitter dio cuenta de unas pérdidas de 102,9 millones de dólares, menores que el resultado negativo de 131,7 millones que tuvo en el mismo período del año pasado.

El resultado por acción dio una pérdida de 15 centavos de dólar, menor que los 20 centavos que tuvo en el tercer trimestre del año pasado. Los ingresos trimestrales también avanzaron, un 8 %, hasta los 615,9 millones de dólares, por encima de lo que habían calculado los analistas, aunque es la ganancia más pequeña en los últimos nueve trimestres.

La compañía, con sede en San Francisco, al dar cuenta de estos resultados en un comunicado, señaló que planea una "reestructuración y reducción" del 9 % en su plantilla a nivel global. La firma tiene actualmente unos 3.900 empleados. Los cálculos de la firma indican que esa reestructuración generará gastos adicionales de entre 15 y 30 millones de dólares, tanto en efectivo como en compensaciones con acciones.

La reestructuración "se enfoca fundamentalmente en la reorganización de las ventas de la compañía, asociaciones y esfuerzos de márketing", y busca buscar eficacia en la gestión para alcanzar beneficios el año próximo.

"Tenemos un programa claro, y estamos haciendo los cambios necesarios para asegurarnos de que Twitter está posicionado para conseguir crecimiento a largo término", dijo el máximo directivo de la compañía, Jack Dorsey, que fundó la compañía en 2006. Los datos se conocen después de que transcendiera versiones sobre una posible compra de Twitter de parte de firmas como un consorcio formado por Google y la compañía de software Salesforce, así como Microsoft o el grupo Walt Disney.

Todas esas versiones se han ido desinflando poco a poco, lo que ha perjudicado el valor de las acciones de Twitter.

A pesar de las pérdidas anunciadas hoy, los títulos de Twitter avanzaban un 1,21 % dos horas después de la apertura de Wall Street, teniendo en cuenta que los ingresos estaban por encima de lo esperado.

Microsoft presenta PC de escritorio "Surface Studio" para competir con Apple Nueva York,(El Informador/EFEUSA).- El gigante informático Microsoft presentó hoy su nuevo PC "Surface Studio", con el que quiere ganar la batalla a su competidora Apple por los ordenadores de escritorio de gran pantalla como el iMac. La computadora tiene una pantalla LCD táctil de 28 pulgadas que se inclina hasta un ángulo de unos 20 grados para facilitar tareas como el dibujo.

El precio parte de los 2.900 dólares y sale a la venta en el agosto de la informática, la Navidad.

El creador de la línea Surface de Microsoft, Panos Panay, dijo que se trata de la computadora "más bonita" y que cuenta con "la mejor pantalla".

La resolución, la mayor hasta ahora en el mercado, es de 4500 x 3000 píxeles.

Microsoft aprovechó para presentar también su nuevo ordenador portátil, "Surface Book i7", que aumenta la batería del modelo anterior hasta las 16 horas de independencia.

Este portátil tendrá un precio desde los 2.399 dólares y saldrá a la venta en noviembre, previsiblemente en el Viernes Negro, uno de los días de mayores ventas en el país.

Asimismo, el gigante informático reveló que desde principios de 2017 los usuarios podrán descargarse la nueva actualización del software Windows 10, que introducirá novedades en cuanto a creación e impresión de objetos 3D. La presentación de sus novedades no consiguió sin embargo hacer despegar a la cotización de Microsoft en Wall Street, donde sus acciones perdían 32 céntimos (-0,52 %) pocos minutos después del evento de presentación.

Aunque la situación era peor para Apple tras anunciar este martes que sus beneficios netos en el ejercicio fiscal de 2016, ya completado, cayeron un 14,4 % respecto del ejercicio del año anterior, hasta los 45.687 millones de dólares.

De los treinta títulos incluidos en el Dow Jones, las caídas estaban encabezadas por la compañía de la manzana, que perdía un 2,81 %, 3,32 dólares por título.

La firma tecnológica, la de la mayor capitalización bursátil de Estados Unidos, también informó de un descenso en los ingresos del ejercicio anual y una caída del 5,3 % en ventas del iPhone 7 en el trimestre más reciente.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

21

Presentan a congresista denuncia de abusos en centros para indocumentados El Paso (TX), (El Informador/EFEUSA).El Comité de Solidaridad con Migrantes Detenidos presentó hoy en la oficina del congresista demócrata Beto O' Rourke un reporte de presuntos abusos contra inmigrantes en el Centro de Detención y Procesamiento de El Paso.

En una conferencia de prensa en la Plaza San Jacinto, en la que participaron familiares de detenidos y representantes de varias organizaciones a favor de los inmigrantes, la agrupación destacó que desde hace un año han empeorado las condiciones para los inmigrantes recluidos en dicho centro de la ciudad texana.

"Hemos visto una clara tendencia hacia el desprecio y a la deshumanización de las personas adentro. Los casos más emblemáticos son de abuso físico, la segregación, las áreas de castigo y también la falta de provisión de ser-

vicios médicos adecuados", afirmó a Efe Alan Dicker, miembro del comité autor de la denuncia.

El comité ha documentado "decenas" de casos de presuntos abusos y hoy destacó tres posibles intentos de suicidio en meses recientes.

"Tenemos conocimiento de al menos tres casos de intento de suicidio. Dos de ellos, según los testimonios de otros detenidos, ocurrieron en los últimos meses en el centro de detención de El Paso. Y el otro en el campo de Sierra Blanca. Esa persona fue trasladada a El Paso", dijo.

Nelly Alvarado, esposa de un inmigrante que ha solicitado asilo político, mencionó que su marido lleva un mes aislado en un área de castigo, en donde ha recibido amenazas por parte de los oficiales.

Dijo que su esposo, quien había vivido en Estados Unidos desde que tenía dos años, fue deportado a México en 2007, y en junio de 2015, cinco días después de su boda, fue tiroteado en Ciudad Juárez, lo que lo llevó a pedir asilo político en este país, aseguró.

"La juez le negó el asilo y ahora estamos en el proceso de apelación", afirmó Alvarado, que es ciudadana estadounidense.

Su esposo, quien lleva un año y cuatro meses detenido, requiere de atención médica debido a que sufre Estrés Postraumático a consecuencia del ataque armado que sufrió.

"Tengo miedo porque él, sin la medicina, y sin ver a su familia"desde hace un mes, dijo la mujer.

Alvarado aseguró que privado de la "alegría de las visitas", y después de que le hayan suspendido la medicación, "es como meterlo en una esquina donde se sientan desesperados y no sepan qué hacer".

"Tengo miedo que quiera hecerse daño", agregó.

Este mes se hizo público el caso de un mexicano que intentó quitarse la vida durante su encierro en el Centro de Detención y Procesamiento de El Paso.

La noche del sábado 9 de octubre, Ricardo Molinar, de 35 años, detenido el 1 de agosto por su condición migratoria, intentó suicidarse con una sábana en el dormitorio del centro de detención, según denunció su esposa, Lupita Zúñiga.

El inmigrante fue internado de urgencia en el Hospital El Paso Behavioral Health System, en el que los médicos recomendaron que permaneciera hospitalizado un tiempo para estabilizar sus emociones, pero las autoridades del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ordenaron su deportación a México.

A nivel nacional, se han reportado 11 muertes de inmigrantes detenidos en el último año, incluida la de una mujer de 54 años de Reino Unido que murió el lunes en un hospital de Haskell (Texas).

Ninguna de las muertes ha tenido lugar en El Paso.

Leticia Zamarripa, vocera del ICE de El Paso, ha dicho que la agencia no puede comentar sobre casos específicos donde se carezca de la firma de privacidad del involucrado.

Acusan a 24 mexicanos de integrar banda que traficaba drogas en Chicago tion, la principal estación de ferrocarriles, y vendida luego en el área suburbana.

El principal contacto de la banda en Chicago fue identificado como Jesús Valencia, de 34 años, acusado de posesión de drogas y lavado de dinero.

La fiscalía informó que los traficantes colocaban rastreadores GPS en los paquetes de droga para controlar su movimiento, y además usaban las redes sociales para comunicarse con mensajes a través de Instagram direct.

Durante la operación las autoridades confiscaron 60 kilos de cocaína, 30 de heroína, armas de fuego y casi dos millones de dólares en efectivo.

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).La fiscalía federal del Distrito Norte de Illinois acusó a 24 personas de origen mexicano

de conspirar para transportar heroína y cocaína de California a Chicago (Illinois), por tren y a través de servicios de correo expreso.

Según un comunicado, los hermanos Edgard y Richard Roque, de 30 y 32 años respectivamente y residentes en California, eran las cabezas de una organización que fue investigada durante varios años en la Operación Derailed, en la cual participaron varias agencias federales.

La mayoría de los acusados residía en la ciudad californiana de Paramount y la droga provenía de México y del sur de ese estado.

La droga era enviada desde Los Ángeles en trenes comerciales, escondida en repuestos para automóviles y filtros para albercas.

Igualmente, cantidades reducidas se enviaban por correo expreso a hoteles y otros lugares de Chicago.

En esta ciudad, la droga era recogida en Union Sta-

¿Tengo que pagar dinero para saber si califico para comprar una casa?

Por Maria C. Saucedo Independence Realty Con María en Independence Realty no tiene que pagar dinero por adelantado para poder ver si califica. Es muy importante saber si califica o no antes de comenzar a buscar. Así que cuando usted encuentre su casa, no tiene que esperar para ver si la puede comprar o no. Llame ahora. NO hay ningún riesgo para usted. Tome ese primer paso que de todos modos no le cuesta nada con María.

Si quiere comprar casa, Llame a María ahora para una precalificación. 616-249-7956 entra las horas: Lunes a viernes: 3:30-pm a 10pm Sábado de 7am a 10pm y Domingo de 7 am a 10pm.

Acepto textos a cualquier hora al 616-808-7586 Y correos electrónicos a cualquier hora a maria@mariasaucedo.net Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis.

Independence Realty, 18 36th St. SW, Suite D, Wyoming MI 49509, www.mariasaucedo.net

22

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Piden el reingreso de un inmigrante que intentó suicidarse estando detenido El Paso (TX), (El Informador/EFEUSA).- El Consejo de Inmigración Fronteriza exigió hoy a las autoridades el reingreso al país de un inmigrante que fue deportado a México cuatro días después de haber intentando suicidarse en el Centro de Detención y Procesamiento de El Paso (Texas).

La noche del sábado 9 de octubre, el inmigrante mexicano Ricardo Molinar, de 35 años, detenido el 1 de agosto por su condición migratoria, intentó suicidarse con la sábana de su cama en el dormitorio que tenía asignado en el centro de detención, dijo en conferencia de prensa Lupita Zúñiga, esposa del detenido.

El inmigrante fue internado de urgencia esa misma noche en el Hospital El Paso Behavioral Health System, en donde el 12 de octubre el médico Nicolás Baida Fragoso recomendó que permaneciera hospitalizado entre siete y 10 días para estabilizar sus emociones.

En lugar de ello, la dirección del Centro de Procesamiento, a cargo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), ordenó su deportación a México, dijo la agrupación.

El Consejo de Inmigración Fronterizo está formado por Hope Border Institute, Servicios Diocesanos para Migrantes y Refugiados, Mexicanos en el Exilio, Centro de Ayuda para Inmigrantes Las Américas, Proyecto Texas de los Derechos Civiles, la Red Fronteriza por los Derechos Humanos y el Comité de Solidaridad con los Inmigrantes Detenidos.

"Me marcó el día siguiente y me dice: 'Estoy en el hospital'. En El Paso Behavioral System. Y le digo que por qué, que si se enfermó o qué pasó. Y él me dice llorando: 'Intenté suicidarme. Es mucho maltrato y no hay respuesta. No aguanto", dijo a Efe Lupita Zúñiga, de 32 años, esposa de Molinar.

Afirmó que a eso de las 10 de la noche, después de que ella y su única hija, una niña de tres años, lo visitaran, el inmigrante hizo una especie de cuerda con una sábana, la amarró a

la cama, la apretó al cuello e intentó ahorcarse.

"Cuando lo encontraron ya no tenía respuesta, ya estaba mal. Si no lo encuentran en segundos, a lo mejor lo encuentran muerto", agregó.

Mencionó que Molinar residía en Estados Unidos desde los 16 años. Lupita Zuñiga, nacida en Demming, Nuevo México y residente de Las Cruces, ha intentado regularizar la situación migratoria de su marido en dos ocasiones, pero en ambas, el caso ha sido rechazado, dijo.

Ricardo Molinar se encuentra en la ciudad de Chihuahua, a poco menos de 30 millas de Las Cruces, Nuevo México, aseguró la mujer.

Carlos Spector, abogado del caso, dijo que las condiciones para los inmigrantes han empeorado en el Centro de Procesamiento a partir de que asumiera la dirección Corey Price.

Agregó que se han reportado al menos dos casos más de intento de suicidio, uno de ellos de un salvadoreño, con quien ha podido hablar con el fin de representarlo ante las cortes de migración.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

Theodora Simon, miembro del Hope Border Institute, dijo que el caso de Molinar es "emblemático" para reconocer que las políticas del ICE están diseñadas para "quebrar el espíritu" de los inmigrantes detenidos.

"Tenemos que cambiar estas prácticas, muchas veces atroces", dijo. "Hay gente que ha estado detenida por seis, meses, siete meses, hasta por dos años. Y su único crimen es querer estar con sus familias", agregó.

616-272-1092 Leticia Zamarripa, vocera del ICE de El Paso, dijo que la agencia no puede comentar sobre casos específicos donde se carezca de la firma de privacidad del involucrado.

Inmigración Aumenta Tarifas de Solicitudes Por Abogado Christian Montesinos

Inmigración anunció el lunes, 24 de octubre, que, por primera vez en 6 años, aumentarán las tarifas para varias solicitudes y peticiones. Inmigración, por ley, revisa el estatus de las tarifas cada dos años para hacer ajustes adecuados para asegurar el financiamiento de los departamentos de inmigración.

Las solicitudes afectadas tendrán un aumento de casi un 21%. Inmigración comentó que el aumento es necesario para recuperar muchos de los costos de los servicios de ya da el servicio de ciudadanía e inmigración de los Estados Unidos (USCIS).

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Algunas de las solicitudes afectadas son: Renovación de Permisos de Trabajo (No incluyendo DACA)- Antes $380. Ahora $410.

Petición Familiar- Antes $420. Ahora $535.

Solicitud de Ajustar Estatus a Residente- Antes $985. Ahora $1,140.

Perdón- Antes $585. Ahora $930.

Solicitud de la Ciudadanía/Naturalización- Antes $595. Ahora $640.

Estas no son las únicas solicitudes afectadas por el aumento y tampoco el aumento incluye el costo del servicio de huellas.

El director de USCIS, León Rodríguez, comentó, “Este es nuestro primer aumento de tarifas desde noviembre de 2010. Estamos conscientes del efecto que tiene el aumento de tarifas en los clientes que servimos. Es por esto que decidimos en contra de aumentar las tarifas según fue recomendado después de las revisiones de tarifas de los años fiscales 2012 y 2014. Sin embargo, al ser una agencia que depende de las tarifas de los usuarios para operar, estos cambios ahora son necesarios para asegurar que podamos continuar prestando servicios a nuestros clientes de manera efectiva. También ofreceremos una reducción de tarifas para algunos solicitantes de naturalización que cuenten con recursos limitados”.

Las nuevas tarifas toman efecto el 23 de diciembre del 2016.

Para obtener mas información acerca del aumento de tarifas de inmigración u obtener una consulta acerca de un trámite de inmigración, me pueden llamar directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para hacer una consulta en nuestra oficina ubicada en la 1801 Breton Road SE, Suite 3, Grand Rapids, MI 49506.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

23

Descontrol de ICE impide fin de centros de detención privados, según activistas Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Activistas y abogados que trabajan con indocumentados denuncian que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está "fuera de control", lo que dificulta que el Gobierno pueda dejar de usar centros privados de detención de indocumentados.

"ICE está fuera de control y hay que hacer algo para detenerlos", declaró hoy a Efe el abogado Carl Takei, de la Unión de Libertades Civiles (ACLU).

En su opinión, ICE actúa de manera "totalmente inconsistente" con la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de evaluar el fin de los centros gestionados por empresas privadas.

"Están en una carrera alocada para firmar nuevos contratos antes del 30 de noviembre", dijo Takei, sobre la fecha en que se conocerían las conclusiones del estudio encomendado por el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson.

El pasado 29 de agosto, Johnson anunció que evaluará poner fin a los centros de detención para inmigrantes gestionados por empresas privadas y en donde todavía viven parte de los indocumentados centroamericanos que llegaron al país en verano de 2014.

Para el abogado, que trabaja para ACLU a nivel nacional, las cifras actuales de 43.000 indocumentados detenidos, que podrían llegar a 47.000 en junio de 2017, son el resultado de una expansión sin precedentes que "rompe todos los récord históricos".

Pedro Ríos, quien preside en San Diego (California) una coalición de 25 organizaciones que trabajan por los derechos de los inmigrantes, declaró a Efe que el Gobierno tiene un "doble discurso" sobre la política en la frontera.

"Dicen una cosa, tal vez presionados por las críticas hacia las cárceles privadas, y luego hacen lo contrario", señaló.

Un vocero del DHS rechazó comentar a Efe las discusiones internas de la agencia sobre posibles contratos para contar con mayor espa-

Activistas y abogados que trabajan con indocumentados denuncian que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está "fuera de control", lo que dificulta que el Gobierno pueda dejar de usar centros privados de detención de indocumentados. EFE/Archivo

cio para mantener detenidos a indocumentados en cárceles en Youngstown (Ohio), Cibola County (Nuevo México), Aurora (Colorado) y Robstown (Texas), según versiones de prensa.

El Departamento de Justicia anunció en agosto que pondrán fin paulatinamente al uso de contratistas privados, y aunque esta política no se aplica a los centros de detención de inmigrantes, existe la expectativa de que el DHS tome la misma decisión.

Sin embargo, ICE renovó la pasada semana el contrato con la empresa Corrections Corporation of America (CCA) para mantener abierto los próximos cinco años el South Texas Family Residential Center, el mayor centro de

detenciones de indocumentados del país.

La cifra de indocumentados que llegó a EE.UU. desde México creció un 23 % este año fiscal respecto al mismo periodo anterior, con 408.870 inmigrantes que cruzaron la frontera suroeste y fueron apresados por la Patrulla Fronteriza.

El incremento de niños que cruzaron solos la frontera entre México y EE.UU. fue del 50 %, pues en este año fiscal se registraron 59.692 detenciones frente a las 39.970 del periodo anterior.

En el caso de las unidades familiares, la cifra ascendió a 77.674 personas, número notablemente superior a los registrados el pasado

año fiscal (39.838) y los 68.445 del año fiscal 2014, cuando se registró una "crisis humanitaria", en palabras del presidente Barack Obama, por la masiva llegada de inmigrantes desde Centroamérica.

Pero, en opinión de Ríos, no se justifica la detención de tantas personas que no ofrecen riesgos y podrían recibir supervisión comunitaria en libertad, "a menos que haya un interés en permitir que las corporaciones carcelarias privadas mantengan el lucro con los inmigrantes", expresó.

Karen Lucas, directora de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), también expresó a Efe su preocupación por las "opciones agresivas y onerosas" a las que apela ICE "en contra de los más vulnerables".

La asociación, que favorece "alternativas probadas a la detención", denunció que ICE tiene en su poder en estos momentos a "más indocumentados que nunca", en particular a madres y niños que buscan asilo.

La abogada Isabel García, de la Coalición de Derechos Humanos de Tucson, dijo a Efe que la situación se ha degradado peligrosamente en la frontera, donde diariamente "se muelen los derechos humanos de miles de personas en el aparato carcelario que hemos creado".

"Lo peor son las cárceles locales, que no están reguladas y tienen un récord pésimo", dijo esta activista con 40 años de experiencia como abogada penalista, para quien ICE busca contratar espacio en comunidades pequeñas y sin recursos, donde paga entre 120 y 140 dólares por cama.

Takei informó que ACLU se ha reunido con miembros del Congreso para discutir una posible acción que permita bloquear los nuevos contratos.

"Sin importar el resultado de la evaluación del DHS, a fines de este mes ICE habrá firmado múltiples contratos con privados, y eso echará por tierra todo lo conversado sobre la gestión de los penales", señaló.

24

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Cumple 10 años ley para construcción del muro en la frontera con México tando de entrar ilegalmente el país -un indicador del flujo de indocumentados- disminuyeron 18 %, lo que en parte fue atribuido a la construcción de las cercas y barreras.

Pero un análisis del Servicio de Investigación del Congreso en mayo de 2009 encontró que las principales rutas de ingreso ilegal al país se habían movido hacia sectores de mayor riesgo.

Mark Krikorian, director ejecutivo del Centro para Estudios de Inmigración, una entidad que se opone a la inmigración ilegal, considera que la aplicación parcial de la ley de 2006 ofreció "una herramienta entre muchas" para las autoridades responsables del control.

No obstante, Jaweks, consideró que la ley (The Secure Fence Act) junto con otra regulación de 20 años atrás (Ley Reforma de Inmigración Ilegal y la ley de Responsabilidad Migratoria (IIRIRA) de 1996) han tenido como

La ley "The Secure Fence Act", que dio luz verde el 26 de octubre de 2006 a la construcción del muro en la frontera con México, redujo el cruce de indocumentados y obligó a los traficantes de personas y de drogas a buscar nuevas rutas en puntos débiles de la frontera. EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- La ley "The Secure Fence Act", que dio luz verde el 26 de octubre de 2006 a la construcción del muro en la frontera con México, redujo el cruce de indocumentados y obligó a los traficantes de personas y de drogas a buscar nuevas rutas en puntos débiles de la frontera.

La ley, que mañana cumple 10 años desde que fue firmada por el expresidente George W. Bush, ordenó la construcción de una cerca de 700 millas (1100 km), a la vez que autorizó iluminación de la zona, más barreras para vehículos, más puntos de registro y el incremento del uso de la tecnología para reforzar la seguridad en la frontera.

"La ley tuvo de alguna forma un profundo afecto en el tema de inmigración porque debido a ella tenemos muchos cientos de millas con una cerca de control vehicular y de personas en la frontera sur", comentó hoy a Efe Tom Jawets, experto en leyes y políticas de inmigración y vicepresidente de Inmigración del Center for American Progress (CAP).

La legislación, que su momento contó con el voto de apoyo de la entonces senadora demócrata Hillary Clinton, buscaba dar un paso adelante para no sólo asegurar la frontera sino para "crear las condiciones favorables para reformar el sistema de inmigración", según señaló el experto.

"Cuando hablamos de construir el muro hoy hay muchas millas en las que se ha construido una cerca como resultado de esta ley", agregó.

Para el exsenador de California y candidato a la Cámara federal, Lou Correa, plantear este tipo de medidas significa desconocer la importancia económica de la frontera entre

Estados Unidos y México.

"Si tomamos 100 millas hacia México y 100 millas adentro de Estados Unidos, ese corredor -si fuera un país- sería la economía número tres en el mundo", enfatizó Correa en entrevista con Efe. Para el político hispano, esa franja de frontera genera trabajos y riqueza y proponer separarla es "no entender la relación entre México y los Estados Unidos".

En abril de 2009, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), había levantado aproximadamente 613 millas (985 km) de cerca y otros obstáculos en la frontera sur en diferentes sectores desde California hasta Texas.

No obstante, según Jawets, la crisis económica que afectó al país fue un obstáculo no sólo para completar el total de las millas ordenadas por la ley, sino para dar un paso adelante con respecto a la reforma de la ley de inmigración.

El representante de CAP señaló que unos de los factores más importantes por la cual el presidente Barack Obama no impulsó esta reforma al inicio de su período presidencial fue la recesión económica.

"Estábamos en medio de una gran recesión -la más grave recesión que he visto en mi viday su primera prioridad (del presidente Obama) era salir adelante de esa recesión", aseveró.

La construcción de la cerca en áreas que antes eran utilizadas para entrar al país ilegalmente con facilidad, movió el tráfico de inmigrantes indocumentados hacia otros sectores mucho más arriesgados y difíciles.

Un informe de la Patrulla Fronteriza señala que en 2008 las detenciones de personas tra-

consecuencia que muchos trabajadores inmigrantes que antes venían por temporadas y regresaban a sus países, ahora se queden permanentemente en Estados Unidos.

La IIRIRA penaliza con diez años de espera a toda persona que desee obtener un permiso de residencia legal, si se le comprueba haber vivido ilegalmente en el país por más de un año, o por tres años de espera a aquellos que han vivido ilegalmente en el país por más de seis meses.

"Debido a que tenemos más controles en inmigración es más fácil identificar a las personas que salen y regresan sin permiso, y volver a entrar se ha vuelto mucho más difícil que antes, con lo que a la gente le ha tocado quedarse aquí en el país durante 15 o 20 años", concluyó Jaweks.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

25

HRW pide presionar a Maduro para que aborde crisis humanitaria en Venezuela Washington, (El Informador/EFEUSA).

- La organización Human Rights Watch (HRW) urge a que haya una "fuerte presión internacional", y en particular de la región, para que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro tome "medidas inmediatas" para abordar la "profunda crisis humanitaria" en Venezuela, en un extenso informe divulgado hoy.

"El Gobierno venezolano ha parecido más rotundo en negar la existencia de una crisis humanitaria que en trabajar para resolverla", enfatizó José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW. A su juicio, eso "ha contribuido al sufrimiento de muchos venezolanos que ahora luchan cada día para obtener acceso a una atención sanitaria básica y nutrición adecuada".

Para elaborar el informe, en el que denuncia la "grave escasez" de medicinas y alimentos en Venezuela, así como la respuesta "inadecuada y represiva" del Gobierno, la organización de derechos humanos entrevistó en junio pasado a más de 100 personas en Caracas, la capital, y seis estados venezolanos.

Los investigadores entrevistaron a profesionales del sector sanitario, pacientes con distintas enfermedades, personas que hacían fila en supermercados para comprar, defensores de derechos humanos y ex detenidos por protestar contra la escasez, y visitaron ocho hospitales públicos, un centro de salud y una fundación que da atención médica.

Según Vivanco, sin una "fuerte presión internacional", las "dramáticas consecuencias de la crisis humanitaria que Venezuela está enfrentando solo pueden empeorar".

Por ello, en su informe de 67 páginas, HRW considera necesario que los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) mantengan "una supervisión estrecha y continua" de la situación, hasta que el Gobierno de Maduro "muestre resultados" en el manejo de la "crisis humanitaria y política".

Además, las agencias humanitarias de Naciones Unidas "deberían publicar una evaluación independiente de la magnitud y el im-

pacto de la escasez, así como de lo que se necesita para hacerle frente", señala HRW. Por su parte, el Gobierno venezolano "debe tomar medidas inmediatas y urgentes para articular y llevar a cabo políticas eficaces para abordar la crisis, incluido pedir ayuda humanitaria internacional", agrega la organización, que urge también al Ejecutivo de Maduro a "dejar de intimidar y castigar a los críticos".

En el informe, HRW destaca, asimismo, que en los casos en que el Gobierno de Maduro ha reconocido la escasez la ha atribuido a una "guerra económica" en su contra orquestada por "la oposición política, el sector privado y potencias extranjeras".

En su investigación, HRW cita una encuesta de agosto pasado realizada por una red de más de 200 médicos que reveló que el 76 % de los hospitales públicos donde trabajaban "carecía de medicamentos básicos".

Mientras, la tasa de mortalidad materna durante los cinco primeros meses de 2016, según el Ministerio de Salud venezolano, fue un 79 % mayor que las últimas cifras oficiales disponibles, que datan de 2009.

Otro informe interno de ese ministerio venezolano consultado por HRW revela que la tasa de mortalidad infantil entre enero y mayo pasado fue un 21 % superior a la del mismo periodo de 2015.

En cuanto a la escasez de alimentos, los investigadores de HRW fueron testigos de las "largas filas" en los supermercados, que "con frecuencia" se quedan sin existencias mucho antes de que todo el mundo haya podido adquirir algo.

Varios médicos, líderes comunitarios y padres manifestaron a los investigadores de HRW que estaban comenzando a advertir síntomas de malnutrición, especialmente en niños.

Entre los testimonios incluidos en el informe figura el de los padres de Carol Jiménez, que residen en Valencia (estado Carabobo) y desde mediados de 2014 encuentran "extremadamente difícil" adquirir insulina y bandas para medir los niveles de azúcar en sangre de su hija, de 9 años y que padece dia-

La organización Human Rights Watch (HRW) urge a que haya una "fuerte presión internacional", y en particular de la región, para que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro tome "medidas inmediatas" para abordar la "profunda crisis humanitaria" en Venezuela, en un extenso informe divulgado. EFE/ARCHIVO

betes.

Otro caso es el de Sandra Silva, del estado Táchira y que lleva más de un año sin encontrar acetaminofeno o paracetamol para su hijo, quien tiene con frecuencia fiebre alta con convulsiones.

El informe de HRW se ha divulgado en un momento de máxima tensión en Venezuela,

dado que la Asamblea Nacional, de contundente mayoría opositora, se ha rebelado contra Maduro y amenaza con un posible juicio político para destituirlo.

Además, el Poder Electoral decidió la semana pasada suspender el referendo que venía impulsando desde hace meses la oposición para revocar este año el mandato de Maduro.

26

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La Iglesia le pide a Peña Nieto dialogar con los detractores del matrimonio homosexual

Enrique Peña Nieto, presidente de México. EFE/Archivo

México, (El Informador/EFE).- La Archidiócesis Primada de México hizo hoy un llamado a que el presidente Enrique Peña Nie-

to se reúna con los organizadores de las recientes marchas contra la propuesta de reconocer constitucionalmente el matrimonio entre per-

Internacional

sonas del mismo sexo.

En un editorial publicado en su semanario Desde la fe, la Archidiócesis católica aseveró que "después de las marchas multitudinarias en defensa de la familia que se realizaron en septiembre pasado, la sociedad mexicana comenzó un sorprendente movimiento que no sólo se quedó en la manifestación pública".

El movimiento, aseguró, se extendió también a "la organización y lucha por el respeto de la célula fundamental de la sociedad y la observancia de los derechos humanos".

"La formación del movimiento cívico que aglutina al Frente Nacional por la Familia (FNF) y la Unión Nacional Cristiana por la Familia (UNCF) tiene por objetivo el fomento del diálogo entre los distintos actores políticos y sociales, a fin de desistir de los aspectos que atentan contra el matrimonio y la integridad de la familia", expuso.

Uno de sus propósitos "es el encuentro con el Presidente de la República, cuya propuesta para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo y la adopción homoparental (presentada en mayo pasado por el mandatario) causó una enorme inconformidad social".

De acuerdo con la cúpula eclesiástica, el Gobierno "parece no escuchar el justo clamor social que cimbró a la Ciudad de México y al país entero".

Reconoció que la Cámara de Diputados, "donde reposan, y parece ser sin mayor vigor y respaldo, las dos infortunadas iniciativas", abrió sus puertas "al naciente movimiento cívico donde se escuchó el rechazo a estas políticas que pretenden desmantelar el matri-

monio y la familia".

"Ahora debemos esperar la apertura política del Ejecutivo para sentarse a la mesa con los organizadores de las marchas en favor de la familia, escucharlos y atender sus razones, que son las de la sociedad mexicana que sigue teniendo en un alto valor a la familia y los valores antropológicos, éticos y morales que la conforman", puntualizó.

616-272-1092

Defensa del Chapo apunta a posible alegato de incapacidad para ser procesado Ciudad Juárez (México), (El Informador/EFE).Tras recibir un fuerte revés judicial en su batalla para evitar la extradición de Joaquín "el Chapo" Guzmán, la defensa del encarcelado líder del cártel de Sinaloa parece estar preparando el terreno para un posible alegato de incapacidad para ser sometido a juicio en Estados Unidos.

Guzmán está algo mejor anímicamente que hace unos meses porque la semana pasada tuvo visita conyugal de su esposa, Emma Coronel, pero preocupa su salud mental porque "le duele el cerebro" y experimenta pérdida de memoria, dijo hoy a Efe su abogada Silvia Delgado.

La memoria a corto plazo del encarcelado líder del cártel de Sinaloa es cada vez menor y

en la prisión en que está recluido solo le están dando un cuarto de la pastilla ansiolítica que le prescribieron los médicos que lo visitan regularmente, aseguró Delgado, abogada de Guzmán en Ciudad Juárez.

"Nos puso mucho énfasis en su estado de salud. Él dice que no atentaría contra sí mismo por sus dos hijas (pequeñas), pero hizo hincapié en que le ayudemos con su estado de salud", afirmó tras visitar al capo en una prisión en esta urbe fronteriza con Estados Unidos, a la que fue trasladado en mayo pasado.

Agregó que no le es posible decir que Guzmán "está confiado en que no vaya a ser extraditado próximamente, pero está tranquilo con el trabajo que estamos haciendo como repre-

sentantes legales".

Posteriormente, Andrés Granados, uno de los líderes del equipo defensor, dijo a Efe que su cliente podría fallecer tan pronto como diciembre próximo si continúa recibiendo "malos tratos" dentro de la prisión.

"Así me lo comentó él (Guzmán). Su estado de salud está deteriorado, él se siente mal, le están quitando el medicamento. Parece que el Gobierno federal lo quiere matar antes que extraditar", dijo el letrado, entrevistado en el aeropuerto de Ciudad Juárez después de visitar al reo.

Aseguró que su defendido le dijo "que piensa que no la va a hacer (sobrevivir) hasta diciembre por su estado de salud", ya que "su organismo ya no puede

y, Dios no lo quiera, el señor puede fallecer".

Guzmán, de acuerdo con la defensa, está tomando más de cuatro medicamentos para el dolor de cabeza, antidepresivos y ansiolíticos, entre otros fármacos.

"Queremos que tengan bien claro que él no se va a suicidar; el daño que pudiera sufrir es por la tortura y el aislamiento que le está provocando el Gobierno federal", dijo el abogado.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) informó el jueves que fue notificada de resoluciones emitidas por un juzgado contra los amparos interpuestos por el capo para impedir su extradición. La defensa del narcotraficante confirmó el mismo día que recurrirá la

Andrés Granados, quien encabeza el grupo de abogados que trabajan para el capo mexicano Joaquín "el Chapo" Guzmán, habla durante una entrevista con Efe. EFE

decisión judicial.

A partir del próximo martes, la defensa tiene diez días hábiles para solicitar la revisión del fallo ante un tribunal colegiado, dijo el jueves a Efe Granados, y añadió que la nueva resolución podría tardar "otros tres meses, cuatro meses", e incluso "un año".

El abogado aseguró que, en el caso de perder la revisión ante el tribunal colegiado, seguirán otros caminos: pedirán que la Suprema Corte asuma el caso y, si es necesario, acudirán ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

De fracasar esos recursos, Guzmán sería trasladado a EE.UU. donde las cortes de varios estados lo requieren para procesarlo por delitos como asociación delictiva, delincuencia organizada y lavado de dinero, entre otros.

Si bien es incierto que el alegato de pérdida de memoria y mala salud pueda incidir en los procesos pendientes en México, podría ser usado por la defensa para argumentar incapacidad del capo para ser sometido a juicio en Estados Unidos o, en el peor de los casos, obtener sentencias menos rigurosas.

Típicamente, alegatos sobre

el estado mental no prosperan a menos que se refieran a una condición que el acusado presentaba al momento de cometer el crimen, lo que no es el caso de Guzmán.

No obstante, una condición como la amnesia o un estado de salud precario son factores que las cortes pueden considerar para determinar si alguien es capaz de ser sometido a juicio, o que el juez puede tomar en cuenta al decidir una condena.

En tanto, el Gobierno de México parece esperanzado en que pueda desembarazarse pronto del Chapo, quien ha escapado en dos ocasiones de cárceles de máxima seguridad en el país (2001 y 2015).

Días después de su más reciente captura, ocurrida el pasado 8 de enero, el presidente Enrique Peña Nieto afirmó que se estaba acelerando el trabajo para lograr "lo más pronto posible" la extradición.

El viernes pasado el titular de la Comisión Nacional de Seguridad, Renato Sales, estimó que la extradición se concretará en enero o febrero próximos, una vez el Poder Judicial resuelva todas las impugnaciones por parte de la defensa.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

27

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

28

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DEA realiza recogida de medicinas con meta de recolectar más de 450 toneladas Orlando (FL), (El Informador/EFEUSA).- La Administración para el Control de Drogas (DEA) celebró hoy una nueva edición de su campaña nacional de recogida de medicamentos en desuso con la esperanza de superar las 447 toneladas que recolectaron en abril pasado.

La iniciativa "Take-Back Day" contó en esta ocasión con el apoyo de más de 3.800 agencias de seguridad locales y estatales que coordinaron la recogida anónima de medicamentos de prescripción médica en miles de emplazamientos distribuidos en el país.

Iniciada en el año 2010 y con doce ediciones a cuestas, incluida la de hoy, la campaña busca combatir el abuso de medicamentos de prescripción médica y los opiáceos, cuyo consumo en el país se ha incrementado de manera significativa en los últimos años y ha llevado a las autoridades a calificar a la situación de "epidemia".

De acuerdo a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), cada día 78 estadounidenses mueren por sobredosis de opiáceos, que incluyen los medicamentos recetados para el dolor y la heroína, y en 2014 -el último año del que se tienen datos oficiales- más de 28.000 personas perdieron

la vida por ese motivo.

"Cuatro de cada cinco personas que usan heroína por primera vez empezaron con prescripciones médicas", destacó esta semana el director interino de la DEA, Chuck Rosenberg.

La DEA resalta que según estudios sobre el abuso de opiáceos la mayoría de los dependientes han revelado que obtienen las medicinas en sus hogares o por amigos, de ahí la necesidad de aprovechar la campaña de hoy para limpiar los botiquines, estanterías y cajones.

"Entregar los medicamentos, prescripciones y sin recetas que hayan expirado, que ya no se quieran, o que hayan sobrado previene su uso erróneo", señaló el algua-

cil del Condado Osceola, Bob Hansell.

En este condado del centro de Florida, al sur de Orlando, se entregaron hoy en el marco de esta campaña más de 1.200 libras de medicamentos de prescripción médica, según revelaron las autoridades locales.

En el estado de Florida las autoridades han detectado entre 2014 y 2015 un incremento notable del número de muertes por sobredosis del opiáceo sintético fentanilo y heroína.

Según datos de la Asociación de Médicos Forenses estatal, unas 2,500 personas fallecieron por el abuso de medicamentos de prescripción durante el primer semestre de 2015, es decir 14 % arriba que en el año 2014.

América celebra 25 años sin polio Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El continente americano celebra este año un cuarto de siglo sin poliomielitis, una enfermedad muy contagiosa que afecta sobre todo a los menores de cinco años y puede producir una parálisis irreversible.

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) recordó hoy esta efeméride en un comunicado con motivo del Día Mundial de la Lucha contra la Poliomielitis, que se celebra el próximo 24 de octubre.

El último caso en la región se detectó el 23 de agosto en Perú en 1991, año en el que solo hubo 6 casos frente a los casi 6.000 de 1975, y en 1994 se declaró la eliminación de la enfermedad en el continente.

Este logro fue posible gracias a las altas coberturas de vacunación y a una vigilancia epidemiológica continua para detectar el virus de forma temprana.

"Gracias al gran compromiso y trabajo de los países del continente americano, de sus trabajadores de la salud, donantes y cooperantes, la poliomielitis es hoy un temor del pasado para los padres de nuestra región", afirmó el jefe del Programa Ampliado de Inmunizaciones de la OPS/OMS, Cuauhtémoc Ruiz Matus.

"Seguir vacunando es fundamental para que la polio desaparezca de todo el mundo, algo en lo que venimos trabajando desde hace 30 años", agregó.

La poliomielitis afecta sobre todo a los menores de 5 años y en una de cada 200 infecciones

produce una parálisis irreversible (generalmente de las piernas), mientras que entre en un 5 % a un 10 % de estos casos hay un fallecimiento por parálisis de los músculos respiratorios.

En todo el mundo, los casos de poliomielitis han disminuido en más de un 99 %, de los 350 000 estimados en 1988 a los 74 notificados en 2015.

Sólo tres países detectaron casos de poliomielitis: Pakistán, Afganistán y Nigeria; cuatro de las seis regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) han sido certificadas libres de polio, y sólo uno de los tres tipos de poliovirus salvaje sigue circulando en el mundo (tipo 1).

Pero si no se erradica la poliomielitis en estos últimos reductos restantes, se podrían producir hasta 200.000 nuevos casos anuales en diez años en todo el mundo, advierte la OMS, de la que la OPS es oficina regional en América.

"Todavía hay mucho por hacer en esta nueva fase hacia la

erradicación mundial para proteger a las futuras generaciones y asegurar que las vacunas estén disponibles para todos los niños", alertó Ruiz Matus en la nota de la OPS. Los esfuerzos regionales se centrarán ahora en lograr que cada año más del 95 % de los niños menores de 1 año estén vacunados contra la polio en cada municipio de los países del continente.

Además se fortalecerá la vigilancia de los casos de parálisis flácida aguda y en cumplir con los requerimientos del plan estratégico para la erradicación de la poliomielitis y la fase final, que prevé lo necesario para que el mundo esté exento de esta enfermedad en 2018.

La poliomielitis fue la segunda enfermedad prevenible por vacunación en ser eliminada de las Américas (1994), la antecedió la erradicación regional de la viruela en 1971, y la siguieron la eliminación de la rubéola y del síndrome de la rubéola congénita (2015), y del sarampión este año.

Salud

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

29

Consumo de droga sintética empieza a cobrar vidas en California

San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).El consumo de la droga sintética fentanilo ha comenzado a cobrar vidas en el condado fronterizo de San Diego, California, según evidencian estadísticas anuales dadas a conocer hoy por autoridades de salud.

En el pasado año fiscal 2015 se registraron siete muertes vinculadas al abuso de este opioide, mientras que en 2014 sólo se reportó un fallecimiento, indicaron autoridades locales que aseguraron que en años anteriores no se tenía antecedente de muertes por consumo de fentanilo.

El tráfico de esta poderosa droga es catalogado como "un nuevo y mortal fenómeno" que ha emergido en la región en los últimos años, puesto que los carteles de droga mexicanos han encontrado que puede ser muy

lucrativo ya que es "barato de producir".

Apenas el mes pasado, se registraron por lo menos tres decomisos tanto en la garita de San Ysidro como en puntos de revisión de la Patrulla Fronteriza ubicados en las carreteras aledañas a la frontera mexicana.

En estos casos, se han encontrado pastillas marcadas con el nombre del analgésico controlado oxicodone, aunque análisis de laboratorio han confirmado que éstas en realidad contenían fentanilo cuyo consumo puede ser mortal, ya que es más potente que la heroína.

"El fentanilo está siendo utilizado cada vez más en narcóticos adulterados", dijo en rueda de prensa el capitán Todd Richardson, del Departamento del Alguacil de San Diego. "(Estos) lucen exacta-

mente como los medicamentos controlados que tu obtendrías de la farmacia lo que crea un escenario mortal para el abusador o el usuario, ya que creen que están acostumbrados a tomar un par de pastillas diariamente cuando en realidad están consumiendo fentanilo que es 40 veces más potente que la heroína".

Richardson señaló también que ya han empezado a ver casos de consumo de la droga carfentanil, que puede ser hasta 100 veces más peligroso.

"En estos laboratorios clandestinos, donde están mezclando y haciendo estas pastillas están creando una combinación mortal, así que una persona consume lo que cree es una dosis callejera y automáticamente estamos enfrentando un escenario de sobredosis", agregó.

La Agencia Federal Antidrogas (DEA) ha señalado que organizaciones criminales en México están obteniendo el fentanilo desde China en donde se produce en grandes cantidades-, lo manufacturan y luego lo introducen a Estados Unidos desde la frontera.

A principios de año, se registraron una docena de muertes y más de 50 casos de sobredosis por fentanilo en Sacramento, California, en donde se determinó que los consumidores creían que se trataba de oxicodone.

Las estadísticas reveladas hoy forman parte del reporte anual de la Unidad de Abuso de Medicamentos Controla-

dos del Condado de San Diego, en donde también se encontró que el número de visitas a hospitales relacionadas

con el abuso de medicamentos controlados aumentó en un 20 por ciento el último año.

Puerto Rico acogerá una cumbre sobre la hepatitis C

San Juan, (El Informador/EFEUSA).- Puerto Rico, donde se estima que más de 85.000 personas están contagiadas por la Hepatitis C, acogerá el próximo día 29 un encuentro dirigido a pacientes y profesionales de la salud relacionados con esa enfermedad.

La organización del evento informó hoy a través de un comunicado de que para promover la misión de frenar el contagio de esta enfermedad la Coalición para el Control de Hepatitis de Puerto Rico ha puesto en marcha la primera Cumbre de Hepatitis C en la isla, El primer evento en su clase dirigido a pacientes y cuidadores de Hepatitis C se llevará a cabo el próximo día 29 en el hotel Marriot Resort de la capital puertorriqueña.

La actividad pretende ofrecer a pacientes y profesionales relacionados con la Hepatitis C información y herramientas para conocer, manejar y tratar adecuadamente la enfermedad.

La agenda del evento incluye charlas sobre la enfermedad, nuevos tratamientos, testimonios de pacientes recuperados de la enfermedad y orientación acerca de ayudas económicas para acceder a tratamientos.

La primera Cumbre de Hepatitis C en Puerto Rico es un evento gratuito.

30

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Utilizan la edición genética para acelerar el logro de una cura del VIH Washington, (El Informador/EFEUSA).Un equipo de investigadores de la Universidad de California en San Francisco está utilizando la nueva tecnología que permite editar genomas, conocida como CRISPR, para acelerar el logro de una cura del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), informó hoy la revista electrónica Cell Report.

El objeto de la investigación, según el estudio, es emplear esta nueva técnica que permite la edición de genes de manera sencilla y precisa, para hallar mutaciones que puedan hacer resistentes a las células inmunes humanas contra la infección por VIH. "Los investigadores del VIH llevan mucho tiempo queriendo tener esta capaci-

dad. Espero que esto conduz-

res principales de la investi-

ADN de plantas, animales y

ca a lo que parecía una tarea imposible hace un año", dijo el investigador Judd Hultquist, uno de los coauto-

gación.

La tecnología CRISPR, una herramienta molecular que permite manipular el

humanos, fue desarrollada por las bioquímicas Emmanuelle Charpentier (Francia) y Jennifer Doudna (EEUU), a

raíz de un descubrimiento del fisiólogo genético español Francisco Juan Martínez Mojica.

Este nuevo sistema permite a los investigadores modificar rápidamente el código genético de las células inmunes humanas recién donados, con lo que esperan acelerar la búsqueda de una cura definitiva para los pacientes con VIH, según los investigadores.

Para su investigación, los científicos se han visto alentados por la existencia de un grupo de individuos cuyas células inmunes parecen ser naturalmente resistentes al contagio del VIH, lo que abre la puerta a replicar sus condiciones en otras personas con la edición genética de las células de sus sistemas inmunes.

Aún no se ha hallado una cura para el contagio del VIH, que causa el síndrome de inmunodeficiencia humana (SIDA), a pesar de los progresos logrados en su tratamiento con fármacos antirretrovirales desde la década de 1980, cuando surgió la enfermedad.

Con la tecnología actual, una vez que el virus se infiltra en el sistema inmunológico del paciente, puede ocultarse indefinidamente dentro del ADN de sus células, imposibilitando su detección o destrucción, por lo que requiere el tratamiento con antirretrovirales por el resto de su vida.

Esta tecnología ya ha sido empleada en células del sistema inmune en tubos de ensayo por el microbiólogo e inmunólogo Alexander Marson y Kathrin Schumann, que forma parte de su equipo en la Escuela de Medicina de la Universidad de California.

El nuevo sistema "es increíblemente rápido (...). La edición deseada se produce rápidamente y entonces la célula degrada la maquinaria del CRISPR, por lo que ésta no puede seguir haciendo cambios" en la célula, aseguró en el artículo Schumann.

El que el CRISPR deje de hacer cambios en la célula es "realmente importante, porque, de lo contrario, sería como llevar a cabo una operación quirúrgica y dejar el bisturí dentro" del cuerpo del paciente, agregó.

Fundación recibe un millón de dólares de Pfizer para lucha global contra zika

Miami, (El Informador/EFEUSA).- La Fundación de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunció hoy que recibió una donación de un millón de dólares de la Fundación Pfizer para llevar una lucha global contra el virus del zika.

Este "generoso apoyo es de vital importancia para ayudar a combatir los efectos devastadores de la epidemia del zika", señaló en un comunicado Judith Monroe, presidente de la Fundación de los CDC, una organización sin ánimo de lucro.

Monroe aseguró que juntos (CDC y Pfizer) pueden hacer más por prevenir el contagio del zika, que en EE.UU. continental ha afectado hasta el pasado 19 de octubre a por lo menos 4.016 personas, según datos de los CDC, 137 de ellos adquiridos localmente.

La ayuda incluye 170.000 dosis inyectables de métodos anticonceptivos para Puerto Rico, como parte del programa Red de Acceso a Anticonceptivos contra Zika (Z-CAN).

El Z-CAN es una red de acceso a orientación y métodos contraceptivos gratis para mujeres que voluntariamente desean evitar o posponer el embarazo ante el riesgo del zika.

El zika no es, por lo general, una enfermedad mortal, pero la incidencia en mujeres embarazadas se ha vinculado con casos de microcefalia y otras malformaciones.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado que tanto el virus del zika como sus consecuencias, las malformaciones congénitas (sobre todo microcefalia) y los trastornos neurológicos (síndrome Guillian-Barré), constituyen una emergencia sanitaria de alcance internacional.

La Fundación de los CDC, que opera en EE.UU. y otros 300 países, ha puesto en marcha alrededor de 800 programas sanitarios y ha recaudado más de 620 millones de dólares a través de asociaciones con entidades filantrópicas y empresas para financiar su trabajo.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

31

En el 2017, el Mitsubishi Mirage retorna airoso

Por: Roger Rivero

Mejores ideas, más rendimiento y mejor humor, son comunes al regresar de vacaciones. Mitsubishi le dio un año de descanso a uno de sus modelos ganadores, el Mirage, y cierto es que ha llegado con nuevo rostro, mejorado aspecto interior, y hasta un nuevo nivel de acabado, el G4, un diminuto sedan que hemos probado esta semana.

Tradicionalmente presentado en Estados Unidos como hatchback, o vehículo de cinco puertas, Mitsubishi nos presenta en la reaparición del Mirage 2017, un subcompacto -o compacto si nos atenemos a sus medidas físicas- que trata de atraer a nuevos compradores con escaso presupuesto y necesidades de manejo básicas.

Con precio inicial de $12,995, el Mirage se mues-

tra apetitoso, no tan así si lo comparamos en los niveles de acabado superiores, como el GT hatchback o el G4, que muy bien equipados, rozan los $18,000. Cierto que por ese precio sería fácil conseguir cualquier Toyota, Nissan o Honda en excelente estado, pero la combinación de bajo precio, excelente economía de combustible con 37 millas por galón en la ciudad y 43 en la autopista, así como una sólida garantía, han posesionado a este auto entre los preferidos del sector, sobrepasando a algunos en la competencia. Hasta septiembre de este año, Mitsubishi había vendido más del doble de Mirages -17,750 unidadesque su homólogo de Toyota, el Yaris, con 8,157.

Los norteamericanos, que algunas veces difieren bastante del resto del mundo por sus

gustos, no se sienten muy atraídos por los hatchbacks los autos con cinco puertas- y demuestran preferencia por los sedanes, al parecer para poder tener un maletero donde guardar algunas cosas innecesarias, alejadas de la vista de los compañeros de trabajo en el estacionamiento.

A Mitsubishi le pasaron el “memo”, y trae en el 2017 un nuevo nivel de acabado, el G4, un sedán que se vanagloria por tener más amplitud para los pasajeros, que el resto de la competencia.

Hay algo en lo que el Mirage también aventaja a la competencia; el raquitismo de su motor. Con un 1.2 litros de 3 cilindros y 78 caballos de potencia, da lástima pisarlo a fondo, y escuchar los gemidos quejosos del motor rogando compasión. Según Mitsubishi, los 78 caballos se

logran a 6,000 revoluciones por minuto, pero extrañamente, la transmisión CTV no deja que el auto pase de las 5,500. Algo me ha quedado claro luego de la semana de prueba; este auto necesita un pistón adicional, un turbo que ayude a la actual configuración, o mucha paciencia de quien lo conduzca, pues el excesivo ruido del motor que pasa a la cabina cuando lo aceleras con fuerza, es algo desesperante.

El interior del Mirage necesita también ayuda. No hablamos de los materiales, pues en autos de este tipo y a ese precio, no sería sensato pedir lujos, pero no puedo esconder cierto desconcierto, al encontrar el cable USB dentro de la guantera, el micrófono para los comandos de voz pegado con goma en la columna del timón, y algo similar con el altavoz del bluetooth. Son detalles que esperaría de un auto ruso, no de uno de los mejores vendidos por Mitsubishi. Los asientos han sido mejorados, pero carecen de descansadero para las manos, lo que adiciona incomodidad en caso de algún viaje largo.

Es injustificable que estos deslices no se amolden. El auto ofrece un manejo compuesto para su tamaño, y posee detalles llamativos, e incluso escasos, en algunos competidores, como calefacción en los asientos delanteros, apertura remota del depó-

sito de gasolina, un sistema de información y entretenimiento que reacciona rápidamente con menús decentes, y una de mis prestaciones preferidas, Apple CarPlay y Android Auto.

La fidelidad -y quizás la felicidad- de los compradores con el Mirage está probada.

Es uno de los autos que mejor retorno tiene de anteriores dueños en el segmento de los

sub-compactos -quizás el que más-, y esto habla bien de él, o quizás, del amor que por él profesan los que le han conocido. Con más espacio interior, mejor economía de combustible y una generosa garantía, el Mirage seguirá conquistando nuevos compradores, y haciendo felices a los que retornan por uno nuevo, para continuar el, “romance a lo Mirage”.

32

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Genesis G90 2017: una berlina de lujo sin complejos Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El buque insignia de Genesis, la nueva marca de lujo del fabricante surcoreano Hyundai, es el modelo G90, una berlina de grandes dimensiones que sin complejos le planta cara a la Serie 7 de BMW, el Audi 8 o la Clase S de Mercedes.

En enero, Hyundai inició la andadura de Genesis, hasta ese momento el nombre de su modelo de la gama alta, como una marca separada destinada a competir con los fabricantes alemanes y japoneses de lujo.

Y el G90 2017 es el primer

modelo de Genesis. El primero de los seis que Genesis tiene previsto poner en el mercado de aquí a 2020: dos berlinas (una pequeña y una mediana), dos todocaminos SUV y un cupé.

De momento, el Genesis G90 está dirigido a competir con lo mejor de lo mejor: el Lexus LS460, los Mercedes Clase S, los BMW Serie 7, el Cadillac CT6 y el Audi A8, por poner algunos ejemplos.

Aunque el G90 sustituye al Hyundai Equus, el vehículo de Genesis es completamente nuevo, acomoda de forma confortable a cinco adultos y viene carga-

do de fábrica con equipos y tecnologías que son sólo opcionales en sus competidores.

Esa es una de las estrategias de Genesis para intentar arrebatar parte del codiciado mercado de lujo a marcas europeas y japonesas que tienen un largo historial en el mercado: ofrecer más a un precio inferior.

El Genesis G90 2017 cuenta de fábrica con equipos como frenado automático de emergencia y detector de transeúntes, alerta de distracción del conductor, detección inteligente de punto muerto de visión, control de velocidad inteligente o visualiza-

ción HUD de color completo.

En total, 11 equipos de seguridad que son estándares en el G90 2017. Genesis asegura que entre sus principales competidores, sólo dos modelos tienen de fábrica tres de estos equipos y los tres restantes sólo cuentan instalados uno de estos equipos.

Otra característica que diferencia al G90 2017 de la competencia es que sólo está disponible en dos versiones, dependiendo de la motorización instalada.

La primera versión es el G90 2017 con un motor de 3,3 litros en V6 de inyección directa y turboalimentado que genera 365 caballos de potencia a 6.000 revoluciones por minuto (rpm).

Este motor es un nuevo elemento de la familia Lambda con una dinámica de conducción deportiva con sus par motor de 376 lb.-ft a entre 1.300 y 4.500 rpm.

La segunda es el G90 2017 con un motor TAU de 5 litros en V8 de inyección directa que genera 420 caballos de potencia a 6.000 rpm. El clásico TAU tiene un par motor de 383 lb-ft a 5.000 rpm.

En ambos casos, se utilizan termostatos eléctricos y distribución de válvulas variable continúa (CVVT) con cierre de posición media para mejorar la respuesta y eficiencia de consumo.

También común a las dos versiones es una transmisión automática de ocho velocidades que cuenta con SHIFTRONIC, el equipo que permite el cambio manual con levas situadas en el volante.

El G90 2017 cuenta con un selector inteligente de modo de conducción con cuatro opciones: Eco (para economía de consumo), Smart (que se adapta utili-

zando una tecnología de inteligencia artificial propiedad de Genesis), Sport e Individual (que puede ser personalizado para acomodarse a los gustos del conductor).

Cada modo de conducción altera el mapeo de la transmisión, la respuesta del acelerador, la suspensión, toque del volante y control de estabilidad.

Una de las opciones del G90 2017 es la posibilidad de incorporar un equipo de tracción a las cuatro ruedas H-TRAC en las dos versiones del vehículo.

El sistema cuenta con una caja de transferencia electrónica

con control activo de par motor.

El sistema H-TRAC puede dirigir hasta el 40 % del par motor disponible al eje delantero cuando las condiciones son adversas para la tracción, como nieve o hielo.

En condiciones ideales, el modo Sport de H-TRAC dirige hasta el 90 % del par motor al eje trasero para lograr características de aceleración y dirección más deportivas.

En el modo Economy de HTRAC, el 100 % del par motor disponible es distribuido al eje trasero.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Retiran cargos a Larry Hernández tras acuerdo para pagar indemnización Charlotte (NC), (El Informador/EFEUSA).Un juez de la corte de distrito de Laurens, Carolina del Sur, retiró los cargos de secuestro y asalto en tercer grado que le imputaban al cantante mexicano Larry Hernández, tras llegar a un acuerdo y ofrecer a pagar una indemnización a la víctima.

El intérprete de corridos se presentó a la audiencia con un acuerdo preestablecido entre la fiscalía, su abogado y el estado de Carolina del Sur. Luego de aceptar los términos, el juez solo le imputó el cargo de "alterar la paz" por lo que Hernández deberá cumplir 36 meses de probatoria y pagar una indemnización al de-

mandante, Jesús Andrade, cuyo monto no se ha especificado aún.

Andrade, que en su momento denunció que el cantante lo golpeó y privó de su libertad, estuvo presente en la audiencia pero no cruzó palabra con Hernández.

La estrella de la música mexicana, que también protagoniza el realty show "Larrymania", se retiró de la corte sin dar declaraciones a la prensa, acompañado de su esposa y abogado con destino al aeropuerto Internacional de Charlotte, Carolina del Norte.

Hernández fue arrestado el 25 de septiembre del 2015 en el aeropuerto internacional de Ontario en California y luego de permanecer en un centro de detención en ese estado fue extraditado a Carolina del Sur para enfrentar los cargos de secuestro y agresión física con agravantes de tercer grado contra el promotor

de uno de sus espectáculos en un incidente ocurrido el 16 de agosto del 2015 en la ciudad de Newberry.

La disputa estuvo motivada por la baja asistencia de público al espectáculo, razón por

28 de octubre de 2016

33

la cual Hernández no recibió la cifra acordada previamente.

Según la versión de Andrade, él había acompañado a un amigo, identificado sólo como "Roberto", a pagarle 14 mil dólares al equipo de Hernández por la presentación que había ofrecido en Newberry, Carolina del Sur. No obstante, siempre según su relato, los miembros del equipo del cantante exigieron los otros 16 mil para completar el pago acordado de 30 mil dólares.

En lo que "Roberto" conseguía los 16 mil dólares que faltaban, integrantes del equipo de Hernández secuestraron a Andrade, lo golpearon y lo llevaron al hotel donde se alega estaba hospedado el cantante de música regional mexicana.

Cuando "Roberto" llegó con el dinero que faltaba, la víctima aprovechó un descuido y se escapó dirigiéndose directamente a la policía.

Hernández, quien entonces tenía 38 años, pasó un mes en el Centro de Detención del Condado de Newberry en Carolina del Sur, y luego fue liberado tras pagar una fianza.

Salma Hayek pide el voto para Cliton y llama a Trump "hombre sin principios"

¿Quiénes son los hijos de Jenni Rivera?

(ELIN). - Este pasado 16 de octubre se estreno a través de las pantallas de NBC Universo, The Riveras, un reality show donde los hijos de la desaparecida Jenni Rivera comparten su cotidiniadad con la audiencia. Para los hermanos estar frente a las cámaras no es una novedad.

Aparecieron junto a su madre en el reality show I Love Jenni.

La Diva de la Banda tuvo cinco hijos: Janney, mejor conocida como Chiquis, la primogénita y más famosa del clan.

Chiquis nació en 1985, cuando su madre estudiaba aún en la escuela secundaria. Tras el nacimiento de Chiquis, Jenni contrajo matrimonio con José Trinidad Marín, padre de la niña y tuvo junto a él dos niños más:Jacqueline Melina (1989), conocida como Jacqie y Michael (1991), a quien llaman cariñosamente Mikey.

En el año 1997, Jenni Rivera -quien para entonces ya era una cantante que se estaba dando a conocer-, contrae matrimonio con Juan López, con quien procreó a sus hijos Jenicka (1997) y Juan Ángel, conocido como Johnny, quien nació en 2001.

En el año 2007, Juan Ángel López, quien para entonces ya estaba divorciado de la Diva de la Banda, fue procesado penalmente por narcotráfico y falleció en prisión en 2009 por unas complicaciones derivadas de una neumonía.

Conoce un poco más de cada uno de ellos, a través de su nuevo programa The Riveras.

Washington, (El Informador/EFE).- La actriz mexicana Salma Hayek pidió el voto para la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, y consideró a su rival, el republicano Donald Trump, como un "hombre sin principios" cuya única estrategia consiste en "mentir".

En declaraciones realizadas a la prensa durante una conferencia telefónica, la intérprete llamó "racista" a Trump y alertó de que los comentarios del candidato "han creado violencia y separación".

"Me parece una persona sin principios que dice o hace cualquier cosa por su beneficio sin tener convicciones. Hace lo que sea necesario por su propio beneficio, nunca le he visto pensar en otros", subrayó Hayek, que consideró "extremadamente peligroso" poner armas nucleares en las manos de Trump.

En la llamada, la actriz narró una anécdota que vivió cuando algunos miembros del Ejército de Estados Unidos la eligieron como la persona con la que querían cenar en el Día Acción de Gracias.

En ese momento, Hayek se sintió sorprendida pero cuando llegó a la base comprendió que había sido seleccionada porque la mayor parte de los militares eran latinos y que la mayoría de ellos estaba allí para conseguir "respeto" y hacer ver lo mucho que amaban el país.

"Tenemos un candidato a la presidencia que en vez de reconocer las contribuciones que hemos hecho, que hacen esos héroes de guerra, nos llama criminales", señaló Hayek, que recordó que el magnate es objeto de una investigación criminal que examina si defraudó a los alumnos de su Universidad Trump. "Sabe que no está cualificado para ser presidente y su única estrategia es mentir", sostuvo Hayek.

Frente a la figura de Trump, la intérprete describió a Clinton como "la candidata mejor preparada" de la historia de EEUU para asumir las responsabilidades de la Presidencia y, en ese sentido, alabó "la vida dedicada al servicio público" de la exsenadora, exsecretaria de Estado y exprimera dama. "Realmente, creo que ella entiende la importancia de un país que trabaja unido por un futuro mejor para las generaciones futuras", dijo Hayek, que ya mostró su apoyo a Clinton en un vídeo publicado este mes y en el que pidió a los latinos de EEUU que acudan a las urnas y no dejen que les "insulten y denigren más".

El apoyo de Hayek a la candidata demócrata se suma al de otros artistas, como la actriz latina Eva Longoria y Los Tigres del Norte, el grupo más popular de música norteña mexicana.

34

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos Se vende

2013 Kia Optima LX Está semi-nuevo y listo para viajar a cualquier lugar, solo tiene 29,400 millas $15,400 o mejor oferta con dinero en la mano (616)-636-7375.

La Casa Del Pollo Loco Está contratando meseros(as).

Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras.

Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras Debe tener 3-5 años de experiencia.

Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado.

Más de 40 horas.

El pago es de $14 a $18 por hora.

Por favor aplicar en

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 Se solicita mesera (o)

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros.

Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

La cadena de tiendas National Supermarket Está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Clasificados

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Rafas Auto Repair está contratando un mecánico con deseos de trabajar.

Interesados acudir al 2203 S Division SW, Grand Rapids.

También puede llame a Rafa al (616)-293-3654

Se vende

Una Sierra para carnicería marca BIRO Modelo 33 con luz 110 por $1699.00 OMO Interesados llamar al 616-366-3522

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiores comerciales localizados en el área de Grand Rapids.

No se necesita experiencia, trabajo duro manual.

Empesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al (616) 516-4928 o

al (616) 965-5771.

Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad.

Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-3661579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.

616-272-1092

YWCA The YWCA West Central Michigan currently has a full time position open for a Youth Coordinator for Prevention and Empowerment Services.

Please go to www.ywcawcmi.org for more information and details on how to apply.

The YWCA West Central Michigan currently has a full time position open for a Project Manager for OVW Individuals with Disabilities/Sexual Assault Project.

Please go to www.ywcawcmi.org for more information and details on how to apply.

Trailer

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida 10 claves de la felicidad

1. No pierdas nunca el buen humor. De lo contrario, te debilitarás física y mentalmente.

2. La alegría está dentro de ti.

No depende de los demás y tú puedes proporcionártela cada día.

3. No te lamentes. Vive el presente, el hoy, aquí y ahora de cada día. No te encierres en el pasado.

4. Tener más cosas no es ser más. Las posesiones materiales no garantizan la felicidad.

5. Dar es mejor que recibir. Si intentas que la gente que te rodea también sea feliz, tú lo serás más.

6. Vive como piensas. Hay que vivir en paz con uno mismo y siendo consecuente con lo que uno piensa.

7. Olvida lo negativo. Haz cada cierto tiempo un inventario de lo bueno que te ha pasado y olvida lo malo.

8. Lleva una vida saludable. Si estás sano serás fácil que seas feliz. También hay que trabajar la mente.

9. Hazte homenajes de vez en cuando. No pasa nada por darse un capricho, sino que es algo muy saludable.

10. Las crisis son parte de la vida. Hay que aceptarlas y usarlas para fortalecernos y enriquecernos.

Receta de la semana

EL CHISTE DE LA SEMANA POR: MIGUEL SOLANO GUZMAN

Pechugas de pollo a la parmesana

INGREDIENTES 3 cucharadas de mostaza dijon 1 cucharadita de vinagre blanco Sal Pimienta 3 pechugas de pollo, deshuesadas, sin piel y partidas por la mitad 1 taza de galleta de soda molida ¾ de taza de queso parmesano rallado 1 cucharada de mantequilla con sal derretida

MODO DE PREPARACIÓN Mezclar en un recipiente grande la mostaza, vinagre, sal y pimienta. Agregar las pechugas de pollo, mezclando bien para que queden cubiertas con la mezcla. Macerar por 2 horas. Moler o procesar las galletas. Agregar el queso, la mantequilla, sal y pimienta. Mezclar bien. Verter esta mezcla en un plato hondo.

Escurrir los filetes de pechuga y pasarlos por la mezcla de las galletas, presionando ligeramente para que la mezcla se adhiera bien al pollo. Pasar las pechugas en una bandeja y con papel aluminio en el fondo y llevar al horno pre calentado a 450°F (200°C) por 15 a 20 minutos o hasta que estén cocidas.

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

35

36

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Esposa del Chapo pide a CIDH que frene "la tortura psicológica" de su marido Washington, (El Informador/EFEUSA).

- La esposa de Joaquín "el Chapo" Guzmán, Emma Coronel, pidió hoy a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que visite a su marido en prisión para frenar "la tortura psicológica" de la dijo que es víctima y que supuestamente pone en peligro su vida.

Coronel estuvo durante una hora y media en el interior de la CIDH, con sede en Washington y en donde se reunió con miembros del Grupo de Protección del organismo para revisar en qué estado se encuentra una petición de medidas cautelares en la que se alerta del peligro que sufre la salud, vida e integridad de "el Chapo".

Esa petición de medidas cautelares fue presentada ante la CIDH el 11 de mayo y hoy Coronel entregó a los funcionarios del organismo documentos adicionales, entre los que se encuentra un nuevo peritaje en el que un doctor asegura que "el Chapo" sufre estrés postraumático.

"Le trajimos más información sobre los peritajes que se hicieron el mes pasado, quisimos traer esa información para que la agregaran a la petición", explicó Coronel a la prensa a su salida del edificio de la CIDH, órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA), también con sede en Washington.

"Todo esto es por su salud, para que pare la tortura psicológica que le están haciendo a él", sostuvo Coronel.

La esposa del narcotraficante aseguró que la petición ante la CIDH busca proteger de manera urgente la salud de su esposo y no trata de retrasar ni impedir su extradición a Estados Unidos, país que lo reclama por delitos de narcotráfico, posesión de armas, homicidio y lavado de dinero, entre otros crímenes.

En varias ocasiones ante la prensa, Coronel aseguró que su marido "está muy mal por los derechos que le están violando en México" y que ha caído en una "depresión" debido al régimen de aislamiento en el que vive en la prisión de Ciudad Juárez (norte de México), fronteriza con Estados Unidos.

Por ello, pidió que el Gobierno de México acabe ese régimen de aislamiento y que dé al líder del cártel de Sinaloa el mismo trato que a

los demás internos.

En ese sentido, aseguró que los funcionarios de la prisión de Ciudad Juárez le han restringido las llamadas y las visitas, de forma que los encuentros conyugales duran dos horas en vez de cuatro y las visitas familiares son de 45 ó 30 minutos cuando deberían ser de cuatro horas.

La CIDH se encuentra ahora procesando la petición de medidas cautelares presentada el 11 de mayo, así como la solicitud que entregó Coronel el 1 de junio para que se respete el derecho del capo al debido proceso, es decir, a un juicio justo.

La institución de derechos humanos tiene una Relatoría dedicada a los derechos de las personas privadas de libertad y realiza con regularidad visitas a cárceles o comisarías para examinar las condiciones de detención, aunque esos exámenes suelen hacerse por un colectivo de presos y no solo por un individuo en particular.

No obstante, no existe un protocolo específico, y la CIDH puede determinar que es necesario visitar a "el Chapo" en prisión.

En ese caso, sería necesario que el Gobierno de México invitara a la CIDH a la prisión de Ciudad Juárez o que la CIDH lo solicitara y el Estado acabara aprobándolo.

La esposa del capo de la droga ya presentó ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México una queja por supuestos malos tratos que según ella ponen en riesgo la salud física y mental de "el Chapo", unas acusaciones que el Ejecutivo de México ha negado.

Según EEUU, "el Chapo" es uno de los narcotraficantes que más droga ha hecho circular dentro del país y, por ello, tiene cuentas pendientes con la Justicia en siete tribunales federales, ubicados en California, Texas, Illinois, Florida, Nuevo Hampshire y Nueva York, estado donde está procesado en dos cortes.

El perfil de "el Chapo" es especialmente notorio en la ciudad de Chicago, donde el capo ha ostentado el título de "enemigo público número uno" por la gran cantidad de droga que el cartel de Sinaloa, que él lidera, distribuye en

La esposa de Joaquín "El Chapo" Guzmán, Emma Coronel, habla hoy, jueves 27 de octubre de 2016, sobre la supuesta "violación de derechos humanos" a su esposo en la sede de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA en Washington DC (Estados Unidos). EFE

esa ciudad.

El jefe mafioso Al Capone ha sido el único

criminal, aparte de "el Chapo", que ha tenido en Chicago ese dudoso honor.

El Gobierno acusa a 61 individuos por fraude a inmigrantes y ancianos Washington, (El Informador/EFEUSA).El Gobierno anunció que ha presentado cargos contra 61 individuos por defraudar hasta 300 millones de dólares con una trama en la que se hacían pasar por agentes del gobierno y exigían a las víctimas, especialmente inmigrantes y ancianos, el pago de deudas inexistentes.

Los procesados comenzaron a operar en 2013 y consiguieron estafar al menos a 15.000 personas, informaron hoy en una rueda de prensa varios funcionarios del Departamento de Justicia.

Por el momento, las autoridades han arrestado a 20 individuos en Estados Unidos y mantienen bajo custodia a otro acusado cuya situación está siendo examinada por las autoridades migratorias, detalló el Departamento de Justicia en un comunicado.

Además, el Gobierno presentó cargos contra 32 sujetos residentes en la India, donde se ubicaban los centros de llamadas telefónicas desde donde los criminales se hacían pasar por funcionarios del gobierno y amenazaban a las víctimas con meterlas en la cárcel o, en el caso de los inmigrantes, expulsarlas del país, en caso de no pagarle lo que les exigían.

En su rueda de prensa, la fiscal Leslie R.Caldwell puso el ejemplo de una mujer de 85 años de California que fue extorsionada por los criminales que se hicieron pasar por agentes del servicio de recaudación de impuestos (IRS), la Hacienda de EEUU, y amenazaron con arrestarla si no pagaba 12.000 dólares de una deuda inexistente.

Entre las víctimas se incluyen muchos inmigrantes, a los que los delincuentes llamaban haciéndose pasar por agentes migratorios y amenazaban con deportarlos en menos de 24 horas si no desembolsaban una buena suma de dinero.

En respuesta a estos crímenes, el Gobierno de EEUU pedirá a la India que extradite a los acusados para que puedan ser juzgados por los delitos cometidos en territorio estadounidense.

"Es importante que los estafadores en la India sepan que Estados Unidos está al tanto de eso, los está observando y podría, si están envueltos en esta actividad criminal, extraditarlos a EEUU. Podrían sentarse en la cárcel por varios años", avisó Caldwell, responsable de la división de justicia criminal del Departamento de Justicia.

Además de amenazar a las víctimas con su arresto o deportación, los criminales llegaron a ofrecer por teléfono préstamos a corto plazo o subvenciones que eran falsas y que les sirvieron para amasar una buena suma de dinero ilícito.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

37

Supremo de Florida anula condena a muerte de hispano por doble asesinato Miami,(El Informador/EFEUSA).

- El Tribunal Supremo de Florida anuló las condenas a muerte impuestas al hondureño Clemente Javier Aguirre Jarquín por los asesinatos de dos vecinas suyas en 2004 y ordenó que se celebre un nuevo juicio, según un fallo conocido hoy.

Aguirre, que nació en Honduras en 1980 y llegó a Estados Unidos de manera irregular en 2003, fue condenado en 2006 y apeló infinidad de veces ante los tribunales, que no le dieron la razón ni siquiera después de que surgieron nuevas pruebas que apuntan a una familiar de las víctimas como posible autora de los asesinatos.

"Las nuevas pruebas cambian el foco completamente: Aguirre ya no es la figura atemorizadora que aparecía junto a la cama de Samantha en medio de la noche, ahora es el chivo expiatorio de sus crímenes", señala el alto tribunal en su fallo.

Samantha Lee Williams es la nieta de Cheryl Williams y la hija de Carol Bareis, ambas asesinadas a puñaladas en su casa del condado Seminole, en el centro de Florida.

El fallo recoge que la joven confesó a varias personas la autoría de esos crímenes, de los que había culpado a Aguirre Jarquín.

El hondureño, que trabajaba como lavaplatos y cocinero en un restaurante cuando sucedieron los hechos, fue apoyado en su batalla legal hasta la Corte Suprema de Florida por la organización "Innocence Project" (Proyecto Inocencia).

Esa organización se sumó al grupo

Capital Collateral Regional Counsel, integrado por los abogados de oficio que representan a los sentenciados a la pena capital.

En la apelación ante la Corte Suprema los letrados apuntaron que el autor del doble crimen no era Aguirre sino Samantha Lee Williams, quien vivía con su madre y su abuela en una casa remolque, aunque ella niega este extremo.

Los expertos llegaron a identificar el ADN de la joven en ocho muestras de sangre halladas en el remolque.

La mujer dijo a la Policía del condado de Seminole que la tarde del doble asesinato había tenido una discusión con su madre y que había pasado esa noche con su novio y aseguró que cuando las dejó ellas estaban vivas.

En una audiencia en 2013, Samantha Lee Williams reconoció que a veces sufría accesos de furia y admitió que en una ocasión había roto las ventanas de la casa rodante.

Aguirre, de 36 años, señaló a los detectives que se encontraba dando una vuelta por la zona cuando descubrió al amanecer del 17 de junio de 2004 los cuerpos ensangrentados de sus vecinas.

Al intentar saber si todavía seguían con vida, se manchó con la sangre de la víctimas y después se fue del lugar.

La Fiscalía indicó en el juicio que el cuchillo usado para matar a las mujeres fue hallado en el patio de Aguirre y la ropa que llevaba puesta manchada de sangre se localizó en una bolsa de plástico en un

El Tribunal Supremo de Florida anuló las condenas a muerte impuestas al hondureño Clemente Javier Aguirre Jarquín por los asesinatos de dos vecinas suyas en 2004 y ordenó que se celebre un nuevo juicio, según un fallo conocido hoy. EFE/Archivo

cobertizo cercano.

Aguirre se declaró inocente en el juicio en el que se le condenó a dos penas máxi-

mas en 2006. El jurado recomendó entonces su condena a muerte con siete votos a favor y cinco en contra.

38

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Latinos se animan en votación temprana en Florida y pueden marcar elecciones Kissimmee (FL), (El Informador/EFEUSA).La votación anticipada en el centro de Florida, zona con gran presencia de latinos, parece motivar al históricamente desganado votante hispano, que puede jugar un papel fundamental para definir quién ganará esta vital contienda en las elecciones presidenciales.

"Las votaciones tempranas se han vuelto muy populares en nuestro condado y desde que inició el proceso, el pasado lunes, estamos viendo un ritmo estable de votantes que llegan a ejercer su derecho", dijo a Efe Mary Jane

Arrington, supervisora de elecciones del condado de Osceola, en el centro del estado y donde el 45,3 % de los votantes registrados es hispano, mayormente boricua.

Arrington apuntó como una de las causas de este aumento de la participación en las elecciones anticipadas a los votantes de la generación "millenial" (de entre 18 y 34 años), muchos de ellos recién llegados desde Puerto Rico.

La zona del corredor de la carretera I-4 que une las ciudades de Orlando, Tampa y Kissimmee en el centro de la Florida, y donde residen cerca de un millón de hispanos, es objeto de deseo por parte del candidato republicano, Donald Trump, y la demócrata, Hillary Clinton, que han visitado con frecuencia la región en busca de votos.

Y con razón, porque este estado vital para la victoria Trump puede caer para cualquiera de los dos, según Real Clear Politics, la web que hace un promedio de los resultados de las principales encuestas y que da a Clinton una ventaja de 1,6 puntos en Florida, distancia por debajo del margen de error.

Ese empate se mantendría, según datos de la División de Elecciones de Florida de hoy, en las boletas recibidas, ya sea por correo o entregadas en persona en los centros electorales, pues poco más de un millón de votos corresponden a electores registrados como republicanos y otro millón más a demócratas.

En total ya se han recibido los votos por correo de 1,6 millones de electores de todo el estado, mientras que más de 860.000 personas lo hicieron de manera anticipada en las urnas, lo que supone un total de 2,4 millones y un incremento del 51,7 % en relación a la cifras de 2012.

Arrington resaltó que, a pesar de la tradicional apatía del electoral hispano en la región, que tradicionalmente ha registrado altos índices de abstención en la Florida central, este grupo se está movilizando en estas elecciones, lo que habitualmente favorece a los candidatos demócratas.

Así, en el condado de Osceola, de los más de 38.000 votos recibidos, tanto por correo como en persona, casi 19.000 estaban registrados como demócratas, por cerca de 13.000 como republicanos y unos 7.500 como independientes.

En condados como Orange se han recibido ya más de 132.000 boletas, y al igual que en Osceola, la mayoría es demócrata, con 65.000, mientras que los registrados como republicanos son 31.000 y otros 24.000 aparecen como independientes.

La agresiva campaña electoral de Trump, con mensajes contundentes sobre la inmigración y la comunidad latina, ha podido motivar al votante hispano en estas elecciones.

"Hay mucho en juego en estas elecciones y los votantes hispanos lo saben", aseguró a Efe Paola Calvo, representante de la Colación de Inmigrantes de Florida.

"Muchos se sienten desconectados o frustrados por estas elecciones, pero es importante que salgan a votar temprano, porque no se trata solo de dos personajes o partidos, se trata del futuro de nuestra comunidad", agregó.

En ese sentido, la Coalición de Inmigrantes continúa su labor de llamadas por teléfono a

los votantes hispanos concentrados en zonas suburbanas como Apopka, en Orange, y de los condados Hillsborough y Polk.

Uno de esos electores hispanos que aprovechó las votaciones anticipadas es el soldado de origen salvadoreño Justin, quien prefirió no divulgar su apellido.

"Aproveché que estoy esta semana de vuelta en casa para votar, porque estas elecciones son muy importantes", dijo a Efe el militar, quién solventó sus dudas y finalmente votó por el candidato republicano.

"Como veterano, pienso que Donald Trump podría ayudar a los veteranos", añadió el latino tras ir a las urnas en un centro de votación anticipada en el sur del condado de Orange.

Las llamadas, las visitas de casa en casa, los puestos en las plazas, parecen estar dando resultados entre los hispanos, según la supervisora de elecciones del condado de Osceola.

"Estamos anticipando que continuaremos muy ocupados durante todo el tiempo que duren las votaciones anticipadas y eso es bueno, porque quiere decir que la gente está participando", consideró Arrington.

Un hombre murió y una docena de heridos en un fuego en Nueva York

Nueva York,(El Informador/EFEUSA).- Un hombre murió y al menos una docena de personas resultaron heridas en un fuego que destruyó hoy un edificio de apartamentos en la ciudad de Nueva York, que por varias horas paralizó el tránsito en varias calles que fueron cerradas en el condado de Manhattan.

El fuego comenzó alrededor de las 3.30 de la mañana, hora local, en un edificio de cinco pisos en calle 93 Este, dejando a 18 familias sin hogar, y se necesitaron de 200 bomberos que trabajaron durante cuatro horas para extinguirlo, de acuerdo con el Daily News.

Señala además que la víctima, que aún no ha sido identificada por las autoridades, estaba en el tercer piso, mientras que un anciano de 81 años, que había inclinado su cuerpo fuera de una ventana en el piso superior, fue rescatado por un bombero, rodeado por las llamas.

Tan pronto el bombero James Lee puso a salvo al anciano, la cuerda que usó para rescatarlo se quemó, destaca el rotativo neoyorquino.

Lee indicó que trató de mantener al anciano tranquilo cuando las llamas comenzaron a consumir la cuerda.

El anciano se encuentra en condición crítica en un hospital de Manhattan de acuerdo con el periódico.

Otro fuego destruyó un edificio de lujo de tres pisos en el Village, en el que no hubo víctimas.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

28 de octubre de 2016

39

40

28 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com