EDICION DEL 30 DE DICIEMBRE

West Michigan

Edición # 257 30 de Diciembre de 2016

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Recuento del Año 2016 Por Joel Morales

El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com

El 2016 comenzó con muchas esperanzas para la comunidad hispana: La posibilidad de que unos 5 millones de inmigrantes

indocumentados podrían recibir el muy anhelado “Permiso de trabajo” para trabajar en los Estados Unidos y terminó con la misma preguntando, “¿Y ahora qué?”

Enero: El martes, 19 de enero, la Corte Suprema dijo que escucharía argumentos sobre la orden ejecutiva de inmigración del Presidente Barack Obama del 2014 y el programa DAPA (Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres), que hubiera beneficiado a los padres de hijos nacidos en Estados Unidos y a residentes permanentes legales.

Pero cinco meses después (23 de junio), la corte empató en su decisión (4 a 4) de reversar una orden otorgada por una corte menor del estado de Texas en febrero del año 2015, que hubiera protegido a unos cinco millones de inmigrantes indocumentados de la deportación.

Sin mano latina, difícil podar arboles de manzana

(Continúa página 6)...

Karla Guadalupe Magaña, una madre de cinco hijos, quien fue encontrada sin vida en el complejo de apartamentos Woodcreek, ubicado en la Calle 44 SW en la ciudad de Wyoming, el 26 de octubre.

(Foto cortesía: Facebook)

Dos manzanas cuelgan de una rama de un árbol de manzana, sobrantes de la cosecha 2016 de la fruta en la granja Schwallier en la Milla 4, el jueves, 29 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Patrulla queda inmóvil después de chocar con camioneta Un agente de la policía de Grand Rapids, quien respondía a una llamada de emergencia de un robo

armado en la tienda Family Dollar en la 530 de la avenida S. Division, el miércoles, 28 de diciembre, por la tarde, nunca llegó al lugar del atraco al perder control de su patrulla y chocar con una camioneta en la esquina de la avenida S. Division y la calle Alger.

El impacto de la colisión fue de tanta potencia, que dejó al parachoques delantero de la patrulla destruido, uno de sus aros torcido, el

Articulo Página 12

cofre aplastado, y una de las llantas de la camioneta Cadillac

(Continúa Página 9)...

Una patrulla resta sobre la cama de una grúa, el miércoles, 28 de diciembre, en la avenida S. Division, esquina con la calle Alger en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

2 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Adolescente irá a juicio por matar a su media-hermana

El juez determinó que Schmus, que tenía 16 años en el momento del asesinato, es competente para ser juzgado.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Un adolescente acusado de matar a su media hermana, irá a juicio por asesinato.

Savon Schmus estuvo en la corte en Grand Rapids para una audiencia de competencia.

El juez determinó que Schmus, que tenía 16 años en el momento del asesinato, es competente para ser juzgado. Schmus luego renunció a su audiencia preliminar, enviando el caso directamente a la Corte de Circuito.

El cuerpo de McKenna Hilton fue encontrado el 18 de agosto en un área boscosa en Grand Rapids.

Tenía 18 años.

En un documento judicial presentado anteriormente, un Adjunto del Sheriff del Condado de Kent testificó que Schmus admitió haber estrangulado a Hilton en un apartamento en

Plaza Drive NE y que luego tiró su cuerpo.

El cuerpo de McKenna Hilton fue encontrado el 18 de agosto en un área boscosa en Grand Rapids.

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Por todo el mes de Enero Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

3

4 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

Policía de Wyoming pide asistencia en buscar persona desaparecida (ELIN).- El martes, 27 de diciembre, la familia de David Quang Pham, de 20 años de edad, lo reportó como persona desaparecida a la policía de Wyoming. Ellos reportaron que se desapareció de su casa en Wyoming el 19 de diciembre. David mide 5’8”, de 125 libras, cabello negro y ojos castaños.

Se desconoce que ropa tenia puesta, pero tenía un abrigo negro.

Le están pidiendo la ayuda al público pues están trabajando con un déficit de 10 días del momento que se desapareció.

Lo siguiente podría ser de asistencia en saber dónde se encuentra: David es un estudiante en MSU y tiene su residencia en la ciudad de Lansing.

Salió de Lansing para regresar a la casa de sus padres en Wyoming el 16 de diciembre.

La familia reporta que David estuvo en su casa en Wyoming desde el 16 hasta el 19. Fue visto por última vez en las horas tempranas del 19.

Ellos reportan que no tiene problemas médicos ni mentales, pero cuando se fue estaba batallando con depresión. Él tiene un historial de irse y estar fuera por varios días, pero nunca por tanto tiempo. Él no tiene su teléfono y se fue a pie (su auto y las llaves están en la casa de sus padres y dejó su teléfono en Lansing).

Se cree que tiene su billetera, pero sin dinero.

La policía de Lansing chequeó su residencia allá y los detectives han hablado con su compañero de casa.

Se sabe que David frecuenta a Palmer Park. Los detectives han chequeado el parque y los bosques cerca de su casa en la calle Alger.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Cientos sin hogar recibirán pizzas en Año Nuevo

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Por segundo año consecutivo, cientos de personas sin hogar en Grand Rapids comenzarán el nuevo año con una pizza, gracias a la pizzería Flo. Los empleados de la pizzería saldrán a las calles el Día de Año Nuevo y entregarán 101 pizzas a personas sin hogar. Esa es una pizza más de lo que el restaurante entregó el año pasado porque quieren añadir una pizza cada año que hacen esto.

Pero no pueden hacerlo solos.

Flo está buscando voluntarios para ayudar a llevar pizzas a algunos de los refugios para personas sin hogar como los Ministerios de Mel Trotter y Degage Ministries.

Si está interesado, puede encontrarlos en los Ministerios de Mel Trotter a las 4:30 p.m. el Día de Año Nuevo.

Hombre de 28 años herido en tiroteo en Muskegon

MUSKEGON, MI (ELIN) - La policía de Muskegon dice que un hombre de 28 años resultó herido el jueves por la mañana en un tiroteo.

El tiroteo fue reportado a las 6 am en el bloque 1700 de la calle Terrace.

La policía dijo que encontraron a la víctima en una casa con heridas de bala en el torso. Actualmente se encuentra en tratamiento. Su condición exacta es desconocida.

Según un comunicado, la policía no cree que el tiroteo fue al azar. Nadie está bajo custodia.

Cualquier persona con información sobre el tiroteo se le pide que llame a la policía al 231-724-6750 o al Observador Silencioso al 231722-7463.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

5

6

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Recuento del Año 2016 (Viene página 1)…

Febrero: El Informador, que fue el primer medio de comunicación, tanto de habla hispana como inglés, en iniciar una campaña para la recaudación de agua para los afectados en Flint, viajó a la misma para entregar más de 3,000 galones de agua embotellada donada por personas de West Michigan, entre ellos el Supermercado México en Wyoming y el hospital Metro Health durante la “Campaña de Agua” de El Informador durante sus primeras seis semanas.

Marzo: El asesinato del joven Michael White, de 16 años de edad en la ciudad de Wyoming el 19 de marzo,

mandó olas de shock por la comunidad, pero también unió a la misma. Varios días después, dos jóvenes, entre ellos un hispano (Carlos Delgado) de 15 años, fueron arrestados en conexión con el homicidio. Unos seis meses después de la tragedia muerte, Delgado y Quentin Schafer fueron sentenciados a entre 40 y 75 años de prisión.

Abril: Cientos de residentes del Oeste de Michigan viajaron a la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington D.C., para apoyar las reformas DACA y DAPA y para hacer presencia frente a la institución de justicia, juntamente con miles de personas de estados del país que se unieron en

La manzana de los árboles de las granjas de Michigan, como la vista en esta imagen en la avenida Alpine, que estará disponible en las tiendas hasta la primavera del 2017, gracias a una cosecha de récord número.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ

solidaridad con la situación de los inmigrantes. April Martínez, de 17 años de edad, quien hizo la jornada, dijo que quiso hacer el viaje “porque como hispanos, es nuestra responsabilidad apoyarnos”.

También, porque le rompía el corazón saber las cosas por las cuales personas de la comunidad latina están sufriendo.

Mayo: Una niña de 2 años fue descubierta sin daños, la mañana del 10 de mayo en una casa cerca de Kent City, donde un hombre de 49 años fue encontrado muerto. Detectives con el Departamento del Alguacil del Condado de Kent informaron que la pequeñita pudo haber estado en la casa por unos dos días, sin que nadie se diera cuenta de lo que había ocurrido. El fallecido, quien no tenía ningún parentesco con la criatura, era amigo de la persona que la cuidaba y había estado cuidándola por un tiempo extendido. No hubo indicaciones de que hubo juego sucio en el asunto, y el hombre no tenía señales visibles de trauma.

Junio: Más de 2,000 personas llegaron al hospital y mercado de granja (Farm Market) de Metro Health en Wyoming el jueves, 16 de junio, para celebrar el Día del Niño. Entre otras cosas hubo comida, juegos para los niños y mucha diversión. De acuerdo con Emil Hannesson,

La escena frente a la tarima de entretenimiento durante el 5 to Evento Anual del “Regalo de Mochilas” de El Informador, el sábado, 13 de agosto, en el 34TH Street Mall en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

director de relaciones comunitarias y comerciales del hospital, el enfoque del evento fue el de educar a los niños sobre la importancia de apoyar a los negocios locales que venden vegetales y frutas, como de llamar la atención a los alimentos saludables Julio: Dos guardias de seguridad de la Corte del Condado de Berrien fueron asesinados por un prisionero mientras era escoltado desde su audiencia y su regreso a la cárcel. El hombre también hirió a otro guardia y a una mujer que trabajaba como guardia de seguridad en la escuela secundaria de Benton

Harbor, antes de ser acribillado y matado por otros oficiales de la corte.

Agosto: Por el 5to año consecutivo, El Informador entregó unas 2,000 mochilas a niños del área en apoyo de la educación de los mismos durante el evento “Regalo de Mochilas”, al cual acudieron más de 5,000 personas en el 34TH Street Mall, lugar de negocio en la ciudad de Wyoming, el sábado, 13 de agosto.

Septiembre: Oficiales con el Comité de la Manzana de Michigan pronosticaron una producción de una cosecha récord para el año 2016,

noticias que los agricultores de la manzana en el estado recibieron positivamente. El comité informó que se esperaba que la cosecha produjera 31 millones de canastas (a 48 libras la canasta) o 1.3 billones de libras, un aumento de 7 millones de canastas de las 22.8 millones que se ha visto en los pasados años. Los oficiales dijeron que esto se debe al avance en la tecnología como el número de árboles de manzana (1,000) o más por acre, en los huertos de manzana. (continúa página 7)...

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

7

Recuento del Año 2016

Integrantes de Casa Estado de México de Chicago, Illinois, El Informador, el Consulado de México en Detroit y Avanti Law Group, PLLC de Wyoming, que llevaron a cabo el evento de licencias de conducir mexicanas en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(viene página 6)…

Octubre: Casa Estado de México, ubicada en Chicago, Illinois, hizo presencia por primera vez en el estado de Michigan, donde otorgó 350 licencias de conducir mexicanas a ciudadanos mexicanos en la ciudad de Wyoming, el sábado, 1ro de octubre. El evento, que fue atendido por cerca de 400 personas, fue auspiciado por El Informador.

Noviembre: El arresto de Raúl Pérez, de la ciudad de Wyoming, un mexicano indocumentado deportado previamente dos veces a México, reveló problemas que existen con el sistema informativo de indocumentados. Después de ser arrestado el 22 de octubre

por manejar bajo la influencia del alcohol, fue dejado libre y cuatro días después, Karla Guadalupe Magaña, con quien sostenía una amistad, fue encontrada muerta por estrangulación en su apartamento. Oficiales del Departamento del Alguacil del Condado de Kent y del Departamento de Inmigración en Detroit (ICE), culparon el uno al otro por la tardanza en la comunicación.

Diciembre: Un juez de Distrito de Estados Unidos en Detroit intervino en el nuevo conteo de las 4.8 millones boletas emitidas en las elecciones presidenciales el 8 de noviembre en Michigan, reversando su decisión de días antes, lo que en esencial le dio la victoria al candidato republicano, Donald Trump sobre la candidata demócrata

Karla Guadalupe Magaña, una madre de cinco hijos, quien fue encontrada sin vida en el complejo de apartamentos Woodcreek, ubicado en la Calle 44 SW en la ciudad de Wyoming, el 26 de octubre.

(Foto cortesía: Facebook)

y exSecretaria de Estado, Hillary Clinton.

Uno de dos tráileres de agua embotellada de más de 3,000 galones que El Informador y personas del área donaron en las primeras seis semanas de la “Campaña de Agua”, y que luego fue llevada a la ciudad de Flint, afectada por la crisis del plomo en el agua. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Radios por internet locales sin radio escuchas Editorial Por Luis Molina Hoy día es muy fácil averiguar cuántas personas escuchan una radio por internet.

Si usted, como negocio, está invirtiendo en radios por internet, sin duda queda saber cuánta gente está escuchando sus anuncios, los que usted está pagando.

Para saber cuánta gente escucha una radio por internet, solo vaya a www.shoutcast.com y en la opción búsqueda solo ponga el nombre de la radio y le dará la lista de radio escuchas que tiene dicha emisora en línea en ese preciso momento.

En nuestra investigación nos pudimos dar cuenta que algunas de las radios locales por internet lo único que traen de publicidad es solo Facebook, pero si escuchas la radio, algunas de ellas solo las escucha un par de personas, incluso algunas de ellas ni una persona en línea siquiera los escucha.

Hoy día muchas radios por internet están teniendo muy buena audiencia y alcanzan una gran cantidad de oyentes, y nos estamos refiriendo a radios que cuentan con una frecuencia FM y aparte internet, no a radios que solo son de internet.

La situación es que aquí, en la localidad, existen radios locales que circulan por internet, pero no son de frecuencia FM al aire. Al no serlo, les queda un camino muy largo por recorrer, es decir, más trabajo para llegar al público ya que en lo personal nunca hemos entrado a un supermercado o un negocio donde estén escuchando una radio local de internet, a diferencia de que sí hemos escuchado otras radios por internet tales como Univisión, entre otras, que cuentan con una buena programación y son cadenas grandes.

Si bien los radios FM son lo que el grueso de la población prefiere, las grandes cadenas de radios como Univisión están dominando en muchos sentidos, pues cuentan con auténticos locutores, tienen buenos programas y esto hace que la lucha de las radios locales pequeñas contra estas cadenas grandes sea bastante difícil.

Cuando una persona va en su auto escuchando la radio FM, va bien identificado con una buena programación.

Al llegar a su destino, obviamente tal persona va a intentar seguir conectado a dicha programación por el internet. Es ahí cuando vemos el beneficio de una radio FM y con servicio por internet, sin embargo, aunque se escuche repetitivo, si es una radio de internet, el interés del público es poco, ya que solo se estaría en contacto con ese medio mientras se está en casa o en el trabajo, los mismos lugares donde su atención está dispersa. En cambio, en el auto no hay distracciones y si es muy importante la noticia, te haces de un espacio en casa para seguir oyendo. Esto hace casi imposible que una radio por internet compita con una de frecuencia. No somos pesimistas al hablar de este tipo de medios, pero hoy por hoy, tiene muy poca audiencia.

En internet todo se sabe, y nos dimos la tarea de investigar la cantidad de oyentes que tienen algunas estaciones de radio locales por internet. Para nuestra gran sorpresa, lo más que se ha alcanzado de público oyentes no llega ni siquiera a una docena de personas, números muy poco favorables, en especial para los negocios que se anuncian en dichas radios por internet.

No es por hacer leña del árbol caído, pero otra de las desventajas de anunciarse en radios por internet es que los pocos oyentes que tienen son de áreas muy distantes y en ocasiones fuera del país, digamos una inversión poco favorable para la persona que se anuncia localmente. Muchas veces los oyentes de estas radios de internet son familiares, el papá, la mamá, etc.

Un público pequeño, esto no solo pasa aquí sino alrededor del mundo. Muchas radios de internet batallan con su público. En algunas ciudades se ha dado el caso que aparentan llamadas a la cabina pero que son pagos a un familiar para que llame y se haga pasar por diferentes personas, una manera común que sucede en este tipo de nuevos medios.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Local internet radio without listeners Editorial by Luis Molina Today it is very easy to find out how many people listen to an internet radio. If you, as a business, are investing in radio on the internet, no doubt that you should know how many people are listening to your commercials, the ones you are paying for.

To know how many people listen to a radio online, just go to www.shoutcast.com and in the search option just put the name of the radio and it will give you the list of radio listeners that that online radio station has at that precise moment.

In our investigation, we realized that some of the local radios on the internet, the only place where they have advertising is just on Facebook, but if you listen to the radio, some of them are only heard by a couple of people, and even some of them not one person on line even listens to them.

Today, many internet radios are having a very good audience and reach a large number of listeners, and we are referring to radios that have an FM frequency apart from the internet, not just internet radio.

The situation is that here, in the area, there are local radios that circulate

by Internet, but they don’t have an FM frequency on the air. Otherwise, they have a long way to go, that is, more work to reach the public since we have never personally entered a supermarket or a business where they are listening to a local internet radio, as opposed to where we have heard other internet radio stations such as Univision, among others, that have a good programming and are big chains.

While FM radios are what the bulk of what the population prefers, the large radio networks like Univision are dominating in many ways, because they have authentic broadcasters, they have good programs and this makes the fight of the local small radios against these large chains quite difficult.

When a person is in his car listening to FM radio, he is well identified with good programming. Upon reaching his destination, obviously said person will try to remain connected to that programming over the internet. That is when we see the benefit of an FM radio and internet service, however, if it is only an internet radio, the interest of Opinión por Eric Padilla the public is not enough, since he El año tiene 365 días, y would only be in contact with that cada uno de ellos nos da la medium while he is at home or at oportunidad de demostrar lo work, the same places where his que somos y lo que quereattention is scattered. However, in the car there are no distractions, mos lograr, y aunque es muy and if the news is very important, normal que la gente se reyou make a space at home to keep suelva con nuevas metas a listening. This makes it almost principios del año, la realiimpossible for an internet radio to dad es que no tenemos que compete with an FM frequency esperar un año nuevo para station. We are not pessimistic hacerlo. when talking about this type of Si en nuestra mente y media, but today, it has very little audience. manera de vivir diaria teneOn the internet everything is mos una rutina que vaya en known, and we set ourselves the acorde a lo que queremos task of investigating how many lograr, seremos más exitolisteners some local radio stations sos, ya que la realidad es que have on the internet. To our great miles de los que se proponen surprise, the most that has been a ciertas metas a principios reached by listeners does not even del año, en solo un par de reach a dozen people, very unfasemanas todo queda atrás y vorable numbers, especially for volvemos a lo mismo. the businesses that advertise on those radios online.

Haga que sus metas se It is not because we want to make conviertan en el diario vivir, firewood from a fallen tree, but en su manera de vivir y no another disadvantage of advertissolo una emoción de princiing on internet radio is that the pio de año, que es una de las few listeners they have are from razones por las que las mevery distant areas and sometimes tas de las personas fracasan, out of the country, let's say an pues no son más que una unfavorable investment for the emoción y no una manera de local advertiser. Many times, the listeners of these Internet radio vivir. stations are family, the father, the En este 2017 de nuevo mother, etc. tendremos 365 días llenos A small audience, and this not de oportunidades y no solo only happens here, but around the un día para lograr lo que world. Many internet radios strugqueremos. De parte de todo gle with their audience. In some el equipo de El Informador, cities, it has been the case that estaremos aquí los 365 días calls are received in the cabin, but they have paid a family member del próximo año para apoto call and impersonate different yarlos en todo lo que esté a people, a common thing that hapnuestro alcance en este pens in this type of new media.

2017.

\

A

puertas cerradas, El Informador se ha estado reuniendo con algunos negocios para el próximo gran evento donde, por sexto año consecutivo, celebraremos la educación regalando mochilas para los niños que regresan a clases en el otoño, evento que cada año crece más y más y no es por mera casualidad, pues dicho evento se está organizando con mucho tiempo de antelación.

Oficialmente, ya el hospital METRO HEALTH ha confirmado que apoyará este evento en el 2017 y será el patrocinador oficial, POR LO QUE LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO por su buena aportación y apoyo a este evento, evento que, sin lugar a dudas, beneficia a nuestra comunidad, de NUEVO LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO A METRO HEALTH.

El 2017

El Informador es el periódico en español del área con la mayor cantidad de seguidores en las redes, donde ya, para cerrar este 2016, nuestra cantidad de seguidores alcanzó la cifra record de casi 45,000 seguidores en Facebook, LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO A TODOS LOS QUE NOS SIGUEN.

El crecimiento de una empresa no lo hace el dueño sino los buenos empleados. Este es el caso de El Informador. Cada uno de los trabajadores SE MERECE UN FUERTE APALUSO POR SU LABOR, DEDICACIÓN Y BUEN TRABAJO, UN FUERTE APLAUSO PARA, Mary Castañeda, Miguel Hernández, Joel Morales, Gil Otero, Nick Monarrez, Melquisedec Polanco, Juliana Rodríguez, Junior Rodríguez, Karen Mercado, y por supuesto, agradecemos a los colaboradores que escriben sus columnas de opinión. Muchas de ellas son de gran ayuda para nuestros lectores puesto que informan y educan sin ningún interés, POR TAL RAZÓN, LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO A JAMES BETZOLD, CHRISTIAN MONTESINOS, MARIA ERAZO, MARIA SALAS Y JOSHUA MIKRUT.

Local

www.elinformadorusa.com

Patrulla queda inmóvil después de chocar con camioneta (viene página 1)...

Escalde, completamente afuera de su estructura y vidrio y partes a media calle.

De acuerdo el oficial Walter Tett, del Departamento de Policía de Grand Rapids, la policía se dirigía en dirección hacia el norte, a las aproximadas 6:10 p.m., cuando chocó con la camioneta, que iba hacia el norte por la avenida S. Division. Tett dijo que, ni el agente de la ley ni la persona que conducía la camioneta fueron heridos en el accidente.

Las autoridades dicen que una mujer con su rosto cubierto, entró a la tienda y demandó $600 en efectivo de un empleado allí, insinuando que portaba un arma. La policía cree que se dio a la fuga en un auto color crema de cuatro puertas.

El Informador estuvo en la escena y habló con un hombre hispano quien nos dijo que la patrulla iba en

Un agente del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, guarda vigilancia en el lugar del accidente en la avenida S. Division, esquina con la calle Alger.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

dirección norte por la avenida S. Division, sus luces de emergencia encendidas, cuando impactó a la camioneta.

Los accidentes involucrando patrullas son raros, pero este año han ocurrido varios, incluso uno el 28 de marzo en el Condado

de Van Buren, cuando un diputado conducía a 122 millas por hora y chocó con un auto, hiriendo críticamente a un joven. El oficial Todd Oliver había sido reprendido seis veces anteriormente, por haber chocado vehículos policíacos en el pasado.

En la ciudad de Ann

616-272-1092

Arbor en mayo del presente año, un agente de la ley, quien platicaba en su teléfono celular, fue hallado culpable de ocasionar un accidente involucrando tres carros, en la que uno de ellos se volteó y fue a caer sobre otro.

En septiembre del 2015, en la ciudad de Ypsilanti, un policía manejaba a 57 millas por hora en una zona con límite de velocidad de 35 millas por hora en ruta a una llamada de un robo de banco, cuando impactó a un vehículo. El despacho luego canceló la alarma del robo de la institución financiera y segundos después, Ashley Kofahl chocó contra un auto Nissan ocasionando daños mayores a ambos carros, en la que el conductor sufrió heridas a su cabeza.

En Michigan, la ley le permite a vehículos de emergencia excepciones especiales cuando conduciendo, y exceder los límites siempre y cuando la velocidad no ponga en riesgo la vida o propiedad de otro.

Al cierre de esta edición, la policía aún no había dicho si el agente de la ley o el

West Michigan

30 de Diciembre de 2016 9

La camioneta Cadillac Escalade, menos una llanta y vidrios estrellados en la calle, que impactó la patrulla policíaca mientras respondía a una llamada de emergencia, el miércoles, 28 de diciembre.

(Foto: Joel Morales/ El Informador) conductor de la camioneta Cadillac Escalade, tuvo la culpa de ocasionar el accidente. Investigadores con la Unidad de Tránsito de la policía de Grand Rapids están investigando el accidente.

Mientras que la policía buscaba el paradero de la mujer que robó la tienda Family Dollar el miércoles por la noche, un ladrón con máscara, vestido de ropa

color negro y portando un arma, asaltó la tienda QIK N EZ, en la 1001 de la calle Fulton W., el jueves, 29 de diciembre, a las aproximadamente 3 de la madrugada.

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

ICE detiene a 74 inmigrantes en Michigan y Ohio para su deportación Miami, (El Informador/EFEUSA).Setenta y cuatro inmigrantes indocumentados fueron arrestados por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) en una operación realizada en Michigan y Ohio para proceder a su deportación, informó esta institución.

El operativo efectuado este mes de diciembre que duró once días, tuvo como objetivo capturar a personas con antecedentes penales, entre los cuales había condenas por narcotráfico, porte de armas o violencia doméstica, entre otras, indicó ICE en un comunicado.

Según la agencia federal, los detenidos se encuadran entre los considerados como "prioridades", según el memorándum que el secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, publicó en 2014 y que recogía la instrucción del presidente Barack Obama de deportar solo a criminales y no inocentes como padres de familia o menores.

Estas prioridades incluyen "amenazas a la seguridad nacional, pertenencia a banda criminal, delincuentes convictos, delincuentes agravados, individuos con penas de tres o más delitos menores", pero, sin embargo, también a aquellos con "penas de delitos menores significativos, incluyendo el manejo bajo la influencia del alcohol o las drogas".

Los arrestados en el operativo son de hasta 18 nacionalidades distintas, entre las que figura México, Guatemala, Honduras, Ecuador, El Salvador y Venezuela.

Entre los arrestados se encuentra un guatemalteco de 26 años que había sido expulsado por dos veces del país por condenas previas por posesión de armas peligrosas, lavado de dinero y pertenencia a banda criminal, entre otros.

Aquellos que no están siendo perseguidos penalmente serán procesados administrativamente para su expulsión de Estados Unidos, mientras que los que tengan órdenes de deportación y los que hayan regresado a Estados Unidos ilegalmente serán expulsados de manera inmediata, indicó ICE. Con estas deportaciones, aumentará aún más la cifra de expulsados del país durante la Administración del presidente Obama, para un total de 2,8 millones entre 2009 y 2015.

En el año fiscal 2015, el último sobre el que hay datos oficiales, 333.341 personas consideradas como "inmigrantes no autorizados" fueron deportadas a sus países de origen, lo que significó un 20% menos que el año anterior, según datos de DHS. Las deportaciones de inmigrantes sin antecedentes ascendieron entonces a 193.000, lo que supuso una caída del 22 % en relación al año fiscal anterior, y la de criminales fue de 140.000, un 17 % menos que en el periodo fiscal de 2014.

Las críticas de los grupos de defensa de los activistas precisamente se centran en las deportaciones de esos inmigrantes sin antecedentes y en los casos en los que se expulsa del país a un indocumentado por ingresar al país ilegalmente repetidamente

Setenta y cuatro inmigrantes indocumentados fueron arrestados por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) en una operación realizada en Michigan y Ohio para proceder a su deportación, informó esta institución. EFE/ARCHIVO

o tras detenerlo por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI).

Sin embargo, en declaraciones recogidas en el comunicado de ICE, la directora del equipo de Operaciones y Deportaciones (ERO) en Detroit, Rebecca Adducci, aseguró que este tipo de actuaciones de

Las temperaturas altas cerca récord condiciones ventosas esperan debehasta Alguna nieve muy ligera es de posible el yviernes por la muy mañana, de losecontrario el finpermanecer de semana. Esto durante lade noche del viernes sábado, ya quede experimos secoscaerá entrando al fin semana.

Pareceal que una mezcla lluvia y mentaremos una noche con las temperaturas altasdel a mediados los 40 yal bajaremos nieve es posible el sábado, pero la mayor parte sistema sedequedará norte de las temperaturas el resto del día.

Nieve ligera caerá pues podemos esperar algunas nosotros. Esto significa que las condiciones para su viaje del Año Nuevo parecen que acumulaciones menores en las de césped hasta 2 pulgadas. por estarán buenas. Para comenzar el superficies año nuevo estará secode con las temperaturas encima de promedio. Así también entraremos a la próxima semana.

aplicación de leyes de inmigración "hacen más seguras a las comunidades".

"Estas acciones centran nuestros recursos en los delincuentes más atroces y promueven la seguridad ciudadana en las comunidades en las que vivimos y trabajamos", añadió.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

11

Obama promete más medidas contra Rusia, algunas de ellas secretas

Washington,(El Informador/EFEUSA).El presidente, Barack Obama, prometió este Jueves más medidas contra Rusia, algunas de ellas secretas, tras ordenar sanciones contra Moscú y la expulsión de 35 diplomáticos rusos.

"Esas acciones no son la suma total de nuestra respuesta a las actividades agresivas de Rusia", afirmó Obama en una declaración divulgada por la Casa Blanca.

Obama autorizó esas acciones en respuesta a los ataques cibernéticos que EE.UU. atribuye a ese país durante la pasada campaña de las elecciones presidenciales y al acoso de los diplomáticos estadounidenses en territorio ruso.

Sin embargo, el presidente advirtió de que EE.UU. emprenderá más acciones contra Rusia, si bien no dio detalles.

"Continuaremos adoptando una serie de acciones en el momento y el lugar que elijamos, algunas de las cuales no se harán públicas", subrayó el mandatario.

"Además de hacer a Rusia responsable por lo que ha hecho -prosiguió-, EE.UU. y sus amigos y aliados en todo el mundo deben tra-

bajar para oponerse a los esfuerzos de Rusia para socavar las normas internacionales de comportamiento establecidas e interferir con la gobernanza democrática".

Obama agregó que su Gobierno entregará al Congreso en los próximos días un informe sobre "los esfuerzos de Rusia para interferir" en las elecciones, así como sobre su "actividad cibernética maliciosa" relacionada con comicios previos.

Las agencias de inteligencia estadounidenses coinciden en que Rusia interfirió en la campaña de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre con ataques informáticos contra el Partido Demócrata y la campaña de la candidata Hillary Clinton para ayudar a la elección del republicano Donald Trump.

Trump, que ha expresado discrepancias con las conclusiones de los servicios secretos de su país y hoy mismo pidió a la Casa Blanca que presente "pruebas claras" de esa posible interferencia en las elecciones, ha insinuado que quiere un cambio de rumbo en las actuales tensas relaciones que mantienen Washington y Moscú.

Trump pide a Obama que presente pruebas de interferencia rusa en elecciones Miami, (El Informador/EFEUSA).- El presidente electo, Donald Trump, pidió a la Casa Blanca que presente "pruebas claras" de una posible interferencia rusa en las elecciones presidenciales del pasado 8 de noviembre y que ganó el magnate neoyorquino.

"Si EE.UU. tiene pruebas claras de que alguien ha interferido en nuestras elecciones, debemos darlas a conocer", dijo hoy en una conferencia telefónica con medios de comunicación Sean Spicer, portavoz del equipo de transición de Trump, quien pasa estos días festivos en su club privado Mar-a-Lago, en Palm Beach (Florida).

El comentario del equipo de transición se produce tras las recientes declaraciones del presidente de EE.UU., Barack Obama, en las que prometió "tomar medidas" contra Rusia por los supuestos ataques cibernéticos realizados contra el país.

Medios locales informaron además esta semana que EE.UU. prepara nuevas sanciones económicas y diplomáticas contra Rusia por la presunta injerencia del Kremlin durante las recientes elecciones presidenciales.

Las medidas, que podrían incluir también operaciones informáticas encubiertas, estarían blindadas para que así Trump no pueda revertirlas fácilmente si así lo desea cuando llegue al poder, el próximo 20 de enero, según los medios.

Agencias de inteligencia estadounidenses coinciden en que Rusia interfirió en los comicios con ataques informáticos contra el Partido Demócrata y la campaña de Hillary Clinton para ayudar a la elección de Trump, aunque el

Kremlin los ha negado.

Sobre estas supuestas interferencias en las elecciones presidenciales y su influencia en los resultados electorales, Spicer subrayó hoy que, "políticamente, mucha gente de izquierdas continúa socavando la legitimidad" de la victoria de Trump, lo cual, afirmó, es "desafortunado".

En la sesión informativa, el equipo de transición indicó que Trump mantendrá hoy conversaciones con personal de su gabinete para tratar sobre asuntos como la seguridad nacional, el actual trabajo de transición y el discurso que pronunciará en la ceremonia de inauguración.

12 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Sin mano latina, difícil podar arboles de manzana Por Joel Morales El Informador

ALDEA DE ALPINE, MI joel@elinformadorusa.com

Una vez se termina la temporada de la pisca de manzana, se empieza la poda, una práctica agrícola común de recortar los árboles, que, al hacerla correctamente, puede

incrementar el rendimiento del fruto, y eso fue lo que encontramos a Pedro Jaimes haciendo el jueves, 29 de diciembre, en el huerto Schwallier en la Milla 4 de la aldea de Alpine.

Jaimes, originario del Distrito Federal, México y con una trayectoria en la cosecha por los pasados 27

Pedro Jaimes, originario del Distrito Federal, México, poda un árbol de manzana, el jueves, 29 de diciembre, en la granja Schwallier en la aldea de Alpine. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

años, nos esperaba entre los árboles de manzana donde, a principios del pasado mes, inició el proceso de la poda, entre los árboles ya vacíos de manzana, junto con un obrero.

“En este año en la pisca de la manzana nos fue muy bien”, nos dijo el hombre mexicano entre una sonrisa.

“La gente que vino a trabajar se fue muy contenta porque hizo su dinero”, agregó.

Cuando le preguntamos al encargado del trabajo, a que se refería con un buen año, el respondió, “Cuando hay muchas manzanas”.

“Este año se piscó más manzana y tuvimos entre 55 y 60 personas piscando la manzana”, dijo Jaimes. “Cuando es bueno para uno, es bueno para todos,” agregó, añadiendo que como llega gente de otros estados a piscar la fruta, si tienen buen año, regresan el próximo.

Sin embargo, el mexicano dijo que ahora con el presidente electo Trump, quizás no corran con la misma suerte en el año 2017, cosa que como medio de comunicación pudimos notar señales de miedo en algunos, al no querer ser entrevistados o salir en las fotos que tomamos ese día.

“Hay que seguir nuestro camino, seguir adelante, no

El encargado de los obreros de trabajo en el huerto de manzana Schwallier en la Milla 4 de la aldea de Alpine, muestra como una rama de un árbol debe quedar al ser podada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

deprimirnos y luchar para que se nos dé el trato que merecemos, porque nosotros somos los que hacemos el trabajo duro”, dijo el campesino, añadiendo que solo tres de los trabajadores de la pisca este año fueron americanos.

El hombre mexicano nos dijo que de toda la manzana que se piscó durante la temporada este año, se mandó a todos lados (estados del país), incluso a Europa y al Distrito Federal, México. También, que guardaran en distintas bodegas en las granjas del área, a 33° Fahrenheit, para su preservación.

“Diariamente vamos sacando la manzana, conforme a cómo se va vendiendo”, dijo Jaimes. “Estaremos aquí podando (preparación de los árboles para la próxima cosecha) hasta los principios de abril del próximo año, cuando retoñan los árboles”, concluyó.

El trabajador nos explicó el proceso de la poda de los árboles, a la vez diciendo que si no se poda, el árbol se abre de ramas de todos lados oca-

sionando que no les entre la luz y que la manzana no agarre color bueno. También, que si el árbol tiene mucha rama, el que pisca la manzana no puede meter la mano por ningún lado en la cosecha.

“Esperamos que Trump no salga tan agresivo y que se porte bien con la comunidad hispana”, dijo el hombre mexicano. “Que haga bien para todos, el país y el mundo”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: Lunes a Sabado de 11am a 10pm - Domingo de 11am a 9Pm

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

13

1,400 niños recibieron bicicletas nuevas en evento de caridad

Una voluntaria con la organización Elves and More West Michigan (centro con gorra negra), posa con la familia Sánchez, cuyos niños recibieron bicicletas nuevas durante el evento de caridad.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Poco antes de las 9 de la mañana el sábado, 24 de diciembre, cinco camiones de 18 ruedas de la compañía de transporte Van’s Delivery, cargados de sorpresas y escoltados por bombas para incendios y patrullas policíacas, recorrieron los vecindarios del sur de la ciudad de Wyoming, tocando fuertemente sus bocinas

Leslie Urbina, de 4 años de edad, sonríe al lado de la bicicleta nueva que recibió en la escuela elemental North Godwin en Wyoming, el sábado, 24 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

e invitando a sus residentes a un evento de caridad allí.

El resultado: 1,400 bicicletas nuevas que fueron entregadas a niños de 3 a 16 años de edad del área, que, excepto por la generosidad de la organización sin fines de lucro, “Elves and More West Michigan”, muchos de ellos nunca pudieran decir que tienen una bicicleta propia.

Los niños también recibieron un casco nuevo para utilizar cuando montando sus bicicletas, una licencia demostrando propiedad de las mismas y una tarjeta con un bastón de caramelo. Al igual, se les ajustaron los asientos y los voluntarios inflaron las llantas de las bicicletas. Para los pequeñitos menores de 3 años, estos recibieron un regalo sorpresa.

El Informador estuvo en la escuela elemental North Godwin, ubicada en el 161 de la calle 34, esquina con la avenida Buchanan donde unas 300 personas voluntarias, integrantes de la escuela, oficiales de la ciudad, entre ellos el jefe de policía, James Carmody y el alcalde Jack Poll, recibieron a los niños cuyos ojos estaban encendidos de asombro y emoción.

Leslie Urbina, de 4 años de edad, quien fue una de los recipientes, escogió una bicicleta “Gleam”, de colores lila, azul y violeta. Se dice que una fotografía vale mil palabras, lo que la sonrisa en el rosto de la pequeñita mostraba.

“Muchas gracias por hacer feliz a los niños”, dijo su madre Griselda, cuatro de los suyos recibiendo bicicletas nuevas por primera vez. “Les dio mucha alegría y el evento estuvo muy bien, ya que los niños no esperaban que les dieran un regalo así”, agregó.

Fue el año duodécimo de las entregas de las bicicletas a un vecindario del área, que no se enteró sería el seleccionado hasta el mismo día del evento.

Unas de las 1,400 de bicicletas nuevas para niños y niñas en el estacionamiento de la escuela elemental North Godwin, el sábado, 24 de diciembre, que fueron regaladas a niños en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Con la ayuda y la generosidad de tantas personas pudimos celebrar otro año extraordinario”, dijo Liz Bracken, fundadora de Elves and More West Michigan y presidente del banco Grand River. “Fue con la misma emoción y gozo que hemos entregado bicicletas a otros vecindarios del área y poder traer esto mismo a otros 1,400 niños este año”, agregó.

De acuerdo con la página Web de la organización, en sus 12 años realizando la actividad les han traído sonrisas a más de 14,000 niños en una docena de vecindarios del

Oeste de Michigan.

Los patrocinadores del evento de caridad fueron Amway, Applied Imaging, Big O’ Pizza, Grand River Bank, Innovative Cleaning Equipment, Magna, Masselink Brothers, Inc., NAI West Michigan, Pioneer Construction, Pridgeon & Clay, Colliers International Tailored Building Systems, Van’s Delivery y Yanfeng Global Automotive Interiors.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

14

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Niña hispana gana sorteo de $500 de Used Car Motor Mall Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Cinthia Contreras, de 7 años de edad, de Grand Rapids, alumna del segundo grado en la escuela elemental Burton, había estado deseando un carro motorizado para niños y ahora con los $500 que se ganó en la actividad “Colorea y Gana $500” de Used Car Motor Mall el sábado, 24 de diciembre, va a poder comprar uno.

El boleto de la niña fue el seleccionado durante un sorteo que se llevó acabo con la comunidad hispana en la sala de exposición y ventas de vehículos nuevos y usados del negocio familiar, ubicado en el 830 de la Calle 28 SE en la ciudad de Grand Rapids.

Acompañada por su hermana mayor Karina, de 10 años, y su padre, Noé Contreras, la niña, con una sonrisa de oído a oído, no pudo hablar de la sorpresa que se llevó al ganar el concurso.

La niña fue una de 72 personas que colorearon un dibujo de un auto Corvette, que se publicó en las páginas de El Informador por varias semanas consecutivas antes del evento.

Felice Messina, propietario de Used Car Motor Mall, mientras hablaba con El Informador sobre el negocio familiar y su trayectoria en el ambiente de la venta de autos.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Cinthia Contreras (centro), de 7 años de edad, sostiene su dibujo ganador, rodeada de su hermana Karina y su padre Noé Contreras, durante el sorteo de “Colorea y Gana $500” de Used Car Motor Mall.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Gracias a Used Car Motor Mall y a El Informador por esta oportunidad”, dijo el señor Contreras, originario de Guadalajara, Jalisco, México, con sus hijas a su lado. “Quiero decirle a la comunidad que pueden llegar a este negocio porque hablan dos idiomas (español e inglés), y porque pueden ayudar a cualquiera que esté trabajando”, agregó.

Felice Messina, propietario de Used Car Motor Mall, le dijo a este reportero que, como oriundo “del viejo país”, quien emigró de Sicilia, Italia, a Estados Unidos cuando tenía 16 años de edad, comprende la situación de los hispanos “porque nosotros somos ustedes”.

Messina, con una trayectoria de 47 años en el ambiente de la venta y reparación de vehículos, dijo que lo primordial del negocio para él siempre ha sido el servicio y el

mantenimiento de los vehículos, ya que ha visto que, al darle buen servicio al cliente, este seguirá regresando.

“Sabemos que, si contamos con la confianza de la gente, va a llamar y venir, y así va a encontrar a alguien quien lo comprenda y que conoce sus necesidades”, dijo el dueño.

“Si alguien compra uno de nuestros carros y desea darle servicio, no que tiene que hacerlo, vamos a estar familiarizados con su situación.

En ocasiones, cuando he visto a un cliente un poco apretado financieramente, he hecho el trabajo por lo mínimo”, agregó.

Used Car Motor Mall cuenta con un amplio inventario de autos, tiene

Luis Molina, editor de El Informador (derecha), con Cinthia Contreras de 7 años de edad, ganadora del concurso “Colorea y Gana $500” de Used Car Motor Mall. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

financiamiento disponible y dice que, si desea comprar un automóvil, no es un problema si no tiene crédito, licencia o seguro social. “¡De aquí saldrá manejando!”, se enorgullece el negocio en promocionarse.

Para más información sobre los autos en venta en Used Car Motor Mall, el servicio de su carro, o para hacer cita para calar un vehículo, favor de llamar al (616) 241-6200 o al 1-855-554-3517.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

15

16

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Para desamparados de Chicago, la Navidad es refugiarse del frío bajo puentes Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).

- Desamparados de Chicago (Illinois) manten-

drán su cobijo debajo de puentes de la ciudad en esta época festiva y de carácter familiar, pero a la vez de temperaturas extremadamente frías.

En varios de los viaductos se cobijan decenas de personas sin hogar, víctimas de diversas circunstancias personales o sociales y que "pasan el momento" entre mantas o, en el mejor de los casos, dentro de tiendas de campaña, a la espera de que su suerte cambie.

Uno de ellos es Carlos Gloria, de 32 años, cuyo domicilio hoy por hoy se halla debajo del puente en el cruce de la avenida Lawrence y Lake Shore Drive, al lado del Lago Michigan y en donde por estos días el termómetro ha marcado 15 grados Fahrenheit (-9 grados centígrados).

Un inmigrante mexicano que arribó a

EE.UU. proveniente del Distrito Federal de ese país, Gloria lleva tres meses viviendo debajo de este puente tras ser expulsado del departamento que compartía con un amigo.

Según relata a Efe, la dueña de la vivienda los echó a ambos cuando descubrió que su amigo consumía drogas. Ahora, sus esperanzas están cifradas en un trabajo de medio tiempo que tiene en un restaurante y que espera se extienda a tiempo completo, tal como se lo han prometido, afirma.

"Para mediados de enero buscaré donde vivir", asevera este desamparado alto y de tez morena, en medio del sonido de los autos que circulan encima de él y convencido de la temporalidad de su situación actual.

Por lo pronto, la Nochebuena la pasará donde una tía en Chicago, a la que no visita hace como tres años, reconoce.

Diferente suerte tendrá esa fecha Rubén Gómez Cardona Jr., de 36 años y quien tres semanas atrás se sumó a esta "ciudad de casas de campaña" instalada debajo del puente de la avenida Lawrence y en donde tiene previsto pasar la Navidad.

"Aquí voy a pasar la Navidad, no voy a visitar al resto de mi familia, ellos traen los problemas de ellos y ellos tienen su propia familia", explica a Efe, con voz ronca.

El desamparado pasa sus días en la calle, junto a su esposa Elena, como corolario de un periodo de "meses de incertidumbre y dolor" que se inició con la pérdida de su madre, situación que lo llevó a una depresión profunda y, a la larga, le significó perder la casa que heredó de su progenitora.

En estas fiestas, Gómez Cardona no tiene otro plan que refugiarse debajo de este tranquilo viaducto, en donde nadie se mete con ellos y

la Policía local solo se limita a patrullar la zona, según señala.

Otro campamento semejante de tiendas, mantas y cartones se puede observar debajo de otro puente de la ciudad, sobre la avenida Wilson, en donde pernoctan una treintena de personas.

Hasta aquí llegó la semana pasada, cuando las temperaturas descendieron por debajo de los cero grados Fahrenheit, un conductor de la Autoridad de Transito de la Ciudad (CTA) y al mismo tiempo reverendo religioso, que les trajo calentadores portátiles para combatir el frío.

Carey Gidron, el chófer, junto a otras personas, han continuado acercándose hasta este lugar para repartir cobijas, ropa y comida entre los desamparados que se han instalado aquí, La Coalición de Chicago para los Desamparados estima que hay unas 125.000 personas en esta condición en la ciudad, algunos pasando temporadas con parientes, otros buscando refugio en los pocos albergues que maneja el Gobierno local y el resto viviendo en las calles como mejor pueden.

La organización defiende que la población de personas sin hogar no consiste en drogadictos y criminales, sino en seres humanos que a veces caen a través de las "grietas de la economía".

Como Kiya Clayborn, de 23 años, una mujer afroamericana con seis semanas de embarazo y que tras perder su vivienda desde junio duerme debajo del puente de la avenida Wilson, según relata a Efe. "Es más que probable que pase aquí la Navidad, pues no tengo a donde ir. Trataré de mantenerme abrigada para no pasar frío", reveló.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Los policías muertos por arma de fuego aumentan un 68 % en 2016 Washington, (El Informador/ EFEUSA).- Los policías muertos por arma de fuego en acto de servicio en Estados Unidos aumentaron un 68 % en 2016, al alcanzar la cifra de 64, frente a los 38 de 2015, según un informe preliminar publicado hoy por el Fondo Nacional en Memoria de los Agentes de la Ley (NLEOMF, por sus siglas en inglés).

El informe de esta año es especialmente abultado por las matanzas de policías perpetradas a mediados de año en Texas y Luisiana por afroamericanos, en represalia por los incidentes de violencia contra afroamericanos a manos de la Policía.

El informe cifra en 139 el total de policías muertos en acto de servicio en todo el país, un 16 % más que los 120 de 2015, y en cuanto a las causas, menciona que 53 murieron en accidentes de tráfico y 22 por otros motivos que incluyen caídas o ahogamientos.

Por estados, el informe sitúa a Texas a la cabeza, con un total de 18 víctimas, seguida de los 10 de California y los 9 de Luisiana.

En julio pasado, en Dallas (Texas), el exsoldado de raza negra Micah Xavier Johnson mató a cinco agentes de policía blancos durante una protesta contra los incidentes de violencia policial contra los afroamericanos, en la peor matanza contra fuerzas de seguridad en el país desde los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Asimismo, en Baton Rouge (Luisiana), también en julio, el exsoldado afroamericano Gavin Long mató a tres policías e hirió a otros tres por motivos similares a los de Johnson.

El presidente de la NLEOMF, Craig W. Floyd, destacó en declaraciones a los medios que este año veinte agentes murieron en emboscadas de los delincuentes.

Esto, explicó, no implica necesariamente que los estén esperando emboscados, sino que se refiere a tomarlos desprevenidos para usar la sorpresa como elemento de ventaja.

De este modo, ha habido policías que han sido asesinados cuando escribían una multa, comían en un restaurante o acudían a una llamada de socorro para ser recibidos a tiros al llegar al lugar.

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

17

Obama cree que hubiera ganado las elecciones si se hubiera enfrentado a Trump Washington, (El Informador/EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, se mostró confiado en haber logrado un apoyo suficiente como para derrotar al republicano Donald Trump de haberse presentado a las pasadas elecciones, ganadas por el magnate.

En una entrevista de despedida publicada hoy por la cadena CNN, el gobernante, que el 20 de enero entregará la Presidencia a Trump, aseguró que su visión de esperanza y cambio, que articuló por primera vez en la Convención Nacional Demócrata en 2004, aún tiene respaldo y hubiera logrado de nuevo el apoyo de la mayoría.

En la entrevista, realizada por David Axelrod, quien fue su asesor y estratega de sus dos campañas presidenciales, el gobernante dijo que mucha gente en todo el país, incluidos oponentes, le siguen diciendo que esa visión y la dirección de su mensaje es la correcta.

"Tengo confianza en esta visión porque estoy seguro de que si hubiera vuelto a presentarme (a las elecciones) y la hubiera articulado, creo que podría haber movilizado a una mayoría del pueblo estadounidense para que la respaldase", dijo Obama.

"La cultura realmente cambió y la mayoría comulga con la noción de un EEUU unido, tolerante y diverso, abierto y lleno de energía y dinamismo", agregó el presidente, que se lamentó de que los republicanos combatiesen esa visión de unidad ante el bien común.

Con esa actitud de "echar arena en el engranaje", los republicanos sólo hicieron un ejercicio de desunión, dijo Obama, que insistió en que la victoria de Trump no demuestra que esos sueños y esa visión hayan fracasado.

Tras emitirse la entrevista, Trump replicó al presidente a través de su hiperactiva cuenta de Twitter, su red social favorita para divulgar mensajes.

"El presidente Obama dijo que él cree que habría ganado frente a mí. El debería decir eso, pero yo digo ¡DE

NINGUNA MANERA!", afirmó el multimillonario neoyorquino.

En las elecciones del 8 de noviembre pasado, Trump se impuso a su rival demócrata, Hillary Clinton, gracias al sistema de voto electoral que define la elección del presiente de EEUU, pero la exprimera dama batió al magnate en voto popular por una diferencia de unos tres millones de votos.

Trump ganó las elecciones con un mensaje nacionalista y proteccionista, y contrario a la inmigración, las regulaciones gubernamentales y el libre comercio.

En la entrevista, Obama insinuó igualmente que Hillary Clinton no se dirigió lo necesario al sector del electorado que no ha visto suficientes frutos de la recuperación económica después de haber padecido la peor recesión sufrida por el país en más de 70 años.

"No estuvimos sobre el terreno transmitiendo, además de los aspectos de la política pura y dura, que nos preocupamos por estas comunidades, que estamos sangrando para estas comunidades", dijo.

"Si crees que vas ganando, tienes la tendencia a jugar conservador, igual que en los deportes", dijo el gobernante, que no obstante alabó el desempeño de Clinton en el proceso electoral pese a las "difíciles circunstancias" a las que se enfrentó.

Obama, que anunció que mantendrá su residencia en Washington hasta que su hija pequeña concluya sus estudios, aseguró que tras dejar la Presidencia mantendrá un papel de bajo perfil, pero que cuando se trate de un asunto importante y fundamental alzará su voz, porque aún es "un ciudadano que tiene sus deberes y obligaciones".

"Tengo que estar callado un tiempo, y no me refiero a lo político, sino internamente (...) Tienes que recuperar la sintonía con tu centro y procesar lo que ha sucedido antes de tomar un montón de buenas decisiones", aseguró.

18

30 de Diciembre de 2016 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Inmigración sigue deportando a más "gente común" que criminales Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- Aunque el Gobierno insiste en que la prioridad a la hora de deportar son indocumentados con antecedentes criminales graves, expertos aseguran que se repatría a más "gente común" que delincuentes.

"El gobierno no tiene la habilidad -según dicen- de deportar 10 u 11 millones de indocumentados de los Estados Unidos, luego debe haber prioridades", comentó en entrevista con Efe el abogado Nelson Castillo, especialista en inmigración.

Debido a que no hay recursos suficientes para una deportación en masa, los procesos de deportación se deberían realizar siguiendo prioridades.

"Primero los (casos) más graves y por último se analizará caso por caso a las personas que han estado mucho tiempo y tienen raíces aquí y quizá su principal problema sea haber trabajado siendo indocumentados", agregó Castillo.

Sin embargo y no obstante las directivas establecidas por el presidente Barack Obama, las cifras de deportación durante sus dos períodos de mandato muestran una realidad contraria.

"A pesar de reclamar que se centra en la deportación de los extranjeros criminales bajo el lema 'delincuentes, no familias', ICE está deportando menos criminales", afirmó en un comunicado enviado a Efe Jessica Vaughan, directora de Estudios de Políticas del conservador Centro de Estudios de Inmigración (CIS).

Obama anunció en noviembre de 2014 una revisión de las prioridades para que se deportase a criminales y no personas inocentes como padres de familia o menores.

Al analizar las cifras oficiales de 2015, las más recientes de un año completo disponibles a la fecha, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que, de las 333.000 personas deportadas en ese año 193.000 no eran criminales contra 140.000 que sí lo eran.

Dentro de este grupo se incluyen

"amenazas a la seguridad nacional, pertenencia a banda criminal, delincuentes convictos, delincuentes agravados, individuos con penas de tres o más delitos menores", pero, sin embargo, también a aquellos con "penas de delitos menores significativos, incluyendo el manejo bajo la influencia del alcohol o las drogas".

También son considerados prioridad para su deportación aquellos cuyo único delito ha sido intentar entrar ilegalmente al país en más de una ocasión.

"Mientras en 2013 se llegó un punto máximo de 435.000 personas deportadas -de las cuales 237.000 no presentaron delitos gravesen 2015 la cifra de deportados se redujo en más de 100.000, aunque todavía siendo menor el número de delincuentes que el de personas comunes", aseguró Vaughan.

No obstante, para las autoridades de Inmigración la prioridad de deportar delincuentes, pandilleros y otras personas que significan un riesgo para la seguridad de las comunidades o del país no ha cambiado.

"Esta Administración ha establecido prioridades para asegurar que los recursos del Departamento de Seguridad Nacional se centren en capturar y remover delincuentes convictos, miembros de pandillas, aquellos que han cruzado la frontera recientemente e individuos que representan una amenaza para la seguridad pública y nacional", manifestó ICE en un comunicado enviado a Efe. Sin embargo, según el cálculo de Vaughan, para el periodo fiscal de 2016 ICE habrá deportado aproximadamente 59.000 delincuentes, "una disminución de más del 60 % con respecto a 2011, cuando se presentó el punto máximo de deportaciones de criminales".

Al señalar que "bajo cada indicador ICE está haciendo cada vez menos aplicación de la ley", Vaughan aseguró que las estadísticas actuales revelan además un deterioro alarmante en el aplicación de las leyes de inmigración".

Para Castillo, lo más importante en este momento para los inmigrantes indocumenta-

Aunque el Gobierno insiste en que la prioridad a la hora de deportar son indocumentados con antecedentes criminales graves, expertos aseguran que se repatría a más "gente común" que delincuentes. EFE/ARCHIVO

dos del país es contar con una adecuada asesoría legal.

El jurista explicó que a un fiscal se le puede pedir "que ejerza su discreción" y no ponga en proceso deportación a un inmigrante indocumentado que no presenta delitos graves.

O, incluso, se le puede solicitar que si lo pone en proceso deportación "cierre el caso administrativamente", para que la persona pueda seguir en el país, "ya que no está causando ningún problema".

Además aunque un juez expida una orden de deportación -como debe hacerlo según la ley al atender el caso de una persona que no

tiene un permiso legal para permanecer en el país- todavía hay opciones para no ser deportado.

"El oficial migratorio tiene la discreción fiscal de ejecutar la deportación en contra de usted o permitirle quedarse acá bajo ciertas circunstancias e incluso darle un permiso de trabajo", enfatizó el experto en inmigración.

"La representación legal es extremadamente importante", y por eso es tan necesario que los indocumentados "sean las mejores personas posibles y no se metan en problemas", finalizó Castillo.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

19

Trump ataca a la ONU y dice que en lugar de resolver problemas "los causa" Nueva York, (El Informador/EFEUSA).

- El presidente electo, Donald Trump, renovó hoy sus ataques contra Naciones Unidas y afirmó que la organización "no está a la altura" de su potencial y en lugar de resolver problemas "los causa".

Trump hizo unas breves declaraciones a la puerta de la residencia del club Mar-a-Lago, al norte de Miami, donde se encuentra pasando sus vacaciones, en una aparición que había sido anunciada previamente por sus portavoces.

"Naciones Unidas tiene un tremendo potencial (...), pero no está a la altura de ese potencial", afirmó Trump en una declaración de menos de dos minutos. "¿Cuándo se ha visto a Naciones Unidas resolviendo problemas? No lo hace, causa problemas", agregó Trump.

El presidente electo ha criticado a Naciones Unidas desde que el viernes pasado el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución que condena la política de asentamientos israelíes en territorios palestinos.

Trump ha mostrado una lealtad sin fisuras

con Israel, y de hecho antes de que se celebrara esa sesión pidió que Estados Unidos ejerciera el derecho de veto para evitar que se aprobara.

La embajadora estadounidense ante la ONU, Samantha Power, se abstuvo en esa sesión, lo que permitió que la resolución condenando a Israel fuera aprobada por 14 de los 15 representantes en el máximo organismo de decisiones de la ONU. Horas antes de su declaración, Trump tuiteó quejándose de que no podía permitirse que Israel "sea tratado con tanto desdén y falta de respeto", a raíz de la resolución del Consejo de Seguridad.

El lunes, en otra cadena de mensajes por Twitter, Trump afirmó que, a pesar de su "gran potencial", la ONU "ahora es sólo un club de gente para reunirse, hablar y pasárselo bien".

Por otra parte, en sus declaraciones de hoy, Trump dijo que este miércoles ha hablado por teléfono con el presidente saliente, Barack Obama, con quien dijo había tenido una "agradable conversación", aunque sólo precisó que fue de temas generales.

Horas antes, en una cadena de mensajes

por la red Twitter, Trump se quejó de "muchas declaraciones y obstáculos" que supuestamente ha puesto Obama en el proceso de transición, sin dar detalles, aunque a continuación habló de la decisión de la ONU sobre Israel.

"Pensé que iba a ser una transición suave, pero no", agregó en uno de sus tuits el presidente electo.

En sus declaraciones a los periodistas en Florida, Trump dijo que hoy le había llamado Obama y sólo precisó que tuvieron una "conversación general muy, muy agradable".

Obama y Trump ya han hablado por teléfono en otras ocasiones, al margen de la reunión que tuvieron en la Casa Blanca días después de que el candidato republicano ganara las elecciones del 8 de noviembre.

Trump también anunció que la empresa de

telecomunicaciones Sprint creará 5.000 nuevos empleos que ahora están en otras naciones, no especificadas, y que otra firma del sector, OneWeb, dará trabajo a 3.000 personas, aunque sin mayores precisiones.

Esos nuevos empleos, según señaló, están vinculados con las gestiones del director general del grupo japonés SoftBank, Masayosi Son, con quien se reunió Trump en Nueva York el pasado 6 de diciembre.

Ya en esa ocasión, Trump anunció que el grupo SoftBank, que controla Sprint y OneWeb, invertiría unos 50.000 millones de dólares en Estados Unidos y crearía 50.000 nuevos empleos, en plazos no definidos.

Se desconoce si los nuevos empleos anunciados hoy forman parte de esos compromisos que ya habían sido anunciados.

Los países en desarrollo acaparan el 82 % del comercio mundial de armas Nueva York, (El Informador/EFEUSA).El 82 % de las armas que se comerciaron en todo el mundo en 2015 fue comprado por países en desarrollo y el primer país vendedor fue Estados Unidos, según un informe de un equipo de investigación del Congreso estadounidense.

El informe, del que se hace eco hoy The New York Times, indica que el año pasado se vendieron armas en todo el mundo por 79.857 millones de dólares, unos 9.000 menos que el valor del año anterior.

De todas esas armas, Estados Unidos, acaparó la mitad de las ventas, con 40.157 millones de dólares; seguido de Francia, con 15.300 millones; y Rusia, con 11.100 millones.

Los países en desarrollo hicieron compras por unos 65.000 millones de dólares, encabezados por Qatar, con 17.500 millones; Egipto, con 11.900 millones; y Arabia Saudí, con 8.600 millones.

El 70,3 % de las armas que Estados Unidos entregó en 2015 fueron destinadas a países en desarrollo; mientras que Francia vendió a esas naciones el 88,6 de su material bélico que comerció en todo el mundo; y Rusia el 86,1 %, según datos recogidos en el informe.

Según la autora del estudio, Catherine A. Theohary, muchos países redujeron en 2015 sus compras de armas

por limitaciones presupuestarias y otros optaron por utilizar sus fondos para actualizar sus sistemas de armamentos.

20

3 de Junio de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

21

22

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Cruzar la frontera en la cajuela de un auto, todo un peligro de muerte Tucson (AZ), (EFEUSA).La Patrulla Fronteriza y activistas expresaron su preocupación ante el aumento de los casos de inmigrantes indocumentados que son transportados en las cajuelas de automóviles, lo que los pone en peligro de muerte.

"Son varios casos que estamos teniendo de inmigrantes en cajuelas de autos.

Se está convirtiendo en un método popular entre los contrabandistas", dijo a Efe Vicente Paco, vocero de la Patrulla Fronteriza en el Sector Tucson, en Arizona.

En las pasadas cuatro semanas, los agentes fronterizos han descubierto a una decena de inmigrantes indocumentados que eran transportados encerrados en cajuelas de autos.

"Estos autos que utilizan muchas veces se encuentran en malas condiciones, tienen problemas mecánicos, malas llantas y aun así meten a los inmigrantes en las cajuelas en espacios muy reducidos, unos encima de los otros", relató el agente fronterizo.

Indicó que el mayor peligro es que, una vez dentro, los inmigrantes no tienen forma de abrir la cajuela, por lo que deben de esperar hasta que el contrabandista les abra.

El recorrido desde la frontera de Arizona hasta la ciudad más cercana como Tucson puede tomar entre 45 minutos a una hora en auto.

Todos los descubrimientos se han hecho en los retenes establecidos por la Patrulla Fronteriza en las carreteras de la zona, lo que, de acuerdo a Paco, demuestra su efectividad como una segunda línea de defensa, a pesar de las críticas que reciben por su ineficacia.

Uno de los casos más recientes reportados por la Patrulla Fronteriza ocurrió el pasado 12 de diciembre, cuando oficiales asignados al retén establecido en la Ruta Estatal 83 arrestaron a una mujer de 47 años después de encontrar a dos indocumentados de origen mexicano escondidos en la cajuela de su auto.

"Estamos rescatando de las cajuelas de los autos tanto a hombres como mujeres, de diferentes nacionalidades, mexicanos, centroamericanos", indicó Paco.

Agregó que los contrabandistas mienten a los inmigrantes y les dicen que pasarán poco tiempo dentro de la cajuela o que solo deberán caminar unas cuantas horas por el desierto.

Indicó que muchos de estos inmigrantes llegan con la esperanza de "promesas falsas" de que se aprobará una reforma migratoria o que podrán regular su estatus migratorio.

Durante el año fiscal 2016, las autoridades estadounidenses detuvieron a

408.870 inmigrantes indocumentados, lo que supuso un considerable aumento con respecto al periodo anterior, en el que se registraron 331.333 detenciones.

En los dos primeros meses del presente año fiscal, este número fue de 93.405 inmigrantes, lo que podría llevar a que se repitiesen o superasen las cifras del año fiscal 2014, cuando llegaron 479.371, muchos de ellos menores y unidades familiares, lo que desató una "crisis humanitaria", en palabras del presidente Barack Obama.

Paco indicó que, afortunadamente, en los últimos meses no se ha reportado en la zona ninguna muerte, aunque el peligro de muerte es latente, especialmente cuando las temperaturas superan los 110 grados Fahrenheit en el desierto de Arizona.

"Dentro de una cajuela de auto la temperatura sube rápidamente, la ventilación es mínima, por lo que las personas se pueden deshidratar rápidamente", dijo a Efe Michael McQueen, médico del Departamento de Emergencia del Centro Médico de Tucson.

El galeno indicó que, aunque no se produzca el fallecimiento, la deshidratación puede provocar problemas graves como fallas renales.

Además, en su opinión, en caso de un accidente auto-

Inmigración

movilístico, las personas que se encuentran en una cajuela corren un alto riesgo de sufrir serias lesiones o morir.

Para activistas como Juanita Molina, directora de la organización Fronteras Compasivas, quienes colocan agua en lugares estratégicos del desierto de Arizona para evitar muertes de inmigrantes, las duras políticas migratorias de Estados Unidos fomentan la presencia de redes de traficantes de humanos.

"Los indocumentados están en manos de estas organizaciones criminales, a las que nos les importa ponerlos en riesgo, ya sea caminando por el desierto o metiéndolos en cajuelas de autos", dijo Molina a Efe. La activista teme que en caso de que el presidente electo, Donald Trump, cumpla con su promesa de campaña y lleve a cabo deportaciones masivas de indocumenta-

La Patrulla Fronteriza y activistas expresaron su preocupación ante el aumento de los casos de inmigrantes indocumentados que son transportados en las cajuelas de automóviles, lo que los pone en peligro de muerte. EFE

dos, las muertes en la frontera se podrían incrementar.

"Los inmigrantes van a tratar de regresar de cualquier

modo, sobre todo aquellos que tienen a su familia en este país", estimó la activista.

Crean web que ayuda a identificar a inmigrantes muertos en la frontera texana

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Una nueva web que ayuda a identificar a inmigrantes muertos tras cruzar la frontera texana entre EEUU y México se ha creado este mes en Texas, informó la revista local "Texas Observer", impulsora de esa iniciativa.

El portal "I Have a Name/Yo Tengo Nombre", disponible en español y en inglés, muestra fotografías de objetos personales que los inmigrantes llevaban cuando fallecieron, con el objetivo de que sus familiares, amigos o conocidos puedan reconocerlos e identifiquen sus cuerpos.

Se trata de una base de datos que muestra 80 casos numerados con información forense básica sobre las personas fallecidas tras haber cruzado la frontera en Texas, acompañada de las fotografías de sus objetos personales.

El sitio fue creado por la revista, tras trabajar durante un año con el equipo de Lori Baker, una antropóloga forense de la Universidad Baylor (Texas), que desde 2013 exhuma los cuerpos de esos inmigrantes para obtener sus muestras de ADN, con las que ha construido una base de datos para ayudar a su identificación.

Tras revisar más de 160 casos que fueron exhumados en el Condado de Brooks (Texas), donde fallecen la mayoría, en 2013 y 2014, solo en la mitad de ellos se encontraron objetos personales que se pudieron fotografiar para incluir en esta base de datos.

La publicación denuncia que muchos de los restos de los inmigrantes son maltratados, algunos son enterrados en bolsas de basura negras en fosas comunes, e incluso cuando los difuntos son identificados, la desorganización y descentralización de las autoridades dificultan la notificación a sus familiares.

Por ello, hacen un llamamiento a los que reconozcan algún elemento en el buscador de palabras clave y la fotogalería de objetos personales de la web para que suministren una muestra de ADN al Sistema Nacional de Personas Desaparecidas y No Identificadas de EEUU (NamUs) y así puedan identificar y reclamar el cuerpo del familiar.

El proyecto se financió con la donación de 120 personas en lo que la propia revista califica como "una mezcla de periodismo y activismo que era a la vez desafiante y gratificante".

Cientos de personas fallecen cada año tras cruzar la frontera suroeste desde México a Estados Unidos, intentando eludir los puestos de control de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza.

Según la nueva web, los inmigrantes se ven obligados a abandonar las carreteras, para evitar a la policía, y caminan a través de ranchos en los que muchos padecen lesiones o fallecen a menudo sin identificación.

Más de 6.000 personas murieron a lo largo de la frontera suroeste de EEUU entre 2000 y 2015, según la Patrulla Fronteriza, superando así a Arizona como el lugar más mortífero para los inmigrantes.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

Abandonan a 18 centroamericanos en el desierto de la frontera EEUU-México El Paso (TX), (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de 18 indocumentados centroamericanos, en su mayoría procedentes de Guatemala y en el que había 12 menores de edad, fue encontrado por agentes de la Patrulla Fronteriza de El Paso en un sector del desierto de Nuevo México, luego de que entraran de forma clandestina por la frontera mexicana.

El encuentro se registró a las 07.00 horas de este jueves cerca de Lordsburg, en una zona que colinda con la población mexicana de Él Berrendo, en el estado de Chihuahua, cuando los agentes se toparon con el grupo, en el que incluso había un bebé de un año, informó la Patrulla Fronteriza.

Los agentes dijeron que los centroamericanos habían sido abandonados en ese sector por los "polleros" (traficantes de personas), pese a las duras condiciones del clima, según el reporte oficial.

"Sabiendo que estaba lloviendo, casi nevando, los avientan ahí", dijo a Efe Ramiro Cordero, portavoz de la Patrulla Fronteriza del sector de El Paso (Texas).

La noche anterior, los "polleros" los abandonaron en el desierto y les dijeron que pidieran ayuda a los patrulleros de la zona, mencionó.

Afirmó que los agentes, en lugar de poner bajo custodia a los inmigrantes, que encontraron empapados por la lluvia y ateridos de frío, los refugiaron en los campamentos de la Patrulla Fronteriza, en la estación de Lordsburg, al ver que la mayoría era niños, para proporcionarles atención sanitaria.

Tres de los menores dijeron ser ciudadanos estadounidenses, aseguró.

Entre los adultos había tres hombres y tres mujeres, y entre los menores, ocho eran niñas y cuatro niños, de acuerdo a los reportes de la dependencia.

Lordsburg, en Nuevo México, está ubicado 260 kilómetros al oeste de El Paso.

Las organizaciones defensoras de los inmigrantes consideran que las autoridades estadounidenses se han visto superadas por el constate flujo migratorio de centroamericanos por esta sector de la frontera con México, el mayor en la historia de la región.

El 15 de noviembre, el Programa para Menores Centroamericanos (CAM), del gobierno de Estados Unidos, existente desde 2014, comenzó a aceptar peticiones de acceso a familiares que son elegibles.

El programa migratorio permite a menores de edad que tengan un padre o madre con estatus legal en Estados Unidos soliUn grupo de 18 indocumentados centroamericanos, en su citar refugio o permiso humanitario, mayoría procedentes de Guatemala y en el que había 12 como una medida gubernamental para menores de edad, fue encontrado por agentes de la Patrulla Fronteriza de El Paso en un sector del desierto de ayudar a los inmigrantes que escapan de Nuevo México, luego de que entraran de forma clandestilos hechos violentos de El Salvador, na por la frontera mexicana. EFE/ARCHIVO Guatemala y Honduras.

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

23

La seguridad antiterrorista no justifica el blindaje de la frontera con México

En la imagen, agentes federales vigilan la frontera con México. EFE/Archivo

Washington, (El Informador/EFE).- La seguridad contra el terrorismo islámico no justifica el blindaje de la frontera con México que se propone el presidente electo de EE.UU., Donald Trump, aunque el asunto es muy volátil y podría cambiar rápidamente, según los expertos.

"Vamos a poner en práctica un sistema de defensa histórico y con múltiples niveles para que los carteles de la droga y los terroristas no se cuelen por las rendijas", dijo recientemente el presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara baja, el republicano Mike McCaul, que sonó como posible elección de Trump para la Secretaría de Seguridad Nacional.

Pero, según los expertos, en lo que se refiere al peligro del terrorismo islamista, hasta ahora no se ha detectado que hayan usado la frontera con México como puerto de entrada al país.

"Algunos congresistas estadounidenses han dicho tener información de que grupos terroristas han cruzado la frontera común, pero ninguno ha dado evidencia de este hecho", dijo a Efe el exresponsable de seguridad fronteriza en la embajada mexicana en EE.UU. Gustavo Mohar, que hoy dirige el grupo de consultoría Atalaya.

Uno de estos casos es el de cinco sirios con documentación falsa interceptados en Honduras a finales de 2015, que el presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, el republicano Jeff Duncan, ha citado en varias ocasiones.

Según las autoridades hondureñas, se trataba de un grupo de estudiantes que habían pasado por cinco países en busca de refugio en Estados Unidos y solicitaron asilo en Honduras.

(Continúa página 24)...

24

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Activistas enseñarán a inmigrantes a interponer demandas por discriminación

Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).- Activistas de Arizona impartirán cursos a la comunidad inmigrante del estado para enseñarles a defender sus derechos por medio de demandas por perfil racial o discriminación por idioma o discapacidad.

Silverio García, director de la Organización Justicia para Todos, dijo a Efe que el inmigrante es el más abusado y el menos informado, y por esa falta de educación en materia de leyes federales, recibe tratos racistas y discriminatorios.

"Ya es hora de hacer algo. Por muchas décadas en Arizona nos han maltratado y discriminado desde Joe Arpaio hasta Jan Brewer, en las escuelas púbicas y las cárceles", indicó.

Con 24 años de experiencia en derecho civil, el activista señaló que cualquier ser humano que se encuentre en territorio estadounidense puede interponer una queja administrativa por discriminación.

Es por ello, que a partir del próximo mes de febrero empezará a trabajar con la comunidad hispana, vulnerable en la mayoría de las veces por carecer de estatus migra-

torio, para instruir a la gente sobre sus derechos civiles federales.

"No tienen que ser ciudadanos, en cuanto llegan a este país tienen voz. Aquí en Arizona se cometen muchos abusos porque se rigen por las leyes estatales y migratorias, pero la asistencia federal es muy clara en sancionar a quien no cumple la ley", destacó.

García mencionó que el propio inmigrante puede interponer la queja administrativa sin asistencia legal.

Solo tiene que tener 18 años y conocer las entidades donde hacerlo de acuerdo a la causa, como puede ser por idioma, falta de traductores, perfil racial o discapacidad.

Como ejemplo de esas discriminaciones está el caso de Jacinta González, directora regional del grupo Por Mi Gente, quien recientemente presentó una demanda en contra de la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) en la que asegura haber sido víctima de perfil racial por su apellido latino.

"Demandé al sheriff porque el 19 de marzo fui arrestada con otros dos camaradas que hicimos una protesta en

contra de Trump, por esa razón fui llevada a la cárcel y solamente por mi apellido González fui sometida a un juez de migración, me tuvieron toda la noche en una celda sola", dijo González.

"Si me tratan a mí de esta manera siendo ciudadana americana, imagínense el trato que le dan a miles de personas indocumentadas", comentó durante una protesta después de interponer la demanda afuera de MCSO. García manifestó que tomó su decisión porque conoce las leyes y se acercó a las personas que la asesoraron, pero la mayoría de los inmigrantes las desconocen y tampoco hacen mucho por instruirse.

"Ya han pasado más de cinco décadas desde que se estipularon las leyes contra el racismo y aun no se aplican en Arizona, y es triste porque se pueden aplicar pero la gente desconoce las leyes federales", expresó.

Además, aseguró que el solo hecho de que las escuelas no tengan traductores o discriminen a los alumnos o los padres por el idioma, amerita una queja por discriminación, que tiene casi el cien por cien probabilidades de ser ganada.

"Yo he ganado el 99.9 % de las demandas administrativas. Comencé a estudiar en 1992 y puse mi primera queja en 1998 contra Buckeye Elementary School y desde esa fecha me he encontrado con un camino lleno de discriminación, por eso voy a empezar a instruir a la comunidad a que se defiendan ellos mismos, porque yo solo no puedo con todo", aseguró.

La activista aseguró que solo por el hecho de que las escuelas, la oficina del She-

La seguridad antiterrorista no justifica el blindaje de la frontera con México (viene página 23)…

A partir de los atentados del 11 de septiembre de 2001, la cooperación entre México y Estados Unidos "permitió entender que ese supuesto (de la infiltración terrorista por la frontera) es muy relativo", señaló Mohar.

Sin embargo, para algunos expertos la situación puede cambiar rápidamente, ya que "los jihadistas están buscando constantemente nuevas oportunidades y modos de atacar", según el excoordinador de estrategia antiterrorista del Gobierno de EE.UU. Alberto Fernández.

"El hecho de que haya un grupo más internacional de personas intentando cruzar la frontera (menos hispanos y más personas de otros continentes) significa que solo es cuestión de tiempo hasta que ocurra un atentado grave", dijo a Efe Fernández.

La Organización Internacional para las Migraciones y la Organización de Estados Americanos han detectado un aumento del flujo de inmigrantes

riff, el Departamento de Policía, la Municipalidad, la Oficina de Protección al Menor, y otras, reciben asistencia federal, están expuestos a ser demandados.

"Para las leyes federales todos somos iguales, no en vano se aprobaron las leyes en 1964, las que son muy

especificas en igualdad de color, lenguaje, sexo, raza y religión", detalló.

"El problema es que nuestra gente no sabe, no se instruye, no quiere decir que no tengamos derechos, un inmigrante tiene más derechos que yo que soy ciudadano en el mundo federal",

aseveró.

La directora regional del grupo Por Mi Gente manifestó que de acuerdo a cifras del Gobierno federal, las quejas más comunes en Arizona, desde hace 15 años, son por discriminación por discapacidad, raza y lenguaje.

de Asia y África desde Brasil, Ecuador y Colombia a través de América Central con destino a México y Estados Unidos, algunos de ellos procedentes de países en la lista de vigilancia estadounidense, como Siria, Irán, Somalia o Yemen.

"La falta de percepción del riesgo puede ser un problema", dijo a Efe Javier Martínez, funcionario jurídico del Comité de Lucha contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

El último informe anual de este Comité califica de baja o muy baja la percepción de un riesgo de este tipo en América Latina, aunque subraya la amenaza de la corrupción, la mayor relación entre el crimen organizado y los terroristas y los indicios de que en la región hay simpatizantes prestando apoyo financiero a esos grupos.

"Mucho del apoyo a los terroristas en el Hemisferio Occidental es el de las comunidades de la diáspora a Hizbullah en forma de apoyo material, no actos de terrorismo", señaló Fernández.

Al igual que en otras regiones del mundo, el apoyo tam-

bién se ha traducido en recursos humanos. Según la Oficina de Lucha contra el Terrorismo y el Extremismo Violento del Departamento de Estado, un centenar de ciudadanos de América Latina y el Caribe han sido reclutados para combatir con el grupo radical Estado Islámico (EI).

Aunque se trata de una cifra insignificante en comparación con los más de tres mil combatientes procedentes de Europa e incluso inferior a los más de 150 reclutados en Estados Unidos, la preocupación estriba en el control una vez que regresen y su relación con el extremismo violento ya dentro de sus países.

"Hemos pasado de un mundo de atentados dirigidos por terroristas a un mundo que incluye también atentados inspirados por terroristas, en los que personas que viven entre nosotros se radicalizan inspirados por la propaganda terrorista", advertía recientemente el secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Jeh Johnson.

"Ha habido hispanos en Estados Unidos como Enrique Márquez, en el caso de San Bernardino, y Sixto García, en

Texas, que se han radicalizado y colaborado en los ataques", recordó Alberto Fernández sobre esos atentados "inspirados por terroristas" en Estados Unidos.

Según el director de la Oficina Federal de Investigaciones, James Comey, la policía federal está investigando un millar de posibles casos de extremismo violento en los 50 estados de Estados Unidos.

En este contexto de alarma constante, el elegido por Donald Trump para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional, el general John Kelly, anticipaba hace unos meses su visión sobre la amenaza del terrorismo y la delincuencia organizada en la región.

"El crimen organizado no solo amenaza nuestra seguridad, sino también la estabilidad y la prosperidad de nuestros vecinos latinoamericanos", dijo Kelly en su última comparecencia ante el Senado como jefe del Comando Sur de Estados Unidos.

"La lucha contra el tráfico ilícito y la lucha contra el terrorismo van a menudo de la mano", agregó.

Internacional

www.elinformadorusa.com

La Joya de Rubí, el salto al estrellato de un diminuto y pobre pueblo rural La Joya (México), (El Informador/EFE).Con apenas una treintena de casas y unos 200 habitantes, el diminuto pueblo de La Joya, en el estado mexicano de San Luis Potosí, vive estos días en una contradicción; es rural, pobre y rezagado, pero aparece en centenares de medios de comunicación gracias a Rubí Ibarra y su fiesta de quince años.

Una familia sonríe y se toma un selfie frente al rótulo de entrada a esta comunidad, que forma parte del municipio de Villa de Guadalupe, ubicado a unas dos horas y media de San Luis Potosí capital y en pleno semidesierto, con una historia que se remonta al siglo XVI. El municipio tiene unos 10.000 habitantes y lo integran 76 localidades, siendo la población mayor la de Villa de Guadalupe, cabecera municipal, aunque Zaragoza de Solís, Santa Teresa y Santa Isabel cuentan con más de 500 habitantes, según datos del Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (Inafed).

"Aquí no hay mucho dinero, es un lugar donde hay muy poco empleo y la mayoría de la gente busca tener sus animalitos y una parcela para sembrar. Y así vamos haciendo", comenta a Efe José Luis Berástegui, oriundo de Villa de Guadalupe y asistente a la fiesta del quince cumpleaños de Rubí Ibarra.

Este agricultor explica que allí mucha gente se dedica "a la ganadería o al agave", planta de la que se obtiene el tequila.

Berástegui se mostró "muy contento" por el fenómeno ocasionado por la quinceañera Rubí, que arrasó en las redes sociales por un vídeo en el que su padre invitaba "cordialmente" a todos aquellos que quisieran asistir a la fiesta.

En un principio el mensa-

La joven mexicana Rubí Ibarra García (i) baila con su padre Crescencio Ibarra (d) durante la celebración de sus quince años, lunes 26 de diciembre de 2016, en La Joya (México).

je iba dirigido a la gente de su comunidad, pero por un descuido terminó en Youtube, donde cosechó millones de visitas, y en Facebook, donde se creó una convocatoria en la que se hablaba de 1,3 millones de asistentes.

Aunque la realidad fue finalmente otra este lunes, pues la cifra de asistentes quedó muy lejos de los siete dígitos, para Berástegui este suceso puede ser la oportunidad perfecta para poner a esta región en el mapa.

Este 26 de diciembre, el día en que oficialmente Rubí pasó de niña a mujer, el cartel de entrada al pueblo estaba adornado con un anuncio de tequilas La Joya, un licor proveniente de un rancho de

Jalisco, otro estado mexicano, pero la ocasión era excepcional para promocionarse.

En los laterales de la carretera principal había un centenar de vehículos aparcados y las calles sin asfaltar de esa villa de unos 250 habitantes eran un hervidero de gente.

En la explanada donde se celebró la misa y la comida ante más de mil personas, con una intimidada Rubí y decenas de reflectores, se publicitaba de todo; desde la compañía que organizó el evento a la que preparó el pastel o le regaló un juego de productos para el hogar.

En las localidades cercanas a La Joya como Charcas o Matehuala, la actividad

616-272-1092

hotelera -hay poca ofertaestuvo más boyante que nunca.

A tenor de los datos, falta hacen a la localidad eventos de esta magnitud, pues el municipio de Villa de Guadalupe es eminentemente pobre.

De acuerdo a la asociación Acción Ciudadana Frente a la Pobreza, entre el año 2000 y el 2015 cayó en 400 puestos en el Ránking de Rezago Social, pasando del lugar 1.055 al 641, siendo el 1 el más atrasado. El municipio fue calificado como un lugar de "rezago social alto".

En 15 años, denunció la entidad, perdió población hasta tener ahora menos de 10.000 habitantes.

El 81 % es pobre por su nivel de ingresos, el 54 % tiene dificultades para acceder a la seguridad social y el

West Michigan

30 de Diciembre de 2016 25

61 % de los mayores de 15 años no tiene una educación básica completa.

Esta otra cara, la cruda y real, de Villa de Guadalupe, apenas salió estos días en los medios de comunicación, iluminados por la historia de la menuda Rubí, que en apenas un mes se ha convertido en un icono para muchos, aunque cabalgue entre el mito y la parodia.

Tal y como constató Efe en La Joya, la casa de los Ibarra, dedicados especialmente a la ganadería, es de las más arregladas de esta zona donde abundan las rancherías.

Sin ser un palacio, tiene dos plantas, una fachada arreglada, un jardín cuidadosamente cercado por varias paredes y una puerta metálica. En la entrada hay varios

coches grandes.

Buena parte de la comunidad -sin hospital y donde la mayoría de familias recibe el programa de ayuda social llamado Prospera- trabaja para los Ibarra, que aún así viven de forma humilde a pesar de haber copado minutos de televisión, prensa y radio.

La familia de Rubí también tiene hijos en Estados Unidos, migrantes que hacen de las remesas en la región uno de sus motores económicos.

Crescencio Ibarra, padre de Rubí, emigró durante un tiempo y ahí nacieron dos de sus hijos, quienes hoy viven y trabajan por temporadas en el país vecino y, aseguran, estuvieron ahorrando varios años para aportar en la fiesta de su hermana menor.

26

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

El fenómeno Rubí, paradigma del desconcierto de la opinión pública viralizada México, (El Informador/EFE).Mientras crece el debate sobre el concepto de pos verdad en nuestras sociedades, el estrellato de la joven mexicana Rubí y su pequeña comunidad rural de La Joya por una simple fiesta de 15 años

refleja el desconcierto de una opinión pública cada vez más mediatizada por las redes sociales.

No importa al final que la muchacha, cuyo rictus aturdido le daba este lunes más aire de víctima que de diva mediática, reuniera a 30.000 personas en un pueblo remoto de

200 habitantes, cuando 1,3 millones habían aceptado previamente su viral invitación a asistir a la fiesta a través de las redes sociales.

Ante la creciente dispersión de la información por el tsunami de datos en el que naufragamos en este mundo globalizado, el acontecimien-

Negocio y Economia

to solo sirvió para hacer buena la máxima de "a río revuelto ganancia de pescadores".

En declaraciones a Efe, la analista María Elena Meneses consideró este martes que "si este fenómeno se hubiera quedado atrapado en las redes sociales, allí se hubiese quedado, como algo simpático, un fenómeno propio de internet".

El problema es que en este caso la atención "saltó de las redes sociales a lo medios tradicionales y fue retomado por gente del espectáculo, marcas comerciales y políticos oportunistas", detalla esta profesora investigadora de Medios Digitales del Instituto Tecnológico de Monterrey.

Juan Manuel Carreras, el gobernador de San Luis Potosí, el estado del centro-norte de México donde está La Joya, se acercó a la fiesta para regalar a Rubí libros y una computadora.

Hilario Ramírez, el alcalde del municipio de San Blas, en el estado occidental de Nayarit, recorrió un trayecto por tierra de ocho horas para obsequiar a la homenajeada con un automóvil.

Famoso por su frase de "le robé (al ayuntamiento), pero poquito", Ramírez aclaró a los medios que compró el vehículo con su dinero y no el del erario público.

Solo "la crisis de credibilidad en la ciudadanía" respecto a la clase política prosigue Meneses- puede explicar estos gestos.

Gestos como el del gobernador del Estado de México (colindante con la capital del país), Eruviel Ávila, "que no tiene nada que ver" con la joven pero aprovechó para regalarle un fin de semana en Valle de Bravo, destino turístico del territorio que gobierna.

Más allá del provecho político que le sacaran algunos, para Meneses la cobertura informativa de la fiesta revela también que "los medios tradicionales están atravesando por una tremenda crisis".

"En el caso de México

afecta sobre todo a la televisión, que al ver de que está perdiendo 'rating' y que la conversación está en las redes sociales, quiere aprovechar esta clase de situaciones" para seguir vigente, argumenta.

Con esto discrepaba este martes en el diario mexicano Milenio el columnista Álvaro Cueva, que ve "algo raro" en el interés de algunos en acusar a esas empresas informativas de "distraer al siempre vulnerable pueblo de México del eterno complot político, económico y social en el que vive".

Cueva lamentó que "nadie verifique las fuentes ni las sepa interpretar" al referirse a las versiones que apuntaron el lunes a que seis millones de personas siguieron el acontecimiento vía internet.

El objetivo -denunció- es que "se generalice el dato de que México es un país de estúpidos" cuando tiene "más de 119 millones" de habitantes.

Meneses matiza que "aquellos que consideran que los medios de comunicación tradicionales están muertos tendrían que recapacitar", porque el fenómeno Rubí evidencia en realidad que "lo que pasa en las redes sociales se puede quedar allí a menos que los medios tradicionales lo recuperen".

Y son precisamente las redes sociales, según los expertos, el vehículo ideal para la posverdad, ese neologismo referido a las circunstancias en que los hechos objetivos influyen menos a la hora de moldear la opinión pública que los llamamientos a la emoción y a la creencia personal.

La experta cree que "va a llegar un momento en que los medios digan también basta", salgan de ese "círculo vicioso" y "se replanten en todo el mundo ante el desconcierto que están causando las redes".

Sobre todo porque si lo de Rubí parece algo inocuo, el acoso o el terrorismo encuentran terreno fértil en esas plataformas.

Meneses instó a las empresas tecnológicas que las controlan a "que rindan cuentas, transparenten sus algoritmos, porque viven en una opacidad tremenda" y en casos como el de Estados Unidos "han erosionado el poder", en alusión a las recientes elecciones ganadas por Donald Trump.

Cuestionó asimismo el anuncio de Facebook de poner coto a las "noticias falsas" porque considera "sumamente grave que ahora" sus responsables vayan a ser "árbitros de la verdad".

Silver Airways reducirá su número de vuelos semanales a Cuba

Miami, (El Informador/EFEUSA).- La aerolínea estadounidense Silver Airways reducirá a partir de comienzos de 2017 sus frecuencias semanales a seis ciudades de Cuba, informaron hoy medios locales.

La compañía disminuirá de 5 a 3 los vuelos semanales de Fort Lauderdale (EE.UU) a Camagüey, de 3 a 2 a Cayo Coco, de 3 a 1 a Holguín, de 4 a 3 a Varadero, de 3 a 1 a Santiago de Cuba, y de 3 a 2 a Manzanillo, precisó el website Routes.

Silver Airways, con sede en Fort Lauderdale, al norte de Miami, dijo hoy al diario Nuevo Herald que se trataba de ajustes normales por temporadas "para responder mejor a la demanda".

A principios del mes American Airlines anunció también reducciones en sus su número de vuelos diarios hacia Cuba con el fin de "seguir siendo competitivos en el mercado".

American Airlines opera en la actualidad 13 vuelos diarios hacia la isla caribeña, 12 de los cuales parten desde Miami (Florida), no obstante a partir del próximo 16 de febrero la cifra se reducirá a 10, con un solo vuelo cada día desde esta ciudad estadounidense a Holguín, Santa Clara y Varadero.

Los vuelos regulares desde el sur de Florida hacia Cuba se iniciaron el 31 de agosto con un vuelo de la compañía JetBlue.

La reanudación de los vuelos regulares entre ambos países es consecuencia de la normalización de relaciones bilaterales que anunciaron en diciembre de 2014 los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, de EE.UU. y de Cuba, respectivamente.

Las relaciones cubano-estadounidenses estaban rotas desde 1961 y se restablecieron formalmente en julio de 2015 con la reapertura de embajadas en Washington y La Habana.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

27

Negocio de la semana Tamales Mary: “Todo tipo de tamal bajo un techo” Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

L

a cocina es algo muy cercano y querido al corazón de María de la Luz Martínez, propietaria de Tamales Mary, ubicado en la 1253 de la calle Burton SW en la ciudad de Wyoming, el segundo emprendimiento comercial de la mujer mexicana.

Tamales Mary abrió sus puertas al público el 10 de diciembre y ofrece 15 variedades de la especialidad mexicana, entre otros, pollo rojo y verde, puerco rojo, rajas con queso, costilla de cerdo, camarón y mole con pollo, como tamales vegetarianos y de dulce de piña, fresa y elote.

Originaria de Colipa, Veracruz, México, Martínez, de 36 años de edad, le dijo a El Informador el martes, 27 de diciembre, que lleva años cocinando, desde que vendía antojitos veracruzanos durante los fines de semana en su casa, a la vez trabajando

un empleo de tiempo completo.

“Me encanta cocinar, experimentar con nuevas comidas y el sabor de las especias”, dijo la propietaria.

“Cocinamos los tamales con harina libre de gluten (una mezcla de proteínas de bajo valor nutricional y biológico), para proveer un alimento saludable para la clientela”, agregó.

El tamal es un plato de origen nativo americano, relleno de carne, frijol, vegetales, chiles, frutas, salas, etc., y envuelto en hojas de plátano o maíz, como papel aluminio o plástico y cocidos en agua o al vapor. Requiere una cantidad significativa de trabajo, y como es un método sencillo de cocción del maíz, es posible que haya sido llevado desde México a América Central y del Sur. Durante nuestra visita a Tamales Mary, donde los tamales son “100% Caseros” que es decir son preparados y cocinados allí mismo, conocimos a Benjamín Saloj, de 18 años, de Grand Rapids, cliente de primera vez al restaurante mexicano

Benjamín Saloj, izquierda, prueba un tamal de camarones el martes, 27 de diciembre, en Tamales Mary, mientras que su amigo, José Alvizures, derecha, y empleada Cecilia Romero, al fondo, observan. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

mientras probaba un tamal de camarones.

“Está bueno”, dijo el joven, oriundo de Solola, Guatemala, acompañado de su amigo José Alvizures, de 22 años, quien dijo que en Guatemala solo se consiguen tamales de pollo y puerco.

También llegaron al lugar de comida, Don y Jan Ivers, de la ciudad de Dorr, que queda a unas 15 millas al sur del área, y quienes llegaron para pagar una deuda que tenían con el restaurante.

“Ordenamos tamales hace una semana y cuando fuimos a pagar estábamos $6 cortos, pero María nos dijo que no nos preocupáramos, que podíamos pagarle en otra ocasión. ¿Qué persona hace eso hoy día?”, preguntó la pareja, que en agradecimiento le entregó una sala picante preparada en casa y a la vez ordenando otras dos docenas de tamales para llevar.

“Los tamales aquí son los mejores del área”, dijo la pareja Ivers. “Estos nos van a durar una semana, así que regresaremos la próxima”, agregó.

Cuando le preguntamos a María Fe, de Grand Rapids y oriunda de Misantla, Veracruz, México, otra cliente del restaurante sobre los tamales, respondió, “Sigo viniendo, que quiere decir que, tanto la comida como los tamales aquí son muy deliciosos. Voy para mi casa, es mi cena”.

Tamales Mary también tiene vende atole de coco, fresa y vainilla, arroz con leche, champurrado, ponche de frutas, albóndigas, bistecs en adobo, costillas en salsa roja y verde, asado de cerco y caldos de res y pollo, y cada día, el restaurante ofrece un especial de un plato distinto.

Martínez, quien también es propietaria de Tacos El Cuñado en la calle Bridge NW, dijo que está en espera

Don y Jan Ivers, de Dorr, mientras le entregaban una salsa picante que prepararon en su casa, a María Martínez, propietaria de Tamales Mary en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

María Martínez, quien recientemente abrió el negocio, Tamales Mary, en Wyoming con unas de las 15 variedades de tamales que ofrece, el martes, 27 de diciembre, en el comedor del restaurante. (Foto: Joel Morales/ El Informador) del letrero que pronto colocará a las afueras del edificio.

“Quiero invitar al público a probar nuestra gran variedad de tamales, la mayoría al estilo Veracruz”, dijo la propietaria. “Estamos abiertos a cualquier opinión

para mejorar y ofrecer un buen servicio, y agradecemos la oportunidad de ayudarnos a crecer”, concluyó.

El restaurante está abierto de domingo a jueves, de 11am a 8pm, viernes y sábado, de 11am a 10pm. La orden de un tamal es $2.25 o

puede ahorrar $7 al ordenar una docena por $20.

Para más información sobre Tamales Mary, preguntas sobre su menú o hacer su pedido de comida, favor de llamar al (616) 2885007.

28

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

CIDH tramita un caso de personas con VIH/SIDA en Guatemala

"Hasta los años 2006 y 2007 tuvo lugar una falta total de atención médica estatal a estas personas con VIH/SIDA y en situación de pobreza", lo que "tuvo un grave impacto" en la salud, la vida e integridad personal de los afectados, dijo la CIDH. Washington, (El Informador/EFEUSA).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunció la presentación ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) un caso por la violación de derechos de personas con VIH/SIDA en Guatemala.

La CIDH informó en un comunicado de que el caso, aludido como "Cuscul Pivaral y otros", tiene relación con la responsabilidad internacional del Estado guatemalteco por la violación de diversos derechos establecidos en la Convención Americana en perjuicio de 49 víctimas diagnosticadas con VIH/SIDA entre 1992 y 2003 en ese país.

"Hasta los años 2006 y 2007 tuvo lugar una falta total de atención médica estatal a estas personas con VIH/SIDA y en situación de pobreza", lo que "tuvo un grave impacto" en la salud, la vida e integridad personal de los afectados, dijo la CIDH. El organismo aseguró que la muerte de ocho de las víctimas (Alberto Quiché Cuxeva, Reina López Mujica, Ismar Ramírez Chajón, Rita Bubón Orozco, Facundo Gómez Reyes, José Rubén Delgado, Luis Edwin Cruz Gramau y María Vail) se debió a enfermedades conocidas como oportunistas sin haber recibido del Estado la atención

que requerían o tras haber sido objeto de una atención deficiente.

"Si bien el Estado empezó a implementar algún tratamiento para personas que viven con VIH/SIDA en el sector público con posterioridad a 2006 y 2007, dicha atención no logró satisfacer los estándares mínimos para ser considerada integral y adecuada", por lo que se siguió violando los derechos de las víctimas, agregó.

La Comisión recomendó al Estado guatemalteco "reparar integralmente" a las víctimas sobrevivientes y a los familiares y seres queridos por las violaciones de derechos humanos, y le solicitó adoptar mecanismos para que no se repitan estos casos.

En concreto, la CIDH pidió que se proporcione tratamiento y atención sanitaria "gratuita, integral e ininterrumpida" a las personas con VIH/SIDA que no cuenten con recursos.

La CIDH, un órgano autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), sometió el caso a la jurisdicción de la Corte IDH el pasado 2 de diciembre por considerar que "el Estado no cumplió" con sus recomendaciones y que no informó sobre "medidas de reparación individual para los familiares de las víctimas fallecidas y para las víctimas sobrevivientes".

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

29

Universidad de Florida recibe un fondo de 10 millones para combatir el zika Miami, (El Informador/EFEUSA).- La Universidad de Florida (UF) recibió un fondo de 10 millones dólares de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. para investigar mecanismos que frenen la expansión del virus del zika en el país, informó hoy esta institución.

Con el respaldo de este fondo, el centro

liderará un programa de investigación de enfermedades en el que también participará la Universidad de Miami (UM), la Universidad Internacional de Florida (FIU) y la Universidad del Sur de Florida (USF).

El programa conjunto, denominado "Gateway" y que estudiará cómo detener la expansión de enfermedades como el zika, el

dengue y el chikungunya, tendrá como responsable de la investigación al científico Rhoel Dinglasan, del Instituto de Patógenos de la UF. En un comunicado divulgado hoy, Dinglasan recordó que Florida es la "zona cero" en el combate contra el zika: "Somos la puerta de entrada para los vectores de las enfermedades en Estados Unidos, pero tenemos la capacidad de detenerlos", resaltó.

Cada una de las universidades seleccionadas presenta una "particular capacidad" en la investigación de los vectores de enfermedades que transmiten insectos como los mosquitos, las garrapatas, moscas y pulgas, agregó.

El fondo que gestionará la UF es parte de los cerca de 184 millones de dólares que los CDC dieron a conocer el jueves y que se entregarán a estados y territorios para combatir el zika, una enfermedad asociada a la microcefalia en recién nacidos y otras enfermedades congénitas.

El virus del zika "continúa siendo una amenaza para las mujeres embarazadas (...) y los estados, territorios y comunidades necesitan los fondos del CDC para combatir" esta enfermedad y "proteger a la próxima generación de estadounidenses", señaló en un comunicado Tom Frieden, director de esta institución.

El dinero, que es parte de un fondo de 350 millones de dólares aprobado a comienzos de año por el Congreso de EEUU, incluye una partida de 25 millones de dólares para un total de 21 jurisdicciones con el fin de que atajen la expansión de zika.

Florida, Texas y Puerto Rico son los territorios que más fondos han recibido de esta

partida.

El gobernador de Florida, Rick Scott, declaró el pasado 9 de diciembre libre del virus del Zika el último foco de transmisión localizado en Miami Beach, la cuarta zona del condado de Miami-Dade en quedar libre del brote.

No obstante, las autoridades sanitarias de este estado continúan reportando casos de transmisión local, el último de ellos el pasado miércoles.

En total 1.272 personas han sufrido contagio por el virus del Zika en Florida, de los que 253 fueron casos autóctonos y 198 corresponden a mujeres embarazadas, según datos de Florida.

En el territorio continental estadounidense, de acuerdo a estadísticas de los CDC hasta el 21 de diciembre de este año se contabilizaron 4.756 casos de zika, un 95 % de ellos adquiridos por viajes a zonas en el extranjero con brotes de la enfermedad.

La pasada semana, los CDC emitieron una alerta por incremento del riesgo de contagio del virus zika para la ciudad texana de Brownsville, fronteriza con la mexicana Matamoros, en donde las autoridades sanitarias han identificado hasta cinco casos de transmisión local de esta enfermedad.

El fondo de 184 millones de dólares incluye además otra partida de 97 millones a 58 estados, territorios, ciudades y departamentos locales de Salud, con el fin de potenciar la investigación y el control epidemiológico, además de reforzar la capacidad de los laboratorios.

Facebook fue la aplicación para móviles más usada en 2016 Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Facebook y su servicio de mensajería instantánea Facebook Messenger ocuparon los dos primeros puestos de la lista de aplicaciones para teléfonos inteligentes más usadas en EEUU en 2016.

Según un estudio publicado hoy por la consultora especializada Nielsen, la aplicación de la red social fundada por Mark Zuckerberg registró más de 146 millones de usuarios únicos al mes, lo que supone un crecimiento del 14 % respecto al año anterior.

Por su parte, Facebook Messenger rozó los 130 millones de usuarios (un 28 % más que en 2015), mientras que YouTube, con 113,7 millones de usuarios (20 % más que el año anterior), completó el podio de las aplicaciones más utilizadas en 2016 en Estados Unidos.

Aunque Facebook lideró la clasificación este año, varias aplicaciones pertenecientes a Alphabet, la matriz de Google, se situaron entre las diez preferidas de los consumidores estadounidenses.

Así, además de YouTube, aparecen en el listado en este orden y del puesto 4 al 7 las aplicaciones de Google Maps, Google Search, Google Play y Gmail.

Cerraron la clasificación Instagram, en el puesto ocho; Apple Music, en el noveno lugar; y la aplicación de Amazon, en décima posición.

Nielsen también destacó en su estudio que la penetración de los teléfonos inteligentes en EEUU creció dos puntos del 86 % que se midió en 2015 al 88 % de 2016.

Por otro lado, y con datos sólo referidos al tercer trimestre de 2016, el 53 % de los teléfonos inteligentes empleó el sistema operativo Android, mientras que el 45 % usó el iOS de Apple.

30 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Disminuye uso de marihuana en Colorado mientras crece en Washington Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- La legalización de la marihuana en Colorado habría contribuido a disminuir su consumo entre los adolescentes y jóvenes adultos del estado, revelan datos divulgados de un análisis de estadísticas oficiales.

El estudio, publicado esta semana en el número más reciente de la revista JAMA Pediatrics, indica que el consumo de cannabis entre los estudiantes de 14 a 16 años no se vio afectado por la decisión tomada en 2012 por los votantes de Colorado de legalizar la marihuana, implementada en enero de 2014.

Algo similar sucede con los jóvenes de 18 a 25 años, según los detalles difundidos hoy del estudio publicado el pasado 19 de diciembre y realizado por la Encuesta Nacional de Uso de Drogas y Salud (NSDUH), dependiente de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA).

La encuesta de NSDUH sirvió de base para el estudio publicado en JAMA Pediatrics, dirigido por Magdalena Cerdá, epidemióloga de la Universidad de California en Davis.

No obstante, si la legalización de la ma-

La legalización de la marihuana en Colorado habría contribuido a disminuir su consumo entre los adolescentes y jóvenes adultos del estado, revelan datos divulgados de un análisis de estadísticas oficiales.

EFE/ARCHIVO

rihuana parece no haber tenido un efecto negativo entre los adolescentes de Colorado donde el uso de marihuana entre estudiantes de secundaria bajó del 22 % al 21,2 % en la actualidad, en el estado de Washington, donde la marihuana también es legal, ocurrió lo contrario.

En ese estado, el uso prevalente de marihuana entre adolescentes de 16 años pasó del 16,2 % antes de la legalización de la marihuana al 20,3 % en la actualidad.

Cualquier posible explicación de esa discrepancia resulta "especulativa", explicó Cerdá en su estudio, debido a que las leyes de Colorado son diferentes a las de Washington.

Pero, para Patricia Billinger, portavoz del Departamento de Salud Pública de Colorado, una de las potenciales razones es la implementación del programa "Escuelas Seguras".

El programa, desarrollado por el Centro de Estudios de Prevención de la Violencia en la Universidad de Colorado en Boulder y la fiscalía estatal, busca "aumentar el poder de la prevención al promover la seguridad escolar y actitudes positivas", dijo Billinger.

De esa manera, sostuvo la funcionaria, "se mitiga el riesgo y se aumenta la protección de los jóvenes" no sólo en cuanto a la marihuana, sino también con respecto al suicidio.

Es de señalar, sin embargo, que en el estado de Washington disminuyó el uso de marihuana en general desde la legalización.

En cuanto a los mayores de edad (que pueden acceder a marihuana medicinal desde los 18 años y a marihuana recreativa desde los 21 años), el 45 % de aquellos entre 18 y 25 años alguna vez consumió marihuana, comparado con el 48 % en Vermont, donde el uso recreativo de esa sustancia sigue siendo ilegal.

En total, para su encuesta, la NSDUH entrevistó a casi 254.000 adolescentes y jóvenes en 47 estados.

Salud

EEUU prevé un aumento de su población en más de dos millones en 2016 Washington, (El Informador/EFEUSA).La Oficina del Censo estimó hoy que la población del país habrá aumentado al término de 2016 en más de dos millones, en comparación con el año anterior.

Según la estimación de población que la oficina del Gobierno efectúa a finales de cada año, la población del país será de 324,3 millones de habitantes el 1 de enero de 2017.

Esta cifra representa un aumento de 2,2 millones, es decir del 0,70 %, desde la última proyección para la misma fecha un año atrás.

Estas proyecciones, realizadas a partir del censo elaborado el 1 de abril 2010, señalan que desde entonces la población ha crecido en 15,5 millones, lo que representa un aumento del 5,04 % en 6 años.

A partir de enero de 2017, se espera que en EEUU un parto tenga lugar cada 8 segundos, mientras que una muerte ocurra cada 11 segundos.

Además, la migración internacional añadirá una persona a la población del país norteamericano cada 33 segundos.

La combinación de nacimientos, muertes y migración internacional agregará una persona a la demografía estadounidense cada 16

La Oficina del Censo estimó que la población del país habrá aumentado al término de 2016 en más de dos millones, en comparación con el año anterior. EFE/ARCHIVO

segundos.

En cuanto a la distribución territorial, el estado de California es el más habitado con casi 40 millones de personas, mientras que Texas supera los 27 millones, y Florida y Nueva York rondan los 20 millones.

Los diez estados con una densidad más alta se encuentran en la costa este.

A nivel mundial, la población proyectada para el 1 de enero de 2017 por la Oficina del Censo de Estados Unidos es de 7.362,35 millones, un aumento del 1,07 % respecto al ejercicio anterior.

También se esperan 4,3 nacimientos y 1,8 muertes cada segundo en todo el mundo.

De este modo, EEUU es el tercer país más poblado del mundo, por detrás de China e India, que cuentan con más de 1.370 millones y 1.280 millones de habitantes, respectivamente.

Indonesia, Brasil y Pakistán superan los 200 millones de personas viviendo en su territorio, mientras que Nigeria, Bangladesh, Rusia y Japón completan la lista de los 10 países más habitadas, con más de 120 millones de personas todos ellos.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

31

Corolla iM, un viejo conocido con nueva cara

Por: Roger Rivero

Toyota le “sacó el plug” a su proyecto de acercamiento al sector más joven de compradores. Se llamaba Scion, y pasó a la historia este agosto, luego de 13 años de existencia.

Descubrir o hurgar en las razones para el descalabro no es nuestro propósito, pero sí son los remedos de Scion los que llegan a nosotros, bajo la piel del Corolla iM 2017. El iM reencarna en el Scion del mismo nombre, y en realidad, los cambios son casi inexistentes.

Con esta incorporación, la fabricante varía en algo la alineación de uno de los autos más populares de la historia, el Corolla, que acaba de cumplir 50 años de continua producción. El Corolla iM replica al Scion, y curiosamente respeta la sencillez y el propósito de su creación, un auto barato, funcional y fácil de comprar.

Barato pues tiene precio base de $18,750, con transmisión manual como el que nosotros probamos. Funcional por ser un Hatchback, o auto de 5 puertas, y fácil de comprar, pues hay solo dos opciones para elegir, el manual o el automático, con precio base de $19,490. Si todos los fabricantes lo hicieran tan sencillo, creo se venderían más autos, y menos compradores sufrieran de TPSC, o “Trastorno de estrés postraumático adquirido en los concesionarios” (El trastorno me lo he inventado yo).

El iM tiene apariencia moderna, con detalles de diseño que no esconden las ganas de atraer a gente joven, sin perder el clásico sello Toyota. Los paneles laterales bajos y las luces

Led son distintivos del intento. El interior es muy sencillo, pero con ambiente juvenil y buen terminado. Sin embargo, más de un nuevo comprador quizás sienta algo de decepción por el desempeño del iM. Si bien “cool” por afuera, su motor deja al conductor con algo de zozobra, al comprobar que los 4 pistones y 137 caballos, quedan cortos para una sensación de manejo completa.

No es que el Corolla sea aburrido, todo lo contrario. A pesar de que los Corollas vienen con suspensión trasera sólida, el iM trae suspensión independiente (algo poco común en este tipo de auto) lo que les proporciona buenas respuestas a los mandos del timón. Entra a las curvas con ajuste y poco rodamiento del cuerpo, pero cuando necesitas algo de “pegada”, el motor responde con desgano, incluso cuando se usa la transmisión, mecánica como en el modelo que nosotros probamos. En este particular, queda muy por debajo del VW Golf o el Ford Focus con quienes compite.

Prestando atención al consumo de combustible, quizás se deje de pensar en la falta de potencia de su motor, pues con 28 millas en la ciudad y 36 en la autopista, el iM es de seguro, un auto barato para mantener.

A pesar del bajo precio de este auto, el fabricante ha tenido a bien incluir como prestaciones estándar lo que llaman “Toyota Safety Sense C”, un paquete de prestaciones de seguridad diseñado para autos compactos. Cada Corolla iM viene armado con frenado de precolisión, alerta de salida del carril y luces lar-

gas de cambio automático. Por prestaciones como estas, habría que pagar extra en la mayoría o posiblemente todos sus competidores. Dejando a un lado el valor agregado de estas prestaciones, hay que admirar el empeño de Toyota por brindar más seguridad a los conductores en el segmento de los compactos.

No sería difícil vaticinar un buen futuro para este auto, ahora en la alineación Toyota. El reconocido prestigio de fiabilidad de la marca es garantía de pocos o ningún dolor de cabeza para nuevos compradores en busca de un auto urbano. Bajo precio, fácil de elegir, confianza en el producto y buena experiencia de manejo… ¿qué más pedir? Ya sé, unos 30 caballos más de fuerza… ¡please!.

Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la

Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

32

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Cuba, autos, y los vaivenes de la política Por: Roger Rivero

Cuando se trata de Cuba, ni los autos quedan ausentes a la porfía política. A pesar de que los viejos autos norteamericanos de la década de los cincuenta son prácticamente uno de los símbolos ineludibles por el cual se reconoce al país, la presencia reciente de un automóvil importado temporalmente desde Estados Unidos, por primera vez en más de cinco décadas, ha despertado avivada polémica.

Si bien es cierto que desde la década de los ochenta por las carreteras cubanas

ruedan autos más modernos, principalmente europeos y asiáticos que son usados para rentar a turistas, el fugaz paseo de un Infiniti Q60 por el malecón Habanero, ha polarizado la opinión de los que han visto el video, filmado como parte de un artículo de la revista norteamericana Fortune.

Fue precisamente Sue Callaway, una periodista que trata la temática automotriz en esa revista, quien sugirió la idea de llevar al auto a la isla, considerando que su diseñador, Alfonso Albaisa, quien es gerente ejecutivo de diseño

de Infiniti, tiene raíces cubanas. El artículo recientemente publicado en Fortune, narra las peripecias que el proyecto enfrentó, incluidas las incomprensiones y exceso de caros trámites requeridos por la burocracia en la isla, con poca o ninguna experiencia en esos menesteres, hasta un fallido intento de extorsión por

$14,000.00.

La propia Sue cuenta en el artículo, que lo que comenzó como una simple conversación, con el tiempo se convirtió en una peregrinación “de una vez en la vida”, para Albaisa, su compañía, y ella.

El video sobre la saga fue publicado en las páginas de la revista, en el canal de YouTube de Infiniti y otros canales de video, pero ninguno ha resultado tan polémico como el comentado y traducido al español por el Canal de YouTube AutomotrizTV y exhibido en https://youtu.be/ y6ECqhpZLrk. Entre los miles de comentarios escritos por los casi un millón de usuarios que han visto el video, se puede obtener una semblanza de las enconadas pasiones que la tímida apertura cubana y sus posibles repercusiones despiertan. Hay quienes celebran el hecho, agradecidos de que se sigan extendiendo lazos entre los dos países, y que los cubanos finalmente tengan acceso a las comodidades y tecnologías que el resto del mundo dispone. Otros tantos, lo catalogan como el intento imperialista de desvirtuar los valores autóctonos de la revolución y los cubanos, además de cuestionar las posibles consecuencias ecológicas, que la “invasión automovilística” norteamericana crearía en Cuba.

Un acto que nació despolitizado, bajo la cobija de la

curiosidad animada luego del acercamiento entre ambos países, ha despertado insospechada porfía, para ratificar que el tema de Cuba, sigue desatando paciones enconadas. Mick Jagger sintió el caliente aire habanero en su desmesurada lengua, Beyonce cámara en mano y Jay Z con un tabaco en la boca necesitaron guardaespaldas en sus paseos por la Habana vieja, y “The beast”, llevando a Obama, navegó entre los mismos baches que el Infiniti Q60 en las maltrechas calles de la capital cubana, pero quizás, sin tanto vilipendio.

Con la facilidad y libertad de expresión concedida por las redes sociales, el debate ha dejado a un lado el contenido humano de la historia, como a menudo pasa. Más allá del simbolismo de la llegada por primera vez en 58 años desde Florida hasta La Habana de un automóvil, hay una historia de reencuentro, redención, condescendencia y respeto por parte de un hombre que creció en Estados Unidos, con fuerte enraizamiento cubano.

La familia de Albaisa está vinculada en la historia cubana por más de 300 años, según narra el propio artículo de Fortune. Nacido y criado en Estados Unidos, Cuba debió ocupar un lugar especial en él, como en otros tantos miles de cubanoamericanos crecidos en el seno de familias que mantu-

vieron el país que abandonaron vivo en sus corazones. La humildad y candor del reencuentro de Alfonso con sus raíces, y la calidez con que fue recibido en la isla, han estado ausentes del debate.

El automóvil tuvo un paso efímero por La Habana.

Regresó luego de un mes a Estados Unidos, y debe estar en manos de algún periodista automovilístico, quizás, desconocedor del hecho histórico que protagonizó.

Ese Infiniti Q60, ha regresado a las calles norteamericanas muy distinto al auto que a Cuba llegó. Ahora tiene olor a aguardiente de caña, sabe a arroz con pollo, moros y cristianos, y huele a sudor de sábado en un Bembé en Guanabacoa y a cañerías de aguas fluviales.

Este Infiniti vio a La Habana cayéndose a pedazos, y a los cubanos alegres y curiosos por todo lo que desde afuera llega, sonrientes ante cualquier adversidad, compartiendo lo que no tienen, sentados en el Malecón, sorprendidos por su presuroso paso.

Este Infiniti escuchó a algún cubano gritar a su paso: “Que clase de caballo…mira pa’ eso” y entonces, ya no fue el mismo.

La máquina y Alfonso, el hombre que esculpió su figura, de regreso, ya no son los mismos. Cuba no deja a nadie indiferente.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

33

Ariana Grande critica la cosificación de la mujer: "No soy un trozo de carne" Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- La cantante y actriz estadounidense Ariana Grande arremetió en Twitter contra la cosificación femenina e instó a que las mujeres de todo el mundo se levanten contra los comentarios y actitudes machistas.

"No soy un trozo de carne que un hombre consigue para usarla para su placer. Soy un ser adulto en una relación con un hombre que me trata con amor y respeto", afirmó Grande tras desvelar una desagradable experiencia personal.

Según el relato de la cantante, ella y su novio, el rapero Mac Miller, fueron por comida cuando un desconocido se acercó a su coche para decir que era fan de Miller.

El joven estaba "entusiasmado" y estaba prácticamente dentro del coche junto a su pareja.

"Pensé que todo esto era lindo y fascinante hasta que dijo: 'Ariana es muy sexy, tío. Te veo, ¡te veo tirándotela!'", recordó Grande. "'¿Tirándotela?' ¿Qué cojones?", exclamó en su mensaje la artista.

Grande argumentó que quizá no parezca un asunto grave para algunos, pero dijo que se sintió "asqueada" y "cosificada".

"Estaba sentada ahí mismo cuando lo dijo", aseguró la cantante, quien añadió que "cosas así suceden todo el tiempo y son la clase de momentos que contribuyen a la sensación de miedo e insuficiencia de las mujeres".

Asimismo, apuntó que le duele pensar que muchas personas jóvenes estén cómodas usando con tanta normalidad ese tipo de expresiones que desprecian a las mujeres.

"Sé muy bien que la mayoría de las mujeres conocen la sensación de que un hombre hable sobre ellas en público de un modo molesto o que un hombre se aproveche de ellas en

público", señaló.

En su opinión, las mujeres "necesitan hablar" de estas situaciones "abiertamente" porque son "nocivas".

"Necesitamos compartir y hacernos oír cuando algo nos hace sentirnos incómodas porque si no lo hacemos, simplemente continuará. No somos objetos o premios. Somos reinas", concluyó Grande.

Este mensaje fue "retuiteado" (rebotado) más de 37.000 veces y recibió más de 80.000 "me gusta" en las tres primeras horas tras su publicación en Twitter, la red social en la que Ariana Grande tiene 43,2 millones de seguidores.

Mejora el estado de salud del padre de Ricky Martín San Juan, (El Informador/EFEUSA).

El estado de salud de Enrique Martín, padre el cantante puertorriqueño Ricky Martin, que según medios locales está ingresado en un hospital de San Juan conectado a un ventilador debido a un accidente cerebral, mejora poco a poco.

El hermano del artista, Eric Martin, informó a través de la red social Facebook de que su padre mejoró, además de dar gracias a todos los que se han interesado por el estado de salud de su progenitor.

"Para todas las personas que se han preocupado por mi SÚPER PAPA. Continúa mejorando poco a poco. Sigan con sus oraciones, han sido de mucha ayuda", señaló Eric Martin.

El cantante Ricky Martín también agradeció durante la Nochebuena las múltiples muestras de afecto y solidaridad recibidas para la pronta recuperación de su padre.

En el comunicado, el intérprete boricua indicó que se mantiene cerca de su padre junto a su núcleo familiar y que solicitó que le permitan atender este asunto tan personal de forma privada junto con su familia.

Divulgan la noticia falsa de la muerte de Britney Spears Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un grupo de piratas informáticos "hackeó" la cuenta de la red social Twitter de la discográfica Sony Music y divulgó la noticia falsa de la muerte de la estrella del pop Britney Spears, informó The Hollywood Reporter.

"RIP @britneyspears" rezaba el tuit publicado por la cuenta de Sony Music poco después de las 08 horas (ET), que daba cuenta de la noticia falsa, seguida del emoticono de una carita triste y la etiqueta "#RIPBritney 1981-2016".

En la cuenta de Twitter de la compañía discográfica se publicó posteriormente otro mensaje, en el que se informaba de que la artista "estaba muerta por accidente", y de que más adelante se informaría de más detalles del caso, también seguido por la misma etiqueta y otro emoticono de una cara triste.

The Hollywood Reporter, que publicó los mensajes, finalmente retirados de la cuenta, aseguró que una media hora después del primer tuit apareció otro mensaje en el que un grupo de piratas informáticos conocido como OurMine se atribuyó la autoría de la noticia falsa. "@britneyspears aún está viva #OurMine", rezaba ese último tuit, en el que el propio grupo de piratas informáticos informaba también de que alguien se había conectado a la cuenta desde "una nueva" dirección IP, con lo que aparentemente confirmaba la intrusión.

Estos mensajes fueron finalmente retirados y Sony Music, que no ha hecho comentarios sobre el incidente, dejó en la cuenta vídeos viejos con apariciones de la cantante en programas de televisión.

Los mensajes de la noticia falsa, sin embargo, se han seguido retuiteando en la red social pese a haber sido borrados en la página de Sony Music Global.

Britney Spears (McComb, Misisipi, 1981) publicó en agosto pasado "Glory", su primer trabajo discográfico desde "Britney Jean" (2013), un álbum que no tuvo una buena respuesta comercial.

34 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo Se busca panadero con experiencia El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo.

Interesados favor de llamar

al (616)-516-6137.

Se vende auto Jeep Grand Cherokee en venta, color blanco con 145 mil millas, $2,900 o mejor oferta. Preguntar por Patricio al 616-299-1319.

Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago.

Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al

(616)-328-3192

El Burrito Loco Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Employment EstáOpportunities solicitando cajera(o) con experiencia.

Supermercado Rodríguez Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, The Grand YWCA West Central Rapids, MI. 49507

Michigan has a full time position open for a Therapist in our Taquería Maravatio Counseling Center.

Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sinand deFor more information experiencia. Personas interesadas favor de tails on how to apply, please go presentarse en persona en el 1100 Chicago to our website at Drive Sw en Wyoming, MI. www.ywcawcmi.org.

Ofrecemos sueldo competitivo.

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Clasificados

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

35

1261 Chicago Drive SW Wyoming MI 49509 (616) 322-8673

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

36

Lección de vida ¿Por qué estás triste?

¿Será porque te sientes solo? ¿O te sientes menos que los demás? ¿Será acaso que piensas que nadie te quiere? ¿Que nadie te hace caso? ¿Que tus padres te regañan? ¿O es que tienes problemas? Déjame decirte que no encontrarás las respuestas a esas preguntas fuera de ti. Busca dentro de tú corazón y ahí encontrarás una pequeña luz, en algunos casos estará casi por extinguirse, en otros todavía tiene un poco de fuerza, pero de ninguna manera puede estar apagada. Esa luz es la fe, la fe que tienes en ti mismo, esa luz es fuerza, es esperanza, es amor… Esa luz es Dios que te invita a que tomes su mano y te decidas de una vez por todas a vivir, a luchar, a ser mejor cada día. ¿O acaso crees que lo que tienes hoy en día es vida? Si siempre estás pensando en el que dirán de ti. El propósito de nuestra vida es ser feliz, y si vives preocupado por cosas inútiles nunca lo serás. Además, qué es lo que te preocupa si tú eres joven y tienes toda una vida por delante, vívela de la mejor manera posible, y ya no te preocupes por nada, mejor ocúpate en ser feliz y en hacer feliz a los que te rodean, comenzando por tus padres y hermanos, tus amigos, pero por sobre todo, por ti.

Recuerda que tú eres la creación más preciosa del universo, la creación perfecta de Dios, y nada ni nadie debe de cambiar eso. ¡¡¡SE FELIZ Y DÉJATE GUIAR POR DIOS PARA QUE TE ENSEÑE EL CAMINO DE LA VIDA!!!

Receta de la semana

JAMÓN AL HORNO CON VINO

PREPARACIÓN: Precalienta el horno a 350°F. Limpiamos y lavamos el jamón, lo secamos. Lo ponemos en una charola honda poco profunda para hornear.

Cubrimos el jamón con el azúcar. Se baña con el jugo de las piñas y el vino, mezclados.

Como el azúcar se va al fondo del molde, se recoge y se baña de nuevo el jamón, le ponemos los clavos de olor (al gusto) las rodajas de piña y cerezas. Metemos la charola en el horno.

Horneamos por 2 ½ hr hasta que, al introducirle el cuchillo o un palillo, no salga líquido.

Debe bañarse con frecuencia con la miel que queda en el fondo y voltearlo cuando se haya dorado por encima, unos 26 a 27 minutos por kilo.

Sacamos del horno. Si tienes asador o broiler (hay hornos que lo tienen incluidos).

Se baña el jamón con el líquido de la charola. Lo pones unos 15 minutos para que le dé un efecto de rostizados. ¡Acompañamos con puré de papas o verduras al vapor, y claro, con un vino rico!!

INGREDIENTES: 1 jamón de pierna de unos 6 kilos 2 tazas de azúcar 2 latas de ruedas de Piña, en su jugo, de unos 500 gramos cada una 1 taza de vino blanco, seco.

Clavos de olor cerezas rojas

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

37

El humilde profesor mexicano que inició el declive del poderoso Arpaio Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).El humilde profesor mexicano Manuel de Jesús Ortega Melendres fue el primer hombre en desafiar a Joe Arpaio, al interponer hace ya casi 10 años la primera demanda por perfil racial en contra el alguacil del condado de Mari-

copa (Arizona). Ganó y el declive del "sheriff" fue ya imparable.

"En realidad, desde el fondo del corazón, no puse esta demanda por dinero, pues nunca recibí nada, soy pobre, maestro jubilado, tengo mi pensión, trabajé 30 años para el gobierno. Lo

hice por dignidad", asegura Melendres en entrevista telefónica con Efe desde Ciudad Obregón, en el estado mexicano de Sonora.

Este mexicano, cuya demanda supuso la primera de una serie de derrotas que llevó a Arpaio a perder su reelección en noviembre

El humilde profesor mexicano Manuel de Jesús Ortega Melendres fue el primer hombre en desafiar a Joe Arpaio, al interponer hace ya casi 10 años la primera demanda por perfil racial en contra el alguacil del condado de Maricopa (Arizona). Ganó y el declive del "sheriff" fue ya imparable. EFE/ARCHIVO

pasado, no duda en responder que no se alegra de los recientes sinsabores del que presumía ser el alguacil "más duro del oeste".

"Yo no sé odiar a nadie, en términos generales pienso que el que obra bien acaba bien y el que obra mal, mal acaba. Yo no siento nada en contra ese señor, si tomó malas decisiones él está pagando por ello, ojalá que rectifique su vida y sea un hombre de bien", dice hoy tras un largo periodo en el que no quiso hablar de lo sucedido en 2007.

Fue en ese año cuando fue detenido en Cave Creek (Arizona) por agentes de Arpaio, a pesar de tener permiso de estancia en Estados Unidos.

"Cuando nos detuvieron les expliqué, con mi inglés, que contaba con visa, pero no les importó, me quitaron los papeles, me dijeron 'Fuck beaner (jodido mexicano), ladrón', una cantidad de insultos. En los ojos de los agentes anglosajones se les notaba un odio inyectado porque somos morenitos", recordó.

Recuerda con trauma lo que vivió entonces y la forma en que sus derechos fueron vulnerados.

"Cuando nos pararon me quitaron la visa, no me respetaron mi estadía legal, me dijeron cosas horribles. Recuerdo que traía una crema para las manos, y riéndose me comentaron si la usaba para masturbarme", detalla.

Luego fue esposado, a pesar de tener una lesión en la muñeca,y durante cuatro horas fue trasladado como reo junto a otras tres personas en la parte trasera de un auto oficial.

"De ahí nos llevaron a las oficinas del 'sheriff', nos encerraron tres horas, sin agua, sin servicios, sin comida, como si fuéramos animales.

Luego, nos trasladaron a Inmigración en Phoenix, llegamos de nuevo esposados, nos bajaron como viles criminales, nos metieron a una celda herméticamente cerrada, fría, con aspecto deprimente, por cuatro horas nos tuvieron ahí, sin comida, sin agua", recuerda.

Uno a uno los fueron

llamando para entrevistarse con el personal de Inmigración. Cuando le tocó el turno, le preguntaron cómo cruzó la frontera y cuando respondió que lo hizo de manera legal por la garita de Nogales le pidieron sus documentos.

"Fue cuando les dije que los agentes me los quitaron, cuando el oficial de Inmigración se los pidió tardaron en encontrarlos y los reprendió diciéndoles que yo no tenía por qué estar detenido", dice Melendres.

Comenta quee el oficial de Inmigración les dijo a los agentes que lo detuvieron que, debido a sus acciones, podían tener problemas legales y fue entonces cuando se sintieron incómodos por la reprendida.

"Me soltaron, me pidió una disculpa, me preguntó en qué podían ayudarme, y hasta me ofrecieron dinero, pero lo que quería era irme de ahí, estaba todo traumado", explica.

Una vez afuera, el reve-

rendo Glen Jenks, quien preside la iglesia en Cave Creek, le aconsejó que interpusiera una demanda, la que fue apoyada por activistas como Salvador Reza.

Su victoria en la demanda por perfil racial supuso el principio del declive de Arpaio, aunque, apunta, más por los errores del oficial.

"Lo que ganamos es que los agentes no podrían parar a nadie por perfil racial, pero Arpaio siguió con las redadas, por eso crecieron los problemas para el 'sheriff', porque no respetó el fallo del juez", comenta.

Melendres, con estudios en psicóloga, filosofía y pedagogía, lo tiene claro: "Antes de ser indocumentados, de ser latinos, turistas, somos seres humanos que merecemos respeto, ojalá que Arpaio tenga esa capacidad de analizar esa concepción, pero en ocasiones la soberbia nos mata la capacidad de amar a las personas".

38 30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Internet sigue en vivo águila que incuba dos huevos para ver los nacimientos Miami, (El Informador/EFEUSA).- Harriet, un águila calva que empolla dos huevos en un nido en un árbol en Florida (EE.UU.), es vista por miles de ansiosos curiosos a través de internet de forma ininterrumpida a la espera de los nacimientos.

Esta rapaz marrón, de cabeza y cola blancas, es además ayudada en la incubación de los huevos

por su pareja, M15, mientras tres cámaras camufladas siguen todos sus movimientos y la evolución de los huevos.

Hay momentos que el águila de turno se para, observa los huevos, los tapa por los lados con ramas y hojas, y se sienta de nuevo encima de ellos para continuar con su trabajo de mantenerlos calientes, en su nido de Fort Myers, en la costa este

de Florida.

Es la quinta vez que hay seguimiento en vivo de este nido, que construyeron estas rapaces en una rama a unos 60 pies del suelo, por cámaras instaladas por la compañía de bienes raíces Dick Pritchett.

Las cámaras están instaladas árboles vecinos y una, con visión nocturna, en el mismo pino donde está el nido, según el website de la compañía, que señaló que en la primera temporada, en 2012, llegaron a tener 16 millones de visitas al portal.

Los encargados del programa de seguimiento aseguran que las cámaras no interfieren de ninguna forma en la vida salvaje de estas águilas, no emiten ruidos ni luces, en cumplimiento de las normativas ambientales sobre abuso de animales.

Durante los seguimientos, que suele ser entre octubre y mayo, pues durante el resto del tiempo estas águilas no están por la zona, ha habido alegría y también mucho drama, como si se tratara de un "reality show".

En promedio se han empollados dos huevos por temporada, la mayoría de ellos han llegados a nacer, desarrollar sus plumas y salir volando, mientras otros han eclosionado, pero luego muerto su cría, e incluso la primera pareja de Harriet, Ozzie, murió en septiembre de 2015 tras pelearse con otro macho.

"Cada temporada trae muchas sonrisas, risas e incluso algunas lágrimas. Esperamos que se sintonice para ver estas rapaces especiales y se enamore de ellas como lo hemos hecho nosotros", dice Dick Pritchett, directivo de la empresa, en su website.

Se vende edificio comercial Por solo $89,000 en muy buen estado, ubicado entre la calle 36 y Clyde Park en la ciudad de Wyoming.

Tiene estacionamiento para 20 autos y son 1500 pies cuadrados de edificio en finca.

Interesados favor de llamar a Joel o a Lindsay al (616)-438-9525

Mueren dos militares al precipitarse al mar un helicóptero en Texas

Washington, (El Informador/EFEUSA).Dos militares murieron el pasado miércoles al precipitarse al mar el helicóptero de la Guardia Nacional Aérea en el que se transportaban sobre aguas del Golfo de México por causas que aún se desconocen, confirmaron fuentes castrenses citadas por medios locales.

El accidente ocurrió hacia las 15.00 hora local (21.00 GMT) frente a la costa de Seabrook, al norte de la bahía de Galveston y muy cerca de Houston.

El helicóptero despegó en el aeropuerto de uso militar Ellington de Houston y las autoridades no han informado del motivo del vuelo.

De acuerdo con las informaciones aparecidas, submarinistas de la Guardia Costera habrían localizado ya los cuerpos de los dos fallecidos.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de Diciembre de 2016

39

40

30 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com