EDICION DEL 29 DE JUNIO by el informadorusa

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 335

29 de Junio de 2018

(616) 272-1092

SIMPATIZANTES DE FAMILIAS SEPARADAS SE PRESENTAN FRENTE A COMISIONADOS

DEPORTES

En vibrante encuentro Lobos vencen a Omega

► Vea la página 38

40 Páginas

“Demandan se cancele contrato con ICE” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com “¡Justicia para todos, justicia para todos!”, “¡Dejen hablar a la gente!” y “¡Nadie es ilegal!”, fueron unos de los gritos que se escucharon en la reunión del Consejo de Comisionados del Condado de Kent, el jueves 28 de junio, en donde más de 200 personas hicieron presencia. La gente estaba reunida para protestar contra la relación de trabajo que la Cárcel del Condado de Kent tiene con las oficinas de ICE, lugar donde se hospedan a los inmigrantes indocumentados que son arrestados, hasta el momento que son llevados a un centro de detención por los agentes de la oficina de inmigración. (Continúa en la página 11)

GUANAJUATENSES

RECIBIERON LICENCIAS MEXICANAS EN GR

Ricardo Sánchez Juárez, le muestra su licencia de conducir mexicana, a las cámaras de El Informador el viernes 22 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Cientos de personas, originarios del estado de Guanajuato, México, hicieron presencia en la catedral San Andrés en el 301 de la avenida Sheldon SE en Grand Rapids el pasado viernes y sábado 22 y 23 de junio, para recoger sus licencias de conducir mexicanas por las cuales habían aplicado meses antes. Durante el evento también se ofrecieron los servicios de expedición gratuita de Actas de Nacimiento, Matrimonio, Defunción y Corrección de documentos.

Ricardo Sánchez Juárez, originario de Sarabia Villagrán, Guanajuato, México, de Dowagiac, Michigan, viajó 90 millas de distancia para recoger la licencia de conducir mexicana de su hermano Héctor Adolfo Sánchez Juárez, quien no pudo asistir a la actividad, mostrándole la confirmación que había recibido en su teléfono celular a Jesús Mosqueda, consejero migrante de Illinois y voluntario en la actividad. (Continúa en la página 9)

29 de Junio de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

La Justicia alienta a quienes exigen el fin de política migratoria de Trump

Editorial por Luis Molina

Nada bueno el arresto de personas tras manifestación

aya la sorpresa que se llevaron los comisionados de la ciudad de Grand Rapids en su reunión del jueves por la mañana. Un día antes del cierre de esta edición, donde alrededor de cien personas de la comunidad junto con la organización de Movimiento Cosecha, entraron y exigieron que se tome acción de inmediato para la eliminación del contrato que tiene la cárcel del condado de Kent con ICE. Fue sorprendente como es que esta acción creo incomodidad para algunos comisionados, pero para otros no lo fue. Pudimos observar que algunos se levantaron de sus sillas, abandonando el lugar, una vez que Karla Barberi de Movimiento Cosecha tomó el podio y comenzó a hablar. Sin embargo, algunos de los comisionados de la ciudad se solidarizaron con esta acción, se levantaron de sus sillas y se unieron con la multitud, donde algunos hasta estrellaron sus manos con ellos. Como medio les mandamos un fuerte aplauso a todos los que estan a favor de nuestra comunidad inmigrante, de quien no dudamos cuentan con el poder y la voz para poner un alto al contrato que tiene la cárcel con ICE, y poner fin a la separación de las familas. Fue conmovedor como el comisionado Jim Talen se levantó de su silla, y se sentó en el piso frente a las víctimas que comenzaron a expresar sus testimonios de como inmigración les había arrancado a sus padres. Igual que Jim, otros comisionados mostraron un gran respeto a todos, puesto que en ningún momento se escondieron, y eso merece un fuerte aplauso. Como medio de comunicación hispano, opinamos que los logros obtenidos durante la reunión con los comisionados fue algo excelente, y hasta ese punto Movimiento Cosecha hizo un buen trabajo. Sin embargo, como periódico, creemos que Movimiento Cosecha hizo mal al salir a la calle y bloquear el tráfico. No podemos exigir respeto y dignidad cuando nosotros mismos no estamos respetando a los demás. Por otra parte, sería una tragedia que alguien muriera arrollado por algún conductor de un vehículo, así que como medio estamos con nuestra gente y apoyamos cualquier movimiento miestras este beneficie a nuestros inmigrantes. Al final, siete personas fueron arrestadas por detener el tráfico en la calle. Todo salió muy bien durante la reunión con los comisionados. Sin embargo, la manifestación le quitó un poco de mérito a lo que se había logrado. Antes del arresto de las siete personas, tenían el apoyo de los comisionados, pero con dicha acción es posible que la oportunidad de un cambio favorable se haya perdido, y por desgracia salimos perdiendo todos. Reconocemos que Movimiento Cosecha está luchando para que esta injustica (que es la separación de nuestras familias hispanas) pare de un vez por todas. No dudamos que si se evitan acciones, como interrumpir el tráfico en las calles y poner más presión en los comisionados, tal como se hizo al inicio en la reunión se puede lograr mucho más.

Washington (EFEUSA).- Los partidarios de un cambio en la política migratoria del presidente, Donald Trump, celebraron hoy la decisión de un tribunal de California que el martes ordenó a la Administración reunificar a las familias separadas en la frontera, lo que supuso un duró revés al Ejecutivo. “Me alegro mucho de que los jueces hayan determinado que aquí hay leyes, que hay que seguirlas y que están violando las leyes”, declaró a Efe el congresista demócrata Luis Gutiérrez, quien participó este miércoles en una protesta celebrada en Washington para exigir a Trump el fin de su política de “tolerancia cero”. Con estas palabras, el legislador celebraba la decisión adoptada por un tribunal de San Diego (California) que ordenó ayer al Gobierno que reunifique a los miles de menores separados de sus padres en la frontera con México, en un plazo de máximo de 30 días. “Nuestra esperanza es que el equipo del presidente no apele esta sentencia, sino que la utilice para agilizar y enfatizar una estrategia para reunir a los niños con sus padres”, expresó el senador Jeff Merkley, quien hoy presidió un audiencia en el Senado, en la que legisladores demócratas y especialistas abordaron este asunto. La decisión supone un duro golpe para la Casa Blanca, que había instaurado el pasado mes de abril la llamada política de “tolerancia cero”, que estipulaba que cualquier menor que entrará de manera irregular en el país debería ser separado de sus padres mientras estos se encontraban presos a la espera de juicio. El fallo de la corte californiana tiene su origen en una demanda que interpuso la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, en inglés) a favor de una niña congoleña de 7 años apartada de su madre, pese a haber cumplido con el requisito de haber solicitado asilo en un puerto de entrada. “La ciencia nos dice que cada día que un niño se ve separado de sus padres, se pone en riesgo su salud y creo que esta decisión judicial reconoce esto. Nosotros, los estadounidenses estamos poniendo en riesgo sus vidas y tendremos que vivir con ello”, concluyó Burke Harris. Desde que el Gobierno inició en abril esta polémica estrategia para combatir la inmigración irregular, que finalmente fue suspendida por el propio Trump la semana pasada debido a las enormes críticas recibidas, el Ejecutivo ha separado de sus padres a 2.575 menores de edad, de los que por el momento solo 522 han sido reunificados. Durante su intervención, ante decenas de personas, principalmente de origen latino, que acudieron a la concentración, Torres clamó: “Esta política es totalmente inhumana y tiene que parar ahorita mismo”.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Emma González Kelly Molina Roberto Espinoza Pablo Ruiz ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

29 de Junio de 2018

Local

www.elinformadorusa.com

Concluye investigación de hombre muerto en el Hospital Saint Mary’s

Fotografía ilustrativa de una morgue. (Foto: Wikipedia)

Grand Rapids, MI.-El Departamento de Policía de Grand Rapids ha concluido su investigación sobre la muerte de un hombre de Grand Rapids de 60 años que fue encontrado sin vida en un baño público el 21 de junio

por personal del Hospital Saint Mary’s ubicado en el 200 Jefferson Av SE. La Oficina del Médico Forense del Condado de Kent realizó un examen de la víctima el lunes 25 de junio de 2018, declarando el deceso

por causas naturales. Como la víctima no era un paciente actual, el Departamento de Policía de Grand Rapids investigó esta muerte, por políticas, para descartar cualquier actividad criminal potencial. El caso ahora se ha cerrado.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

29 de Junio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Jóvenes aprenden como ser bomberos Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Siete jóvenes de distintas escuelas secundarias del área, aplicaron para la Academia Juvenil de Incendios en Grand Rapids. Con el objetivo de ser instruidos en la carrera y vida de un bombero. El pasado viernes, los jóvenes que aplicaron le dijeron a El Informador que aprendieron mucho trabajando en equipo, algo que se necesita para cualquier oficio y encontrar el éxito en la vida. Al visitar el centro de entrenamiento del Cuerpo de Bomberos en Grand Rapids, ubicado en el 1101 de la avenida Monroe NW, observamos a seis varones y una mujer mientras, uno por uno bajaban una manguera de agua de un camión de bomberos. En ocasiones, se necesitaba más de un joven y hasta del instructor, para reemplazar el agua de la reserva de un camión, durante el último día de clase. “El enfoque en esta semana, es el trabajo en equipo, buscando estrechar aun más los lazos de trabajo y formar

El teniente William Smith, del Departamento de Bomberos de Grand Rapids, saluda al teniente Mike Waldron, durante el inicio de la demostración simulada de los incendios, el viernes 22 de junio en el centro de entrenamiento en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

jovenes más responsables”, nos dijo el teniente Jason Kelley. “Aunque el objetivo (de la academia) es instruir en el manejo de los camiones de incendio, las mangueras y cosas de este tipo. Al final, siete jóvenes que nunca se habían conocido, trabajaron juntos responsablemente unos con otros”, agregó. Ha sido el segundo año de la academia, cuya meta es servir como una herramienta de reclutación para atraer a

personas interesadas en la carrera de bombero. Los jóvenes tuvieron que llenar una aplicación, pasar una entrevista, un examen de agilidad y ser recomendados. Luis Morales, de 17 años de edad, estudiante del cuarto año en la escuela secundaria Union (ningún parentesco con este reportero), fue uno de los siete participantes de la academia. “Pensé que sería una buena experiencia aprender

como entrenan los bomberos, me registré para la academia y afortunadamente me aceptaron”, dijo Morales, de padre mexicano y madre indígena americana. “Quiero ser policía, pero he aprendido muchas cosas en la academia”, agregó. También hablamos con el teniente Mike Waldron, quien nos dijo que el primer día de la academia, cuatro de los cadetes mostraron interés en ser bomberos, pero para el

día viernes, el número había aumentado a cinco personas. “Si no quieren ser bomberos está bien, pero al final del día, van a tener que depender el uno del otro en cualquier otra carrera”, dijo Waldron. “Los jóvenes aprendieron sobre el equipo que usamos, las mangueras, el manejo critico de estrés, la búsqueda y rescate, entre otras cosas. Lo que muchas personas no ven, es la responsabilidad de ser un bombero y todo lo que hacemos”, argumentó. Por su parte, Ian LaFave, de 17 años, quien también participó en la academia, aprendió que un bombero no solo lucha contra el fuego. El joven mostró un verdadero deseo por continuar la carrera de bombero y salvar vidas. Veronica Wagner, de 16 años, alumna de la escuela Forrest Hills Central y la única mujer en la segunda clase de la academia de bomberos, comentó que deseaba formar parte de las instrucciones porque podría ser un trabajo que quisiera ejercer en el futuro. La joven explicó que le interesó porque los bomberos ayudan al público, trabajan

en equipo y se requiere de mucha fuerza física. “Aprendí que una mujer también puede ser bombero”, dijo Wagner. Los tenientes expresaron que desean más diversidad en el departamento, y que la manera de lograrlo es dar a conocer a toda la comunidad que la academia esta disponible para todos. “Entre más cobertura recibamos sobre la academia, más jóvenes van a aplicar”, dijo el teniente William Smith. “La academia les va a ofrecer una oportunidad de aprender una vocación y queremos promover eso. Durante la semana, el comportamiento de los jóvenes fue de mucho respeto hacia los instructores. Fue un placer y gozo poder instruirlos”, agregó. Waldron argumentó que los jóvenes estuvieron muy emocionados en poder recibir instrucción sobre la carrera de un bombero. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

29 de Junio de 2018

Día de la salud mental de hombres

Por Luis Molina El Informador El gobernador Rick Snyder proclamó el 25 de junio como el Día de Concientización sobre la Salud Mental de los Hombres en Michigan. Para celebrarlo, la Fundación de Salud Mental de West Michigan está alentando a los hombres a buscar información y tratamiento mediante una evaluación en HealthyMenMichigan.org. El suicidio es la décima causa de muerte en el estado y en toda la nación; esta enfermedad representó casi 45,000 muertes en

2016. Healthy Men Michigan, que es financiado por el CDC, proporciona una herramienta gratuita y anónima de evaluación de salud mental y opciones de tratamiento. Jodi Jacobson Frey, Ph.D., MSW, investigador principal de la campaña Healthy Men Michigan dice: “La capacidad de acceder a herramientas y recursos de forma rápida, privada y anónima sirve para eliminar una serie de barreras potenciales para obtener ayuda. Healthy Men Michigan permite acceder a

los servicios y recursos sin salir de casa”. Más de 4,800 personas han tomado el examen en línea. Frey informa que “más del 60% de los encuestados hombres entre las edades de 25-64 que viven en Michigan – registraron riesgo de suicidio o depresión. Muchos de los examinados no están conectados a ningún servicio de salud mental “. Esta proclamación demuestra el compromiso del gobernador por crear conciencia y oportunidades para

mejorar la calidad de vida de quienes luchan contra los problemas relacionados con la salud mental. La directora ejecutiva Christy Buck estará disponible para entrevistas durante toda la semana. Por favor comuníquese con Jessica Jones, Coordinadora de Promoción del Programa MHF, para la programación - jessicajones@benice.org o 616-3898601.

Rick Snyder gobernador del Estado de Michigan (Cortesía: Sitio Oficial Rick Snyder), IMAGEN IZQUIERDA: Logotipo de HealthyMenMichigan.org (Cortesía: HMM)

29 de Junio de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

29 de Junio de 2018

Guanajuatenses recibieron licencias mexicanas en GR

La escena en el sótano de la catedral San Andrés, donde cientos de personas cuyo tierra natal es Guanajuato, México, recogieron sus licencias mexicanas, como también aplicaron por las mismas, entre otras cosas, el pasado fin de semana en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la págiuna 9) una licencia de conducir, y cuando le había dicho que estaba vencida, el juez luego le había preguntado si tenía una de México. “Cuando le dijo que no, el juez le contestó, tramítala, me la traes y me la presentas”, dijo el mexicano.

Entre los guanajuatenses que esperaban por el documento codiciado, también conocimos a María San Juana Saldaña de 30 años de edad, residente de Ionia y originaria de León, Guanajuato, México, quien llegó para aplicar por la licencia de conducir mexicana.

“Creo que con la licencia de México, tendré un poco más de seguridad para ir a la marqueta, a comprar comida, y también llevar a mis hijos al deporte”, dijo Saldaña, quien radica a las afueras de la ciudad y el autobús público no llega hasta las terracerías donde vive.

De igual manera, conversamos con Luis Jiménez, de Hartford, Michigan, que queda a 80 millas sur del área y quien llegó con los documentos necesarios para aplicar por la licencia de México. “Siento que la necesitamos (la licencia de conducir mexicana) y que me va a servir como identificación, entre otras cosas”, argumentó Jiménez. “Pienso que con la licencia de Guanajuato, se me va a facilitar la vida”, agregó. Miguel Martínez, de Grand Rapids y originario de Adjunto al Muro, Guanajuato, México, aprovechó el servicio mexicano para aplicar por la ciudadanía mexicana de sus tres hijos. “En el futuro me va ayudar si los quiero sacar del país”, dijo Martínez. “No sé de qué otras maneras me ayudará, pero creo que es lo correcto hacer”, agregó. Ya son varias veces que El Informador colabora con la entrega de las licencias de conducir para personas mexicanas que viven en el estado de Michigan, en el

Luis Jiménez, der., residente de la ciudad de Hartford y originario de Acámbaro, Guanajuato, México, mientras tramitaba sus papeles para la licencia de conducir mexicana, el viernes 22 de junio en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

pasado con Casa Estado de México en Chicago, Illinois. “Les damos gracias a las personas que confían en nosotros y a todos los que escucharon el mensaje y aprovecharon la oportunidad”, dijo Luis Molina, editor de este medio de comunicación que estuvo anunciando el evento vía video y anuncios por varios meses. “Esta es una muy buena iniciativa por parte del gobierno de Guanajuato. Quisiéramos que más estados se unieran a esta buena causa y seguir trabajando por ustedes. En el periódico El

Informador, estamos con toda nuestra raza”, también dijo. En el evento, Club de Bajío Guanajuato, formado a principios del mes por Humberto Savala y cuya misión es apoyar a personas originarias de Guanajuato, México y sus familias, se estuvo dirigiendo a la gente que estaba muy emocionada, sobre las distintas estaciones de servicio y por lo que vimos, estuvo muy bien organizado. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

29 de Junio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Choque termina con carro encajado en edificio

Las mujeres heridas en el interior del carro Buick Regal, que quedó encajado en un edificio del negocio Burton Quick Stop II, resultado de un choque contra una camioneta, poco después de la 1 de la tarde, el lunes 25 de junio en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Dos mujeres fueron trasladadas al hospital en ambulancia el lunes 25 de junio, resultado de un accidente en la esquina de la Calle Burton SW y la avenida Martindale SW, poco después de la 1:00 p.m., en donde un carro terminó atorado en un edificio. De acuerdo con un familiar de una de las personas involucradas, un carro Buick Regal que circulaba en dirección norte por la avenida Martindale SW no se detuvo en el alto y una camioneta Ford Escape, que iba hacia el este por la Calle Burton SW lo impactó cuando se atravesó. Al toparnos con el accidente en la cuadra 1300 de la Calle Burton SW y bajarnos de nuestro vehículo para ave-

616-272-1092

West Michigan

riguar lo sucedido, pudimos ver a más de una docena del personal de emergencia, entre ellos policía, bomberos y paramédicos que atendían a dos mujeres en los asientos delanteros del Buick y con aparatos ortopédicos alrededor de sus cuellos. También se observaba, los daños en ambos vehículos, el parachoques del carro y una de las puertas a un lado del auto que estaba encajado contra la pared de ladrillo del negocio Burton Quick Stop II, y pedazos de vidrio de las ventanas estrelladas de los vehículos sobre la acera. Cerca y al sur del impacto, la conductora de la camioneta Ford Escape, hablaba con su compañía de seguro y dos sillas infantiles se encontraban en el pasto del terreno de un negocio, su hermana estaba atendiendo a sus dos hijas que iban en la camioneta al momento del accidente. Un hombre que trabaja en un restaurante de pizza a un lado del negocio, dijo que escuchó el impacto del cho-

que y la conductora del carro quiso salirse del vehículo, pero el hombre le comentó que no era buena idea y que se quedara en el carro. “Tenemos lesiones menores, y personas del departamento de inspecciones de la ciudad vienen de camino para chequear los daños al edificio y ver si puede seguir operando. Dos vehículos estuvieron involucrados, y dos personas fueron trasladadas al hospital”, indicó el teniente Chris Velzen, del Departamento de Bomberos de Wyoming. La nieta de una de las mujeres trasladadas al hospital, quien cargaba algunas posesiones que sacó del carro chocado, nos dijo que su abuela la llamó después de que su carro impactara en la tienda, y de inmediato salió de su casa rumbo al lugar del accidente. El área de la Calle Burton SW, desde el lado este de la calle Godfrey SW hasta la avenida De Hoop, ha sido la escena de una gran cantidad de accidentes en los pasados meses.

Es un fin de semana muy caliente en espera para West Michigan. Las temperaturas del aire van a estar a mediados de los 90, mientras que las lecturas del índice de calor estarán entre 100-110. Poco a poco nos vamos a ir “enfriando” para comenzar julio a medida que regresamos más cerca de los 90.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

29 de Junio de 2018

Simpatizantes de familias separadas se presentan frente a comisionados “Demandan se cancele contrato con ICE”

Una mujer le grita a los comisionados, cuando el presidente del consejo, Jim Saalfeld, dirigió a los guardias a que arrestaran a una mujer que interrumpió la opinión de un hombre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la página 1) Armados con sus teléfonos celulares que usaron para grabar lo ocurrido durante la reunión, y más de 30 letreros y cartelones, donde se leían mensajes como: “Eliminen a ICE”, “Comisionados Dejen de Cooperar con ICE” y “Ya No Separen a las Familias”. La muchedumbre, que excedía a la capicidad del salón de reuniones, se puso de pie y aplaudió cuando más de

una docena de personas que compartieron las tristes experiencias de separación con los comisionados. Fue en el año 2015 que el Condado de Kent firmó un contrato con ICE. Actualmente, reciben una cantidad determinada de dinero, por cada día que se hospeda a un inmigrante indocumentado. El mismo se vence el próximo año, y los simpatizantes, quienes dicen que el

contrato ha ocasionado las separaciones de familias en Kent County, no desean verlo renovado. Helene Sánchez, de Caledonia, Michigan, asistió a la reunión para dirigirse a los comisionados y dejar saber los testimonios de las separaciones familiares que tanto afectan a los inmigrantes. “No queremos que las familias sigan siendo separadas”, le dijo Sharon Ellison,

de Lowell. “Estamos aquí para apoyarlas. No queremos a ICE. Estos niños tienen padres, familias, y necesitan estar con ellos. Los que está pasando con la separación de las familias está mal, y se tiene que detener”, agregó. Por su parte, Nancy Misner, también residente de la ciudad de Lowell, argumentó que nunca se pudo imaginar que algo semejante pudiera haber ocurrido en Estados

Unidos hasta que la nación eligió al actual presidente. “Tenemos que empezar ayudarnos los unos a los otros porque esto no es América”, dijo Misner. “Creo que la avaricia, el odio y el racismo, es lo que está detrás de las separaciones de las familias. Es tiempo de alzar nuestras voces”, agregó. Cathy Cunningham, de Grand Rapids, quien también asistió a la reunión, comen-

tó que tiene el propósito de respetar a todas las personas. “Todos merecen paz y tener una vida normal y buena, no importa de donde son”, dijo la mujer anglosajona. “No me gusta la manera que están tratando a la gente (inmigrante) que llega al país”, agregó. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

Los simpatizantes de las separaciones y de los niños separados de sus padres, durante la reunión en las oficinas del Consejo de Comisionados en Grand Rapids, que durante varias ocasiones se tornó turbulenta, el jueves 28 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

LOCAL

29 de Junio de 2018

Por Joel Morales El Informador BYRON CENTER, MI joel@elinformadorusa.com El Buró Federal de Investigaciones (FBI sus siglas en inglés), se ha unido a la búsqueda de los asaltantes del banco Huntington el pasado viernes 22 de junio en la ciudad de Byron Center. Fue aproximadamente a la 1:20 de la tarde, que un hombre entró al banco ubicado en la esquina de la Calle 84 y la avenida Byron Center, sacó un revólver color plateado y demandó dinero, según informes de la policía. Durante una rueda de prensa en la escena, el sargento Joel Roon del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, dijo que el asaltante llevaba puesto una camiseta azul o gris de manga larga, con otra de color obscuro de manga corta encima, pantalón color caqui, una gorra Van’s, bufanda obscura, lentes del sol y tenis blancos. Al acercarnos al lugar donde se conducía la inves-

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Policía busca asaltantes de banco en Byron Center El sargento Joel Roon, del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, durante la rueda de prensa frente al banco Huntington en Byron Center, donde entre otros medios de comunicación, El Informador estuvo físicamente presente. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

tigación, lo escuchamos decir que el asaltante pudo haber sido hispano o afroamericano, pero cuando le preguntamos respecto a la raza del delincuente, respondió, “No

nos estamos comprometiéndo sobre la etnicidad del delincuente en estos momentos. Estamos tratando de verificar las versiones de los distintos testigos”.

Cuando le preguntamos si había un cómplice en el asalto, contestó: “Creemos que otra persona involucrada conducía el vehículo”. Por ahora no se sabe

con cuánto dinero huyeron los responsables del asalto, pero nadie resultó herido. Sin embargo, una cámara de vigilancia capturó una imagen del asaltante, apuntando el

arma a una cajera. También se grabó a un vehículo Chrysler Pacifica, de color guinda, que fue visto por última vez huyendo con dirección al norte por la avenida Byron Center. “Pudo ser que estuvo un rato afuera del banco, antes de entrar y asaltarlo”, dijo el sargento Roon. “El banco estaba casi vacío a esa hora y no habían muchas personas dentro del lugar, así que entró y salió relativamente rápido”, agregó. El FBI ahora está a cargo de la investigación y el banco Huntington ofrece una recompensa de $100,000 mil dólares por información que resulte en el arresto de los responsables. Oficiales con el Departamento del Alguacil del Condado de Kent, están pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el asalto, que llamen al (616) 632-6100 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

29 de Junio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Arrestan 7 personas en protesta en Ottawa Av NW

Manifestantes reunidos el día jueves 28 de junio, los cuales obstruyeron la intersección de Michigan St NW y Ottawa Av NW. (Foto Cortesía: Facebook Live)

Patrulla de la policía de Grand Rapids. (Foto: Archivo/El Informador)

Heryka Mendivil El Informador Grand Rapids, MI (ELIN).El Departamento de Policía de Grand Rapids se vio obligado a efectuar 7 arrestos esta mañana después de que los manifestantes obstruyeran la intersección de Michigan St NW y Ottawa Av NW. Aproximadamente a las 9:45 a.m., un grupo de 100 manifestantes abandonaron

Cuando se les advirtió que sus acciones los ponían a ellos y a los automovilistas en peligro y que serían arrestados si no se movían, todos se sentaron en el lugar sin cumplir con las instrucciones. Esas 7 personas fueron arrestadas por “No cumplir con una orden legal”, así como “Resistir” y Obstruir a la Policía “, ambos son delitos menores. No se

las cámaras de la Comisión del Condado y comenzaron a marchar a través de las cuadras 400 y 600 de Ottawa Av NW. Los oficiales supervisaron a la multitud y pudieron desviar el tráfico en algunas intersecciones para permitir el paso seguro de los peatones. A las 10:00 a.m., la multitud comenzó a reunirse alrededor y dentro de la

intersección de Michigan St NW y Ottawa Av NW. Se les aconsejó a los manifestantes que se movieran a la acera para permitir el paso de los vehículos. Sin embargo, 7 manifestantes sosteniendo la pancarta de los grupos, hicieron caso omiso de las órdenes de los oficiales y continuaron en el centro de la intersección bloqueando completamente el tráfico.

utilizó ninguna fuerza en los arrestos, y el resto del grupo obedeció quedándose en la acera hasta que la marcha regresó a Calder Plaza a las 10:45 a.m. El Jefe Rahinsky indicó que “El Departamento de Policía de Grand Rapids tiene un gran respeto y admiración por la expresión constitucional que es una base para nuestras libertades america-

nas. Sin embargo, cuando los manifestantes bloquean una carretera que conduce a instalaciones que proporcionan tratamiento médico de emergencia para los residentes de la ciudad de Grand Rapids y West Michigan, ponen en peligro la salud, seguridad y bienestar de la comunidad. En ese momento, estamos obligados a actuar en el mejor interés de la comunidad”.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

29 de Junio de 2018

Mujeres asaltan a Supermercado Bedolla “Logran escaparse con una gran cantidad de dinero”

La gerente Ady Bedolla, de Supermercado Bedolla, mientras hablaba con El Informador el lunes 25 de junio sobre el asalto del negocio, el sábado 23 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La policía está investigando un asalto ejecutado el sabado 23 de junio por la tarde en el Supermercado Bedolla, ubicado en el 2228 de la avenida S. Division en Grand Rapids. De acuerdo con Ady Bedolla-Calderón, gerente en turno del supermercado,

testificó que cuatro mujeres de raza morena entraron al negocio alrededor de las 7:40 p.m., distrajeron a los empleados y rapidamente salieron con una cantidad considerable de dinero en efectivo. “Dos de las mujeres escogieron pan, cerveza y una piñata, pretendiendo que estaban haciendo compras, cuando en realidad querían

asaltar el negocio”, dijo Bedolla-Calderón. “Cuando se llevaron el dinero, dejaron el carrito de compras en la tienda con las cosas adentro”, agregó. La gerente mexicana-americana comentó que mientras tres de las mujeres distraían a los clientes y al empleado encargado del mostrador, frente a la oficina. La cuarta forzó y dañó la puerta de la oficina, con el propósito de llevarse el dinero que había en el lugar. Las mujeres (a quienes nunca antes habían visto en Supermercado Bedolla) parecían tener alrededor de 30 años, dos de ellas llevaban cachuchas puestas, otra una gorra y la cuarta un pañuelo rojo en la cabeza. “Mientras que tres de ellas hacían un escándalo en la tienda, la mujer con la gorra blanca quebró la puerta de la oficina que estaba

cerrada con llave”, dijo la gerente. “Duele porque uno trabaja duro para levantar el negocio, y que el dinero se vaya así de fácil. La verdad, es difícil”, agregó. Bedolla-Calderón explicó que después del asalto cambiaron la puerta de la oficina, y la entrada por donde salió la mujer con el dinero estará asegurada. Supermercado Bedolla está ofreciendo una recompensa para identificar la identidad de las sospechosas en el asalto. El negocio mexicano pide que cualquiera que tenga información sobre el incidente, llame al (616) 456-3380, al Departamento de Policía al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

Supermercado Bedolla, en la avenida S. Division en Grand Rapids fue asaltado el sábado 23 de junio (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Ady Bedolla, muestra el video que las cámaras de vigilancia capturaron mientras las mujeres que asaltaron el negocio recorrían la tienda, el lunes 25 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

29 de Junio de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Casa balaceada en sureste de GR Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Por segunda vez en menos de dos meses, una vivienda ubicada en el sureste de la ciudad de Grand Rapids ha sido impactada por balas a pleno día. El incidente más reciente ocurrió el lunes 25 de junio en la cuadra 2000 de la avenida Cass SE, entre las calles Hall y Garden SE poco antes de las 2 de la tarde. Al llegar a la escena vimos una gran presencia de patrullas del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids realizando una investigación sobre el balaceo. “¡Ellos empezaron el pleito con los de la otra calle, y a mi me están arrestando!”, gritaba una mujer detenida en una de las patrullas frente al lugar de los hechos. “¡Yo no hice nada, no hice nada!”, le decía a un hombre que se

acercó para hablar con la mujer arrestada. Cuando un agente de la ley recorría la avenida con un perro policía, otros colocaban marcos amarillos en la calle donde encontraron casquillas de balas. Los residentes de la zona salieron de sus casas para averiguar lo que había sucedido, algunos de ellos actuaban como si el suceso fuera algo normal de cada día, e intentaban cruzar la cinta amarilla policíaca que las autoridades colocan frente a cualquier escena de crimen, para prevenir que el público pase caninando y contamine el lugar de los hechos. “Escuché los disparos y de inmediato empecé a correr, abandonando el área”, nos dijo un hombre en la escena. “No me detuve, ni siguiera un segundo, por temor de que pudiera ser impactado yo por una bala”, agregó. El 29 de abril un hombre blanco fue arrestado en

la cuadra 1000 de la venida Prospect SE, cerca del último incidente, por amenazar a un joven moreno con un rifle de aire de juego. De acuerdo con los residentes del vecindario, el arrestado le había apuntado con el rifle e insultado racialmente. Los testigos le dijeron a El Informador ese día, que aproximadamente una media hora después de la amenaza, un hombre había disparado varias veces a la casa del amenazante, dejando a varias casquillas de bala en medio de la calle. También logramos ver a un hombre, que también fue detenido por una patrulla. La policía regresaba una y otra vez durante la investigación, para hacerle preguntas sobre lo ocurrido. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

Un agente de la ley y dos integrantes de la oficina forense del Departamento de Policía de Grand Rapids, durante la investigación del tiroteo en la avenida Prospect SE, frente a una media docenas de marcadores de casquillas de bala, el lunes 25 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una agente de la ley guarda vigilancia en la escena de una balacea en el sureste de la ciudad de Grand Rapids, (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una mujer preocupada, habla por teléfono celular en compañía de dos policías. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

29 de Junio de 2018

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Cinco muertos y un sospechoso detenido por el tiroteo en periódico

Washington, (EFEUSA).- Al menos cinco personas murieron y varias más resultaron heridas de gravedad en un tiroteo registrado hoy en un periódico de Annapolis (Maryland), informaron las autoridades, que confirmaron que el único sospechoso está detenido. “Hay cinco muertos y sabemos que hay varias personas gravemente heridas”, señalaron las autoridades durante una breve rueda de prensa celebrada a los pocos minutos del suceso. En esa misma comparecencia ante la prensa, el agente Ryan Frashure, portavoz de la policía del condado de Anne Arundel, donde tuvo lugar el tiroteo, agregó que además de las “varias personas muertas” se habían producido numerosos heridos que habían sido trasladados

Al menos cinco personas murieron y varias más resultaron heridas de gravedad en un tiroteo registrado hoy en un periódico de Annapolis (Maryland), informaron las autoridades, que confirmaron que el único sospechoso está detenido. EFE/ARCHIVO

a hospitales cercanos para recibir tratamiento. Frashure explicó que, gracias a la rápida respuesta de los equipos de emergencia,

el “sospechoso ya se encuentra bajo custodia” policial a la espera de ser interrogado por las autoridades. “Sólo hay un sospecho-

so, es nuestro único sospechoso”, aseguró el portavoz. El jefe del Gobierno del condado de Anne Arundel, Steven Schuh, quiso tam-

bién elogiar a los servicios de emergencias puesto que, según dijo, “si no hubieran llegado tan rápido como lo hicieron esto podía haber sido mucho peor”. Las autoridades no quisieron entrar en detalles sobre el tipo de arma empleada por el tirador, pero indicaron que el tiroteo se había centrado en la redacción del diario Capital Gazette. Por su parte, el presidente, Donald Trump, utilizó las redes sociales para trasladar sus condolencias a los familiares de la víctimas y su agradecimiento a los servicios de emergencia. “Antes de salir a Wisconsin me informaron sobre el tiroteo en el Capital Gazette en Annapolis, Maryland. Mis pensamientos y oraciones son para las víctimas y sus familias. Gracias a

todos los miembros de los servicios de emergencia que se encuentran en el lugar de los hechos”, escribió el mandatario. Minutos antes de la rueda de prensa de las autoridades, un periodista del Capital Gazette, Phil Davis, había utilizado también las redes sociales para informar de que se habían producido “algunos” muertos, si bien, poco después matizó sus palabras al señalar que no quería “dar a nadie por muerto”. “No hay nada más aterrador que escuchar a varias personas ser tiroteadas mientras tú permaneces agazapado bajo tu escritorio y escuchas al tirador volver a cargar el arma”, comentó Davis mientras, según dijo, esperaba a ser interrogado por las autoridades.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EVENTOS

29 de Junio de 2018

EVENTOS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Melania Trump llega a Arizona para visitar nuevo albergue de niños migrantes Tucson (AZ), (EFEUSA).La primera dama Melania Trump llegó hoy a Tucson (Arizona), donde visitará un centro de detención de inmigrantes y se reunirá con responsables de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) en la ciudad. El avión en el que viajaba Melania aterrizó en la base aérea de Davis-Montham, vecina a Tucson, donde tiene

previsto acudir además a un “centro de inteligencia”, según informó la Casa Blanca. En su reunión con responsables locales de CBP, la Patrulla Fronteriza y Servicio de Alguaciles (US Marshals) en las instalaciones de CBP adyacentes a la base aérea, Melania dijo que quería “apoyar” a los menores y sus familias “en todo lo que pueda”. Al ser informada de la

actividad de los traficantes de personas que ayudan a cruzar ilegalmente la línea divisoria entre Estados Unidos y México, la primera dama dijo que es “increíble” que un “coyote” (traficante de personas) pudiese dejar abandonado a su suerte a un niño de 6 años en el desierto hace unos días. Esta visita se produce una semana después de que Melania Trump realizase un viaje similar a Texas para

La primera dama de EE.UU. Melania Trump. EFE/Archivo

acudir a un albergue de menores indocumentados que fueron separados de sus padres después de que estos fueran detenidos por cruzar ilegalmente la frontera. El viaje a Texas se vio marcado por la polémica, cuando la primera dama lució una gabardina en la que llevaba impresas las palabras “Realmente no me importa. En esta ocasión Melania no llevó abrigo La portavoz

de Melania, Stephanie Grisham, dijo a los periodistas que el viaje se planeó un par de días después de la visita a Texas, donde la primera dama no pudo visitar un centro del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debido a unas inundaciones y que quiere “aprender de las personas en primera línea en la frontera”. Indicó que tras el fin de la política de separación de los menores de sus padres

inmigrantes indocumentados, Melania está “ansiosa” por saber cómo se lleva a cabo un “nuevo proceso” que implica la reunificación familiar de más de 2.300 niños. Ante la posibilidad de que la primera dama visitase uno de los principales centros de detención en la ciudad, un grupo de activistas se apostó en el lugar para protestar por las políticas migratorias de la Administración Trump.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Putin y Trump tratarán de enderezar sus tensas relaciones en la cumbre de Helsinki

El presidente ruso, Vladímir Putin (c), participa en un brindis durante una recepción anual en honor a los nuevos graduados de las academias militares rusas en Moscú (Rusia) EFE/ Alexei Druzhinin

Moscú, (EFE).- El presidente de Rusia, Vladímir Putin, y su colega de Estados Unidos, Donald Trump, tratarán de enderezar las tensas relaciones entre las dos grandes potencias en su primera cumbre bilateral, el próximo 16 de julio en la neutral Helsinki. “La reunión entre el presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tendrá lugar en Helsinki el 16 de julio”, señaló hoy el Kremlin en un comunicado, de forma simultánea a un anuncio de la Casa Blanca. El encuentro entre los dos líderes más poderosos del mundo se estaba buscando desde hace meses, pues Putin y Trump solo se han visto hasta ahora informalmente en reuniones internacionales, la última vez en noviembre durante la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Vietnam. Desde la llegada del republicano a la Casa Blanca hace ya año y medio, cuando las relaciones entre Moscú y la Administración de Barack Obama estaban en su momento más bajo, el Kremlin soñaba con una cumbre con el nuevo líder estadounidense que permitiera relanzarlas. Finalmente, ayer miércoles se informó de que Putin y el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Bolton, un “halcón” ultraconservador nombrado para el cargo en marzo por Trump, habían llegado a un acuerdo para su celebración “en un tercer país”.

“Durante las negociaciones está previsto debatir la situación actual y las perspectivas del desarrollo de las relaciones ruso-estadounidenses, además de los asuntos de actualidad de la agenda internacional”, indicó la nota de hoy del Kremlin con la que se anunció la sede y el día. Antes, el asesor de Putin para Asuntos Internacionales, Yuri Ushakov, había adelantado que los dos líderes tratarán el arreglo del conflicto sirio, las vías para mejorar las relaciones bilaterales, la crisis ucraniana, el programa de desarme nuclear, la situación en Corea del Norte y el acuerdo nuclear con Irán, entre otros asuntos. Algunos, como el conflicto ucraniano y la anexión de Crimea, han envenenado las relaciones entre Moscú y Washington desde 2014 hasta niveles de la Guerra Fría. A ello se sumaron después la intervención de Rusia en Siria en apoyo del presidente Bachar al Asad, las acusaciones de injerencia rusa en las elecciones de EEUU y, últimamente, el caso del envenenamiento del exespía Serguéi Skripal en el Reino Unido. De acuerdo a Ushakov, la cumbre durará varias horas e incluirá un cara a cara, seguramente un desayuno de trabajo y una conferencia de prensa conjunta para informar de los resultados, y además se publicará una declaración conjunta. Putin viajará a Helsinki después de haber asistido el día 15 a la final del Mundial

de fútbol en el estadio Luzhniki de Moscú, un acontecimiento deportivo que sirvió para relajar tensiones en su reunión con Bolton. El asesor de Trump elogió la preparación del Mundial, precisamente cuando Estados Unidos se dispone a acogerlo dentro de ocho años junto con México y Canadá. Putin expresó ayer su “esperanza” en que se puedan dar los primeros pasos “para restablecer plenas relaciones sobre la base de la igualdad y el respeto”. “Debo constatar que las relaciones ruso-estadounidenses no pasan por su mejor momento. Ya lo he dicho públicamente y lo vuelvo a decir ahora: creo que esto se debe en buena medida a una aguda lucha política interna dentro de Estados Unidos”, dijo Putin al recibir a Bolton. Este, por su parte, reconoció: “No esperamos resultados concretos porque ha pasado mucho tiempo sin una cumbre oficial entre los mandatarios de nuestros países”. Pero agregó que Trump confía en que “esa reunión personal de alto nivel será beneficiosa tanto para Estados Unidos como para Rusia y servirá para reforzar la paz y la seguridad en todo el mundo”. Para ultimar la cumbre de Helsinki, se espera una reunión del ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, y el secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo, según la cancillería rusa, que consideró el encuentro Putin-Trump “extremadamente necesario”.

NACIONAL

29 de Junio de 2018

www.elinformadorusa.com

Inmigración Lo + reciente

Cientos protestan en frontera sur contra la separación de inmigrantes

Varias mujeres participan en una protesta contra la separación de familias de inmigrantes. EFE

Bronwsville (TX), 28 jun (EFEUSA).Cientos de personas protestaron hoy en la localidad de Bronwsville, en la frontera con México, para rechazar la separación de las familias de inmigrantes indocumentados por parte de las autoridades. La concentración, convocada por varias organizaciones civiles, se desarrolló frente a la corte federal de la población, situada en el estado de Texas, donde todavía se producen casos de separación familiar pese a que el presidente, Donald Trump, ordenó la semana pasada que se detuvieran por las críticas recibidas. En una jornada marcada por el calor con temperaturas de casi 40 grados, cientos de personas, acompañadas por menores, acudieron a la protesta con pancartas con mensajes como “las familias deben permanecer juntas” y “Trump es el único al que deportar”. Una de las participantes en la concentración, María Guadalupe González, vecina de Bronwsville, asistió con su nieto Danielo, de nueve años, para “apoyar a las personas que tienen a sus niños presos”, explicó a Efe. Para ella, que es de origen mexicano, la acciones de la Administración no son dignas de “seres humanos”. “No creo que sea justo no me gustaría pasar por ello, esos niños son como yo y no han hecho nada malo para estar en una cárcel”, lamentó Gonzalez, que iba con una camiseta reivindicativa en apoyo a la protesta. En las últimas semanas, la política de “tolerancia cero” aplicada por Trump ha aumentado la tensión en la frontera sur del país, con un incremento de las redadas y la imputación de cargos penales a los inmigrantes irregulares, lo que ha hecho que más de 2.300 niños hayan sido separados de sus padres desde abril. La semana pasada, el presidente firmó una orden ejecutiva para acabar con las separaciones de familias de inmigrantes irregulares.

616-272-1092

West Michigan

El Gobierno de EEUU pide al Pentágono que acoja a 12.000 indocumentados

Washington, (EFEUSA).- Las autoridades migratorias pidieron al Pentágono ayuda para acoger a 12.000 indocumentados, 2.000 de ellos en un plazo de 45 días, en bases militares o campamentos construidos en terrenos de su propiedad. “El Pentágono ha recibido la petición de ayuda del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para acoger y ocuparse de familias inmigrantes hasta 12.000 personas”, informó este miércoles el Departamento de Defensa en un comunicado. La petición insta al Pentágono a “localizar instalaciones disponibles” o, de no ser posible, “terrenos” para construir tres campamentos que alberguen hasta 4.000 personas cada uno. Los campamentos, según el DHS le dijo al Pentágono, deberían construirse en Texas, Nuevo México, Arizona o California, los estados fronterizos con México para ubicar a los indocumentados cerca de las áreas de detención. “El DHS requiere la capacidad solicitada para albergar a 2.000 personas en un plazo de 45 días”, añadió el Pentágono. El jefe del Pentágono, James Mattis, ya informó este lunes de que se están acondicionando instalaciones en el cuartel de Fort Bliss y en la base de la Fuerza Aérea de Goodfellow, ambas en Texas, para acoger a inmigrantes. Mattis resaltó la importancia de “dar cobijo a gente que no lo tiene” y comparó la medida con otras acciones similares ejecutadas por el Departamento de Defensa en diversas crisis humanitarias. El viernes, la revista Time informó que la Armada trabaja en un plan para la construcción de campamentos “temporales y austeros” en instalaciones castrenses en las que acoger a miles de indocumentados. El Gobierno de Donald Trump se planteó la reclusión de indocumentados en instalaciones militares tras suspender su polémica estrategia de “tolerancia cero” con la inmigración, que había separado durante dos meses a padres e hijos que cruzaban la frontera sin papeles. Con las nuevas plazas del Pentágono, el Gobierno se asegura tener espacio suficiente para no dejar en libertad a las familias inmigrantes tras su detención sin depender de la capacidad de los saturados centros de detención para inmigrantes.

Las autoridades migratorias pidieron al Pentágono ayuda para acoger a 12.000 indocumentados, 2.000 de ellos en un plazo de 45 días, en bases militares o campamentos construidos en terrenos de su propiedad. EFE/Archivo

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

29 de Junio de 2018

La Cámara Baja tumba ley migratoria impulsada por los republicanos Washington, (EFEUSA).- La Cámara de Representantes rechazó de forma tajante la propuesta de ley migratoria impulsada por el liderazgo republicano, mostrando una vez más la división interna de los conservadores respecto a este asunto. Con 121 votos a favor y 301 en contra, los republicanos se mostraron de nuevo incapaces de proponer un texto legislativo que convenza tanto a sus correligionarios como a los demócratas para solucionar el problema de los jóvenes indocumentados, atajar la separación familiar y además fortalecer la seguridad en la frontera. La propuesta planteaba un camino a la ciudadanía para 1,8 millones de jóvenes sin papeles, conocidos como “soñadores”, prohibía

la separación familiar en la frontera, pero a la vez limitaba la reunificación familiar de los inmigrantes legales y concedía 25.000 millones de dólares para la construcción del muro con México. A pesar de que el presidente Donald Trump dio su apoyo al texto “in extremis” durante la mañana de hoy, el liderazgo republicano fracasó tras semanas de negociaciones con su ala más moderada. No obstante, pese a la derrota, el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, logró el principal de sus objetivos: frenar que demócratas y centristas forzaran un voto en el pleno sobre este asunto mediante una maniobra legislativa. Se trata de una estrategia política, ya que así Ryan evita la posibilidad de que los repu-

blicanos más moderados fuercen un voto sobre propuestas migratorias moderadas que podrían obtener el respaldo suficiente en la Cámara Baja, pero que no cuentan con el visto bueno de Trump. El proyecto de hoy también incluía una propuesta conservadora para poner fin a la separación familiar en la frontera, uno de los temas más candentes después de que el gobernante impusiera una política de “tolerancia cero” en la frontera que ha provocado la separación de más de 2.500 niños de sus padres al tocar suelo estadounidense. La propuesta hubiera anulado lo que se conoce como el acuerdo Flores, que establece estándares mínimos de reclusión y un límite de 20 días para la detención de menores.

La Cámara de Representantes rechazó hoy de forma tajante la propuesta de ley migratoria impulsada por el liderazgo republicano, mostrando una vez más la división interna de los conservadores respecto a este asunto. EFE/Archivo

29 de Junio de 2018

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

29 de Junio de 2018

El suroeste de Siria puede convertirse en otro Alepo o Guta, según la ONU

Naciones Unidas, (EFE).- La ONU advirtió hoy de que la ofensiva del Gobierno sirio en el suroeste del país puede desencadenar una situación incluso más dramática que las vividas en Alepo o Guta Oriental. “Si el suroeste ve una batalla a gran escala hasta el final podría ser como Alepo y Guta Oriental combinados”, aseguró el enviado de Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mistura, en una comparecencia ante el Consejo de Seguridad. Según De Mistura, la escalada del conflicto en esa zona del país, próxima a Israel, plantea además importantes riesgos para la estabilidad de toda la región. Por ello, urgió a las potencias internacionales a pactar algún tipo de arreglo que frene las hostilidades y evite

La ONU advirtió de que la ofensiva del Gobierno sirio en el suroeste del país puede desencadenar una situación incluso más dramática que las vividas en Alepo o Guta Oriental. EFE/Archivo

el sufrimiento de la población civil y el desplazamiento masivo de personas. Esta semana, fuerzas gubernamentales sirias y sus aliados comenzaron el acoso a los rebeldes de la ciudad de Deraa, una de las últimas zonas con presencia de facciones armadas en el

sur del país. El movimiento ha sido muy criticado por Estados Unidos, que ha insistido a Rusia para que frene la ofensiva en el suroeste, una zona del país cubierta por un alto el fuego pactado el pasado año por Washington y Moscú.

Según denunció el embajador adjunto de EE.UU. la ONU, Jonathan Cohen, el Ejército ruso ha llevado a cabo ataques aéreos en la zona en las últimas semanas, violando ese acuerdo. Cohen acusó a Moscú de justificar nuevamente una campaña militar en Siria

bajo el “pretexto” de que el territorio está en manos de grupos terroristas. Según el diplomático estadounidense, eso no es cierto, pues ese área del país está controlado principalmente por fuerzas opositoras moderadas y no por grupos como el Estado Islámico (EI) o el

Frente al Nusra, que sí pueden ser objeto de ataques bajo el acuerdo de alto el fuego. Según Naciones Unidas, en la última semana la violencia ha aumentado de forma marcada y ha habido daños importantes para la infraestructura civil, incluidos hospitales golpeados por ataques aéreos. Como consecuencia, entre 45.000 y 50.000 personas se han visto ya desplazadas por los combates, la mayoría desde el este de la provincia de Deraa hacia zonas próximas a la frontera con Jordania. El número de desplazados podría doblarse próximamente si la violencia continúa, explicó al Consejo de Seguridad el director de operaciones de la Oficina de Ayuda Humanitaria de Naciones Unidas (OCHA), John Ging.

29 de Junio de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Opinión

¿Puedo comprar casa si me declaré en bancarrota?

Maria C. Saucedo/Independence Realty Wyoming MI 49509 www.mariasaucedo.net

i usted es uno de los millones de personas que se declaró en bancarrota, quizás piense que comprar una casa es solo un sueño. Pero no se rinda. ¡Si es posible! Los institutos financieros tienen diferentes reglamentos, pero yo utilizo un banco que permite comprar casa después de 2 años de la bancarrota. Claro, debe satisfacer otros requisitos. Si tiene más de dos años, llame ahora para ver si califica. Si no califica, le diré lo que tiene que hacer para calificar, con la ayuda de los prestamistas que uso para los préstamos. Estoy utilizando un programa que facilita hasta $3,600 dólares para el enganche, dirigido a personas que califican. Nos ha funcionado muy bien. María les puede ayudar con orientación sobre el asunto. Llámela ahora para una consulta gratis. 616-204-8220.

Maria G. Erazo

Llame a María 616-204-8220 ahora para una calificación gratis y rápida. Si las circunstancias se permiten, puede darle una calificación por teléfono en ese momento. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Si desea ayuda para comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted: • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar: • 2 años de registro de trabajo. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.). NO CUESTA NADA VER SI CALIFICA

El consejo inteligente que debes escuchar si no tienes un ingreso prometedor hasta ahora

e acuerdo con el Centro Nacional de Estadísticas de Educación (NCES) durante el año escolar 2017-2018, se espera que los colegios y universidades otorguen 1.0 millón de títulos de asociado; 1.9 millones de licenciaturas; 790,000 maestrías; y 183,000 títulos de doctorado. En el 2014-15, las instituciones postsecundarias otorgaron 961,000 certificados por debajo del nivel de asociado, 1.0 millones de grados de asociado, 1.9 millones de licenciaturas, 759,000 maestrías y 179,000 títulos de doctorado. Con esta proyección y estadísticas a la mano, existe una tasa de competencia muy alta entre los solicitantes de empleo y una mayor tendencia a la falta de compatibilidad laboral. Pero no te preocupes, este artículo seguramente te ayudará a evaluar tus habilidades, mentalidad y actitud para que puedas optimizarlos y superar tu empleo actual, el status quo económico y los desafíos para aterrizar en una carrera productiva y rentable. Antes de llegar a la conclusión, me gustaría resaltar que la fórmula del éxito siempre es absoluta y nunca cambia. No he conocido a personas exitosas que no pasaron por el dolor de la vida y las dificultades para establecer un punto de referencia en el campo que eligieron. Es imprescindible superar estos obstáculos. Ahora, pregúntate a ti mismo, ¿qué objetivos y visiones tienes? ¿Ves el éxito o las excusas? Independientemente de las competencias básicas que tenemos, recuerda que todo comienza desde el punto cero. La falta de compatibilidad de empleo se produce cuando esperamos llegar a un puesto en el que suponemos que estamos capacitados en base a

Maria G. Erazo nuestros criterios actuales. Quiero que te des cuenta de que una gran cantidad de personas siguieron lo que la multitud o la mayoría les recomendaron pero terminaron transfiriéndose a otra carrera que “aman”. Una de las mejores ideas de la vida que me encanta es: “La vida está sucediendo AHORA. Todo está justo frente a nosotros, pero si vivimos fuera de nosotros mismos, perdemos la verdadera belleza de la vida. No temas elegir una carrera que te llena de satisfacción”. ¡Lo mejor está por venir! Rodéate con personas que tienen sueños grandes y estándares más altos en la vida que tú para que puedan inspirarte a ser más, tener más y dar más de ti. Crea un círculo influyente de personas de confianza y un mentor: tu vida será inevitablemente más significativa y mágica. ¡Ve por lo que realmente quieres!

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

29 de Junio de 2018

Negocio de la semana

El personal de Jo Jo Fireworks, negocio de fuegos artificiales, frente a la tienda ubicada en el 705 de la Calle 28 SW en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Jo Jo FIREWORKS “SU LUGAR AMPLIO DE FUEGOS ARTIFICIALES” E

PUBLICIDAD n cinco días los Estados Unidos estará celebrando 242 años de independencia como nación, y Jo Jo Fireworks, una tienda nueva de fuegos artificiales ubicada en el 705 de la Calle 28 SW en Wyoming; ofrece una amplia variedad de producto para festejar la ocasión. El propietario del negocio, Manar Abbo, le dijo a El Informado que tienen muy buenos precios porque buscan darles a los consumidores excelentes productos. “Tenemos fuegos artificiales que explotan, chispean, otros que dan vueltas y hasta maromas” explicó Abbo. “Vendemos fuegos artificiales de las marcas Sky Bacon y Brothers, como una de las selecciones más grandes de 500 gramos”, agregó. Al momento, los estantes de Jo Jo Fireworks están repletos con más de 400 diferentes tipos de fuegos artificiales. Cajas de las marcas: “Cerdo Logo”, “Viva México” y “Despacito”, y hasta productos para la mujer o parejas que está esperando la llegada de un nuevo bebé, que dispara luces en color rosa o azul. Arely Meza, empleada de la tienda (quien habla español), asegura que al visitar el negocio y ver toda la mercancía que tienen, encontrarán algo que les guste. El local cuenta con varias pantallas de televisión, donde el cliente puede ver demostraciones de los fuegos artificiales antes de comprarlos. “Vengan, traigan a sus niños y compren sus fuegos artificiales, para que todos en familia puedan disfrutar del 4 de

Julio, y pasar un bonito día juntos”, dijo Meza, haciéndole una invitación al público. “Tenemos muchos productos, tanto para niños y adultos”, agregó. El propietario enfatizó que los fuegos artificiales no son juguetes. Recomendó que los padres no deberían dejar a los niños que los disparen, sin la supervisión de un adulto. “Los fuegos artificiales son para la diversión de los niños, mientras los adultos utilicen el producto”, dijo Abbo. “Los fuegos artificiales son para el entretenimiento, y queremos que todas las familias pasen una celebración segura”, agregó. Enfatizó que las personas que están planeando disparar los fuegos artificiales, deberían usar lentes de seguridad. Cuando un cuete no explote, es mejor dejar pasar un tiempo para ver si es un producto defectuoso, y de preferencia tirarle agua encima para mayor seguridad. El propietario comentó que es importante ser consciente y cortés con los vecinos, ya que no todas las persona son fanáticas de los fuegos artificiales. “Traiga a sus hijos, mencione que se enteró de nuestra apertura en El Informador y reciba un regalo gratis”, concluyó Meza. Jo Jo Fireworks, está localizado sobre la Calle 28 SW a un lado de la heladería La Lotería, al este de la avenida Clyde Park, abre a las 10 de la mañana y cierra a las 8 de la tarde. Sin embargo, en los próximos días y mientras se aproxima el 4 de Julio, extenderá su horario.

29 de Junio de 2018

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Escuelas de Colorado entrenan a su personal para prevenir suicidios

Denver (CO), (EFEUSA).Las escuelas de Colorado entrenarán a maestros, administradores y personal de mantenimiento para que “participen de la lucha contra la creciente ola de suicidios juveniles”, informó hoy el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente (CDPHE). La iniciativa, con un costo superior a los 1,5 millones de dólares provenientes de fondos estatales y federales, implementará programas de prevención del suicidio en niños y adolescentes, incluyendo por primera vez estudiantes de entre 12 a 14 años. El proyecto se basa en la ley SB18-272, aprobada este año por la asamblea general de Colorado y firmada por el gobernador, John Hickenlooper, el pasado 30

de mayo, una semana antes de que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) del gobierno federal revelase que durante las últimas dos décadas los suicidios en el estado crecieron en un 34 %. A pesar de ello, según la Senadora Estatal Beth Martínez Humenik, republicana e impulsora de la nueva ley, numerosas escuelas, especialmente en zonas rurales, no cuentan con programas de este tipo. Por tal motivo, se capacitará al personal docente y administrativo para que “detecte las señales tempranas de inminentes intentos de suicidio” y para que, gracias a esa intervención, se conecte a los estudiantes que lo necesiten con los servicios de salud mental apropiados.

Una de las circunstancias que impulsó la aprobación de la SB18-272 es que en marzo pasado tres estudiantes de escuelas secundarias en Greeley (norte de Colorado) cometieron suicidio por separado en la misma semana. Durante los cinco años anteriores, sólo se registraron cuatro suicidios de estudiantes, según datos del Distrito Escolar Greeley-Evans. De hecho, en el Condado Weld, donde se encuentra Greeley, ya se registraron 22 suicidios este año, comparados con 48 ocurridos durante 2017. La nueva iniciativa se enfocará en el Condado Weld y en los otros siete condados con el más alto porcentaje de suicidios juveniles en Colorado: Delta, El Paso, Jefferson, Larimer, Mesa, Montezuma y Pueblo.

Las escuelas de Colorado entrenarán a maestros, administradores y personal de mantenimiento para que “participen de la lucha contra la creciente ola de suicidios juveniles”, informó hoy el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente (CDPHE). EFE/Archivo

Aunque la nueva ley permite actuar sin consentimiento de los padres en ciertos casos, para evitar problemas legales o de privacidad todas las acciones de prevención de suicidios se coordinarán con el CDPHE. En Colorado, el suicidio

es la segunda causa de muerte entre menores de edad y adultos jóvenes (de 10 a 24 años), luego de muertes en accidentes. El promedio nacional de aumentos de suicidio desde 1999 a la fecha es 30 %,

con el porcentaje más alto en Dakota del Norte (57 %) y el más bajo en Nevada (-1 %). Cerca de la mitad de las 45.000 personas que se quitaron la vida el año pasado no tenían antecedentes de problemas de salud mental.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

SALUD

29 de Junio de 2018

Identifican proteína que podría ser el blanco para tratamiento de alcoholismo

Un equipo internacional de científicos ha identificado un tipo de proteína que podría ser el blanco para el tratamiento del alcoholismo, según un estudio publicado hoy por la revista especializada Science. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- Un equipo internacional de científicos ha identificado un tipo de proteína que podría ser el blanco para el tratamiento del alcoholismo, según un estudio publicado hoy por la revista especializada Science. El análisis vincula los cambios moleculares en el cerebro con comportamientos que son centrales en la

adicción, como elegir seguir bebiendo alcohol a pesar de ser uno consciente de que es malo para la salud. Los investigadores de la Universidad de Linköping en Suecia desarrollaron un método en el que las ratas podían optar por presionar una palanca que les proporcionaba alcohol o por una que les daba agua con azúcar.

A pesar de que la mayoría de los roedores decidían la opción dulce, el 15 % de las ratas continuaron eligiendo alcohol, incluso cuando recibían una pequeña descarga eléctrica. El comportamiento de las ratas que eligieron el alcohol tiene varias similitudes con los criterios de diagnóstico que se utilizan para la adicción al alcohol en los seres humanos, por ejemplo, el uso continuo a pesar de las consecuencias negativas. “Tenemos que entender que una característica central de la adicción es que sabes que te va a hacer daño, incluso puede matarte, y sin embargo algo ha ido mal con el control motivacional y sigues haciéndolo”, apuntó el autor principal, Markus Heilig, profesor de la universidad sueca. Para investigar el mecanismo detrás de los com-

portamientos similares de adicción, los investigadores midieron la expresión de cientos de genes en cinco áreas del cerebro. Las mayores diferencias que encontraron fueron en la amígdala, que es importante para las reacciones emocionales. En las ratas que eligieron el alcohol sobre el agua endulzada, un gen en particular se expresó a niveles mucho más bajos. Este gen es el anteproyecto de la proteína GATA3, un prótido de transporte que ayuda a mantener bajos los

niveles de la sustancia inhibidora de la señal de ácido gamma-aminobutírico (GABA) alrededor de las células nerviosas. Para determinar si esa proteína tiene un papel importante en la dependencia humana del alcohol, el equipo de Heilig analizó junto a un equipo de la Universidad de Texas (EE.UU.) los niveles de GATA3 en el tejido cerebral de humanos fallecidos. En individuos con adicción documentada al alcohol, los niveles de GATA3 en la región de la amígdala fueron

más bajos que en las personas que no la tenían. Heilig explicó que el relajante muscular baclofeno, un medicamento utilizado principalmente para tratar el aumento de la tensión muscular en ciertos estados neurológicos, suprime la liberación de la señal GABA. “Actualmente estamos trabajando con una compañía farmacéutica para tratar de desarrollar una molécula de segunda generación como candidata a los medicamentos para el alcoholismo, que se dirige a esta vía de señalización”, concluyó Heilig.

29 de Junio de 2018

SALUD

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Oklahoma establecerá en julio “reglas de emergencia” para el uso de marihuana Denver (CO), (EFEUSA).- El Departamento de Salud Pública de Oklahoma (OSDH) informó hoy de que implementará el mes próximo “reglas de emergencia” para el uso medicinal de la marihuana en ese estado, que fue aprobado por los votantes en las urnas este martes. La ley SQ788, que les permitirá a los mayores de 18 años obtener una licencia por parte de un médico certificado para el consumo de marihuana con fines terapéuticos, recibió un 56 % de votos a favor y un 43 % en contra en la consulta celebrada ayer. Con ese resultado, Oklahoma es el trigésimo estado en legalizar alguna forma de consumo de marihuana en el país. Por medio de un comunicado, OSDH indicó que la Autoridad de Marihuana Medicinal de Oklahoma trabaja

desde hace tres meses para desarrollar el marco de implementación de la nueva ley. El 10 de julio se celebrará una reunión sobre las nuevas reglas, dos semanas después se publicará el reglamento y a partir del 25 de agosto OSDH comenzará a aceptar solicitudes de los interesados en obtener las licencias para consumir marihuana medicinal. OSDH también regulará las licencias para dispensarios, cultivadores y procesadores de marihuana. El comunicado subraya que ese proceso “requerirá tiempo” y que se irá modificando en los meses subsiguientes “para que sea más eficiente para todas las partes interesadas”. Por su parte, Tom Bates, comisionado interino de OSDH, pidió “no visitar las oficinas de salud estatales

o de los condados con preguntas sobre la marihuana medicinal”. “Estamos trabajando con personal limitado que provee servicios clínicos y otros servicios en todo el estado. Toda la información y las instrucciones relevantes se proveerán en línea”, explicó. El funcionario puntualizó que la implementación completa de la ley SQ788 no será inmediata, porque la meta es “proteger la salud y la seguridad de todos en Oklahoma”. La campaña a favor del uso legal de marihuana medicinal en este estado había comenzado en abril de 2016 con una petición de cinco páginas para que el tema se decidiese en las elecciones generales de noviembre de ese año. Sin embargo, la gobernadora Mary Fallin usó su

El Departamento de Salud Pública de Oklahoma (OSDH) informó hoy de que implementará el mes próximo “reglas de emergencia” para el uso medicinal de la marihuana en ese estado, que fue aprobado por los votantes en las urnas este martes. EFE/Archivo

autoridad para postergar esa decisión hasta las elecciones especiales celebradas este martes. Además de permitir el uso médico de marihuana, la nueva ley establece que

quienes obtengan la licencia correspondiente podrán cultivar hasta seis plantas de marihuana y poseer distintos productos y cantidades de esas sustancias en sus residencias. Y al contrario de lo que

sucede en otros estados, SQ788 no conecta el uso de marihuana con ninguna condición médica específica, dejando la decisión de su uso en manos de los médicos correspondientes.

West Michigan

616-272-1092

Autos

www.elinformadorusa.com

Buiuck Regal GS Sorpresa “bajo la manga”

Por Roger Rivero A Buick le han dado más libertad que a los otros miembros de la familia de General Motors, para incursionar en el mercado de los compradores de productos “premium” o de primera, y primero sorprendió con el subcompacto Encore y ahora enfrenta sin miedo a competidores europeos como MBW y Audi con un muy renovado Regal GS. La ruptura más grande de la tradición para el Buick

Regal GS es la decisión de abandonar la forma de sedan, para adoptar el estilo estándar de Sportback. Este no es un término muy conocido, pues pocos fabricantes lo han utilizado, siendo Audi el que mayor uso le ha dado. La línea de techo es muy inclinada y con la parte trasera truncada. El efecto visual es muy agradable. El resultado es una fórmula cohesiva y ganadora para construir un ‘sedán’ que torne miradas en la calle.

Mientras el anterior GS estaba propulsado por unos cuatro cilindros turboalimentado -que continúa ofreciéndose en otras partes de la alineación del Regal-, el modelo 2018 asciende a un V6 de 3.6 litros aspirado naturalmente. El motor más grande produce 51 caballos más que el turbo, marcando 310 caballos de fuerza en total. Además del aumento de potencia, el GS también obtiene una actualización de

manejo que es muy notable y gratificante cuando lo llevas por carreteras angostas. Visible son los frenos delanteros Brenbo que antes mencionamos, pero también han mejorado los traseros con rotores más grandes. Además, el GS trae un sistema de Control de amortiguación continua (CDC) que puede ajustar el amortiguamiento hasta 500 veces por segundo. Con la suspensión del vehículo en orden, los ingenieros de Buick continuaron apoyando al conductor, pues desde la cabina es fácil darse cuenta de que este vehículo ha sido diseñado centrado en quien lo conduzca. Han equipado el Regal GS con excelentes asientos de rendimiento con certificación de la AGR. La AGR es una asociación que agrupa a médicos y terapeutas preocupados por el dolor

29 de Junio de 2018

de espalda, y aunque algunos piensen que esta es otra certificación fácilmente otorgada por una asociación, les cuento que son escasos los fabricantes y modelos que la ostentan. Para ayudar a los conductores a aprovechar al máximo el equipamiento del Regal GS, existen tres modos de Control de Conducción Interactivo. Normal es, por supuesto, la línea de base. El modo Sport ajusta el programa de transmisión, el ajuste de la suspensión y la dirección para un rendimiento más deportivo. También ajusta el sistema de tracción a las cuatro ruedas para una mayor desviación trasera. Finalmente, el modo GS se vuelve aún más agresivo en los sistemas antes mencionados. En el modo de manejo GS pasé toda mi prueba, para descubrir decepcionado que, incluso conduciendo en la opción más bravucona, el sistema de Start-Stop del motor no deja de trabajar, lo que es algo molesto.

El Buick Regal Sportback viene en 5 acabados diferentes, el 1SV que es el más barato de todos, Preferred, Preferred II, Essence, y el GS como el que nosotros probamos con precio inicial de $39,070. Con los paquetes adicionales agregados puede llegar a los $42,390 lo que lo coloca peligrosamente al parejo o incluso por encima de algunos autos de lujo bien equipados. El Buick Regal GS 2018 es un auto que inspira confianza, es rápido y esto no es sorpresa, ya que GS ha sido durante mucho tiempo uno de los miembros más atractivos de la familia de cuatro puertas de GM. Sin embargo, su futuro quizás sea algo incierto, por el alto precio de entrada que le han marcado, pero mirado de forma global a General Motors quizás no le valla del todo mal, pues está apostando con este auto por un mercado donde se venden más Buick que en Norte América, el de China.

29 de Junio de 2018

AUTOS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Fabricantes rechazan la amenaza de aranceles de Trump a los automóviles Washington, (EFEUSA).El grupo que representa a los fabricantes de vehículos extranjeros en Estados Unidos, Global Automakers, rechazó hoy la propuesta del presidente, Donald Trump, de imponer aranceles a la importación de automóviles y dijo que perjudicarán a los trabajadores estadounidenses. El presidente de Global Automakers (GA), John Bozzella, señaló en un comunicado que “estos aranceles dañarán al sector del automóvil de EE.UU., que está compuesto por catorce fabricantes, todos ellos globales y de los que diez son fabricantes internacionales”. “Cada una de estas compañías emplea trabajadores estadounidenses para producir automóviles en Estados Unidos, y los aranceles

aumentarán sustancialmente los precios para los consumidores”, añadió Bozzella. Según la asociación, si Trump impone finalmente los aranceles anunciados, el precio de los vehículos importados aumentará una media de 5.800 dólares, lo que costaría a los consumidores 45.000 millones de dólares. GA también rechazó el argumento del presidente para estudiar la imposición de aranceles por razones de “seguridad nacional” y dijo que los 130.000 estadounidenses empleados directamente por los fabricantes extranjeros “no son menos patriotas” que cualquier otro estadounidense. Trump ha amenazado con imponer aranceles del 25 % a los vehículos im-

portados de países como Canadá, Europa, México y China indicando que estas importaciones pueden ser una amenaza para la seguridad del país, utilizando una ley de 1962, durante la Guerra Fría. “No hay justificación de seguridad nacional para imponer aranceles a las importaciones de vehículos o componentes o discriminar entre compañías globales con sede aquí o en países aliados”, añadió Bozzella. Además, Bozzella dijo que si finalmente la Administración Trump impone los aranceles, los países afectados tomarán represalias, ya anunciadas, “colocando a los trabajadores estadounidenses del sector en la primera línea de este conflicto comercial”.

El grupo que representa a los fabricantes de vehículos extranjeros en Estados Unidos, Global Automakers, rechazó hoy la propuesta del presidente, Donald Trump, de imponer aranceles a la importación de automóviles y dijo que perjudicarán a los trabajadores estadounidenses. EFE/Archivo

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Farándula

29 de Junio de 2018

Benicio del Toro: “No hay palabras para describir el horror de la frontera”

Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- Benicio del Toro regresa a la cartelera con “Sicario: Day of the Soldado”, secuela de “Sicario” (2015), nominada a tres Óscar, una película que se desarrolla en la frontera mexicano-estadounidense y que se estrena en pleno drama por la separación de familias inmigrantes en esa zona. “Es horrible. No hay palabras para describir ese horror. Entiendo que hay leyes que cumplir y que para cruzar la frontera hay que hacerlo legalmente, pero muchas de estas familias lo hacen por necesidad mayor”, afirmó del Toro en una entrevista telefónica con Efe. “El trato que se les está dando es cruel, pero estoy seguro de que la situación va a cambiar pronto. Ojalá empiece ya”, añadió.

La lucha contra el narcotráfico vuelve a ser el epicentro de “Sicario: Day of the Soldado”, pero en esta ocasión, según se anuncia en los primeros instantes del filme, “no hay reglas que valgan”. En la historia, el gobierno estadounidense sospecha que los cárteles de la droga han comenzado a pasar terroristas islámicos a través de la frontera. Así, el agente federal (Josh Brolin) se asocia de nuevo con un especialista llamado Alejandro (Del Toro) para provocar una guerra entre los propios cárteles de México. “Me preocupa que los espectadores piensen que esa situación es real porque no es nuestra intención, desde luego no es la mía”, reconoció el artista puertorriqueño, quien admitió que puede haber gente que considere que el argu-

Benicio del Toro (d) y Josh Brolin (i) posan para una fotografía durante la promoción de la película, “Sicario: Día del soldado”. EFE/STR

mento refuerza los prejuicios sobre la inmigración. “Ese mundo de la guerra de las drogas es algo que existe y que se ha usado en innumerables series y películas. Los guionistas y los

cineastas pueden usar esas realidades para crear ficciones. Y eso es lo que hacemos: crear una paranoia para que el público entienda por qué los personajes actúan de esa manera”, razonó el actor.

“La intención es explorar la condición humana dentro de ese cuento. La película, principalmente, explora el arco de esos personajes en el lado oscuro, al margen de la ley, rompiendo todas las reglas”, continuó. “Sicario: Day of the Soldado” profundiza en la psicología de su personaje, un hombre atormentado que, movido por la sed de venganza y con métodos poco ortodoxos, ayuda a las autoridades en la lucha contra los carteles de drogas. “El corazón y el cerebro de la película están en la rehabilitación de Alejandro. No es inocente, pero empieza a enmendarse. La película tiende a implicar que la historia seguirá, pero eso solo lo sabe el tiempo. Sería interesante ver qué pasa después”, concedió el intérprete

Taylor Sheridan, guionista de “Sicario” y de esta secuela, ha confirmado que hay planes de rodar una tercera entrega si esta película funciona en las salas. La cinta, de estreno el próximo viernes, está dirigida por el italiano Stefano Sollima (reemplaza al canadiense Denis Villeneuve) y cuenta con Dariusz Wolski como director de fotografía e Hildur Gudnadottir como compositora (en vez de Roger Deakins y el fallecido Johann Johansson, nominados al Óscar por su trabajo en la cinta original). “Eso es gracias al guionista. Yo añado como un 1520% al personaje, pero casi todo estaba ya en el papel. Lo interpreto para que sea lo más real posible. Intento alcanzar la verdad”, finalizó.

29 de Junio de 2018

www.elinformadorusa.com

Clasificados El YWCA de West Central Michigan tiene una posición abierta de trabajo para: Terapista Bilingüe (Español/ Inglés). Más información y detalles de cómo aplicar, favor de visitar nuestra página de Web en www.ywcawcmi.org. Haga “Click” en Go to Site, Menu, Careers y Internships, Employment.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

La nueva heladería y paletería “La Loteria”está solicitando personal para su primer y segundo turno.. Interesados aplicar en persona en el 705 28th St SW en la ciudad de Wyoming, 49509.

SE BUSCA CAJERA(O) Y PANADEROS Rodriguez Supermarket esta solicitando cajer@s para sus dos localidades. También esta contratando panaderos para ambas sucursales. Interesados aplicar en persona en el 2211 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI 49507. O en el 1428 Grand Ville Ave Sw Grand Rapids MI. 49507

Taquería Manríquez

está contratando personal Ahora con dos localidades abiertas y con el rápido crecimiento que esta tenido Taquería Manríquez está solicitando personal para la cocina, meseras(o), lava platos en sus dos localidades. Interesados favor de presentarse en cualquiera de los dos restaurantes localizados en el: 411 Wilson Ave Nw Walker, MI. 4 E Randall st Coopersville MI 49404 O llamar al 616-201-6740

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

29 de Junio de 2018

NUESTRA APLIACIÃ&#x201C;N

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes HOY HABLAREMOS

¡VICTORIA! Una generación con hambre de triunfo. Por Miguel Ángel El Informador Wyoming , MI.- Saludos mis queridos amigos informados de El Informador. Una generación triunfadora. No tengo duda que existe una nueva generación de ideas, éxitos y jóvenes que hoy piensan de una manera distinta a la de sus padres y abuelos. Por cada derrota, desilusión y momentos amargos que hemos vivido con el Tricolor, ahora las denominadas generaciones X, Y, Z y las que vengan viven, respiran y sienten algo nuevo. ¿Qué es? ¿Qué hay diferente? La respuesta en una palabra: VICTORIA. Para ser más prácticos y a la vez entendibles. Por cada histórica humillación en los Mundiales… Hay un título de Copa Confederaciones en 1999. Por cada goleada en Argentina 1978… Hay un título Sub-17 en Perú 2005. Por cada fracaso en eliminatoria rumbo a España 1982… Hay un título Sub-17 en México 2011. Por cada cachirul que nos privó de participar en Italia 1990… Hay una medalla de oro en Londres 2012. Por cada penal fallado en Estados Unidos 1994… Hay un triunfo en eliminatoria de visita a Estados Unidos por primera vez en 44 años en el 2016. Por cada que Luis Hernández pudo matar y Lara no la juegues ahí en Francia 1998… Hay un histórico triunfo ante la campeona Alemania en Rusia 2018. Hemos crecido con el: “SÍ SE PUEDE”. Una frase infame que alude a un pensamiento derrotista, el cual supone que siempre estamos en déficit y buscamos remontar o sacar el resultado de manera poco probable y casi milagrosa. Hoy los chavos claramente cambiaron el chip de manera permanente y las únicas tres palabras que rigen sus ideas son:“Imaginémonos cosas chingonas”, frase expresada de manera impecable por un filósofo involuntario, futbolista y crack mexicano: Javier “Chicharito” Hernández. ¿Y tú, también ya piensas lo mismo? Así las cosas hasta el momento, nos leemos la próxima semana, y recuerden… (Mala hierba nunca muere).

29 de Junio de 2018

Alexis García, Dominicano segunda base de los Whitecaps

Por: Miguel Ángel/El Informador Wyoming , MI.-Jugar al béisbol o cualquier otro deporte al ser niños, es clásico tener nuestros héroes deportivos. Como olvidar cuando hacíamos nuestros propios juegos, y convertirnos en los principales protagonistas y los héroes de ese partido, ya sea con un gol de último minuto, un jonrón que decide la serie mundial a nuestro favor, etc. Platicamos con Alexis García, segunda base de los Whitecaps del Oeste de Michigan, originario de República Dominicana, esto fue lo que nos contó: “Alexis García, tengo 20 años de edad, originario de República Dominicana, comencé a prepararme para ser pelotero profesional desde los 13 años de edad, siendo un niño todavía. Creo que estoy en el camino correcto para algún día cumplir mi sueño y llegar a ser pelotero profesional. Tengo apenas desde que arrancó esta temporada jugando para los Whitecaps, estuve en Florida en un equipo alterno a los Tigres de Detroit, y esta temporada ya estoy jugando en las ligas menores con los Whitecaps. Mi posición es segunda base, trabajo duro día a día para llegar a ser el mejor y poder debutar algún día en ligas mayores, trato de no dejar pasar ningún roolling durante los partidos y siempre dar lo mejor de mi en cada juego. Mi papá Amaury García era pelotero en el barrio donde vivíamos y de ahí me nació el amor por este deporte, siempre fue un jugador vivo, fuerte, agresivo que le gustaba hacer las cosas bien. Mi padre fue la persona que me encaminó hacia a dónde me dirijo ahora. A los 13 años me fui a una academia de béisbol, a prepararme para que algún día los visores llegaran y presentarme con ellos, y así fue. Un día llegaron, me vieron y hablaron con mis representantes, gracias a eso, aquí estoy jugando para los Whitecaps esperando y trabajando duro y poder cumplir mi sueño de jugar para los Tigres de Detroit. Mi pelotero favorito de grandes ligas es José Reyes, me gusta la forma en que se desenvuelve dentro del diamante, José Reyes actual jugador con los Mets de Nueva York. Whitecaps es una tremenda organización, me han ayudado mucho especialmente con el idioma inglés, te tratan como una verdadera familia, cualquier cosa que necesitamos ellos están siempre disponibles para ayudarnos, y así no tener que preocuparnos por nada, solo de jugar al 100% cada partido. A los jóvenes en general les quiero decir que primeramente den gracias a Dios, todos los días ya que es el motor que nos mueve, y aunque las cosas no son fáciles ya sea en el deporte, en la escuela o en el trabajo, nunca se rindan y si algún día caen, no se queden derrumbados, levántense sacudan el polvo y sigan adelante en su camino, de eso se trata esta vida. Le mando saludos a dos familias que tengo aquí en Grand Rapids, a Mike y a mi mamá Lucia”. Con gran sencillez y mucha hambre de triunfo estas fueron las palabras de Alexis García, segunda base con los Whitecaps del Oeste de Michigan.

Alexis García, pelotero Dominicano, segunda base, en su primer año con los Whitecaps del Oeste de Michigan, quien trabaja fuerte para poder llegar a ser el segunda base con los Tigres de Detroit. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

29 de Junio de 2018

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

En vibrante encuentro Lobos vencen a Omega Lobitos saca empate contra el Veracruz

Lobitos vs Veracruz: Con una muy buena concurrencia de padres de familia los Lobitos enfrentaron al Veracruz. (Foto: Miguel Ángel/ELIN)

Por Miguel Ángel El Informador Wyoming , MI.- La tarde del domingo 27 de junio, en la cancha 1 del Kroc Center se recibió la visita de los equipos: Lobos y Omega para ofrecernos un partido vibrante lleno de emociones por ambos equipos. Los Árbitros encargados de llevar a cabo el partido a buen puerto fueron los seño-

res, Jomar Colon y Enrique Domínguez, quienes tuvieron una muy buena actuación marcando y estando cerca de la jugada. Arrancó el partido y Los Lobos se fueron al frente sorprendiendo a Omega desde el inicio. El invitado especial llegó con el gol al minuto 8 de la primera mitad, en un tiro de esquina y un rebote del portero que no pudo controlar

el balón y lo dejó botando en el área para que llegara el número 12 de Lobos y lo incrustara en las redes de Omega. Pero no pasó mucho tiempo en el que Omega se reagrupó y comenzó a generar llegadas de gol. La recompensa no se hizo esperar y en una jugada por el centro del terreno de juego y con un potente disparo, dejó sin oportunidad de tapar el tiro al arquero de Lobos, con ello se decretó el 1-1 y el final del primer tiempo. La segunda parte arrancó, y el partido se volvió intenso. Con buenas llegadas por parte de las dos escuadras, siendo el equipo de los lobos el que sacó la mejor parte al acertar dos veces más en la portería rival. A Omega no le alcanzó el tiempo y a pesar de controlar la media cancha y tener varias llegadas claras de

Jugadores de los equipos de Lobos y Omega disputando una pelota dividida, partido en el que el equipo de Lobos sacó la victoria por marcador de 3-2. (Foto: Miguel Ángel/ El Informador)

gol, no supo hacerlo y cayó ante los Lobos por marcador de 3 goles a 2. En otro partido no menos vibrante y de verdad que da gusto ver jugar a estos pequeños futuros jugadores en la categoría 2009/2010,

entre siete y ocho años de edad aproximadamente. Los Lobitos se enfrentaban al Veracruz en un juego donde los dos equipos salieron a ganar, sin dar ni recibir tregua, los más emocionados eran los papás de los niños que en

todo momento alentaban a sus hijos a seguir adelante. El partido terminó empatado a 4 goles por bando y las caritas sudadas y sonrientes de los niños al terminar el juego, es algo que vale la pena ver.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

29 de Junio de 2018

Joven organiza evento benéfico para niños separados en la frontera Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Ashley Balatierra, de 17 años de edad, alumna del cuarto año en la escuela secundaria U Prep en Grand Rapids, está organizando el evento “Latinos Unidos para los Niños”, que se realizará en el estacionamiento del 1518 de la avenida Grandville SW, este domingo 1ero de julio desde las 12 del mediodía hasta las 7 de la tarde. Habrá comida, música y muchas actividades para los niños, y el 100% del dinero recaudado será usado para comprar pañales, mochilas, juguetes e útiles, que luego se entregarán a la organización Bethany Christian Services, que está hospedando a unos de estos niños. Baltierra, originaria de Guadalajara, Jalisco, México, juntamente con Alejandro Ruiz Jr., de 20 años, después de enterarse de lo que estaba ocurriendo en la frontera, quisieron hacer algo para ayudar a estos niños, los cuales dijeron que no tienen la culpa de lo que les esté pasando. Ángel Larruz y Marisol Baltierra, padres de la joven dijeron que Bethany Christian Services les dijeron que ya no necesitan ropa, que tienen toda la que necesitan, pero que los útiles van a servir para que los niños no pierdan tiempo de sus estudios mientras en Estados Unidos. “Yo siempre le he enseñado a mi hija que si puede ayudar a otra persona, que haga hasta lo imposible”, dijo Marisol. “A mí me gusta apoyar a la comunidad, y mis hijas están viendo esto y vienen detrás de mí, pero el hacer esto la nació del corazón a Ashley”, agregó. La madre de la joven, quien dijo que la actividad no tiene nada que ver con la política, dijo que no está de acuerdo con lo que está haciendo el mandatorio en separar a los niños de sus padres. “Yo solo estoy apoyando a mi hija”, también dijo. Baltierra a la vez dijo que el evento está siendo apoyado por comerciantes de negocios y personas de la comunidad, todos los que se han unido y donado lo que se usará para cocinar y realizar el evento, en el cual buscan poder ayudar a 150 niños.

“Los invito a que traigan sus donaciones al evento, y para que pasen el tiempo con su familia y disfruten las actividades que vamos a tener con sus hijos”, dijo Ashley. “Vamos a apoyar a estos niños mexicanos, guatemaltecos, salvadoreños y otros que han sido separados de sus padres en la frontera”, agregó. La joven dijo que los niños que han sido separados de sus padres en la frontera, son niños inocentes, humanos, que merecen la ayuda. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

Ashley Baltierra, der., quien está organizando un evento benéfico para los niños separados de sus padres en la frontera, con sus hermanitas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

29 de Junio de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan