EDICION DEL 29 DE DICIEMBRE

West Michigan Edición # 309 29 de Diciembre de 2017 (616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas Enfermos necesitados de una rampa y generador para su casa

Recuento del Año 2017 Por Joel Morales El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Durante el Año 2017 en el Oeste de Michigan, hubo muchas noticias que capturaron la atención del público, pero las que dieron mucho de qué hablar fueron las de Alex Torrez, Ana Carrillo y Elis Nelson Ortiz Nieves.

La de Torrez, de 17 años de edad, porque fue hallado culpable de 10 cargos de delitos, entre otros por homicidio en 2do Grado y las muertes de su primo David de solo 15 años y de una estudiante de la universidad Calvin, cuando la policía estatal lo perseguía a alta velocidad.

La de Carrillo por su desaparición en septiembre, y cuyo cuerpo fue encontrado sin vida el 9 de noviembre enterrado en la propiedad de la madre de su exnovio y padre de sus tres hijos; y la de Ortiz Nieves por ser acusado de la muerte de Giovanni Mejías de 4 años de edad, quien nadie de los que El Informador entrevistó podría creer que fuera capaz de semejante cosa.

Aquí otros acontecimientos y eventos que conmovieron a la comunidad durante el año, (Continúa en la Página 9)...

Javier, Gladiany y Abraham Torres, quienes están muy necesitados de una rampa nueva en su casa para poder entrar y salir sin peligro, como también un generador para mantener conectadas varias máquinas médicas que les ayudan a seguir viviendo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Gladiany, Javier y Abraham Torres, de 29, 40 y 42 años de edad de Grand Rapids, necesitan una rampa nueva para entrar y salir de su casa, ya que la rampa que actualmente tienen se está deteriorando y podría ocasionar una desgracia a cualquier momento.

Javier padece de distrofia muscular desde la infancia, Abraham está conectado a una máquina para poder respirar y Gladiany está atada a una silla de ruedas.

A los tres hermanos, oriundos de Caguas, Puerto Rico, también les hace falta un generador para que sus equipos médicos puedan continuar funcionando cuando se les vaya la electricidad.

(Continúa en la Página 8)

Marisol Roberto, de Wyoming, frente a un árbol que cayó sobre una camioneta en una de sus propiedades el 7 de julio por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador), Alex Torrez durante su juicio en diciembre del 2017. (Foto: Joel Morales/ El Informador), D’Andre Bullis Sr., de 23 años de edad, padre de dos hijos quien fue asesinado el 5 de mayo en la avenida Grandville SW en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador). Enrique Ayala. (Foto cortesía: Consuelo Ayala).

Sara Ocampo State Farm

Accidentes el “Pan de cada día” durante el invierno Por Joel Morales El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Durante esta semana en el Oeste de Michigan, fue difícil salir a la calle sin ver accidentes por todos lados en las carreteras y (Continúa en la Página 14)

(Página 27)

Ashley Wildey, quien estuvo involucrada en un accidente el miércoles, 27 de diciembre, en la autopista US-131 antes de la salida de comercio de Grand Rapids, habla por teléfono con su madre segundos después de lo ocurrido. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

2

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hombre que murió en choque en Kentwood era locutor y despachador

John Wiechenthal, quien murió el pasado jueves, 21 de diciembre, cuando una camioneta que no pudo detenerse, chocó e impactó su carro por detrás. su carro por detr(Foto cortesía: GFM)

El Informador KENTWOOD, MI joel@elinformadorusa.com El hombre que murió el pasado jueves, 21 de diciembre, en un accidente en la cuadra 5300 de la avenida Kalamazoo SE en la ciudad de Kentwood, era padre de tres hijos, locutor

con la estación de radio B93.7 FM y despachador con el Condado de Ionia.

Fue poco antes de las 2 de la tarde que John Wiechenthal, de 39 años de edad, conducía su auto por la avenida al sur de la Calle 52 SE, cuando una camioneta que se dirigía en la mis-

ma dirección impactó al carro por detrás, ocasionando que se desviaran los dos vehículos y chocaran con múltiples postes de teléfono.

Los hombres fueron llevados a un hospital local donde Wiechenthal murió de sus heridas. El hombre que ocasionó el accidente recibió atención médica por sus lesiones.

Como despachador, el difunto fue una de las primeras personas en ser reconocido por Smart911 con un premio “SmartSave”, por salvarle la vida a dos personas con el nuevo sistema de tecnología.

El Informador estuvo en la escena y habló con Mary Cisneros, de 18 años de edad, quien vive a solo casas de distancia de donde ocurrió el choque.

“Estaba en la cocina cuando oí una explosión y cuando miré por la ventana, vi partes de carros que volaban por el aire.

Cuando salí afuera, vi a conductores que manejaban por la avenida, detenerse y bajarse de sus vehículos, como a gente que vive por aquí, salir de sus casas y correr a la escena del accidente para ayudar”, dijo la joven.

“También vi a varias personas sacar a uno de ellos que estaba (Continúa en la Página 34)

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

3

4

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

Hombre se declara culpable de matar vecino anciano

Niño atacado por perro “pit bull”

KALAMAZOO, MI (ELIN) Todd Maneke se declaró culpable de homicidio en segundo grado después de que supuestamente asesinó a un anciano que era su vecino en 2013.

De acuerdo con la oficina del Tribunal de Circuito del Condado de Kalamazoo, Maneke acepto su culpabilidad el miércoles.

En la declaración, Maneke aceptó una sentencia de 15 a 20 años de prisión.

Maneke fue originalmente enjuiciado en septiembre, pero fue declarado nulo porque algunos de los miembros del jurado investigaron el caso fuera de la sala de la corte.

Se desconoce cuándo oficialmente será sentenciado Maneke, pero se espera que sea en enero de 2018.

KALAMAZOO, MI (ELIN) - La policía de Kalamazoo dice que los fiscales decidirán si alguien enfrentará cargos criminales por un ataque de un perro “pit bull” que hirió gravemente a un niño.

Los equipos de emergencia fueron llamados a su casa el sábado por la mañana después del ataque al niño. La policía dice que el niño había sido dejado en la casa para ser cuidado por un amigo de la familia, cuyo perro mutiló al niño.

El niño fue llevado al hospital en estado crítico. La policía del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo dijo que la última información que tenían era que el niño estaba en estado grave y añadieron que el informe de la policía sobre el ataque será enviado a la oficina del fiscal para su revisión.

www.elinformadorusa.com

Tía de la niña esposada, va para juicio

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) Carrie Manning, la tía de la niña afroamericana de 11 años que fue esposada y detenida por la policía de Grand Rapids y que causó protestas por varios grupos, será juzgada en la Corte de Circuito de Grand Rapids después de renunciar a su examen preliminar el martes.

Manning, quien enfrenta cargos de agresión, fue arrestada el 6 de diciembre.El 6 de diciembre, la policía fue a la casa de la familia para buscar a Manning, fue entonces cuando Honestie Hodges fue esposada y detenida. La madre de Hodges, Whitney, también fue detenida y registrada.

Más tarde se descubrió que Manning, de 41 años, no estaba en la casa en ese momento, pero luego la encontraron cerca.

Policiacas

Policía busca sospechoso de robo a mano armada

Estudiante de WMU muerto en tiroteo DETROIT, MI (ELIN) - Según informes, un estudiante de la Western Michigan University murió en un tiroteo en Detroit.

El Detroit News informa que Damond Carpenter murió en un tiroteo el 22 de diciembre en el área de Cadieux Road y Morang Avenue. Él estaba conduciendo su automóvil en la zona cuando, según los informes, le dispararon desde otro vehículo.

El capitán de la policía de Detroit, Darren Szilagy dijo que no cree que Carpenter fuera el objetivo del tiroteo.

Otras dos personas resultaron heridas, según FOX 2 Detroit.

Un portavoz de WMU dice que Carpenter era estudiante de primer año y miembro del equipo de animación (cheerleader).

"Fue un honor entrenar a Damond", dijo el entrenador de ánimo de la WMU Chris Wang en un comunicado el miércoles. "Trajo una sonrisa contagiosa y energía positiva al equipo, siempre queriendo aprender y probar más.” Una vigilia a la luz de las velas fue realizada en la noche del miércoles en la escena del tiroteo.

WALKER, MI (ELIN) - La policía de Walker está buscando a un sospechoso en un robo a mano armada el martes por la noche.

El robo ocurrió en Boost Mobile en la cuadra 2100 de Alpine Avenue aproximadamente a las 7:00 p.m.

El sospechoso estaba armado con un cuchillo, pero nadie resultó herido. Se le describe como de unos 6'0"de estatura, y complexión gruesa.

Llevaba una máscara blanca, una chaqueta de invierno oscura, jeans y gafas de sol.

El sospechoso tomó una cantidad no revelada en efectivo de la caja registradora y corrió. La policía cree que pudo haberse montado en un Chevy Avalanche blanco modelo viejo.

Cualquier persona con información debe llamar al observador silencioso al 616-774-2345 o a la policía de Walker al 616-791-6788.

CAMBIOS

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

5

6

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Rodríguez Supermarket sigue premiando a sus clientes

Danny Tirado y María Guadalupe Tirado Rodríguez, salen de Rodríguez Supermarket en la avenida Grandville SW en Grand Rapids con un carro de compras lleno de abarrotes, el sábado, 23 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Aunque las “Rifas” de Rodríguez Supermarket, el sábado, 23 de diciembre, en sus dos localidades (2211 S. Division y 1428 de la avenida Grandville SW) donde se regalaron cafeteras, licuadoras y televisores de pantallas amplias, entre otras cosas, fueron para agradecerles a las personas de la comunidad

que los prefieren, tanto los clientes como los supermercados, todos salieron ganadores.

“El evento fue un éxito total. Ambas tiendas tuvieron récord ventas y sobrepasamos los ingresos de esta misma temporada el año pasado, pero más importante es que nuestros clientes pasaron un día contentos”, le dijo Pablo Rodríguez, de la compañía Rodríguez Supermarket a este reportero el si-

guiente día. “Gracias por su apoyo. No hubiera sido lo mismo sin el soporte de El Informador”, agregó.

Y basado en lo que vimos de primera mano al visitar ambos lugares donde abundaba la alegría y entusiasmo con los visitantes comiendo churros calientes y tomándose champurrados que los integrantes de los mismos repartían, no cabe duda que todos fueron triunfantes.

Karla Hernández, una de las gerentes de Rodríguez Supermarket en la avenida Grandville SW en Grand Rapids, prepara unos champurrados para la clientela del supermercado, el sábado, 23 de diciembre, durante el evento de las rifas donde se regalaron docenas de artículos a los clientes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Rodríguez Supermarket le agradece a toda su clientela por su apoyo y preferencia durante todo el año”, también dijo Karla Hernández, una de las gerentes del supermercado en la avenida Grandville SW. “Hemos aprendido que, con esta actividad, los clientes se sienten apreciados y que reconocen que son importantes para nosotros”, agregó… (Continúa en la Página 7)

Una mesa con vasos de champurrado y churros que se les dieron a la clientela durante los eventos de rifas en las dos localidades de Rodríguez Supermarket en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

7

Rodríguez Supermarket sigue premiando a sus clientes (Viene de la Página 6) Hernández a la vez dijo que Rodríguez Supermarket, que realizó las rifas como manera de agradecerles a sus clientes por su fidelidad, ha aprendido a crecer como negocio.

“Semana tras semana veo a nuestra clientela que regresa pa-

ra hacer sus compras aquí y he llegado a conocer a muchos de ellos por nombre, como ellos a mí, y eso es muy agradable”, manifestó.

María Rizo, de Wyoming y originaria de Sinaloa, México, le dijo a este medio que le gusta hacer sus compras en Rodrí-

guez Supermarket por sus muchos especiales y buenas ofertas.

“Fue muy bien del supermercado que hiciera este evento para nosotros”, dijeron Selvin y Amalia López, oriundos de Huehuetenango, Guatemala, mientras descargaban un carro

De izq., Karina Torres, Rubi Lozano y gerentes de Rodríguez Supermarket en la avenida Grandville SW en Grand Rapids, Karla Hernández, Rosa Barrera y Ana Castro, quienes, entre otros, atendieron a la clientela durante el evento de rifas, el sábado, 23 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Rubi Lozano, izq., de Rodríguez Supermarket en la avenida Grandville SW en Grand Rapids, vacía unos boletos a la tómbola con la ayuda de gerente, Rosa Barrera, durante el evento de rifas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

de compras lleno de comida en su vehículo después de asistir al evento en el supermercado de la avenida Grandville SW. “Venden mucho aquí, tienen mucha clientela y tienen todo lo que quiere el cliente”, agregó.

En el supermercado de la avenida S. Division, Karen Jaramillo, quien se encontraba supervisando las rifas y anunciado los nombres de los ganadores a través de un sistema de bocina a alta voz adentro del negocio, animaba a los visitantes a parti-

cipar.

Durante nuestra visita a esta tienda, las cajeras y ayudantes nunca dejaron de atender a la gente que llegó en abundancia para participar en las rifas y hacer sus compras de la semana.

8

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Enfermos necesitados de una rampa y generador para su casa

Abraham Torres, de 42 años de edad, quien está conectado a una máquina de respiración, escucha durante la entrevista con la familia, el martes, 26 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 1) El martes, 26 de diciembre, por la tarde, los Torres hablaron en exclusiva con El Informador sobre su desesperación por una rampa

nueva y un generador, que dijeron les mejoraría su calidad de vida.

“Mi enfermedad poco a poco me ha ido ocasionando una

parálisis al cuerpo, hasta el punto que solo puedo mover dos de mis dedos para permanecer móvil en mi silla de ruedas motorizada”, dijo Javier.

“Necesitamos la rampa para poder continuar yendo a nuestras citas médicas. Podrías decir que es un asunto de vida o muerte”, agregó.

El hombre puertorriqueño también dijo que su hermano, Abraham, está conectado a una máquina para respirar y otra de succión, y que, si se va la electricidad, podría terminar en el hospital. Dijo que una vez se les fue la electricidad por tres horas, y tuvieron que prender el horno además varias amistades estuvieron cargando las baterías de las máquinas para que pudieran seguir usándolas.

“La rampa que tenemos está vieja, se está deteriorando y cayéndose y tenemos que salir todos los días, y es la única manera de salir”, al igual dijo Javier. “Mi hermana es la única que trabaja y si la rampa se rompe, no va a poder continuar trabajando y nosotros no vamos a poder ir a nuestras citas médicas”, agregó.

Durante nuestra visita, Luis Molina, el editor de El Informador, tomó un video en vivo (Véalo en nuestra página de Facebook) haciéndole un llamado

a la comunidad y a los propietarios de los negocios para cooperar y unirse en solidaridad con la familia Torres.

“Como medio de comunicación y como comunidad podemos hacer mucho”, dijo Molina. “Ellos (la familia Torres) son una familia que necesitan mucho, necesitan reparar su rampa o prácticamente hacerla nueva ya que ellos constantemente están yendo al médico y necesitan salir”, agregó.

El editor de El Informador le hizo un llamado al público a donar $1, $5, $10, lo que está al alcance de cada persona, solo que se haga de corazón. Dijo que, si es necesario, personal de El Informador está dispuesto hasta ir personalmente a recoger la donación si por alguna razón el donante no puede o no quiere salir de su casa.

“Les hago un llamado y una cordial invitación a todos los negocios que se anuncian con nosotros en El Informador a que se unan con nosotros para que la familia Torres, por lo menos tenga su rampa y no corra ningún peligro al salir de su casa, como para también juntar lo más posible para el generador que necesitan”, agregó.

Otra manera que puede contribuir, es a través de la cuenta GoFundMe de la familia

Unos de los postes que actualmente sostienen la rampa para entrar y salir de su casa en las sillas de ruedas, que se están deteriorando y rompiendo (círculo rojo). (Foto: Joel Morales/ El Informador)

al www.gofundme.com/ forjavierandfamily.

Cuando le preguntamos a Javier que si había otra cosa que le quería decir al público en cuanto a su situación, dijo:

“Siempre es bueno ayudar, y si no nos puede ayudar a nosotros, ayude a otra persona, aunque sea transportándolos a donde tienen que ir.”

Gladiany Torres, de 29 años, que, a pesar de sus limitaciones, siempre mantiene una disposición alegre y una sonrisa en su cara. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 29 de Diciembre de 2017

9

Recuento del Año 2017

(Febrero): Un niño alza un cartelón en alto que lee, “Somos inmigrantes y somos importantes” durante la marcha de “Un Día sin Inmigrantes” el 16 de febrero en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 1) donde El Informador estuvo presente e informó al público: Enero: El muy reconocido comerciante Enrique Ayala, quien fue fundador de los restaurantes Little México Café y El Kiosko, y del Supermercado México en la Chicago Drive entre otros negocios en el área, falleció el 30 de enero a los 66 años de edad.

Por lo visto durante su funeral en Michigan Cremation

& Funeral Care donde ni una sola silla quedó desocupada y al que más de 300 personas llegaron para apoyar la familia del difunto, llenando de la misma manera los pasillos, vestíbulo y comedor allí, el difunto tocó las vidas de mucha gente.

Febrero: Cientos de inmigrantes, entre ellos muchas personas blancas, de raza negra y otras, marcharon por la avenida S. Division en Grand Rapids y hasta Calder Plaza en el centro

de la ciudad, para demostrar el impacto positivo del inmigrante durante “Un Día sin Inmigrantes”.

Decenas de negocios de propietarios hispanos del área cerraron sus puertas el jueves, 16 de febrero, y muchos que llegaron a los restaurantes, tiendas de abarrotes, talleres de mecánicas, salones de belleza y otros lugares de negocio de dueños latinos, los encontraron cerrados.

Marzo: Isaac Miguel, de 60 años, de Grand Rapids, un periodista columnista por muchos años y oriundo de la República Dominicana, fue apuñalado y encontrado muerto afuera de su apartamento en la zona conocida como Black Hills en el suroeste de Grand Rapids la madrugada del 10 de marzo.

Su compañero de apartamento, Wellington Cortorreal, de 41 años de edad, también dominicano, es acusado de ha-

El fiscal del Condado de Kent, Chris Becker (centro), con el abogado Robert Álvarez de Avanti Law Group, PLLC, der., y Luis Molina, editor de El Informador, después de confirmar que se podía manejar en Michigan con las licencias válidas del extranjero. (Foto: Joel Morales/ El Informador

El Jefe de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, David Rahinsky, quien dijo que el estudio refleja los resultados del pasado y no algo que se verá en el futuro. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

berle quitado la vida.

Abril: Un estudio de datos analizados de los años 2013 hasta el 2015 en 20 distintas intersecciones de la ciudad de Grand Rapids, revelaron que los hispanos y personas de raza negra son víctimas de la discriminación.

El estudio demostró que afroamericanas fueron parados dos, y hasta tres veces más, que personas de raza blanca en cinco de las intersecciones, y que los hispanos fueron parados a un nivel más alto que otros conductores.

Mayo: D’Andre Bullis Sr., de 23 años de edad, fue el sexto homicidio registrado en la ciudad de Grand Rapids, al ser acribillado en la cuadra 1400 de la avenida Grandville SW el 5 de mayo.

Manuel Villarreal, quien también recibió dos heridas de bala en el tiroteo, identificó al asaltante, otro hispano, en el incidente fatal.

Junio: El Informador fue el primer medio de comunicación del área en informar que personas de ciertos países que (Continúa en la Página 10)

10

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Recuento del Año 2017 Focus fue posible por el patrocino de Ed Koehn Ford, que se unió a El Informador y al evento “Regalo de Mochilas” por primera vez. Para poder ganarse el auto, el público tenía que visitar al concesionario, el restaurante MAYA Mexican Grill & Bar, El Globo Restaurant, Grand Rapids Law Group, la tienda Sin Fronteras o a el negoEl preciso momento en que el cuerpo del periodista Isaac Miguel era cio de preparación de impuestransportado a un vehículo forense, la madrugada del 10 de marzo en Grand tos Único Income Tax, donde Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) recibiría un boleto para la rifa (Viene de la Página 9) que Alrededor de las 3:20 de la del mismo. poseían una licencia de condu- madrugada, el cielo se alumbró Septiembre: Por 9no año cir vigente y expedida por sus de manera amenazante, relám- consecutivo se llevó a cabo la gobiernos, podían manejar pagos tronaron y lluvia y grani- competencia de arte más granlegalmente en el estado de Mi- zo cayó sobre el área por unos de del mundo, ArtPrize 9, de la chigan.

20 minutos, que fueron muy cual El Informador fue uno de El tema fue uno de mucho espantosos para los residentes los medios patrocinadores del diálogo y de incertidumbre por que, al despertar, encontraron espectáculo artístico. algunos que rechazaban que sus casas, carros y propiedades, Durante los 19 días de la fuera cierto por casi un mes, impactados por la tormenta. competencia (del 20 de sephasta que el Fiscal del Condado Escuelas, lugares de cuidado de tiembre al 8 de octubre), el del Condado de Kent, Chris niños y negocios tuvieron que público tuvo la oportunidad de Becker, lo confirmara mediante cerrar sus puertas por la falta de ver 1,346 obras de arte por una entrevista con El Informa- electricidad a más de 156,000 1,500 artistas representando a dor en sus oficinas el 5 de julio. residencias afectadas.

47 distintos países y 41 estados Julio: Una potente tormenta Agosto: El Informador y el en 187 lugares de exhibiciones azotó al Oeste de Michigan concesionario Ed Koehn Ford en tres millas cuadradas de la dejando innumerables daños en de Wayland, regalaron un carro ciudad de Grand Rapids, donde su camino, a entre otras áreas, nuevo durante el 6to año conse- dos personas se llevaron los los condados de Allegan, Be- cutivo del evento “Regalo de premios de $200,000, uno serrien, Cass, Easton, Ionia, Kent, Mochilas”, el 13 de agosto en leccionado por el voto público y Ottawa y Van Buren, el 7 de Wyoming. el otro por un jurado. También julio.

El regalo del 2015 Ford se otorgaron otros $12,500 en

Ashley Mendoza, de 6 años de edad, de Wyoming, 2dade izquierda con su chamarra de invierno, al lado de su madre, Cruza Lorenzo, y de izq. a der., Dennis Bingaman, gerente en Ed Koehn Ford en Wayland y Luis Molina, editor de El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

las categorías de arte 2Dimensión, 3-Dimensión, instalación y “time-based”.

Octubre: Andrés Chávez, nieto del fallecido líder de los campesinos, César E. Chávez, visitó por primera vez el estado de Michigan el 18 de octubre, donde realizó una serie de pláticas, entre ellas a una audiencia de unos 200 jóvenes en el Centro de Tecnología Aplicada del Grand Rapids Community College en la ciudad de Grand Rapids.

“La lucha por la justicia e igualdad hoy día, va a tener que ser liderada por personas ordinarias, personas como ustedes y yo, por la juventud”, les dijo Chávez a los universitarios.

“Una de las lecciones que aprendí de mi abuelo por parte

de mi padre, fue que la única vez que pierdes es cuando te rindes y dejas de pelear”, también les dijo.

Noviembre: Después de haberles regalado “Chamarras de Invierno” completamente gratis a residentes del Condado de Kent cada mes de noviembre por los pasados cinco años, El Informador expandió su área de cobertura para incluir al Condado de Allegan, que queda a unas 20 millas sur del área.

El concesionario de autos, Ed Koehn Ford, ubicado en el 1159 de la calle W. Superior en la ciudad de Wayland, se unió al evento anual de El Informador donde se regalaron 400 chamarras de invierno a niños de 4 a 14 años de edad.

Diciembre: Después de que

una niña de 11 años de edad, de raza negra fue esposada y detenida por la policía de Grand Rapids, una controversia se desató en el que integrantes de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids, activistas y representantes de la Asociación Nacional para el Avance de Personas de Color (NAACP), condenaron las acciones de los agentes de la ley el 6 de diciembre, cuando buscaban a una mujer blanca de 41 años por intento de homicidio.

Hasta el Jefe de Policía, David Rahinsky, llamó el incidente “No apropiado”, quien después fue atacado verbalmente por la asociación de agentes de la ley de Grand Rapids.

La fallecida mexicana y madre de tres hijos, Ana Carrillo. (Imagen cortesía: Familia Carrillo)

Más nieve y más tiempo frío permanece con nosotros durante los próximos días. Nuestros máximos promedios están en los bajos 30, pero no estamos cerca de eso en los próximos días. ¡Las nevadas de efecto del lago y las temperaturas por debajo de 0 grados comenzarán nuestro nuevo año!

Editorial y Opinion

Conductores irresponsables

Editorial por Luis Molina Es verdad que los accidentes ocurren y cualquiera de nosotros estamos expuestos a ellos, sin embargo, es lamentable la cantidad de accidentes que estamos viendo cada día por las cuestiones climáticas; accidentes que se pueden minimizar y en la mayoría se pueden evitar si los conductores fueran un poco más responsables al conducir en estas condiciones.

Apenas comenzó el invierno y la cifra de accidentes es alarmante, ya que tan solo en esta semana en el condado de Kent son miles de accidentes que ya han ocurrido, y eso que apenas la nieve y el crudo invierno ha comenzado.

Es importante que los conductores creen conciencia de que, en este tiempo, uno debe de tomarse más del tiempo acostumbrado para poder llegar a cualquier sitio que vayamos. No se puede querer llegar a nuestros sitios de trabajo, escuela, o a cualquier lugar en el mismo tiempo acostumbrado que hacemos en el

verano. Las prisas con las que muchos conductores irresponsables manejan no son nomás que un peligro para los demás.

Los vehículos de 4x4 son una muy buena opción para manejar en este tiempo de la nieve, pero eso no quiere decir que por el hecho de uno traer este tipo de vehículo, uno no puede causar un accidente. De hecho, son los que más accidentes causan ya que muchos se confían y creen que están libres de deslizarse. Estos vehículos son muy buenos y es difícil que un conductor se quede atascado en la nieve, pero en curvas y frenando se resbalan de igual manera que cualquiera otro. En condiciones con hielo, los 4x4 se deslizan sobre el pavimento de igual manera que cualquier otro vehículo. Solamente con llantas de tracción especiales de invierno se puede disminuir parcialmente esta tendencia de resbalar en el pavimento.

La vida es muy corta y, si no tenemos responsabilidad, puede ser más corta de lo que nos imaginamos. Es muy triste ver cómo terminan los cuerpos retorcidos de personas entre los hierros de un vehículo. Muchas otras pierden un miembro de su cuerpo, o quedan lisiadas para el resto de sus vidas, todo por no tomar la debida responsabilidad de conducir con extremada precaución en estas condiciones.

Instamos a todos nuestros lectores a que tomen conciencia y las debidas precauciones al conducir en las condiciones de estos crudos inviernos de Michigan.

Irresponsible drivers Editorial by Luis Molina It is true that accidents happen and any of us is exposed to them, however, it is unfortunate the number of accidents we are seeing every day due to weather issues; accidents that can be minimized and in the majority, can be avoided if the drivers were a little more responsible when driving in these conditions.

The winter just began and the number of accidents is alarming. Only this week in Kent County there are thousands of accidents that have already occurred, and the snow and the harsh winter conditions have just begun.

It is important that drivers are conscious that, at this time, one should take more than the usual time to get anywhere we go. You cannot want to get to our places of work, school, or anywhere in the same amount of time as we do in the summer. The rush with which many irresponsible drivers drive is just a danger to others.

Vehicles designated as 4x4 are a very good option to drive at this time of snow, but that does not mean that by the fact of

driving this type of vehicle, one cannot cause an accident. In fact, they are the ones that cause the most accidents since many people trust them and wrongly believe they are free from sliding and slipping. These vehicles are very good for snow and it is difficult for a driver to get stuck in it, but in curves and when braking, they slip in the same way as any other. In icy conditions, the 4x4s glide on the pavement in the same way as any other vehicle. Only with special winter traction tires can this tendency to slide on the pavement be partially reduced.

Life is very short and, if we have no responsibility, it may be shorter than we imagine. It is very sad to see how the bodies of people end up twisted between the metal parts of a vehicle. Many others lose a limb of their body, or are crippled for the rest of their lives, all for not taking the due responsibility to drive with extreme caution in these conditions.

We urge all of our readers to be aware and take the proper precautions when driving in the conditions of these harsh Michigan winters.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 29 de Diciembre de 2017

11

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Manarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention.

It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing.

At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM All rights reserved 2017

La Biblioteca del Congreso dejará de guardar cada tuit público Washington, (EFEUSA).La Biblioteca del Congreso dejará de almacenar todas las publicaciones realizadas en abierto por los usuarios de la red social Twitter, según informaron hoy medios locales.

Desde que en 2010 la plataforma facilitará a la institución todos los tuits registrados desde su aparición en 2006, la biblioteca nacional "de facto" de EEUU ha ido recolectando todo el contenido generado por los usuarios que tienen su perfil abierto al público en base a un acuerdo firmado entre las dos partes.

El objetivo de guardar esos tuits era, según indicó la entidad cultural en un comunicado, "el mismo por el que se coleccionan otros materiales: adquirir y preservar el conocimiento y la creatividad para el Congreso y para la población estadounidense".

Los cambios "significativos" en el uso de las redes sociales en los últimos años, el incremento exponencial de su uso y las modificaciones en el servicio son algu-

nas de las razones que aduce la institución para no continuar con la política de almacenamiento mantenida con los doce primeros años de contenido de Twitter.

La medida se hará efectiva a partir del día 1 de enero de 2018, precisó la Biblioteca del Congreso.

A partir de 2018, el almacenamiento de tuits quedará reducido únicamente a aquellos procedentes de una selección de perfiles y publicaciones que se acordarán con Twitter.

La red social ha experimentado numerosos cambios en los últimos años, en los que se han multiplicado los contenidos con imágenes, vídeos y enlaces a diferentes páginas web.

Además, recientemente, la compañía optó por uno de las modificaciones más importantes realizadas por la red social, ya que acabó con una de sus principales señas de identidad y suprimió el límite de los 140 caracteres por tuit para ampliarlo al doble.

12

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Más de 1,000 niños en GR reciben sorpresa, bicicletas nuevas

Michael Dyer de 7 años de edad, muestra una sonrisa de oreja a oreja, montado sobre su nueva bicicleta mientras su hermana menor, Moriah, de 4 años lo sigue en su primera bicicleta, el sábado, 23 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com “¡Yo no sé quién es responsable por esto, pero es increíble!”, dijo Minnie Martínez en el estacionamiento de la escuela City High Middle en Grand Rapids, donde el sábado, 23 de diciembre, la organización Elves & More de West Michigan sorprendió a 1,500 niños del área con bicicletas nuevas. “¡Muy bien!”, dijo Angélica Jiménez del evento que atrajo a cientos de familias al vecindario Creston en el noreste y en el que unos 300 voluntarios descargaban las bicicletas de cuatro

camiones de 18 ruedas del negocio Van’s Delivery Service para las familias de bajos recursos, a la vez ajustando los asientos y midiendo a los niños con cascos.

Fue en el 2004 que la organización realizó el primer evento sorpresa, cuando se regalaron 400 bicicletas, le dijo Taylor Seibel de Elves & More a El Informador.

“Al ver una noticia nacional de un evento similar en Texas hace 13 años atrás, mi madre (Liz Bracken) pensó que sería algo bueno realizar localmente”, dijo Seibel. “Además de un regalo, sirve como un método de transportación y

ejercicio para los niños”, agregó.

Dijo que con la actividad del sábado en la escuela City High Middle, ubicada en el 1720 de la avenida Plainfield NE, sobrepasaron la marca de 15,000 bicicletas regaladas en los pasados 13 años que llevan realizando el evento.

Bracken, la fundadora del evento, dijo que la actividad se ha convertido en una entidad de sí misma y que le encanta escuchar las historias de las personas que han sido impactadas.

“No hay muchas bicicletas en este vecindario porque las bicicletas tienden a desaparecer”, dijo la fundadora. “Ahora con

el regalo de estas bicicletas, el barrio será más pacífico, a la vez les dará un poco de independencia a los pequeños”, agregó.

El evento tuvo tanto éxito que, después de unas dos horas, los organizadores expandieron el mismo a familias que viven afuera del vecindario Creston.

“Voy a montarla”, dijo Nevaeh, una niña de 6 años de edad, a un lado de su bicicleta nueva “Pacific”, mientras que su madre, Stacey (Garesca) Essex, observada desde cerca con una sonrisa.

Tiffany y Andy Armstrong, de Van’s Delivery Service, quienes han transportado las bicicletas desde su inicio, dijeron que es una gran satisfacción ver las sonrisas en las caras de los niños.

“Fue de gran alegría ver la emoción de los menores”, dijeron Emma Abbey y su madre Wendy Abbey, una profesora de la escuela Riverside, quien participó como voluntaria por primera vez después de que el director de la escuela, Bill Martin, anunciara la necesidad por la ayuda. “Esto les está ahorrando dinero a sus padres que ahora van a tener un gasto menos que hacer”, agregó.

Una semana antes de que se les entregaran las bicicletas a los niños, cientos de voluntarios

De izquierda con sus bicicletas nuevas, Ángel, Christopher y Brian Ordoñez, de 7, 9 y 12 años respectivamente, con su madre, Minnie Martínez, derecha y al fondo (centro), voluntarias Emma Abbey y su madre Wendy Abbey. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Unos hombres voluntarios de Elves & More de West Michigan, cumplen los ajustes finales a las bicicletas antes de colocarlas para que pudieran ser entregadas a los niños, el sábado, 23 de diciembre, frente de la escuela City High Middle en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

del evento armaron las mismas.

La organización utilizó información provista por la policía de Grand Rapids y el Censo de Estados Unidos para determinar el vecindario necesitado.

Esa misma mañana este reportero transmitió un video a

través de Facebook Live logrando así que cientos de familias hispanas se dieran cita de inmediato a dicho evento y logrando así que sus hijos obtuvieran su bicicleta nueva sin costo alguno.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

13

14

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Accidentes el “Pan de cada día” durante el invierno donde estaba parcialmente enterrado, pero las llantas, que se habían torcido en el impacto, no le permitían hacerlo.

Nos quedamos impresionados con la conducta del camión de 18 ruedas, que, por lo usual las personas que ocasionan los accidentes no se detienen para ayudar y en lugar huyen de la escena, estaba muy preocupado por la condición de la joven y ofrecía llamar a la policía por ella.

“Estas explosiones árticas pueden crear situaciones muy peligrosas” informó el capitán Chris Bob Jewell, investigador de accidentes del departamento del alguacil del condado de Ottawa mientras investiga un accidente el invierno pasado donde se muestra como quedo un auto en condiciones inservible en un accidente debido a las malas condiciones de la nieve y frio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 1) autopistas debido al manejo de alta velocidad, conducir mientras platicando por teléfono celular, y por las condiciones resbalosas de la nieve y hielo que cayó en el área.

El pasado viernes, 22 de diciembre, una joven hispana de 18 años de edad, quien manejaba por la avenida S. Division en Grand Rapids, brincó la banqueta al norte de la calle Hall SE, subiéndose a la acera allí y chocando contra un edificio en la cuadra 1100 mientras caía nieve.

“Por tratar de evitar pegarle a la camioneta que iba en frente de mí, resbalé”, nos dijo la hispana mientras hablaba con alguien por teléfono celular sobre lo sucedido, mientras su camioneta de marca Toyota, quedó entre un negocio y un poste de luz.

El Informador estaba en la escena cuando llegó la policía que tomaba los datos de información de la hispana y del conductor de la camioneta que la hispana intentó evitar, como también para ver los daños al eje y goma del lado pasajero de la van de la joven.

También, el miércoles, 27 de diciembre,

mientras reporteros de El Informador iban rumbo al centro para investigar un caso de un incidente en el centro de la ciudad de Grand Rapids, un carro Kia se resbaló en la autopista US-131, antes de la salida al distrito de comercio, dando varias vueltas antes de chocar contra la pared de cemento al lado oeste de la autopista, luego atravesando los tres carriles de la autopista y chocando con la pared al este de la misma, quedando parcialmente sumergida entre la nieve que cubría las paredes de cemento.

“Quise cambiar de carriles, pero no pude por los vehículos que transitaban por ellos”, dijo el conductor de un camión de 18 ruedas que, junto con reporteros de este medio de comunicación, se bajaron de sus vehículos para brindar apoyo y auxilio a la joven quien de inmediato sacó su teléfono celular para avisarle a su madre sobre lo que acababa de pasar.

“Acabo de tener un accidente en la autopista”, le dijo la joven, Ashley Wildey, a su madre, sentada en su auto con el cristal de frente estrellado por el impacto del choque.

La joven intentaba sacar su carro de la nieve

A. Kelenske, director y deputado del estado para el manejo de emergencias, en un comunicado de prensa a este medio. “Le recomendamos al público que monitoreen los reportes del tiempo y que sigan los pasos apropiados para estar seguros durante estos tiempos de clima extremadamente frío y temperaturas que amenazan la vida”, agregó.

Las autoridades también están diciendo que, si no tiene que salir de su casa durante una tempestad de nieve, que mejor no salga, y que si tiene que salir, que maneje con mucho cuidado.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

15

Incendio destruyó casa en Wyoming ché nada”, le dijo Reed a El Informador que estuvo en la escena. “Pronto después vi las llamas de fuego que salían de la casa, y con el calor que hacía, ya o pude hacer nada y me tuve que salir”, agregó.

El hombre al igual le dijo a El Informador que pudo ver una estufa para quemar leña en el porche de la casa, y que no sabía si pudiera haber sido la causa del incendio.

Reporteros de este medio de comunicación estuvieron presentes en el incendio, para ver mientras integrantes de los departamentos de bomberos de

Wyoming y Grand Rapids, peleaban contra las llamas con agua y hachas.

También mientras el jefe de batallón del Departamento de Bomberos supervisaba y dirigía a los bomberos, unos que subían las escaleras de los camiones de los bomberos, quienes luego entraron a la casa en fuego por las ventanas del segundo piso del edificio.

Durante el incidente, vimos un bombero salir de la casa con un gato en manos, mientras un hombre de raza asiática, de quien varias personas que viven en el vecindario nos dijeron era

el propietario de la casa, quien se ponía las manos a su cabeza en desesperación, quien luego fue asistido a una ambulancia en la escena por un bombero.

Las hermanas Tobar, quienes también viven a una cuadra de donde ocurrió la quemazón, mantenían su distancia mientras miraban las llamas que salían desde el interior de la vivienda.

La calle Burton, al oeste de la avenida Clyde Park SW, tuvo que ser cerrado por casi dos horas, mientras los bomberos y policía conducían su investigación de la tragedia.

Bomberos luchan contra un incendio en el 860 de la calle Burton SW en la ciudad de Wyoming, el miércoles 27 de diciembre por la tarde. (Foto: Joel Morales/ El Informador

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Kabe Reed, quien arregla casas y luego las vende, estaba trabajando en una casa del área

en la cuadra 800 de la calle Burton SW alrededor de las 12:30 del día el miércoles 27 de diciembre, cuando vio humo que salía de las ventanas de una vivienda y reaccionando corrió para ver si alguien necesitaba

auxilio, quien a la vez llamo de inmediato al 9-1-1.

“Cuando llegue a la casa no podía ver nada porque había mucho humo, pero grité para ver si alguien se encontraba adentro de la casa pero no escu-

La escena en la calle Burton SW, al oeste de la avenida Clyde Park en la ciudad de Wyoming, donde el miércoles 27 de diciembre un incendio destruyó por completo a una casa. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

16

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

"Thomas" se convierte en el incendio más grande de la historia de California Los Ángeles, (EFEUSA).- El incendio Thomas, que hasta la fecha ha arrasado 110.641 hectáreas en el sur de California se convirtió hoy en el fuego más grande de la historia de ese estado desde que se tienen registros.

El Departamento Forestal y de Protección Contra Incendios de California indicó hoy que Thomas, que comenzó a arder el pasado 4 de diciembre, superó al fuego Cedar, que en octubre de 2003 calcinó 110.579 hectáreas en el condado de San Diego y que hasta hoy ostentaba el récord en California.

Esta clasificación de los fuegos más grandes de California sólo tiene en cuenta los incendios registrados a partir de 1932.

El incendio Thomas ha destruido al menos 1.063 edificios, frente a las 2.820 estructuras que arrasó Cedar en 2003.

Además, Thomas ha causado hasta ahora la muerte de dos personas, mientras que Cedar acabó con la vida de quince.

Aunque en las primeros días el fuego Thomas tuvo un violento com-

El Departamento Forestal y de Protección Contra Incendios de California indicó hoy que Thomas, que comenzó a arder el pasado 4 de diciembre, superó al fuego Cedar, que en octubre de 2003 calcinó 110.579 hectáreas en el condado de San Diego y que hasta hoy ostentaba el récord en California. EFE

portamiento que le hizo extenderse con muchísima rapidez por los condados de Santa Bárbara y Ventura, en las últimas jornadas los servicios de emergencia han logrado importantes progresos hasta detener prácticamente el avance

del incendio y controlar las llamas en un 65 %.

No obstante, cerca de 3.000 bomberos continúan trabajando en la zona afectada para sofocar por completo el fuego.

Este está siendo el peor año de incendios forestales desde que se tiene constancia en California, debido especialmente a los grandes fuegos declarados en octubre en varios condados del estado y que asolaron buena parte de

las reconocidas regiones vitivinícolas de Napa y Sonoma.

Estos fuegos costaron la vida a 44 personas y destruyeron cerca de 8.900 edificios, según el recuento final de las autoridades californianas.

Nacional

www.elinformadorusa.com

El número de asesinatos en Nueva York cae un 14,5 % respecto a 2016

La Policía de Nueva York vigila la estación de metro bajo la estación de autobuses Autoridad del Puerto. EFE/Archivo

Nueva York, (EFEUSA).El número de asesinatos cometidos en la ciudad de Nueva York en el año que está a punto de terminar ha caído un 14,5 % con respecto al 2016, según datos facilitados por el Departamento de Policía.

Desde el 1 de enero hasta el 17 de diciembre, las autoridades han contabilizado un total de 278 homicidios, frente a los 325 del mismo periodo del año pasado y muy lejos de los más de 2.000 que se cometían a principios de los años noventa.

El Bronx sigue siendo el condado con el mayor número

de casos, 67 asesinatos, aunque suponen un 30,2 % menos que hace un año, mientras que en Staten Island se han desplomado un 45 %, desde los 20 de 2016 a 11 en 2017.

Según las estadísticas oficiales difundidas por el departamento que dirige James O'Neill, en el distrito de Brooklyn también se redujeron los asesinatos un 13,7 %, de los 124 del año pasado a 107 este año.

Sin embargo, en el caso de Manhattan se registró un aumento respecto a 2016, con un total de 44 frente a los 38 del año anterior, mientras que en

Queens subieron de 47 el año pasado a 49 en la actualidad.

"Estamos viendo los índices de criminalidad más bajos desde los años 50, pero vamos a continuar trabajando con nuestras comunidades para que sigan bajando", destacó el mes pasado el jefe de la policía durante un acto público.

El año con el mayor número de muertes por asesinato en la historia de la ciudad de Nueva York, teniendo en cuenta que el registro comenzó a realizarse en 1963, fue 1990, cuando 2.245 personas fallecieron por esta causa.

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

17

18

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Trump pasa un tercio de su primer año de presidente en sus clubes privados Washington, (EFEUSA).- Al presidente, Donald Trump, no le gusta demasiado Washington, y en cuanto puede se escapa. De los 340 días que lleva en el cargo, ha pasado casi un tercio en terrenos de su propiedad como su residencia privada de Florida o sus campos de golf en Nueva Jersey o Virginia.

"No seré un presidente que me tome vacaciones. Raramente dejaré la Casa Blanca porque tenemos una gran cantidad de trabajo por hacer", afirmó en 2015, poco después de haber anunciado su intención de competir por la candidatura presidencial republicana.

Las cifras, cuando está a punto de cumplir su primer año de mandato, muestran, sin embargo, que ha pasado casi un tercio, más de 100 días, fuera de Washington.

El destino favorito es Mar-a-Lago, en Palm Beach (Florida), donde precisamente pasa sus primeras Navidades como presidente junto a su familia, y a la que le gusta referirse como la "Casa Blanca de Invierno".

Ha sido el lugar escogido para agasajar durante sus visitas oficiales a dos de los importantes pesos pesados de la escena global: el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, y el presidente chino, Xi Jinping.

En total, Trump ha pasado 40 días

en Mar-a-Lago, y donde hoy mismo ha iniciado su jornada, antes de desplazarse a su club de golf privado para disfrutar de su deporte favorito en lo que supone su clásica rutina vacacional.

En su cuenta de Twitter, Trump deseó "unas felices Navidades a todo el mundo" y aseguró que "volvería al trabajo para Hacer Grande a EEUU de Nuevo (lo que está ocurriendo más rápido de que nadie había anticipado)".

Después de su residencia del sur de Florida, el mandatario ha pasado más de 30 días en su residencia de Bedminster, en Nueva Jersey, también con club de golf y que escogió para su descanso estival.

Cuando se queda en la capital estadounidense, Trump opta por el campo de golf que posee en Potomac Falls, en Virginia, a una media hora de la Casa Blanca, que gestiona su hijo Eric y donde ha pasado 24 días.

Para salir a cenar en la ciudad, el presidente lo tiene aún más fácil. En la avenida Pensilvania, a menos de medio kilómetro de la residencia presidencial, se encuentra el hotel de su propiedad, el Trump International, que se ha convertido en centro de reunión de empresarios y diplomáticos de Washington.

Apenas en un par de ocasiones ha aprovechado la residencia oficial de

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump a su salida de la Casa Blanca. EFE/Archivo

Camp David, en Maryland, a 100 kilómetros de Washington, enclave que ha calificado como demasiado "rústico" para su gusto.

Como contraste, su predecesor, el demócrata Barack Obama, solía alquilar residencias para sus vacaciones de verano, en la isla Martha's Vineyard, en Massachusetts, o en su estado natal de Hawai.

Por su lado, el anterior presidente republicano, George W. Bush, solía pasar los días de descanso en su rancho de Crawford, en Texas.

Esta inusual frecuencia de Trump para visitar lugares de su propiedad ha generado suspicacias entre la opinión pública, dado los posibles conflictos de interés y lo que puede ser percibido como un uso de un cargo público para dar publicidad a negocios privados.

"George W. Bush se iba a menudo a Crawford, pero no es un lugar en el que pudieses alquilar la habitación de al lado", criticó Jordan Libowitz, portavoz del grupo en favor de la transparencia Citizens for Responsibility and Ethics, en un comunicado.

La Casa Blanca ha rechazado estas cuestiones, y ha remarcado que se trata del tiempo de descanso privado del presidente.

El negocio, sin embargo, es el negocio y The Wall Street Journal informó recientemente de que la organización Trump, cuya gestión el mandatario ha delegado en sus hijos, ha elevado las tarifas en su hotel de Washington un 60 % ante la creciente demanda y ha duplicado el coste para ser miembro de Mar-a-Lago hasta 200.000 dólares.

Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

19

20

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Una mujer recibe una factura de electricidad de 284.000 millones de dólares

Una mujer recibió una factura de electricidad por un valor de más de 284.000 millones de dólares por el consumo de energía en su casa durante un mes, según informaron hoy medios locales. EFE/ARCHIVO

Washington (EFEUSA).

Una mujer recibió una factura de electricidad por un valor de más de 284.000 millones de dólares por el consumo de energía en su casa durante un mes, según informaron hoy medios locales.

Mary Horomanski, residente en el estado de Pensilvania, quedó impactada cuando abrió el sobre que contenía el cargo por el consumo eléctrico mensual y leyó la cantidad en cuestión: 284.460 millones de dólares.

Ese importe debía ser abonado antes de noviembre de 2018, aunque el primer

pago a realizar no podía ser menor de 28.176 dólares, atendiendo a las instrucciones facilitadas en el recibo por parte de la compañía.

"Cuando lo leí, pensé 'bueno, al menos tenemos un año para conseguir esta cantidad multimillonaria", afirmó Horomanski en declaraciones a The Washington Post.

La mujer, de 58 años, bromeó sobre que, en ese momento, miró a su árbol y las luces de Navidad que habían instalado para las fiestas y pensó: "No, no pudo ser eso".

Ella optó entonces por

comprobar la desorbitada cuantía a través de internet, pero ésta no era diferente y la afectada acudió a uno de sus hijos.

Este contactó con la compañía proveedora de energía, que rápidamente le informó de que había ocurrido un error y se habían equivocado al situar las comas, por lo que la deuda se reducía de manera sustancial.

Finalmente, la cantidad a desembolsar por los Horomanski fue de 284,46 dólares, y no la millonada que se había fijado inicialmente.

Nacional

Joy Villa denuncia tocamientos de exasesor de Trump en fiesta del presidente Washington, (EFEUSA).- La cantante Joy Villa denunció a Corey Lewandowski, exjefe de campaña de Donald Trump, por haberle tocado el trasero durante una fiesta reciente con motivo del primer aniversario del magnate en la Casa Blanca, informó hoy Politico.

Villa, de 31 años, interpuso una denuncia por abuso sexual ante la Policía Metropolitana del Distrito de Columbia por los tocamientos, ocurridos a finales de noviembre en dicha fiesta celebrada en el Hotel Internacional Trump de Washington.

Según su versión y la de un testigo consultado por Politico, la cantante, que ha expresado públicamente su apoyo por Trump, se aproximó a Lewandowski para pedirle una fotografía.

Fue en ese momento en el que el exjefe de campaña de Trump le dio una palmada en el trasero.

"Le dije, 'ten cuidado, te puedo denunciar por acoso sexual", le dijo Villa a Lewandowski, a lo que este respondió: "'Hazlo, trabajo en el sector privado', y me vol-

La cantante Joy Villa denunció a Corey Lewandowski, exjefe de campaña de Donald Trump, por haberle tocado el trasero durante una fiesta reciente con motivo del primer aniversario del magnate en la Casa Blanca, informó hoy Politico. EFE/ARCHIVO

vió a abofetear el trasero".

Lewandowski dirigió la campaña de Trump desde sus inicios hasta que en junio de 2016 le sustituyó Paul Manafort, ahora en arresto domiciliario acusado de varios delitos.

Villa, por su parte, causó po-

lémica al atender la pasada ceremonia de los Grammy con un ajustado vestido azul con el lema de la campaña de Trump "Make America Great Again".

La cantante también ha sondeado la posibilidad de presentarse al Congreso por el Partido Republicano.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

21

Trump llama "corrupto" al FBI por uso del dossier sobre su conexión con Rusia Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, llamó "corrupto" al Buró Federal de Investigación (FBI) por haber utilizado un dossier pagado parcialmente por la campaña de Hillary Clinton para indagar en su supuesta conexión con Rusia. "¡Ellos utilizaron este montón de basura de Deshonesta Hillary como la base para ir contra la Campaña de Trump!", afirmó el presidente en su cuenta de la red social Twitter.

Trump también se refirió al dossier como "falso" y explicó que el FBI no podía verificar las acusaciones de supuesta coordinación entre la campaña de Trump y el Gobierno ruso en las elecciones de 2016, que se realizaron en el documento.

El mandatario tachó al FBI de "corrupto" por su actuación en relación a la investigación de su campaña, citando como fuente en el tuit al programa "Fox and Friends", de la cadena conservadora "Fox", uno de sus favoritos.

El pasado octubre, el diario "The Washington Post" informó de que la campaña para los comicios de 2016 de Hillary Clinton y el propio Partido Demócrata habían financiado la investigación que se filtró después

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump (c), acompañado de los miembros republicanos del Senado y la Cámara, ofrece una rueda de prensa. EFE/Archivo

de las elecciones sobre los posibles vínculos entre el ahora presidente, Donald Trump, y el Kremlin.

En esta línea, un exasesor de campaña del magnate inmobiliario, Michael Caputo, alabó hoy los tuits del mandatario so-

bre el FBI, y calificó sus críticas de "política de seguridad" contra la posible politización de sus investigaciones.

"Los tuits del presidente son una política de seguridad para los estadounidenses para asegurar que las organizaciones

encargadas de hacer cumplir la ley se mantienen imparciales", aseguró Caputo en una entrevista con la cadena CNN. Trump ya había cargado previamente en numerosas ocasiones contra el Buró Federal, centrando sus críticas en el exdirector James Comey, al que despidió en mayo, a raíz de su investigación de los supuestos lazos de su campaña con Rusia en las elecciones presidenciales de 2016.

Caputo consideró que el contenido de los tuits de Trump puede ser "decepcionante para algunos, pero se encarga de resaltar a la población la politización existente por una buena razón", y expresó que "si tiene que haber una investigación, tiene que ser imparcial".

El exasesor incidió en que las aseveraciones del presidente "no iban contra ellos (el FBI) personalmente, sino profesionalmente".

El pasado sábado, Trump criticó al director adjunto del FBI, Andrew McCabe, poco después de que se conociese que éste planea dejar su cargo, y lo acusó de favoritismo con Hillary Clinton.

McCabe es el actual "numero dos" del FBI y fue la mano derecha de James Comey.

22

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Un juez levanta parcialmente prohibición de entrada de refugiados de Trump

Un juez federal de Seattle levantó parcialmente la prohibición de entrada en EE.UU. de ciertos refugiados procedentes de países de mayoría musulmana planteada por el presidente Donald Trump, al argumentar que la medida impedía la reunión de personas con familiares que viven legalmente en el país. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).Un juez federal de Seattle levantó parcialmente la prohibición de entrada en EE.UU. de ciertos refugiados procedentes de países de mayoría musulmana planteada por el presidente Donald Trump, al argumentar que la medida impedía la reunión de personas con familiares que viven legalmente en el país.

La decisión la tomó la noche del sábado el juez de distrito federal de Seattle (costa oeste) James Robart tras escuchar los argumentos planteados por dos organizaciones de protección de derechos civiles: Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU) y el Servicio

Familiar Judío.

Estas asociaciones afirmaron que la prohibición de Trump causa daños irreparables a familias y pone a algunas personas en riesgo, mientras que los abogados del Gobierno remarcaron que la medida es necesaria para proteger la seguridad nacional.

Robart instó al Gobierno federal a continuar el proceso de admisión de ciertas solicitudes de refugiados y aseguró su decisión se debe a aplicar "a personas con una relación real con una persona o entidad de EE.UU.".

A finales de octubre, el Gobierno estadounidense vetó la entrada de refugiados proce-

dentes de 11 países de mayoría musulmana, la mayoría de África y Oriente Medio, a la espera de una revisión de seguridad de 90 días.

Los afectados son ciudadanos de Egipto, Irán, Irak, Libia, Mali, Corea del Norte, Somalia, Sudan del Sur, Sudán, Siria y Yemen.

Desde su llegada a la Casa Blanca, Trump ha criticado las leyes migratorias y de refugiados de EE.UU. como demasiado laxas y ha prometido reforzar los requisitos para viajar y lograr residencia legal en el país, especialmente de países con mayoría de la población musulmana.

Inmigración

Siete cubanos son detenidos tras llegar a las costas de Los Cayos de Florida Miami, (EFEUSA).- Siete cubanos, cinco hombres y dos mujeres, fueron detenidos tras alcanzar las costas de los Cayos de Florida en una rústica embarcación y serán procesados para su deportación, informaron hoy medios locales.

Los "balseros" llegaron el viernes a las costas de Cayo Hueso, en el extremo sur del archipiélago de los Cayos de Florida, a bordo de una rústica embarcación y en "buenas condiciones", según señaló al diario local Florida Keys News Adam Hoffner, oficial de la Patrulla Fronteriza.

Hoffner aseguró que los cubanos, que dijeron haber partido el jueves desde Mariel (Cuba), fueron procesados para su eventual deportación.

La del viernes es la segunda vez en tres meses que un grupo de cubanos alcanzan las costas de los Cayos de Florida, luego de que cuatros cubanos lo hicieron a comienzos de oc-

Siete cubanos, cinco hombres y dos mujeres, fueron detenidos tras alcanzar las costas de los Cayos de Florida en una rústica embarcación y serán procesados para su deportación, informaron hoy medios locales. EFE/ ARCHIVO

tubre.

La Guardia Costera de EE.UU. informó este mes que desde el 1 de octubre pasado, cuando se inició el año fiscal 2018, 31 cubanos han intentado entrar ilegalmente en el país por vía marítima, mientras que en todo el pasado año fiscal, que terminó el 30 de septiembre, fueron interceptados 1.934 cubanos.

Hasta enero de este año, los cubanos que tocaban territorio

en Estados Unidos eran favorecidos con la Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su política de "pies secos/pies mojados", mientras que los otros eran deportados a la isla.

La normativa fue eliminada por el Gobierno de Barack Obama, quien junto con el presidente cubano, Raúl Castro, comenzó un proceso de normalización de relaciones entre ambos Gobiernos a fines de 2014.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

23

Los milenials hispanos, en la mira de las empresas por su poder adquisitivo Los Ángeles, (EFEUSA).Los hispanos entre los 20 y 36 años de edad, los llamados "hispennials" en inglés, que en 2020 representarán el 74 % del crecimiento de la fuerza laboral del país, son un importante objetivo de mercado para las empresas.

Este grupo, que conforma el 60 % de los 55 millones de los latinos del país, ofrece una inigualable oportunidad de llegar a una generación de hispanos de cada vez mayor poder adquisitivo, según la empresa de mercadeo y análisis de datos IRI. Para el mercado de bienes raíces, por ejemplo, los cerca de 15 millones de milenials hispanos son un importantísimo filón de ventas.

"Creemos que los 'hispennials' son importantes porque están más inclinados a convertirse en compradores de vivienda debido a su dualidad cultural única", señaló a Efe Frank Fuentes, vicepresidente de préstamos comunitarios multiculturales del compañía hipotecaria New American

Funding.

Y es que para 2030 las familias latinas representarán el 56 % de los nuevos propietarios de vivienda, según datos de Housing Policy Finance Center of the Urban Institute.

Para Fuentes, los milenials latinos no solamente "poseen un sólido deseo de ser dueños de vivienda y ven el valor de construir riqueza a través de los bienes raíces", sino que representan "el segmento más grande de primeros compradores en muchos mercados".

Los hispanos tienen un poder de compra de unos 1,5 billones de dólares y los "hispannials" y las generación más joven representan la mayor porción de este apetecible pastel también para el comercio minorista.

Así, líderes y expertos en el mercado de alimentos avizoran la fuerza de crecimiento que representan los jóvenes latinos que muestran un grado adaptación a la vida en Estados Unidos mucho mayor que el de sus padres y abuelos.

"El cambio en el modelo de aculturación" es uno de los aspectos más notables de los jóvenes hispanos en su identificación con el resto de los milenios, anotó a Efe Steve Patafie, gerente de cuentas claves de Vilore Foods, empresa que importa comida hispana a EEUU. Patafie señaló que las familias hispanas que 15 o 20 años atrás migraron a Estados Unidos no se "asimilaron" de la misma forma a la cultura estadounidense como lo han hecho los milenials hispanos, en su opinión una generación perfectamente integrada al país.

Otro aspecto que destaca Patafie es que estos milenios "son una generación ciento por ciento bicultural, son ciento por ciento estadounidenses, pero también ciento por ciento latinos".

Sin embargo, todavía muchos mercados como el cine o la televisión tienden a estereotipar y infravalorar la importancia de la juventud latina en EEUU. "Creo que los inmigrantes

Vista de varios jóvenes hispanos. Los hispanos entre los 20 y 36 años de edad, los llamados "hispennials"en inglés, que en 2020 representarán el 74 % del crecimiento de la fuerza laboral del país, son un importante objetivo de mercado para las empresas. EFE/Archivo

latinos que vinieron a estados California o Texas hace más de medio siglo dejaron una imagen que todavía en sectores como Hollywood no ha sido superada", declaró a Efe la psicóloga educativa Niza Rodríguez.

"Es un error, en mi opinión, querer unificar a los latinos bajo un techo común identificándolos muchas veces con un país de origen como puede suceder en California, por su mayoría

mexicana", anotó Rodríguez.

Así, un milenio puertorriqueño de Nueva York no se identifica plenamente con su equivalente mexicano de Los Ángeles o un cubano de Miami.

Y por su capacitación profesional igualmente son clientes potenciales valiosos para el mercado financiero de vivienda, autos o tarjetas de crédito, entre otros, lo que también re-

presenta una oportunidad de carrera para los propios "hispennials".

"Buscamos funcionarios de préstamos talentosos que puedan ofrecer ayuda a un grupo demográfico emocionante y próximo, los milenios hispanos", aseguró Fuentes sobre la necesidad de atender como se merece a los milenials de origen latino, que representan el 23,5 % de su grupo de edad.

24

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Fiscalía anuncia cargos contra falso abogado de migración de Nueva York

El fiscal general de Nueva York, Eric T. Schneiderman. EFE/Archivo

Nueva York, (EFEUSA).La Fiscalía General del estado de Nueva York anunció que había formulado cargos criminales y civiles contra un "falso abogado" identificado como Vincent González por engañar supuestamente a inmigrantes.

La oficina del fiscal, Eric Schneiderman, informó en un comunicado de que González presuntamente violó una orden judicial en 2010 que le prohibía "participar permanentemente en prácticas fraudulentas e ilegales".

De acuerdo con la nota, a partir de 2015 la Fiscalía General de Nueva York recibió información de que González "nuevamente se estaba presentando a sí mismo como abogado de inmigración, brindando a los inmigrantes asesoramiento legal sin la debida autorización".

El comunicado sostiene que también prometía "realizar otros servicios legales en relación con casos penales y de inmigración", y asegura que la empresa con la que operaba González se llama God-Man Society Club, con una dirección en el distrito de El Bronx.

La Fiscalía General de

Nueva York indicó que llevó a cabo dos operaciones encubiertas "que corroboraron que González continuó brincando asesoría legal y servicios de inmigración a individuos en violación de la orden y el fallo del tribunal en 2010".

También indicó que las autoridades de migración habían confirmado que González había presentado un aviso de comparecencia como abogado o re-

presentante en al menos 527 casos de inmigración desde el fallo judicial de 2010.

"González enfrenta ahora millones en multas y restitución, así como encarcelamiento por desacato al tribunal", agrega la nota.

"Es inconcebible que un estafador se aproveche de los inmigrantes para ganar dinero rápidamente, y es aún más atroz continuar haciéndolo en viola-

ción de una orden judicial", dice Schneiderman en el comunicado.

La nota de la fiscalía proporciona una dirección de internet de la empresa, pero no fue posible contactar a González o a algún representante suyo en los dos números de teléfono que figuran en el sitio poco después de que se conociera el comunicado oficial.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

25

CON REFORMA FISCAL EN EEUU, RETOS ECONÓMICOS CRECEN EN UN MÉXICO PREELECTORAL

La reforma fiscal en Estados Unidos añade una preocupación más a México, que en pleno periodo preelectoral, donde se empieza a sentir la volatilidad, deberá renegociar el TLCAN y mantener la estabilidad de la economía y la moneda nacional. EFE/ARCHIVO

México, (EFE).- La reforma fiscal en Estados Unidos añade una preocupación más a México, que en pleno periodo preelectoral, donde se empieza a sentir la volatilidad, deberá renegociar el TLCAN y mantener la estabilidad de la economía y la moneda nacional.

"El siguiente año, sobre todo en el primer trimestre, creemos que será de mucha volatilidad por la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y las elecciones, lo que añadirá

presiones inflacionarias", dijo hoy a Efe la directora de Análisis Económico-Financiero de Banco BASE, Gabriela Siller.

A estos dos factores, que ya se conocían, se le suma ahora la reforma fiscal impulsada por el jefe de la Casa Blanca, Donald Trump, aprobada esta semana por el Congreso y que entrará en vigor el 1 de enero.

Esta recorta impuestos a las grandes rentas y las empresas, reduciendo de forma significativa los aportes al fisco para las compañías de un 35 % a un 21

% y generando siete horquillas de pago fiscal para los individuos.

El profesor de la Escuela de Gobierno del Tecnológico de Monterrey Carlos Elizondo, aseguró a Efe que dicha reforma tendrá un impacto para México, sobre todo en "competitividad fiscal", aunque por el momento se desconoce la magnitud de la misma por falta de detalles.

Para Siller, dicha reforma afecta al país latinoamericano de dos maneras. En primer lu-

gar pierde competitividad porque ahora México solo podrá jugar con la diferencia salarial con Estados Unidos para atraer inversores.

En segundo lugar, si en la primera potencia mundial se produce el crecimiento económico esperado con la reforma, ello conllevará una aceleración en la "normalización de las tasas de interés" de la Reserva Federal, lo que acostumbra a depreciar el peso.

De hecho, el peso ha caído esta semana hasta las 19,72 unidades por dólar, un nivel no visto desde marzo y motivado, en buena parte, por la aprobación de esta nueva normativa fiscal.

Con base en esto, Elizondo recordó que la Secretaría de Hacienda deberá actuar pero cuenta con un problema esencial, una reducción de impuestos implicaría más endeudamiento para el país y México no se lo puede permitir de cara a los mercados financieros.

Ello "lleva a una revisión a la baja de las calificaciones crediticias y a salidas de capitales", indicó Siller.

La patronal mexicana, a través del Consejo Coordinador Empresarial (CEE), dijo este jueves estar analizando junto con la Secretaría de Hacienda las "mejores alternativas frente a la competencia que implicará el nuevo diseño tributario del vecino del norte".

En una entrevista con El Economista, el titular de Hacienda, José Antonio González, reconoció el viernes que se deberá actuar ante la reforma fiscal, que analizan con lupa.

Reconoció que no pueden bajar impuestos por las presiones en la calificación: "Podría salirnos más caro el caldo que las albóndigas", adujo.

Aunque todavía es pronto, afirmó que cualquier reducción al impuesto sobre la renta corporativo debería ir acompañada de límites a las deducciones, como en Estados Unidos, y en cuanto a personas físicas, consideró innecesarias las modificaciones.

Ni la receta ni el 'timing', por tanto, puede ser la misma para ambas naciones.

La analista económica del

banco Ve por Más Mariana Paola Ramírez dijo a Efe que para paliar los efectos negativos de la reforma será imprescindible tener algo de paciencia para ver "qué hacen los demás países".

Elizondo consideró que el Ejecutivo debería presentar su estrategia a partir de enero, tras evaluar los "dilemas" con "claridad" y pese a las presiones de empresarios que exigen una respuesta inmediata.

"México tendrá que hacer una reforma. Pero no puede ser espejo. Y no creo que vaya a darse en un año de elecciones ni en el primer año de gobierno", agregó Siller.

Pese a la divergencia de opiniones sobre cuándo actuar, los analistas coincidieron en algo; la reforma no es el mayor de los problemas.

"Quienes dicen que es más seria que la salida del TLCAN están equivocados. Porque aquí hay cosas que se pueden hacer desde dentro, aunque todo tenga costos. Pero la mayor incertidumbre hoy proviene del TLCAN, y de las elecciones", concluyó Elizondo.

26

29 de Diciembre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Repatriación de capitales a EEUU generará importante alza del dólar, dice WSJ

Yo iba a cerrar el trato de mi casa y me negaron el préstamo unos días antes del cerrar debido a que cambié de trabajo esa semana y no avisé sobre el cambio. Perdí todo lo que había invertido. ¿Es posible que hagan eso?

Por María C. Saucedo/ Independence Realty Desafortunadamente sí es un requisito tener un trabajo estable por un tiempo para poder obtener financiamiento para una casa. El requisito para la mayoría de bancos o prestamistas, es tener 2 años de registro de trabajo. Y debe ser en el mismo tipo de industria. Por ejemplo, a ellos no les gusta si está trabajando por dos años haciendo partes de carros y luego cambie su trabajo a construcción. Son dos diferentes tipos de trabajo. Ellos quieren estar seguros que su trabajo es estable y que está acostumbrado al trabajo. Si no, pueda ser que lo despidan pronto, o usted lo deje porque no le guste y se quede sin ingreso, y no va a poder pagar la casa.

No debe de cambiar de trabajo durante el proceso de su compra si no quiere causar demoras u obstáculos para poder cerrar.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net.

Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

Programas que tenemos para usted.

MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito Usted debe de tener lo siguiente para calificar….

2 años de registro de trabajo.

Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…

NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA, Calificación rápida.

La posible repatriación de hasta 400.000 millones de dólares que tienen las compañías estadounidenses fuera del país derivará en una importante alza en el dólar a comienzos de 2018, informa hoy The Wall Street Journal (WSJ). EFE/ARCHIVO

Nueva York, (EFEUSA).- La posible repatriación de hasta 400.000 millones de dólares que tienen las compañías estadounidenses fuera del país derivará en una importante alza en el dólar a comienzos de 2018, informa hoy The Wall Street Journal (WSJ).

El diario analiza el impacto que puede tener en el valor del dólar la decisión de la Administración de Donald Trump de fijar una tasa de entre el 8 % y el 15,5 % para gravar los capitales de empresas estadounidenses que quieran ser repatriados.

Ese impuesto, que será aplicado una sola vez, busca favorecer a las empresas que han trasladado

fuera de Estados Unidos sus sedes fiscales o sus negocios para disfrutar una carga tributaria menor en otras naciones.

Los cálculos indican que esos fondos pueden estar entre 1 y 3 billones de dólares, pero datos citados por el Journal indican que el retorno estará entre los 200.000 y los 400.000 millones de dólares.

De acuerdo con el diario, muchas empresas optarán por vender o convertir en dólares activos que tienen fuera de Estados Unidos para repatriarlos, lo que generará una demanda adicional de divisa estadounidense por lo menos en la primera parte del año.

Según la firma Bank of Ame-

rica Merrill Lynch, en el primer trimestre del año el euro puede llegar a tener un valor de 1,10 dólares, frente al valor de 1,1862 dólares del cierre del pasado viernes.

Cálculos del grupo bancario JPMorgan citados por el periódico confirman esa apreciación del dólar en la primera parte del año, aunque creen que a fines de 2018 el euro llegará hasta 1,30 dólares.

La reforma impulsada por la Casa Blanca rebaja desde el 35 % al 21 % el impuesto aplicado a las ganancias corporativas. Trump ha venido insistiendo en la necesidad de recortar los impuestos a estos beneficios para evitar la fuga de empresas.

Consejos para una libertad financiera

Por María G. Erazo Empieza un nuevo año y todos tenemos esas metas financieras, no lo neguemos. En algún momento de tu vida soñaste o sigues soñando con una libertad financiera o incluso en ser muy rico. Y no hay nada de malo con soñar en tener más, pero sí te aconsejo que este no sea el centro de tu vida ni la razón por la que pierdas todas las demás cosas buenas que la vida te ofrece. El dinero no trae felicidad, pero sí ayuda y da más tranquilidad en diferentes escenarios. Es importante que, para lograr esa gran meta financiera, empecemos con pequeñas cosas, actividades y hábitos que se desarrollarán en una estrategia poderosa.

Es casi imposible convertirse en millonario de la noche a la mañana; este es un proceso que requiere dedicación, esfuerzo, compromiso y determinación. A menos que te ganes la lotería o te den una herencia nunca imaginable puedes convertirte rico en un chasquido. Sin embargo, si observas el resultado de muchos ganadores de lotería, te darás cuenta que sus riquezas no duraron por mucho tiempo ya que no supieron administrar su dinero. Y es que son las pequeñas cosas y hábitos lo que logran esto. A continuación, te quisiera compartir algunos principios sobre cómo ayudar a tu cuenta bancaria y poco a poco lograr esa libertad financiera: 1. No es la cantidad, sino la costumbre: no importa cuánto dinero ganas o cuáles son tus gastos, desde el momento en recibir tu pago, debes tener una costumbre de ahorrar algún porcentaje de ello. En algunas etapas de la vida los gastos se juntan y es difícil ahorrar, pero no imposible.

Crea el buen habito de ahorrar, aunque sea un poco.

2. Olvídate del crédito: vive una vida en la que no tomas prestado. Los intereses de las tarjetas y otros prestadores pueden ahogarte si no sabes controlarlo. No dependas de los demás, si no confía en ti mismo y emprende, esfuérzate y traza un plan en el que no debas pedir prestado sino averiguar cómo ganarlo son tus propias manos.

3. La imagen puede salirte cara: olvídate de lo que la sociedad te exige, vive tu vida y gasta de acuerdo a lo que tu sueldo te permite. Este consejo va especialmente para los jóvenes, lo cual me gustaría decirles que “no te preocupes, apenas vas comenzando”. El problema del marketing, redes sociales y una vida glamorosa a tan temprana edad es irrealista. No te dejes engañar por las apariencias. “Soy joven y tengo que disfrutar” no es una excusa para gastar.

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

27

Negocio de la semana Sara Ocampo State Farm “Trabajamos, vivimos aquí, y somos parte de la comunidad”

Sara Ocampo de Sara Ocampo State Farm (frente en chaqueta negra), con su equipo de agentes de seguro de izq. a der., Cassidy Penney, Patty Osborn, Joe Mariscal y Tyler Sneden, el miércoles, 27 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Publicidad: La propietaria de Sara Ocampo State Farm, la cual está ubicada en el

2258 de la Calle 28 SE en la ciudad de Grand Rapids, dice que se encuentran muchas agencias de seguro en el área,

Sara Ocampo, propietaria de la agencia de seguros Sara Ocampo State Farm enGrand Rapids, quien dice estar muy satisfecha por el impacto que su negocio está teniendo en la comunidad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

pero que no todas ofrecen lo que ellos proveen.

“Lo que nos diferencia de las otras agencias es nuestro impacto a la comunidad”, dijo Sara Ocampo, el miércoles, 27 de diciembre. “No solo trabajamos en la comunidad, pero vivimos en la comunidad y apoyamos a la comu-

nidad”, agregó, refiriéndose a su patrocino de varios eventos de caridad al año, entre ellos el evento anual “Apoyando la educación” donde El Informador regala mochilas para los niños cada año.

Ocampo dijo que una de las cosas satisfactorias al visitar las tiendas loca-

les, es ver a sus clientes allí, que le dan las gracias por patrocinarlos.

“Disfrutamos de nuestras relaciones de negocio con la clientela, que es lo más importante para nosotros”, dijo la propietaria. “A veces unos se van a otra compañía por mejor precio, pero regresan y nos dicen que el servicio no es lo que nosotros les dábamos”, agregó.

Dijo que no importa el día que sus clientes llamen a la oficina, van a poder comunicarse con una de las mismas cinco personas quienes forman el equipo de trabajo en Sara Ocampo State Farm.

“Nos has cambiado la vida”, dijo Ocampo que recientemente le dijo una de sus clientes. “Otra viene y le echa agua a mis plantas simplemente porque quiere, otros nos traen comida cocinada en su casa, y otros llegan y nos dan un abrazo; se siente bonito tener esa relación”, agregó.

La hispana profesional compartió una recién experiencia en la que ocurrió un robo en la casa de uno de sus clientes, diciendo que, dentro de 25 minutos, la agencia de seguros ya había abierto la investigación sobre lo sucedido, le entregaron unos paquetes de artículos básicos y un cheque, como sometido el reclamo con la compañía para recuperarle lo perdido.

“Otras agencias pueden hacer lo mismo, pero en Sara Ocampo State Farm, nuestra prioridad y mayor satisfacción es poder ayudar, cuidar y estar con nuestros clientes en su tiempo de necesidad” dijo la propietaria.

La hispana profesional, Sara Ocampo, de la agencia de seguros Sara Ocampo State Farm, quien dice que su prioridad y mayor satisfacción es poder ayudar a su clientela. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

28

29 de Diciembre de 2017

¿Qué es la intoxicación por plomo?

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Cirujanos extirparán un tumor facial de 10 libras a un niño cubano en Miami

Fotografía cedida por UHealth hoy, viernes 22 de diciembre de 2017, donde aparece Emanuel Zayas, de 14 años, quien tiene un tumor que afecta gravemente la estructura ósea de su mandíbula y su nariz. Un grupo de cirujanos extirparán el 12 de enero un tumor facial benigno de 4,53 kilogramos a un niño cubano de 14 años, anunció hoy el hospital Jackson Memorial y la Universidad de Miami. EFE/E. Zayas/UHealth/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/ATENCIÓN EDITORES: CONTENIDO GRÁFICO EXPLÍCITO

Por Dra. Belén Amat Este año hemos escuchado mucho acerca de la toxicidad del plomo que, en algunas áreas de nuestro estado, debido a tuberías de cobre y sistemas de distribución de agua potable anticuados que no habían sido mantenidos y reemplazados adecuadamente.

En Michigan se hace de forma gratuita la prueba de detección de plomo en la sangre en niños de 1 y 2 años. Comúnmente, la manera en que sabemos que hay un problema en la casa es porque el niño presenta un plomo elevado en un examen de rutina. ¿Cuáles son las fuentes de plomo? A pesar de la prohibición en 1978 de plomo en las pinturas, y la eliminación de plomo en la gasolina en el año 2000, la mayoría de los casos en niños sigue siendo por el polvo en casas viejas o incompletamente tratadas, o por la tierra contaminada por gasolina.

En otras situaciones los bebés o niños pueden exponerse a plomo que está en la ropa de los adultos que trabajan en ocupaciones de riesgo como plomeros, mineros, mecánicos, policías, soldadores, trabajadores de fábrica o reciclado de baterías, fábricas de cristal, trabajadores del metal o plástico. A veces algunas actividades de ocio como la creación de platos de cerámica, de vitrales, la reparación de coches o lanchas, pintura, la cacería o tiro al blanco de aficionados, también puede exponer al adulto y a los niños a niveles más altos de plomo.

Los niños de menos de 3 años presentan el riesgo más alto de sufrir secuelas por el plomo, pueden presentar problemas neurológicos, comúnmente puede haber anemia, sordera, problemas en los riñones, y también problemas del comportamiento y del desarrollo intelectual.

Lo más importante es que le pregunte a su médico en su cita de rutina si les han medido el plomo a sus niños, y considerar el ambiente en que viven y reportar si creen que puede haber un riesgo mayor de toxicidad.

Miami, 22 dic (EFEUSA).- Un grupo de cirujanos extirpará el 12 de enero próximo un tumor facial benigno de 10 libras (4,5 kilogramos) a un niño cubano de 14 años, anunciaron hoy el hospital Jackson Memorial y la Universidad de Miami.

El tumor, del tamaño de una pelota de baloncesto, afecta gravemente la estructura ósea de la mandíbula y la nariz de Emanuel Zayras, que nació con un displasia fibrosa poliostótica, una afección que reemplaza zonas óseas con tejido fibroso.

Este trastorno le afectó en extremidades y en el cráneo desde los 2 años, pero a partir de los 11 un bulto al lado de la nariz empezó a crecer de forma excesiva, lo que dificulta la respiración y alimentación del joven hasta provocar una desnutrición "extrema".

Fue hace dos meses cuando Robert Marx, jefe de cirugía oral y maxilofacial de UHealth, Sistema de Salud de la Universidad de Miami, y uno de los pocos médicos en el país que se especializa en operar tumores de tamaño extremo, se enteró del caso y se prestó a operar al joven.

"Como tumor da miedo por su tamaño. Es grave porque si no se extirpa, el peso del tumor le impediría respirar o le rompería el cuello", aseguró hoy a Efe Marx.

Este caso tiene dos precedentes, el de la joven haitiana Marlie Casseus y el de la vietnamita Lai Thi Dao, ambas con tumores faciales de 16 libras (7 kilogramos), que en 2008 fueron operadas por el mismo doctor.

"Tanto Marlie como Lai Thi Dao volvieron a sus países, a su escuela, y son parte de su comunidad. Estoy contento y orgulloso de ellas", afirmó

el cirujano.

El equipo del Holtz Children's Hospital, división pediátrica del Jackson Memorial donde se realizará la intervención, espera "lograr lo mismo con Emanuel", pero para ello necesitarán "unas cuatro o quizás cinco intervenciones".

La primera de ellas se realizará el 12 de enero, que servirá para extirpar por completo el tumor, para luego iniciar la reconstrucción de la cara.

La madre del niño, Melvis Vizaino, calificó de "milagro" que las imágenes de su hijo "hayan terminado en manos del doctor Marx" después de buscar un tratamiento médico durante tres

años, y agradeció a todo el equipo "la compasión que han mostrado".

"En Cuba era muy difícil encontrar un tratamiento. Emanuel ya no podía salir de casa. Ha sido un sueño y un regalo encontrarse con un médico que tiene ayuda y solución para él", dijo Vizaino a Efe. El programa "IKF Wonderfund", de la Jackson Health Foundation, organización que ayuda a niños de todo el mundo a obtener tratamientos médicos, reúne fondos para ayudar al joven, "todo para que Emanuel pueda volver a la normalidad y a ser dueño de su vida", concluyó su madre.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

29

Baja esperanza de vida y aumentan las muertes por sobredosis

Dos ancianos comparten una silla en Miami, Florida. EFE/ARCHIVO

Miami, (EFEUSA).- La esperanza de vida en Estados Unidos descendió en 2016 por segundo año consecutivo y, por el contrario, la mortalidad por sobredosis de drogas aumentó el 21 %, de acuerdo con el Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NCHS).

En 2016 murieron en Estados Unidos 2.744.248 personas contando solo a residentes en el país y la muerte de más de 63.600 de ellas se debió a sobredosis de drogas, según datos contenidos en dos informes divulgados hoy por el NHCS, organismo dependiente de los

Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

El informe "Mortalidad en los Estados Unidos: 2016" destaca que la esperanza de vida al nacer decreció de los 78,7 años de 2015 a los 78,6 de 2016, a pesar de que la tasa general de mortalidad ajustada a la edad descendió un 0,6 %, al haber pasado de 733,1 muertes por 100.000 habitantes en 2015 a 728,8 en 2016.

El descenso se debe principalmente a los varones estadounidenses, que pasaron de 76,3 a 76,1 años de esperanza de vida al nacer, pues la expectativa en

el caso de las mujeres se mantuvo en 81,1 años.

Los informes del NHCS son puramente estadísticos, no exponen el porqué de los datos que contienen.

Por grupos de edad el informe indica que las tasas de mortalidad de los más jóvenes aumentaron, especialmente en el grupo de 25 a 34 años (+10,5 %), y decrecieron las de personas de 65 años en adelante, sobre todo en el grupo de 75 a 84 años (-2,3 %).

En 2016, una persona de 65 años podía tener la esperanza de vivir todavía 19,4 años más, lo que significa 0,1 años más que en 2015. Si se trataba de una mujer, la cifra aumentaba a 20,6 años y si era un hombre disminuía a 18 años.

Entre los grupos étnicos también hay diferencias.

No hubo cambios significativos entre 2015 y 2016 en las tasas de mortalidad de mujeres y hombres hispanos, que son más bajas que las de los restantes grupos estudiados.

En el caso de las mujeres de este grupo la tasa de 2016 fue de 436,4 muertes por cada

100.000 personas (438,3 en 2015) y en los hombres fue de 631,8 por cada 100.000, ligeramente superior a la de 2015 (628,9/100.000 habitantes).

La peor parte se la llevaron los hombres afroamericanos no hispanos, con 1.081,2 muertes por cada 100.000 habitantes (1.070,1 en 2015).

Las diez principales causas de muerte en 2016 fueron las mismas que en 2015, pero hubo cambios de posición.

Las enfermedades cardiacas siguieron en el puesto número uno (165,5 muertes por 100.000 habitantes), seguida del cáncer (155,8) y las heridas no intencionadas (accidentes) pasaron del cuarto al tercero (47,4).

Siguen las enfermedades respiratorias crónicas, los ataques cerebro-vasculares, el mal de Alzheimer, la diabetes, la gripe y la neumonía, las enfermedades renales y el suicidio (13,5).

La tasa de mortalidad infantil fue en 2016 de 587 muertes por cada 100.000 nacidos vivos, inferior a las 589,5/100.000 de 2015.

Las malformaciones con-

génitas, un escaso peso al nacer, el síndrome de muerte repentina, complicaciones maternas y accidentes son las principales causas de muerte en niños de corta edad.

El segundo informe publicado hoy, "Muertes por sobredosis de droga en los Estados Unidos, 1999-2016", arroja luz sobre uno de los problemas de salud que más preocupan a los estadounidenses: el aumento de las adicciones a los opiáceos y sus consecuencias.

El informe indica que la tasa ajustada a la edad de muertes por sobredosis de 2016 fue más de tres veces superior a la de 1999: de 6,1 muertes por cada 100.000 habitantes se pasó 19,8 muertes.

El promedio de aumento de las muertes año a año en el periodo analizado fue del 10 %.

De 2015 a 2016 crecieron un 21 %.

Las muertes por sobredosis son un problema eminentemente masculino, de acuerdo con el informe.

La tasa de muertes por 100.000 habitantes en hombres pasó de 8,2 en 1999 a 26,2 en

2016, mientras que en mujeres pasó de 3,9 en el primer año a 13,4 en el último del periodo.

Aunque las tasas aumentaron en todos los grupos de edad de 1999 a 2016 es en el de 35 a 44 años donde se llegó a un mayor índice: 35 muertes por 100.000 habitantes.

Virginia occidental (52 muertes por 100.0000 habitantes) fue el estado con la tasa más alta, seguido de Ohio (39,1), Nueva Hampshire (39), distrito de Columbia (38,8) y Pensilvania (37,9).

El estudio detalla la magnitud del problema del auge del consumo de poderosos opiáceos sintéticos como el fentanyl y similares y el tramadol.

La tasa de muerte por sobredosis de estos potentes analgésicos que se venden bajo receta medica pasó de 0,3 por 100.000 habitantes en 1999 a 6,2 en 2016 y el promedio anual de crecimiento de la tasa para los años 2013 a 2016 fue del 88 %.

Las tasas de muerte por sobredosis de heroína subieron un 19 % de 2014 a 2016.

30

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Ejercicio físico es mejor que medicamentos para tratar problemas de memoria a 69 años en el mundo sufren de problemas leves del conocimiento y la proporción aumenta al 37 % en adultos mayores de 85 años.

El ejercicio físico es mejor que los medicamentos para combatir problemas iniciales de memoria y capacidad de análisis relacionados con el envejecimiento, según una nueva guía de tratamiento publicada hoy en la revista científica de la Academia Estadounidense de Neurología (AAN).

Los Ángeles, (EFEUSA).El ejercicio físico es mejor que los medicamentos para combatir problemas iniciales de memoria y capacidad de análisis relacionados con el envejecimiento, según una nueva guía de tratamiento publicada hoy en la revista científica de la Academia Estadounidense de Neurología (AAN).

La guía médica de la revista "Neurología" afirma que los médicos "deberían recomendar ejercicio dos veces por semana a las personas con deterioro cognitivo leve para mejorar la memoria y el (proceso de) pensamiento".

"El ejercicio físico regular ha sido visto desde hace tiempo como benéfico para la salud del corazón y ahora podemos decir

que también ayuda a mejorar la memoria para las personas con problemas cognitivos leves", afirmó Ronald Petersen, director del Centro de Investigación de la Enfermedad de Alzheimer de la Clínica Mayo.

"Lo que es bueno para su corazón puede ser bueno para su cerebro", señaló el doctor Petersen, autor líder de la guía médica.

El investigador anotó que los "problemas cognitivos leves" son una etapa intermedia entre la disminución cognoscitiva que se espera con el envejecimiento normal y una disminución más grave relacionada con la demencia.

Petersen recomienda realizar "ejercicio aeróbico: caminar rápidamente, trotar, lo que pre-

fiera hacer, durante 150 minutos a la semana en cinco sesiones de 30 minutos o tres sesiones de 50 minutos".

"El ejercicio puede reducir el ritmo con el que usted puede pasar de un impedimento cognoscitivo leve a la demencia", advirtió el investigador, quien también es director del Estudio Sobre Envejecimiento de la Clínica Mayo.

La guía, respaldada por la Asociación de Alzheimer, no recomienda cambios en la dieta o medicamentos y destaca que "no hay drogas para los problemas leves del conocimiento aprobadas por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA") de EE.UU. Según la AAN, más del 6 % de personas en edades de 60

"No tenemos que mirar el envejecimiento como un proceso pasivo; podemos hacer algo sobre el curso de nuestro proceso. Así, si estoy destinado a te-

ner problemas cognitivos a los 72 años puedo hacer ejercicio y retrasarlo hasta los 75 o los 78.

Eso es un gran logro", consideró el investigador.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

31

Nuevo Kia Rio. La primera impresión es la que cuenta

Por: Roger Rivero ¿Qué le vendría a la mente si alguien le pidiera que describiera a un auto barato? Nada difícil de imaginar. La mayoría de los autos en el nivel básico o “entry level”, como se les llama en inglés, son pequeños y algo incomodos, con motor de poca potencia, mucho plástico duro en el interior, y diseño poco seductor.

Kia quiere cambiarles el significado a sus autos de nivel básico, con la cuarta generación del Kia Rio. Comenzando por debajo de los $14,000, el más pequeño de los Kia es visto como un trampolín de poca altura, al cual se suban primeros compradores. Kia alberga la esperanza de que, al pasar el tiempo, y con el cambio de necesidades y crecimiento de la familia, estos compradores puedan

“lanzarse” sobre autos más caros en la alineación del fabricante. El Río 2018 presenta un argumento convincente para esta teoría.

Este auto estrena su cuarta generación, y Kia lo ha reformado totalmente. Disponible como sedán y hatchback de 5 puertas, el 2018 Rio se puede combinar con una transmisión manual o automática de 6 velocidades, aunque esta última no la ofrecen en los niveles más altos de acabado. Un sedán LX modelo base equipado con transmisión manual, comienza en los $13,990. Esto es $175 menos que el modelo que sustituye. Trate usted de recordar algún producto que valga menos hoy que el año pasado.

Este LX es básicamente un “transportation”, un vehículo desprovisto de prestaciones,

con tapicería de tela, ventanas ajustables manualmente, radio satélite y puertos USB. Lo que ayuda a los Kia Rio, incluso en este modelo base, es la cabina amplia y de diseño agradable, el manejo firme y una respuesta convincente de su motor.

Nosotros probamos el otro extremo del espectro, un EX hatchback “armado hasta los dientes” con prestaciones por $20,225. Así podría encontrar características de seguridad avanzadas, como frenado automático de emergencia, aviso de colisión, un sistema de infoentretenimiento de 7 pulgadas, bien equipado con conexión para teléfonos inteligentes atreves de Apple CarPlay, Android Auto y Siri Eyes Free, pantalla de 3.5 pulgadas para información al conductor, llantas de 15 pulgadas, faros neblineros y

mejores materiales en la cabina.

Mecánicamente, los Kia Rio son prácticamente iguales.

Incluso utilizan el mismo motor que ha estado presente durante mucho tiempo en este modelo, aunque con algunos cambios.

Es un 1.6 litros de 4 cilindros en línea, que ahora produce 130 caballos de fuerza y 119 lb-pie de torque. Decimos “ahora”, pues estos números representan un ligero descenso con respecto a los 138 caballos de fuerza de la generación anterior. Parte de estos cambios se justifican por el ahorro de combustible. El Kia Rio ahora muestras números atrayentes, de 28 millas por galón en la ciudad y 37 en la autopista.

Con 8 caballos menos de fuerza y algo más pesado que el modelo anterior, podríamos pensar que este auto ha degenerado en su forma de manejo.

Por lo general, más peso y menos energía equivalen a una mala receta. En realidad, el juego de los números es bastante intrascendente, ya que el nuevo Rio maneja con dirección sorprendentemente precisa y compostura dinámica. El secreto está en una plataforma completamente nueva. Es un 30% mas rígida, mientras que ofrece una mayor utilización de acero de alta resistencia para lograr ma-

yor protección contra choque.

La nueva suspensión firme de Río le da una sensación más atlética que la mayoría de los autos de este tamaño. Los conductores en busca de un manejo más deportivo y ágil lo van a disfrutar, pero aquellos que buscan un viaje suave y sosegado, quizás prefieran la suspensión suave del Honda Fit. Otras opciones en el segmento incluyen al Nissan Versa, Chevrolet Sonic o el Ford Fiesta, todos con precio superior al Rio. Si las proporciones de un automóvil subcompacto le

tomóvil pequeño tiene un buen valor, en parte debido a su precio inicial inferior al promedio, pero también porque Kia incluye un número atractivo de características estándar y actualizaciones de seguridad en la lista de opciones. La generosa garantía del fabricante es otro buen punto a favor.

Kia vuelve a demostrar su seriedad a la hora de entregar un producto sincero, de buen acabado y centrado en el conductor. Aprovecha la condición de “producto de entrada”, para asegurarle a sus compradores que,

atraen, el Kia Rio debe figurar en su lista de candidatos en lugar privilegiado. Su dinámica de conducción agrega un toque más divertido que la mayoría.

El diseño, sin ser extravagante, es moderno en el exterior y agradable en el interior. Este au-

algo mucho mejor les puede esperar a la vuelta de un par de años en el concesionario.

El 2018 Kia Rio prueba que los autos baratos también pueden ser buenos, porque la primera impresión, siempre cuenta.

32

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

El salón de Detroit, listo para mostrar la ebullición del sector automotriz Washington, (EFEUSA).El tradicional Salón Internacional del Automóvil de Norteamericano (NAIAS) de Detroit (EE.UU.) abrirá sus puertas a los medios de comunicación el próximo 15 de enero con decenas de novedades de un sector que está en plena ebullición.

A falta de unos días para que acabe el año, el sector prevé que las ventas de automóviles en Estados Unidos en 2017 no superen la cifra récord conseguida el año pasado de 17,6 millones de vehículos pero si sobrepasen la marca de los 17 millones, lo que será una buena noticia para los fabricantes.

Las ventas récord, el flujo de dinero a las arcas de las marcas y los avances tecnológicos que están incorporando ya en los automóviles, y que hace solo unos años parecían elementos sacados de la ciencia ficción, mantienen al sector del automóvil en un estado de ebullición nunca visto antes.

Los analistas prevén que 2018 va a ser un año lleno de novedades en la introducción de vehículos electrificados y tecnologías de conducción autónoma.

Se espera, que el mercado de vehículos eléctricos supere por primera vez el 4 % del total de ventas, en gran parte por la prevista entrega de unas 5.000 unidades del nuevo Model 3 de

El tradicional Salón Internacional del Automóvil de Norteamericano (NAIAS) de Detroit (EE.UU.) abrirá sus puertas a los medios de comunicación el próximo 15 de enero con decenas de novedades de un sector que está en plena ebullición. EFE/ARCHIVO

Tesla.

Mientras, 2018 será un año clave para las pruebas en el mundo real de las tecnologías de conducción autónoma que deberían llegar al mercado en 2020, según fabricantes como Ford.

Todo esto hace que el salón NAIAS de Detroit sea el perfecto escaparate para mostrar el buen momento en el que se encuentra el sector, tanto a nivel financiero como de productos.

Cuando todavía quedan

más de dos semanas para la apertura del salón, centenares de trabajadores se afanan por construir los pabellones en el Centro Cobo de Detroit, donde se desarrolla NAIAS, de las más de 50 marcas que este año exhibirán sus modelos.

Entre las novedades que está previsto debuten este año en NAIAS se encuentra el regreso del Honda Insight, esta vez como un prototipo que adelante un futuro sedán híbrido para cinco pasajeros.

El Insight fue, a principios del siglo XXI, el primer vehículo híbrido producido en masa por un fabricante en Estados Unidos pero que Honda dejó de producir en 2013 ante la escasa demanda.

La primera generación del Insight, que estaba producido en aluminio y tenía dos puertas, consiguió ser el vehículo de menor consumo del mercado con 70 millas por galón, unos 3,3 litros por cada 100 kilómetros en autopista.

Ahora la casa japonesa cree que es el momento adecuado para una nueva edición del Insight, actualizado con las últimas tecnologías y el prototipo que se mostrará en Detroit es un adelanto del vehículo de calle que está previsto aparezca a finales de 2018 como la tercera generación del híbrido.

La nueva versión del Insight, que será producido en la planta que Honda tiene en Indiana, estará dotado del sistema híbrido de dos motores de Honda y se convertirá en el quinto modelo electrificado de la casa japonesa, tras tres de la serie Clarity y el nuevo Accord Híbrido 2018.

Además del Insight, la marca de lujo de Honda, Acura, presentará en Detroit la tercera generación del todocaminos SUV Acura RDX y que el fabricante considera el "inicio" de una nueva era para la marca.

Según Honda, el nuevo todocaminos SUV será el mayor cambio de diseño experimentado por un vehículo de su marca Acura en más de una década y "el primero de una nueva generación de productos inspirado en la filosofía de "Precision Crafted Performance".

Otro fabricante japonés, Infiniti, la marca de lujo de Nissan, también llega a NAIAS con un nuevo prototipo de sedán que anticipa el nuevo len-

guaje de diseño de la casa nipona.

Karim Habib, director ejecutivo de Diseño de Infiniti, ha anticipado que el prototipo es "un cambio hacia plantas motores más inteligentes, más compactas y menos intrusivas", y contará con una larga cabina y "una planta muscular" que "anticipa una nueva era para los modelos de Infiniti".

Entre los fabricantes estadounidenses, Jeep, la marca de todoterrenos del grupo Fiat Chrysler (FCA), tiene anunciada la presentación de un nuevo Cherokee rejuvenecido cuya principal novedad es un nuevo frontal.

Cuando la actual generación del Cherokee apareció hace seis años, el diseño frontal del vehículo causó una gran polémica entre los puristas de Jeep por romper con la "cara" tradicional de la marca.

A pesar de ello, el SUV todocaminos se ha convertido en un éxito de ventas y ahora, para el modelo 2019 que llegará a los concesionarios a finales de 2018, el fabricante ha decidido recuperar algo del sabor tradicional de Jeep, con unos faros más grandes.

FCA también presentará en Detroit la nueva generación de la camioneta "pickup" RAM 1500, una de las "máquinas de hacer dinero" de la marca.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

33

"Star Wars" celebra la Navidad como líder de la taquilla

Aficionados a la saga "Star Wars"asisten al estreno de "Star Wars: The Last Jedi"en el Teatro Chino TCL de Hollywood (EE.UU.). EFE/Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).La Navidad trajo el mejor regalo para "Star Wars: The Last Jedi", que con 100,7 millones de dólares de recaudación lideró la

taquilla en Estados Unidos por delante de los estrenos de "Jumanji: Welcome to the Jungle" y "Pitch Perfect 3".

Según los datos del portal

especializado Box Office Mojo, que en esta ocasión abarcan desde el viernes 22 de diciembre hasta el lunes festivo del 25 de diciembre, la última entrega

de "Star Wars" añadió 100,7 millones en EE.UU. a su botín acumulado en todo el mundo que asciende a 793,3 millones tras sólo dos semanas en la gran

pantalla.

Con un reparto encabezado por Daisy Ridley, John Boyega, Mark Hamill y Carrie Fisher, esta película continúa la historia de los Skywalker, con los nuevos personajes Rey y Finn uniendo fuerzas con Luke y Leia en una nueva aventura que desenterrará revelaciones del pasado.

"Jumanji: Welcome to the Jungle", la secuela de la popular cinta familiar y de aventuras "Jumanji" (1995), ingresó en su primer fin de semana en los cines 52,1 millones de dólares.

Protagonizada por Dwayne "The Rock" Johnson, Jack Black, Kevin Hart y Karen Gillan, este filme cuenta cómo cuatro compañeros de instituto son absorbidos por un videojuego que les transporta a la jungla de Jumanji, donde con nuevas personalidades y habilidades deberán terminar la partida con vida para regresar al mundo real.

Completó el podio de este fin de semana navideño el largometraje musical "Pitch Per-

fect 3", que en su desembarco en la gran pantalla logró 25,6 millones de dólares.

Anna Kendrick y Rebel Wilson regresan para liderar a las chicas del conjunto musical Bellas, que se reúnen por última vez para una competición en el extranjero.

Otra novedad en la cartelera como "The Greatest Showman", que encabeza el actor Hugh Jackman, consiguió 14 millones de dólares de recaudación.

Jackman interpreta en esta película a Phineas Taylor Barnum, un empresario pionero que revolucionó en Estados Unidos el espectáculo de los circos.

Por último, la cinta de animación infantil "Ferdinand" se anotó 9,7 millones de dólares.

Este largometraje del cineasta brasileño Carlos Saldanha gira en torno a un toro manso y sensible, que disfruta oliendo flores y cuidando de los suyos, pero al que toman por un animal bravo y envían a las corridas de toros.

34

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Tacos el Cuñado #2

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o).

Interesados favor de acudir en persona o llamar al

Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior.

Mínimo $15 por hora.

Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año.

Trabajadores sin experiencia $12 por hora.

Aplica en: Walsh Construcción 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616-458-7781 Busco hojalatero Con experiencia para agencia de carros con bastante trabajo.

En el área de CoopersvilleSe ofrecen todos los beneficios, médico y dental, plan 401k. Para más información, favor de llamar al 616-837-3857 y preguntar por Jonaz Castañeda.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Schnitz Ada Grill: Estamos contratando cocineros experimentados. Somos un restaurante exclusivo de ritmo rápido con un enfoque en la comida y el servicio muy sobresaliente. Estamos abiertos solo seis días a la semana y cerrados los domingos. Cerramos a las 10:30 p.m.

Estamos ubicados a solo 10 minutos del centro de Grand Rapids. Salarios basados en el nivel de habilidad.

Por favor solicitar en persona:

Schnitz Ada Grill 597 Ada Grill Ada, MI 49301

Hombre que murió en choque en Kentwood era locutor y despachador

La camioneta que chocó con, e impactó el carro que conducía Wiechenthal en la cuadra 5300 de la avenida Kalamazoo SE en la ciudad de Kentwood. su carro por detr(Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 2) inconsciente del carro, y administrarle los primeros auxilios”, agregó.

El fallecido deja atrás a su esposa, Raneane, su hija, Madison y dos hijastros, Hayley y Tyler.

Ese mismo día, la estación de radio subió el siguiente mensaje a su página de Facebook: “John era una parte importante de nuestras operaciones, y va ser extrañado en gran manera por sus compañeros de trabajo”.

Una porción de la avenida Kalamazoo SE, al sur de la Calle 52 SE, estuvo cerrada por más de cinco horas mientras la policía hacía su investigación del accidente fatal.

“Mi mamá habló con Raneane por teléfono y le pidió que les diera las gracias a todos por sus oraciones, palabras de aliento y por todas las donaciones y comida que han llevado a la casa”, también dijo el hermano del difunto.

(616) 328-3192

Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición.

Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

Se busca mecánico Taller de mecánica ubicado en la ciudad de Grand Rapids esta en busca de un mecánico con experiencia o sin experiencia.

Se ofrece muy buen sueldo, interesados llamar al

616-293-3654

IGLESIA EN RENTA Localizada en Wyoming.

Amplio estacionamiento.

Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

35

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

36

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida

La Maestra Virtudes Continuación: El primero en protestar fue el papá de Apolinario Sosa: Yo no brindo nada. Acá el único mejor es mi chico, el Apolinario.

Ahí nomás se adelantó colorado de rabia el padre de Juanita Chuspas, para retrucar: – ¡Qué están diciendo, pues! Acá la única mejorcita de todos es la Juana, mi muchachita.

Pero ya empezaban los gritos de los demás, porque cada cual desmentía al otro diciendo que no, que el mejor alumno era su hijo.

Y que se dejaran de andar diciendo mentiras. A punto de que don Sixto Pillén agarrara de las trenzas a doña Dominga Llanos, y todo se fuera para el lado del demonio, cuando pudo oírse la voz firme de la señorita Virtudes Choique.

– ¡Párense…! ¡Cuidado con lo que están por hacer …! ¡Esto es una fiesta!

La gente bajó las manos y se quedó quieta.

Todos miraban fiero a la maestra. Por fin, uno dijo: – Maestra: usted ha dicho mentira. Usted ha dicho a todos lo mismo.

Entonces sucedió algo notable. Virtudes Choique empezó a reírse loca de contenta.

Por fin, dijo: – Bueno. Ya veo que ni acá puedo dejar de enseñar. Escuchen bien, y abran las orejas.

Pero abran también el corazón. Porque si no entienden, adiós fiesta. Yo seré la primera en marcharme.

Todos fueron tomando asiento. Entonces la señorita habló así: – Yo no he mentido. He dicho verdad. Verdad que pocos ven, y por eso no creen. Voy a darles ejemplo de que digo verdad: “Cuando digo que Melchor Guare es el mejor no miento. Melchorcito no sabrá las tablas de multiplicar, pero es el mejor arquero de la escuela, cuando jugamos al fútbol… (Continúa en la Página 37)

Buñuelos de la abuela: Ingredientes 1 Cucharada sopera de Azúcar 4 Huevos 1 Taza de Leche (240 Mililitros) 1 Cucharada sopera de Mantequilla ½ Cucharadita de Sal 1,75 Tazas de Harina (245 Gramos) ½ Litro de Aceite para freír 1 Taza de Azúcar (para espolvorear) Canela en polvo al gusto Pasos a seguir para hacer esta receta: 1. Se mezclan los huevos con el azúcar en la batidora, se le agrega la sal, la mantequilla y la leche; se sigue batiendo y se incorpora la harina poco a poco hasta for3. mar un atole.

2. Se pone a calentar el aceite en una sartén grande, ya que esté caliente se pone una pequeña porción del batido anterior y

se deja que se dore por un lado y cuando esté dorado se da la vuelta y se deja que se dore por el otro lado. Ya que esté bien doradito el buñuelo por los 2 lados se saca y se pone en un plato con papel absorbente.

Antes que se enfríen, pasa los buñuelos de la abuela por el azúcar y la canela. Se acompañan de atole de almendras y también puedes decorar con leche condensada o dulce de leche.

Diversión

Deportes

La Maestra Virtudes (Viene de la Página 36…)“Cuando digo que Juanita Chuspas es la mejor no miento.

Porque si bien anda floja en Historia, es la más cariñosa de todas…

“Y cuando digo que Apolinario Sosa es mi mejor alumno tampoco miento. Y Dios es testigo que, aunque es desprolijo, es el más dispuesto para ayudar en lo que sea…

“Tampoco miento cuando digo que aquel es el mejor en matemáticas… pero me callo si no es servicial.

“Y aquél otro, es el más prolijo. Pero me callo si le cuesta prestar algún útil a sus compañeros.

“Y aquélla otra es peleadora, pero escribe unas poesías preciosas.

“Y aquél, que es poco hábil jugando a la pelota, es mi mejor alumno en dibujo.

“Y aquélla es mi peor alumna en ortografía, ¡pero es la mejor de todos a la hora de trabajo manual! “¿Debo seguir explicando? ¿Acaso no entendieron? Soy la

maestra y debo construir el mundo con estos chicos. Pues entonces, ¿con qué levantaré la patria? ¿Con lo mejor o con lo peor?

Todos habían ido bajando la mirada. Los padres estaban más bien serios. Los hijos sonreían contentos.

Poco a poco cada cual fue buscando a su chico. Y lo miró con ojos nuevos. Porque siempre habían visto principalmente los defectos, y ahora empezaban a sospechar que cada defecto tiene una virtud que le hace contrapeso. Y que es cuestión de subrayar, estimular y premiar lo mejor. Porque con eso se construye mejor.

Cuenta la historia que el boticario rompió el largo silencio. Dijo: – ¡A comer …! ¡La carne ya está a punto, y el festejo hay que multiplicarlo por cincuenta y seis …!

Comieron más felices que nunca. Brindaron. Jugaron a la taba. Al truco. A la escoba de quince. Y bailaron hasta las cuatro de la tarde.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

37

Expresidente de fútbol peruano absuelto por jurado en caso FIFA en Nueva York Nueva York, (EFEUSA).Un jurado absolvió al exdirigente del fútbol peruano Manuel Burga de los cargos por corrupción por los que está juzgado en un tribunal federal de Nueva York, en el marco del caso conocido como "FIFAGate".

Tras siete días de deliberaciones, los miembros del jurado de un tribunal federal del distrito este en Brooklyn acordaron de forma unánime absolver al expresidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF) Manuel Burga, según informan medios locales.

El fallo de hoy se conoce después de que el pasado viernes el mismo jurado encontrara culpables de varios cargos de corrupción a los expresidentes del fútbol sudamericano, el paraguayo Juan Ángel Napout y el brasileño José María Marín.

Burga, al igual que Napout y Marín, se había declarado no culpable de las acusaciones que presentó en su contra la Fiscalía por corrupción y de beneficiarse con la venta de los derechos televisivos de competiciones de la FIFA como la Copa Améri-

Un jurado absolvió hoy al exdirigente del fútbol peruano Manuel Burga de los cargos por corrupción por los que está juzgado en un tribunal federal de Nueva York, en el marco del caso conocido como "FIFA-Gate".EFE/Archivo

ca.

En el caso de Burga, fue extraditado a Estados Unidos el pasado mes de junio para ser juzgado por uno de los tres cargos de delincuencia organizada en grado de conspiración de los que había sido imputado por la fiscalía.

El expresidente de la FPF había sido incluido el año pasado entre los 16 nuevos altos cargos y exdirectivos de la FIFA acusados por la fiscal general de Estados Unidos, Loretta

Lynch, de corrupción y de "secuestrar" el fútbol para enriquecerse durante 24 años.

Burga se encontraba entre los dirigentes sudamericanos acusados de haber recibido sobornos de la empresa Datisa en el proceso de la adjudicación de los derechos de televisión de la Copa América para sus ediciones de 2015, 2016, 2019 y 2023.

Un total de 42 dirigentes del fútbol, entre ellos el expresidente de Honduras Rafael Ca-

llejas (1990-1994) y empresarios de compañías de televisión y márketing fueron acusados en el escándalo que sacude a la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

Más de veinte se han declarado culpables y algunos han recibido ya una sentencia, mientras que otros aguardan todavía a conocer su condena, como en el caso Napout y Marín, para quienes todavía no se fijado la fecha de su sentencia.

38

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

La MLS compra talentos en las canchas Paraguayas Asunción, 26 dic (EFE).- El fútbol estadounidense ha descubierto en las canchas de Paraguay un nicho de jóvenes talentos para incorporar a las plantillas de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), como los delanteros Jesús Medina, del Libertad, y Josué Colmán, del flamante campeón Cerro Porteño.

Según publica hoy la prensa local, Colmán recalará en el Orlando City, mientras que Medina fue adquirido por el grupo City Football Group, al que pertenece el Manchester City inglés, aunque jugará en los EE.UU. en el New York City.

Los costos de ambos traspasos rondan los 3 millones de dólares, de acuerdo con los medios.

Los deportistas aportarán así su estilo paraguayo a una liga en la que ya destacan sus compatriotas Miguel Almirón, estrella del Atlanta United, y Cristian Colmán, en el FC Dallas.

Medina ha cerrado una temporada asombrosa en el cuadro Gumarelo, en el que salió campeón del torneo Apertura 2017 en junio y, a sus 20 años, anotó 7 goles en esa liga, más otro en el torneo Clausura y dos más en competiciones internacionales.

En cuanto a Colmán, de 19 años, apenas ha anotado un gol en todo el 2017, aunque este diciembre fue campeón del torneo Clausura a las órdenes del colombiano Leonel Álvarez en Cerro Porteño, siendo pieza clave en la banda para el ataque en la segunda

Jesús Medina (c) de Libertad celebra luego de anotar un gol contra Independiente de Campo Grande el 24 de junio de 2017, durante un partido de la Liga de Paraguay disputado en el estadio Nicolás Leoz de Asunción (Paraguay). EFE/Archivo

mitad del campeonato.

Colmán llegará a la escuadra violeta justo después de la retirada del gran ídolo brasileño Kaká, quien

dejó la media punta libre y será cuestión de ver si el paraguayo es capaz de asumir ese rol.

Además de ellos dos, otra

promesa que según la prensa paraguaya podría despedirse del fútbol del país suramericano es el artillero del Olimpia Walter González, quien despuntó este

torneo Clausura como máximo goleador del equipo con nueve dianas, y podría poner rumbo al norte, en este caso al fútbol de México.

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

29 de Diciembre de 2017

Los Mets se interesan por el mexicano González Nueva York (EE.UU) 19 dic (EFE).- Los Mets de Nueva York iniciaron pláticas con el agente libre mexicano el primera base Adrián González.

El lunes González, de 35 años de edad, fue liberado por los Bravos de Atlanta luego de que los Dodgers de Los Ángeles lo canjearon a ese equipo el sábado.

A González se le deben 21.5 millones de dólares del último año de su contrato, por lo que el equipo que lo contrate deberá pagar sólo 545.000 dólares y Atlanta se encargará de cubrir el resto.

González jugó solamente 71 juegos la temporada pasada debido a una hernia de disco en la espalda.

Cuando hizo su regreso al campo de juego, Cody Bellinger, actual Novato del Año de la Liga Nacional, se hizo encargó de cubrir la primera base que anteriormente cubría el mexicano.

Adrian Gonzalez (c), primera base, liberado por los Bravos de Atlanta luego de que los Dodgers de Los Ángeles lo canjearan. EFE/Archivo

Los Nacionales y Adams llegan a un acuerdo de una temporada

El contrato es por una temporada y está valorado en cuatro millones de dólares. EFE/Archivo

Washington (EE.UU) (EFE).- Los Nacionales de Washington llegaron a un acuerdo con el pelotero Matt Adams, que cubre la primera base y los jardines, según informó el gerente general de esa novena, Mike Rizzo.

El contrato es por una temporada y está valorado en cuatro millones de dólares.

Según Rizzo, el objetivo de los Nacionales es convertir a Adams, de 29 años de edad, en el nuevo primera base suplente de ese equipo.

La temporada pasada Adams tuvo promedio de bateo de .274, conectó 20 jonrones, su mejor cantidad de por vida, y sumó 65 carreras jugando para los Cardenales de San Luis y los Bravos de Atlanta.

Su promedio de bateo de por vida en seis años de carrera dentro de las mayores es de .271.

Con el movimiento, Adams reemplaza a Adam Lind, que se convirtió en agente libre después de que los Nacionales se negaron a ejercer una opción en su contrato para el 2018.

39

40

29 de Diciembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com