EDICIÓN DEL 2 DE OCTUBRE DEL 2020 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 2 de octubre de 2020 West Michigan, Edición 453, Ejemplar Gratuito

OFRECEN RECOMPENSA PARA DAR CON LOS ASESINOS DE DOS JÓVENES

El Departamento de policía de Wyoming y el Observador Silencioso se encuentra ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares a quien brinde información verídica que conduzca a la captura de los asesinos de Santos Padilla Banegas y Elmer Geovany Lopez Toi. ►P.4 Un grupo de policías quienes se encuentran investigando el asesinato de dos jóvenes que fueron acribillados desde una camioneta el miércoles 16 de septiembre cerca de Division Avenue y Wilbur Street. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Bebé de seis meses y tres adultos resultaron gravemente heridos en accidente Por Héctor Loya/WYOMING, MI

n pequeñito de tan solo seis meses de edad y tres adultos terminaron en estado grave en un hospital luego de un terrible accidente en la ciudad de Wyoming, MI. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 2:08 p.m. del sábado 26 de septiem-

bre cuando el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió a un accidente de tráfico con lesiones graves en la 44th St SW y S. Division Ave. La investigación inicial indica que una camioneta Pontiac que viajaba en dirección este intentó girar a la izquierda en la intersección

hacia el norte en S. Division Ave cuando fue golpeado por un Acura en dirección oeste, causando que el vehículo se volteara. ►P.13

► Durante el accidente un bebe de 6 meses de edad y 3 personas adultas resultaron heridas de gravedad. (Foto: Cortesía Ojo Ciudadano)

EDITORIAL Y OPINIÓN Drogadicción, una enfermedad silenciosa que está consumiendo a nuestra sociedad

Editorial por Héctor Loya

a gobernadora Whitmer y su equipo de salud dieron un gran paso para combatir uno de los peores males que se encuentra abatiendo y destruyendo la vida de cientos y miles de jóvenes, adultos y habitantes en general de Michigan. Se trata de la drogadicción una enfermedad y un trastorno social que poco a poco ha ido ganando terreno entre la población del estado, que aún se encuentra lidiando contra los estragos de la pandemia. El gobierno estatal va a invertir la suma de 80 millones de dólares para crear programas de prevención y atención de las adicciones, programas que pretenden evitar en primera manera y corregir en segunda una enfermedad que es terrible y que destruye vidas, familias y futuros enteros. En lo particular me da tanta tristeza ver en la calle a hombres con su vida totalmente consumida y destruida por las drogas, hombres que perdieron

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

a su esposa, hijos y demás por la adicción, incluso jóvenes que apenas empiezan con su vida y ya la están echando a perder por consumir sustancias adictivas. Además de esto, el riesgo físico es inminente ya que al no medir bien una dosis aplicada de la manera incorrecta, la persona en cuestión podría perder la vida por una sobredosis. Muchos han quedado hospitalizados he incluso discapacitados, con funciones motoras atrofiadas a causa del daño celular y cerebral que esto trae. En fin, esperemos que esta inversión y la creación de estos programas sean la respuesta a este mal y tengan el impacto suficiente para que la sociedad cambie de pensamiento, de ser así se evitará el sufrimiento de jóvenes, madres, hermanos, y demás miembros de la comunidad que tienen que lidiar con esta enfermedad y la de sus seres queridos.

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Justicia para quien justicia merece Opinión Casa Editorial El Informador

a muerte de dos jóvenes hispanos ha conmocionado a Wyoming, Grand Rapids y sus alrededores, no solo por la forma en que fueron asesinados a sangre fría y cuando iban por la calle sino porque sus acciones nobles y bondadosas hicieron reflexionar a todos los residentes de que la violencia a veces puede cobrar la vida de inocentes y no solo a quien está metido en cosas malas. Tanto la familia como la policía están haciendo todo lo posible por encontrar a los responsables de su muerte e incluso han ofrecido una recompensa. Pero lo que más caló en la herida fue ver cómo la policía compartió un video en las que uno de los jóvenes asesinados había realizado un acto de caridad apenas unas semanas antes de su muerte. Se trata de un video en el cual se ve cómo el joven le da alimento a unos indigentes he incluso les da dinero para comprar comida más delante pidiéndoles que lo gasten en cosas de provecho y no en drogas. Esto habla muy bien de sus acciones y además de esto su familia reveló que fue un hijo amado y atendido en todos los sentidos, que ninguno de los dos chicos estaba en cosas malas y tenían pocos amigos que su vida era más que nada enfocada en el trabajo. Es aquí donde se encienden más las ganas de que se haga justicia, y de cuestionarse: ¿Por qué la violencia tiene que cobrar la vida de personas inocentes? Es lamentable por la familia que se tiene que quedar con el trago amargo de despedir a unos jovencitos con todo el futuro por delante y que no podrán cumplir sus sueños por culpa de la violencia, sin embargo esto servirá de ejemplo y experiencia para cuidarnos cuando andemos por la calle y también presionará a la policía para que refuercen sus filas de uniformados y nos den la seguridad y confianza en ellos que tanto necesitamos.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 2 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Ofrecen recompensa para dar con los asesinos de dos jóvenes Por Héctor Loya/WYOMING, MI

l Departamento de policía de Wyoming a través del Observador Silencioso se encuentra ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares a quien brinde información verídica que conduzca a la detención del o los responsables de la muerte de dos jóvenes hispanos quienes fueron asesinados a tiros desde una camioneta mientras caminaban cerca de Division Avenue y Wilbur Street el 16 de septiembre en la ciudad de Wyoming, MI. Los detectives de Wyoming informaron que se encuentran trabajando arduamente para obtener información y seguir pistas en el caso del doble homicidio de Santos Padilla Banegas, de 16 años y Elmer Geovany Lopez Toi, de 20 años. Con la esperanza de que esto motive

◄ Elmer Geovany López Toi, de 20 años, es una de las víctimas identificadas en el tiroteo de la ciudad de Wyoming de la semana pasada. (Foto: Facebook) a las personas a presentar información, el Departamento de Policía de Wyoming compartió un video grabado a finales de agosto, donde se observa a Elmer Geovany López Toi compartir comida

y dinero con dos personas sin hogar. En el vídeo se observa a Elmer con dos hombres sin hogar que nunca había conocido y con amabilidad y compasión les da comida y

dinero en efectivo, incluso en una parte del vídeo se alcanza a escucha como el joven les dice a los dos hombres que usen el dinero para comprar ropa o comida pero no que compren drogas.

Hasta el momento, no existen indicios en la investigación que sugieran que Padilla Banegas o López Toi estuvieran involucrados en actos delictivos o en un comportamiento que podría haber provocado la violencia infligida contra ellos. Además las autoridades dieron a conocer que comparten el video con la comunidad por dos razones. Primero, porque es correcto compartir la historia de un residente de la ciudad de Wyoming, víctima de un crimen horrible, mostrando un acto de humildad y amabilidad con dos desconocidos. Y en segundo lugar, porque este tipo de crímenes a menudo se resuelven y se hace justicia cuando los ciudadanos cooperan con las autoridades y brindan información. Los dos jóvenes fueron acribillados desde una camioneta en movimiento aproximadamente a las 4:30 pm de

la fecha antes mencionada cerca de Division Avenue y Wilbur Street cuando caminaban por la calle. Toi murió en el lugar de los hechos y Banegas murió más tarde en el hospital. La autoridad aún se encuentra buscando a los sospechosos, los cuales fueron vistos por última vez conduciendo hacia el sur por Jefferson Avenue desde Wilbur Street en una GMC Acadia 2010-2011 azul oscuro o posiblemente negra con varias personas adentro. Cualquier persona que cuente con información sobre el caso debe llamar a la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345. Hasta el momento se ofrece una recompensa de hasta $5,000 dólares para quien proporcione información que ayude a arrestar a los responsables del doble asesinato.

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Nuevos recursos aprobados para pequeños negocios Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

urante una entrevista exclusiva con Dante Villareal, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Talento en la Cámara de Comercio de Grand Rapids y Luis Molina, Director General de El Informador, hablaron sobre los nuevos recursos económicos aprobados para los pequeños negocios y empresarios en el Oeste de Michigan por la pandemia del Covid-19. “Tenemos un nuevo fondo, una nueva ayuda para los negocios que todavía estuvieron cerrados al 1° de agosto por orden ejecutiva de la gobernadora”, indicó Villareal. “El Condado acaba de crear un fondo adicional de 5 millones de dólares para ayudar a los negocios”, agregó. El fondo también estará disponible para empresas que dependen en la mayoría de sus ventas sirviendo a negocios que han estado cerrados. “Si las empresas todavía estaban cerradas al primero de agosto o generan ingresos menores del 25% también califican para el nuevo fondo”, detalló Villarreal. Por ejemplo, negocios de rentas de mesas, servicios de banquetes, empresas decoradoras de eventos, entre otros califican para el apoyo. Este tipo de empresas que ofrecen sus servicios o productos a salones de eventos para diferentes celebraciones, y que han estado cerrados por órdenes ejecutivas podrán beneficiarse del nuevo recurso de 10 mil a 40 mil dólares. Por otro lado, Villarreal compartió que aún existen recursos económicos del primer fondo para los pequeños negocios. “El fondo original todavía sigue vigente, aún quedan de 6 a 7 millones de dólares aproximadamente para ayudar a todo tipo de empresas, incluso a los que ya están operando pero que en algún momento se vieron afectados por la contingencia”, aclaró. “Pero este nuevo fondo da acceso a la cantidad de 40 mil dólares en lugar de 20 mil. Por eso, si un negocio aplicó y se le dio una ayuda de 10, 15 o 20 mil dólares, todavía califican para este nuevo subsidio. Lo único es que le darían la diferencia”, agregó.

Dante Villareal, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Talento en la Cámara de Comercio de Grand Rapids. Si desea mayor información de los nuevos fondos de subsidio económico para pequeñas empresas puede comunicarse al teléfono 616-550-2662 o ingresar al sitio web grandrapids. org. (Foto: Luis Molina/El Informador) En otros términos, si un negocio en la primera ronda de apoyos consiguió la suma de 15 mil dólares, y el propietario desea aplicar ya sea porque es una empresa que estuvo cerrada al 1° de agosto por órdenes ejecutivas o demuestra que sus ingresos son menores al 25%, al aplicar nuevamente y ser aprobado tiene la posibilidad de conseguir la diferencia, lo que representa unos 25 mil dólares que da un máximo de 40 mil dólares como ayuda económica. Villarreal recalcó que el dinero de los fondos, son subsidios y no se trata de un préstamo de ninguna clase. Según cifras de la Cámara de Comercio de Grand Rapids al día lunes 28 de septiembre se han recibido más de 3 mil aplicaciones, de las cuales 2 mil se han procesado, completado y aprobado. En el caso de las que se han aprobado en el Condado de Kent, los beneficiados por el primer fondo son 76% de la población anglosajona, sin embargo esta cifra solo representa el 31% de negocios que han recibido fondo en el estado. El resto del porcentaje, lo que representa un 24%, ha sido para el beneficio de hispanos, afroamericanos, asiáticos y otras minorías étnicas. Donde el 12% a nivel estado representa a empresas hispanas. “Estamos muy contentos con el impacto que se ha dado

en nuestras comunidades”, comentó Villarreal. Además, el hispano reveló que se ha abierto otro apoyo de $750 mil dólares que se repartirá exclusivamente para negocios proveedores en el cuidado de niños, ya sea que tengan en un lugar establecido o que estén operando desde casas particulares, también pueden ser elegibles para ayudas de 5 a 20 mil dólares. Solo necesita demostrar que cuidar niños es su ingreso de tiempo completo, no es necesario estar registrado, tampoco será necesario demostrar licencias o permisos. “Pero si debe de buscar la manera de demostrar que usted cuida a una cantidad de niños a tiempo completo. Estamos tratando de eliminar barreras y hacerlo lo más fácil posible”, explicó Villarreal. Si desea conocer más detalles o le gustaría aplicar para alguno de los dos nuevos fondos disponibles puede comunicarse con Dante Villarreal para atención en español al teléfono 616-550-2662 o puede ingresar al sitio web grandrapids.org. Al momento la Cámara de Comercio de Grand Rapids no ha revelado una fecha límite para entregar las aplicaciones, sin embargo se recomienda a todos los interesados a aplicar a la brevedad porque se estima que los fondos concluyan pronto.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

GRPD revela identidades de las víctimas en recientes tiroteos Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

os investigadores del Departamento de Policía de Grand Rapids están dando a conocer los nombres de las víctimas de homicidio más recientes. El viernes 25 de septiembre, Mosi Dehaan Birge (25 años) y Marty Ferris Beal (55 años) fueron asesinados a tiros en la cuadra 300 de Highland SE. Anoche, Jewelian Wayn Trevino de veintisiete años fue asesinado a tiros cerca de Curve y Underhill SW, en el lado suroeste de la ciudad. Cuando la policía llegó al lugar, encontraron a un hombre dentro de un vehículo que sufría una herida de bala. Se tomaron medidas para salvar la vida de la víctima pero no tuvieron éxito. La víctima fue declarada muerta en el lugar. La situación que condujo al tiroteo se desconoce en este momento. Las autoridades no han divulgado información sobre el sospechoso. Estos asesinatos sin sentido son los más recientes en un patrón de aumento del crimen violento en Grand Rapids. “Ahora más que nunca debemos unirnos y enviar el mensaje de que esto no es lo que Grand Rapids representa, que esto no está bien”, dijo el jefe de policía Eric Payne.

Mosi Dehaan Birge, de 25 años fue asesinado a tiros en la cuadra 300 de Highland SE, el pasado viernes 25 de septiembre. (Foto cortesía: Facebook) “Mi departamento trabajará incansablemente, las veinticuatro horas del día, para resolver estos asesinatos, pero necesitamos la ayuda de la comunidad. Se han perdido demasiadas vidas, demasiadas familias están sufriendo y demasiados vecindarios están experimentando miedo. Esto nos toca a todos”, agregó. El homicidio del domingo por la noche eleva el total en lo que va del año a 26 asesinatos en Grand Rapids. La última

vez que hubo tantas muertes fue a principios de la década de 1990, cuando las bandas callejeras se vieron envueltas en una guerra de crack. Los investigadores están pidiendo a cualquier persona con información que se comunique con el departamento o con Silent Observer. Los detectives pueden ser contactados al (616) 456-3380 oa través de Silent Observer al (616) 7742345 o www.silentobserver. org.

¿Cuándo debo usar una máscara? Cada vez que salgas de casa.

Entérate de más en accesskent.com/Health/covid-19-spanish.htm

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

GRPL ofrece puntos de acceso a Internet Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a Biblioteca Pública de Grand Rapids (GRPL) ha colaborado con cinco socios comunitarios para prestar puntos de acceso a familias sin Internet. Este nuevo servicio amplía el acceso a Internet a estudiantes y familias locales mientras navegan por el aprendizaje híbrido y a distancia. GRPL se ha asociado con HQ - Centro de acogida para jóvenes que huyen y sin hogar, Early Learning Neighborhood Collaborative, The Grandville Avenue Arts & Humanities Cook Arts Center, Baxter Community Center y The Urban League para proporcionar puntos de acceso móviles gratuitos en Grand Rapids a los hogares que carecen de conexión a Internet de alta velocidad. Los puntos de acceso móviles pueden ofrecer una conexión a Internet sólida y segura desde cualquier lugar. “Con la expansión de la educación virtual en toda la

Dos asistentes a las afueras de Cook Library Center en el 1100 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503. (Foto cortesía: Katie Zychowski / GRPL Communications Assistant) ciudad debido a COVID-19, es imperativo que enfrentemos la brecha de equidad digital”, comentó Jessica Anne Bratt, Supervisora de Servicios Juve-

niles en GRPL. “Los estudiantes sin acceso a Internet de alta velocidad experimentan una desventaja inconmensurable durante el aprendizaje

a distancia. Proporcionar puntos de acceso a vecindarios con grandes necesidades promueve oportunidades de aprendizaje equitativas", añadió. Para llegar a las comunidades más necesitadas de puntos de acceso móviles, GRPL identificó y se asoció con organizaciones vecinales que participan activamente y sirven a una gran población de hogares y residentes con desventajas tecnológicas. Bratt continuó,“COVID-19 ha comprometido aún más el acceso a Internet a medida que las familias experimentan desempleo o subempleo. Muchos luchan por pagar por Internet de alta velocidad. GRPL se compromete a cerrar esta brecha tecnológica a través de nuestro servicio de préstamos comunitarios de puntos de Internet". Para obtener más información sobre la biblioteca pública de Grand Rapids, visite www.grpl.org o llame al 616.988.5400.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Tenga cuidado, denuncian múltiples robos a mano armada en la Grandville Av

Los denunciantes han indicado que un grupo de afroamericanos en compañía de hombres blancos transitan a bordo de camionetas o carros oscuros asechando a personas durante la noche para abordarlas y robarlas. (Foto: Imagen Ilustrativa) Por Héctor Loya/WYOMING, MI

la redacción de nuestro periódico a través de nuestro Ojo Ciudadano un sinfín de personas anónimas han denunciado el hecho de robos a mano armada por personas afroamericanas en la Grandville Ave justo entre la Clyde Park Ave y Hall St. Recientemente recibimos el reporte de una persona a la cual su madre de 60 años fue

asaltada mientras salía de una tienda cuando le cerraron el paso con su automóvil y la encañonaron con una pistola para después robarle sus pertenencias y huir de la escena en un automóvil negro. Este no ha sido el único caso registrado en el área, los denunciantes anónimos han indicado que un grupo de afroamericanos en compañía de hombres blancos transitan a bordo de camionetas o carros

oscuros asechando a personas durante la noche para abordarlas y robarlas. Estos reportes a veces permanecen sin ser denunciado por temor a las autoridades por el estatus migratorio o incluso por represalias de los asaltantes o grupos delictivos. Se alienta a cualquier persona que haya sido víctima de un delito que denuncie este tipo de incidentes al 911.

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

Bocanegra en la contienda para Juez de la Corte de Distrito 58 Por Erika Mendivil/HOLLAND, MI

uanita F. Bocanegra, actual fiscal adjunta del Condado de Ottawa, es una de las candidatas en las elecciones de 2020 para Juez del Tribunal de Distrito 58, en Holland. El pasado viernes 25 de septiembre Bocanegra brindó una entrevista exclusiva a El Informador dirigida por la presentadora Perla Valenzuela en donde se habló sobre el compromiso de la hispana hacia la comunidad en caso de ganar las elecciones. La fiscal comentó que son dos candidatos para Juez del Tribunal de Distrito 58, para lo cual profesionalmente y personalmente Bocanegra admite estar más capacitada para el puesto. “En la práctica privada he llevado casos civiles, mucho antes de ser fiscal adjunta del Condado en casos criminales. Como abogada civil manejé casos familiares, de negocios, corporativos y litigios en general”, indicó Bocanegra a las cámaras de El Informador. La candidata también señaló que su experiencia tanto en el lado civil como por la defensa criminal comenzó desde el año 1997. Además, al contar con la visión de dos culturas y con su capacidad bilingüe le permite tener una perspectiva diferente y sentir empatía hacia las personas migrantes. Desde el 2011 ha ejercido como fiscal tratando casos de delitos menores hasta felonías, incluyendo robos a mano armada, tiroteos u homicidios.

◄ Juanita F. Bocanegra, actualmente es Fiscal Adjunta del Condado de Ottawa, y una de las candidatas en las elecciones de 2020 para ser Juez del Tribunal de Distrito 58 en Holland. (Foto cortesía: Juanita Bocanegra) “Siendo una persona de cuna humilde, bicultural y bilingüe creo que le puedo ofrecer a mi comunidad una perspectiva muy diferente que hasta ahorita no la hemos tenido por lo menos en el Condado de Ottawa”, añadió. La fiscal explicó que reconoce que el idioma ingles en la corte es en muchas ocasiones una barrera para las personas, y si llega a ganar la candidatura buscará la manera tener más contacto directo con las personas que asisten a la corte y poder hacerlo en español. “No sé si eso es posible, porque tenemos que mantener un registro de todo lo que pasa en la corte. Por ley, eso normalmente se hace en ingles con la traducción en español. A mí me gustaría buscar la posibilidad de poder comunicarme con las personas de habla hispana directamente con ellos en su idioma y que la traducción sea del español al inglés. Porque creo que sería muy significativo para las

personas poderse comunicar directamente con el juez sin necesidad de un intérprete”, resaltó la fiscal. Por otro lado, Bocanegra recomienda a los votantes revisar el reverso de la boleta de votación y en la parte inferior encontrará la casilla de Juanita Bocanegra para Juez de la Corte de Distrito 58. Bocanegra se postula para el puesto de la jueza Susan J. Jonas, de 75 años, quien no es elegible para la reelección debido a las restricciones de edad de los jueces de Michigan. La candidata ha sido respaldada por el Fiscal del Condado de Ottawa Ronald Frantz y el Sheriff del Condado de Ottawa Steve Kempker, así como por varios miembros de la Junta de Comisionados del Condado de Ottawa y abogados locales. Si desea conocer aún más a Juanita Bocanegra y su candidatura puede ingresar al sitio de internet juanitaforjudge.com.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

Michigan invertirá $80 millones Como respuesta a la crisis que vive el estado con la drogadicción Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y el Grupo de Trabajo de Opioides de Michigan anunciaron $ 80 millones en fondos federales para responder a la crisis de drogas en curso. Los fondos apoyarán los servicios de prevención, tratamiento y reducción de daños, con un enfoque en prácticas basadas en evidencia que salvan vidas. La financiación incluye $ 36,4 millones del nuevo subsidio estatal de Respuesta a opioides II (SOR II) y $ 43,1 millones de una extensión de la subvención estatal actual Respuesta a opioides I (SOR I). Durante los últimos cinco años, las sobredosis de opioides han matado a 8.000 habitantes de Michigan. En 2018, cinco personas murieron

◄ La Gobernadora de estado de Michigan, Gretchen Withmer. (Foto: Archivo) en promedio todos los días por sobredosis de opioides. La crisis se ha agudizado aún más durante la pandemia de COVID-19. Las llamadas a los servicios médicos de emergencia por sobredosis de opioides fueron un 22 por ciento más altas de abril a julio de 2020 que durante el mismo período de 2019. “La epidemia de opioides o drogas ha devastado a familias en todo Michigan y debemos continuar haciendo todo lo posible para ponerle fin. Este financiamiento ayudará

a prevenir más muertes por opioides y ayudará a quienes luchan contra la adicción a recuperarse. Seguiré trabajando en estrecha colaboración con la Dra. Joneigh Khaldun y los miembros del Grupo de Trabajo de Opioides de Michigan para mantener seguros a los habitantes de Michigan", dijo Whitmer. La respuesta a la crisis de opioides de Michigan está respaldada por las subvenciones de la Administración federal de salud mental y abuso de sustancias. ►►

El pronóstico indica que las temperaturas más frías de lo normal continuarán durante este fin de semana. Los cielos parcialmente soleados con algunos efectos de lago persistentes y lluvias intensificadas por el lago son posibles el viernes, especialmente a lo largo / oeste de la US-131. Temperaturas altas solo en los 50 grados inferiores. El sábado será un día seco, pero las altas temperaturas nuevamente solo harán que los 50 grados más bajos con cielos parcialmente soleados. Tanto el viernes como el sábado por la mañana, esperamos áreas de heladas y quizás temperaturas bajo cero en algunas de las áreas rurales periféricas. Asegúrese de cubrir las plantas y la vegetación, ya que podrían dañarse con el aire frío. Otro sistema meteorológico llega el domingo con lluvias probables y máximas solo alrededor de 50. Podríamos ver algunas lluvias persistentes temprano en la mañana hasta el lunes; de lo contrario, esperamos sol por la tarde con máximas en los 50 superiores. Más allá del lunes, las temperaturas volverán a moderarse hasta los 60 grados. Los máximos normales para esta época del año nos sitúan a mediados de los 60, con mínimos normales o promedio en los 40 medios / superiores.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

El gobierno del estado de Michigan invertirá una suma considerable para combatir un mal presente entre la ciudadanía del estado, la drogadicción. (Foto: Imagen ilustrativa)

►► La subvención SOR II comienza el 30 de septiembre y continúa durante dos años. MDHHS también recibió aprobación para extender la subvención SOR I por un tercer año desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 30 de septiembre de 2021. La Administración de Salud Mental y Discapacidades del Desarrollo del MDHHS, Oficina de Sistemas de Atención Orientados a la Recuperación es el destinatario y administrador de los subsidios. "La sobredosis de drogas sigue siendo una crisis continua en Michigan y el MDHHS está actuando con la mayor urgencia para ampliar los servicios que salvan vidas, incluidos los medicamentos para tratar el trastorno por consumo de opioides y la naloxona, el medicamento de reversión de opioides que salva vidas", indicó la Dra. Joneigh Khaldun, directora médica ejecutiva y directora adjunta de salud en MDHHS. "Instamos a los gobiernos locales, los proveedores de salud, las fuerzas del orden y las organizaciones de todo el estado a que se asocien con nosotros en esta misión vital".

“La epidemia de opioides o drogas ha devastado a familias en todo Michigan y debemos continuar haciendo todo lo posible para ponerle fin. Este financiamiento ayudará a prevenir más muertes por opioides y ayudará a quienes luchan contra la adicción a recuperarse. Seguiré trabajando en estrecha colaboración con la Dra. Joneigh Khaldun y los miembros del Grupo de Trabajo de Opioides de Michigan para mantener seguros a los habitantes de Michigan", dijo Whitmer El financiamiento de los subsidios SOR I y SOR II profundizará la inversión del estado en las herramientas más efectivas para reducir las muertes por sobredosis, incluida la distribución ge-

neralizada de naloxona y la ampliación del acceso a medicamentos para tratar el trastorno por consumo de opioides. Las subvenciones respaldarán los costos iniciales para proveedores de tratamiento nuevos y en expansión que ofrecen medicamentos, además de brindar capacitación gratuita y apoyo clínico. Un nuevo programa buscará aumentar la retención en el tratamiento ofreciendo incentivos a los pacientes que asistan de manera constante. Un enfoque de SOR II será mejorar la atención médica después de una sobredosis al hacer que los medicamentos para tratar el trastorno por uso de opioides estén disponibles en los departamentos de emergencia y crear programas de seguimiento para realizar controles de bienestar en los sobrevivientes de sobredosis. También se seguirán ampliando otras medidas para reducir el daño de la crisis de los opioides, incluida la distribución de jeringas estériles, la creación de confianza con las personas que consumen sustancias de forma activa y la distribución de naloxona en gran escala.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

Whitmer extiende el estado de emergencia hasta el 27 de octubre Por Héctor Loya/LANSING, MI

l martes 29 de septiembre, la gobernadora Gretchen Whitmer tomó nuevas medidas para salvar vidas y proteger la salud y seguridad de Michiganders al extender el estado de emergencia hasta 27 de octubre de , 2020. La Orden Ejecutiva 2020186 permitirá que el Estado pueda continuar movilizando recursos y tomar las medidas necesarias y razonables para proteger a los habitantes de Michigan y sus familias. La gobernadora también extendió nuestras órdenes ejecutivas para proteger a las familias de Michigan y las poblaciones más vulnerables. “Se han salvado miles de vidas en nuestra lucha contra la pandemia de COVID-19, especialmente entre nuestra población más vulnerable, la gente de color, los ancianos y las personas con discapacidades. Debido a que tomamos medidas rápidas, la salud de nuestras familias y nuestra economía va mejor que la

“Las rápidas acciones de la gobernadora han salvado miles de vidas durante esta pandemia, y ella debe poder continuar tomando medidas rápidas para salvar vidas" de nuestros vecinos en otros estados. Esta emergencia terminará y es cuestión de meses. Pero todavía no estamos fuera de peligro. En este momento, el gobierno federal y los 50 estados han estado bajo algún tipo de estado de emergencia. Debemos seguir haciendo nuestra parte para combatir este virus en nombre de nuestras familias, trabajadores de primera línea y nuestras pequeñas empresas”, indicó Whitmer. Mientras que Michigan estuvo una vez entre los estados más afectados por COVID-19, nuestra tasa per cápita de nuevos casos diarios se ha estancado a un nivel muy por debajo del promedio nacional.

A pesar de la reapertura gradual de nuestra economía, la tasa de positividad de casos de siete días de Michigan se ha mantenido entre 3.0% y 3.7% desde principios de julio. Durante el mismo período de tiempo, el crecimiento de casos también se ha mantenido dentro de una banda estrecha de 61 a 71 nuevos casos diarios por millón de habitantes, por fecha de inicio de los síntomas. Whitmer ha tomado medidas deliberadas y constantes para reabrir sectores de la economía de Michigan de una manera que proteja a las empresas, los empleados y los clientes. CNN Business clasifica actualmente a Michigan entre los diez primeros , en el noveno lugar, en su lista de estados que están volviendo a encaminar nuestras economías. Los daños a la salud, económicos y sociales de la pandemia de COVID-19 siguen siendo generalizados y graves, y continúan constituyendo una emergencia y un desastre en todo el estado. Aunque

los departamentos de salud locales tienen una capacidad limitada para responder a los casos que surgen dentro de sus jurisdicciones, las operaciones de emergencia estatales son necesarias para controlar esta pandemia en Michigan y para construir y mantener la infraestructura para detener la propagación de COVID-19, rastrear infecciones, y dirigir rápidamente recursos adicionales a los puntos críticos a medida que surgen. “Las rápidas acciones de la gobernadora han salvado miles de vidas durante esta pandemia, y ella debe poder continuar tomando medidas rápidas para salvar vidas. A medida que nos acercamos a la temporada de influenza 2020-2021, es de vital importancia que todos los habitantes de Michigan se vacunen contra la influenza, usen una máscara y mantengan distancia física. Saldremos de esto juntos", dijo la Dra. Joneigh Khaldun , Directora Ejecutiva Médica y Directora Adjunta de Salud del MDHHS.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

GRPD está aceptando aplicaciones para reclutas policiales Con el Programa de reinicio de pequeñas empresas de Michigan Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

a ciudad de Grand Rapids está buscando personas de honor y con vocación de servicio interesados en unirse a su equipo profesional de orden público. La ciudad está recibiendo aplicaciones para el puesto de recluta policial. Este empleo no requiere ninguna experiencia policial. La fecha límite para aplicar es lunes 12 de octubre a las 11:59 p.m. EST Según Maureen O’Brien, comandante

de la unidad de soporte a la comunidad y quien supervisa el reclutamiento, “Nuestro departamento está buscando candidatos de calidad que quieran unirse a un equipo que exige lo mejor y que provee un nivel de servicio continuamente considerado uno de los mejores de Michigan”. “Estamos dedicados a contratar individuales con visión de comunidad, motivados y que cumplan objetivos para seguir sumando a nuestra familia de policías. Queremos asegurar

equidad, igualdad y diversidad en nuestras prácticas de contratamiento. Es por eso que animamos a todos aquellos interesados en servicio público a aplicar”, agregó. Los candidatos al puesto serán contratados por la ciudad de Grand Rapids y recibirán patrocinio para asistir a la academia de policía de Grand Valley State University, la cual inicia el 3 de mayo de 2021. Los reclutas que estén patrocinados para atender la academia serán pagados como reclutas policiales, con un salario anual de $48,062. Los candidatos recibirán todos los beneficios ofrecidos por la ciudad durante el período de la academia. Al término satisfactorio de la academia, los reclutas completarán entrenamiento adicional en el Departamento de Policía de

Grand Rapids. Si todos los requerimientos son cumplidos, los reclutas recibirán el cargo de oficial de policía.

Los aplicantes deberán pasar el examen de servicio civil y cumplir con los requerimientos mínimos de MCOLES: • Ser mayor de 18 años • Poseer ciudadanía estadounidense • Poseer un diploma de escuela secundaria o GED • Poseer una licencia para conducir válida • No haber cometido delitos graves (para información sobre delitos descalificatorios, consulte la página de MCOLES “Michigan Commission on Law Enforcement Standards”) • Tener buena moral • Pasar una investigación exhaustiva de antecedentes penales • Pasar los exámenes de

MCOLES de lectura, escritura y habilidad física • Pasar la evaluación psicológica de MCOLES • Pasar la evaluación médica y examen toxicológico de MCOLES • Pasar el examen de servicio civil de la ciudad de Grand Rapids • Pasar un examen oral Por favor visite la página de MCOLES, www.mi.gov/ mcoles, para mayor detalle sobre los requerimientos mínimos. Para cualquier pregunta sobre este proceso, contacte a la unidad de soporte a la comunidad de GRPD al (616) 456-3301, escriba a GRPDrecruiting@grcity.us o visite www.joinGRPD.com o el canal YouTube del Departamento.

Bebé de seis meses y tres adultos resultaron gravemente heridos en accidente VIENE DE PORTADA El en vehículo de la marca Pontiac viajaban 3 ocupantes adultos mismos que fueron trasladados a un hospital local con heridas graves. También un bebé de seis meses que viajaba en el Pontiac, y que se encontraba en un asiento de seguridad, fue transportado a un hospital del área local con lesiones potencialmente mortales. El conductor del Acura sufrió heridas leves. La velocidad y el alcohol no parecen ser factores en el accidente. En el lugar permanecieron los investigadores del departamento de Wyoming para

Camioneta de la marca Pontiac la cual quedo completamente destrozada luego de ser impactada por un automóvil de la marca Acura. (Foto: Cortesía Ojo Ciudadano) procesar la escena y la intersección permaneció cerrada aproximadamente hasta las 5:30 p.m. Hasta el cierre de esta edición se desconoce el estado de salud de los heridos y del bebe así como sus identidades.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

Seleccionan a Cuevas como único hispano en Bridges to BLUE Citizen Advisory Council “Estoy dispuesto a escuchar a los latinos sobre las dificultades de una manera civil y con respeto entre la ciudadanía y la policía estatal” Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l gobierno del estado ha invitado a Omar Cuevas a formar parte de un Consejo Asesor Ciudadano llamado: Bridges to BLUE Citizen Advisory Council, con la finalidad de aumentar las relaciones entre la policía y la comunidad a través de una mejor comprensión. Cuevas le compartió a El Informador información respecto a la propuesta y como el proyecto se le hizo interesante y beneficioso para todos los hispano-hablantes. “Cuando aprendí que este consejo de ciudadanos van a trabajar con la policía estatal estuve de acuerdo en que dieran formalmente mi nombre para ser nominado y me escogieron”, indicó Omar Cuevas que también forma parte de la Cámara de Comercio de Grand Rapids como Vicepresidente de Ventas y Marketing.

“No pretendo saber todos los problemas pero quiero aprender más y estoy dispuesto a escuchar a los latinos sobre las dificultades que existen en las diferentes ciudades, de una manera civil y con respeto entre la ciudadanía y la policía estatal” El hispano es uno de los seis ciudadanos en todo el estado de Michigan que viene a ser parte de la nueva iniciativa con el fin de formar un Consejo para mejorar las relaciones comunitarias y reducir la tensión racial que existe en Michigan. “Hace dos semanas revelamos el plan de acogimiento para inmigrantes, donde

se contempló a la policía de la ciudad de Grand Rapids y la oficina del Sheriff donde ellos estuvieron involucrados en aprender más sobre la comunidad inmigrante”, señaló Cuevas. El Vicepresidente de Ventas y Marketing en GRC indicó que esta oportunidad le dará la posibilidad de expresar las problemáticas que aquejan a la comunidad hispana. “No pretendo saber todos los problemas pero quiero aprender más y estoy dispuesto a escuchar a los latinos sobre las dificultades que existen en las diferentes ciudades, de una manera civil y con respeto entre la ciudadanía y la policía estatal”, agregó. El Consejo Asesor Ciudadano examinará temas públicos durante un período prolongado para desarrollar soluciones alternativas y nuevas ideas a través de una

interacción integral. Los asesores ciudadanos aconsejarán al Equipo de Liderazgo sobre asuntos que impactan al público y tomarán su dirección y asignaciones del Equipo de Liderazgo. Las reuniones iniciales del consejo (la primera de las cuales se llevó a cabo el 24 de septiembre) se centrarán en gran medida en la orientación al MSP y sus servicios, pero se prevé que se reúnan mensualmente con el Equipo de Liderazgo. Todos los asesores ciudadanos sirven como voluntarios; no hay compensación por servir en el consejo. Aunque el Consejo Asesor de Ciudadanos de Bridges to BLUE está limitado a 10 personas, puede haber oportunidad para que otros ciudadanos se involucren a través de grupos de trabajo o proyectos especiales coordinados por el consejo.

Omar Cuevas, Vicepresidente de Ventas y Marketing de la Cámara de Comercio de Grand Rapids participará en el Bridges to BLUE Citizen Advisory Council como único hispano para aumentar las relaciones entre la policía estatal y la comunidad a través de una mejor comprensión. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Viernes 2 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Lanzamiento de scooters eléctricos en GR “Viaja gratis durante el fin de semana de apertura” Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a ciudad y el socio de micromovilidad Spin, propiedad de Ford Motor Company, lanzaron un programa de uso compartido de scooters eléctricos en Grand Rapids el pasado miércoles. El programa piloto incluye un despliegue gradual de scooters eléctricos en un área de 12 millas cuadradas que incluye el centro, los vecindarios y los distritos comerciales. La prueba piloto también servirá para evaluar cómo los servicios de micromovilidad compartidos pueden contribuir al sistema de transporte multimodal de Grand Rapids. Spin desplegará 300 scooters y ampliará su flota hasta 1,500 para satisfacer la demanda. A través de la aplicación Spin, los pasajeros pueden registrarse y ver el mapa para encontrar la zona de estacionamiento designada más cercana, así como acceder a información sobre cómo conducir scooters de manera segura. El personal de la ciudad está instalando docenas de zonas de estacionamiento designadas y marcadas en toda el área de servicio piloto donde los scooters eléctricos deben estacionarse entre viajes. Las zonas de estacionamiento designadas facilitarán a los residentes y visitantes recoger y dejar vehículos correctamente. Los scooters cuestan $ 1 para desbloquear, más 15 centavos por minuto. Spin ofrece tarifas reducidas para residentes de bajos ingresos, así como opciones de teléfonos no inteligentes a través

Jóvenes disfrutando de un paseo en scooters eléctricos de la marca Spin, propiedad de Ford Motor Company. (Foto cortesía: Spin/Blog) de su programa Spin Access. Para celebrar el lanzamiento, Spin ofrecerá viajes gratuitos ilimitados de hasta 60 minutos este próximo fin de semana desde las 6 a.m. del viernes 2 de octubre hasta la medianoche del domingo 4 de octubre. La Comisión de la Ciudad aprobó a principios de este mes $ 400,000 para un programa piloto de e-scooter y bicicletas compartidas. El piloto incluye varios vehículos de servicio de micromovilidad compartidos, incluidos los alquileres de bicicletas de asistencia eléctrica para residentes y visitantes, patinetes eléctricos de pie y patinetes eléctricos para sentarse. Se espera que un segundo proveedor lance opciones de movilidad adicionales en las próximas semanas. “Como una forma de transporte al aire libre, los scooters pueden ofrecer a los residentes una opción de movilidad de menor riesgo para viajes de corta distancia”, dijo Justin Kimura, director asistente de Mobile GR. "Estamos orgullosos de asociarnos

con Spin en esta nueva opción de transporte ecológico para nuestros residentes, viajeros y visitantes". Kimura dijo que garantizar la seguridad de los conductores y peatones es una prioridad. En términos de seguridad física, los scooters de Spin funcionarán a un máximo de 10 millas por hora (velocidad asistida). También están ‘geocercados’ a través de la tecnología GPS, que ralentizan o apagan automáticamente los scooters cuando cruzan una línea geográfica específica en áreas de conflicto y zonas solo para peatones, como en los campus universitarios o en Calder Plaza. En lo que respecta a la higiene y al medio ambiente, Spin desinfecta los patinetes cada vez que los recoge y los lleva a su almacén para inspeccionarlos y repararlos. Spin anima a los ciclistas a usar máscaras, usar una toallita desinfectante en el manubrio, lavarse las manos antes y después de conducir o usar guantes como precaución adicional.

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Cuando el fuego arrasa al país de la marihuana Post Mountain, EFE News

ajo el rojo intenso del sol, el paisaje es desolador: kilómetros de árboles calcinados y una gigantesca columna de humo al fondo. En la zona donde aún arde el mayor incendio de la historia de California la única señal de vida es el verde de las plantas de marihuana. Nada más bajar del vehículo, frente a un solitario cartel en el que se publicita un "abogado del cáñamo", el primer golpe de aire que azota al recién llegado resulta de lo más descolocador: el potente aroma de la marihuana se mezcla con el humo del fuego y crea una combinación explosiva. El panorama es fantasmagórico: no se oye un alma, sólo el fuerte viento que empuja las llamas y que balancea las hojas y los cogollos de cannabis por encima de las altas vallas de madera que protegen las plantaciones, cubiertas a su vez de señales de "Propiedad privada. Prohibido el paso", "Zona Videovigilada" y "Atención, perro agresivo". DEL PAÍS DEL VINO AL PAÍS DEL CÁÑAMO Cada vez que llega la temporada de incendios al oeste

Fotografía que muestra un cartel en el que se publicita un "abogado del cáñamo" en una carretera que lleva a las plantaciones de marihuana el 29 de Septiembre de 2020, en la en la zona de Post Mountain, California (EE.UU.). EFE estadounidense, sus efectos en los viñedos copan titulares. La vinicultura es el ojito derecho de la industria turística californiana y los condados de Napa y Sonoma se promocionan como el país del vino. Pero desde que la marihuana para usos recreativos pasó a ser legal en 2018, otro nuevo país ha emergido a su sombra, apenas unos kilómetros al norte de la región vinícola: el del cáñamo, con enormes plantaciones que se extienden en sus interminables colinas y que ahora se ven amenazadas por el fuego. "No estoy nada contento. Las he dejado ahí, sin protección. Honestamente, lo que

más me preocupa no es el incendio, sino lo que las personas puedan hacer. Ladrones, aprovechados... ya sabes, hay gente muy mala", cuenta a Efe Sam, propietario de una pequeña plantación en la zona de Post Mountain. UNA ZONA AISLADA Y DE DIFÍCIL ACCESO Sam, que aunque tiene un negocio ahora perfectamente legal prefiere que no se le identifique con el apellido, atiende a Efe mientras descansa tumbado en una silla plegable en un área para evacuados de Hayfork, un pueblo media hora al norte de sus cultivos en las colinas de Post Moun-

tain, donde permanece desde que le forzaron a marcharse el domingo. Post Mountain no es ni tan siquiera un pueblo, sino una serie de casas aisladas y terrenos cultivados en medio de colinas, de muy difícil acceso y conectados por una red de empinados caminos rurales sin asfaltar, poco mantenidos y por los que resulta difícil circular sin un vehículo todo terreno. Sus residentes, en su mayoría jóvenes y con presencia de muchos inmigrantes del sureste asiático, se resistieron a cumplir las órdenes de evacuación hasta el último minuto, precisamente por la misma preocupación que expresa Sam: la seguridad de sus cultivos frente a posibles ladrones. SE DISPARAN LOS ROBOS EN ZONAS EVACUADAS Los temores no son infundados, puesto que este año, en que California está viviendo la peor temporada de incendios jamás registrada en el estado, se han disparado también los casos de robos en zonas evacuadas, tanto en hogares como en cultivos e incluso en vehículos de los bomberos. Y eso que las medidas de seguridad son de lo más estrictas: el acceso a la zona está prohibido y dos controles de seguridad impiden a cualquiera adentrarse en ella por la única carretera que la cruza, con excepciones para personal de emergencias, seguridad y prensa. El fuego del Complejo de August, el que está afectando al país del cáñamo, lleva activo desde hace un mes y medio, cuando se inició por la caída de un rayo, y desde entonces ha crecido imparable hasta convertirse en el mayor incendio de la historia de California, con 379.612 hectáreas quemadas. "No sé cuándo podré volver ni cómo encontraré mi plantación. Esto es horrible. ¡Es cómo me gano la vida!", lamenta Sam, quien abandona su silla plegable y se despide de Efe para ir a usar uno de los baños portátiles habilitados en el campamento para evacuados.

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Tener un buen seguro de auto es importante

ada día los seguros de los carros están más altos. Los seguros de autos son uno de esos gastos que no sabemos ni entendemos la importancia que tienen hasta que lo necesitamos. La mayoría de las personas están acostumbradas a pensar que si usted tiene un accidente, el Seguro de la otra parte es la que le va a cubrir todos los daños. Pero eso no siempre es así, en Michigan muchos de los accidentes son cubiertos por su propio Seguro. Lo más importante es siempre tratar de tener buena cobertura de seguro y que los pagos estén al día. Pero también es importante que sus coberturas de Seguro estén correctas. Es recomendable revisar su póliza y hablar con su agente de Seguro por lo menos una vez al año o cada vez que haya un cambio en su situación personal que puede afectar su cobertura. Estas son algunas de las situaciones en las que debe de hablar con su agente de seguro para revisar sus pólizas: • Si su hijo/a ya tiene licencia de conducir • Si le regaló su carro a su hijo/a u otro familiar • Si vendió su vehículo • Si compró vehículo nuevo • Si está utilizando su vehículo para hacer Uber u otros servicios de delivery • Si alguien más está manejando su vehículo • Si se mudó de estado Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para hacer su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Trump construye a "toda prisa" el muro para poder presumir en campaña Tucson, EFE News El muro fronterizo avanza a toda prisa en la frontera con México después de que el Gobierno del presidente Donald Trump haya obviado leyes medioambientales y puesto en peligro sitios sagrados para tribus indígenas, todo con tal de construir el mayor numero de millas antes de las elecciones presidenciales. "El grado de destrucción masiva que estamos viendo en la frontera sin duda responde a este ridículo empuje del Gobierno federal por construir la mayor cantidad de millas de muro fronterizo antes de las elecciones", dijo a Efe Laiken Jordahl, especialista en el medioambiente de la frontera en el Centro para la Diversidad Biológica. Para lograrlo, asegura, la Administración Trump ha pasado por encima de leyes que protegen el medio ambiente y violentado los derechos de los pueblos indígenas. "Lo único que le importa al Gobierno

federal es el número de millas que están construyendo, no les importa el medioambiente, no les importa la vida salvaje, creo que ni siquiera les importa la seguridad nacional, lo único que les importa es aumentar y aumentar la cuenta de millas construidas sin importar el daño que están causando", enfatizó Jordahl. SE DUPLICAN LAS MILLAS DE MURO De acuerdo a cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), hasta la fecha se han construido 341 millas de muro fronterizo, prácticamente más del doble desde el pasado mes de abril, cuando el Gobierno federal anunció que se habían llegado a las 150 millas construidas. Y cada vez está más cerca la meta de la Administración Trump de construir 450 millas para fin de este año y poder presumir así de su logro en la que fue, sin duda, la propuesta

Fotografía del 20 de enero de 2020 donde se observa desde el lado estadounidense parte del muro que separa San Diego (Estados Unidos) de Tijuana (México). EFE/ Manuel Ocaño/Archivo estrella de la campaña de 2016, aunque en estas elecciones por ahora ha quedado relegada. Para lograr su objetivo, varios de los proyectos en los que la Administración Trump se concentra actualmente se encuentran en la frontera que une a Arizona con México, región con una basta zona de tierras federales, a pesar de que muchas de ellas están protegidas por leyes medioambientales.

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

Los latinos mayores enfrentan serios retos para subsistir en California Los Ángeles, EFE News

n adulto mayor en California necesita más del doble de los ingresos mínimos establecidos por el índice federal de pobreza para subsistir y los latinos constituyen un numeroso grupo en esta circunstancia, muestra un estudio de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) presentado este miércoles. El análisis destaca que el ingreso que necesita un adulto mayor de 65 años que renta una vivienda de una habitación en California es de 27.816 dólares al año, más del doble que el Nivel Federal de Pobreza (FPL) de 12.490 dólares anuales. La situación todavía es más delicada para aquellos trabajadores latinos que realizan funciones básicas de servicio pero carecen de un permiso de residencia legal en el país. “Mi situación económica es muy difícil. Vivo el día a día sin saber si habrá mañana”, declaró a Efe Arnulfo P., un trabajador de limpieza de Los Ángeles que a pesar de llevar más de 15 años en el servicio no tiene recursos de jubilación y es indocumentado. Sus ingresos apenas le alcanzan para los gastos esenciales de vivienda, alimentación y transporte pues el pago del arrendamiento del apartamento donde vive le consume casi dos tercios de sus entradas mensuales. Para los servicios de salud “se usa la emergencia (de los hospitales y clínicas locales)” y las medicinas “se compran

según se pueda”, explica el inmigrante mexicano que prefirió no dar su apellido. POBLACIÓN CRECIENTE La población de adultos mayores de California, que era de 5,5 millones en 2016, llegará a 13,5 millones en 2060, destacó Ninez Ponce, directora del Centro de Investigación de Políticas de Salud (CHPR), entidad que elaboró el reporte. Así, cientos de miles de californianos (incluyendo muchos latinos) enfrentan problemas económicos serios, señaló Ponce al presentar el Índice de Adultos Mayores de California 2019. Steven Wallace, director adjunto del CHPR, criticó el hecho de que en un país tan grande y diverso como Estados Unidos una cifra única marque el límite en el nivel de la pobreza para todos sus habitantes. La cifra de 12.490 (para una persona mayor sola) dólares “se aplica para todos los lugares, y no se tienen en cuenta las diferencias en el costo de vida de distintas áreas del país”, señaló. "POBRES OCULTOS" Una persona mayor cuyo ingreso anual esté por debajo de esa cifra es considerada “pobre”, aunque en California personas con ingresos superiores a ese mínimo también viven en la pobreza, lo que el informe llama los “pobres ocultos”. El experto destacó la diferencia de los costos. Por ejemplo, el valor promedio

del arriendo mensual de un apartamento de una habitación en San Francisco es de 2.720 dólares, en Los Ángeles es de 1.956 dólares y en Houston, Texas, es de 908 dólares. Imelda Padilla-Frausto presentó la difícil situación que enfrentan las personas latinas mayores de 65 años debido al excesivo costo de vida en California. Los latinos representan el mayor número de personas que viven en la pobreza cuando se suman los que tienen ingresos por debajo del FPL y aquellos que superan el índice pero están por debajo del indicador para California 2019 establecido por el estudio. Así, mientras 35,9 % de los latinos solos mayores de 65 años tienen ingresos por debajo del FPL y viven en la pobreza según el criterio federal, otro 31,5 % tienen ingresos por encima del FPR pero por debajo del indicador para California, con lo que en la práctica también viven en la pobreza y totalizan un 67,4 %. Este porcentaje es superior al de los asiáticos (63,4 %), al de los afroamericanos (61,1 %) y al de los blancos no latinos (40,6 %), destacó Padilla-Frausto. El estudio recomienda promover la capacitación laboral para aumentar los ingresos en la edad productiva, extender la cobertura de pensión, favorecer la oferta de vivienda costeable, y expandir los servicios Medical y Medicare, entre otras acciones.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 2 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

INMIGRACÍON

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

ICE cierra el año con 21 migrantes muertos, la cifra más alta desde 2005

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

E ◄ Un hondureño indocumentado, incluido en la lista de los "Más Buscados" del Gobierno federal por sus numerosos antecedentes criminales, fue arrestado cerca de una iglesia de Denver (Colorado). EFE/ Archivo Washington, EFE News

l Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) cierra este miércoles el período fiscal 2020 con 21 inmigrantes muertos bajo su custodia, su peor año desde hace 15 años debido a la incidencia del coronavirus en sus centros de detención, denuncian activistas. ICE concluye hoy el período fiscal 2020 con más de 19.791 hombres, mujeres y niños en sus centros de detención, menos de la mitad de los casi 46.000 que tenían en enero pasado después de que debido a la pandemia de la COVID-19 se redujeran las capturas y se deportara y liberara a miles de indocumentados. Pero la de cifra de muertos supera con creces los ocho fallecimientos en el período fiscal 2019, y es la más alta desde los 21 decesos registrados en el año fiscal de 2005. Los datos de ICE indican que ocho de las personas fallecidas bajo su custodia murieron tras ser contagiados de la COVID-19. "Muchas de estas muertes fueron evitables, innecesarias y resultado directo de la negativa del gobierno de (el presidente Donald) Trump a tomar medidas básicas para proteger la salud de los detenidos", dijo John Sandweg, exdirector de ICE durante el Gobierno del presidente Barack Obama (2009-2017).

En el comienzo mismo del periodo fiscal, el 1 de octubre de 2019, Nebane Abienwi, de 37 años de edad, oriundo de Camerún, casado y con tres hijos, murió tras un derrame cerebral. Abienwi había ingresado a EE.UU. desde México el 5 de septiembre y estaba recluido en el centro de detención de Otay Mesa.

"Muchas de estas muertes fueron evitables, innecesarias y resultado directo de la negativa del gobierno de (el presidente Donald) Trump a tomar medidas básicas para proteger la salud de los detenidos", dijo John Sandweg, exdirector de ICE durante el Gobierno del presidente Barack Obama La muerte más reciente, según ICE, ocurrió el 26 de septiembre cuando Romien Jally, de 56 años y oriundo de las Islas Marshall falleció por complicaciones de la COVID-19 en el hospital Christus St. Frances Cabrini de Alexandria, Louisiana. Los datos que relacionan esa población cautiva y la pandemia de COVID-19 dan otra dimensión del número de detenidos: según ICE hasta el

25 de septiembre se había efectuado la prueba de detección del virus a 42.366 personas, de las cuales 6.168 resultaron positivos. actualmente 582 detenidos están lidiando con el contagio, y se encuentran aislados. Más de un tercio de los inmigrantes indocumentados que murieron estando bajo custodia de ICE en este período fiscal, había tenido resultados positivos por COVID-19. Tres muertes relacionadas con el virus se dieron en el centro de detención en Stewart, Georgia, donde el 21 de septiembre se registró el deceso del mexicano Cipriano Chávez Álvarez de 61 años. En este centro también fallecieron el costarricense José Guillen Vega, de 70 años, y el guatemalteco Santiago Batel Oxlaj, de 34 años, también contagiados con el virus. ICE tiene al menos 40 sitios de detención de inmigrantes, muchos de ellos operados por empresas privadas que, según los críticos, no cumplen con las normas gubernamentales para la custodia de individuos y grupos familiares. "Por seis meses, los defensores de los inmigrantes han estado alertando sobre la amenaza que la COVID-19 representa para las personas detenidas, como asimismo para el personal que trabaja en estos centros", sostuvo Andrea Flores, subdirectora de ACLU.

"La forma en que ICE maneja esta crisis refleja la profundidad de su indiferencia hacia la vida de los inmigrantes: desde las transferencias", apuntaron. Durante todo el año el Caucus Hispano del Congreso, grupos de derechos humanos, abogados de inmigración y activistas latinos han denunciado no sólo la política migratoria del presidente Donald Trump, sino también lo que han descrito como condiciones de hacinamiento y deficiente asistencia médica en los centros de detención. ICE, que es parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), con un presupuesto anual de más de 7.600 millones de dólares, y unos 20.000 empleados, es una de las tres agencias claves en la aplicación de la política de Trump contra los inmigrantes. "ICE tiene un largo historial de abusos, desde la separación deliberada de las familias a la discriminación racial y los allanamientos sin orden juficial", afirmó el American Field Services (AFS), una organización cuáquera creada en 1917. AFS, que ha iniciado una campaña pidiendo al Congreso la abolición de ICE, dijo que los legisladores que aprueban fondos para la agencia hace que ellos mismos, y todos los que pagan impuestos, sean "cómplices en las violaciones de los derechos humanos".

Continúan los ataques a los procesos de asilo y visa de estudiantes

n otro ataque contra el sistema de asilo en los Estados Unidos, recientemente el Fiscal General tomó la decisión de exigir que todas las decisiones de asilo de los jueces de la corte inferior fueran revisadas antes de ser dadas. Esto significa que los jueces de inmigración ya no tienen la autoridad legal para dar decisiones y que sus decisiones se presumen automáticamente incorrectas independientemente de si se presenta una apelación. Esto es comparable a invalidar automáticamente la decisión de un juez de que alguien no es culpable de un delito hasta que otro juez proporcione una segunda opinión. En el ámbito jurídico, esto está tan fuera del funcionamiento de la ley y es escandaloso y alarmante. Esto será refutado en un tribunal federal, ya que viola una función muy básica y crítica del sistema legal. El Departamento de Seguridad Nacional (por sus siglas en inglés, DHS) propone una nueva regla que limita los períodos de aprobación para los beneficiarios de visas de estudiante y otras visas ocupacionales. La regla propuesta ya no otorgará una aprobación por la "duración” del programa del estudiante, pero ahora limitará las aprobaciones por 2 o 4 años dependiendo del área de estudio. Esto significaría que un estudiante debe solicitar múltiples renovaciones durante el periodo de aprobación, así como autorizaciones de trabajo y pagar múltiples tarifas por estas presentaciones. El período de comentarios públicos para este proceso está abierto hasta el 26 de octubre. Por cuarta vez desde que comenzó la pandemia, se ha ampliado el cierre de la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Esta vez hasta el 21 de octubre. Con esta decisión se quiere ponerle freno a la propagación del Covid19, pero el impacto negativo en los ciudadanos estadounidenses y canadienses y los residentes permanentes legales, así como las empresas que tienen empleados en ambos lados de la frontera es tremendo. Es importante saber que estas restricciones sólo se aplican a los viajes terrestres, no a las entradas por aire o por mar. La entrada a los Estados Unidos está cerrada para todos excepto los "viajes esenciales" y los siguientes viajeros: ciudadanos estadounidenses y residentes, estudiantes internacionales, personas que viajan para recibir tratamiento médico, socorristas/funcionarios de salud pública, funcionarios de transporte y logística, viajes oficiales del gobierno o diplomáticos o miembros de las fuerzas armadas estadounidenses. Como siempre, es crítico en este momento para cualquier inmigrante o familiar que solicite un proceso o esté involucrado en la corte de inmigración el buscar la orientación adecuada debido al número de cambios recientes y el aumento de la resistencia del gobierno. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales. CONSULTAS GRATIS: Llámenos al 616-4502981 para programar su consulta gratis el miércoles 7 de octubre del 2020.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Reglas del Gobierno tienen "efecto devastador" en beneficiarios de DACA y TPS Washington, EFE News

as nuevas reglas del Gobierno del presidente Donald Trump tienen un "efecto devastador" sobre más de 700.000 beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y 300.000 amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS), afirmaron este martes grupos activistas. El grupo FWD.US publicó un informe que enfoca lo que describe como "las devastadoras consecuencias humanas, económicas y políticas de los continuos intentos del presidente Trump para terminar DACA y TPS. "La terminación de estos dos programas no solo dañaría directamente a más de una persona, sino que devastaría familias, comunidades y economías en todo el país", añadió.

Un hombre sostiene una pancarta a favor de la Acción Diferida (DACA), ante la posibilidad de su eliminación por parte del presidente Donald Trump. EFE/Felipe Chacón/Archivo

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

700, 000

Beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y 300.000 amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS) se veran severamente afectados

"La terminación de estos dos programas no solo dañaría directamente a más de una persona, sino que devastaría familias, comunidades y economías en todo el país, en medio del caos y el sufrimiento causado por nuestro sistema de inmigración gravemente averiado, DACA y TPS han proporcionado un salvavidas, declaró Marissa Molina. directora en Colorado de FWD.US.

Por su parte TheDream.US y la Alianza Presidencial sobre Educación Superior e Inmigración publicaron un informe que centra la atención sobre la forma en que un memorando del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a fines de julio opera desalentando y rechazando las solicitudes de permisos DACA. A fines de julio el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció cambios en las reglas que afectan a los amparados por DACA y rechazan las solicitudes de nuevos "soñadores" que buscan ser incluidos en el programa creado en 2012 por decreto del entonces presidente Barack Obama y que ha diferido la deportación de jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran menores de edad. El TPS otorga un permiso de permanencia en el país, con la posibilidad de trabajar legalmente, para los ciudadanos de países afectados por desastres naturales o conflictos violentos. En 2017, Trump decretó la cancelación de DACA y las querellas judiciales han conducido el asunto al Tribunal Supremo, que podría dar un fallo después que inicie su sesión el 5 de octubre. ►►

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan ►►"En medio del caos y el sufrimiento causado por nuestro sistema de inmigración gravemente averiado, DACA y TPS han proporcionado un salvavidas. Seguiremos luchando por la dignidad y el respeto a pesar de los esfuerzos continuos de Trump para atacar a familias, niños y comunidades con su política inhumana de inmigración", declaró Marissa Molina. directora en Colorado de FWD.US. El informe de TheDream. US encontró que 62 % de quienes respondieron a su encuesta indicaron que el nuevo periodo de solo un año para las renovaciones de los permisos DACA constituye "una barrera sustancial" para la renovación. Esta percepción es aun más pronunciada cuando la pregunta se refirió al impacto de las nuevas reglas sobre la educación universitaria, y 82 % de los encuestados consideraron que las modificaciones en las normas representan una barrera para la educación superior. La encuesta contó con la participación de 1.760 beneficiarios de DACA, de los cuales 15 % están en California, 14 % en Texas, otro 14 % en Nueva York, 13 % en Florida y el resto en otros estados. El informe de FWD.US sostuvo

"Los beneficiarios de DACA y quienes tienen TPS y que han vivido por décadas en Estados Unidos encaran el temor y la incertidumbre a pesar de sus vínculos y las contribuciones invaluables que han hecho a nuestras comunidades" que "la campaña (electoral) y la Presidencia de Donald Trump se han definido por su asalto contra las familias y comunidades inmigrantes desde el momento en que lanzó su candidatura en 2015". "El Gobierno de Trump ha convertido un sistema de inmigración averiado por mucho tiempo en una arma para aplicar una serie de políticas que ha resultado en un ataque xenofóbico sin precedentes contra nuestras familias, comunidades y economía", agregó. El informe citó un estudio del Centro Pew según el cual entre el 27 de julio y el 2 de agosto pasados, 60 % de los votantes registrados opinaron que el creciente número de inmigrantes en Estados Unidos fortalece a la sociedad esta-

dounidense, comparado con el 37 % que opina que ese flujo de extranjeros es una amenaza para las costumbres y valores tradicionales del país. Las percepciones sobre el impacto de la inmigración en la sociedad estadounidense, indicó el informe de Pew, varían sustancialmente según la orientación política de los encuestados. Mientras 65 % de los votantes que apoyan a Trump opinan que la inmigración es una amenaza para la sociedad estadounidense, 84 % de los votantes que se inclinan ahora por la candidatura presidencial del demócrata Joe Biden. "Los beneficiarios de DACA y quienes tienen TPS y que han vivido por décadas en Estados Unidos encaran el temor y la incertidumbre a pesar de sus vínculos de larga data y las contribuciones invaluables que han hecho a nuestras comunidades", señaló FWD.US. "La mayoría de los estadounidenses están de acuerdo en que el Congreso debería aprobar, de inmediato, una ley bipartidista que proteja a esta población de la deportación, de manera permanente, para que puedan seguir viviendo, trabajando y contribuyendo al país que conocen como suyo".

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Cientos de trabajadores de Disney exigen ayuda en EE.UU. tras ser despedidos Los Ángeles, EFE

ientos de trabajadores despedidos en las últimas horas de la multinacional Walt Disney Co. marcharon este miércoles frente al Capitolio estatal de California (EE.UU.) para exigir al gobernador del estado, Gavin Newsom, que apruebe una ley que ayude a conservar sus empleos. "Nuestros miembros han dado décadas de su vida a empresas como Disney. Ahora, por causas ajenas a ellos, están siendo despedidos. Instamos al gobernador a que firme la AB 3216 como un salvavidas para los trabajadores de la hostelería ", señaló Ada Briceño, presidenta del Partido Demócrata en el condado de Orange y líder del sindicato UNITE HERE Local 11, en un comunicado enviado a Efe. En concreto, la ley AB 3216 proporcionaría el derecho a jubilaciones anticipadas entre estos trabajadores o la retención de los puestos de trabajo para aquellos que han sido despedidos en las industrias de hoteles, aeropuertos, centros de congresos y servicios de construcción "fuertemente afectadas" por la pandemia de la COVID-19. Esta acción sindical se produce después de que Walt Disney anunciara este martes que despedirá a 28.000 trabajadores de sus parques temáticos en Estados Unidos, entre ellos miles en California, debido a la crisis económica causada por la COVID-19 y que obligó al cierre de sus instalaciones recreativas. A la petición del sindicato se han sumado varios cargos

◄ El parque temático de Disneyland en Anaheim (California, EE.UU., que daba empleo a unas 31.000 personas, ha estado cerrado desde mediados de marzo, al inicio de la crisis sanitaria. Photo by Tyler Nix on Unsplash políticos conocidos en el estado californiano, como la presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles, Nury Martínez. En una carta publicada este miércoles, Martínez pidió a Newsom que sancione esa legislación estatal para "garantizar que los trabajadores de servicios regresen a las industrias que ayudaron a construir". "Como hija de una señora lavaplatos, sé de primera mano que la verdadera fuerza de la economía de nuestra ciudad y estado no está en las manos de las corporaciones multimillonarias, sino en las de los trabajadores que mantienen nuestra economía en funcionamiento", subrayó. El parque temático de Disneyland en Anaheim (California, EE.UU., que daba empleo a unas 31.000 personas, ha estado cerrado desde mediados de marzo, al inicio de la crisis sanitaria. La empresa trazó un plan para comenzar a reabrir este

"Nuestros miembros han dado décadas de su vida a empresas como Disney. Ahora, por causas ajenas a ellos, están siendo despedidos. Instamos al gobernador a que firme la AB 3216 como un salvavidas para los trabajadores de la hostelería ", señaló Ada Briceño, presidenta del Partido Demócrata en el condado de Orange emblemático lugar en julio, pero la reapertura se canceló cuando los casos de coronavirus se volvieron a disparar en todo el estado, obligando a los funcionarios estatales y locales a revertir los permisos comerciales. Presentado por el asambleísta Ash Kalra, la propuesta de ley AB 3216, bautizada

como "Derecho a recordar", permite que los empleados de viajes y hospitalidad despedidos debido a la pandemia reciban un trato preferencial una vez que comience la recontratación. Los cortes de personal anunciados por Disney afectarán al Departamento de Parques Recreativos, Producción y Experiencias, según un comunicado de la empresa, firmado por el presidente de esta sección, Josh D'Amaro. Según la compañía, el 67 % de los trabajadores que perderán su empleo estaban contratados a tiempo parcial. En total, la división de parques e instalaciones de ocio de Walt Disney mantiene ocupadas a más 100.000 personas. Los parques de Disney se vieron forzados a cerrar esta primavera debido a la expansión del coronavirus, lo que provocó una caída de los ingresos del 91 por ciento durante los primeros tres meses de 2020.

BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

¿Son necesarios otros tipos de inspecciones?

uando usted compra una casa usted quiere estar seguro de que sabe la condición de la casa. Esto no significa que usted no va a comprar una casa con problemas a una casa que necesite arreglo. Cada persona tiene diferentes necesidades. Quizás usted quiere una casa que necesite arreglo para poder arreglarla y tener equidad. Después de hacer su inspección inicial, si el inspector de viviendas detecta un problema serio, se recomienda solicitar una inspección más específica, de un profesional en el problema encontrado. Por ejemplo, puede ser que requiera un especialista de la electricidad, o el techo, o la plomería. Se recomienda tener en cuenta la inspección de la vivienda en lo que respecta a la presencia de diversos riesgos relacionados con la salud, como asbesto, radón, o posibles problemas con el agua o el sistema de eliminación de residuos. Se recomienda incluir con su inspección regular una inspección de Radón y también de las termitas. En la mayoría de los casos estas son tres diferentes compañías. Su agente le puede orientar sobre estos inspectores. Una inspección de Radón tiene el costo de $125.00 a $225.00 y para las termitas será alrededor de $150.00 a $225.00. Esto es aparte de la inspección de casa que incluye, electricidad, plomería, estructura, techo, calentón y calentador de agua. Para una consulta gratis, llame a María ahora para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandarmela a maria@ mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestar en esta columna. Llámala ahora para una consulta gratis. 616204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Si no le contesto la llamada en menos de una hora, le envió un regalo. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre (renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.)

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Lee Marvin De Marvin Law Office

Izq. a der. Lilibeth Marvin y El abogado Lee L. Marvin en las oficinas ubicadas en el 2522 Woodmeadow Drive SE Suite B Grand Rapids, MI. 49546. (Foto: Luis Molina/El Informador) PUBLICIDAD

l abogado Lee L. Marvin cuenta con un trayectoria de más de 15 años en la carrera de leyes, enfocándose principalmente en casos de inmigración, algo que él considera como su pasión y lo más importante es que habla español para poder brindar la mejor orientación en el idioma materno de quien solicite sus servicios. Su esposa, Lilibeth (Castillo-Feria) Marvin, originaria

de Colombia, Suramérica. Después de enterarse y familiarizarse con los obstáculos que enfrenta los indocumentados en los Estados Unidos, decidieron apoyar a la comunidad hispana. Por esa razón, el próximo miércoles 7 de octubre estarán ofreciendo citas gratis de 9:30 a.m. a 4:00 p.m. Si desea reservar una cita puede llamar al 616-450-2981. Las oficinas se encuentran ubicadas en el 2522 Woodmea-

dow Drive SE Suite B Grand Rapids, MI. 49546. “Los invitamos a que vengan, los esperamos si tienen alguna pregunta de inmigración o quiere empezar su caso criminal con muchos gusto les podemos ayudar”, indicó Lilibeth Marvin frente a las cámaras de El Informador. El abogado Marvin comentó que actualmente la política migratoria del país está cambiando mucho y se escuchan muchos rumores de

“Los invitamos a que vengan, los esperamos si tienen alguna pregunta de inmigración o quiere empezar su caso criminal, [...] De verdad es mi deseo ayudar a mis clientes y hago todo lo que está al alcance de la ley para que obtengan resultados favorables"

medidas nuevas que se tomarán por la postura del presidente. “De ahí la importancia de que acudan con profesionales como nosotros para que se les brinde la orientación adecuada” explicó Marvin. “De verdad es mi deseo ayudar a mis clientes y hago todo lo que está al alcance de la ley para que obtengan resultados favorables”, añadió. El abogado también ofrece orientación a quienes están emprendiendo un negocio

como lo es: Hacer un plan de negocios, contratos, negociaciones y requerimientos legales. Marvin también es un clérigo ordenado, dándole la autoridad de unir a las personas en matrimonio. Otras formas de contacto son mediantes las redes sociales Facebook e Instagram: @marvinlawoffice, canal de Youtube: Marvin Law Office, PC o al sitio oficial.marvinlawoffice.com

SALUD

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

La ONU apela a la solidaridad para financiar una vacuna pública global Naciones Unidas, EFE News

a ONU apeló este miércoles a la solidaridad y la cooperación para cubrir el déficit de 35.000 millones de dólares que necesita su alianza público-privada para desarrollar tratamientos, test y vacunas asequibles contra la COVID-19 en todo el mundo y recibió nuevos compromisos por parte del Banco Mundial, varios gobiernos y grandes farmacéuticas. El secretario general de la organización, António Guterres, encabezó un evento internacional de alto nivel junto a la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Reino Unido y Suráfrica para impulsar respuestas coordinadas a la pandemia y vacunas que sean accesibles para todos a través de su programa Acelerador de Herramientas contra la COVID-19 (Acelerador ACT). "Todos los países tienen un interés nacional y económico en trabajar juntos para

◄ Fotografía cedida por la ONU donde aparece su secretario general, Antonio Guterres. EFE/ Eskinder Debebe/ONU /SOLO USO EDITORIAL /NO VENTAS ampliar masivamente el acceso a los test y tratamientos y dar apoyo a una vacuna que sea un bien público global: una vacuna para la gente, que esté disponible y sea asequible para cualquier persona en cualquier lugar", afirmó Guterres en la apertura de la reunión virtual. Uno de los pilares del Acelerador ACT es la plataforma de investigación COVAX, que

tiene el mayor portafolio de vacunas contra la COVID-19 y en la que colaboran 167 países que representan más de dos tercios de la población global, sobre todo de Latinoamérica y Europa, pero con las notables ausencias de EE.UU. y China. Los cerca de 3.000 millones de dólares que hasta ahora ha recibido la iniciativa han sido "críticos" para arrancar, dijo el secretario general de la ONU,

pero ahora "se necesita escalar y asegurar un máximo impacto, lo que requiere 35.000 millones adicionales y debe empezar con una inyección inmediata de 15.000 millones". "No vamos a lograrlo si los donantes simplemente distribuyen sus recursos del presupuesto de Asistencia Oficial al Desarrollo. Hay que pensar a lo grande. Es momento de que los países saquen fondos de sus propios programas de respuesta y recuperación", agregó el diplomático portugués, que pidió un "salto cualitativo". Con similar contundencia se pronunció el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, quien advirtió que los "impresionantes resultados" que está dando la ciencia son "inefectivos sin solidaridad" y reiteró la necesidad de que los países hagan mayores aportaciones a la iniciativa para acelerar el fin de la pandemia. "La brecha actual del

Acelerador-ACT es de 35.000 millones. Es menos del 1 % de lo que los gobiernos del G20 han dedicado ya a paquetes de estímulo domésticos. Y por decirlo de otra manera, es casi el equivalente a lo que el mundo gasta en cigarrillos cada dos semanas", reivindicó el jefe de la OMS. "Francamente, esto no es un problema financiero: es una prueba de solidaridad. Es un momento para decir no al nacionalismo y sí a nuestra humanidad compartida", sentenció Ghebreyesus, que esta semana alcanzó un acuerdo para hacer disponibles 120 millones de test rápidos en países de medios y bajos ingresos. En ese sentido, compareció el presidente del Banco Mundial, David Malpass, quien dijo haber propuesto a la junta directiva del ente movilizar 12.000 millones de dólares en "financiación por la vía rápida" para que esos países menos favorecidos

puedan comprar y distribuir vacunas de COVID-19 "una vez hayan sido aprobadas por varias agencias regulatorias respetadas y estrictas". También se sumaron a la llamada solidaria de la ONU líderes de varios países que anunciaron nuevos compromisos financieros, entre ellos el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, que citó 440 millones de dólares, o la canciller alemana Angela Merkel, que añadió 100 millones de euros a los más de 600 previamente aportados. Por su parte, intervinieron los máximos ejecutivos de las farmacéuticas Johnson & Johnson y AstraZeneca, que junto a la Fundación Bill Gates hoy emitieron un comunicado con otras grandes firmas sobre su "compromiso inquebrantable" para dar un "acceso equitativo global" a las vacunas que desarrollan contra la COVID-19 por encima del "beneficio".

Abramos Las Puertas Los Servicios Hipotecarios de Mercantile Bank quieren ayudarte a abrir la puerta a tu futuro. Ya sea qué estés en el mercado para compra una casa nueva, preguntándote sí este es el momento de refinanciar o tienes preguntas sobre asistencia de pago inicial, nuestros prestamistas hipotecarios pueden ayudarte a encontrar el programa adecuado para tì y tú presupuesto. Así qué ven a hablar con nosotros y abramos puertas juntos. Cesar Gonzalez NMLS# 451361 616.406.3708

mercbank.com/mortgage Todos los préstamos están sujetos a aprobación.

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

Las clínicas post-COVID-19, refugio para pacientes con síntomas persistentes Washington, EFE News

larence Troutman sobrevivió a una estadía de dos meses en el hospital con COVID-19 y volvió casa a principios de junio, pero está lejos de superar la enfermedad: todavía tiene dificultad para respirar y sus manos se hinchan y ponen rígidas. "Antes de Covid, era un hombre relativamente sano de 59 años", dijo el técnico de internet y cable de Denver (Colorado). "Si tuviera que decir dónde estoy ahora, diría alrededor del 50 % de mi potencial, pero cuando volví a casa estaba al 20 %". Troutman atribuye su progreso en gran parte a la "motivación y educación" de un nuevo programa para pacientes post-Covid de la Universidad de Colorado, que forma parte de un número pequeño pero creciente de clínicas cuyo objetivo es tratar y estudiar a los que han tenido la impredecible enfermedad causada por el nuevo coronavirus. Mientras se acerca la elección presidencial en Estados Unidos, se pone mucha atención en las cifras diarias de infecciones o en el creciente número de muertes. Pero otra medida es importante: los pacientes que sobreviven pero continúan luchando con una variedad de efectos físicos o mentales, como daño pulmonar, problemas cardíacos o neurológicos, ansiedad y depresión. "Necesitamos pensar en cómo vamos a brindar atención a los pacientes cuya recuperación del virus puede llevar años", dijo Sarah Jolley, neumonóloga del Hospital de la Universidad de Colorado de UCHealth y directora de la clínica Post-Covid de la UCHealth, donde se atiende Troutman. VARIEDAD DE ESPECIALISTAS Esa necesidad ha impulsado las clínicas post-Covid, que reúnen a una variedad de especialistas en un solo lugar. Una de las primeras y más grandes clínicas de este tipo está en Mount Sinai, en la ciudad de Nueva York, pero también se han lanzado programas en la Universidad de California-San Francisco, el Centro Médico de la Universidad de Stanford y la Universi-

dad de Pensilvania. La Clínica Cleveland planea abrir una a principios del próximo año. Y no se trata solo de centros médicos académicos: St. John's Well Child and Family Center, parte de una red de clínicas comunitarias en el centro sur de Los Ángeles, dijo recientemente que tiene como meta seguir evaluando a miles de sus pacientes que fueron diagnosticados con COVID desde marzo para analizar los efectos a plazo. La idea general es reunir a profesionales médicos de un amplio espectro: neumonólogos, cardiólogos, y especialistas en médula espinal. También a expertos en salud mental, trabajadores sociales y farmacéuticos. Muchos de los centros también realizan investigaciones, con el objetivo de comprender mejor por qué el virus afecta con tanta fuerza a ciertos pacientes. "Algunos de nuestros pacientes, incluso aquellos con un ventilador al borde de la muerte, salen notablemente ilesos", dijo el doctor Lekshmi Santhosh, profesor asistente de cuidados críticos pulmonares y líder de la clínica OPTIMAL, el programa post-Covid en UC San Francisco. "Otros, incluso los que nunca fueron hospitalizados, tienen fatiga incapacitante, dolor de pecho continuo y dificultad para respirar, y hay un gran espectro en el medio", agregó. ¿CUANTO DURAN LOS SÍNTOMAS? Es demasiado pronto para saber cuánto tiempo durarán los síntomas y efectos físicos persistentes, o para hacer estimaciones precisas sobre el porcentaje de pacientes afectados. Algunos estudios iniciales dan pistas. Un informe austríaco publicado en septiembre encontró que 76 de los primeros 86 pacientes estudiados tenían evidencia de daño pulmonar seis semanas después de haber recibido el alta, número que se redujo a 48 pacientes a las 12 semanas. Algunos investigadores y clínicas dicen que alrededor del 10 % de los pacientes con COVID en Estados Unidos pueden tener efectos a largo plazo, dijo el doctor Zijian Chen, director médico del Centro de

Atención Post-Covid en Mount Sinai, que a la fecha ha inscrito a 400 pacientes. Si esa estimación es correcta, y Chen enfatizó que se necesita más investigación para asegurarlo, se traducirá en pacientes que ingresan al sistema médico en masa, a menudo con múltiples problemas. La forma en que respondan los sistemas de salud y las aseguradoras será clave, dijo. Más de 6,5 millones de estadounidenses han dado positivo para la enfermedad. Si menos del 10 %, digamos 500.000, resultan tener síntomas persistentes, una cifra que "asombrosa", dijo Chen. "¿Cuánta atención médica se necesitará?". Aunque los costos iniciales podrían ser un obstáculo, las clínicas mismas pueden eventualmente generar ingresos, que los centros médicos necesitan, al atraer pacientes, muchos de los cuales tienen un seguro para cubrir parte o la totalidad del costo de estas visitas a largo plazo. Chen, de Mount Sinai, dijo que los centros especializados pueden ayudar a reducir el gasto en salud al brindar una atención coordinada y más rentable que evite la duplicación de pruebas a las que un paciente podría someterse de otra manera. "Hemos visto pacientes que cuando los internan, ya se han hecho cuatro resonancias magnéticas o tomografías computarizadas y una cantidad de análisis de sangre", dijo. El programa consolida esos resultados anteriores y determina si se necesitan pruebas adicionales. A veces, la respuesta a las causas de los síntomas duraderos de los pacientes sigue siendo difícil de obtener. Un problema para los pacientes que buscan ayuda fuera de las clínicas especializadas es que cuando no hay una causa clara para su condición, se les puede decir que los síntomas son imaginarios. "Creo en los pacientes", dijo Chen. Aproximadamente la mitad de los pacientes de la clínica han recibido resultados de pruebas que muestran daños, explicó Chen, endocrinólogo y especialista en medicina interna. Para esos pacientes, la clínica puede desarrollar un plan de tratamiento.

FARÁNDULA

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Fobia

"El 'Unplugged' es la cereza del 'Pastel', es lo único que nos faltaba" México, EFE News

espués de editar una caja de vinilos que conmemora toda su historia musical y llevar a cabo una larga gira bajo el nombre de "Pastel" para celebrar 30 años de carrera, la agrupación mexicana Fobia suma a su trayectoria de éxitos un MTV Unplugged. "Nos sentimos muy halagados porque somos de las pocas bandas mexicanas a las que se les ha dado este privilegio. El público se llevará un gran regalo de esta banda. Le llamamos la cereza del 'pastel' porque es lo único que nos faltaba", aseguró en entrevista con Efe su vocalista Leonardo de Lozanne. A inicios del 2020, mientras la agrupación formada en 1987 se preparaba para terminar la gira "Pastel" y comenzar un periodo de descanso tras tres años de conciertos, Lalo Lebrija (vicepresidente sénior y director general de Viacom Américas) se puso en contacto

con la banda para proponerles el concepto. "Estuvo increíble, todos sentimos muy padre el honor y el reconocimiento, pero por otro lado Fobia es Fobia y es un grupo raro, lo que le preocupó inmediatamente a la banda al recibir una noticia así fue '¿cómo vamos a hacerlo para que sea muy Fobia y no acabar en el lugar común?'", dijo Iñaki Vázquez, teclista de la agrupación. Sin embargo, la propuesta llegó antes de la pandemia de COVID-19 y en un principio el concierto que ahora se llevará a cabo el viernes 2 de octubre, tenía la fecha de 2 de abril del año en curso, situación que generó varios cambios tanto técnicos como de contenido. "Empezamos ensayos en marzo justo una semana antes de que se parara el mundo y tuvimos que detenernos. Eso cambió la logística completamente y tuvimos que reinventar la manera de hacerlo, no

tuvimos tantos ensayos como hubiéramos querido, pero esperemos le guste mucho a la gente", dice De Lozanne. Leonardo e Iñaki cuentan poco sobre cuál fue la conclusión a la que llegaron y tampoco dan muchas pistas sobre lo que se verá en pantallas, pero ambos adelantan que se tratará de un 'Unplugged' "sui generis" y que ninguna banda ha hecho algo parecido antes. "No va a ser el típico cuarteto de cuerdas, con coristas, invitados que están ganando Grammys en la época o con instrumentos demasiado bonitos, aquí había que ver cómo Fobia le daba la vuelta al término acústico y cómo lo podíamos estirar", añade Vázquez. Parte de esa meta se logró gracias a Paco Huidobro (compositor y guitarrista), quien se encargó de poner sobre la mesa las "exóticas" ideas que le esperan al concierto, pues luego de su gira de celebración en donde to-

caron de la forma más fiel a las versiones originales sus canciones, no podían repetirse ante los fanáticos. "Por eso vamos a jugar a tocar otras cosas a las que no estamos acostumbrados y que no sean fáciles de tocar o instrumentos que no sean profesionales para batallar un poquito, ponernos un reto y divertirnos con nuestra propia música de manera distinta", aseguró Vázquez, quien se lamenta por accidentalmente dar una pista al responder que su "Unplugged" favorito es el de The Cure. LA CULMINACIÓN DE UN CICLO En Leonardo de Lozanne hay bastante claridad cuando dice que este evento cerrará el ciclo de Fobia y que es posible que pare por tercera vez la productividad de la banda. "No estaba en los planes hacer algo nuevo, sentimos que esa caja de vinilos (2017) vino a cerrar el capítulo de

Fobia y que todo lo que ha grabado Fobia ahí se cerró, si decidimos abrir otro capítulo tendríamos que hacer un disco entero, pero en este momento vamos a hacer esto de MTV y más adelante veremos si seguimos", completó el cantante. Además, la banda también está conformada por Javier "El Cha" Ramírez y Jay de la Cueva, y todos han construido proyectos alternos entre los que destacan bandas como Moderatto, Los Concorde o Gran Sur. Sin embargo, Leonardo llama a Fobia como "la columna vertebral" en la carrera de todos e Vázquez coincide. "Fobia significa el grupo madre, es donde surgió todo, fue la primera banda en donde pudimos realizar nuestro sueños, y experimentar las maneras en las que queríamos hacer música", dice Vázquez. Por su parte, la posibilidad del "Unplugged" genera en De Lozanne una nostalgia de re-

cordar los tiempos en los que veía a bandas como Nirvana hacer estos conciertos y elige los inicios de la banda como su época favorita. "De mis mejores recuerdos de la juventud fue cuando nos fuimos a grabar a Nueva York 'Mundo Feliz' (1991) y 'Leche' (1993), esta época de conocer estudios profesionales a los 19 y 20 años, a la gran ciudad que era Manhattan en los 90. Éramos chavos que acabábamos de terminar la escuela y nos queríamos muchísimo y teníamos este proyecto que empezaba a funcionar, fueron épocas muy lindas y muy divertidas", mencionó. Los integrantes de Fobia están listos para su MTV Unplugged, sin embargo el misterio de lo que pasará el viernes 2 de octubre perdurará para sus seguidores, pues además de las pocas certezas que la agrupación ha dado, el evento se hará sin público y pretende ver la luz en diciembre de este año.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Medicina gratuita contra la pobreza que azota a Ciudad de México México, EFE News

ofrece la comunidad católica Sant'Egidio. La comunidad se ha multiplicado en esta pandemia, ya que ha doblado a dos días semanales su servicio de cenas gratuitas para pobres, está ayudando a niños que no saben leer y escribir con sus clases a distancia y una vez por semana atiende en una carpa casi improvisada la salud de unas 80 a 100 personas. El responsable de coordinar estas atenciones es César Cárdenas, pasa apuros para colocar en sillas de plástico debidamente distanciadas a los pacientes de esta consulta al aire libre.

n plena colonia Roma, uno de los barrios acomodados del centro Ciudad de México, los martes se ofrece un servicio imprescindible para los pobres y sintecho de la capital: un consultorio médico en que doctores voluntarios pasan consulta sin costo. "La verdad, estoy en situación de calle. Me quedé desempleado desde febrero de este año por la pandemia y debido a eso me quedé sin hogar", explica a Efe Jesús Gómez, que gracias a este consultorio se operará la próxima semana de dos dientes en mal estado. Gómez, de 45 años, servía en un restaurante italiano antes de la llegada a México de la COVID-19 el pasado febrero, pero su vida se truncó con su despido hasta el punto de perder su casa y tener que acudir a ayudas como esta que

Médicos atienden a personas de escasos recursos el martes 29 de septiembre de 2020 en la sede de la Comunidad de Sant'Egidio ubicada en Ciudad de México. EFE/José Méndez

CARENCIAS BÁSICAS "Es una atención básica para intentar que la salud no deteriore a la gente. Hay muchas necesidades muy básicas que tiene la gente. Falta de medicamento, gente que no pudo seguir con su tratamiento mé-

dico. Damos seguimiento y damos el medicamento cuando lo tenemos", explica Cárdenas en un pequeño descanso. México, según datos oficiales, tiene más de 52 millones de pobres, lo que representa un 41,9 % de la población, y más de la mitad de sus habitantes no disponen de seguridad social. Como resultado de esta pandemia, que ya ha dejado 738.163 casos de COVID-19 y 77.163 defunciones por la enfermedad, el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) estimó que hasta 10 millones más de mexicanos podrían verse en la pobreza. La consulta consta de una carpa hecha con lonas en un predio cerrado junto a la Glorieta de los Insurgentes, con capacidad para aproximadamente una treintena de sillas acomodadas entre un suelo de palés.►►

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan ►► Pese a estas limitaciones de infraestructura, el personal responde: hay un recepcionista que organiza las citas en tarjetones individuales y visitan cada turno tres doctores y una dentista, todos ellos equipados con el debido instrumental y con varias cajas de medicamentos a su disposición. MEDICINA CONTRA LA INDIFERENCIA Las dolencias más comunes, detalla la doctora al cargo del servicio, Mariana Monroy, son las insuficiencias venosas, las enfermedades cardíacas y la diabetes, pero hay otra aun peor. "No todo es coronavirus, pero una de las enfermedades más graves que hemos visto es la indiferencia y esa sí mata", destaca esta médico que los martes cambia la comodidad de su consulta privada por una mesa portátil a la intemperie. Si hace ese esfuerzo es para ayudar a pacientes como Enrique, un septuagenario que pasa por "una mala situación momentánea" y se beneficia "muchísimo" de este servicio. "Simplemente tengo tensión arterial y un problema de próstata con vejiga que me produce unos contratiempos muy significativos", cuenta

Médicos atienden a personas de escasos recursos el martes 29 de septiembre de 2020 en la sede de la Comunidad de Sant'Egidio ubicada en Ciudad de México. EFE/José Méndez Enrique, "tranquilo" porque gracias a esta consulta paliará su dolencia prostática en uno o dos meses. SIN FECHA DE CIERRE El servicio médico a cargo de la comunidad Sant'Egidio empezó hace cuatro meses en las calles, durante el reparto de cenas de los lunes y los miércoles, pero pronto pasó a ser fijo y hasta el momento ha dado ya unas 1.200 consultas, según César Cárdenas. "Empezamos aproximadamente en mayo y solo estaba yo. Ya afortunadamente se han sumado más voluntarios, pero así como se han sumado voluntarios ha aumentado la

circulación de la gente", ratifica la doctora Monroy. Al principio de instalar el servicio, asevera la encargada del equipo médico, daban unas 40 consultas muy básicas cada martes, pero ahora la lista incluye alrededor de 100 pacientes y tienen llenas de citas "las próximas dos o tres semanas". ¿Hasta cuándo se instalará este consultorio de campaña los martes, junto a la icónica Glorieta de los Insurgentes? Cárdenas no tiene una respuesta concreta. "El único límite es la caridad y la caridad decimos que no tiene ningún límite", reflexiona el voluntario.

AUTOS

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

2020 Toyota Highlander Afincado en la cima…por ahora Por Roger Rivero

on una economía de combustible comparable a la del Toyota Corolla, pleno de tecnología y prestaciones de seguridad y con un interior muy mejorado, el nuevo 2020 Toyota Highlander hibrido parece marcar territorio y pretender seguir en la cumbre de las ventas en su clase. DESDE AFUERA Y POR DENTRO En la extensión de los lados de la carrocería, los arcos hinchados también provocan algún efecto de robustez, que culminan con una línea de techo suave. Si la primera impresión es la que importa, la del interior del Highlander gana muchos puntos. Una pantalla táctil de 8.0 o 12.3 pulgadas dependiendo del terminado,

ocupa un lugar prominente con controles táctiles fáciles de alcanzar. Los asientos de la primera y segunda fila están bien acolchados y son razonablemente espaciosos, incluso para los adultos más altos. Sin embargo, en la tercera fila un adulto se sentirá muy ceñido y con las rodillas demasiado empinadas. Sería mejor reservar estos asientos para niños pequeños. El espacio de carga no es despreciable para un SUV hibrido de esta categoría, reservando 16 pies cúbicos para esos menesteres. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD El Highlander hibrido viene bien equipado con características estándar incluidas en Toyota Safety Sense 2.0, como el frenado automático de emergencia con detección

de peatones, monitor de punto ciego con alerta de tráfico cruzando en el trasero, control de crucero adaptativo y luces altas automáticas. La pantalla táctil estándar es de 8 pulgadas con Apple CarPlay, Android Auto y Amazon Alexa. Hay cuatro puertos USB, un punto de acceso Wi-Fi, un estéreo de seis bocinas, y el sistema Driver Easy Speak de intercomunicación en dentro del automóvil. EN LA CARRETERA El nuevo Highlander hibrido

pierde cilindros y en consecuencia caballos de potencia, en favor de una mayor eficiencia de combustible. Con un total de 243 caballos, el Highlander hibrido tiene ahora 63 caballos menos que el modelo del año pasado. Como es de esperar, ahora acelera con menos vigor, aunque el tren motriz compuesto de un motor de cuatro cilindros y dos motores eléctricos ofrece suficiente arrojo para mover el crossover con una masa de 4,300 libras.

La aceleración es rápida en la ciudad, gracias en parte al impulso adicional proporcionado por los motores eléctricos. La transmisión es impecable, pero como antes mencionamos, no hay mucha potencia para adelantar a velocidades de autopista PARA ESCOGER A diferencia de su contraparte a gasolina, el Highlander hibrido renuncia a la versión L de nivel de entrada y comienza en él LE, que viene mejor equipado. Así las cosas, cada

Highlander hibrido incluye monitoreo de punto ciego, luces antiniebla LED, portón trasero motorizado, control de crucero adaptativo y otras prestaciones de seguridad y comodidad que lo encuadran como un auto muy bien equipado por debajo de los $ 40,000 dólares; $38,200 para ser exactos. Por supuesto, subir la escala de nivel de equipamiento aumenta el precio de la Highlander hibrido. La versión XLE comienza en los $ 41,000, Limited en los $ 45,050 y el más caro de todos, el Platinum como el de nuestra prueba, que comienza en los $48,250. CONCLUYENDO El nuevo Toyota Highlander es un excelente SUV que roza el lujo de Lexus en sus acabados altos, y mantiene intacta la confiabilidad y valor de reventa del fabricante, rubros difícilmente alcanzables por la competencia. Como vehículo familiar para los que muestran conciencia medio ambiental, este es sin dudas no solo una opción, acaso quizás por el momento, la mejor.

Viernes 2 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES

Viernes | 2 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Rays, Astros y Yanquis pasan a la Ronda Divisional de la Liga Americana Houston, EFE

os Rays de Tampa Bay, Astros de Houston y Yanquis de Nueva York consiguieron sendas barridas en la ronda de comodines y se convirtieron en los primeros equipos en asegurar su presencia en la Serie Divisional de la Liga Americana. Los Atléticos de Oakland y los Medias Blancas de Chicago, que tienen reparto de triunfo en su serie, son los únicos que deberán definir al ganador en el tercero y decisivo partido. En la Nacional, los Dodgers de Los Ángeles, Bravos de Atlanta, Marlins de Miamni y Cardenales de San Luis, los dos últimos como equipos visitantes, tomaron ventaja de 1-0 en el inicio de sus respectivas series de comodines. El jardinero derecho Hunter Renfroe conectó grand slam y los Rays vencieron 8-2 a los Azulejos de Toronto en el segundo partido de la serie que barrieron por 2-0, la primera que ganan en 12 años, y sus rivales en la Divisional serán los Yanquis. La ronda comienza el lunes en el Petco Park, en San Diego, una de las cuatro sedes convertidas en "burbujas" para los playoffs. Los Rays habían perdido cinco series consecutivas de postemporada de varios en-

En la imagen, el jardinero derecho Hunter Renfroe de los Rays de Tampa Bay. EFE/CJ Gunther/Archivo

cuentros desde la Serie Mundial del 2008. El lanzador dominicano Cristian Javier lanzó joya de pelota como relevista y lideró a los Astros al triunfo de 3-1 sobre los Mellizos de Minnesota en el segundo partido de la serie de comodines que también barrieron por 2-0 al mejor de tres. Los Astros consiguen por cuarto año consecutivo el pase a la Serie Divisional, que jugarán contra el ganador de las serie de comodines que protagonizan los Atléticos y los Medias Blancas. La Serie Divisional de los Astros tendrá como sede el Dodger Stadium, de Los Ángeles, a partir del lunes al mejor de cinco. La derrota dejó a los Mellizos con récord de 18 derrotas seguidas en partidos de postemporada desde que ganaron el primero de la Serie Divisional ante los Yanquis el 5 de octubre del 2004, un total de siete rondas perdidas. El antesalista colombiano Gio Urshela pisó la timbradora en el noveno con la carrera de la diferencia, y antes conectó grand slam, dando a los Yanquis la victoria por 10-9 sobre los Indios de Cleveland, que les permite pasar a la Ronda Divisional con barrida de 2-0, y enfrentarse a los Rays. ►►

Viernes 2 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BASEBALL - MLB ►► Cleveland, que no ha ganado la Serie Mundial desde 1948, ha perdido ocho partidos consecutivos de postemporada y 10 seguidos de eliminación que se remontan a la Serie Mundial de 1997 que perdieron ante los Marlins de Florida. Con 4 horas y 50 minutos, sin demoras, fue el partido de nueve entradas más largo (en temporada regular o postemporada) en la historia de las Grandes Ligas. El campocorto Marcus Semien y el bateador designado Khris Davis aportaron sendos cuadrangulares en las cuatro primeras entradas y los Atléticos vencieron 5-3 a los Medias Blancas en el segundo partido de la serie de comodín de la Liga Americana. La victoria permitió a los Atléticos empatar 1-1 la serie y forzar el tercero y deci-

sivo partido, que van a disputar mañana, jueves, en el mismo escenario del Coliseum de Oakland. Los Atléticos, monarcas de la División Oeste, cortaron racha de seis derrotas seguidas en los playoffs, desde el 2013. El parador en corto Corey Seager pegó jonrón y el relevo mexicano Julio Urías consiguió la victoria de los Dodgers, ocho veces campeones de la División Oeste, que ganaron 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee en el primer partido de la serie de comodines del Viejo Circuito. El primera base Freddie Freeman pegó sencillo impulsador de la carrera que anotó el dominicano Cristian Pache en la decimotercera para poner fin al primer partido de la serie de comodín, que los Bravos ganaron 1-0 a los Rojos de Cincinnati.

Los Bravos, campeones de la División Este, lograron la victoria en el maratoniano partido inicial de una ronda que ganaron por primera vez desde la Serie Divisional del 2001 y buscarán romper récord de 10 derrotas consecutivas en los playoffs. Los equipos se combinaron para un récord de postemporada de 37 ponches, 21 de los Bravos, en un partido que se prolongó más de cuatro horas y media. Ambos equipos se combinaron para usar 14 lanzadores y duró tanto que las luces se encendieron en Truist Park, de Atlanta, en la decimotercera entrada, para un partido que se inició poco después del mediodía. El jardinero izquierdo Corey Dickerson pegó cuadrangular de tres carreras ante el abridor Kyle Hendricks en la séptima y los Marlins vencieron 5-1 a los Cachorros de

Chicago en el primer partido de la serie de comodines del Viejo Circuito. Miami recuperó la magia ganadora que tuvo cuando se proclamó campeón de la Serie Mundial en el 2003. Los Marlins, que en aquel año superaron a los Cachorros en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, nunca han perdido una serie de postemporada. El primera base Paul Goldschmidt conectó jonrón de dos carreras en una primera entrada de cuatro anotaciones y los Cardenales ganaron 7-4 a los Padres de San Diego en el encuentro inaugural de la serie de comodines. Los Cardenales arruinaron el tan esperado regreso de los Padres a la postemporada, a los que desde 1996 ya han eliminado tres veces en playoffs.

Habrá aficionados en la serie de Campeonato Nacional y la Serie Mundial, en Texas Nueva York, EFE

lrededor de 11.500 entradas estarán disponibles para cada partido de la serie de Campeonato de la Liga Nacional y la Serie Mundial, que se jugarán en el nuevo "Globe Life Field", en Arlington (Texas), a partir del próximo mes de octubre. Las Grandes Ligas informaron este miércoles que alrededor de 11.500 boletos estarán disponibles para cada partido de la series, que se van a disputar al mejor de siete. Las Mayores indicaron que las entradas tienen un precio que va de los 40 a los 250 dólares para la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, y de entre 75 a 450 dólares para la Serie Mundial, y se venderán 10.550 asientos en las secciones regulares del estadio y 950 en las suites en "grupos" de cuatro asientos contiguos.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 2 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan