EDICIÓN DEL 30 DE OCTUBRE DEL 2020 by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 30 de octubre de 2020 West Michigan, Edición 457, Ejemplar Gratuito

FUERZAS ESPECIALES DEL GRPD ARRESTAN A SOSPECHOSO DE HOMICIDIO

Fuerzas especiales del GRPD realizado el arresto de un sospechoso de asesinato después de que este permaneciera atrincherado por largo tiempo en la casa de sus padres ubicada en la calle Sigsbee y la avenida Fuller el miércoles 28 de octubre. (Foto: Luis Molina/ El Informador) ►P.4

Presunto incendiario es acusado de asesinato Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

as autoridades han detenido al presunto responsable de asesinar a otro sujeto y provocar el incendio de la casa en la que este murió. Los hechos ocurrieron el domingo 25 de octubre en una casa ubicada en el bloque 2115 de Oakwood Avenue NE al norte de Knapp Street, el departamento de bomberos de la

ciudad fue llamada alrededor de las 11 a.m. del domingo por un informe de humo saliendo de la casa. Después de apagar el fuego, los bomberos registraron la casa y encontraron el cuerpo de un hombre identificado como Todd Ryan Cappendyk, de 41 años. Después de realizarle la autopsia, las autoridades explicaron que el hombre encontra-

do muerto después de que el incendio destruyera parte de su casa en Grand Rapids, fue declarado como un homicidio. Luego de realizar una minuciosa investigación la policía arrestó a un hombre como el posible responsable de dicho homicidio, se trata de Chad Robert Bruining, de 41 años y originario de Kentwood, quien se encuentra siendo acusado de

incendio de segundo grado y asesinato abierto. De ser encontrado culpable podría recibir una pena de cadena perpetúa. Las circunstancias del homicidio no se darán a conocer en este momento y no hay información sospechosa que proporcionar. El sospechoso se encuentra actualmente bajo custodia en las instalaciones de la cárcel del Condado de Kent y ya fue procesado. A pesar del arresto, los investigadores aún alientan a cualquier persona que tenga información a comunicarse al 616- 456-3380 o a través de Silent Observer al 616-774-2345.

Chad Robert Bruining, de 41 años y originario de Kentgood, se encuentra siendo acusado de incendio de segundo grado y asesinato abierto en conexión a la muerte de Cappendyk. (Foto: Kent County Jail)

Todd Ryan Cappendyk, de 41 años, fue asesinado el pasado domingo 25 de octubre del 2020 en su casa luego que un sujeto le prendiera fuego. (Foto: Cortesía Facebook)

EDITORIAL Y OPINIÓN La violencia doméstica, la segunda pandemia en estos tiempos

Editorial por Luis Molina

on esta pandemia y con el encierro que ha traído consigo ya los ánimos en la casa de muchos se encuentran de punta, y con ello los roces y fricciones familiares cada vez son más comunes. Y al hablar de esto no solo es en Michigan, sino que en todo el país y en todo el mundo entero, con esta pandemia hemos tenido que adaptarnos a los requerimientos laborales actuales, el home office ha cobrado un valor muy importante en el mundo actual y tener relaciones familiares armónicas 24/7 se ha convertido en una labor titánica para muchos. Los múltiples departamentos de policía no me dejarán mentir y habrán de comprobar esta información ya que en decenas de ocasiones se ha denunciado el hecho de golpes y maltrato por parte de uno de los miembros de la familia hacia otro familiar. Y lo peor del caso es que ya no solo el hombre es violento, también la mujer se ha encargado de

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

evolucionar en la última década al grado de que ya existen mujeres abusadoras y golpeadoras con sus maridos. Que tristeza que una situación como esta, en la que se necesita más que nunca de las relaciones armónicas, esté destruyendo familias y matrimonios enteros, solo por no poder encontrar la manera de sobrellevar una pandemia con valores como el respeto, el amor y la tolerancia. En fin este editorial está escrito para hacernos ver a todos que la pandemia no solo tiene estragos a manera económica y laboral sino que social y familiarmente está ocasionando severas consecuencias, y debemos prepararnos tanto anímicamente como psicológicamente porque esto va para largo, lo digo en vista de que en el estado podremos tener un retroceso y volver a cerrar algunos sectores de la población. No lo digo yo, ya lo advirtió la gobernadora. Así que a ser pacientes, tolerantes y fuertes en cuerpo y mente.

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Un asesino silencioso dentro de tu hogar Opinión Casa Editorial El Informador

medida que las temperaturas continúan bajando en el estado muchos se encuentran preparándose para el frío, y como rutina en nuestras casas no puede faltar un buen sistema de calefacción. Sin embargo, si las instalaciones no fueron revisadas por un profesional de la materia y se activa así como así, incluso con el tiempo se deterioran de modo que es muy probable que te enfrentes a un problema llamado intoxicación por monóxido de carbono. La intoxicación por monóxido de carbono es un problema muy común en nuestra área, además de ser sumamente peligrosa, puede ocurrir en casi cualquier lugar. Por esto es muy importante que tengamos muy presente que la seguridad del monóxido de carbono es una prioridad máxima y asegurarnos de que los hogares y los electrodomésticos que usan gas se mantengan en continua revisión para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos contra posibles intoxicaciones Lamentablemente las cifras en el estado son altas, y la cantidad de personas al año que son hospitalizadas por intoxicación son grandes, ahora más que nunca se deben evitar los hospitales ya que se encuentran a su máxima capacidad con pacientes enfermos de Covid-19 y sin él. Si se puede evitar este riesgo es mejor. Los detectores de monóxido de carbono en funcionamiento salvan vidas pero para mala fortuna solo una de cada ocho familias en los Estados Unidos los tienen. Los residentes de Michigan debemos instalar un detector hoy para proteger a nuestros seres queridos de los peligros del envenenamiento, también debemos contactar a un profesional para que revise todo el sistema y se encuentre en perfecto funcionamiento. Seamos responsables hoy para no pasar un invierno frío, pero también para pasarlo de manera segura protegiéndonos a nosotros mismos y nuestras queridas familias.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 30 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Fuerzas especiales del GRPD arrestan a sospechoso de homicidio Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

◄ Richard Leon Davis, de 30 años, presunto responsable de la muerte de Yolanda Genean Henderson, de 45 años, de Grand Rapids. (Foto: Cortesía County Jail)

uerzas especiales del GRPD realizado el arresto de un sospechoso de asesinato después de que este permaneciera atrincherado por largo tiempo en la casa de sus padres ubicada en la calle Sigsbee y la avenida Fuller el miércoles 28 de octubre. El asesinato de una mujer de 45 años tuvo lugar el miércoles 28 de octubre a las 2:26 a.m., los oficiales respondieron a una llamada de emergencia por disparos en la cuadra 1200 de Ottillia Street SE. A su llegada, los agentes descubrieron a una mujer fallecida, que había recibido un disparo. El sospechoso, de 31 años, huyó del lugar en un vehículo. Luego de unos minutos de investigación los oficiales localizaron el vehículo del sospechoso en la cuadra 1200 de

Sigsbee Street SE. Los agentes de la ley confirmaron que el sospechoso estaba dentro de una residencia en Sigsbee. La residencia pertenecía a los padres del sujeto, que también estaban dentro. Los oficiales aseguraron el área inmediata e intentaron dialogar con el sospechoso pero este se negaba a entregarse de manera voluntaria. Después de varios intentos fallidos de negociación el Equipo de Respuesta Especial

y Negociación de Crisis fueron llamados al lugar para apoyar con el operativo. Después de siete horas de negociación, el sospechoso fue arrestado dentro de la residencia sin incidentes. El sospechoso, ni sus padres, sufrieron ninguna lesión. La víctima del homicidio fue identificada por las autoridades el día jueves 29 de octubre como Yolanda Genean Henderson, de 45 años, de Grand Rapids.

◄ Yolanda Genean Henderson, de 45 años, de Grand Rapids, quien fue encontrada muerta luego de que le dispararon el día miércoles por la madrugada. (Foto: Facebook) Por su parte el presunto responsable fue identificado como Richard Leon Davis, de 30 años, mismo que fue procesado el jueves por la tarde por cargos relacionados con asesinato, posesión de un arma de fuego en la comisión de un delito grave y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego. De ser encontrado culpable podría enfrentar una pena de cadena perpetua tras las rejas.

◄ Equipo de Respuesta Especial y Negociación de Crisis quienes se observan en un despliegue de operativo a pie en dirección a la casa en la que se encontraba el hombre. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

◄ Un oficial de policía quien se encarga de guardar su equipo de tácticas especiales. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

La ciudad de Kentwood extiende el apoyo a las empresas locales durante la pandemia Por Héctor Loya/KENTWOOD, MI

a Comisión de la Ciudad de Kentwood ha ampliado los cambios a los requisitos y procedimientos de aprobación comercial como parte de los esfuerzos continuos de la Ciudad para apoyar a las empresas locales durante la pandemia de COVID-19. La Comisión de la Ciudad aprobó una resolución que extiende los cambios hasta octubre de 2021, según lo recomendado por la Corporación de Desarrollo Económico de Kentwood. Los cambios debían expirar el 1 de noviembre. La resolución permite un proceso acelerado de revisión del plan del sitio para usos temporales de venta al aire libre, alimentos, bebidas y servicios personales. La extensión también significa que los límites de tiempo para la exhibición temporal de letreros y ciertas tarifas de licencias comerciales permanecen suspendidos. "La resolución que aprobamos en junio tenía como objetivo facilitar y acelerar la capacidad de las empresas para atender a los clientes de una manera que sea consistente con las recomendaciones de salud pública en evolución. A medida que COVID-19 continúa impactando a nuestra comunidad, la Ciudad sigue comprometida con estas medidas para ayudar a las empresas que aún se recuperan de los efectos de la pandemia”, dijo el alcalde de Kentwood, Stephen Kepley.

La Comisión de la Ciudad aprobó una resolución que extiende los cambios a los requisitos y procedimientos de aprobación comercial hasta octubre de 202. (Foto: Imagen Ilustrativa) Los minoristas, restaurantes y empresas de servicios personales, como instalaciones de capacitación, que deseen agregar espacios al aire libre expandidos para los clientes pueden solicitar dichos subsidios a través de un proceso de revisión administrativa simplificado que se implementó a principios de este verano para reactivar la economía local. La revisión y aprobación de los planos del sitio para establecimientos de venta minorista general, alimentos, bebidas y servicios personales en la ciudad que buscan utilizar áreas al aire libre, tales como plataformas exteriores de edificios o áreas de estacionamiento, se llevan a cabo a través del Departamento de Planificación. Se solicita a

las empresas interesadas que completen la solicitud en línea en kentwood.us/businessrestart para su consideración. Bajo la moratoria temporal de letreros, se permite un letrero temporal de hasta 32 pies cuadrados de área por negocio. Otras restricciones en la ordenanza de zonificación relacionadas con letreros temporales, como la colocación de letreros y asuntos similares, permanecen vigentes. Para el año de licencia fiscal 2020-2021, las tarifas de licencia comercial de la Ciudad para todos los establecimientos ubicados en Kentwood no se aplicarán con la excepción de las tarifas de materiales peligrosos y las tarifas para licencias transitorias, de transporte de desechos, de puerta a puerta y de quitanieves.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

GRPD organiza segundo evento de recompra de armas

GRPD se encuentra listo para realizar el 7 de noviembre su segundo evento de recompra de armas. (Foto cortesía: GRPD) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

ras el éxito de su evento inaugural de recompra de armas, el Departamento de Policía de Grand Rapids organizará su segundo evento de recompra de armas el sábado 7 de noviembre. La policía inició su programa de recompra de armas el sábado pasado, obteniendo 107 armas: 35 pistolas largas y 72 pistolas. El segundo evento se llevará a cabo de 10 a 14 horas en Genesis Non-Profit Housing Corporation, en el 851 de Leonard St. NW. Se anima a las personas a desechar sus armas de fuego a cambio de una tarjeta de regalo sin hacer preguntas. Quienes deseen deshacerse de sus armas de fuego deben transportar

las armas descargadas en el maletero de un vehículo. El personal no hará preguntas ni recopilará información personal. Las cantidades de tarjetas de regalo son limitadas y están sujetas a disponibilidad. El programa de recompra es parte de los esfuerzos continuos de GRPD para reducir los delitos violentos en la ciudad. La policía han recibido apoyo de otros departamentos de la ciudad y una contribución financiera del Grupo de Trabajo de Alianzas Seguras para Todos (SAFE). El jefe de policía, Eric Payne, dijo que el programa de recompra de armas es otra medida de prevención del delito y parte de su filosofía para remodelar y reinventar la vigilancia policial en Grand

Rapids, ahora descrita en su nuevo plan estratégico. “Este programa nos ayudará a sacar las armas de la calle y brindará a los miembros de la comunidad que ya no quieran tener armas de fuego legales en su hogar un lugar para deshacerse de ellas de manera segura”, dijo. “Quitar estas armas hará que la comunidad sea más segura al limitar el acceso a las armas de fuego por parte de aquellos que se animan a usarlas en actos delictivos”, agregó. Payne agradeció a las Asociaciones de Vecindarios de Boston Square y West Grand por albergar los sitios. También expresó su agradecimiento al Grupo de Trabajo SAFE por apoyar financieramente estos esfuerzos.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

JOE BIDEN PA R A P R E S I D E N T E

EL PLAN DE JOE PARA COMBATIR EL COVID-19 ESCUCHAR A LOS EXPERTOS: Biden seguirá los consejos de los expertos en salud, confiará en la ciencia y nos guiará para salir de la pandemia.

INVERTIR EN NUESTROS HÉROES DE PRIMERA LÍNEA: Biden aumentará los fondos para las escuelas públicas de bajos ingresos, asegurando que nuestros trabajadores de primera línea tengan el apoyo necesario y que los estudiantes tengan la tecnología para triunfar.

RECONSTRUIR NUESTRA ECONOMIA:

GARY PETERS PARA EL SENADO Gary Peters es un líder audaz que defiende los valores de Michigan.

Biden invertirá fondos de ayuda para crear y proteger trabajos, ayudará a las pequeñas empresas y brindará ayuda directamente a familias en cada comunidad.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS ELECCIONES. VOTE POR CORREO

Solicite y devuelva su boleta hoy

VOTACIÓN ANTICIPADA EN PERSONA Desde el 24 de septiembre hasta el 3 de noviembre

DÍA DE LAS ELECCIONES

3 de noviembre

Para más información visite:

WWW.VOTESPA.COM

PAID FOR BY NUESTRO PAC, NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATES COMMITTEE, WWW.NUESTROPAC.COM

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Construyendo puentes a través de la educación “Revelan ganadores de becas” Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

onstruyendo Puentes A Través de la Educación (BBTE por sus siglas en inglés), una iniciativa impulsada por la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, ha seleccionado 35 becados para la inauguración del programa Beca BBTE. Becas BBTE es un programa piloto culturalmente relevante, con pronta colocación y desarrollo profesional. Este programa competitivo, de dos semestres de duración, tiene como objetivo ayudar al talento latinx y fortalecer las fuentes de las diversas fuerzas laborales de Michigan. “Utilizando estrategias comunitarias, trabajamos para crear un impacto a nivel sistemático”, dijo Jessica Ledesma, la Directora del Programa BBTE. “Recibimos casi 100 respuestas de talentos universitarios latinx de Michigan en respuesta al programa piloto

de Becas BBTE. Esta reacción es evidencia de que BBTE es una buscada y necesitada respuesta por los aspirantes desarrollándose. Estamos comprometidos y dedicados a ayudar a la próxima generación de líderes latinx en Michigan y a conectarlos con empleadores que ven sus beneficios e invierten en su potencial”. Las agrupaciones de Becas BBTE están basadas en carreras: Negocios / STEM, Profesiones de la Salud, Enfermería, y Servicio Social/Público. BBTE cuenta con el orgulloso apoyo de la Fundación DTE y la Fundación Wege. Spectrum Health, Steelcase, Amway Corporation, Haworth, Bethany Christian Services, Grand Valley State University, Herman Miller, Mary Free Bed Rehabilitation Hospital, Hope College, Western Michigan University y West Michigan Whitecaps son socios de la iniciativa.

Una fotografía de los ganadores de la beca Construyendo Puentes A Través de la Educación (BBTE por sus siglas en inglés), una iniciativa impulsada por la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. (Foto cortesía: WMHCC)

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

JOE BIDEN PA R A P R E S I D E N T E

JOE BIDEN CONOCE EL VALOR DEL TRABAJO DURO. JOE BIDEN CONOCE A NUESTRA COMUNIDAD.

Amplió el acceso a la atención médica para millones de estadounidenses Salvó a la industria automotriz del borde del colapso Reconstruyó nuestra economía y agregó diez millones de empleos

GARY PETERS PARA EL SENADO

Gary Peters es un líder audaz que defiende los valores de Michigan.

PETERS LUCHA POR MICHIGAN. Protegiendo y promoviendo la salud y los derechos de las mujeres. Luchando por atención médica asequible y de calidad. Abordando la crisis del cambio climático

Para más información visite:

WWW.VOTESPA.COM

PAID FOR BY NUESTRO PAC, NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATES COMMITTEE, WWW.NUESTROPAC.COM

LOCAL

Niñita es atacada por un perro y recibe un tiro por accidente Por Edgar Castro/DETROIT, MI El pasado lunes una niña de tan sólo 2 años de edad y oriunda de Detroit fue atacada brutalmente por un perro y accidentalmente recibió disparó de arma de fuego cuando su padre intentaba detener el ataque del animal. La menor fue trasladada de urgencia a un centro médico para que se le practicara una cirugía debido a mordeduras que recibió en la cabeza y la cara, detallaron las autoridades. También se detalló que presentó una herida de bala en el brazo izquierdo. Los hechos se registraron cuando un perro “enorme” se lanzó contra la La menor recibió mordidas en niña cuando alguien abrió la cabeza y en la cara, aunado a la puerta principal de su que accidentalmente fue herida casa, explicó un agente de de bala en un brazo. Médicos la ley encargado del caso. indicaron que no corre peligro “El padre tomó su arma de muerte (Foto Ilustrativa PX). (y) disparó varios tiros", detalló la policía. “Desafortunadamente, uno de esos tiros terminó golpeando a la niña de 2 años en el brazo izquierdo. [...] Como cualquier padre, buscaba sólo buscaba proteger a su hijo", concluyen los funcionarios. Afortunadamente los médicos informaron que la vida de la niña no corre peligro. El perro fue asesinado.

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Inician investigación por boletas de voto ausente perdidas Por Erika Mendivil/DETROIT, MI

a secretaria de la ciudad de Detroit, Janice Winfrey, informó que está trabajando con los funcionarios postales de Detroit para investigar respecto a las boletas de voto en ausencia que faltan dentro del sistema postal. La empleada comentó que han registrado alrededor de 500 boletas perdidas en el correo en varias oficinas postales en códigos postales

en el noroeste de Detroit. Esta cifra fue conocida porque los mismos votantes se comunicaron con la oficina. Winfrey aseguró que su oficina las envió y se perdieron en el correo. Ella dice que el proceso para los 500 votantes es que esas boletas perdidas tienen que cancelarse y de esa manera los votantes podrán obtener nuevas boletas. “Les haremos firmar una declaración jurada diciendo que van a cancelar la boleta

Suspenden licencia a enfermera por presuntamente desviar fentanilo Por Edgar Castro/KALAMAZOO, MI A una enfermera de Kalamazoo le suspendieron la licencia después de supuestamente tomar el opioide fentanilo de su lugar de trabajo y reem-

plazarlo con solución salina para controlar el dolor del paciente. El Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios de Michigan (LARA) en-

que está en algún lugar del correo y luego emitimos otra boleta para que puedan votar allí mismo en el centro de votación", enfatizó la secretaria de la ciudad de Detroit. Detroit tiene 23 centros de votación abiertos todos los días y 30 buzones para votaciones en ausencia. Winfrey está instando a los votantes a usar esos y no el correo. Y están enviando boletas de voto ausente por correo de 24 horas para evitar demoras.

Un buzón del servicio postal de los Estados Unidos. (Foto Internet)

tregó una orden de resumen de suspensión el pasado 20 de octubre a Alison Marshall, RN, de Kalamazoo, según lo dio a conocer el departamento. LARA también presentó una queja administrativa de cuatro cargos contra Marshall el 20 de octubre. La denuncia alega que Marshall puso a numerosos pacientes en riesgo de recibir solución salina en lugar de fentanilo para controlar el dolor.

“Proteger la salud, la seguridad y el bienestar del público es una prioridad para nuestro departamento y, en este caso, era importante que tomáramos medidas rápidas”, resaltó la directora de LARA, este caso fue investigado por la Sección de Farmacia y Monitoreo de Medicamentos. La división se enfoca en investigar y perseguir las acciones disciplinarias apropiadas contra las personas que recetan o desvían sustancias controladas en exceso.

VIERNES: Parcialmente nublado y frío. Máximos a mediados de los 40. Vientos del norte de 5 a 10 mph llegando al noroeste. HALLOWEEN: Mayormente soleado y ventoso. Máximos en los 50 bajos a medios. DOMINGO: Mayormente nublado, muy ventoso y más frío con lluvias dispersas y nieve. Máximos alrededor de 50 ° justo después de la medianoche, luego caen durante el día hasta los 40 y los 30. LUNES: Parcialmente nublado y seco. Las temperaturas se recuperan lentamente. Máximos en los 40 bajos.

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Se registra brote de COVID-19 en la cárcel del condado de Calhoun Por Edgar Castro/BATTLE CREEK, MI

s bien conocido que actualmente el condado de Calhoun está experimentando un número sin precedentes de casos de COVID-19, sin embargo la cárcel también está experimentando un brote significativo de contagios de la enfermedad. De acuerdo al alguacil del condado, 24 reclusos en la cárcel del condado de Calhoun siguen siendo positivos para COVID-19, y todos menos dos son asintomáticos. Aun así, los funcionarios explicaron que es representativo del aumento de la propagación del virus. "Lo que estamos viendo que está sucediendo en la comunidad, lo estamos viendo aquí", comentó el alguacil del condado de Calhoun, Steve Hinkley. Se identificaron dos docenas de casos positivos de COVID-19 en la cárcel entre los reclusos, y dos empleados también dieron positivo. "Estamos cerca de un brote de 24 personas que se restringió a una ubicación geográfica dentro de la instalación, que pudimos aislar. Pudimos trabajar con el departamento de salud a través de ese proceso", detalló el alguacil Hinkley. Esa área, que alberga principalmente a detenidos de ICE que, según el sheriff Hinkley, ahora están recibiendo la atención médica adecuada. También hay dos casos asintomáticos positivos adicionales en el área de entrada en cuarentena de la cárcel. "Cuando el departamento de policía trae a un individuo a la cárcel, ese oficial no puede

En los últimos días se ha registrado un aumento considerable en los casos de COVID19 en la cárcel del condado de Calhoun (Foto cortesía FOX17). ingresar a la instalación. Nosotros traemos al individuo dentro. Además, esa persona es puesta en un área de cuarentena de 14 días", explica Hinkley. El alguacil también comentó que en el centro penitenciario se están aplicando estrictos protocolos de limpieza que siguen los esquemas de los CDC. "Nuestro personal profesional ahora ha asumido ... bueno, en primer lugar, ya ha asumido tareas adicionales. Ahora están lavando ropa, transportando comidas y servicio de recolección de residuos. Por lo tanto, están haciendo más y más cosas para que podamos superar este incidente en particular aquí en la instalación ", agregó Hinkley. En una reunión con funcionarios del condado de Calhoun, el funcionario de salud del Departamento de Salud

Pública del condado sugirió que lo que está sucediendo en la cárcel también está sucediendo en la comunidad, y expresó su preocupación por el aumento de casos. "Les informamos sobre un aumento repentino hace dos semanas y ahora mi comentario es que no consideraría esto como un aumento. Se trata de una propagación sin precedentes del virus en nuestra comunidad", señaló Eric Pessell, funcionario del Departamento de Salud Pública del condado de Calhoun. Para poner esa propagación comunitaria en perspectiva, el departamento de salud dijo que, hace dos semanas, el condado había visto solo 1.700 casos desde el comienzo de la pandemia en marzo. En las últimas dos semanas, han informado alrededor de 900 nuevos casos.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Extenderán validez de licencias de conducir y tarjetas de identificación personal Por Erika Mendivil/LANSING, MI El pasado miércoles 28 de octubre, la gobernadora Whitmer firmó los proyectos de ley 5756 y 5757 de la Cámara de Representantes que busca beneficiar a miles de residentes en el estado. Los proyectos de ley extienden la validez de las licencias de conducir mejoradas, las tarjetas de identificación personal estatales

oficiales mejoradas y las tarjetas de identificación personal estatales oficiales que expiraron el 1 de marzo de 2020 o después. Cada una ahora será válida hasta el 11 de diciembre de 2020. Con estos proyectos se espera a que eliminen los cargos por pago atrasado por la renovación de estas tarjetas. Por otro lado, el proyecto de ley 4476 de la Cámara de

Representantes fue vetado por la gobernadora. El proyecto de ley habría aumentado el umbral para ciertos contratos de licitación competitiva para una amplia variedad de proyectos viales locales, pero también creó un límite para ciertos proyectos. Esto habría cancelado efectivamente ciertos proyectos de mantenimiento de carreteras en curso.

Establecerán parques y áreas recreativas libres de humo Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids aprobó el martes 27 de octubre una enmienda a la ordenanza para crear parques y áreas recreativas libres de humo. Se ha buscado cambiar el "Capítulo 71" del código de la ciudad de la "Ordenanza de aire limpio en interiores" a la "Ordenanza de aire limpio y lugares públicos". El uso de tabaco, dispositivos electrónicos para fumar y productos de marihuana estaría prohibido en esos espacios. La ordenanza define dichos lugares como: "cualquier área pública o privada abierta al público con fines recreativos, ya sea que se cobre o no tarifa de admisión, incluidas, entre otras, calles, aceras ...". Durante una reunión el mismo pasado martes se presentó la preocupación de que la ordenanza pudiera llevar a que las personas afroame-

◄ Un letrero advierte sobre la ordenanza para crear parques y áreas recreativas libres de humo. (Foto cortesía: Fox17) ricanas a sentirse atacadas innecesariamente. Por su parte, el comisionado Jon O’Connor, votó no a la enmienda de la ordenanza y fue el único comisionado en hacerlo. David Marquardt, director de parques y recreación de Grand Rapids abordó la preocupación y explicó que la definición proviene del estado y está destinada a aplicarse solo a las calles y aceras en los parques y adyacentes a ellos. “Los infractores podrían enfrentar una multa de $ 50, pero las advertencias tendrían prioridad”, indicó Marquardt.

“Sin embargo, la base de esto es, ante todo, la educación y el uso de advertencias”, añadió. Además, Marquardt dio a conocer los resultados de una encuesta donde se encontró que el 85 por ciento de los residentes aprobaron una política como esa. Y sobre todo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades agregaron investigaciones que muestran que las políticas libres de humo mejoran la salud de los fumadores y no fumadores. Se buscará que la prohibición entre en vigor el próximo 1 de enero de 2021.

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

JOE BIDEN PA R A P R E S I D E N T E

EL PLAN DE JOE PARA COMBATIR EL COVID-19 ESCUCHAR A LOS EXPERTOS: Biden seguirá los consejos de los expertos en salud, confiará en la ciencia y nos guiará para salir de la pandemia.

RECONSTRUIR NUESTRA ECONOMIA:

GARY PETERS PARA EL SENADO Gary Peters es un líder audaz que defiende los valores de Michigan.

Biden invertirá fondos de ayuda para crear y proteger trabajos, ayudará a las pequeñas empresas y brindará ayuda directamente a familias en cada comunidad.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS ELECCIONES. VOTE POR CORREO

Solicite y devuelva su boleta hoy

VOTACIÓN ANTICIPADA EN PERSONA Desde el 24 de septiembre hasta el 3 de noviembre

DÍA DE LAS ELECCIONES

3 de noviembre

Para más información visite:

WWW.VOTESPA.COM

PAID FOR BY NUESTRO PAC, NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATES COMMITTEE, WWW.NUESTROPAC.COM

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Perrigo instalará en GR su nueva sede corporativa Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer anunció el martes 27 de octubre que Perrigo, un proveedor global líder de productos de cuidado personal, planea establecer su sede corporativa norteamericana en Grand Rapids. Se espera que el proyecto genere $ 44,7 millones en inversión privada y cree 170 puestos de trabajo bien remunerados para los trabajadores de Michigan. "La decisión de Perrigo de establecer su sede corporativa en Norteamérica en Grand Rapids subraya la solidez del clima empresarial de Michigan y nuestra talentosa fuerza laboral. Esta es una gran noticia para los trabajadores de Michigan, sus familias y nuestra economía a medida que continuamos avanzando con la recuperación económica y el crecimiento aquí en nuestro estado" dijo Whitmer. Perrigo emplea a más de 4,000 empleados en sus ofi-

Perrigo, un proveedor global líder de productos de cuidado personal, planea establecer su sede corporativa en Grand Rapids creando 170 puestos de trabajo bien remunerados para los trabajadores de Michigan. (Foto: Oficina de la Gobernadora Gretchen Whitmer) cinas e instalaciones de fabricación en los condados de Allegan y Ottawa. Perrigo planea establecer su sede corporativa en Améri-

ca del Norte en Grand Rapids, donde albergará a su equipo ejecutivo con sede en los EE. UU., Así como a ciertos líderes corporativos senior funciona-

les y de unidades comerciales. La compañía planea mudarse a una instalación recién construida en 430 Monroe Ave. NW dentro del Parque de

Innovación Grand Rapids de la Universidad Estatal de Michigan en el distrito Medical Mile de la ciudad. Como resultado de la inversión de la compañía y la creación de empleo, el proyecto recibió una subvención basada en el desempeño del Programa de Desarrollo de Negocios de Michigan de $ 2 millones del Fondo Estratégico de Michigan. Michigan fue elegida sobre los sitios competidores en el sureste de Florida y un suburbio de Chicago. Además de traer nuevos puestos de trabajo a Grand Rapids, la compañía ofrece un camino claro hacia la movilidad ascendente para sus empleados, fomenta el desarrollo personal y profesional, ofrece incentivos y reembolso de matrícula, y está creando puestos de trabajo tanto de nivel profesional como de nivel de entrada en una zona geográficamente desfavorecida. La ciudad de Grand Rapids se ha ofrecido a apoyar el proyecto con una reducción de impuestos a la propiedad valorada en $ 1.5 millones y un incentivo de estacionamiento de un año de $ 140,000 para lotes o rampas propiedad de la ciudad. Las personas intere-

sadas en carreras con Perrigo deben visitar https://www.perrigo.com/start-your-career-future-health. “Este anuncio de la oficina central solidifica la ventaja competitiva que Grand Rapids brinda a empresas globales como Perrigo. Esperamos su inversión e impacto mejorados en Grand Rapids y la región de West Michigan" dijo la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. The Right Place trabajó en estrecha colaboración con Perrigo, MEDC, Michigan State University y otros socios de la comunidad para garantizar que la empresa continuará su crecimiento en la región. La Corporación de Desarrollo Económico de Michigan es el brazo de marketing del estado y defensor principal del desarrollo empresarial, la conciencia laboral y el desarrollo comunitario con el enfoque en el crecimiento de la economía de Michigan. Para obtener más información sobre MEDC y nuestras iniciativas, visite www.MichiganBusiness.org. Para obtener información turística de Pure Michigan®, su viaje comienza en www.michigan.org. Únase a la conversación en: Facebook, Instagram, LinkedIn y Twitter.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Alquiler de apartamentos en GR han aumentado sus costos considerablemente Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

e nueva cuenta la tarifa por renta de alquiler en Grand Rapids ha elevado sus costos. Esto ha sido informado por el grupo Self Financial quienes en estadísticas presentadas recientemente han dejado saber que en Grand Rapids se ha reflejado el aumento de los alquileres por treceava vez en los últimos 10 años. Según el informe los costos por concepto de renta en la ciudad se han aumentado casi en un 40% en los últimos 10 años, por ejemplo si un

◄ Las casas y los apartamentos en Grand Rapids han aumentado en gran medida las tarifas por alquiler en los últimos 10 años. (Foto: Luis Molina/ El Informador) apartamento actualmente te cuesta alrededor de $ 1,000 dólares al mes, esto representa un aumento de alrededor

del 36% desde el año 2010. Según funcionarios expertos en el área de bienes raíces este aumento se ha visto reflejado

es completamente normal con la oferta y la demanda que actualmente se tiene en Grand Rapids. Según ellos el crecimiento urbano que ha tenido la ciudad en la última década sumado a las grandes oportunidades de empleo y superación que ofrece GR son un indicador clave para que eleven los precios. Además con los recientes incrementos en los materiales de construcción y la cercanía al centro de la ciudad eso da mayor plusvalía en los inmobiliarios.

Estado extiende orden epidémica Por Erika Mendivil/LANSING, MI.

l Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan revisó y amplió su orden epidémica para contener la propagación del COVID-19. Recientemente se informó que Michigan sigue experimentando un aumento de casos, hospitalizaciones y muertes. Sin embargo, la nueva orden ha agregado disposiciones para apuntar a reuniones en interiores. El estado detalló que actualmente tiene 172 casos por millón de personas y la positividad de las pruebas ha aumentado de aproximadamente 2% a 5,5% y ambos indicadores han aumentado durante más de cuatro semanas. Por su parte, las hospitalizaciones por COVID-19 se han duplicado en las últimas tres semanas, mientras que la tasa de mortalidad estatal ha aumentado durante cinco semanas consecutivas. MDHHS ha disminuido el tamaño máximo de reunión para reuniones en interiores, como bodas, fiestas y banquetes, de 500 personas a 50 personas. Michigan cuenta 34 brotes relacionados con eventos sociales como viajes de familiares / amigos, despedidas de soltera y bodas (3-10 casos); funerales (9-22 casos); y salidas a clubes sociales y fiestas de bolos (6-19 casos). Otros 19 brotes de hasta 52 casos están relacionados con los servicios de la iglesia, que están exentos de ejecución según la orden. Para los bares, restaurantes y eventos sociales fuera de hogares privados, el tamaño de las fiestas en interiores en una sola mesa ahora está restringido a seis personas. Según informan las autoridades de salud, el hecho de que las personas no utilicen los cubrebocas mientras comen y beben en ambientes interiores, las mesas sentadas con personas de diferentes hogares crean un alto riesgo de propagación del virus. “Las órdenes que ha emitido el MDHHS se centran en mantener la seguridad del público y seguir las mejores prácticas para reducir la propagación de este virus mortal”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director médico ejecutivo y director adjunto de salud del MDHHS. “El aumento alarmante que estamos viendo ahora es exactamente la razón por la que estábamos tan preocupados por la temporada de otoño. Debemos permanecer vigilantes para prevenir consecuencias de salud a largo plazo y muertes innecesarias, y proteger la capacidad de nuestro hospital y la salud de nuestros trabajadores de salud de primera línea”, agregó. Debido a que los casos se encuentran ahora en un alto nivel en todo el estado, la orden trata a todas las regiones del estado por igual. Por ejemplo, la región de Traverse City anteriormente tenía menos restricciones debido a las tasas de COVID-19 más bajas y ahora se ha movido a la Fase 4 del sistema MI Safe Start, uniéndose al resto del estado. Por si fuera poco, el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicó sólidas recomendaciones para reuniones sociales en interiores, incluso en el día de Acción de Gracias. Las recomendaciones son las siguientes: • Reúnase afuera siempre que sea posible. Tiene hasta 20 veces más riesgo de enfermarse por dentro. • Si se reúnen dentro, no incluya más de dos hogares y 10 personas. • Limite el tiempo juntos adentro — una mayor duración es mayor riesgo. • Use una mascarilla - quítesela cuando coma o beba, luego vuelva a ponérsela. • Manténgase a seis pies de distancia lo más que pueda. • Cuando sea posible, mantenga la voz baja; un volumen alto puede aumentar la transmisión de COVID-19. • Lávese las manos con regularidad y trate de no compartir los utensilios. Los infractores recibirán una multa de hasta $ 1,000 y podrían ser acusados de un delito menor.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

GR ha sido seleccionada para ser beneficiada en las Mejoras a la Infraestructura del Agua Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

a Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) anunció el viernes que la ciudad de Grand Rapids ha sido seleccionada como uno de los tres beneficiarios a nivel nacional de las Mejoras a la Infraestructura del Agua para su subvención de la Ley Nacional. La subvención de $ 5.1 millones ayudará a financiar el reemplazo de las líneas de servicio de plomo en los vecindarios de enfoque de la ciudad y respaldará la participación pública en los riesgos del plomo en el agua potable, metas descritas en el Plan Estratégico de la Ciudad. “El anuncio es un gran paso adelante para Grand Rapids y nuestros residentes en el proceso de eliminar todos los servicios de agua con plomo en nuestro sistema y al mismo tiempo ser fiscalmente responsable”, dijo Wayne Jernberg, gerente del sistema de agua. “Seguimos siendo proactivos

La ciudad de Grand Rapids ha sido seleccionada como uno de los tres beneficiarios a nivel nacional de las Mejoras a la Infraestructura del Agua para su subvención de la Ley Nacional. (Foto: Imagen ilustrativa) para garantizar la seguridad de nuestro suministro público de agua. Nuestros clientes deben confiar en el agua de alta calidad que les proporcionamos todos los días". Desde 2017, la Ciudad ha reemplazado más de 1,500 líneas de servicio de plomo durante proyectos de construc-

ción y mediante reemplazos de emergencia por fugas. La subvención ayudará a financiar 1,700 reemplazos de líneas de servicio de plomo adicionales en los próximos años, además de los 603 reemplazos que están actualmente planificados en el presupuesto de la ciudad para el año fiscal 2021.

Viernes 30 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Anuncian estímulos económicos para maestros y personal de apoyo Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer y la tesorera estatal Rachael Eubanks anunciaron que los maestros elegibles de Michigan y el personal de apoyo que trabajaron más tiempo e incurrieron en costos adicionales durante el año escolar 2019-2020 debido a la pandemia de COVID-19 pueden recibir una subvención a través de dos nuevos programas de subvenciones. Bajo los programas de la Beca COVID-19 para Maestros y la Beca COVID-19 para Personal de Apoyo, los maestros elegibles pueden recibir hasta $ 500 y el personal de apoyo elegible puede recibir hasta $ 250. El presupuesto del estado de Michigan para el año fiscal 2021 proporciona $ 53 millones para maestros elegibles de K-12 y $ 20 millones para personal de apoyo elegible.

◄ La gobernadora Whitmer anunció que los maestros elegibles pueden recibir hasta $ 500 y el personal de apoyo elegible puede recibir hasta $ 250 por incentivo extra y su labor ante la pandemia. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer) “Nuestros maestros y personal de apoyo han hecho increíbles sacrificios este año para garantizar que nuestros niños puedan recibir una excelente educación mientras Michigan lucha contra la pandemia de COVID-19. Ellos merecen todo

el apoyo que podamos brindarles mientras continuamos trabajando día y noche para mantener seguras a las familias de Michigan. Mi administración seguirá trabajando duro para proteger a nuestros educadores y garantizar que nuestros

niños aprendan las habilidades que necesitan para crecer este año. Y mientras continuamos luchando contra este virus, recuerde ponerse la máscara, mantener una distancia física de seis pies y vacunarse contra la gripe". ►►

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Photo by NeONBRAND on Unsplash ►► Para ayudar a combatir la propagación del COVID-19, la gobernadora Gretchen Whitmer firmó el 2 de abril una orden ejecutiva que suspendió la instrucción en persona de los estudiantes K-12 y proporcionó un alivio limitado y temporal de ciertos requisitos para que la instrucción K-12 pudiera continuar a través de alternativas diferentes durante la crisis de salud pública. Programa de subvenciones para maestros COVID-19: El Programa de Subvenciones para Maestros COVID-19 fue creado en la ley estatal para reconocer el tiempo adicional y los costos adicionales que los maestros de aula en un distrito escolar o una escuela privada sin fines de lucro gastaron para garantizar que el aprendizaje continuará cuando la instrucción en persona se suspendió en la primavera. Son elegibles los maestros de aula de tiempo completo y de medio tiempo que enseñaron a estudiantes de K-12 en un distrito escolar o en aulas de escuelas privadas sin fines de lucro durante el año

escolar 2019-2020 antes de la suspensión de las actividades en clase. Para recibir hasta $ 500, los maestros deben haber realizado al menos el 75% de su carga de trabajo de instrucción estándar en aulas físicas durante el último año escolar. Programa de subvenciones COVID-19 para personal de apoyo: El programa de subvenciones COVID-19 para personal de apoyo se creó en la ley estatal para reconocer el tiempo adicional que el personal de apoyo elegible de K-12 pasó fuera del horario laboral normal, las condiciones peligrosas encontradas y los costos adicionales incurridos para brindar servicios a los estudiantes cuando se suspendió la instrucción en persona en la primavera. El personal de apoyo escolar incluye profesionales, asistentes o personal no docente de tiempo completo o parcial que trabajan en una escuela pública, que incluye distritos escolares locales e intermedios y academias de escuelas públicas.

Para recibir hasta $ 250, las personas deben haber realizado al menos el 75% de su carga de trabajo en edificios de ladrillo y cemento durante el último año escolar antes de la suspensión de la instrucción en persona el 2 de abril. Información adicional del programa de subvenciones El Departamento del Tesoro de Michigan está trabajando con el Departamento de Educación de Michigan, entidades escolares y otros socios educativos para implementar los programas. Los maestros elegibles y el personal de apoyo deben consultar con la entidad escolar donde trabajaron durante el año escolar 2019-2020 para asegurarse de recibir una subvención. Se prevé que los cheques de fondos de subvenciones se envíen directamente desde el Departamento del Tesoro del estado a los maestros y al personal de apoyo en febrero de 2021. Para obtener más información sobre el programa de subvenciones, incluidas las preguntas frecuentes, visite www. michigan.gov/TSSC19Grants.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Revelan planes de reconstrucción de carreteras

◄ Funcionarios de MDOT revelaron los planes de reparación de la I-196 y como coordinaran el tráfico durante las obras de construcción (Foto Ilustrativa vía PY). Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

os importantes proyectos de construcción tendrán un impacto en los conductores que normalmente usan la I-196 en el centro de Grand Rapids y en el lado este de la ciudad. Según detallaron autoridades se tienen planes para rehabilitar algunas partes de la autopista. El puente de la I-196 en dirección este sobre el Grand River recibirá reemplazo de

la plataforma y otras reparaciones, pero el puente permanecerá cerrado durante el proyecto en los meses de abril a julio. Informaron que el tráfico se desviará hacia el norte por la US-131 y luego hacia el este por la I-96. En el caso del este, la renovación de la I-196 entre Fuller Avenue y East Beltline se completará con el reemplazo del pavimento entre Fuller Avenue y Maryland

Avenue. Los puentes de Plymouth Avenue también serán reemplazados. Sin embargo, esa sección de la I-196 no estará cerrada, pero es probable que parte del tráfico solo circule por un carril. “Se van a implementar cierres de carriles y cambios”, señaló John Richard, portavoz de MDOT Grand Region, “entonces, podrán mantener el tráfico mientras rompen ese lado

de la carretera y colocan nuevo pavimento, y luego se cambiará al otro lado la circulación", agregó. El proyecto se ejecutará de abril a noviembre, pero cuando esté terminado, la I-196 tendrá tres carriles nuevos en cada dirección entre Fuller Avenue y la I-96, que se conectarán a los tres carriles que se construyeron durante la reparación de la I-196 en el año de 2010.

NACIONAL

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Al menos tres muertos por el azote del huracán Zeta en el sur de EE.UU. Washington, EFE News

l menos tres personas han muerto en Louisiana, Mississippi y Georgia desde que el huracán Zeta tocó tierra este miércoles al sur de Nueva Orleans, dejando en su estela de destrucción rumbo al nordeste a más de 2,3 millones de personas sin energía eléctrica, informaron hoy las autoridades. Esta mañana, el ojo del ciclón, dregradado ya a tormenta tropical, se hallaba en la región donde concurren los estados de Carolina del Norte y Tennessee, con vientos sostenidos de unos 80 kilómetros por hora avanzando hacia el nordeste a una velocidad de desplazamiento de unos 60 kilómetros por hora. Las lluvias torrenciales y los vientos fuertes causaron graves daños y la interrupción del suministro de energía eléctrica en Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte, y los meteorólogos indicaron que Zeta podría causar inundaciones cuando llegue a Washington DC, Virginia y Maryland, en su avance hacia Nueva Inglaterra. El pronóstico añade que las lluvias de esta tormenta podrían convertirse en nieve en el norte del estado de Nueva York. Las autoridades de Louisiana indicaron que debido a la tormenta una persona murió electrocutada en Nueva Or-

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

¿Puedo votar en Estados Unidos para la elección del Presidente?

A homeowner surveys the damage to her house after a large tree fell through the roof as Tropical Storm Zeta swept through Decatur, Georgia, USA, 29 October 2020. EFE/EPA/ERIK S. LESSER leans, mientras que otra falleció en Biloxi (Mississippi) y un hombre en Acworth (Georgia), cuando un roble fue derribado por los vientos y cayó sobre una casa móvil. Cuando tocó tierra en la tarde del miércoles cerca de Cocodrile, en Louisiana, Zeta llegó con vientos sostenidos de 176 kilómetros por hora. Éste ha sido el quinto huracán con nombre que llega a esa región este año, y el más fuerte ocurrido tan tarde en una temporada de huracanes desde 1889. El gobernador de Louisiana, John Bel Edwards, advirtió a los residentes de que no salieran a curiosear los daños causados por el huracán.

"Zeta ha dejado en nuestras comunidades peligros como calles inundadas, líneas del tendido eléctrico caídas y animales silvestres desplazados, y son peligros que no deben tomarse a la ligera", señaló el gobernador en un mensaje en Twitter. En Nueva Orleans, hasta el 77 % de la ciudad quedó sin energía eléctrica y la empresa Entergy indicó que 158.920 usuarios en esa ciudad y 178.700 en el municipio de Jefferson se quedaron sin luz y quizá deberán esperar hasta 10 días para recuperarla. "Estábamos preparados para un número significativo de apagones y eso fue, por cierto, lo que ocurrió", dijo la

portavoz de la empresa, Lee Sabatini, al diario The Times Picayune. La alcaldesa de Nueva Orleans, LaToya Cantrell, también advirtió a los residentes que no salgan a inspeccionar los daños o a limpiar las calles e indicó que ésa es tarea del Departamento de Parques y Avenidas. Los funcionarios de esta agencia mencionaron el caso de un hombre de 55 años que resultó electrocutado cuando hizo contacto con un cable del tendido eléctrico. "Esto no es para que los residentes lo hagan por su cuenta. Por favor, déjenlo en manos de las autoridades de seguridad pública", dijo Cantrell.

▲ A fallen tree branch holds down power lines and blocks in vehicles after Hurricane Zeta passed over in Mobile, Alabama, USA, 29 October 2020. EFE ◄ The root system of a large fallen tree is exposed in the front yard of a home after Tropical Storm Zeta swept through Decatur, Georgia, USA, 29 October 2020. EFE/ EPA/ERIK S. LESSER

ste próximo mes de Noviembre serán una de las elecciones más importantes en los Estados Unidos. Será el momento donde las personas votaran por Joe Biden para ser el nuevo Presidente de los Estados Unidos o para re-elegir al actual presidente Donald Trump. Estas elecciones son bien importantes, porque desde antes que Trump tomara la presidencia del país, ha creado una reputación de ser racista con una retórica anti-inmigrante. Por ejemplo, cuando Trump lanzó su campaña a la presidencia en el 2015, lo primero que dijo sobre los inmigrantes Mexicanos en el país fue que cuando México envía a su gente a Estados Unidos, no envía a los mejores, sino a gente con muchos problemas que “traen drogas, traen crímenes y son violadores”. Su campaña la hizo en base de crear un muro entre las fronteras de México con Estados Unidos. Y desde entonces, se ha desatado una ola de violación a los derechos civiles de los residentes de Estados Unidos donde el color de tu piel es una sentencia de muerte. Independientemente de que candidato usted apoye, estamos en un momento histórico y es importante ir a votar. Usted puede votar en las elecciones de Noviembre si cumple con estos requisitos: • Tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos (si solo es residente legal, no puede votar). • Cumple con los requisitos de residencia en el estado donde va a votar. En Michigan, por ejemplo, tiene que haber residido en el estado por lo menos por 30 días. • Tiene que tener 18 años el día de las elecciones. • Tiene que haberse registrado para votar. El último día para registrarse en línea para votar en Michigan fue el día 19 de Octubre del 2020; si se registra en persona tiene hasta el día 3 de noviembre. Algunas locaciones permiten registro el mismo día de la votación, pero no se recomienda esperar al último momento. Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para hacer su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Cambio total: latinos republicanos votan a Biden y demócratas apoyan a Trump Los Ángeles, EFE News

◄ Fotografía personal cedida donde aparece la doctora Julie Anne Castilla, de raíces peruanas, y establecida en Scottsdale (Arizona) y quien este año decidió votar por el demócrata Joe Biden a pesar de que en 2016 voto en favor de llevar Donald Trump a la Presidencia. EFE/Julie Anne Castilla /SOLO USO EDITORIAL /NO VENTAS

arcadas por una inusitada polarización política, las elecciones del próximo 3 de noviembre están alentando a latinos a cambiar radicalmente su voto respecto a los comicios de 2016. Tal es el caso de la doctora Julie Anne Castilla, republicana de siempre, quien votará por el exvicepresidente Joe Biden, o el asesor empresarial Giancarlo Sopo, que dejó las filas demócratas y apuesta por la reelección del presidente Donald Trump. Pese a que una abrumadora mayoría de votantes en Estados Unidos conserva su filiación política y respalda a los candidatos de sus partidos, no es extraño ver electores que cambian su apoyo, especialmente para las elecciones presidenciales, y los latinos no son la excepción. De hecho, forman parte de un grupo de electores que en los últimos dos años cambia-

ron de preferencia en mayor proporción que la población general. "CRUZAR LA LÍNEA" En entrevista telefónica con Efe desde su consultorio en

Scottsdale, Arizona, Castilla, de raíces peruanas, cuenta que este año decidió “cruzar la línea de sus creencias conservadoras y pasar al lado de los demócratas”, a pesar de que en 2016 voto en favor de

llevar Donald Trump a la Presidencia. “Trump ha sido un presidente horrible. Él no hizo nada bien con el coronavirus desde el principio; ha sido un manejo muy malo”, explica

la médica especialista en ginecología. No solo el manejo de la pandemia de la covid-19 ha pesado para que Castilla se aleje del presidente. La falta de ética, las mentiras y el “narcisismo” de Trump también influyeron en su decisión. “Muchos de mis compañeros psiquiatras dicen que él es narcisista, tiene solo palabras para él mismo y solo cuida de él. No tiene compasión y no es sensible con los problemas de los demás”, añade. Las acusaciones de colusión de Trump con Rusia y otros escándalos que marcaron los últimos cuatro años de gobierno pesaron igualmente en la decisión de la republicana, que no preveía en 2016 el actual panorama. Castilla, quien ejerce su profesión en Arizona desde hace 27 años, recuerda que en 2016 estaba cansada del gobierno de Barack Obama (2009-2017) y pensaba que el país necesitaba una cara nueva.

“Yo y muchos estadounidenses estábamos listos para un cambio, y el señor Trump tenía un buen negocio, una historia de tener mucho éxito y mucha influencia. Queríamos que alguien cuidara de la economía”, dice al justificar su elección de 2016. Cuatro años después el resultado del trabajo del republicano no le ha gustado para nada, especialmente con el virus, y decidió irse con Joe Biden. Pero lo que el exvicepresidente logró con Castilla no lo pudo hacer con Sopo, un demócrata que está haciendo campaña por la reelección del mandatario. “Los demócratas han sido captados por lo que se puede describir como el ala chavista del partido. No tengo ningún interés de estar en un partido que no comparte mis valores fundamentales sobre la libertad”, dijo a Efe Sopo, sobre las razones que lo llevaron a abandonar las filas del partido azul.►►

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan ►►Sopo, de 37 años y raíces cubanas, dice que esperó que Biden se mantuviera del lado moderado; pero, en su opinión, el exvicepresidente se ha unido a la extrema izquierda para complacer a los socialistas de su partido. "CONVENIENCIA POLÍTICA" “Voy a dar un ejemplo muy concreto: Durante décadas Biden se opuso a usar fondos de los contribuyentes para pagar abortos, y el año pasado cambió su posición”, advierte. Sopo cataloga este cambio de pensamiento de Biden como de “conveniencia política”. También ve al demócrata como un hombre débil, que “no tiene una ideología definida y se lo lleva el viento”. El mayor temor de este latino es que Estados Unidos pueda convertirse en un país como Venezuela o Cuba. “Yo espero tener mi primer hijo y criarlo con las mismas oportunidades que yo tuve”, declara. Precisamente la necesidad de un buen futuro fue lo que le animó a este experto en relaciones públicas a votar por Hillary Clinton en 2016 e incluso a viajar junto a su esposa desde Virginia a Florida para hacer campaña por la candidata.

“Pensaba que Clinton hubiese sido como su esposo, un demócrata de centro, y que la economía iría hacia arriba como en la época de Bill”, argumenta. ¿CUÁLES VOTANTES CAMBIAN DE PARTIDO? Un reciente estudio del Centro Pew encontró que aproximadamente uno de cada diez votantes (9 %) se inclinaron o hicieron el cambio al otro partido en los últimos dos años.

“Trump ha sido un presidente horrible. Él no hizo nada bien con el coronavirus desde el principio; ha sido un manejo muy malo”, explica la médica especialista en ginecología. Si bien el cambio a nivel individual no ha resultado en cifras significativas, los porcentajes cambian cuando se divide a los electores por grupo racial. Entre los votantes no blancos, grupo que incluye a los hispanos, el estudio halló que 10 % de los demócratas de 2018 se han pasado ahora

el Partido Republicano, mientras que aproximadamente el doble de esa proporción de los republicanos de 2018 (21 %) se han cambiado al Partido Demócrata. Al respecto, Castillo aclara que se quedará en el Partido Republicano pero que eso no le impide votar por la que considera mejor opción, y que todos los que conoce que votaron por Trump en 2016 apoyarán esta vez al candidato demócrata. “Biden sabe cómo funciona el Gobierno, respeta la Constitución; es ético, buena persona, simpático, muy estable, valora las familias, y lo más importante: no quiere dividir. Va a ser un presidente para todos, y es el único que nos ayudará con el coronavirus y a reconstruir la economía”, concluye. Por su lado Sopo dijo que se cambió al partido rojo por el presidente Trump, una decisión que aplaudieron sus amigos republicanos. “Tiene que ser reelegido. Recuperó la economía de manera histórica, especialmente para los hispanos. No nos hemos metido en guerras innecesarias. Trump va a luchar por nuestros valores y contra la izquierda radical y creará empleos, que es lo más importante”, augura el cubano.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

INMIGRACÍON

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Los inmigrantes impulsan el crecimiento de la fuerza laboral en EE.UU. Washington, EFE News

Fotografía fechada el 28 de marzo donde aparecen unas personas mientras trabajan en un cultivo de fresas, en Oxnard, California (EE.UU). EFE/ Iván Mejía/Archivo

Según el informe, los trabajadores inmigrantes constituyen alrededor del 21 % de los trabajadores en puestos de oficina y apoyo administrativo; 23 % de los trabajadores en ventas y ocupaciones relacionadas con las ventas; 20 % de los trabajadores en puestos gerenciales; 32 % de los trabajadores en la construcción y labores de extracción, y 30 % de los empleados en transporte y traslado de materiales. El MPI describió los sectores de oficina y administración, y las ventas como áreas donde en el futuro disminuirá el empleo; el sector gerencial como uno de crecimiento del empleo, y la construcción y transporte como áreas del mercado laboral más estables.

Aumenta rechazo a solicitudes de asilo y latinos son los más afectados Nueva York, EFE News El número de solicitudes de asilo negadas bajo la Administración del presidente Donald Trump ha ido en aumento, alcanzando la cifra récord este año de 72 % frente al 55 % de 2016, último año del Gobierno

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Regresa la deportación acelerada y más ataques para los inmigrantes

os inmigrantes y sus hijos nacidos en Estados Unidos representan el 28 % de los trabajadores del país, en comparación con el 20 % de hace dos décadas, y podrían ser quienes impulsen todo el crecimiento de la fuerza laboral hasta 2035, según un informe difundido este miércoles por el Instituto de Política Migratoria (MPI). "Aun antes de la pandemia de la covid-19 y los trastornos del empleo que no se han visto desde la Gran Depresión de los años 1930, los economistas y futuristas vaticinaban cambios extensos en el futuro del trabajo en Estados Unidos", señaló el Instituto. En gran medida esos vaticinios se han enfocado en las transformaciones que conlleva la automatización y la exportación de empleos, con lo cual la discusión sobre los empleos del futuro "ha permanecido mayormente silenciosa acerca de otro factor que moldea la fuerza laboral estadounidense: la inmigración". Sobre las cifras de la Oficina del Censo, el MPI indicó que en 2018, entre los inmigrantes de primera generación, 37 % tenían edades entre 25 y 39 años y 33 % tenían edades de 40 a 54 años. Entre sus hijos y nietos (segunda y tercera generaciones), 32 % tenían edades entre 25 y 39 años y 30 % tenían edades de 40 a 54 años.

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

del hoy exmandatario Barack Obama. Inmigrantes de Honduras, Guatemala y El Salvador encabezan esa lista de afectados por la negativa, mientras que los de China son el grupo más favorecido,

En cuanto a la procedencia de los trabajadores inmigrantes de primera generación, el informe indica que los latinos son el 15 % de los empleados en labores del futuro, los de origen

africano son el 30 % y los de origen asiático el 29 %, como resultado de que "los trabajadores negros y latinos están concentrados en empleos con más riesgo de automatización que los blancos y asiáticos". Las representaciones se equiparan, en las proyecciones, con el paso del tiempo y los latinos de segunda y tercera generación serán el 20 % de los empleados en el futuro, los afroamericanos el 21 % y los asiáticos el 23 %. "Entender cómo la mezcla cambiante de empleos en la economía de Estados Unidos afectará probablemente a este segmento clave de trabajadores será vital para conformar las políticas de inmigración y desarrollo de la fuerza laboral en años venideros".

según un informe del centro independiente Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse (Nueva York), dado a conocer este miércoles. Señala que a pesar del cierre parcial de las cortes de inmigración durante la pandemia del coronavirus, este año los jueces emitieron el segundo mayor número de decisiones de asilo en las dos últimas décadas. El informe de TRAC destaca que un factor que contribuyó al aumento de

las tasas de denegación de asilo fue el número de solicitantes que no pudieron encontrar abogados. Explica que durante el año fiscal 2019, solo 15,6 % de quienes solicitaron asilo no estaban representados, cifra que aumentó a 20 % este año. Indica además que dentro de las 10 nacionalidades sobre las que se han emitido más decisiones de asilo, los hondureños tuvieron el menor éxito con 87,3 % de las negativas, seguidos por los guatemaltecos (85,8 %), mexicanos (85 %) y cubanos (60,5 %).

"Entender cómo la mezcla cambiante de empleos en la economía de Estados Unidos afectará probablemente a este segmento clave de trabajadores será vital para conformar las políticas de inmigración y desarrollo de la fuerza laboral en años venideros", indicó el estudio

medida que se acercan las elecciones, parece que la Administración Trump no pierde el tiempo en hacer cambios audaces y a menudo inconstitucionales en muchos procesos y procedimientos administrativos diferentes para casi todos los tipos de beneficios de inmigración que existen. Hace dos semanas, informamos a nuestros lectores sobre el plan del gobierno de acelerar una vez más las deportaciones en todo el país. El proceso de “deportación acelerada” fue una de las muchas acciones de la administración que fue bloqueada en un tribunal federal, pero el bloqueo temporal realizado en 2019 ya venció a partir de la semana pasada, la Administración Trump anunció que volvería a iniciar estas deportaciones para “ahorrar recursos que normalmente se usan para la detención a largo plazo y ayudar al sistema de tribunales de inmigración a reducir su enorme acumulación de casos”, de acuerdo con los funcionarios de ICE. Otra acción de Trump muy controvertida finalmente está llegando a la Corte Suprema de Estados Unidos. El 19 de octubre, la corte anunció su decisión de revisar una de las políticas anti-asilo más conocidas de Trump; el muro fronterizo. Trump usó sus poderes de emergencia para acceder a fondos militares para continuar construyendo el muro fronterizo entre Estados Unidos y México. Esta y la política de “Permanecer en México" que obliga a los solicitantes de asilo a esperar en México mientras sus casos se procesan a través del sistema de tribunales de inmigración serán revisados a mediados del verano de 2021 por la Corte Suprema. Más directamente relacionado con las próximas elecciones es un retraso continuo en el procesamiento de las solicitudes de naturalización por parte de USCIS que esencialmente impide que miles de residentes legales permanentes de EE.UU. se conviertan en ciudadanos a tiempo para cumplir con los plazos de registro de votantes de sus estados y, por lo tanto, les impide votar la próxima elección en dos semanas. La mayoría de los estadounidenses conocen la política de Trump de "comprar en estados unidos y contratar estadounidenses", pero es posible que no sepan cómo se relaciona esto con el proceso de visa H-1b y los ataques sistemáticos que los empleadores estadounidenses han sufrido como resultado. Los permisos OPT permiten a los estudiantes internacionales trabajar en el campo de estudio en los E. U. con una visa de estudiante mientras buscan patrocinadores para la visa H-1B para trabajar en las áreas más comúnmente conocidas como STEM. ¡CITAS GRATIS! Estaremos ofreciendo citas gratis por el día miércoles, 4 de noviembre. Llámenos al 616-450-2981 para reservar su espacio. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y casos criminales.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Madre e hijo caminan desde Honduras para estar con su familia y les abandonan Denver (CO), EFE News

ncluso para huir de pobreza y violencia, pocos se atreven a caminar desde Tegucigalpa a Denver (Colorado) y menos aun concluyen con éxito ese viaje de más de 4.300 kilómetros. Pero eso no disuadió a una madre de recorrer ese trayecto junto con su hijo discapacitado, solo para verse abandonados por aquellos que habían prometido ayudarles. María Enamorado, de 49 años, y su hijo Edwin Rubén, de 20, salieron de Tegucigalpa el 29 de marzo de 2019 y llegaron a Denver el 6 de septiembre de ese año luego de atravesar Honduras, Guatemala, México y varios estados de EE.UU. Pero fue después de ingresar legalmente a este país cuando su verdadera pesadilla comenzó. Enamorado, docente de profesión, había anticipado las dificultades de caminar con Edwin, quien necesita constante atención y cuidados. Sabía

que iba a ser un desafío “dormir junto a un río o bajo los árboles” y “comer un día sí y otro no” durante los casi seis meses del viaje. Y también había anticipado que, pese a tener su documentación en orden para demostrar que sus familiares la esperaban en Denver, las autoridades de inmigración de Estados Unidos podrían negarle la entrada. Pero eso no sucedió y, por el contrario, hasta la ayudaron a contactar a su familia en la capital del estado de Colorado. Lo que no anticipó fue “la traición y el rechazo” de su familia y de organizaciones proinmigrantes que, dijo, no la ayudaron porque ella insistió en no separarse de su hijo. Por eso, María y Edwin vivieron un año en situación de calle hasta que hace solo unos días, antes de una tormenta de nieve y frío polar, una iglesia latina les dio alojamiento. “No sé por qué Dios me cerró tantas puertas. Quizá

para que yo solamente dependa de Él. Yo era maestra en Honduras y trabajaba todos los días. Pero no me alcanzaba y muchos días no tenía para darle de comer a mi hijo. Por eso me decidí a venir a este país, porque la lucha por mi hijo en mi país no era suficiente para ayudarlo”, dijo Enamorado a Efe. Enamorado confiaba en que sus familiares directos la ayudarían, pero tras solamente unos pocos días con ellos, le pidieron que se fuese. “¿Pero a dónde o con quién me iba a ir si estoy sola aquí y ellos son mi única familia? Nos quedamos en la calle con Edwin. A veces no teníamos ni siquiera un lugar para ir al baño. Nos daban comida y comíamos con las manos sucias porque no teníamos para lavarnos”, explicó. Durante tiempos cortos, María y Edwin pudieron alojarse con personas que les abrieron sus hogares, pero nunca encontraron un lugar

permanente y terminaron una y otra vez a la intemperie. UN ALBERGUE MUY OPORTUNO En esa circunstancia estaban el pasado viernes 23 de octubre, antes de que una tormenta llegase a Colorado con temperaturas bajas sin precedentes, cuando María y Edwin se encontraron con un miembro de la Iglesia Adonai, en Aurora, al este de Denver. Esa persona los llevó a la iglesia donde, en instalaciones adyacentes al templo, se les preparó un cuarto propio. Además, las familias de la iglesia donaron ropa y otros artículos para María y su hijo, y se turnan para proveerles de comida. Y con la ayuda de los pastores (Ramiro y Petra Reyes) Enamorado inició las gestiones para obtener cuidados y tratamientos para Edwin. “Pasé por cosas muy feas y difíciles para llegar aquí. Dios me protegió de asaltos físicos,

◄ María Enamorado, de 49 años, y su hijo Edwin Rubén, de 20, posan para Efe durante una entrevista en Aurora, Colorado. EFE pero mi hijo casi se me muere en el camino; casi se ahoga. No me avergüenzo de nada de eso porque no quiero que llegue el día en que le tenga que pedir perdón a mi hijo por no haber hecho lo suficiente para él”, dijo la madre. “Cuando mi familia me dijo ‘Te tienes que ir de aquí’ me quedé sin familia. Ese día le dije a mi hijo que por amor a él voy a hacer todo lo que pueda para que él esté bien. Yo no pido dinero, sino solo que recen por mí para que Dios cumpla su promesa de darme un trabajo”, agregó.

Según Enamorado, su experiencia le enseñó dos lecciones inesperadas: que es difícil pedir ayuda para un inmigrante incapacitado y que “es muy duro establecerse en Estados Unidos”. Por eso, urgió a otras madres latinoamericanas aún en sus lugares de origen a que “lo piensen muy bien” antes de sumarse a una caravana de personas encaminadas a este país y “exponerse a muchas cosas”. "Yo vine aquí para que él tenga un hogar. Quizá Dios ahora está escuchando mis oraciones”, expresó.

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Legisladores hispanos piden una pausa en las deportaciones expeditas ◄ Democratic candidate for Presidency and Former Housing and Urban Development Secretary, Julian Castro delivers a speech during SEIU's Unions for All summit in Los Angeles, California, USA, 04 October 2019. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT/ File Washington, EFE News

l Caucus Hispano en el Congreso (CHC) demandó hoy al Gobierno del presidente Donald Trump que detenga las deportaciones expeditas que agentes federales de inmigración realizan sin la audiencia que marca la ley o la posibilidad de apelaciones. La deportación expedita "tiene menos protecciones de procedimiento que los trámites formales de deportación y los ciudadanos nacidos en el exterior no tienen derecho al asesoramiento legal, no tienen derecho a una audiencia, y no tienen derecho a una apelación de un dictamen adverso", escribió el presidente del CHC, Julián Castro, demócrata de Texas. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció la semana pasada esta política, ordenada en julio, que amplía del número de extranjeros que quedan sujetos a la deportación inmediata.

El cambio principal en los procedimientos consiste en la autorización para que los agentes de ICE detengan y deporten a los inmigrantes indocumentados en cualquier parte del país, en lugar de limitarse a la franja fronteriza con México. La medida se aplica a los inmigrantes indocumentados que hayan estado en el país por menos de dos años y no hayan obtenido de un tribunal de inmigración su libertad provisional. En su carta al secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf, Castro sostuvo que "la aplicación de esta política, preñada de consecuencias, carece de transparencia y luce como una medida apresurada". "Esta expansión ha abierto interrogantes significativas en lo que hace a la relación entre las amplias atribuciones del gobierno sobre el ingreso y

deportación de inmigrantes, y los derechos al debido proceso de los inmigrantes ubicados dentro de Estados Unidos", agregó. El CHC asimismo criticó el proceso de instrucción que reciben los agentes de ICE para calificar en la tarea de llevar a cabo las deportaciones expeditas. ICE anunció un curso por internet, pero los legisladores hispanos argumentan que no hay información detallada acerca de esta formación. "No hay otra información disponible acerca de la forma en que DHS e ICE ejecutarán esta política, el proceso de la deportación expedita ampliado, el contenido del curso de instrucción o cuándo entra en efecto esta medida", añadió Castro. El legislador advirtió a DHS e ICE que deben informar plenamente al Congreso acerca de esta política y cómo se aplicará.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Gane Trump o Biden, la guerra comercial de EE.UU. con China seguirá Bruselas/Pekín/Toronto, EFE

n nuevo asalto de la guerra comercial con China que Estados Unidos ha intensificado durante la presidencia de Donald Trump aguarda al próximo inquilino de la Casa Blanca, ya sea el mandatario republicano o el demócrata Joe Biden, del que se espera un combate más de acuerdo a las reglas. Que China seguirá siendo el principal rival en el punto de mira de la próxima Administración estadounidense es una opinión unánime entre los analistas, pero la táctica de enfrentamiento variará en estilo y aliados en función de quién gane las elecciones. EL ORIGEN DEL ENFRENTAMIENTO El intento de Trump de equilibrar la balanza comercial con China fue una de las primeras razones para imponer aranceles a Pekín, algo que la Organización Mundial del Comercio (OMC), con su órgano de apelaciones paralizado por la negativa de EEUU a renovarlo, criticó en septiembre. En concreto, juzgó excesivos los aranceles impuestos entre junio de 2018 y mayo de 2019 a exportaciones chinas por valor de hasta 250.000 millones de dólares, a los que Pekín respondió con tarifas similares en productos estadounidenses. La batalla no ha impedido que el superávit comercial de China frente a EEUU ascendiera en septiembre en 213.460 millones de yuanes (31.653 millones de dólares, 26.834 millones de euros), un 17,9 % más que un año antes. Para el

portavoz chino de Aduanas, Li Kuiwen, se debe a la venta de maquinaria, productos electrónicos y medicamentos. DILEMA CHINO ENTRE TRUMP Y BIDEN Algunos analistas creen que, de continuar Trump, China se verá perjudicada por sus ataques, pero EEUU será quien más sufra a largo plazo. Si, en cambio, Biden busca estabilizar la relación bilateral, "el régimen dejaría de sentirse atacado o amenazado", según Tong Zhao, investigador del Centro de Política Global Carnegie-Tsinghua. Para el politólogo Joseph Cheng, de la Universidad de Hong Kong, el presidente chino, Xi Jinping, estaría "dispuesto a hacer algunas concesiones y ganar tiempo": una nueva Administración podría ofrecerle "una excusa conveniente para comenzar a negociar todo de nuevo". Biden también crearía más equilibrio entre la confrontación y la cooperación, aunque China seguiría siendo "el rival al que hay que someter", dice el experto español Xulio Ríos, director del Observatorio de la Política China. ACUERDOS DIFÍCILES Que EEUU ha puesto su mirada en Asia es algo evidente incluso desde antes de la presidencia de Barack Obama (2009-2017), pues es "donde están los desafíos y China es su mayor reto", explica a Efe Stefani Weiss, experta sénior en gobernanza y política exterior y de seguridad de la Unión Europea (UE) de la Fundación Bertelsmann.

Pese a ello, en 2017 Trump sacó a EEUU del Acuerdo Transpacífico de Cooperación (TPP), que también integran México y Canadá y al que no está claro que Biden vaya a volver rápidamente. "Durante la última generación, en el Partido Demócrata ha crecido el escepticismo sobre el comercio internacional y una presidencia de Biden reflejará eso en cierta medida", comenta a Efe Drew Fagan, profesor de la Escuela Munk de Asuntos Globales y Política Pública en la Universidad de Toronto. Reconoce que hay un "gran nivel de preocupación" sobre lo que una victoria de Trump significaría para el comercio mundial, en parte por sus esfuerzos por socavar la OMC y "conceder a EEUU un control casi exclusivo del comercio global", aunque Biden tampoco supondría una vuelta a los tiempos de Obama. A su juicio, la mayor diferencia entre ambos es que Biden es predecible y Trump, no, lo que ha proporcionado al exvicepresidente de Obama el apoyo de las elites económicas de Norteamérica y del Gobierno canadiense. Para Fagan, hay igualmente señales de que en Wall Street estarían "cómodos con una Administración Biden, en gran medida por ser alguien que conocen bien, igual que Canadá y México". LA UE, ATRAPADA ENTRE EEUU Y CHINA En cambio, Weiss no es demasiado optimista sobre la relación comercial entre la UE y EEUU ni aunque per-

diera Trump: atrapada entre Washington y Pekín, Europa "no estaría en posición de mediar", sino quizá únicamente de "suavizar" algunas posturas. Pese a que la UE y EEUU representan juntos la mitad del PIB mundial y cerca de un tercio de los flujos comerciales globales, Europa, con Trump, solo ha podido aspirar a "miniacuerdos" y a tratar de evitar más aranceles. "La idea de que EEUU empezara una guerra comercial con Europa es impensable, de locos", señala a Efe Maria Demertzis, subdirectora del centro de estudios Bruegel, quien reconoce que los acuerdos comerciales "son muy difíciles de conseguir" y no especula sobre uno entre la UE y EEUU ni con Biden en el poder. David O'Sullivan, asesor sénior de relaciones transatlánticas del Centro de Política Europea y quien fuera embajador de la UE en Washington a caballo entre Obama y Trump (2014-2019), dice que hay que estar dispuestos a "sacrificios" para mejorar la relación comercial sin comprometer los estándares comunitarios, pero también responder "con firmeza" si EEUU refuerza sus aranceles. Conf ía en una nueva oportunidad con Biden, que "jugará más de acuerdo a las reglas que Trump", pero, para Kirkegaard, si éste vuelve a ganar "no habrá ninguna relación comercial transatlántica constructiva". "Si Trump es reelegido, el comercio será el menor de los problemas", advierte.

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

¿Qué están haciendo para asegurar la salud de sus clientes?

stos tiempos de pandemia han complicado las ventas un poco. Pero aun así se están vendiendo las casas rápido. Hemos hecho cambios a nuestro negocio para poder permitir que las personas no pierdan tiempo ni se arriesguen durante la epidemia. Tenemos que estar bien preparados con cosas que nunca teníamos que llevar. Esto incluye, cubrebocas, desinfectante, toallitas desinfectantes, cubre zapatos y cosas así por el estilo. Mantenemos nuestra distancia de nuestros clientes. Se requiere que las personas que estarán mirando las casas lleven su cubrebocas y saniticen sus manos antes de entrar en la casa. También, se requiere que no toquen nada. El agente de Bienes Raíces puede abrirles las puertas y prenderles las luces. Para firmar documentos se anima que se usen medios electrónicos para firmar documentos. Debe proveer su correo electrónico a su agente para que le envíe los documentos por email para firmar. Así no están en contacto cercano por mucho tiempo y no se están pasando documentos el uno al otro. Si no tienen un correo electrónico les podemos ayudar a abrir uno. Solo llame para preguntar. Llámela ahora para una consulta gratis a Maria C. Saucedo al 616-204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo. • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre. • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre (renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.) NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49519 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Restaurante y Pupuseria

El Salvador

La fachada del Restaurant y Pupuseria El Salvador, ubicado en el 4639 S División Ave Grand Rapids, MI, 49548. (Foto: Luis Molina/El Informador) PUBLICIDAD

n delicioso restaurante de comida centroamericana ubicado en el 4639 S División Ave Grand Rapids, se ha ganado el cariño de los comensales quienes visitan el lugar para disfrutar de una gran variedad de platillos que van desde las famosas pupusas hasta el caldo 7 mares ideal para esta temporada de frio. La propietaria del Restaurante y Pupuseria El Salvador es Dina Elizabeth Suárez, una salvadoreña de gran corazón que se siente muy agradecida con toda la comunidad. “Muchas pero muchas gracias a todas las personas que nos han apoyado en es-

tos tiempos tan difíciles de pandemia, en estas épocas que solo hemos podido ofrecer comida para llevar; luego pusimos mesas afuera pero antes de eso la gente seguía pidiéndonos comida. Estoy muy agradecida con todos ustedes”, indicó muy contenta Dina a El Informador. El restaurante cuenta con una amplia variedad de platillos que van desde las sabrosísimas pupusas, pescado frito, mariscos, caldos y carnes o pollos asados. El caldo 7 mares es un platillo, además de sabroso, excelente para disfrutar con este frío. El platillo incluye pescado sin espinas, camaro-

nes, bagre, jaivas, almejas y marinada mix. “Rico y picosito esta el 7 mares, de verdad les invito para que vengan y lo prueben con nuestro sazón salvadoreño y para acompañarlo un atolito de elote, una bebida muy típica de El Salvador”, comentó la propietaria. Actualmente y para su seguridad hay tres opciones de servicio que se ofrecen: una es ordenar y recoger, comer afuera del restaurant en unas mesas estratégicamente colocadas donde se podrá disfrutar del aire libre y comer dentro del restaurante. “Nada más que para comer dentro necesitan orde-

nar su comida si es posible llamar antes para poder brindarles un mejor servicio y reservarle su mesa, porque ahora solo podrán ingresar al local el 50 por ciento de la capacidad de las mesas. Si antes no nos daban abasto ahora menos, por eso les sugiero ordenar su comida con antelación especialmente el fin de semana”, indicó la dueña frente a las cámaras de El Informador. La salvadoreña explica que en Restaurante y Pupuseria El Salvador se cocina con mucho amor y pasión, la comida se prepara instantes después de ser ordenada.“Su pescadito frito se lo preparamos a su gusto,

si lo quiere con salsita picante, medio picante, sin nada de picante a la diabla como lo quiera usted. Los camaroncitos, la carne asada, la gallina o pollito asado, las sopitas o caldos, todo créame todo está súper delicioso”, asegura Dina muy feliz y agradecida con todos sus clientes. En el caso de las pupusas, donde recientemente se incluyeron nuevas al menú, encontrará la pupusa de epazote con queso, otra de quesito con peperoni, pollito con queso, asada con queso, de camarón, carnitas, chorizo, la revuelta que incluye frijol, chicharrón y queso, una más de queso con loroco, chipilín con queso, de

nopales, jalapeño, rajas, entre otras más, en Restaurante y Pupuseria El Salvador. “Diosito me los bendiga a todos hoy, mañana y siempre. Venga y compruebe que deliciosa está la comida hecha con amor y pasión, no acepte imitaciones”, concluyó con una sonrisa la señora Dina. Si desea hacer una orden puede llamar al teléfono (616) 257-1092, también encontrará más información en su página de Facebook: Restaurant Y Pupuseria. Recuerde que si usted quiere degustar de unas pupusas grandes y auténticas tiene que ir al 4639 S División Ave Grand Rapids, MI, 49548.

SALUD

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Científicos avisan que una vacuna no hará desaparecer milagrosamente la covid Washington, EFE News

a Casa Blanca y muchos estadounidenses han depositado sus esperanzas de derrotar a la pandemia de la covid-19 en una vacuna que se está desarrollando a la "velocidad de la luz". Pero algunos científicos advierten que se espera demasiado, y demasiado pronto. "Todos piensan que la covid-19 desaparecerá con una vacuna", dijo el doctor William Haseltine, presidente de Access Health International, una fundación que aboga por una atención asequible. Los ensayos clínicos en curso están diseñados principalmente para mostrar si las vacunas para COVID-19 previenen algún síntoma de la enfermedad, que podría ser tan leve como dolor de garganta o tos. Pero estos ensayos, que estudian a unos 30.000 a 60.000

voluntarios, serán demasiado breves y demasiado pequeños en número de participantes, para demostrar que las vacunas evitarán lo que la gente más teme, tener que ser hospitalizadas o morir, para cuando los primeros fabricantes presenten una solicitud de autorización de emergencia, algo que se espera que ocurra a finales de este año, explicó Haseltine. Estados Unidos debería esperar una vacuna óptima, con capacidades más probadas, argumentó Haseltine. Otros dicen que el abrumador número de víctimas de la pandemia, que ha matado al menos a 225.000 estadounidenses, exige que el país acepte la mejor vacuna que pueda lograr en los próximos meses, incluso si persisten dudas importantes después de su lanzamiento. "Existe una tensión entre obtener cada pieza de

información y obtener una vacuna a tiempo para salvar vidas", dijo el doctor William Schaffner, profesor de medicina preventiva y políticas de salud en el Centro Médico de la Universidad Vanderbilt. "¿Nos gustaría saber si la vacuna reduce la enfermedad o la mortalidad? Por supuesto", dijo el doctor Peter Lurie, exfuncionario de la FDA y actual presidente del Center for Science in the Public Interest. "Pero hay una presión de tiempo real. Esta es una pandemia". VACUNA PARA CASOS LEVES Los investigadores debatieron cuán rigurosamente probar las vacunas para COVID-19 en una reunión pública del comité asesor sobre vacunas de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

"La simple prevención de los casos leves no es suficiente y puede que no justifique los riesgos asociados con la vacunación", dijo Peter Doshi, profesor asociado de la Escuela de Farmacia de la Universidad de Maryland, quien detalló sus preocupaciones en un editorial de The BMJ. Pero expertos en vacunas dicen que hay buenas razones para centrarse en los casos más leves de la covid-19. Las vacunas que previenen enfermedades leves también suelen prevenir enfermedades graves, dijo el doctor Arnold Monto, epidemiólogo de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan y presidente temporal del comité de vacunas. Por ejemplo, los estudios originales de la vacuna contra el sarampión mostraron que solo prevenía el sarampión, no las hospitalizaciones o

las muertes, dijo la doctora Kathleen Neuzil, directora del Centro de Desarrollo de Vacunas y Salud Global de la Universidad de Maryland. Pero estudios posteriores encontraron que estas vacunas reducían drásticamente la mortalidad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las muertes por sarampión en todo el mundo disminuyeron en un 73% entre 2000 y 2018 debido a las vacunas. "Simplemente no existe un ejemplo en la inmunización con vacunas que sean efectivas contra enfermedades leves que no sean más efectivas en cuadros graves", dijo el doctor Philip Krause, subdirector de la oficina de vacunas del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA. El doctor Paul Offit, quien desarrolló la vacuna contra

el rotavirus, comparó la prevención del coronavirus con la lucha contra un incendio. "Si apagas un pequeño incendio en la cocina, no tienes que preocuparte de que toda la casa se incendie", dijo Offit, miembro del comité asesor de vacunas de la FDA. Las vacunas contra la gripe no son muy eficaces, con una efectividad anual que oscila entre el 19 % y el 70 %, pero siguen siendo extremadamente útiles, dijo Casper. Si las vacunas reducen la enfermedad grave y la muerte se aclarará en estudios posteriores, después de que se distribuyan las vacunas, dijo Neuzil. Offit dijo que el debate gira en torno a una pregunta: "¿Con cuánta incertidumbre estamos dispuestos a vivir, sabiendo que nos enfrentamos a un virus que nos ha puesto de rodillas?".

www.elinformadorusa.com LEGAL

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

The Law Office of

Joshua J. Mikrut, PLC Mikrutlaw.com

La Libertad Siempre es un Trabajo en Proceso, y es Nuestro Trabajo.

Hablamos Español

Abogados y Consejeros en la Ley

INMIGRACION | CRIMINAL | TRAFICO Y LICENCIA Defensa en la Corte de Inmigración

Peticiónes de Fianza en la Corte de Inmigración

Asilo Politico

Naturalización, Perdónes, y Peticiónes para Familiares

Visitas a la Carcel de Inmigración

Apelaciónes

¿Alguien en su familia está detenido? Llámenos con emergencias, 24 horas al día, 7 días a la semana.

616.730.3197

1880 28th St. SW Wyoming, MI 49519

FARÁNDULA

Mon Laferte Prepara su nuevo disco para 2021 basado en el folclore mexicano México, EFE News

a artista chilena Mon Laferte prepara su próximo disco, que prevé que saldrá en 2021, en el que se adentra en la música de México, el país en el que vive desde hace 13 años y por cuyos artistas siente gran admiración, ha explicado este miércoles en conferencia virtual. "Después de tantos años estoy presentando mi primer disco de folclore mexicano, el álbum viene en ese sentido, aunque no necesariamente todo con mariachi, también hay banda del norte, banda del sur, porque me llama mucho la atención y muchos otros sonidos", ha expuesto Laferte. Otra característica especial de este disco es que primero escribió las letras y después añadió la música, un procedimiento que suele realizar a la inversa y que le sirvió

"Tenía dos años escribiendo notas en una libretita de estos pensamientos, sentimientos, poemas de dos años. Entonces en plena pandemia me sentaba con mi vinito o mi mezcalito y me ponía a leer. Podía ser tortuoso mirar hacia atrás pero ha sido un disco diferente. Siempre compongo primero la música y luego la letra y ahora fue al revés y me pareció que la mejor manera de contar estas historias era con el folclore mexicano" para revisar sus anotaciones de dos años atrás. "Tenía dos años escribiendo notas en una

DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN DISPONIBLE EN

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

libretita de estos pensamientos, sentimientos, poemas de dos años. Entonces en plena pandemia me sentaba con mi vinito o mi mezcalito y me ponía a leer. Podía ser tortuoso mirar hacia atrás pero ha sido un disco diferente. Siempre compongo primero la música y luego la letra y ahora fue al revés y me pareció que la mejor manera de contar estas historias era con el folclore mexicano", ha comentado. Además, estará presentando su música el día 5 de noviembre para Latinoamérica y el 6 para Europa en un concierto que ya grabó hace algunos días y en el que disfrutó mucho, a pesar de no tener un público al que cantarle. Hace un mes publicó "Que se sepa nuestro amor" junto a Alejandro Fernández, un tema que cuenta ya con casi cuatro millones de visualizaciones en Youtube. Por otra parte, recientemente sorprendió cuando fue vista en la icónica plaza de Garibaldi junto a un grupo de mujeres mariachis grabando un vídeo que pronto verá la luz.

Fotografía cedida hoy, por la cantante chilena Mon Laferte, que muestra a la cantante mientras posa, en Ciudad de México (México). EFE/ Mon Laferte SOLO USO EDITORIAL NO VENTAS "Fue bien raro porque llegamos y empezó a llegar gente, y tocar en Garibaldi aparte con un mariachi de mujeres fue increíble. Sería algo que haría cada fin de semana por mero placer", indicó. CELEBRA PLEBISCITO En relación al plebiscito del pasado domingo en Chile, en el que por una amplia mayoría se determinó redactar una nueva Constitución que

sustituya a la heredada de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), Laferte se ha mostrado muy emocionada ya que pudo votar desde México. "Fue muy emocionante, no me había caído el 20 (dado cuenta) de que estaba siendo algo demasiado importante, es histórico y cuando estaba ahí con el papel fue como 'wow, esto es súper importante'. Fue lindo el día y la sensación que le queda a mucha gente es de

esperanza, teniendo en cuenta que hay mucho trabajo por delante", declara la chilena. Laferte recibió dos nominaciones en los Latin Grammy, que tendrán lugar el 19 de noviembre, a mejor canción alternativa por "Chilango Blues" y a mejor canción de rock con "Biutiful". En 2019 ya había sido galardonada por su disco "Norma" como mejor álbum alternativo.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

México suma 90.000 muertos con amenaza de rebrote y temor en algunos estados México, EFE News

éxico llega a las 90.000 muer tes por coronavirus en medio de un nuevo repunte de casos y los planes de algunos estados de implementar medidas más estrictas para evitar el colapso de hospitales y minimizar el impacto de la pandemia. Según los datos más recientes de las autoridades de salud mexicanas, en las últimas 24 horas se han registrado 495 muertes por covid-19, con lo que el número de víctimas mortales subió a 90.309, mientras que los contagiados ya suman 906.863. Esto, a decir de especialistas, demuestra que México sigue en un descontrol de la pandemia. "Las autoridades no han sabido cómo mitigarla, frenarla, y continuamos en una curva ascendente que luce incontrolable", dijo este jueves

a Efe la maestra en Salud Pública Carolina Gómez. No obstante, las autoridades de salud han expresado en diversas ocasiones que la emergencia por coronavirus en México está controlada. "Vamos bien", aseguró el 22 de octubre ante diputados el secretario de Salud, Jorge Alcocer, y apuntó que "pudo ser peor". Mientras que el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha dicho en innumerables ocasiones que la pandemia "está domada". Aunque esta semana admitió estar preocupado por el repunte de casos. SIGUEN FALTANDO PRUEBAS La gestión del combate a la enfermedad del presidente mexicano ha sido considerada "irresponsable" por la oposición.

Para el doctor Xavier Tello, médico cirujano y consultor en comunicación en salud, uno de los principales errores que sigue arrastrando esta Administración es la negativa a hacer más pruebas, lo cual, según su opinión, ayudaría a detectar más casos y rastrear contactos. "Estamos navegando medianamente a ciegas", expresó. Detalló que en México todavía no sabemos a ciencia cierta cuántas muertes ha producido el SARS-CoV-2. La falta de tests, pues México que tiene una de las cifras más bajas en el mundo de acuerdo con funcionarios de la Organización Mundial de la Salud (OMS), hace que los datos que da el Gobierno mexicano estén incompletos y eso también resta confiabilidad a las autoridades, consideró.

EXCESO DE MORTALIDAD Si bien la cifra oficial de muertos por covid-19 ya alcanzó los 90.000, la Secretaría de Salud de México detectó entre enero y septiembre de 2020 un exceso de la mortalidad del 37 %, al registrar este año 193.000 muertes más de las esperadas. Mientras que los cementerios de las zonas metropolitanas de México cuentan con 6,1 millones de fosas y tumbas, de las cuales un 83,3 % estaban ocupadas y un 16,7 % disponibles en el primer semestre, cuando hubo una sustancial alza de cremaciones, según informó este miércoles el Inegi. De acuerdo con un estudio del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición y del Instituto Nacional de Cancerología, el 73 % de los pacientes que han pasado por cuidados intensivos o han sido intubados, han fallecido. Pese a que las autoridades argu-

mentan estar preparadas para una nueva ola de contagios y muertes, con capacidad hospitalaria, Gómez aseguró que eso no garantiza nada. "Tener disponibilidad hospitalaria lo único que demuestra es que la gente está muriendo en sus casas", afirmó. Según datos oficiales, la ocupación hospitalaria es en México de apenas el 33 % de las camas generales y del 27 % en las camas con ventilador (para enfermos críticos). De acuerdo con Tello, en México cada paciente tarda en promedio en llegar al hospital 6,5 días por lo que la gente retrasa tratamientos o estos ya no funcionan, y por eso muchos tienen complicaciones o mueren. ALERTA EN LOS ESTADOS Pese a la falta de pruebas, y de acuerdo a datos de la Universidad Johns Hopkins,

México es el décimo país con más contagios y el cuarto con más decesos. Pero el avance de la enfermedad no impidió que la mayoría de los estados y ciudades del país empezaran a inicios de junio una gradual reapertura económica y social. Eso llevó a una relajación en las medidas sanitarias por parte de la población muy evidente en las últimas semanas, que ha desencadenado un repunte de casos en algunos estados. La semana pasada, el norteño estado de Chihuahua se convirtió en el primer estado del país en volver al semáforo epidemiológico rojo, el de máxima alerta, debido a la alza de casos. Por ello se suspendieron actividades y se aplicaron restricciones sanitarias y sanciones más drásticas ante su incumplimiento.

Viernes 30 de octubre de 2020 Â· West Michigan

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

AUTOS

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Honda Insight Disimulada apariencia y estupenda eficiencia Por Roger Rivero

uando rodó por las calles estrenando el milenio allá por el año 2000, apuesto que más de uno se interesó por el pequeño auto de dos puertas, pero no pudo superar la imagen de verse conduciendo un auto que parecía salido del set de filmación de una película de ciencia ficción. Con los años la “moda” ha evolucionado y en la actualidad, los fabricantes negocian un enfoque diferente para hacer que los autos híbridos sean lo más parecido a su contraparte de combustible. El Honda Insight del 2020 es un excelente ejemplo. DESDE AFUERA Y POR DENTRO Honda está posicionando este híbrido entre su pequeño Civic y el Accord, ofreciéndolo como un sedán compacto más lujoso. Mientras que está construido “sobre” un Honda Civic, su apariencia tiende más al diseño limpio de Honda Accord, del que toma prestado su frente y algunos pliegues laterales que lo separan del menos complicado Civic. Ahora en su tercera generación, el Insight puede considerarse como un auto atractivo algo

que no siempre puede decirse de otros híbridos. En el interior, el Insight tiene un salpicadero o pizarra posicionado en la zona baja, con estilo suave que, si bien es elegante, no trata de ser ostentoso. Los asientos para mi gusto están colocados demasiado bajo y tampoco po-

dría ubicarlos en lo alto de la escala en cuanto a comodidad, pero hay buen espacio en ellos tanto al frente como para los pasajeros. El acomodo de las baterías está bien ejecutado, sin que pierda nada en capacidad de carga, unos 15.1 pies cúbicos en el maletero al igual que el Honda Civic.

Pruebas Gratuitas de COVID-19 Sitios de Pruebas Centro de Salud de la Comunidad de Baxter 935 Baxter St. SE, Grand Rapids, MI 49506 Martes y jueves de 1:30 PM a 4 PM LINC UP 1167 Madison Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507 Lunes y miércoles de 1:30 PM - 7 PM Viernes - 9:30 AM – 5 PM Encuentra otros lugares para hacerte pruebas en accesskent.com/covid-testing Por favor inscríbete en línea o llama al 616-632-7200 para averiguar dónde se encuentra el sitio más conveniente.

accesskent.com/covid-espanol

EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD El Insight viene de serie con una gran cantidad de tecnología de seguridad, incluida una cámara retrovisora y monitoreo de somnolencia del conductor. El paquete de seguridad “Honda Sensing” es estándar y trae reconocimiento de señales de tráfico, control de crucero adaptativo, advertencia de colisión frontal con frenado de mitigación de colisión, advertencia de salida de carril y asistencia de mantenimiento en este carril. Los sensores de estacionamiento y “LaneWatch” de Honda se ofrecen por un costo adicional. La interfaz de información y entretenimiento del Insight, tiene demasiados laberintos que hacen demasiado complicado acceder a algunas funciones cuando estamos detrás del volante. El botón del volumen ha reaparecido, pero no el de sintonizar las estaciones. Los dos niveles de equipamiento superiores proporcionan un puerto USB adicional en la consola y Honda también brinda conectividad con Apple y Android, y este último en nuestra prueba operó sin tropiezos. EN LA CARRETERA Honda prioriza claramente la eficiencia por encima de cualquier otra cosa, y de esto no se le puede culpar. El consumo combinado entre ciudad y autopista se estima en 48 millas o

4.9 litros cada 100 kilómetros, números muy llamativos para quienes pretendan espaciar las visitas a la gasolinera. Lo curioso del Honda Insight, es que estos números de consumo algunas veces pueden ser incluso mejorados, y no asombraría obtener 50 millas o 4.7 litros por 100 km. El tren motriz del Insight está compuesto por un motor de gasolina de cuatro cilindros de ciclo Atkinson de 1,5 litros, que afinado para la eficiencia máxima genera solo 107 caballos de fuerza. Complementan el conjunto un par de motores eléctricos, uno para el arranque y la generación de energía, y otro que impulsa el vehículo. En total hablamos de 151 caballos. El sistema hibrido de Honda es algo particular, pues omite la necesidad de una transmisión y relega la función del motor de gasolina a recargar la batería. El motor de combustión interna entra en acción con revoluciones altas, y si bien esto no entorpece o provoca sobresaltos en la marcha, no esperaba escuchar un motor de Honda con tan poco refinamiento. De igual forma, bajo presión (y no es mucha la que se necesita) gruñe como un gato cuando le pisan la cola. El tren motriz, aunque efectivo, es inusualmente molesto para algo producido por Honda, que nos ha acostumbrado a excelentes motores.

PARA ESCOGER El Insight viene en tres versiones: LX, EX y Touring. El modelo LX básico por $22,930 tiene una lista sólida de funciones, aunque tendrá que optar por un EX si desea disfrutar de tecnología como Android Auto y Apple CarPlay. Quienes aspiren a disfrutar de una cabina más suntuosa tendrán que optar por el Touring que comienza en los $28,340 y agrega tapicería de cuero con asientos delanteros con calefacción, navegación, techo solar y un punto de acceso WI-Fi entre otras prestaciones. CONCLUYENDO Son varios los atributos que hacen al 2020 Honda Insight una opción solida en el mercado de los autos híbridos. Por citar solo tres, la excelente economía de combustible, el precio moderado en comparación con muchos competidores, y la solidez y garantía que ofrecen el ser construido sobre la base de un auto tan legendario como el Honda Civic. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA, la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

Viernes 30 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES González, Urías y Arozarena dan el toque latinoamericano a la Serie Mundial

Viernes | 30 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Houston, EFE

Randy Arozarena, EFE/EPA/TANNEN MAURY

a serpentina que mandaron desde lo alto del montículo los zurdos mexicanos Víctor González y Julio Urías, por los Dodgers de Los Ángeles, y el poder del bate del cubano Randy Arozarena, por los Rays de Tampa Bay, sazonó con un sabor latinoamericano el último partido de la Serie Mundial. En la sede "burbuja" de Arlington (Texas), los Dodgers derrotaron por 3-1 a los Rays en el Sexto Partido del Clásico de Otoño y con la victoria, dejaron 4-2 la serie que se jugó al mejor de siete y consiguieron el primer título de Serie Mundial desde 1988. Para el equipo de Los Ángeles el título es el primero en tres intentos en los últimos cuatro años y el séptimo de su historia después de haber disputado 24 Clásicos de Otoño y haberlo ganado en 1955, 1959, 1963, 1965, 1981 y 1988. Pero una de las claves de la victoria de los Dodgers estuvo en la gran labor que

realizó su bullpen, encabezado por González y Urías, con sus serpentinas de alta clase, que fueron las que hicieron posible el silenciar a la ofensiva de los Rays, lo que les permitió quedarse con el triunfo y el rescate, respectivamente. González (1-0), quinto lanzador de siete que los Dodgers mandaron al montículo, trabajó perfecto una entrada y un tercio, retirando a tres bateadores por la vía del ponche. El zurdo, nativo de Veracruz, de apenas 24 años, concluyó su tarea con 18 lanzamientos, 12 los mandó a la zona del strike, contra cuatro bateadores. Urías, también de 24 años, nativo de Culiacán, trabajó dos episodios y dos tercios, para sacar los siete outs que le correspondía, retiró a cuatro bateadores por ponche. Como cerrador, Urías realizó 27 envíos, 19 los puso en la zona escondida del strike, contra siete bateadores enemigos. Los relevistas, el dominicano Pedro Baez y el venezolano Brusdar Graterol, de 22 años,

dos tercios de entradas, cada uno, sin permitir anotación. Por los Rays, su única respuesta fue a través de uno de sus más importantes toleteros, Arozarena (3), que pegó su tercer jonrón en la Serie Mundial. Arozarena mandó la pelota a la calle en el primer episodio al cazar los envíos del abridor Tony Gonsolin, sin corredores por delante. El cubano conectó dos veces en cuatro viajes a la caja de bateo, y terminó con una carrera remolcada y pisó una vez la registradora, con su batazo de cuatro esquinas. Arozarena dejó en .364 su promedio de bateo en la Serie Mundial y ayudó a establecer varias marcas históricas. Mientras que Arozarena, de 25 años, con su jonrón frente a Gonsolin, amplió a 10 los cuadrangulares que ha pegado en lo que va de la competición de los playoffs, mejorando aun más la marca que ya tenía en su poder con nueve, desde el quinto juego. ►►

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BASEBALL - MLB ►► Además, Arozarena llegó a los 29 imparables en un año de playoffs y Serie Mundial, con el cuadrangular solitario que pegó en el primer episodio y luego un sencillo en el quinto. El cubano, de 25 años de edad, amplió a 10 los cuadrangulares que pegó en la competición de los playoffs, mejorando la marca que ya tenía en su poder con nueve, desde el quinto juego. Además, Arozarena llegó a los 29 imparables en un año de playoffs/Serie Mundial, con el bambinazo solitario que pegó en el primer episodio y luego un sencillo en el quinto. Su batazo, que hizo contacto con la pelota en la parte exterior del plato, se voló la cerca del jardín derecho del "Globe Life Field", saliendo del bate a 103.3 millas por hora y recorriendo una distancia de 378 pies.

Con su vuelacercas, Arozarena empató a sus compatriotas Yasiel Puig, Yuli Gurriel, José Canseco y Tany Pérez en batazos de vuelta completa en Series Mundiales de parte de un pelotero cubano, con tres cada uno. Arozarena ya había quebrado la marca de Derek Jeter (23, Yanquis, 1996) de imparables para un novato en un año de playoffs/Serie Mundial. Y lo hecho este martes, amplió a 64 su propio récord de total de bases alcanzadas en una postemporada. En la franquicia de los Rays, Arozarena ya es el líder de imparables de por vida en postemporada, rompiendo la marca anterior de B.J. Upton, de 27. El joven toletero cubano, con sus 10 jonrones en playoffs/Serie Mundial, ya estableció otro récord como profesional en playoffs/Serie Mundial, al superar los nueve de Evan Longoria, en la temporada del 2008.

El Maratón de Boston se pospone de abril a otoño de 2021 Redacción deportes, EFE El Maratón de Boston no celebrará su edición 125 en abril de 2021, como estaba previsto, y se pospone hasta, "al menos", el otoño del año que viene, informaron los organizadores en un comunicado. El Maratón de Boston ya sufrió las consecuencias del coronavirus este 2020. La carrera iba a disputarse el 20 de abril pero finalmente tuvo que ser cancelada por primera vez en su historia. El mítico maratón comenzó en 1897 cuando quince hombres trazaron una línea de salida en Ashland y se dirigieron a la ciudad para conmemorar los primeros Juegos Olímpicos modernos del año anterior. El Maratón de Boston, con 30.000 corredores en cada edición, es uno de los seis maratones más importantes del mundo, los llamados "Six Majors", junto con Berlín, Nueva York, Chicago, Londres y Tokio.

EMPLEO

www.elinformadorusa.com

Viernes 30 de octubre de 2020 · West Michigan

Hasta 30% en pagos de incentivo

Hasta $750 en boniﬁcación por turnos para servicios de limpieza y nutrición

Sea parte de un equipo que está comprometido a mejorar la salud e inspirar esperanza. Spectrum Health está contratando a futuros integrantes de los servicios de limpieza y nutrición, con una remuneración inicial de $14 por hora. ¡Presente su solicitud hoy!

Más información en spectrumhealth.org/starthere