EDICION DEL 2 DE AGOSTO DEL 2019 by el informadorusa

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan INMIGRACIÓN

Gobierno de Trump separó más de 900 niños de sus padres desde junio pasado

Edición 392

2 de Agosto de 2019

(616) 272-1092

40 Páginas

Whitmer trabajará para devolver licencias a indocumentados

► Pág. 23 DEPORTES

Paula Fregoso consigue el primer oro para México en Lima 2019 ► Pág. 37 INTERNACIONAL

Cámara de comercio de Puerto Rico llama a resolver “urgente” a la crisis política ► Pág. 36 NACIONAL

Visados de trabajo de verano exponen a beneficiados a explotación y pobreza

Manifestantes y miembros de Movimiento Cosecha durante una de las marchas organizadas en GR donde demandaban respeto y dignidad para los inmigrantes (Foto por Casa Editorial El Informador).

Por Erika Mendivil El Informador Detroit, MI (ELINF).- La actual gobernadora del estado de Michigan brindó unas sorpresivas palabras cargadas de esperanza para la comunidad migrante durante el backstage en la segunda noche de los Debates Demócratas

en el Teatro Fox en Detroit, el pasado 31 de julio de 2019. Un voluntario activo de Movimiento Cosecha de Michigan cuestionó a Gretchen Whitmer. Con algo que está en la mente de los inmigrantes desde 2008: ¿brindará el acceso para que los inmigrantes... (Continúa en la página 15)

Imparables los tiroteos en GR

► Pág. 19 LOCAL

Celebrarán expo educativa sobre el uso médico de la marihuana ► Pág. 13

El departamento de Grand Rapids cerró la Delaware Street SE para tomar evidencias de un tiroteo donde dos personas salieron heridas. (Foto: Luis Molina / El Informador)

“Necesitamos asegurarnos de que ‘todos’ tengan un camino libre para obtener una licencia de conducir y cuenten con una identificación oficial. Eso es algo que es importante para mí, es importante para nuestra economía y por supuesto para la gente de Michigan”- GW Erika Mendivil / El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).De acuerdo con el departamento de policía de Grand Rapids, el pasado lunes 29 de julio dos personas resultaron heridas en un tiroteo en el lado sureste de la ciudad. El tiroteo sucedió justo después de las 10:00 p.m. en Delaware Street SE al este de Jefferson Avenue. GRPD explicó que descubrió a las víctimas cerca de la intersección con la calle Cass. La zona se mantuvo cerrada durante un tiempo para la recolección de evidencia. El teniente de GRPD, Terry Dixon señaló que ambas víctimas recibieron disparos en más de una ocasión, fueron transportados al

hospital con “varias lesiones en el cuerpo”, pero sus heridas no se consideraron potencialmente mortales. “Obviamente esto es una tragedia, desafortunadamente otro tiroteo con víctimas. Nuestras oraciones están con las familias de los heridos. Ahora, como pueden notar, hemos cerrado la calle, recolectamos evidencia, fotografías y estamos tratando. (Continúa en la página 7)

www.elinformadorusa.com

2 de Agosto de 2019

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

¿Sueño americano o una pesadilla?

Editorial por Hector Loya lo largo de los años se ha manejado el concepto de “Sueño Americano”, el cual consiste en llegar a los Estados Unidos con la finalidad de establecerse en el país de las barras y las estrellas, conseguir un buen empleo, casa, una camioneta, mandar dinero a sus familiares o en su caso hacer una familia, pero sobre todo mejorar la calidad de vida. A diario decenas de personas intentan cruzar la frontera, ya sea buscando un asilo o de manera ilegal por su propia cuenta o asistido por un pollero, sea como sea estas personas buscan llegar a la que es considerada una de las naciones más ricas del mundo. En colectivo, con la familia, con amigos, conocidos o a veces solos los inmigrantes realizan la travesía y la aventura de buscar una mejor calidad de vida, muchos de ellos lo logran otros son atrapados en el camino, son deportados o lamentablemente pierden la vida en el intento. En fin, cuando un inmigrante logra llegar a su destino no significa que ya tiene la vida resuelta. Aún le queda un duro camino por recorrer y es indispensable tener un plan para cumplir sus objetivos y el arrojarse nomás por qué si es un peligro inminente, aquí es cuando se necesitan de familiares, amigos y contactos. Es necesario tener dónde quedarse con la certeza y la seguridad de no ser atrapado y lo primordial de todo el propósito por el cual migró, generar recursos económicos. Si creían que con estar ya en EEUU se iban hacer ricos de la noche a la mañana, pues no, aún hay un largo camino por recorrer; primeramente una persona sin documentos no puede tener acceso a un trabajo bien remunerado porque necesita acceso a un seguro y aunque cuente con una residencia falsa eso no garantiza que fácilmente le den un trabajo digno. En ocasiones muchas personas se aprovechan de esta situación y contratan personas con estatus migratorio dudoso para sobrecargarlo de trabajo y pagarles poco, a sabiendas de la situación la aprovechan para su beneficio propio. Ejemplos claros son el campo con jornadas de sol a sombra en condiciones extremistas y sueldos bajos, también está el caso de los restaurantes con jornadas de hasta 14 horas y con salarios del mínimo que apenas les alcanza para mandar un dinerito a su familia que está del otro lado del charco. No me dejaran mentir tanto en EEUU como en México todos los fines de semana los lugares para enviar y recibir dinero se encuentran llenos, de un lado el trabajador con su ropa aún sucia de haber terminado la jornada con su dinerito en mano para mandar a su esposa o madre el dinero que con el sudor de su frente se ganó y del otro lado las personas que ansiosas reciben el dinero para su gasto semanal o para pagar las deudas que puedan tener. Muchas veces esta situación se vive por años y los migrantes nunca rebasan el umbral de ser un empleado explotado. Entonces el sueño americano solo se convierte en una pesadilla, con la cual se mantiene a una persona esclavizada por el trabajo y separada de su familia o sus raíces. Para muchos el sueño americano solo es eso un ‘sueño’ del que tal vez nunca podrán despertar.

Así las cosas para los inmigrantes

Casa editorial El Informador e malas y cada vez de mal en peor, así son las cosas para los inmigrantes indocumentados que viven por necesidad en Estados Unidos. Lamentablemente y para mala fortuna de ellos las políticas antiinmigrantes se ponen cada vez más duras, la cacería operada bajo las manos de ICE y con órdenes directas desde la Casa Blanca y el Gobierno Federal sigue su curso y la deportación de personas ilegales en el país aumenta sus números de una manera considerable día con día. El temor de muchos solo se alimenta de la amenaza que existe en ser arrestado y deportado, temor que sume en la desesperación y la angustia a quien no cuenta con sus papeles en regla. Los grupos defensores de los derechos inmigrantes se encuentran realizando múltiples esfuerzos para lograr nuevas iniciativas, en muchos estados se encuentran haciendo presión para que otorguen licencias de conducir a indocumentados, documento que brindará mayor seguridad para que puedan salir de sus casas sin el temor de ser detenidos en plena calle, sin embargo el camino es duro y lleno de piedras que superar. Primeramente el gobierno se encuentra seccionado y en una continua lucha entre republicanos y demócratas unos defienden la idea de expulsar a todos los indocumentados del país y otros refutan esa idea y defienden los derechos que tienen los indocumentados como seres humanos, una lucha entre dos bandos que nunca tendrá fin y mucho menos acuerdo, lograr una tregua va a ser sumamente difícil por no decir imposible. Por lo pronto en lo que son peras o son manzanas a los grupos perjudicados no les queda más que esperar y lanzar sus plegarias al cielo para que no les toque la de malas y algún día ser capturado y deportado. Mientras que la amenaza siga latente para los indocumentados la mejor solución es tener su plan de acción, sus papeles a la mano y en número de su abogado, pero sobre todo la cautela podrá hacer la diferencia entre permanecer en un país o en otro. La mejor recomendación que se les puede dar es que se conduzcan con precaución, que no tengan contacto con las autoridades, que eviten problemas como riñas o peleas y no infrinjan la ley. Además de no conducir bajo los efectos de las drogas o el alcohol, cualquier delito de esta índole le costará la deportación inmediata.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina

EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092

LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

2 de Agosto de 2019

www.elinformadorusa.com

2 de Agosto de 2019

Local

Evacuan centro comercial por fuga de gas

Gracias a la intervención oportuna de los cuerpos de emergencia se logró contener la fuga sin que se reportaran mayores incidentes (Foto cortesía FOX17).

Por Erika Mendivil El Informador WALKER, MI (ELINF).- Las tiendas en un centro comercial de Alpine Avenue fueron evacuadas el miércoles por la mañana, debido a

una aparente fuga de gas. Afortunadamente la rápida intervención de los servicios de emergencia evitó que el incidente pasara a mayores. De acuerdo a testigos en el lugar las reparaciones se

realizaron en el techo del centro comercial y tanto el servicio de gas como las actividades fueron reanudados una vez que se cercioraron que ya no había fuga del hidrocarburo.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Trágico fin de semana en los Lagos de Michigan

LOCAL

Por Edgar Castro El Informador G R A N D H AV E N , M I (ELINF).- Un fin de semana mortal se registró en los lagos más grandes del país, con dos ahogamientos en el lago Michigan. Cabe destacar que los decesos por ahogamiento registrados en el lago Michigan han aumentado un

Si la tasa de ahogamientos continúa, este año romperá record de fallecimientos en los lagos de Michigan 80% durante este tiempo con respecto al año pasado; así mismo los ahogamientos en los Grandes Lagos están en camino de ser los más altos registrados en un año. Hasta el 27 de julio, 64 personas se habían ahoga-

Si la tasa de ahogamientos continúa, este año romperá record de fallecimientos en los lagos de Michigan (Foto cortesía FOX17).

do en los Grandes Lagos en la presente temporada. Sin embargo, tras los incidentes del pasado fin de semana, la Guardia Costera indicó que ese número aumentó a poco más de 70. Según el Proyecto de rescate de nadadores en Great Lakes, el 66% de todas las víctimas de ahogamiento eran buenos nadadores. Además un estudio reciente revela que el 54% de los es-

tadounidenses no tienen la resistencia básica para nadar para sobrevivir a una emergencia acuática. De acuerdo al director del Proyecto de Rescate señala que si quieres sobrevivir, debes mantener la calma y conocer una estrategia de supervivencia. Es primordial que si te ves envuelto en una emergencia acuática manténganse a flote, pataleando suavemente.

Voltee sobre su espalda para mantener su cabeza fuera del agua y flote. Estas maniobras le permitirán conservar energía antes de emprender un camino seguro fuera del agua. Si las condiciones meteorológicas nota que son inseguras, asegúrese de mantener informados a su familia del área en donde se encontrara nadando y procure estar cerca de la orilla.

2 de Agosto de 2019

Cuatro aeropuertos recibirán apoyos millonarios

Las terminales aéreas recibirán apoyos millonarios para que brinden servicio de calidad a los usuarios (Foto Ilustrativa PX).

Por Edgar Castro El Informador CASCADE, MI (ELINF).En días recientes se dio a conocer que algunos fondos importantes están llegando a cuatro aeropuertos de Michigan. Los aeropuertos recibirán subvenciones del programa de mejoras de la Administración Federal de Aviación. En el caso del Aeropuerto Metropolitano

de Detroit recibirá más de $ 21 millones de dólares. El Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford en Cascade Township obtendrá más de $ 11 millones para la rehabilitación de su plataforma. Por ultimo el aeropuerto internacional de Kalamazoo-Battle Creek recibirá más de $ 1.5 millones para realizar un estudio ambiental.

LOCAL

2 de Agosto de 2019

www.elinformadorusa.com

Hispano es víctima de accidente peatonal

Por Erika Mendivil El Informador WYOMING, MI (ELINF).La policía informó que un peatón murió después de ser atropellado por un vehículo en la ciudad de Wyoming. El incidente sucedió alrededor de las 10:09 p.m. el día viernes 26 de julio en la 28th Street SW, justo al oeste de S. Division Avenue. El sábado, las autoridades identificaron al peatón como Jesus Gabriel Quirin, de 27 años, conocido como “Jesse” por sus familiares y amigos. Padre de una niña y residente de Grand Rapids. La policía indicó que al parecer Quirin estaba cruzando la carretera de cinco carriles hacia el norte y no estaba dentro del cruce de peatones cuando fue atropellado por un vehículo hacia el oeste. Por desgracia, Quirin fue declarado muerto en la escena. Sin embargo, el conductor del vehículo no resultó herido, según el Departamen-

Jesus Gabriel Quirin, de 27 años, conocido como “Jesse” murió después de ser atropellado por un vehículo en la ciudad de Wyoming. (Foto cortesía Facebook)

to de Seguridad Pública de Wyoming. El accidente sigue bajo investigación. Sin embargo, el alcohol y la velocidad por parte del conductor del vehículo no son sospechosos, declaró la policía. La familia abrió una cuenta de GoFoundMe para sufragar los gastos funerarios. “Jesús conocido como ‘Jesse’ para los amigos era

un padre amoroso, hermano y amigo de muchas personas, sufrió un fatal accidente peatonal y falleció dejando atrás a todos sus seres queridos. Era muy joven y se lo llevaron demasiado pronto, pero está en mejor lugar. Solo estamos pidiendo un poco de ayuda”, indicó Lorena Quirin, familiar del fallecido en una publicación de Facebook.

Si desea ayudar a la familia con los gastos funerarios puede ingresar a la cuenta GoFundMe en el enlace https://bit.ly/2GCnmrQ Por otro lado, el departamento de policía de Wyoming explicó que cualquier persona con información respecto al accidente debe llamar al 616.530.7300 o al Observador Silencioso al 616.774.2345.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

2 de Agosto de 2019

Imparables los tiroteos en GR

(Viene de portada) De procesar la escena, así que en este punto estamos investigando lo que pasó aquí y no nos detendremos hasta localizar a los sospechosos”, argumentó Dixon en una rueda de prensa en el lugar de los hechos. Los testigos informaron haber visto un vehículo huir de la escena y los oficiales finalmente lo detuvieron cerca de la intersección de Jefferson Avenue SE y Hall Street. Las dos personas adentro fueron detenidas para ser interrogadas. “También se nos reportó que otro vehículo había huido de la escena, eventualmente detuvimos a ese vehículo en la intersección de Jefferson y Hall. Había dos sujetos dentro que actualmente se encuentran en detención; sin embargo no son sospechosos, los estamos entrevistando”, indicó el teniente a El Informador. Al cierre de esta edición la policía aún no había determinado el motivo del tiroteo. La oleada de violencia en la ciudad de Grand Ra-

La oleada de violencia en la ciudad de Grand Rapids durante el mes de julio ha aumentado con respecto al año pasado. Hasta el miércoles 31 de julio, se han registrado 169 tiroteos en Grand Rapids en el 2019, de los cuales 20 tiroteos han ocurrido en el último mes, sin embargo, 10 tiroteos han cobrado la vida de víctimas en la ciudad en lo que va de enero a julio

pids durante el mes de julio ha aumentado con respecto al año pasado. Hasta el miércoles 31 de julio, se han

registrado 169 tiroteos en Grand Rapids en el 2019, de los cuales 20 tiroteos han ocurrido en el último mes. Sin embargo, 10 tiroteos han cobrado la vida de víctimas en la ciudad en lo que va de enero a julio. El más reciente sucedió 28 de julio donde Micheal Jones, de 28 años, fue asesinado a tiros en la estación de servicio Shell en East Beltline Avenue, cerca de la calle 28. Por desgracia, Grand Rapids ha registrado más homicidios en el año en curso comparado a años anteriores. Ante el último y más reciente homicidio el nuevo jefe de la policía, Eric Payne comentó que los testigos que no cooperaron están obstaculizando la capacidad de los oficiales para realizar arrestos en el caso y reconoció la posibilidad de que algunos de los tiroteos pudieran ser represalias. “Creo que la gente sabe lo que sucedió en este último homicidio”, indicó Payne. “Estamos pidiendo a la gente que se presente y hable so-

El teniente de GRPD, Terry Dixon durante una rueda de prensa después del tiroteo en Delaware Street SE al este de Jefferson Avenue, el pasado lunes 29 de julio. (Foto: Luis Molina / El Informador)

bre los hechos y permita que nuestros detectives realicen las investigaciones correspondientes”, añadió. Además el Jefe de Policía aseguró estar de lado

de la comunidad, y buscará la manera de lograr, junto a los agentes de policías y los ciudadanos, un ‘Grand Rapids seguro’. Cualquier persona con información

sobre cualquiera de los homicidios de la ciudad debe comunicarse con GRPD al 616.456.3400 o al Observador Silencioso al 616.774.2345.

2 de Agosto de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

2 de Agosto de 2019

Hombre desnudo ataca a dos personas en el condado de Ottawa Por Edgar Castro/ El Informador POLKTO, MI (ELINF).El departamento de policía informó que un hombre, de 35 años, desnudo agredió a personas en dos hogares del condado de Ottawa. Las autoridades recibieron un reporte por primera vez aproximadamente a las 10:20 am del miércoles en el municipio de Polkton. Según la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa, a los operadores se les detalló que un hombre desnudo llegó a una casa en la calle Garfield y agredió al esposo

Los agentes policiacos lograron arrestarlo luego de que abandonara su vehículo e intentara huir a fuerza de carrera (Foto: Facebook).

de la persona que comunicó la denuncia. Sin embargo, mientras los agentes de la ley estaban en camino al área, el sospechoso movió su automóvil y estaba caminando hacia una segunda casa. En un comunicado de

prensa expresaron que poco después, el hombre desnudo entró en la segunda casa y agredió a una mujer mayor. Luego condujo hacia el este por Garfield Street y 48th Avenue. Cuando llegaron los agentes, descubrieron que el

hombre había estrellado intencionalmente su vehículo. Al investigar en los alrededores, observaron al hombre correr hacia el norte en una zona boscosa al sur de la I-96. El sospechoso finalmente salió corriendo del área boscosa y los policías pudieron perseguirlo y arrestarlo. El hombre fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento. Las autoridades esperan que sea acusado de varios delitos graves cuando sea liberado. Afortunadamente ninguna de las víctimas de los ataques resultó con lesiones graves.

Comunidades Fatal accidente en la US-131 “El incidente cobró la vida obtienen parcial de dos personas” victoria en corte de apelaciones

La constitución estipula que el gobierno estatal debe regresar cerca de la mitad de sus impuestos a los gobiernos locales (Foto Ilustrativa FR).

Por Edgar Castro El Informador LANSING, MI (ELINF).Los gobiernos locales obtuvieron una victoria parcial en la corte de apelaciones del estado de Michigan en una disputa sobre cómo el gobierno estatal comparte el dinero de los impuestos con las comunidades. La constitución estipula que aproximadamente la mitad de los ingresos de impuestos estatales sean devueltos a los gobiernos locales. Pero cuando el estado hace ese cálculo, la corte de apelaciones señala que no puede contar el dinero que paga las actividades obligatorias del estado. Diversos abogados han señalado que los go-

biernos locales han sido presionados durante años por “trucos contables” de las autoridades estatales. Sin embargo, la corte de apelaciones de esta semana señaló que el estado puede contar la ayuda que destina a los distritos escolares y las escuelas autónomas como pagos a los gobiernos locales. El tribunal también ordenó al gobierno estatal que publique información sobre el costo de los mandatos estatales. El tribunal expresó que el estado ha socavado el “papel de la supervisión de los contribuyentes”. La posibilidad de una apelación en la Corte Suprema es latente para las partes involucradas.

▲ Ambos vehículos quedaron completamente destrozados después de chocar de frente en la US-131. (Foto: Luis Molina / El Informador) ◄ Carl David Russo, de 29 años residente de Grand Rapids y su perro murieron en un accidente automovilístico el 29 de julio alrededor de las 11:30 p.m. en la US131. (Foto: carlrusso / Instagram)

El Toyota plateado es removido de la US-131 después de que se impactara contra el auto de Russo el lunes por la noche. (Foto: Luis Molina / El Informador)

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Las autoridades están investigando un accidente después de que dos personas murieran. Una de ellas viajaba en sentido contrario en la US-131. El incidente sucedió alrededor de las 11:30 de la noche el lunes 29 de julio en dirección norte por la US131 cerca de Hall Street en la ciudad de Grand Rapids, Michigan. La Policía Estatal de Michigan (MSP, por sus siglas en inglés) informó que un Toyota plateado, era conducido por una mujer del área de Grand Rapids de 30 años. La mujer manejaba el auto hacia el sur en los carriles que van con dirección norte y golpeó de frente a otro vehículo, que era conducido por Carl David Russo, de 29 años residente de Grand Rapids; quien es miembro de la conocida familia Russo. De acuerdo a fuentes familiares, el hombre estaba ayudando en una mudanza en ese momento. Ambos conductores fueron declarados muertos en la escena, según MSP. Por otro lado, los familiares de Russo comentaron que su perro también estaba en el vehículo y murió en el accidente. La autopista US-131 en dirección norte estuvo cerrada en la calle Burton durante varias horas mientras las autoridades investigaban el accidente. Al cierre de esta edición el nombre de la mujer que causó el accidente no fue revelado por las autoridades.

2 de Agosto de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Noche Nacional en Clemente Park

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- National Night Out (Noche Nacional de Salida en español) es un evento que se lleva a cabo en todo el condado en diversos vecindarios de Grand Rapids. Este acontecimiento ofrece a los vecinos la oportunidad de conocerse, interactuar con los policías locales y disfrutar de tiempo familiar al aire libre con la finalidad de prevenir el delito y las drogas. Mediante un comunicado de prensa, el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) y los residentes de toda la ciudad se unirán a millones de vecindarios y organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país el próximo martes 6 de agosto para apoyar la 34a. Noche Nacional Anual. Roosevelt Park Neighborhood Association (RPNA, por sus siglas en inglés) en alianza con GRPD y diversos patrocinadores, entre ellos El Informador, están invitando a toda la comunidad latina a participar en la Noche Nacio-

Volante de Noche Nacional de Salida en Clemente Park, el evento se llevará a cabo el próximo martes 6 de agosto de 5 a 7 de la tarde. (Foto cortesía: RPNA)

nal de Salida que se llevará a cabo en el Clemente Park, ubicado en el 546 Rumsey St. SW de 5 a 7 de la tarde. “Extendemos la invitación a

toda la comunidad para que asistan a la Noche Nacional de Salida. Vamos a tener comida gratis, música en vivo, regalos, mesas con recursos

e información para que se vengan con sus familias”, indicó Asucena Cervantes representante de Roosevelt Park Neighborhood Association. Rocío Rodríguez también de RPNA comentó que contaran con el apoyo de Jhon Ball Zoo, quien se encargará de llevar animales para que los niños puedan acariciarlos e interactuar con ellos. Al evento también asistirán empresas como ‘Celebration Cinema’ y ‘La Michoacana de Wyoming’ quienes regalarán aperitivos para que los asistentes puedan degustar, explicó la hispana. “El propósito de este evento es que la comunidad se sienta más segura en sus vecindarios, esperamos que nos acompañen este año a la Noche Nacional de Salida”, señaló Rodríguez. “Roosevelt Park Neighborhood Association trabaja para la prevención de crímenes y queremos invitarlos para que conozcan a sus oficiales de la comunidad, también va a venir el departamento de

Rocío Rodríguez y Asucena Cervantes representantes de Roosevelt Park Neighborhood Association. (Foto: Luis Molina / El Informador)

bomberos y habrá mesas con información”, añadió. Por otro lado, Julie Niemchick, coordinadora de prevención de delitos de GRPD, indicó que la actividad criminal disminuye significativamente o desaparece por completo cuando los residentes y la policía se involucran en la mejora de los vecindarios. “National Night Out es una oportunidad para que los residentes forjen relaciones

de una manera divertida y positiva”, señaló Niemchick. “Algunos vecindarios han optado por hacer que esta noche sea particularmente significativa al ofrecer una variedad de actividades familiares para que todos participen”, agregó. Si desea conocer más información del evento puede llamar al teléfono (616) 2432489 o escribir un mensaje al correo electrónico rooseveltparkna1260@gmail.com.

Hoy viernes se esperan cielos despejados, con máximos de 80 grados. Por la noche se presentaran cielos mayormente nublados con mínimos cerca de 60 grados. Durante el sábado habrá cielos parcialmente nublados. Existe un riesgo muy leve de lluvias ligeras por la tarde. Sin embargo se pronostican condiciones mayormente secas. Se esperan máximos de 80 grados y temperatura mínima de 60 grados inferiores. Para el día domingo el cielo estará parcialmente nublado, pero con una sensación más húmeda. Probablemente se presenten lluvias ligeras por la tarde. La mayoría del día estará seco y las temperaturas alcanzaran un máximo de 80 grados y mínimos de 60 grados. En el caso del día lunes habrá cielos parcialmente nublados con condiciones húmedas. Nuevamente hay un riesgo muy ligero de lluvia por la tarde pero la mayoría del día se mantendrá seco. La temperatura alcanzará máximos de 80 grados.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

2 de Agosto de 2019

Se declara culpable de asesinar a un soldado

Por Edgar Castro El Informador ST JOSEPH, MI (ELINF).Un sospechoso del asesinato de un sargento del ejército de Estados Unidos en el estado de Michigan se declaró culpable de asesinato en segundo grado. Jeremy Cuellar admitió el lunes haber sido cómplice de Kemia Hassel en el asesinato del sargento Tyrone Hassel III, en la víspera de Año Nuevo 2018. El sargento Hassel, de 23 años, recibió un disparo mortal en una emboscada mientras visitaba a su familia en St. Joseph Township. Un

jurado el pasado 18 de julio encontró a Kemia Hassel culpable de asesinato premeditado en primer grado en la muerte de su esposo. Fue programada para ser sentenciada el próximo 29 de agosto. Según los informes, Kemia Hassel y Cuéllar, ambos soldados, eran amantes y planearon el asesinato para cobrar los beneficios por muerte del Ejército y el dinero del seguro de vida. Los tres eran soldados asignados a Fort Stewart en Georgia. Cuéllar, de 24 años, enfrenta un mínimo de 65 años en prisión y podría ser sen-

Jeremy Cuellar se declaró culpable de participar en el asesinato del sargento Hassel en compañía de la esposa del difunto (Foto cortesía FOX17).

tenciado a cadena perpetua por asesinato en segundo grado.

Tiroteo en estación de servicio deja un muerto Por Héctor Loya El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Un hombre de 26 años murió en el hospital a causa de una herida de bala el domingo 28 de julio por la mañana. Los hechos ocurrieron cuando los oficiales recibieron una llamada al 911 alrededor de las 4:00 am con el informe de que acaba de ocurrir un tiroteo y que una persona había recibido un disparo. El Departamento de Policía de Grand Rapids acudió a una estación de servicio en el bloque 2600 de E. Beltline Av SE donde encontraron a la víctima. La víctima, identificada por la familia como Micheal “Marlo” Jones, fue llevada

Micheal “Marlo” Jones, de 26 años, fue ultimado a balazos en una estación de servicio en Grand Rapids (Foto cortesía Facebook).

al Hospital Spectrum Butterworth de inmediato, donde fue declarado muerto. Derivado de la investigación los oficiales determinaron que la víctima no era empleado de la estación de servicio y que el tiroteo

ocurrió en el estacionamiento del negocio. Al parecer al hombre le dispararon después de un altercado, los involucrados en el tiroteo abandonaron la estación de servicio antes de que llegara la policía. Hasta el momento nadie ha sido puesto bajo custodia en relación con la muerte del hombre y no se cuenta con un sospechoso o sospechosos. El domingo por la noche se llevó a cabo una vigilia por Jones en el Parque Martin Luther King Jr en Grand Rapids. Si alguien cuenta con información sobre este caso, favor de comunicarse con el GRPD al (616) 456-4483 o en Silent Observer al (616) 774-2345.

Desestiman cargo de agresión contra niño de 10 años Por Edgar Castro El Informador CANTON, MI (ELINF).- La fiscalía anunció que retiraron un cargo de asalto contra un niño suburbano de Detroit de 10 años que fue acusado de golpear a un compañero de clase de 9 años en la cara con una pelota de goma similar a una pelota dodge ball. La fiscal del condado

de Wayne, Kym Worthy, indicó el miércoles que hay una “mejor manera de avanzar” que llevar al niño a la corte juvenil. Además alentó a las familias a encontrar una solución pacífica para este tipo de incidentes. El cargo fue presentado el martes. Los estudiantes de una escuela de Canton Township estaban jugando un juego lla-

mado “tips” el 29 de abril, en el que los niños saltan para atrapar una pelota. De acuerdo a las autoridades el niño mayor arrojó la pelota con fuerza, dejando a su compañero conmocionado. La madre del niño mayor afirmó que la raza fue un factor en la investigación, debido a que el menor es afroamericano.

2 de Agosto de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Republicanos pretenden bloquear comisión de redistribución de distritos Por Edgar Castro El Informador LANSING, MI (ELINF).Los republicanos del estado de Michigan han presentado una demanda para bloquear la creación de una comisión de redistribución de distritos, argumentando que a las personas se les prohibiría inconstitucionalmente formar parte del panel. Los votantes aprobaron el otoño pasado una enmienda constitucional para que la co-

misión creé distritos legislativos y del Congreso en lugar de que la Legislatura comience en 2021, un intento de reducir la manipulación política a favor de un solo partido. La demanda presentada el martes desafía las disposiciones que prohíben que los comisionados sean candidatos para cargos federales, estatales o locales partidistas en los últimos seis años. Además, entre los excluidos del servicio se encuentran em-

pleados estatales, cabilderos y consultores políticos. Entre los demandantes se encuentra un senador estatal republicano y otros funcionarios del partido. Señalan que los estándares de elegibilidad violan sus derechos de Primera Enmienda. Los votantes que encabezaron el cambio de redistribución de distritos, indicaron que no es sorprendente que los políticos “quieran socavar la voz de los votantes”.

Millonaria jubilación para ex presidenta de la MSU Por Edgar Castro El Informador LANSING, MI (ELINF).- La ex presidenta de la Universidad Estatal de Michigan (MSU por sus siglas en inglés), acusada de mentir sobre su conocimiento de las acusaciones contra el médico deportivo Larry Nassar, recibirá alrededor de $ 2.5 millones de dólares como parte de un paquete de jubilación. La escuela de East Lansing anunció el martes la jubilación de Lou Anna Simon a partir del 31 de agosto. Renunció a la presidencia el año pasado en medio de la presión y negó cualquier encubrimiento y tomó una licencia sin goce

Lou Anna Simon, en la corte durante el proceso judicial de Larry Nassar (Foto cortesía FOX17).

de sueldo mientras enfrentaba cargos penales. Según los términos de la jubilación, Anna Simon recibirá $ 2.45 millones en tres cuotas y otros beneficios. El acuerdo estipula que ella no demandará a la escuela. Se espera que un juez decida a finales de este año si Simon debe ser juzgada

Advierten de detective falso solicitando datos personales Por Edgar Castro El Informador WYOMING, MI (ELINF).La policía de Wyoming ha lanzado una advertencia a la comunidad sobre personas que se hacen pasar por detectives para obtener información personal.

Las autoridades señalaron que recibieron múltiples informes de alguien que llamó a un residente de Wyoming haciéndose pasar por detective y señalando a la persona una orden de arresto. Las personas reciben instrucciones de llamar a un

por dos delitos graves y dos delitos menores. De acuerdo a las autoridades ella sabía en el año de 2014 que Nassar fue acusado de abusar sexualmente de un paciente en una clínica del campus. Al momento Larry Nassar está encarcelado por poseer pornografía infantil y abusar de atletas jóvenes. número local, lo que conduce a un correo de voz con un mensaje sofisticado que contiene múltiples opciones de extensión. Finalmente, la persona que llama se dirige a un correo de voz donde se le solicita información personal. Se recuerda a los residentes que la policía nunca solicitará información financiera por teléfono o en cualquier lugar fuera de la estación de policía o del Tribunal de distrito de Wyoming. Cualquier persona que reciba una llamada de alguien que cree estar haciéndose pasar por un oficial debe llamar al departamento al 616-5307300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

Celebrarán expo educativa sobre el uso médico de la marihuana

www.elinformadorusa.com

LOCAL

RECLUTAMIENTO POLICIAL GRPD Salario anual: $ 45,368.99 - $ 45,369.01 Ubicación: City Hall 300 Monroe NW, GR MI, MI Tipo de empleo: Permanente Departamento: Policía

La Expo educativa sobre el uso médico de la marihuana será el próximo 15 de agosto (Foto cortesía CGR).

Por Erika Mendivil El Informador Grand Rapids, MI (ELINF). La Ciudad de Grand Rapids y el Departamento de Salud del Condado de Kent han unido esfuerzos para ayudar a los residentes a aprender más acerca de las nuevas reglas de marihuana medicinal del estado y el impacto potencial en su vida diaria. Como primera medida han organizado una Expo Educativa sobre el uso Médico de la Marihuana para el próximo 15 de agosto de 9 am a 1 pm en el Centro de Eventos Richard M. DeVos de Grand Valley State University, ubicado en el 401 Fulton W. La entrada es gratuita y abierta para todo el público. El evento incluirá información general sobre la marihuana y un vistazo a la Ley de Michigan acerca del uso Médico de la Marihuana y lo que significa para los pacientes, cuidadores y empleados en negocios de venta de la hierba, tipos de licencia y zonificación, y los centros de aprovisionamiento y lo que sus empleados necesitan saber. También incluirá información sobre lo que significa la marihuana medicinal para la ciudad, lo que está permitido y lo que no. Los asistentes tendrán la oportunidad de convivir con un grupo de líderes de la industria y ex-

pertos en política, participar en una sesión de preguntas y respuestas interactivas y conectar con los vendedores y proveedores de recursos locales. El itinerario de la expo es el siguiente: • 9 am a 9:30 am - Inscripción y desayuno. • 09:30 am a 10:30 am Feria de Recursos. • 10:45 am hasta el mediodía - Mesa redonda. • Mediodía a 1 pm - Palabras de clausura. “Esta es una gran oportunidad para los residentes que quieren entender mejor la ley y la política de la marihuana”, señaló Landon Bartley, un planificador en el Departamento de Diseño y Desarrollo de la Ciudad. “Es particularmente beneficioso para los residentes que están aprendiendo el idioma inglés y no pueden encontrar legislación de marihuana en su lengua materna, aquellos que tienen preguntas acerca de cómo las nuevas reglas pueden afectar su estado de inmigración y los que están interesados en trabajar a favor o ya están empleados por negocios de venta de marihuana. Para registrarse puede ingresar al siguiente enlace: https://www.eventbrite. com/e/whats-legal-medical-marijuana-in-kent-county-educational-expo-registration-66594924211

Número de trabajo: 219 – 0719 Clausura: 9/6/2019 11:59 PM Este Naturaleza del trabajo:

El proceso de reclutamiento tiene el fin de seleccionar a los candidatos para ser contratados por la Ciudad de Grand Rapids en marzo de 2020. Los candidatos seleccionados serán patrocinados para asistir a una Academia de Policía designada. La Academia de Policía comienza el 27 de abril de 2020 y concluye con la graduación el 13 de agosto de 2020. Deben estar disponibles para asistir a toda la academia de capacitación y aprobar el Examen de Licencias Estatales MCOLES para Oficiales de Policía al final de la academia. Si logras ser un seleccionado, serás un empleado remunerado del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids desde el comienzo de la Academia en abril de 2020 con la expectativa de que tu empleo continuará después de la graduación de la academia y pasar el examen de licencia, lo que resultaría en un ascenso al Oficial de Policía. Los oficiales de policía de Grand Rapids responden a las llamadas de emergencia de servicio las 24 horas del día. Estos puestos realizan tareas que disuaden el crimen, responden a las llamadas de servicio de los ciudadanos, protegen la propiedad y resuelven conflictos entre diferentes personas. Los oficiales interactúan con el público a diario.

2 de Agosto de 2019

POLICE RECRUIT Salary: $45,368.99 - $45,369.01 Annually Location: City Hall 300 Monroe NW, GR MI, MI Job Type: Permanent Department: Police Job Number: 219 - 0719 Closing: 9/6/2019 11:59 PM Eastern Nature of Work:

This recruitment process is for the selection of candidates to be hired by the City of Grand Rapids in March 2020, at which time selected candidates will be sponsored to attend a designated Police Academy. The Police Academy starts on April 27, 2020 and concludes with graduation on August 13, 2020. You must be available for that entire training academy and pass the MCOLES State Licensing Exam for Police Officers at the end of the academy. If selected, you will be a paid City of Grand Rapids Police Department employee from the start of the Academy in April 2020 with the expectation that your employment will continue after academy graduation and passing the licensing exam, which would result in promotion to the Police Officer classification. Grand Rapids Police Officers respond to emergency calls for service on a 24-hour a day basis. These positions perform duties that deter crime, respond to citizen calls for service, protects property, and resolves conflicts between different people. Officers interact with the public on a daily basis.

2 de Agosto de 2019

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

2 de Agosto de 2019

Whitmer trabajará para devolver Grand Rapids busca reclutas licencias a indocumentados policiales

(Viene de portada) Indocumentados puedan obtener licencias de conducir? La respuesta de la gobernadora fue clara: “Necesitamos asegurarnos de que ‘todos’ tengan un camino libre para obtener una licencia de conducir y cuenten con una identificación oficial. Eso es algo que es importante para mí, es importante para nuestra economía y por supuesto para la gente de Michigan”. Whitmer no solo habló por sí misma ya que añadió: “Afortunadamente tenemos un Secretario de Estado y un Fiscal General que también desean lo mismo”. Por otra parte, integrantes de Movimiento Cosecha señalaron que tomaran muy en serio las palabras de la mandataria estatal y esperan que no se quede en sólo una promesa vacía. ”Necesitamos ver resultados reales y un plan para hacer que las licencias de conducir sean accesibles para nuestra comunidad ahora”, destacó Dominique Leon

ntegrantes de Movimiento Cosecha de GR durante una manifestación en la Secretaria del Estado de Michigan donde exigían devolver las licencias de conducir para indocumentados del estado de Michigan (Foto por Casa Editorial El Informador).

Becerra, la organizadora que conversó con Whitmer. Cabe destacar que hasta el año 2008, el estado de Michigan emitió licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. Desde entonces, la falta de una licencia de conducir ha sido una razón clave para que los conductores indocumenta-

dos terminen arrestados por ICE y sean deportados a sus países de origen aunque no tengan un record criminal. Además desde que se retiró este beneficio las deportaciones han ocasionado traumas severos en las familias afectadas, dificultades para los empleadores que dependen de la mano de obra inmi-

grante y profundo miedo y terror generalizados en la comunidad inmigrante. Los debates entre los demócratas estuvieron rodeados de controversia en torno al tema de la inmigración y las medidas que tomaran para brindar una respuesta concreta que apoye a la comunidad inmigrante a nivel estado.

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF). - La Ciudad de Grand Rapids está buscando personas con un corazón para el servicio público y que deseen unirse a su equipo de profesionales de la aplicación de la ley. La Ciudad está buscando candidatos para ocupar puestos de reclutamiento policial con una fecha aproximada de contratación del 20 de abril de 2020. Los solicitantes de reclutamiento policial no requieren ninguna capacitación formal previa en la aplicación de la ley. El plazo para entregar la solicitud es el 6 de septiembre a las 4:55 p.m. Para alentar a los solicitantes y mostrar la aplicación de la ley como una carrera, Grand Rapids llevará a cabo una jornada de puertas abiertas de reclutamiento de 3 a 6 p.m. el

día miércoles 7 de agosto en Michigan Works ubicado en el 215 Straight Ave. NW. Los solicitantes interesados se reunirán uno a uno con un reclutador para ayudar a responder preguntas sobre el puesto de oficial de policía y el proceso de selección. El jefe de policía Eric Payne señaló que el departamento está buscando personas de calidad, interesadas en brindar servicios profesionales, progresivos y receptivos a la comunidad. “Los retiros del personal actual continúan presentando una oportunidad para contratar nuevos representantes de las fuerzas del orden público que puedan fortalecer el futuro de nuestro departamento”, indicó Payne. “Estamos comprometidos a utilizar oportunidades únicas para (Continúa en la página 16)

2 de Agosto de 2019

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Roban estación de servicio Trufant

Por Edgar Castro El Informador TRUFANT, MI (ELINF).El departamento de policía está buscando al hombre que robó una estación de servicio del condado de Montcalm el miércoles por la mañana. De acuerdo a la policía del estado de Michigan un hombre de raza blanca, complexión corpulenta que vestía pantalones de chándal grises y una sudadera con capucha de color oscuro usó un rifle de caza para robar la Tienda de Gas y Fiesta Trufant el miércoles por la mañana aproximadamente a las 9:20 a.m. El hombre tenía un pañuelo en la cara y usó una bolsa azul claro para llevar el efectivo. El sospechoso conducía una camioneta Chevrolet Sil-

El vehículo en el que huyó el ladrón luego de cometer el atraco presentaba abolladuras en la defensa delantera, Un hombre anglosajón blanca ingresó al negocio portando un rifle de caza y exigió el dinero de la caja registradora (Foto cortesía FOX17).

verado, Z71 negra de tamaño completo, según la policía. El vehículo está entre el modelo 2008 y 2012, con una cabina de tripulación, parachoques delantero cromado, le falta plástico en la parte superior del portón trasero y daños en

el parachoques delantero derecho. Tiene un emblema de “4 × 4” escrito en el lateral. Cualquier persona con información debe llamar al al 989-831-5253 o a la Policía Estatal de Michigan al 989352-8444.

Grand Rapids busca reclutas policiales (Viene de la página 15) contratar candidatos profesionales calificados que compartan nuestra pasión por el servicio público, la integridad y honor. Si cumple con los requisitos mínimos descritos en la descripción del trabajo y está interesado en servir y proteger a nuestra comunidad, estamos interesados en usted”, añadió. Grand Rapids contrata candidatos de reclutamiento policial y patrocina a cada uno para que asista a la Academia de Policía de la Universidad Estatal de Grand Valley (GVSU) que

comienza el 27 de abril de 2020. Los reclutas de policía que asisten a la Academia GVSU reciben un pago como recluta de la policía, con un pago anual inicial de $ 45,369 y beneficios completos. Al finalizar la academia de policía, los reclutas regresan al Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) para recibir capacitación adicional antes de hacer el juramento como oficiales de policía. Todos los solicitantes deben aprobar el examen de servicio civil y cumplir con todos los requisitos mínimos

de licencia de la Comisión de Normas de Aplicación de la Ley de Michigan (MCOLES): Los solicitantes interesados que no puedan asistir a la jornada de puertas abiertas y tengan preguntas sobre el proceso de reclutamiento, pueden comunicarse con la Unidad de Participación Comunitaria de GRPD al 616.456.3301, GRPDrecruiting@grcity.us o mediante un mensaje de Facebook. Si desea conocer más información sobre la solicitud puede ingresar al siguiente enlace https://bit.ly/2YqgNnb

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

2 de Agosto de 2019

Presos podrán denunciar abusos

Por Erika Mendivil El Informador DETROIT, MI (ELINF).Recientemente la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles en Michigan (ACLU, por sus siglas en inglés) ha resuelto una demanda federal después de que el Departamento de Correcciones del estado acordó un cambio importante en la política que permitirá a los presos reportar cualquier abuso que sean testigos de otros reclusos. La demanda se presentó en 2015 en nombre de Sharee Miller, una prisionera en la cárcel de mujeres de Huron Valley, que fue despedida de su trabajo como asistente de observación de prisioneros (POA) porque escribió cartas a organizaciones de defensa informando incidentes de abuso y negligencia graves donde ella misma fue testigo. “No hay excusa para el abuso o negligencia de los prisioneros”, indicó Dan Korobkin, subdirector legal de la ACLU de Michigan. “El departamento de correcciones hizo lo correcto al cambiar su política para reconocer que cualquiera que sea testigo de actos atroces tiene derecho a denunciar la mala conducta sin la amenaza de represalias”, añadió. El trabajo de un ‘POA’ es mantener una observación individual de otros prisioneros que corren el riesgo de suicidarse o autolesionarse. Mientras trabajaba como POA en 2014, Miller fue testigo de incidentes extremadamente perturbadores de mala conducta del personal relacionados con el abuso y

Sharee Miller, una prisionera en la cárcel de Huron Valley, quien inició una demanda federal por el abuso. (Foto cortesía: ACLU)

el maltrato de las reclusas con enfermedades mentales. Una mujer fue atada a los cerdos y quedó desnuda en su celda durante casi cinco horas mientras gritaba de dolor. Se ignoró a otra mujer que estaba deshidratada, delirando, vomitando y eventualmente haciendo espuma por la boca hasta que dejó de responder, sufrió un paro cardíaco y sufrió daño cerebral permanente. Cuando Miller intentó obtener ayuda para estas mujeres y llevar estos incidentes a la atención de defensores y autoridades fuera de las instalaciones, fue despedida de su trabajo en represalia por su denuncia. Los funcionarios de correcciones argumentaron que Miller violó las reglas de confidencialidad al denunciar el abuso. Después de que un juez federal rechazó los esfuerzos del estado para que se desestimara la demanda, se llegó a un acuerdo unos días antes de que se iniciara un juicio. Según el acuerdo aprobado el 26 de julio por un juez federal, la política penitenciaria de Michigan se cambiará

para permitir que los POA denuncien el maltrato a una agencia de supervisión gubernamental u organización de protección y defensa designada por el estado, cuya misión incluye la protección de los derechos civiles de los prisioneros. Miller será reincorporada a su puesto como POA, compensada por sus salarios perdidos y se le aclarará su registro de haber sido despedida por violar las reglas de la prisión. Después de que Miller denunció el abuso, el gobierno federal amplió una investigación en Huron Valley como resultado de la defensa de la ACLU. Los expertos que visitaron la prisión condenaron el uso de restricciones para atar cerdos e informaron que las preocupaciones planteadas por los POA estaban siendo ignoradas. El estado finalmente aceptó reformas. Además de Korobkin, Miller estuvo representado por los abogados cooperantes de ACLU de Michigan, Daniel Quick, Kathleen Cieslik, Emily Burdick, Angelina Irvine y Alma Sobo en Dickinson Wright.

2 de Agosto de 2019

LOCAL

Juez detiene operaciones de fábrica de Belding

Por Edgar Castro El Informador IONIA, MI (ELINF).- Recientemente se dio a conocer que un juez del condado de Ionia ordenó a una compañía de Belding fabricante de tabletas de cloro, detener las operaciones tras la reciente liberación de gases tóxicos en la fábrica. La decisión se produjo después de que el oficial del Departamento de Salud del Condado de Ionia, Ken Bowen, presentara una orden de restricción temporal contra Kassouni Manufacturing Inc., KMI, luego de un incendio en el contenedor el pasado 19 de julio. No se liberaron químicos dañinos en ese incendio, pero durante un incidente ocurrido el 22 de junio se liberó gas que contenía ácido tricloroisocianúrico, un químico potencialmente mortal. El manejo de emergencias del condado de Ionia trajo a varias agencias estatales y federales para investigar después del incendio. Los funcionarios del departamento de salud también fueron de puerta en puerta alrededor de Belding después de un incendio el 18 de junio

www.elinformadorusa.com

La orden fue emitida por un juez luego de que se dieran a conocer los resultados de investigaciones desarrolladas tras un incidente en las instalaciones el pasado 18 de junio (Foto cortesía FOX17).

en las instalaciones preguntando si los residentes habían experimentado algún efecto secundario a la exposición a sustancias químicas. Sin embargo, a principios de este mes, el Departamento de Salud del Condado de Ionia emitió un comunicado de peligro mortal relacionado con el ácido tricloroisocianúrico, un químico altamente tóxico que es inflamable cuando se mezcla con agua. El condado dice que aproximadamente 200,000 libras de la sustancia química se almacenan en el sitio, y el gas de cloro que puede liberarse es mortal para los humanos. Una inspección determi-

nó que el techo en las bodegas de almacenamiento está en malas condiciones con agujeros que permiten que el agua de lluvia ingrese, lo que representa un riesgo de contaminación para las personas que viven cerca. De acuerdo a los modelos desarrollados por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos estiman que si una cantidad significativa de agua entrara en contacto con el ácido tricloroisocianúrico, entre 136 y 470 personas en el área circundante podrían morir al inhalar gas de cloro. La próxima audiencia sobre el asunto se pospuso hasta el mes próximo.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

2 de Agosto de 2019

Nueva York pone en marcha un sistema de salud que incluye a indocumentados

Nueva York, (EFEUSA).- La ciudad de Nueva York puso en marcha este jueves en el distrito de El Bronx su programa de salud “NYC Care”, dirigido a quienes no cualifican para un seguro sanitario o no pueden pagarlo, el cual beneficiará a inmigrantes sin importar su estatus legal. Como parte del programa, los beneficiarios contarán con un centro de servicios al cliente que les permitirá obtener una cita médica a través de la web las 24 horas del día, los siete días de la semana u obtener un medicamento durante el día o la noche. Este programa de atención médica universal, que se implementará de forma gradual y fue anunciado por el alcalde Bill de Blasio el pasado ene-

ro, alcanzará a unas 600.000 personas que no cuentan con seguro médico. El NYC Care, con un coste de unos 100 millones de dólares, ofrecerá sus servicios en once hospitales públicos de la ciudad cuando se extienda a los cinco condados, un proceso previsto para finales del año próximo. No es gratis pero los beneficiarios pagarán por los servicios de acuerdo con una escala de precios asequibles, según se había anunciado. En mayo, De Blasio dio a conocer la tarjeta médica que la ciudad ofrecerá a todos los que cualifiquen y que especifica lo que pagarán por los servicios médicos, la visita a especialistas y por los medicamentos.

“El cuidado de salud es un derecho humano y Nueva York está liderando el camino para hacer que ese derecho una realidad para todos”, dijo hoy De Blasio durante el arranque del programa en El Bronx junto a la vicealcaldesa para asuntos de salud y recursos humanos, la doctora Herminia Palacio. Asimismo, De Blasio destacó que “el lanzamiento de NYC Care significa que miles de neoyorquinos tendrán ahora acceso a cuidados de calidad y asequibles cuando lo necesiten ayudando a mantenerlos saludables”. Por su parte, Palacio señaló que “en esta ciudad creemos que el cuidado de salud es un derecho humano, no

Visados de trabajo de verano exponen a beneficiados a explotación y pobreza Washington, (EFEUSA).- El programa de visados de trabajo de verano, conocido en inglés como J-1 SWT, “se ha transformado en una fuente de mano de obra barata y explotable” y ha expuesto a los beneficiados a “riesgos inaceptables, incluido el tráfico de personas”, reveló un informe privado. El documento, titulado “Iluminando el trabajo de verano: una primera mirada a los empleadores que usan los visados de trabajo de verano J-1”, analiza la situación de quienes llegan al país amparados por ese programa, que solo el año pasado cobijó a 104.512 trabajadores. “A los defensores, trabajadores y le-

gisladores nos han mantenido en la oscuridad, socavando los esfuerzos para proteger a los trabajadores J-1”, advirtió en una conferencia telefónica Rachel Micah-Jones, presidenta del International Labor Recruitment Working Group (ILRWG), una coalición de organizaciones y académicos que busca proteger los derechos de los trabajadores. Micah-Jones advirtió que los beneficiados de este programa, cuya edad promedio es de 21 años, trabajan como cajeros, recepcionistas, cocineros, encargados de limpieza o sirven helados, entre otros oficios. “Son reclutados en sus países (República Dominica-

na, Irlanda, China)”, explicó la experta, al advertir que los reclutadores o empresas patrocinadoras les cobran “miles de dólares” con la “promesa de un intercambio cultural”. Pero -prosiguió- “cuando llegan a Estados Unidos, encuentran condiciones claramente diferentes a la promesa de ‘intercambio cultural’”, que “pueden amenazar su seguridad y sustento”. La investigación indicó que en 2015 del total de 332.540 visados J-1, 94.983 correspondieron al programa de verano, con beneficiados procedentes de 141 países, de los cuales un 55 % eran mujeres y 45 % hombres. Irlanda, con 7.001 visados

un privilegio” y que “NYC Care abrirá las puertas a cuidados de salud de la ciudad que habían estado cerrados para muchos”. El presidente de El Bronx, Rubén Díaz, afirmó que es “extremadamente importante que los residentes de El Bronx y los neoyorquinos en general, especialmente las comunidades en necesidad, tengan acceso a servicios sanitarios”. También exhortó a los residentes del condado a registrarse en el programa, que contará en este condado con siete sitios de atención al paciente, incluidos los hospitales Jacobi, Lincoln y North Central Bronx. A partir de hoy, quienes hayan vivido en la ciudad asignados en 2015; Bulgaria (5.974), China (5.795), Rumanía (5.371) y Ucrania (5.348) encabezan la lista de países de origen de los seleccionados. Entre empresas que contratan a estos empleados temporales destacan Disney (2.355), Cedar Fair Park (2.340), Mc Donald’s (1.735), los parques de atracciones Six Flags (1.580) y las instalaciones de parques naturales Xanterra Parks and Resorts (1.257), según las cifras de 2015. En total para ese año, 15.899 compañías contrataron trabajadores amparados con este visado. La investigación apuntó la necesidad de regulación de este programa, descrito como popular entre los empleadores por encima de las visas temporales H-2B. De igual forma, indicó que está contribuyendo a desmejorar las condiciones de los sitios de trabajo mediante la subcontración, las franquicias y otros arreglos que han hecho a los trabajadores “más vulnerables a abusos y a tratamiento desigual”. Además, el estudio denunció que los empleadores han usado este programa para alterar las limitaciones numéricas de contratación es-

Este programa de atención médica universal, que se implementará de forma gradual y fue anunciado por el alcalde Bill de Blasio, alcanzará a unas 600.000 personas que no cuentan con seguro. EFE

durante los últimos seis meses y no pueden pagar o no cualifican para un seguro médico, pueden registrarse en el programa para recibir la asistencia sanitaria en uno de los siete lugares de este distrito.

La ciudad ha asegurado a los inmigrantes indocumentados que no compartirá información y que no se almacenarán datos, como el estatus migratorio del paciente, en su sistema electrónico de registros médicos.

tablecidas en otros programas de trabajo temporal, como el H-2B. “Regulaciones inadecuadas y la prácticamente inexistente aplicación del programa SWT expone a esos jóvenes trabajadores a niveles de riesgos inaceptables”, puntualizó el estudio. El documento apuntó que los trabajadores “rutinariamente reportan quejas sobre

ral bajo el cual fue creado en 1961 y que tenga una efectiva supervisión y transparencia frente a las partes interesadas y el público. “La famosa frase que cubre este programa que dice ‘Visa de intercambio cultural’ no es más que una falsedad”, dijo a Efe Oliver, un trabajador dominicano que ha participado en dos ocasiones, en 2014 y 2015, en esta iniciativa. Oliver aseguró que ese visado es utilizado “para los empleadores obtener beneficios del Gobierno y el Gobierno en sí obtener beneficios”, al suplir la escasez de mano de obra. Según relató, su primera experiencia fue contratado en un parque de diversiones en Ilinois, que fue “un desastre”, mientras que en su segunda visita trabajó de cocinero, pero antes debió hacerlo en la construcción hasta que se acabó de acondicionar el lugar, que aún no había abierto sus puertas. “Fui víctima de explotación por parte de mis empleadores”, se quejó este joven de 24 años, quien aunque admitió que desde siempre soñó con trabajar en EE.UU., señaló que en su experiencia “nunca existió” un intercambio cultural real.

“Cuando llegan a Estados Unidos, encuentran condiciones claramente diferentes a la promesa de ‘intercambio cultural’”, que “pueden amenazar su seguridad y sustento” el trato en EE.UU., incluidas condiciones deplorables de trabajo y de vida” y una distorsión entre la naturaleza del trabajo que realizan y los beneficios que reciben. En ese sentido, recomienda que el programa cumpla la misión de intercambio cultu-

2 de Agosto de 2019

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

EE.UU. negocia extender a Centroamérica el convenio de asilo con Guatemala

Guatemala, (EFE).- El secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan, aseguró este jueves que su Gobierno negocia extender a Centroamérica el convenio de asilo firmado la semana pasada con Guatemala. En un mensaje a los medios de comunicación en el que no aceptó preguntas, el funcionario estadounidense dijo que tal y como lo señaló el presidente Donald Trump la semana pasada su Gobierno está “buscando conversar” con el resto de países para ampliar este acuerdo por cree que es “una responsabilidad regional”. Guatemala y Estados Unidos firmaron el pasado viernes un convenio que, si entra en vigor, obligará a la mayoría de migrantes que atraviesan el país centroamericano -salvadoreños y hondureños- a pedir asilo allí en vez de en territorio estadounidense. Varias organizaciones,

nacionales e internacionales, han mostrado su rechazo a este convenio y la Procuraduría de Derechos Humanos, entre otras entidades, han presentado varias acciones ante la Corte de Constitucionalidad para anularlo por considerar que es perjudicial para Guatemala. Sin embargo, los Gobierno de Estados Unidos y Guatemala han defendido en reiteradas ocasiones este pacto, han asegurado que traerá beneficios y el mismo presidente Jimmy Morales ha recordado que su homólogo Donald Trump había amenazado con impuestos a las remesas y aranceles a las exportaciones sino se rubricaba. En defensa del mismo volvió a salir este jueves McAleenan, quien recordó que la región está en medio de “una crisis de seguridad y migratoria” con un “enorme flujo” hacia Estados Unidos controlado por organizaciones delictivas, un problema que atañe a todos.

El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, comparece en rueda de prensa este miércoles, en la casa del Embajador de los Estados Unidos, en Ciudad de Guatemala (Guatemala) para hablar sobre el acuerdo migratorio firmado con Guatemala, que lo convertiría en tercer país seguro para dar trámite a las solicitudes de asilo de migrantes hacia los Estados Unidos. EFE/Esteban Biba

El secretario en funciones de Seguridad Nacional de Estados Unidos, que visitó por sexta vez Guatemala y que según él ha tenido la oportunidad de conocer las profundidades del país,

insistió en la necesidad de “actuar juntos” para abordar esta problemática: “Tenemos que hacer tanto en esta región en alianza”. Y en este sentido aseveró que durante los últimos

meses se han mantenido diálogos con los Gobiernos de Centroamérica, donde se han logrado “muchos avances”, para combatir la migración irregular pero sobre todo el tráfico de personas o el narcotráfico. En cuanto a la contraparte que recibirá Guatemala, que es un “aliado crucial” de Estados Unidos por la “posición crucial” que ocupa en el istmo centroamericano, McAleenan dijo que colaborarán en el fortalecimiento de las fronteras. Y aseveró que con la firma del acuerdo de asilo se “abre la puerta para más colaboraciones”, como la rubricada esta semana y por la que Estados Unidos otorgará visas a agricultores guatemaltecos con trabajo temporal en suelo estadounidense. Por su parte, el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, dijo que el propósito de su país es trabajar por la seguridad y la prosperidad de Guatemala

y admitió que los dos países tienen desafíos “comunes”, aunque el más importante para ellos en este momento es la “crisis humanitaria y de migración”. Esta situación perjudica a ambos y por ello el presidente estadounidense, Donald Trump, ha sido “muy claro”, recordó Arreaga, y añadió: “Guatemala debe hacer lo suyo”. En este sentido, celebró la firma del convenio de asilo, que “detendrá el tráfico de personas, la migración ilegal” y dará “beneficios para los guatemaltecos”, como las visas temporales de trabajo, el fortalecimiento de los puestos fronterizos, el apoyo a los migrantes retornados, la prosperidad, la creación de empleo o el fortalecimiento de la estabilidad económica. “Nos asociaremos para crear una Guatemala con prosperidad, seguridad y buen gobierno que todo guatemalteco se merece”, zanjó.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

2 de Agosto de 2019

www.elinformadorusa.com

Inmigración

616-272-1092

West Michigan

Migrante hondureño intenta suicidarse en zona turística de Tijuana

Tijuana (México), (EFEUSA).- Un migrante hondureño trató de quitarse la vida con un cuchillo en el turístico centro del municipio mexicano de Tijuana causando estupor entre la ciudadanía y las fuerzas de seguridad, informaron este lunes las autoridades. El joven trató de quitarse la vida cortándose el cuello con un cuchillo frente a decenas de personas en la madrugada del domingo sobre las 00.45 hora local (07.45 GMT). A esa hora, efectivos de la Sección Turística de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal atendieron un reporte de emergencia entre la avenida Revolución, en la Zona Centro de esta ciudad fronteriza con Estados Unidos y perteneciente al estado mexicano de Baja California. En el reporte que se realizó al número de emergencias 911 se alertó sobre la presencia de un hombre sumamente alterado, el cual amenazaba con quitarse la vida con un cuchillo si alguien se le acercaba, por lo que oficiales y civiles decidieron rodearlo. Desesperado, el sujeto corrió por varias calles chocando contra vehículos y personas hasta entrar a un bar en donde tomó por segundos a una joven comensal como rehén, y después la liberó al verse cercado de autoridades. Al lugar también llegaron agentes de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Baja California (PGJ, fiscalía), así como personal de la Unidad Municipal de Apoyo Social (UMAS), quienes por varios minutos convencieron al joven de soltar el cuchillo. Una vez controlado, las autoridades solicitaron apoyo de paramédicos de la Cruz Roja Mexicana, quienes tuvieron que atarlo con cinta adhesiva a una camilla para subirlo a la unidad de ambulancia, debido a que su reacción era agresiva. El hombre fue identificado por las au-

Lo + reciente

Por Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

¿Por qué el Gobierno Trump tiene en la mira el proceso de asilo?

Un migrante de origen hondureño llamado Daniel Vasquez Montes intentó suicidarse el sábado pasado cerca de la medianoche, después de haber sido llevado al hospital general deTijuana para atender sus heridas intento escapar. EFE

toridades como Daniel Vázquez, nacido en Honduras el 22 de noviembre del año 1993. Tenía pocos días de haber llegado a la frontera de Tijuana, en donde actualmente permanece hospitalizado y bajo resguardo de agentes de la Policía Municipal. Ese mismo domingo, después de ser internado, el joven logró salir corriendo del Hospital General de Tijuana, pero fue alcanzado por agentes de la Policía que lo llevaron de regreso al centro médico. El secretario de Seguridad Pública Municipal, Marco Antonio Sotomayor, declaró este lunes a Efe que el hombre sigue hospitalizado y vigilado por agentes de esta agencia para evitar una fuga como la del domingo. Aunque admitió que desconoce qué llevó al joven a querer quitarse la vida, recalcó que a simple vista y con el poco diálogo que han sostenido, se presume que padece de algún delirio de persecución ya que sus declaraciones resultan incoherentes y confusas. Sotomayor dudó que se tratara de algún tema relacionado con la discriminación que algunos migrantes han recibido desde su

E llegada a Tijuana. Sin embargo, no descartó la posibilidad de investigar si ha padecido algún tipo de maltrato. En tanto, el Hospital General de Tijuana dio a conocer que el centroamericano, que no cuenta con familiares en esta ciudad fronteriza, continúa hospitalizado y a la espera de que se puedan realizar exámenes de toxicología. La migración aumentó en México desde octubre de 2018, cuando caravanas con miles de migrantes centroamericanos comenzaron a ingresar al país para llegar a Estados Unidos. El pasado 7 de junio, Estados Unidos y México llegaron a un acuerdo migratorio que evitó que el primer país impusiera aranceles a todos los productos provenientes del segundo. Como parte de este acuerdo, México envió a las fronteras norte y sur a la Guardia Nacional -un nuevo cuerpo de seguridad impulsado por el Ejecutivo- y se contrató a más personal migratorio. De esta manera, se ha logrado reducir el flujo migratorio que llega a Estados Unidos en más de un 30 % -según cifras oficiales mexicanas- si bien persiste la problemática.

n las últimas dos semanas, el Departamento de Seguridad Nacional en conjunto con el Departamento de Justicia ha publicado nuevas medidas para limitar o reprimir el flujo de inmigrantes al país. El 15 de julio, el Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional publicaron una nueva regla propuesta para los solicitantes de asilo que entran o intentan entrar a los Estados Unidos a través de la frontera del sur después de no solicitar protección en un tercero país. Los refugiados que intenten entrar o volver a entrar en los Estados Unidos sin solicitar protección en un tercer país no podrán solicitar asilo. Los cambios afectan a los refugiados que llegan a la frontera el 16 de julio o después. Para muchos, el tercer país en el que tendrían que solicitar protección sería Guatemala o México. Ambos países han tenido dificultades significativas para proporcionar un entorno seguro para las personas que viven en sus países y no son alternativas realistas para los refugiados. De hecho, ambos países comprenden un gran porcentaje de refugiados que buscan asilo en los Estados Unidos. Esta regla está siendo actualmente desafiada en la Corte y fue confirmada y bloqueada la semana pasada por los Jueces del Distrito en D. C. y California. Además de la regla de asilo del “tercer país”, el Departamento de Seguridad Nacional comenzó a implementar (el 24 de julio) la política de “Designar Extranjeros para Deportaciones Aceleradas”. Bajo esta nueva regla, los oficiales de inmigración tendrán autoridad discrecional para aplicar la deportación acelerada a las personas que son inadmisibles bajo la ley, que entraron sin inspección o permiso de reingreso y que han estado en el país hasta 2 años. Esta nueva regla amplía el alcance geográfico de las deportaciones aceleradas a todo el país... (Vea la página 39).

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

2 de Agosto de 2019

Gobierno de Trump separó más de 900 niños de sus padres desde junio pasado Washington, (EFEUSA).La Administración del presidente, Donald Trump, ha separado a más de 900 niños de sus padres desde junio de 2018, reveló hoy la Unión para las Libertades Civiles en América (ACLU), que presentó una demanda para resolver los casos. “El Gobierno está separando sistemáticamente un gran número de familias basado en antecedentes penales menores (de los padres), en acusaciones altamente dudosas de incapacidad y errores en la identificación de relaciones de buena fe entre padres e hijos”, reza el recurso presentado por ACLU. El documento, presentado ante la corte del distrito sur de California, recordó que el 28 de junio de 2018 un juez federal de ese estado ordenó poner fin a la política de “Tolerancia Cero”, que permitía la separación de los niños detenidos junto a sus padres indocumentados tras cruzar la frontera con México.

Marciano, de 2 años, se recuesta el pasado 29 de abril en la pared de un albergue en Phoenix, Arizona (EE. UU.). Pese a la dura y peligrosa travesía que tuvieron que afrontar para llegar a la frontera de Estado Unidos con México, el sueño de los niños migrantes continúa intacto y siguen convencidos de que este es el país donde quieren labrarse un mejor futuro. EFE/Beatriz Limón/Archivo

Desde entonces y hasta el 29 de junio pasado, asegura la demanda, las autoridades del Gobierno “han separado ahora más de 900 niños, incluidos bebés y niños”. Según la moción, esta práctica se dio basada “en el historial criminal” y sobre la decisión “unilateral” y “no corroborada” de que el padre “no es apto o es un

peligro” o por “errores sobre la identidad del adulto como padre del niño”. En ese contexto, pidieron a la Corte que brinde “una orientación sobre los criterios permitidos para la separación de las familias en función del historial criminal o de la idoneidad de los padres”. También que “reafirme sobre la premisa básica del

mandato preliminar de esa corte” que “los niños no deben ser separados de sus padres en ausencia de una decisión de que no están genuinamente capacitados o presenten un peligro real sobre la base de hechos objetivos”. De igual forma, ante “el daño continuo y potencialmente permanente para esos

niños” ACLU solicitó que la corte deje claro que no puede haber separaciones “sobre la base del historial criminal”, independientemente de su gravedad y que requiera “tomar pasos más cuidadosos para determinar la paternidad”. La moción, que fue interpuesta contra el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), no pide a la corte una respuesta sobre “la propiedad” de las separaciones, sino que se establezcan “principios rectores” para resolver las reclamaciones actuales. “Este tema ha llegado a una coyuntura crítica. Cientos de niños, algunos literalmente solo bebés, están siendo irreparablemente dañados porque sus padres pueden haber cometido un delito menor en el pasado, incluso un delito de tránsito”, apunta el texto. La situación de los menores inmigrantes ha sido uno de los puntos más cuestiona-

dos de la Administración de Trump que, tras la separación de menores, ha quedado en el ojo del huracán por las condiciones de detención de miles de pequeños inmigrantes, en su mayoría no acompañados. Tras el anuncio de la implementación de la política de “tolerancia cero”, una medida impulsada en mayo de 2018 por el ex fiscal general Jeff Sessions, más de 2.800 niños fueron separados de sus padres en el verano pasado, hasta que el juez federal Dana Sabraw ordenó la reunificación de los pequeños. El problema se ahondó cuando el Gobierno admitió que otros miles de niños fueron separados antes de abril de 2018, sin dejar claro un número exacto. Finalmente, el presidente Trump ordenó poner fin a su política de “tolerancia cero” el 20 de junio del año pasado, sin que nunca haya quedado claro si todos los pequeños separados pudieron ser reunificados con sus familias.

2 de Agosto de 2019

INMIGRACIÓN

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Mexicano con DACA es separado de su familia por admitir que fumó marihuana

Los Ángeles, (EFEUSA).Una estadounidense no acaba de entender por qué su esposo, y padre de sus cuatro hijos, terminó siendo castigado y separado de su familia por diez años solo por decir la verdad a una pregunta sobre consumo de sustancias controladas en una solicitud de residencia permanente. Christine Palomar lleva casi dos meses de incredulidad y angustia desde que autoridades consulares estadounidenses le negaran la petición de residencia permanente a su esposo, José Palomar, en Ciudad Juárez, México, tras admitir que había consumido marihuana en el pasado. “Le dijeron que fuera honesto, que dijera la verdad, y él lo hizo, y ahora lo están castigando a él y a toda la familia por decir la verdad?”, explica la mujer. La pesadilla de esta familia comenzó el pasado tres de junio cuando José, de 26 años, viajó a la ciudad fron-

teriza a terminar un proceso para su estatus legal que en teoría sería “fácil”. José parecía un candidato perfecto para aprobar rápidamente el ajuste de su estatus. Estaba amparado por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) desde 2012, no tiene acusaciones criminales en su récord, está casado con una ciudadana estadounidense, es padre biológico de dos niños estadounidenses y adoptivo de otros dos. Además, trabaja para mantener a su familia y paga impuestos. “Ni un tatuaje tiene en su cuerpo”, dice a Efe Christine mientras revisa algunos documentos. Al marcar de forma afirmativa a la pregunta de un formulario médico sobre si había consumido drogas o sustancias controladas en el pasado, fue su honestidad la que lo dejó al otro lado de la frontera sin posibilidades de regresar a su casa en Corona, California.

“Yo puse la verdad en ese formulario, me tomaron los exámenes de sangre y de orina y después me hicieron regresar para que hablara con un psicólogo”, explica José a Efe durante una llamada telefónica desde Ciudad de México. Rodrigo García, padre adoptivo de José y quién lo acompañó a presentar la entrevista, asegura que se les hizo extraño que un psicólogo quisiera hablar con el joven. “Él estaba perdido en México, lo trajeron a los cinco años a Estados Unidos, es muy inocente y no entendía que estaba pasando”, detalla García. Tras la consulta con el especialista, José recibió una nota que dice: “Como resultado de la evaluación psicológica realizada durante su examen médico, se recomienda que usted asista a un programa de Narcóticos Anónimos o Centro de Rehabilitación para el uso de

sustancias por un periodo de al menos tres meses”. También se le recomienda unas terapias de estrategias para manejar situaciones adversas. Nunca le dejaron saber cuál era el resultado de los exámenes. “Es imposible que haya resultado positivo”, asegura el mexicano. Dos días después, José asistió a una cita en el consulado estadounidense donde lo único que le preguntaron fue el nombre de su esposa. Al final del proceso, un empleado consular le dijo que su petición había sido rechazada, que había perdido el permiso provisional que le permitía regresar a Estados Unidos, que estaba castigado por diez años, pero podría realizar la solicitud en un año. “Me destrozaron la vida, yo no soy un adicto, no estoy en negación, estuve en un lugar equivocado pero eso no quiere decir que ahora mis hijos, mi familia, tengan que vivir con que yo soy un

adicto a las drogas”, recalca José. Entre lágrimas y destrozada por la separación, Susana Méndez, la madre de José, dice que el joven fue un excelente estudiante y que nunca ha tenido un problema, cuya prueba máxima es que pudo renovar todos estos años el beneficio del programa DACA, promulgado durante la Administración de Barack Obama. Sin embargo, para el abogado de inmigración Fernando Romo la decisión sobre el caso de José no es extraña. “Toda persona que declare que haya consumido sustancias controladas es declarado como no admisible, incluso si lo hizo en California, donde el consumo es legal”, subraya. El jurista advierte que la regla afecta también a las personas que abusan del alcohol, y que estas declaraciones afirmativas sobre uso de las mencionadas sustancias también afectan a los peticionarios de ciudadanía.

Sobre la orden de rehabilitación de tres meses, el abogado apunta que es una exigencia mínima y que por lo general los periodos son de un año. Incluso se les obliga a presentar muestras de orina con cierta regularidad. Las explicaciones no convencen a Christine, quien ha hecho un llamado a las senadoras de California Kamala Harris y Dianne Feinstein, para que ayuden a traer a su esposo de regreso. “¿Qué estamos enseñándole a nuestros niños estadounidenses, que decir la verdad es una equivocación”?, pregunta la mujer. “Mis hijos están sufriendo una separación y esto los puede marcar para toda la vida. ¿Es tan difícil de entender?”, vuelve a preguntar. José está en Ciudad de México sin saber dónde y cuándo tiene que realizar la rehabilitación de su supuesta adicción. También desconoce la fecha en que podrá regresar al país que considera su único hogar.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

2 de Agosto de 2019

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Impuestos

Por Valeria Scheid Zamora

¡Consejos, consejos y mas consejos! Clasifica a tus empleados adecuadamente Si clasificas erróneamente a tus empleados, el IRS puede ver esto como un intento desesperado de evitar el pago de impuestos sobre la nómina. Asegúrate de saber la diferencia entre contratistas independientes o autónomos (que pueden desgravarse de impuestos) y empleados. Un error aquí podría costarle a tu empresa multas severas y cargos por impuestos atrasados. En resumen… 1099 y/o W-2 Busca el asesoramiento de un contable Si aún tienes preguntas sobre cómo declarar los impuestos de tu empresa o no te sientes seguro de prepararlos tú mismo, simplemente opta por contratar a un contable público Esta también es la mejor opción para aquellos dueños de negocios que no solo desean declarar impuestos, sino que también requieren servicios de contabilidad durante todo el año. Muchos dueños de negocio no quieren contratar este servicio, pero al final les puede salir más alto el precio de no contratar a un contador para que te lleven la contabilidad y por lo menos te entreguen el estado de pérdidas y ganancias. Compra un vehículo o aprovecha al máximo tu vehículo existente Muchos dueños de negocios ya saben que el kilometraje que cubres para fines comerciales es deducible de impuestos. La deducción por depreciación puede suponer un gran ahorro de impuestos, por supuesto, dependiendo del costo del vehículo en sí y del porcentaje de uso que destinas a fines comerciales. Si comprar una camioneta nueva no está en tus planes, aprovecha al máximo las deducciones de combustible y de todo lo relacionado con tu vehículo. El gobierno federal permite dos tipos diferentes de deducciones relacionadas con tu vehículo. Valeria Scheid Zamora Contadora, preparadora de impuestos y notaria del Crece Latino. LLC. Estoy a tus ordenes al teléfono (616) 452 8748.

Apple se agarra a los servicios para sobreponerse a los problemas del iPhone

San Francisco, (EFEUSA).- La nueva estrategia de Apple empieza a dar frutos, con un crecimiento de los servicios durante los últimos nueves meses que sirvió para compensar parcialmente los problemas del iPhone, cuyas ventas siguen a la baja, según los resultados financieros publicados este martes por la firma. La empresa con sede en Cupertino (California) obtuvo entre octubre y junio unos beneficios netos de 41.570 millones de dóla- Vista del nuevo Apple Mac Pro. EFE res, lo que supone una caída del 8,45 % con respecto al mismo período del año pasado, otros productos como el reloj Apple Watch mientras que la facturación bajó a un ritmo y el asistente virtual para el hogar Home menor, al pasar de 202.695 a 196.134 millones (más 36,5 %). de dólares. Otro motivo de esperanza para la firma fue Durante este mismo tiempo, los accionis- que la caída de las ventas en la “Gran China” tas de Apple ganaron 8,92 dólares por título, (término que incluye Taiwán) parece haberse frente a los 9,07 de beneficios en el mismo ralentizado en el último trimestre, durante período del ejercicio fiscal 2018. el cual solo han caído un 4,1 % interanual, Pese a estas bajadas, desde la empresa frente a las bajadas en picado experimentadas pusieron el foco en la buena marcha de los a principios de año. servicios, especialmente en el último trimestre La “Gran China” representa para el fabrifiscal (de abril a junio), en el que este segmen- cante del iPhone un mercado casi tan grande to de negocio, que incluye desde la App Store como toda Europa y, hasta hace poco, era hasta los servicios por suscripción, creció un una de sus áreas de mayor crecimiento, algo 12,64 % interanual hasta alcanzar los 11.455 que cambió en 2018 tanto por la presión de millones de dólasus competidores res, un “máximo en el país asiático histórico” según A principios de año, y tras haber (con modelos de la firma. calidad más baravisto cómo en 2018 empezaban A principios tos) como por la a cumplirse los vaticinios que de año, y tras haralentización de la durante años habían alertado ber visto cómo en economía china y de que el mercado mundial de 2018 empezaban a la tensión comercumplirse los vatiteléfonos móviles había llegado a cial con EE.UU. cinios que durante “Estos resulla saturación, Apple anunció un años habían alertatados son promecambio de rumbo en su estrategia, tedores en todos do de que el merque a partir de entonces se cado mundial de nuestros segmencentraría en los servicios teléfonos móviles tos geográficos y había llegado a la tenemos confianza saturación, Apple en lo que vendrá anunció un cambio de rumbo en su estrategia, en el futuro. El balance para 2019 será el de que a partir de entonces se centraría en los un período ilusionante, con grandes lanzaservicios. mientos en todas nuestras plataformas, nuevos El buen ritmo de crecimiento en este servicios y varios nuevos productos”, indicó sector, sin embargo, todavía no permite al presentar las cuentas el consejero delegado compensar del todo la bajada en ventas del de la compañía, Tim Cook. iPhone, por el cual la compañía ingresó en Cook también fijó la fecha de salida al los últimos nueves meses un 14,92 % menos mercado de la Apple Card para agosto, una que durante el mismo período de su pasado tarjeta de crédito con una versión tanto física ejercicio fiscal. como digital que no cobrará comisiones de Aun así, los 109.019 millones que la firma ningún tipo anunciada en marzo pasado y facturó por ventas del teléfono inteligente creada en colaboración con el banco de insiguen siendo más de la mitad del total de versión Goldman Sachs, uno de los mayores 196.134 millones ingresados, lo que hace del mundo. que su influencia sobre el conjunto de los Los resultados de Apple fueron mejores resultados sea determinante. de lo vaticinado por los analistas, lo que hizo Al margen del iPhone, durante los pasados que sus acciones fuesen recompensadas en nueve meses Apple incrementó los ingresos Wall Street y subiesen un 4,18 % hasta los por la venta de otros productos de hardware 217,58 dólares por título en las operaciones como su tabletas iPad (subida del 15,47 %), electrónicas posteriores al cierre de los parordenadores Mac (incremento del 5 %) y qués neoyorquinos.

Casas

Por Maria C. Saucedo

¿Qué tipo de costos se incluyen en los costos de cierre para la compra de una casa? ¿Qué es Costo para la evaluación de casa?

s responsabilidad del comprador pagar los costos de cierre que se requieren para la compra de una casa. Cuando se refiere a los costos de cierre, esto incluye, el costo que la institución financiera cobra por originar y procesar el préstamo, el costo de Underwriting (los que toman la decisión sobre su préstamo), la evaluación de la casa, el costo de la compañía de título, el seguro de título, los impuestos de la propiedad que le corresponde a usted, el monto del escrow que tiene que entrar a su cuenta, su seguro de casa y en algunas ocasiones, puntos para bajar el interés. En los siguientes artículos tocaremos detalladamente sobre cada uno de estos costos. Los costos de cierre ascienden a un estimado de tres (3) a Cinco (5) por ciento del precio de la casa. Hoy tocaremos el tema del costo de evaluación de casa. Cuando usted esta comprando una casa por medio de solicitar un préstamo hipotecario, el instituto financiero enviara a un evaluador para confirmar que el valor de la casa es igual o más al precio de la casa. El instituto financiero contrata a una tercera compañía para consultar sobre el valor de la casa. La compañía de evaluación tiene su cobro por el servicio. Si el evaluador hace su inspección, a él se le debe un pago por sus servicios. Por eso, el instituto financiero le cobra a usted una cantidad al tiempo de su aplicación para asegurar el pago para el evaluador. Esta cantidad depende de la compañía que se use y del instituto financiero. También depende del tipo de casa que esta comprando. Una evaluación para una casa singular es menos costo que una evaluación para una casa de 2 o más unidades. Este costo es un requisito si se esta solicitando un préstamo. El instituto financiero escoge la compañía de evaluación. El comprador NO la escoge.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

2 de Agosto de 2019

Negocio de la semana

Abogado John R. Beason “Conozca sus derechos”

PUBLICIDAD l abogado penal John R. Beason, mejor conocido como “Big Dog”, cuenta con décadas de experiencia en derecho en la ciudad de Grand Rapids. Recientemente, le explicó a El Informador que una de las cosas que ve a menudo entre las personas que defiende, es que no guardan su derecho constitucional de permanecer en silencio. “Mientras la persona no sea detenida, lo mejor es que permanezca en silencio, porque todo lo que dice podría ser usado en su contra”, indicó el abogado Beason. Por otro lado, el litigante señaló que algunas personas piensan que tienen derecho a tener un abogado, pero esto no es aplicable en casos civiles. Así mismo, el abogado recomendó que en algunas circunstancias lo mejor es cooperar con las autoridades. “Por ejemplo, si un policía te detiene por llevar una luz rota, si tu espejo retrovisor se encuentra mal colocado o por no haber puesto la señal de giro son razones válidas para que te detengan. Además, si los agentes detectan el olor de marihuana o ven una lata de cerveza abierta en el carro, eso le da causa probable para registrar su automóvil”, explicó el abogado. “Si cooperas con la policía y les contestas las preguntas con respeto, puede ser que no vean la necesidad de revisar el vehículo, y descarten que portes algo indebido en tu auto”, agregó. Respecto a temas de inmigración, el abogado penal declaró que cuando un indocumentado reciba una multa por manejar sin licencia y aunque la pague, lo que verdaderamente está ocurriendo es que el inmigrante está acumulando puntos y posiblemente no podrá contar con el derecho para tramitar una licencia de conducir, y claramente se abre la posibilidad de una deportación inminente. El abogado comentó que para mayor comodidad de sus clientes hispanos la oficina ubicada en el quinto piso del 15 Ionia Avenue SW (Suite #530), cuenta con una recepcionista que habla español, para aquellas personas que no dominen el idioma inglés. Los horarios son de lunes a viernes, desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Para más información sobre los servicios de la oficina de leyes del abogado John R. Beason, preguntas sobre su caso legal o para hacer una cita, puede llamar al (616) 458-3791.

2 de Agosto de 2019

Salud

www.elinformadorusa.com

Identifican nueva forma de eliminar células cancerígenas

Los Ángeles, (EFEUSA).Una nueva proteína que envía una señal al sistema inmunológico para que no destruya las células cancerígenas ha sido descubierta por científicos de Universidad de Stanford que buscan bloquearla para consolidar otra forma de combatir el cáncer en el futuro. Al bloquear la señal, las células del sistema inmunológico “devoraron” las células destructoras en ratones infectados con células cancerosas humanas, señala la investigación divulgada este martes. La proteína CD24 actúa como una señal de protección enviada al sistema inmunoló-

La proteína CD24 actúa como una señal de protección enviada al sistema inmunológico por parte de las células cancerosas para protegerse a sí mismas. EFE/David Borrat/Archivo

gico por parte de las células cancerosas para protegerse a sí mismas.

Otros estudios anteriores habían identificado que las proteínas PD-L1 y CD47

cumplían esta misma función en las células cancerosas, por lo que ya algunos tratamientos contra el cáncer funcionan bloqueándolas. De igual forma, anticuerpos que bloquean la CD47 están en la etapa de prueba clínica con la posibilidad de ser utilizados en tratamientos efectivos una vez sean aprobados. No obstante, los investigadores encontraron que no todos los pacientes respondían satisfactoriamente al bloqueo de estas dos proteínas por lo que la identificación de la CD24 significa otra forma importante de eliminar las células cancerosas. “El encontrar que no todos los pacientes respondían a los anticuerpos contra la CD47 ayudó a alimentar nuestra investigación en Stanford para probar otra alternativa”, ha explicado hoy Irving Weissman, director del Instituto Stanford para Biología de Células Madre y Medicina Regenerativa y autor sénior del estudio. Los investigadores notaron que la

616-272-1092

West Michigan

CD24 se producía más abundantemente en muchos casos de cáncer en comparación con los tejidos sanos. Al implantar células humanas de cáncer de seno que contenían altas cantidades de CD24 en ratones y bloquear las señales emitidas por esta proteína, el sistema inmunológico de los animales rápidamente atacó las células cancerosas.

Al bloquear la señal, las células del sistema inmunológico “devoraron” las células destructoras en ratones infectados con células cancerosas humanas Asimismo, los científicos identificaron una “abundante presencia de CD24” tanto en el cáncer de seno triple nega-

tivo (TNBC) como en el de ovarios, ambas formas cancerosas difíciles de combatir. Otra observación interesante del estudio publicado hoy miércoles en la revista científica Nature, es que la CD47 y la CD24 trabajan complementariamente al enviar señales para bloquear el sistema inmunológico. Así, algunos cánceres como los de la sangre son más susceptibles al bloqueo de las señales de la CD47 pero no de la CD24, mientras lo contrario sucede en el cáncer de ovario, en el que para atacar a la enfermedad es más efectivo bloquear la CD24. Weissman igualmente ha destacado que estas dos proteínas fueron descubiertas por estudiantes de posgrado de programas en Stanford. “Esto muestra que combinar investigaciones y entrenamiento médico puede acelerar los descubrimientos potencialmente salvadores de vidas”, ha concluido el científico.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

SALUD

2 de Agosto de 2019

Estudio vincula alza de partos prematuros de hispanas a la elección de Trump

Washington, (EFEUSA).Los nacimientos prematuros entre las mujeres hispanas se incrementaron en los meses siguientes a la elección, en noviembre de 2016, del actual presidente, Donald Trump, según un estudio privado. La investigación, a cargo de expertos de la Escuela Bloomberg de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins, reveló que de los alrededor de 33 millones de nacidos vivos entre noviembre de 2016 y julio de 2017, 2.337 casos correspondieron a nacimientos prematuros de mamás hispanas. Esa cifra supuso un alza de aproximadamente un 3,5 % en los nacimientos prematuros frente a lo esperado, según las proyecciones de datos previos a la elección de noviembre de 2016, en la que Trump se impuso. Los investigadores definen el nacimiento prematuro como aquel que se produce antes de las 37 semanas de gestación y lo asocian a “una amplia gama de consecuencias negativas para la salud, desde un mayor riesgo de muerte en la infancia hasta problemas de desarrollo en el futuro”, según un comunicado de la universidad. Al respecto, Alison Gemmill, profesora asistente en el Departamento de Población, Familia y Salud Reproductiva de la Escuela Bloomberg, dijo a Efe que las evidencias sugieren que “las circunstancias que rodearon la elección, incluida una mayor retórica antiinmigrante y las amenazas de legislación antiinmigrante, pueden haber impactado de manera única a los latinos”. Los niveles de ansiedad reportada “entre los latinos de EE.UU. aumentaron después de la elección”, señaló la experta, quien mencionó que entre los hispanos nacidos en el país “aproximadamente la mitad” teme que “un miembro de la familia o un amigo cercano pueda ser deportado bajo la administración” de Trump.

Una mujer en avanzado estado de gestación mira ropa de bebé en Miami, Florida (EEUU). EFE/Zayra Mo/Archvio

Gemmill puntualizó que “investigaciones anteriores indican que el estrés y la retórica antiinmigrante están relacionados con resultados de salud negativos en la población latina”. El estudio siguió la pista de otros trabajos elaborados en 2018 por investigadores que encontraron una tasa moderadamente elevada de partos prematuros entre inmigrantes latinas en Nueva York entre el 1 de septiembre de 2015 y el 31 de julio de 2016 comparado con los datos recogidos entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de agosto de ese año. Los investigadores, que analizaron la situación a escala nacional a partir de los datos de los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC), rastrearon los nacimientos prematuros de mujeres que se identificaron como latinas entre enero de 2009 y octubre de 2016 y estimaron los casos esperados para los nueve meses siguientes. Posteriormente, cruzaron los números esperados con los reales, detalló la nota de prensa. “Los investigadores encontraron que hubo 1.342 nacimientos prematuros de bebés varones por encima del número esperado de 36.828, y 995 nacimientos prematuros de bebés mujeres por encima de los 30.687 esperados”, puntualizó el comunicado. Gemmill agregó que encontraron “una respuesta más alta para los partos prematuros de niños en com-

paración con los prematuros de niñas”. “Investigaciones y teorías anteriores, incluyendo algunos de nuestros propios trabajos, muestran que los hombres son más vulnerables a los factores estresantes experimentados en el útero”, sostuvo. La evaluación mostró igualmente picos de nacimientos prematuros en febrero y julio de 2017, “lo que sugiere que los bebés concebidos en el segundo trimestre de gestación o en el momento de la elección pueden haber sido particularmente vulnerables al estrés materno”. Y aunque el estudio finalizó en julio de 2017, Gemmill admitió como una “posibilidad” que esta situación se mantenga, “No sabemos cómo las acciones de la Administración en los últimos dos años, como la separación de familias en la frontera, pueden tener un mayor impacto en el parto prematuro de las mujeres latinas”, apuntó la investigadora. Ya desde el ámbito de salud en general, advirtió que los bebes que nacen prematuramente “no solo tienen un mayor riesgo de muerte y morbilidad neonatal, sino que también corren el riesgo de tener resultados negativos en el futuro, como retrasos en el desarrollo en la infancia”. Según la catedrática, “un aumento repentino y dramático en los nacimientos prematuros es motivo de preocupación” y lo consideró un “problema de salud pública”.

www.elinformadorusa.com

2 de Agosto de 2019

Autos 2020 Toyota Corolla El guerrillero casi heroico Por Roger Rivero

l modelo 2020 llegamos con un auto mucho más refinado, moderno y de mejor manejo, pero en esencia, el mismo sedan franco que te llevará de la casa al trabajo por muchos años. La confirmación de que Toyota, esta listo una vez más a tomar ventaja cuando Detroit enseña fatiga. Desde afuera En términos de estilo, el nuevo Corolla corta una figura más afilada y sí, este compacto tiene una apariencia más elegante que antes. La parrilla es nueva, así como el diseño de las luces, pero algo queda claro, este no es más que un auto económico japones, que no se sale de la formula conservadora probada. No espere que las cabezas se tornen a su paso en el nuevo Corolla. Por dentro El tablero hace un uso interesante de las capas y el diseño es atractivo pero sobrio. Los materiales no son de sensación premium, pero el vinilo y el plástico son ge-

neralmente suaves al tacto, y los bordes más altos ofrecen superficies más suaves y menos duras. Los asientos son lo suficientemente cómodos, aunque en los niveles de acabado medio no ofrecen soporte lumbar, que se puede disfrutar en los XSE y XLE. El asiento trasero tiene espacio adecuado para pasajeros adultos, pero es un poco más estrecho que el modelo saliente, no siendo esto impedimento para personas altas. El espacio de carga es igualmente generoso con 13 pies cúbicos en el modelo sedan. Los asientos traseros pueden plegarse, pero no completamente. Equipamiento y seguridad El sistema de información y entretenimiento estándar del Toyota Corolla incluye una pantalla táctil de 7, pulgadas que aparece de forma flotante en el salpicadero, simulando una tableta. Bluetooth, un puerto USB, Apple CarPlay (no Android) reconocimiento de voz y un punto de conexión Wi-Fi incorporado

616-272-1092

West Michigan

vienen también de forma estándar. Todos los ajustes por encima del nivel base vienen con una pantalla de 8 pulgadas y una versión mejorada de la aplicación Entune. Las perillas físicas para el volumen de audio y la sintonización de radio también flanquean la pantalla. Directamente debajo de la pantalla hay perillas grandes y fáciles de alcanzar para los controles de clima. El Corolla 2020 viene de serie con el conjunto de características de seguridad activa y asistencia al conductor Toyota Safety Sense 2.0, que incluye advertencia de colisión frontal incluyendo detección de pasajeros, frenado automático de emergencia, control de crucero adaptativo, advertencia de cambio de carril, asistencia de mantenimiento de carril, asistencia de rastreo de carril, luces altas automáticas, y reconocimiento de señales de tráfico. Una cámara de visión trasera también es estándar.

Las tecnologías de seguridad opcionales incluyen monitoreo de puntos ciegos y faros adaptativos. En la Carretera El Toyota Corolla 2020 trae un motor de cuatro cilindros y 1.8 litros que produce 139 caballos de fuerza y se siente débil en la mayoría de las situaciones. A pesar del rediseño, este tren motriz es prácticamente un remanente de la generación anterior del auto. La transmisión continua o CVT es inconsistente en la entrega de potencia y muestra un retraso en la aceleración desde una parada. Los modelos deportivos SE y XSE tienen un motor de 2.0 litros con 169 caballos de fuerza y para los entusiastas Toyota les ofrece una transmisión manual de seis velocidades. Esta configuración es muy mejorada en relación con el motor base, pero no por esto podemos considerar al Toyota Corolla 2020 un sedán rápido. Más sobre autos en: Automotriz.TV

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

2 de Agosto de 2019

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Roberto Tapia estrena “Hasta la miel amarga”

El tema formará parte del nuevo álbum del cantante titulado ‘Por Siempre Ranchero’, con el cual se aventura en el género mariachi Los Ángeles, CA– El popular ícono de la música regional mexicana, Roberto Tapia, estrena hoy “Hasta la Miel Amarga”, un gran tema romántico que sirve como segundo sencillo de su próximo álbum “Por Siempre Ranchero”, el cual será una compilación de algunos de los temas más destacados dentro del género ranchero reinventados ahora en el género mariachi. Con este proyecto que será lanzado bajo Fonovisa Records sello que pertenece a la familia

de Universal Music Latin Entertainment, Roberto Tapia incursionará por primera vez en este género tan importante para la cultura mexicana. El video espectacular que acompaña a este lanzamiento fue grabado en la Hacienda Tequilera La Cofradía en la ciudad de Tequila, Jalisco. Dirigido por Mario Oros, el video cuenta la historia de un amor que pareciera imposible entre un joven empleado de la hacienda tequilera y la hija del hacendado. La letra

nos cuenta el tormento que experimenta el romántico enamorado al no poder estar junto a su amada, tanto que hasta los momentos más dulces le producen un dolor emocional incalculable. En la espectacular y potente voz de Roberto Tapia, “Hasta la Miel Amarga” nos muestra la pena de un corazón roto a flor de piel. Roberto Tapia tomó la decisión de filmar este video en Tequila, Jalisco, la tierra de donde es originario el licor que en tantas celebraciones

y decepciones ha acompañado al pueblo mexicano, para rendir un homenaje auténtico al género mariachi. Con su nuevo álbum, el cantante busca acercar a las nuevas generaciones a estos grandes clásicos. “Por Siempre Ranchero” será el álbum sucesor del éxito que su pasada producción, “Esto Es Sólo El Comienzo”, que fue lanzado en el 2017, y que lo llevó una vez más a convertirse en un fenómeno entre los amantes del género regional mexicano.

Fotografía donde aparece Roberto Tapía, quien presenta El Tema que Formará Parte Del Nuevo Álbum Del Cantante Titulado ‘Por Siempre Ranchero’, Con El Cual Se Aventura En El Género Mariachi ( Foto: Universal Music).

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EVENTOS

2 de Agosto de 2019

www.elinformadorusa.com

Clasificados

616-272-1092

West Michigan

Óptica W está buscando representante de ventas bilingüe con actitud positiva y excelente servicio al cliente. Experiencia no necesaria. Contactar a María 844-439-3392 Ext 0

SE BUSCA PANADERO La cadena de tiendas de National está en busca de un panadero con experiencia, se le ofrecerá muy buen sueldo. Interesados acudir en persona al 1610 Clyde Park Ave SW Grand Rapids, MI. 49509 o al 1628 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507

GREAT GIANT SUPERMARKET Solicita: Cajer@s y Carniceros, Interesados presentarse directamente a la direccion: 1226 Madison Ave. SW Grand Rapids, MI. 49507

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

2 de Agosto de 2019

Cámara de comercio de Puerto Rico llama a resolver “urgente” a la crisis política

San Juan, (EFEUSA).- La Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR), a través de su presidente, José E. Ledesma, hizo un llamamiento “urgente” a “resolver la crisis” gubernamental actual. La Legislatura de Puerto Rico tiene ante sí la “oportunidad dar audiencia al único nominado, según nuestra Constitución, Pedro Pierluisi, para que conteste toda inquietud y se proceda a sopesar sus

explicaciones al momento histórico que Puerto Rico vive”, dijo. “Esto es un asunto serio, en donde se arriesga causar daños permanentes a nuestra economía y calidad de vida. En la Cámara de Comercio de Puerto Rico realizamos una encuesta en conjunto con treinta asociaciones del sector privado, sobre el impacto económico de la crisis gubernamental y nos reveló que el 71 por ciento de las

empresas han sido afectadas negativamente; representando bajas en ventas, daños físicos a la propiedad, empleados afectados, hasta cesantías permanentes”, destacó Ledesma. “Somos conscientes de que hay varias personas con sobresaliente experiencia y cualificaciones que se han mencionado estos días para este histórico nombramiento, pero el único nominado por el Gobernador ha sido

Pierluisi, lo que exige que se le escuche y se evalúe su nominación de manera objetiva ante el momento crítico que la Isla se encuentra”, indicó en un comunicado. “Esto no implica que estamos favoreciendo o desfavoreciendo la candidatura de Pierluisi ni ninguna otra, sino que hacemos un llamado a que se sigan los debidos procedimientos en ley”, aclaró.

“El orden establecido en nuestra Constitución nos ofrece un camino a seguir, es la ley suprema que nos rige. Si luego de escuchar a Pierluisi, ponderar sus contestaciones frente al futuro inmediato de nuestra estabilidad económica y social, entienden que no es viable, procedan a dar paso a la sucesión como lo estipula nuestra Constitución. Puerto Rico necesita un nuevo gobernante lo antes posible”, concluyó.

Pedro Pierluisi, para que conteste toda inquietud y se proceda a sopesar sus explicaciones al momento histórico que Puerto Rico vive”, dijo. EFE/

2 de Agosto de 2019

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

2 de Agosto de 2019

Deportes

Paula Fregoso consigue el primer oro para México en Lima 2019

HOY HABLAREMOS

Héroe sin límites SALUDOS Informados amigos… era el 15 de septiembre de 2001, Alessandro Zanardi era el líder de la carrera CART en el EuroSpeedway Lausitz y justo en las últimas vueltas después de pasar por los pits el auto se desajustó y al acelerar bruscamente perdió el control del mismo, llevándolo a quedar a mitad de la pista, en donde cambiaría su destino. Entre los autos que venían detrás, el de Patrick Carpentier logró evitar chocarlo, pero Alex Tagliani no, y de ese momento queda una de las escenas más conmovedoras del automovilismo a nivel mundial. Un impacto, a más de 300 kilómetros por hora es imposible que no sea brutal, el automóvil de Zanardi recibió el golpe justo detrás de la rueda delantera, lo que hizo que se partiera el auto por la mitad. Aquel impacto no sólo fue al auto, a los aficionados y a la carrera misma; lo fue en la vida de Alex Zanardi. La colisión en la pista le provocó perder gran cantidad de sangre, pero los equipos médicos llegaron rápidamente, y aunque al borde de la muerte, logro sobrevivir. El resultado, la amputación de sus dos piernas por encima de la rodilla. Una verdadera tragedia, aunque para él pudo ser peor. A partir de ahí para Zanardi no hay imposibles, y tras su rehabilitación, volvió a las pistas en 2003 en el Campeonato Europeo de Turismos piloteando un BMW Serie 3 con acelerador y frenos en el volante. Después vinieron una serie de carreras en donde se ubicó en diferentes lugares de los seriales. Pero su voluntad es tal que buscó el Olimpo con su participación en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 representando a su país, Italia, donde ganó ni más ni menos que dos medallas de oro; la primera en la prueba contrarreloj individual “H4,2” y la segunda en la prueba de ruta categoría “H4” al terminar el recorrido en un tiempo de 2:00:33 horas. Pero no paró ahí, el ex piloto demostró que todavía tiene más y dio otra lección de su gran voluntad y fortaleza como atleta y ser humano, ya que completó el Ironman de triatlón en Hawái, en la ciudad de Kailua Kona, donde el ex piloto de Fórmula 1 participó junto a 2 mil 247 atletas convencionales y terminó en el lugar 247 la extenuante prueba, que de por si es muy complicada para cualquiera, ahora imagínese lo que implica para una persona con las piernas amputadas. ►Continúa en la página 39

Por Miguel Ángel El Informador Paula Fregoso se convirtió en la primera medallista de oro en el poomsae de Juegos Panamericanos y significó el primer oro para México en Lima 2019 en la categoría individual femenil. La mexicana obtuvo una puntuación de 7.660. La plata fue para Marcela Castillo de Perú, quien tuvo 7.530 puntos y el bronce fue

para la estadounidense Karyn Real, quien obtuvo una puntuación de 7.510 puntos. La otra medalla de bronce fue para la puertorriqueña Arelis Medina, quien terminó en cuarto lugar con un puntaje de 7.210. Paula Fregoso, al igual que Marco Arroyo, participará en la competencia de estilo libre por equipos mixtos el domingo y con eso terminará su participación en Lima 2019.

La mexicana Paula Fregoso dio a México la primera medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Lima 2019, tras imponerse este sábado en el poomsae individual femenino de taekwondo.

Medallero en directo desde los Juegos Panamericanos en Lima Perú La atleta Mexicana Beatriz Briones con cuatro preseas, dos de bronce en canotaje, un de plata en equipos en K2 500 metros y una dorada como solista en K1 100 metros. (Foto: Cortesía EFE)

Por Miguel Ángel / El Informador WYOMING, MI.- De los 41 países que participan en los Juegos Panamericanos, 20 han inscrito su nombre en el medallero de los mismos en Lima 2019. Estados Unidos lidera la clasificación con 78 preseas, 33 de oro, 24 de plata y 21 de bronce. Con un total de 49 medallas, 14 de estas doradas, México es el primer perseguidor de Estados Unidos. Brasil, tercero en discordia, suma 12 oros y acumula 40 medallas. Trinidad y Tobago, y Uruguay fueron los últimos en inscribir su nombre en el medallero. Ambos países ganaron bronce el último martes. (Continúa en la página 38).

2 de Agosto de 2019

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

Whitecaps mal y de malas, pierden 6 de los últimos 7 juegos Por Miguel Ángel El Informador Wyoming, MI. - La búsqueda de la producción ofensiva de West Michigan Whitecaps continuó con una derrota por 5-1 ante los South Bend Cubs el miércoles por la noche frente a 4.037 fanáticos en Four Winds Field. Los Whitecaps pierden su sexto juego en sus últimos siete encuentros y han anotado solo dos carreras durante los primeros dos juegos de su viaje por carretera de ocho juegos. Con un sencillo de dos carreras de Jonathan Sierra abrió el marcador de los Cachorros antes de que South Bend añadiera una carrera con sencillos impulsados por Brennan Davis y Yonathan Perlaza en el quinto y sexto para extender la ventaja de los Cachorros a 4-0. Mientras tanto, Márquez fue brillante al mantener a los Whitecaps fuera de balance en sus seis entradas sin hits mientras ponchó a ocho. Clayton Daniel agregó seguro con

Los Whitecaps del Oeste de Michigan no levantan en esta temporada y cayeron 35-72 en este 2019, una mala temporada en este año 2019. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

un doble de anotación en el sexto. Andre Lipcius rompió un potencial sin hits con un sencillo en el séptimo, y Ulrich Bojarski le dio a los ‘Caps su única carrera con un sencillo en el noveno. Márquez (5-4) fue magnífico en su quinta victoria, mientras que el abridor de los Whitecaps Robbie Welhaf (3-6) tomó su sexta derrota de la temporada al permitir cinco carreras por segunda vez consecutiva con solo un ponche en 5.1 cuadros.

El lanzador de relevos de South Bend, Brian Glowicki, ingresó con las bases cargadas para ponchar al bateador emergente Rey Rivera antes de lograr que Danny Reyes tocara tierra al campocorto para terminar el juego y ganar su tercer salvamento de la temporada 2019 para los Cachorros. West Michigan cae a 35-72 en 2019, 15-23 en la segunda mitad y ha perdido seis de sus últimos siete juegos. Los Cachorros mejoran

a 58-48 y 21-17 en la clasificación de la segunda mitad. El manager de South Bend, Buddy Bailey, fue expulsado en la sexta entrada por argumentar una pelota lanzada con falta que los Cachorros consideraron un golpe por lanzamiento a Davis, quien abandonó el combate con una mano derecha lesionada. Andre Lipcius lideró una tranquila actuación ofensiva de los Whitecaps con una noche de dos hits en una causa perdedora.

616-272-1092

West Michigan

Medallero en directo desde los Juegos Panamericanos en Lima Perú (Viene de la página 37) Perú, país anfitrión, también sumó dos preseas de bronce y suma en total 11. La delegación mexicana sigue teniendo un buen arranque en los Juegos Panamericanos que se celebran en Lima, Perú, al cosechar 14 oros, nueve de plata y 25 de bronce a falta de semana y media para que termine la competición. El gran momento en Lima 2019 se vivió este pasado martes cuando el mexicano Fabián de Luna sorprendió a todo el continente tras colgarse la medalla de oro, la

única de oro del día para México en anillos gimnasia artística. México se cuelga el bronce en Squash femenil por equipos en Lima 2019. Otro momento histórico fue cuando Beatriz Briones consiguió dos de preseas de bronce en canotaje, K2 500 metros en dupla con Karina Alanís y la otra individual en K1 200 metros, lo que significó su cuarta medalla en Lima pues ya tenía una de plata y otra de oro, siendo la más productiva de toda la delegación tricolor.

América y Deportivo Cuilco en trepidante partido Por Miguel Ángel El Informador WYOMING, MI.- En un partido trepidante y con las emociones al máximo, los equipos de América y Deportivo Cuilco nos dejaron

una muestra de que el último minuto del encuentro tiene también 60 segundos. En la primera parte del encuentro entre América y deportivo Cuilco. (Continúa en la página 39)

West Michigan

►Continúa en la página 39 Para conocer su capacidad como deportista y superdotado, Zanardi hizo el recorrido del Ironman en 9 horas, 47 minutos y 14 segundos, nadó 3.86 kilómetros, completó 180.2 kilómetros en bicicleta y corrió un maratón de 42.195 kilómetros. Pero si le queda duda de cómo realizó estas dos últimas pruebas, Zanardi hizo la prueba de ciclismo con una “handbike”, una bicicleta que se mueve por el impulso de los brazos, y el maratón lo corrió en una silla de ruedas de carrera ¡Eso es tener voluntad en la vida! ►Viene de la página 22 ...la regla original estaba a 100 millas aéreas de cualquier frontera) y también otorga a los oficiales de inmigración discreción para evitar la corte de inmigración. En este proceso acelerado, no hay derecho a un abogado, no hay derecho a hablar con un juez, no hay derecho a apelar y no hay derecho a solicitar ningún beneficio de inmigración o alivio (no hay derecho a luchar contra la deportación). Además, las personas involucradas en este proceso serán detenidas hasta que sean removidos de los Estados Unidos. ¿Cómo se puede luchar contra este proceso? Si un inmigrante puede demostrar que tienen un “temor creíble” de regresar a su país, el caso será transferido para el proceso de deportación normal en corte de inmigración. En la corte de inmigración, los inmigrantes tendrán el derecho a luchar contra su deportación. TPS para Venezolanos La Cámara de Representantes aprobó una ley el jueves pasado (7/25), después de dos votaciones, para aprobar el estatus de protección temporal para los venezolanos. TPS es un programa que otorga estatus legal temporal y permiso de trabajo a personas que ya viven en Estados Unidos que, si fueran a regresar a su país, estaría en riesgo de violencia, enfermedad o muerte debido a un desastre natural o a disturbios civiles. Dada la crisis humanitaria del régimen de Maduro, disturbios civiles son una manera ligera de definir los problemas que los venezolanos enfrentan cada día. El Senado tiene un proyecto de ley casi idéntico y este avanzara hacia una votación que se espera sea antes del inicio de las vacaciones de verano del 2 de agosto. Después de que este proyecto sea aprobado por el Congreso, pasará al presidente Trump para su firma como ley. Aunque Trump ha sido un gran defensor del pueblo venezolano en su oposición al dictador actual, él también está intentando deshacerse de todos los programas de TPS durante algún tiempo. Debido a esto, no está claro si él firmará el TPS como ley. Estaré observando este proceso muy de cerca y seguiremos apoyando a nuestros hermanos y hermanos venezolanos. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y pequeños negocios. Si usted tiene preguntas por favor llámenos al 616450-2981.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DEPORTES EVENTOS

2 de Agosto de 2019

América y Deportivo Cuilco en trepidante partido (Viene de la página 38) en la categoría de 2010 - 2011 el Cuilco mostró una superioridad absoluta en el encuentro donde el resultado por marcador de 4-1 parecía abultado, y que el América recibiría unos cuantos goles más en la segunda mitad, para irse goleado a casa. Pero el equipo de América dictaría otra cosa, con garra, con amor propio y con mucho corazón se fueron al frente al comienzo de la segunda mitad. Con la charla técnica y con un deportivo Cuilco que salió confiado en el marcador que ya tenían en la bolsa, hicieron algunos cambios de jugadores en su cuadro y eso les acabo costando que casi les sacaron el partido.

América se fue el frente y rápido llego el 4-2 en una jugada solitaria por el centro del campo, el portero de Cuilco no supo que hacer y dejó entrar la pelota en su red, este fue uno de los errores que cometió Cuilco, cambiar de arquero. El 4-3 llegó en un incesante ataque del América, el portero cometió un error más y les costó otra anotación. Deportivo Cuilco trataba, pero no podía, pero llegó la anotación y se fueron arriba en el marcador 5-3, dando alivio a sus seguidores. Con el empuje de su afición, América siguió atacando y falló a la hora de definir, pero llego el 5-4 y con él la esperanza de sacar

Jugadores de América y Deportivo Cuilco nos regalaron un gran partido de fútbol en la categoría de 2010 - 2011. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

un empate de este encuentro. Los últimos minutos del encuentro fueron de una algarabía y un alentar de la afición a sus equipos que no pararon de gritar, sufrir y gozar el encuentro. El tiempo reglamentario llego a su fin con la victoria de Cuilco, pero el América cayó con la cara hacia el sol vendiendo cara la derrota, como solo los grandes equipos caen.

2 de Agosto de 2019

EVENTOS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan